1 00:00:58,446 --> 00:00:59,879 Nina huzuni sana, Charlie. 2 00:01:00,481 --> 00:01:04,781 Umepoteza Guru yako, rafiki na upendo katika siku moja. 3 00:01:06,287 --> 00:01:08,255 Je, bado unataka kuishi? 4 00:01:54,702 --> 00:01:56,693 Ronnie, Ronnie. 5 00:02:07,915 --> 00:02:10,349 Utapata dhahabu, nami nitapata Riya. 6 00:02:55,529 --> 00:02:56,962 Kwaheri. 7 00:04:00,330 --> 00:04:03,595 Naina, mimi... - "Samahani", si ndivyo unavyotaka kusema. 8 00:04:03,667 --> 00:04:05,532 - Naina, nisikilize. - Kwa nini mimi? 9 00:04:05,602 --> 00:04:07,467 Na nini kingine lazima Nimekusamehe? 10 00:04:07,571 --> 00:04:09,368 Kwa ukweli kwamba kwa miaka kumi iliyopita... 11 00:04:09,439 --> 00:04:10,838 ...unajifanya kama CA ya baba yangu. 12 00:04:11,074 --> 00:04:13,304 Au kwa ukweli huo wangu baba alivunja ahadi... 13 00:04:13,377 --> 00:04:14,742 ...kwa uchoyo uliompa. 14 00:04:14,811 --> 00:04:16,745 Naina, niko karibu sana na Spider. 15 00:04:16,780 --> 00:04:19,146 Utafanya mara ngapi jaribu kunifafanulia... 16 00:04:19,249 --> 00:04:20,511 ...huyo Buibui alimuua baba? 17 00:04:20,617 --> 00:04:24,713 Alimpiga lakini ukatupa naye mbele ya pipa. 18 00:04:24,788 --> 00:04:26,722 - Ulimwua, Charlie. - Naina. 19 00:04:26,823 --> 00:04:28,222 Na ninachojutia ni kwamba... 20 00:04:28,325 --> 00:04:31,317 ...baba alikubali kwa ajili tu pesa ... - Inatosha, Naina. 21 00:04:33,096 --> 00:04:35,690 Sijutii hilo umenielewa vibaya... 22 00:04:38,268 --> 00:04:41,601 ...lakini najuta sana ulimuelewa vibaya Victor. 23 00:04:42,739 --> 00:04:45,230 Hakuvunja yako ahadi ya pesa... 24 00:04:45,642 --> 00:04:47,576 ...lakini kwa ndoto yake. 25 00:04:48,712 --> 00:04:51,806 Ndoto yake ya kujenga Kituo kikuu cha watoto yatima nchini India. 26 00:04:52,616 --> 00:04:55,608 Ili kwamba hakuna mtoto anayeweza kuwa Victor au Charlie tena. 27 00:04:57,421 --> 00:04:59,150 Na niamini, Naina. 28 00:05:00,724 --> 00:05:02,783 Nitatimiza ndoto hii. 29 00:05:06,763 --> 00:05:11,723 'Samahani, mpenzi. I nilivunja ahadi yangu kwako.' 30 00:05:12,602 --> 00:05:14,797 'Nilitaka kufanya kitu...' 31 00:05:15,439 --> 00:05:20,672 '... ili ujisikie fahari kila unaponifikiria.' 32 00:05:21,578 --> 00:05:23,273 'Jisikie fahari, mpenzi.' 33 00:05:47,637 --> 00:05:49,867 Ndoto yako hakika itatimia. 34 00:05:50,307 --> 00:05:52,832 Hutatimiza ndoto ya baba yangu peke yake. 35 00:06:02,386 --> 00:06:04,377 Jambo moja zaidi, Charlie Mascahernas. 36 00:06:04,488 --> 00:06:07,753 Nitamlipa Charlie dhahabu na kifo cha papa. 37 00:06:09,259 --> 00:06:11,193 Hadi gramu ya mwisho. 38 00:06:19,169 --> 00:06:22,400 Angalia... Victor amerudi. 39 00:06:30,180 --> 00:06:32,774 Hizi hapa pasipoti zetu, visa na hati zingine. 40 00:06:33,417 --> 00:06:34,714 Tunaenda wapi? 41 00:06:35,218 --> 00:06:36,412 New Zealand. 42 00:06:37,220 --> 00:06:39,484 Hapo ndipo tutakapo pata fununu ya kukamata Spider. 43 00:06:42,826 --> 00:06:44,316 Kumbuka hili. 44 00:06:45,362 --> 00:06:48,126 Hii ni bar ya mwisho ya dhahabu ambayo niliichukua kutoka kwa treni. 45 00:06:49,633 --> 00:06:52,625 Kwa mwaka mmoja uliopita I wamekuwa wakizunguka... 46 00:06:52,702 --> 00:06:54,829 ... kwa dhahabu yote masoko duniani... 47 00:06:55,138 --> 00:06:58,232 ... kwa matumaini ya kupata a muuzaji ambaye anaweza kunipata ... 48 00:06:58,341 --> 00:07:02,107 ... bar ya dhahabu sawa ya Kiromania. 49 00:07:02,212 --> 00:07:03,702 Nilipata muuzaji huko Auckland. 50 00:07:03,780 --> 00:07:05,179 'Unataka ngapi? ' 51 00:07:05,282 --> 00:07:06,579 'Unaweza kupata ngapi? ' 52 00:07:06,683 --> 00:07:07,707 'Nipe wiki.' 53 00:07:07,818 --> 00:07:09,547 'Unapiga simu wakati tayari, wangu bosi atakuwa hapa kwa ajili ya mpango huo.' 54 00:07:09,586 --> 00:07:10,712 - 'Sawa? - Sawa.' 55 00:07:10,821 --> 00:07:13,756 Na siku mbili zilizopita muuzaji huyo alipiga simu. 56 00:07:14,558 --> 00:07:15,820 Anataka kukutana. 57 00:07:54,731 --> 00:07:56,358 Habari. 58 00:07:57,834 --> 00:07:59,426 Ndiyo, tumefika Auckland. 59 00:07:59,503 --> 00:08:01,437 Tunapaswa kukutana leo na kufanya mpango. 60 00:08:02,339 --> 00:08:04,204 Ndiyo, bosi wangu pia yuko pamoja nami. 61 00:08:04,307 --> 00:08:05,399 Sawa. 62 00:08:06,143 --> 00:08:07,633 Bosi ni nani? 63 00:08:08,211 --> 00:08:09,769 Njoo, nitakuonyesha bosi ni nani. 64 00:08:10,614 --> 00:08:12,343 Unajua bosi ni nani? 65 00:08:53,456 --> 00:08:55,822 Huyu ni bosi wangu, Bw. Zhaveri Bazaar. 66 00:08:56,126 --> 00:08:57,559 Mchuuzi maarufu wa dhahabu nchini India. 67 00:08:57,661 --> 00:08:59,390 Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Bazaar. 68 00:09:05,502 --> 00:09:09,063 Kwa hiyo, Bw. Bazaar, ni wangapi pau za dhahabu ungependa kununua? 69 00:09:30,794 --> 00:09:32,159 Moja? 70 00:09:33,330 --> 00:09:34,558 Mia moja? 71 00:09:35,565 --> 00:09:36,725 Elfu moja? 72 00:09:38,568 --> 00:09:42,095 Lakini bei yangu, $40,000 kwa baa. 73 00:09:53,116 --> 00:09:55,243 Nimeipata. Hakuna tatizo. 74 00:09:55,352 --> 00:09:57,718 Boss anataka kuongea na mnajimu kabla ya jambo kubwa. 75 00:09:57,787 --> 00:09:59,118 Sisi ni Wahindi, unaona. 76 00:09:59,222 --> 00:10:01,554 Ndiyo, ndiyo, Wahindi watu wa dini sana. 77 00:10:08,198 --> 00:10:10,689 - Habari. - Microchip inafanya kazi, Charlie. 78 00:10:10,767 --> 00:10:13,133 Ndiyo, ni awamu nzuri. 79 00:10:13,470 --> 00:10:15,370 Twende, kazi imekwisha. 80 00:10:16,740 --> 00:10:18,674 Mkataba unaendelea... 81 00:10:25,515 --> 00:10:27,346 Boss anapenda kutikisa mikono wakati mpango umekwisha. 82 00:10:27,450 --> 00:10:28,576 Oh ndiyo, asante. 83 00:10:28,652 --> 00:10:29,710 Ni gwiji gani bwana. 84 00:10:29,786 --> 00:10:31,447 Umefanya makubaliano bila kusema neno moja. 85 00:10:31,554 --> 00:10:32,646 Utu gani? 86 00:10:32,722 --> 00:10:35,088 Masikio yangu yalikuwa yanatamani kusikia maneno hayo. 87 00:10:35,158 --> 00:10:36,625 Nilihangaika kwa miaka 15. 88 00:10:36,660 --> 00:10:39,720 Hatimaye nikampata mtu ambaye alielewa thamani yangu halisi. 89 00:10:39,829 --> 00:10:43,196 Vinginevyo watu wangefanya nifukuze kama mbwa aliyepotea. 90 00:10:43,800 --> 00:10:45,461 Boss mpango umefurahi sana. 91 00:10:45,502 --> 00:10:46,662 Asante. 92 00:10:47,504 --> 00:10:49,165 Njia hii. 93 00:10:52,075 --> 00:10:55,238 Wahindi. Mdini sana, mwendawazimu sana. 94 00:10:57,681 --> 00:10:59,308 Nzuri moja yangu Zhaveri Bazaar. 95 00:10:59,382 --> 00:11:01,145 Umetenda vyema. 96 00:11:01,217 --> 00:11:03,481 Sasa umegundua mimi ni muigizaji mzuri kiasi gani. 97 00:11:04,120 --> 00:11:06,418 Lakini mikopo kwa hili kaimu huenda kwa mkurugenzi. 98 00:11:07,524 --> 00:11:08,650 Sio mbaya. 99 00:11:09,092 --> 00:11:10,423 Umekuwa ukifanya hivi kwa muda gani? 100 00:11:10,760 --> 00:11:12,193 Miaka saba. 101 00:11:12,262 --> 00:11:13,490 Kwa miaka saba? 102 00:11:14,364 --> 00:11:17,595 - Tangu nilikuwa na umri wa miaka saba. - Kweli. 103 00:11:23,073 --> 00:11:24,665 Simu ya muuzaji inafuatiliwa. 104 00:11:24,741 --> 00:11:26,231 Ichukue, tafadhali. 105 00:11:27,243 --> 00:11:29,336 - Habari. Habari yako? - Huyo ndiye. 106 00:11:29,446 --> 00:11:31,038 Huyo ni Spider. Ifuatilie. 107 00:11:31,147 --> 00:11:32,273 Mimi ni mzuri, bwana. 108 00:11:32,349 --> 00:11:34,476 Wakati huu nimepata agizo kubwa sana kwako. 109 00:11:34,784 --> 00:11:36,046 Kiasi gani? 110 00:11:36,119 --> 00:11:37,211 Ishara inakuja kutoka Singapore. 111 00:11:37,287 --> 00:11:38,652 Hiyo ina maana Spider yuko Singapore. 112 00:11:38,722 --> 00:11:40,212 Ni baa 1000. 113 00:11:40,290 --> 00:11:42,349 baa 1000? Mnunuzi ni nani? 114 00:11:42,459 --> 00:11:43,585 Na sasa ni Mexico. 115 00:11:43,693 --> 00:11:45,251 Anapiga ishara yake. 116 00:11:45,362 --> 00:11:47,353 - Wao ni Wahindi, bwana. - Wahindi? 117 00:11:47,464 --> 00:11:49,728 New Zealand. Buibui ni hapa New Zealand. 118 00:11:49,799 --> 00:11:51,232 Tajiri kweli kweli. 119 00:11:51,601 --> 00:11:52,659 Ni agizo lililothibitishwa, Mheshimiwa. 120 00:11:52,769 --> 00:11:54,828 Wellington. Yuko Wellington. 121 00:11:55,105 --> 00:11:58,074 Sekunde kumi zaidi na ninaweza kuthibitisha eneo lake halisi. 122 00:11:58,141 --> 00:11:59,199 Ni agizo lililothibitishwa. 123 00:11:59,309 --> 00:12:00,606 Ulikagua asili zao. 124 00:12:04,581 --> 00:12:06,344 - Sekunde tano. - Hapana, bwana. 125 00:12:06,416 --> 00:12:08,179 Je! Mpumbavu wewe. 126 00:12:08,284 --> 00:12:09,410 Sekunde tatu. 127 00:12:09,486 --> 00:12:10,646 Lakini, bwana... 128 00:12:13,423 --> 00:12:16,483 Hakuweza kuongea sekunde tatu zaidi? 129 00:12:16,559 --> 00:12:18,220 Angalau tunajua hilo Spider yupo Wellington. 130 00:12:18,261 --> 00:12:19,353 Je, hiyo ni nzuri gani? 131 00:12:19,429 --> 00:12:22,125 Tutamtafuta wapi katika jiji hili kubwa la Wellington? 132 00:12:22,198 --> 00:12:23,495 Jua ni sawa. 133 00:12:24,467 --> 00:12:26,094 Tunahitaji kidokezo. 134 00:12:26,169 --> 00:12:28,228 Na tutapata hiyo kidokezo hapa Auckland. 135 00:12:28,705 --> 00:12:31,731 Naina, mimi na wewe tutaweza kuvamia ghala la muuzaji. 136 00:12:31,808 --> 00:12:33,605 Na sisi? Tutafanya nini? 137 00:12:33,777 --> 00:12:37,770 Ninyi wawili mtafanya nini nyinyi wawili huwa mnafanya. 138 00:12:41,818 --> 00:12:46,517 Rascal. Sitakuacha. 139 00:12:46,589 --> 00:12:47,613 Sema kwa sauti zaidi. 140 00:12:47,724 --> 00:12:49,487 Rascal! 141 00:12:49,526 --> 00:12:51,153 Kimya. 142 00:12:51,461 --> 00:12:54,430 Kinachowaka hugeuka kuwa makaa. Kinachokufa chini ni majivu. 143 00:12:54,497 --> 00:12:58,228 Na anayeweza kutengeneza hizo mlipuko wa majivu unaitwa Bilal. 144 00:12:59,235 --> 00:13:00,759 Jidhibiti. 145 00:13:00,837 --> 00:13:03,271 Kwa sababu leo kama hii Sikh anapoteza akili ... 146 00:13:03,673 --> 00:13:05,197 ...atawashusha wengi pamoja naye. 147 00:13:05,275 --> 00:13:06,537 Wewe ni nani? 148 00:13:06,643 --> 00:13:08,304 Mimi ni India. Yeye ni Pakistan. 149 00:13:08,411 --> 00:13:10,208 Na tunapigana, kama siku zote. 150 00:13:10,547 --> 00:13:11,809 Lakini kwa nini? 151 00:13:13,082 --> 00:13:14,606 Wakati kwa 60 iliyopita miaka mingi hatujaelewa... 152 00:13:14,717 --> 00:13:17,311 ...mbona tunapigana basi unawezaje kuelewa. 153 00:13:17,420 --> 00:13:18,751 - Sivyo? - Nzuri. 154 00:13:23,660 --> 00:13:29,189 - Unachukua utani huu kwa uzito. - Twende. 155 00:13:38,241 --> 00:13:40,266 Kuna angalau maingizo 150. 156 00:13:40,343 --> 00:13:41,776 Angalia usafirishaji huko Wellington. 157 00:13:41,845 --> 00:13:43,676 Dhahabu ya buibui inatoka hapo. 158 00:13:45,849 --> 00:13:47,339 Haraka. 159 00:13:47,450 --> 00:13:48,781 Kuna maingizo matano kwa Wellington. 160 00:13:48,885 --> 00:13:50,182 Na hii ndio ingizo pekee ... 161 00:13:50,286 --> 00:13:51,753 ...hana jina na anwani ya mtoa huduma... 162 00:13:51,821 --> 00:13:52,879 ... lakini tarehe na wakati. 163 00:13:53,156 --> 00:13:55,124 - Hii lazima utoaji wa Spider. - Ndiyo. 164 00:13:55,191 --> 00:13:57,625 Angalia picha za tarehe na wakati juu ya hili. 165 00:14:02,131 --> 00:14:03,223 Irudishe nyuma. 166 00:14:08,137 --> 00:14:09,195 Acha. 167 00:14:10,240 --> 00:14:11,366 Cheza. 168 00:14:19,682 --> 00:14:21,547 Huyo ni msichana fulani, Charlie. 169 00:14:29,792 --> 00:14:31,259 Mtu pale juu. 170 00:14:31,528 --> 00:14:33,462 Kuza kwenye bamba la nambari la gari hili. 171 00:14:36,266 --> 00:14:37,494 Iandike. 172 00:14:37,567 --> 00:14:40,127 DZG298. 173 00:14:47,410 --> 00:14:48,638 Tunafika Wellington. 174 00:14:48,711 --> 00:14:51,737 Asante kwa taarifa. Nitakuona kwenye ngome. 175 00:14:51,814 --> 00:14:53,338 Sawa, asante. 176 00:14:54,384 --> 00:14:55,646 Ulikuwa sahihi, Charlie. 177 00:14:55,718 --> 00:14:57,379 Usajili nambari ilikuwa ya Wellington. 178 00:14:57,720 --> 00:14:58,778 Kufikia kesho tutakuwa na jina na anwani... 179 00:14:58,855 --> 00:15:00,254 ...ya mwenye gari hilo. 180 00:15:11,167 --> 00:15:13,465 - Hapa kuna anwani. - Sawa, asante. 181 00:15:19,108 --> 00:15:22,202 Charlie, nimepata anwani ya msichana huyo. 182 00:15:22,579 --> 00:15:23,705 Labda yeye ndiye alikuja kufanya utoaji... 183 00:15:23,746 --> 00:15:25,077 ...kwenye muuza dhahabu. 184 00:15:25,148 --> 00:15:26,445 Jina lake ni Pamela. 185 00:15:55,812 --> 00:15:58,110 La, chapisho la ukaguzi. 186 00:15:59,515 --> 00:16:01,779 Hii gari imetoka wapi? 187 00:16:05,822 --> 00:16:07,585 Wakati tunavuka chapisho hili la kuangalia... 188 00:16:07,657 --> 00:16:09,249 ...hakika tutampoteza. 189 00:16:20,069 --> 00:16:21,627 - Samahani, afisa. - Ndiyo. 190 00:16:21,704 --> 00:16:23,797 Je, kuna tatizo, tuna haraka kidogo. 191 00:16:24,073 --> 00:16:25,335 Kumekuwa na wizi kwenye jumba la makumbusho. 192 00:16:25,408 --> 00:16:26,534 Tunaangalia kila gari. 193 00:16:27,477 --> 00:16:29,502 Charlie, amekwenda. 194 00:16:30,647 --> 00:16:32,274 Fungua buti yako. 195 00:16:39,422 --> 00:16:40,582 Naina. 196 00:16:41,858 --> 00:16:43,587 Nini…Alikuwa papa hapa. 197 00:16:44,193 --> 00:16:45,421 Alienda wapi? 198 00:16:49,332 --> 00:16:50,526 Kwa hiyo, itakuwa wapi? 199 00:16:50,800 --> 00:16:53,098 Mahali pako au yangu? 200 00:16:55,171 --> 00:16:58,265 - Chukua haki. - Ah, mahali pako. 201 00:17:05,515 --> 00:17:06,641 Acha. 202 00:17:10,319 --> 00:17:12,287 Hapa? Tutafanya hapa? 203 00:17:12,689 --> 00:17:14,316 Katika ndoto, mtoto. 204 00:17:17,060 --> 00:17:18,288 Nini... 205 00:17:26,135 --> 00:17:28,069 - Habari. - Naina, uko wapi? 206 00:17:28,371 --> 00:17:32,239 Mbele ya mtandao wa Spider. 207 00:17:40,783 --> 00:17:43,377 Mkali ana alinunua jumba kubwa kama hilo. 208 00:17:43,453 --> 00:17:45,546 Je, aliuza dhahabu yote? 209 00:17:45,655 --> 00:17:46,679 Haiwezekani. 210 00:17:47,223 --> 00:17:48,520 Spider inauza sana tu... 211 00:17:48,591 --> 00:17:49,717 ...hilo halifanyiki kuvutia mafia wa Urusi ... 212 00:17:49,792 --> 00:17:52,693 ... au serikali ya Urusi. - Sahihi. 213 00:17:53,429 --> 00:17:57,525 Bilal, unaweza kupanga kwa skana ya x-ray... 214 00:17:57,600 --> 00:18:02,128 ...ambayo inaweza kugundua ni wapi dhahabu iko kwenye ngome. 215 00:18:02,572 --> 00:18:03,800 Naweza kufanya hivyo. 216 00:18:04,474 --> 00:18:06,669 Lakini nani atafanya programu ya kuiendesha? 217 00:18:08,778 --> 00:18:11,212 Je, mimi Bwana India, naonekana sionekani? 218 00:18:11,314 --> 00:18:13,214 Tungewezaje kusahau? 219 00:18:13,282 --> 00:18:16,683 Ikiwa anaweza kupata Spider basi yeye wanaweza kupata dhahabu ya Spider pia. 220 00:18:16,753 --> 00:18:18,277 Sivyo, Charlie? 221 00:18:26,796 --> 00:18:29,321 Hakika anapata zawadi yake ya siku ya kuzaliwa leo. 222 00:18:29,398 --> 00:18:31,764 Mpatie tu vinywaji vichache na kuwa na furaha ya maisha yako. 223 00:18:31,834 --> 00:18:33,199 Wavulana sio pekee anayetumia faida... 224 00:18:33,302 --> 00:18:35,532 ...wakati mwingine wasichana pia hufanya hivyo. 225 00:18:36,239 --> 00:18:38,366 - Unamaanisha nini? - Hakuna, tu ... 226 00:18:38,841 --> 00:18:42,072 ...akizungumza kutokana na uzoefu wa kibinafsi. 227 00:18:42,145 --> 00:18:43,669 Unamzungumzia nani? 228 00:18:47,817 --> 00:18:50,513 Jioni ya siku yako ya kuzaliwa, je... 229 00:18:50,620 --> 00:18:52,144 Sahau, Naina, iwe hivyo. 230 00:18:52,221 --> 00:18:53,552 Niambie, Charlie. 231 00:18:58,094 --> 00:18:59,493 Hiyo tu... 232 00:19:01,497 --> 00:19:04,364 ...umenishika mkono na kunivuta karibu. 233 00:19:05,168 --> 00:19:09,764 Baada ya hapo ... nilitazama machoni pako na kusema ... 234 00:19:10,640 --> 00:19:15,168 ...nakupenda... Riya. - Je! 235 00:19:27,690 --> 00:19:29,214 - Bilal. - Nini kilitokea? 236 00:19:29,325 --> 00:19:31,793 Nimemwona Riya kwenye CCTV ya soko hili. 237 00:19:32,094 --> 00:19:33,425 - Riya? - Ndio, Riya. 238 00:19:33,529 --> 00:19:34,587 Je! Una uhakika alikuwa Riya? 239 00:19:34,664 --> 00:19:35,722 Nina hakika. 240 00:19:40,169 --> 00:19:42,262 Hili ndilo duka ambapo Riya alikuwa amesimama. 241 00:19:46,609 --> 00:19:47,803 Hapo ni Riya. 242 00:21:18,301 --> 00:21:20,269 Baada ya gari lako kupata ajali... 243 00:21:20,303 --> 00:21:22,533 ...buibui na watu wake wakaondoka pale. 244 00:21:24,206 --> 00:21:28,404 Na ... waliniacha hapo nikidhani nimekufa. 245 00:21:33,683 --> 00:21:35,810 Nilidhani kila kitu kimekwisha. 246 00:21:36,452 --> 00:21:38,647 Na nilitaka kujimaliza mwenyewe. 247 00:21:39,722 --> 00:21:41,587 Lakini Mungu alikuwa na mipango mingine. 248 00:21:42,758 --> 00:21:46,125 Nilikuwa na nia moja tu maishani. 249 00:21:47,530 --> 00:21:49,088 Kulipiza kisasi kutoka kwa Spider. 250 00:21:50,066 --> 00:21:52,125 Ndio maana nimekuja Wellington anamtafuta. 251 00:21:52,468 --> 00:21:56,302 Lakini, Riya, ilituchukua muda mrefu sana kupata Spider. 252 00:21:57,173 --> 00:21:58,731 Ulimpataje peke yake? 253 00:22:00,076 --> 00:22:04,638 Grand villa Spider maisha yalikuwa chaguo langu. 254 00:22:05,581 --> 00:22:07,515 'Nyumba yangu ya ndoto huko Wellington.' 255 00:22:07,583 --> 00:22:09,050 'Inapigwa mnada wiki ijayo.' 256 00:22:09,118 --> 00:22:11,177 'Zabuni ya kuanzia ni dola milioni 10. 257 00:22:11,253 --> 00:22:14,416 'Labda mtu atafanya jitihada kubwa kuliko wewe. 258 00:22:14,790 --> 00:22:17,190 Mashaka yangu yalikuwa imethibitishwa nilipokuja hapa. 259 00:22:18,461 --> 00:22:20,452 Kweli alinunua jumba hilo. 260 00:22:20,696 --> 00:22:22,664 Nilikuwa kwenye lori pia. 261 00:22:22,732 --> 00:22:25,599 Halafu kwanini sikufikiria pia. 262 00:22:25,668 --> 00:22:27,363 Haifai, Sunny. 263 00:22:28,104 --> 00:22:30,470 Buibui anaishi kati ya usalama wa hali ya juu. 264 00:22:31,340 --> 00:22:33,433 Ndio maana hata mimi sikuweza kufanya lolote mpaka sasa. 265 00:22:39,281 --> 00:22:43,240 Utafanya kile unachofanya sasa sikuweza kufanya mpaka sasa. 266 00:22:44,286 --> 00:22:46,311 Kwa sababu hauko peke yako tena, Riya. 267 00:23:14,316 --> 00:23:17,080 Kifaa hiki kinaweza kugundua dhahabu iliyohifadhiwa ndani, Charlie. 268 00:23:17,420 --> 00:23:20,753 Lakini kwa hilo tutakuwa na kuichukua juu ya dhahabu. 269 00:23:21,223 --> 00:23:24,158 Hiyo ina maana kwamba tutalazimika ingia ndani ya villa ya Spider. 270 00:23:24,226 --> 00:23:25,591 Lakini tutafanyaje hivyo? 271 00:23:25,661 --> 00:23:27,128 Inawezekana. 272 00:23:27,196 --> 00:23:28,788 Buibui humwita msichana mpya kila usiku... 273 00:23:29,098 --> 00:23:31,328 ...kutoka tofauti vilabu vya usiku jijini. 274 00:23:31,400 --> 00:23:32,833 Wakati mwingine Wachina, wakati fulani Kiitaliano... 275 00:23:33,102 --> 00:23:34,330 ... au wakati mwingine Kituruki. 276 00:23:34,437 --> 00:23:37,099 Nilikuwa na rafiki mhudumu wa Brazil. 277 00:23:37,206 --> 00:23:39,140 Buibui alikuwa amemuita pia. 278 00:23:39,241 --> 00:23:40,299 Ndivyo ninavyojua. 279 00:23:40,409 --> 00:23:44,505 Hiyo ina maana kwamba tutalazimika kupanga kwa msichana. - Hapana. 280 00:23:45,314 --> 00:23:46,611 Huu ni mji wa Spider. 281 00:23:46,882 --> 00:23:48,645 Hatuwezi kumwamini mtu yeyote. 282 00:23:49,418 --> 00:23:50,646 nitakwenda. 283 00:23:53,289 --> 00:23:54,347 Ni mimi pekee katika kundi hili... 284 00:23:54,457 --> 00:23:56,186 ...ambaye Spider hamtambui. 285 00:23:56,258 --> 00:23:58,226 Na humjui Spider. 286 00:23:58,294 --> 00:23:59,886 Ndio maana unakuwa mjinga. 287 00:24:00,162 --> 00:24:01,823 Najua ninachosema. 288 00:24:02,131 --> 00:24:04,656 Ikiwa unayo bora mbadala basi tusikie... 289 00:24:04,767 --> 00:24:07,292 ...kama huna basi achana nayo tu. 290 00:24:16,145 --> 00:24:17,612 Riya yuko sahihi, Naina. 291 00:24:18,080 --> 00:24:19,604 Si kazi rahisi. 292 00:24:20,549 --> 00:24:21,811 Usichukue kibinafsi. 293 00:24:22,384 --> 00:24:23,783 Ni ya kibinafsi kwangu. 294 00:24:25,488 --> 00:24:28,355 Nilikuja hapa tu kulipiza kisasi kifo cha baba yangu. 295 00:24:28,457 --> 00:24:29,651 Na leo wakati mimi pata fursa... 296 00:24:29,758 --> 00:24:31,089 ...unataka nibaki. 297 00:24:31,193 --> 00:24:32,660 Hapana. Kamwe. 298 00:24:32,761 --> 00:24:34,558 Nitakabiliana na huyo mkorofi. 299 00:24:40,836 --> 00:24:42,098 Sawa. 300 00:24:44,773 --> 00:24:49,642 Insy vinsy Spider akatambaa juu ya bomba la maji. 301 00:24:50,212 --> 00:24:54,876 Mvua ilishuka na kumuosha Buibui. 302 00:24:55,484 --> 00:24:56,781 Imeoshwa. 303 00:24:57,686 --> 00:24:59,483 Hapana, hapana. 304 00:25:07,329 --> 00:25:08,796 Nivike, mtoto. 305 00:26:08,757 --> 00:26:13,160 Samahani, mama. Hapa ni chupa ya champagne. 306 00:26:13,262 --> 00:26:15,059 Na kadi ya mwaliko kwa ajili yako. 307 00:26:26,175 --> 00:26:30,202 Una uhakika tutafanya hivyo kupata gari tunalohitaji? 308 00:26:31,113 --> 00:26:32,512 Je, una uhakika hapa ndipo mahali? 309 00:26:32,581 --> 00:26:34,674 Hivi ndivyo mwasiliani wangu aliniambia. 310 00:26:34,750 --> 00:26:36,149 Alisema kuwa mtu huyo ni genius. 311 00:26:36,218 --> 00:26:38,083 Anaweza kutupatia na kila aina ya gari. 312 00:26:38,821 --> 00:26:40,413 Kuna mtu yeyote hapo? 313 00:26:40,489 --> 00:26:45,222 Farasi, mbwa na tumbili wako hapa. 314 00:26:51,200 --> 00:26:55,796 Usijali, nitatoa wao ni makeover nzuri... 315 00:26:56,105 --> 00:26:58,869 ... na hakuna mtu atakuwa kuweza kuwatambua. 316 00:26:59,742 --> 00:27:02,643 Usijali, nilikuwa kuzungumza juu ya magari. 317 00:27:03,445 --> 00:27:05,276 Nimekuona mahali fulani. 318 00:27:05,381 --> 00:27:07,246 Lazima umeniona huko Amsterdam. 319 00:27:07,349 --> 00:27:08,407 Lakini sikuwa mimi huyo. 320 00:27:08,517 --> 00:27:10,485 Ndugu yangu Budh Chopra, B.C. 321 00:27:10,586 --> 00:27:13,350 Mimi ni M.C. Mangal Chopra. 322 00:27:13,455 --> 00:27:15,753 Nilizaliwa tarehe Jumanne usiku saa 11:55. 323 00:27:15,824 --> 00:27:17,758 Na alizaliwa baada ya 12:00. 324 00:27:17,826 --> 00:27:19,316 Hivyo akawa 'Budh' (Jumatano). 325 00:27:19,428 --> 00:27:22,329 Miili miwili na roho moja. 326 00:27:22,831 --> 00:27:25,527 - Sitamuacha. - WHO? Ndugu yako? 327 00:27:25,634 --> 00:27:28,797 Hapana, yule aliyeiba duka la vito vya kaka yangu. 328 00:27:29,071 --> 00:27:30,333 Kumharibu kabisa. 329 00:27:30,406 --> 00:27:33,667 sitamwacha. 330 00:27:33,742 --> 00:27:35,403 Mangal, yeye sio huyo. 331 00:27:37,279 --> 00:27:38,678 Pole, samahani, samahani. 332 00:27:38,747 --> 00:27:40,510 Sisi ni mapacha baada ya yote. 333 00:27:40,582 --> 00:27:42,709 Kwa hivyo kuna hii kali hisia iliyopo kati yetu. 334 00:27:42,818 --> 00:27:46,219 Kama, 'Ram Aur Shyam', 'Sita Aur Gita', 'Karan Arjun'. 335 00:27:46,322 --> 00:27:48,586 'Karan Arjun' hawakuwa mapacha, baba. 336 00:27:49,091 --> 00:27:51,787 Ilikuwa kesi ya kuzaliwa upya. 337 00:27:51,827 --> 00:27:55,126 Baba alisema hivi... 338 00:27:55,397 --> 00:27:58,366 ...tunapaswa kukatiza wakati wazee wanazungumza. 339 00:27:58,600 --> 00:28:00,693 Je, ni watoto wako? 340 00:28:01,470 --> 00:28:03,165 Kwa hiyo niliambiwa. 341 00:28:03,472 --> 00:28:06,566 - Lakini wao ni ... - Je, una shaka? 342 00:28:06,875 --> 00:28:08,638 - Hapana... - Hapana, unapaswa. 343 00:28:08,711 --> 00:28:10,076 Mimi hufanya kila siku. 344 00:28:10,145 --> 00:28:11,669 Wao ni kama mama yao. 345 00:28:12,381 --> 00:28:15,316 Yeye ni Suryaprakash, na yeye ni Chandraprakash. 346 00:28:18,387 --> 00:28:21,117 Yeye ni mke wangu, Shanti. 347 00:28:21,223 --> 00:28:24,681 Dada wa kambo wa Anil Kapoor. Shakaal. 348 00:28:26,428 --> 00:28:27,656 Habari. 349 00:28:28,364 --> 00:28:29,661 Shanti, tuna wageni. 350 00:28:29,765 --> 00:28:32,598 - Onyesha ukarimu fulani. - Mara moja. 351 00:28:32,701 --> 00:28:34,635 Vipuli vya chai na vitunguu. 352 00:28:35,571 --> 00:28:38,665 Ndugu, unachukua tangawizi kwenye chai yako, sivyo? 353 00:28:38,741 --> 00:28:40,606 Ndiyo. 354 00:28:40,676 --> 00:28:43,509 - Sawa. Njooni, wana. - Mama. 355 00:28:43,579 --> 00:28:44,773 Tutatembelea hekalu leo. 356 00:28:45,080 --> 00:28:46,570 Jinsi ya Kihindi. 357 00:28:46,849 --> 00:28:49,249 Nilizirekebisha pia. 358 00:28:49,351 --> 00:28:51,649 Kwa sababu magari yanaonekana ndani ni muonekano wa nje. 359 00:28:51,754 --> 00:28:53,813 Na wageni daima wanaonekana wazuri ... 360 00:28:54,089 --> 00:28:55,420 ...na maadili ya Kihindi. 361 00:28:55,624 --> 00:28:59,082 - Bwana, juisi. - Asante. 362 00:28:59,495 --> 00:29:01,292 Yeye ni Ramu wetu. 363 00:29:02,164 --> 00:29:04,098 - Habari. - Habari. 364 00:29:04,199 --> 00:29:07,635 Lazima awe Mhindi wa kwanza ambaye amemfanya Mwingereza kuwa mtumwa. 365 00:29:07,703 --> 00:29:09,068 - Ulisema chochote, mwanangu? - Hapana. 366 00:29:09,138 --> 00:29:11,732 - Salamu, mjomba. - Ubarikiwe, mwanangu. 367 00:29:12,674 --> 00:29:13,800 Kwa hivyo, gari gani ... 368 00:29:14,109 --> 00:29:15,508 Habari. Mjomba ameondoka. 369 00:29:15,611 --> 00:29:16,635 Niambie unataka gari gani? 370 00:29:16,712 --> 00:29:18,680 Duma, Swamp swamp, mbwa. 371 00:29:18,747 --> 00:29:21,580 - Unaitaje hiyo? Nataka hivyo. - Kifaru. 372 00:29:22,217 --> 00:29:24,685 Pata chakula, nitakutayarisha. 373 00:29:24,753 --> 00:29:27,722 Mjomba, piga simu shangazi. 374 00:29:40,536 --> 00:29:42,231 Naina ni msichana mwenye akili. 375 00:29:42,805 --> 00:29:44,136 Yeye atashughulikia. 376 00:29:51,413 --> 00:29:53,244 Tumeanza kupokea ishara kutoka kwa kifaa. 377 00:29:59,721 --> 00:30:02,189 Kamera inafanya kazi pia. 378 00:30:25,047 --> 00:30:27,447 Angalia mkusanyiko wa gari lake. 379 00:30:27,716 --> 00:30:30,150 Bilal, sivyo unataka kununua gari hili? 380 00:30:44,066 --> 00:30:45,397 Nionyeshe, mtoto. 381 00:30:51,206 --> 00:30:52,468 Mruhusu aingie, mtoto. 382 00:30:55,477 --> 00:30:57,206 villa inayojiendesha kwa sauti. 383 00:30:59,114 --> 00:31:00,342 Ndoto ya Ronnie. 384 00:31:01,116 --> 00:31:05,314 Mkali hakuiba tu dhahabu zetu lakini pia ndoto zetu. 385 00:31:06,154 --> 00:31:07,280 Inayofuata. 386 00:31:23,038 --> 00:31:24,198 Inayofuata. 387 00:31:27,509 --> 00:31:28,737 Poa, mtoto. 388 00:31:37,686 --> 00:31:39,483 Fungua wavuti, mtoto. 389 00:32:06,315 --> 00:32:09,546 Anang'aa kweli baada ya kuiba dhahabu yetu. 390 00:32:10,085 --> 00:32:11,484 Usijali, jua. 391 00:32:12,421 --> 00:32:15,049 Tutaondoa mwanga huo. 392 00:32:15,324 --> 00:32:16,757 Mahali pazuri. 393 00:32:17,059 --> 00:32:18,686 Wewe ni tajiri mmoja. 394 00:32:20,796 --> 00:32:26,359 Kulikuwa na baadhi ya wajinga ambao hawakuweza kushughulikia utajiri wao. 395 00:32:26,568 --> 00:32:28,433 Shukrani zote kwao. 396 00:32:28,503 --> 00:32:34,339 Kwa njia, ni nini a mrembo wa Kihindi kama wewe hapa? 397 00:32:34,676 --> 00:32:37,474 Naweza kukuuliza swali sawa. 398 00:32:38,513 --> 00:32:39,810 Kweli, niko hapa kwenye biashara. 399 00:32:40,082 --> 00:32:41,743 Niko hapa kujiburudisha. 400 00:32:43,719 --> 00:32:45,209 Naipenda. 401 00:32:45,821 --> 00:32:47,186 Ingia ndani. 402 00:33:37,639 --> 00:33:43,544 "Kwa nini kuna umbali kati yetu?" 403 00:33:44,579 --> 00:33:51,178 "Hebu njoo karibu." 404 00:33:51,553 --> 00:33:57,617 "Isikie katika kila pumzi." 405 00:33:58,460 --> 00:34:05,195 "Ulevi wangu." 406 00:34:06,301 --> 00:34:09,532 "Uzuri wangu hufanya kazi kila wakati." 407 00:34:09,604 --> 00:34:13,096 "Uzuri wangu unavutia." 408 00:34:13,175 --> 00:34:21,275 "Uzuri wangu utakufanya utetemeke." 409 00:34:40,602 --> 00:34:46,837 "Shauku ambayo inawaka ndani yangu." 410 00:34:48,410 --> 00:34:54,542 "Utapata uzoefu pia." 411 00:34:54,649 --> 00:34:57,880 "Hivi karibuni utajua kwanini wapenzi ... 412 00:34:58,186 --> 00:35:07,788 ...lalia kwa makusudi maisha yao kwa upendo wao." 413 00:35:08,430 --> 00:35:11,695 "Mimi ni uzima na kifo." 414 00:35:11,767 --> 00:35:15,259 "Mimi ni mwanzo na mwisho wako." 415 00:35:15,337 --> 00:35:23,506 "Njoo kwenye kimbilio langu na utetemeke." 416 00:35:53,341 --> 00:35:56,777 "Mimi ni mpweke na wewe pia." 417 00:35:56,878 --> 00:35:59,676 "Ni fursa nzuri." 418 00:36:00,816 --> 00:36:07,244 "Hebu tufahamiane." 419 00:36:07,355 --> 00:36:13,487 "Sijui jinsi na lini Nilipoteza moyo wangu kwako." 420 00:36:14,663 --> 00:36:20,624 "Sijawahi kutambua." 421 00:36:21,069 --> 00:36:24,436 "Moyo wangu usio na hatia ulianguka kwa ajili yako." 422 00:36:24,539 --> 00:36:27,804 "Mhalifu halisi aliachiliwa." 423 00:36:28,109 --> 00:36:36,312 "Chukua tu maisha yangu na endelea kuyumba." 424 00:36:50,632 --> 00:36:53,100 Hakika dhahabu iko nyuma ya milango hiyo. 425 00:36:54,569 --> 00:36:57,538 Kwanza kitanda, mtoto. Kisha Jacuzzi. 426 00:37:00,342 --> 00:37:01,639 Funga, mtoto. 427 00:37:04,179 --> 00:37:05,339 Njoo, Naina. 428 00:37:09,751 --> 00:37:11,582 Njoo, Naina. 429 00:37:18,560 --> 00:37:19,652 Imepata. 430 00:37:19,728 --> 00:37:21,719 Vault ya chini ya ardhi ni chini ya Jacuzzi ya rascal. 431 00:37:30,472 --> 00:37:32,372 Mpe Naina ishara atoke nje. 432 00:37:42,484 --> 00:37:43,815 Hello, kila mtu. 433 00:37:44,819 --> 00:37:46,411 Oh, Charlie. 434 00:37:47,088 --> 00:37:51,115 Kama vile ulivyomtuma Riya kwa Jenerali Yueberhoff... 435 00:37:52,127 --> 00:37:55,585 ...vivyo hivyo ulimpeleka kwangu. 436 00:37:59,134 --> 00:38:00,328 Kila mtu nje. 437 00:38:00,835 --> 00:38:02,234 Nikasema nje. 438 00:38:48,416 --> 00:38:52,352 Karibu kwenye wavuti yangu, anasema buibui kwa inzi. 439 00:38:53,388 --> 00:38:55,754 Nilipogundua kuwa uko hai ... 440 00:38:55,857 --> 00:38:59,554 ... na hapa Wellington, Nilifurahi sana. 441 00:39:00,228 --> 00:39:03,163 Buibui, gari langu lilikuwa ikifuatiwa kutoka nyumbani asubuhi ya leo. 442 00:39:03,231 --> 00:39:04,357 Hapana wewe mwanamke bubu. 443 00:39:04,432 --> 00:39:06,127 Unafuatwa kutoka Auckland. 444 00:39:10,405 --> 00:39:12,771 Muuzaji aliyekuambia kunihusu... 445 00:39:13,074 --> 00:39:16,100 ...pia aliniambia kuhusu wewe. 446 00:39:16,544 --> 00:39:18,375 Na sasa kwa kuwa uko hapa ... 447 00:39:18,446 --> 00:39:21,176 ...Nilihisi kuwa nitakumbana nayo action once again in life. 448 00:39:21,282 --> 00:39:22,544 Lakini, Charlie. 449 00:39:22,650 --> 00:39:25,346 Mbinu zile zile za zamani, kufikiri sawa. 450 00:39:25,453 --> 00:39:27,751 Na kwa sababu ya ujinga wako ... 451 00:39:28,056 --> 00:39:31,822 ...kwanza huyo mpuuzi Ronnie halafu yule mzee Victor... 452 00:39:35,497 --> 00:39:38,398 Wakati ujao utachukua yangu jina la baba, fanya kwa heshima. 453 00:39:41,069 --> 00:39:42,127 Unatazama nini? 454 00:39:42,203 --> 00:39:44,467 Unapaswa kushukuru kwamba ulikuwa mkono wangu wa kushoto. 455 00:39:48,243 --> 00:39:49,801 Fungua mlango, mtoto. 456 00:39:55,283 --> 00:39:57,683 Oh. Charlie ana bunduki sasa. 457 00:39:57,786 --> 00:40:00,414 Atafanya nini? Nipige risasi. Njoo, nipige risasi. 458 00:40:00,622 --> 00:40:04,319 Utafanya, lakini si rahisi sana. 459 00:40:05,827 --> 00:40:10,526 Kwanza, nitaiba jambo ambalo unalipenda zaidi. 460 00:40:12,400 --> 00:40:16,063 Dhahabu yako, hadi gramu ya mwisho. 461 00:40:17,272 --> 00:40:20,673 Imeondoka. Katika saa 48 zijazo. 462 00:40:21,242 --> 00:40:22,675 Changamoto ya wazi? 463 00:40:23,445 --> 00:40:24,707 Mtu kwa mtu. 464 00:40:25,280 --> 00:40:26,542 Mchezaji kwa mchezaji. 465 00:40:27,215 --> 00:40:29,649 Lakini usifikirie Saa 48 ni chache sana. 466 00:40:29,751 --> 00:40:32,481 Namaanisha nini unaweza inawezekana ndani ya siku mbili... 467 00:40:32,554 --> 00:40:37,389 Ninapoweza kupita ulimwengu wako usalama wa darasa katika dakika mbili ... 468 00:40:38,726 --> 00:40:41,456 ...wazia ninachoweza kufanya ndani ya siku mbili. 469 00:40:42,097 --> 00:40:44,691 Kwa mara ya kwanza wewe ilinivutia, Charlie, napenda. 470 00:40:48,403 --> 00:40:49,700 Saa 48. 471 00:40:50,238 --> 00:40:51,796 Na wakati wako unaanza sasa. 472 00:40:52,640 --> 00:40:53,800 Tick-tock. 473 00:40:54,075 --> 00:40:55,201 Tick-tock. 474 00:40:55,710 --> 00:40:57,541 Unaendelea kuangalia saa. 475 00:40:57,812 --> 00:40:59,404 Nami nitaweka jicho langu kwenye dhahabu. 476 00:41:04,252 --> 00:41:06,083 Bilal, nadhani saa yangu ni ya haraka. 477 00:41:06,154 --> 00:41:08,281 Ni saa ngapi zimesalia hadi saa 48? 478 00:41:08,723 --> 00:41:11,123 Hii ni mara ya 12 kwako wanauliza katika saa 6 zilizopita. 479 00:41:11,226 --> 00:41:13,251 Samahani, lakini nina wasiwasi kidogo. 480 00:41:13,361 --> 00:41:15,625 Kwa kiburi alimwambia saa 48 ... 481 00:41:15,697 --> 00:41:17,062 ...lakini natumai hatutafanya hivyo tujifanye wajinga. 482 00:41:17,165 --> 00:41:20,259 Na kama alitaka kusema, angeweza kusema 72. 483 00:41:20,368 --> 00:41:21,562 Angeweza kusema 96. 484 00:41:21,636 --> 00:41:23,661 Lakini hapana, alilazimika kusema 48 ... 485 00:41:25,440 --> 00:41:27,169 Nilikuwa nikimuelezea... 486 00:41:27,242 --> 00:41:31,508 ...kama Charlie amesema 48 basi yeye lazima kuwa na mawazo ya kitu. 487 00:41:32,247 --> 00:41:33,373 Jua. 488 00:41:36,117 --> 00:41:37,482 Nilifikiria kabla ya kuzungumza. 489 00:41:38,086 --> 00:41:39,451 Itamchukua Debrovsky kwa muda mrefu ... 490 00:41:39,554 --> 00:41:41,112 ... kuja hapa kutoka Moscow. 491 00:41:44,392 --> 00:41:46,087 Bilal, piga simu Debrovsky. 492 00:41:46,327 --> 00:41:48,693 Mwambie hiyo dhahabu amekuwa akitafuta... 493 00:41:48,730 --> 00:41:52,632 ...kwa mwaka mmoja uliopita iko hapa Wellington. 494 00:41:53,101 --> 00:41:54,534 Na kama anataka ... 495 00:41:54,602 --> 00:41:57,127 ... basi anapaswa njoo hapa baada ya masaa 48. 496 00:41:58,273 --> 00:42:00,264 Unasema nini, Charlie? 497 00:42:00,441 --> 00:42:01,669 Ikiwa Mafia wa Urusi watawasili ... 498 00:42:01,776 --> 00:42:03,767 ...kisha watachukua dhahabu yote. 499 00:42:04,379 --> 00:42:07,109 Nia yetu ya kwanza kuja hapa ni kulipiza kisasi... 500 00:42:07,515 --> 00:42:09,142 ... na sio kuiba dhahabu. 501 00:42:10,185 --> 00:42:11,447 Charlie yuko sahihi. 502 00:42:11,553 --> 00:42:12,781 Sio juu ya dhahabu. 503 00:42:13,054 --> 00:42:14,749 Tunapaswa kumwita Debrovsky. 504 00:42:15,056 --> 00:42:16,751 This time you stay out of it, Naina. 505 00:42:17,458 --> 00:42:19,585 Tuliiba dhahabu katikati makomando wa jeshi... 506 00:42:19,661 --> 00:42:21,253 ... na sio wewe. 507 00:42:21,763 --> 00:42:23,754 Charlie, tutafanya kukubali kushindwa kirahisi. 508 00:42:24,432 --> 00:42:26,764 Mambo mengine ni makubwa zaidi kuliko kushinda na kushindwa, Riya. 509 00:42:28,770 --> 00:42:30,362 Piga simu Debrovsky. 510 00:43:15,650 --> 00:43:18,346 Ipo siku hakika utaniua. 511 00:43:18,419 --> 00:43:19,647 Usijali, mtoto. 512 00:43:19,721 --> 00:43:22,349 Bado hii bunduki kubeba risasi za mpira. 513 00:43:30,598 --> 00:43:32,862 Lazima umesikia kila kitu kupitia maikrofoni hii. 514 00:43:33,468 --> 00:43:35,595 Charlie Mascarenhas. 515 00:43:36,271 --> 00:43:37,363 Nini hasara. 516 00:43:37,438 --> 00:43:39,429 Aliwafahamisha Mafia wa Urusi. 517 00:43:39,540 --> 00:43:43,738 Pole, mtoto. Sikuweza kushikilia yao kwa muda mrefu. - Ni sawa. 518 00:43:44,279 --> 00:43:46,543 Sio yeye wala Mafia wa Urusi ... 519 00:43:46,648 --> 00:43:48,411 ...inaweza kufikia dhahabu yangu. 520 00:43:50,451 --> 00:43:53,818 Dhahabu yetu, sio yako. 521 00:43:56,124 --> 00:43:57,682 Sasa hicho ndicho ninachopenda kuhusu wewe. 522 00:43:58,526 --> 00:43:59,891 Mtazamo wako. 523 00:44:00,428 --> 00:44:02,362 Lakini, nini sasa? 524 00:44:02,430 --> 00:44:05,661 Tayari ninayo. 525 00:44:06,334 --> 00:44:08,165 Sasa hicho ndicho ninachopenda kuhusu wewe. 526 00:44:08,469 --> 00:44:09,766 Una haraka. 527 00:44:13,675 --> 00:44:16,439 - Habari mbaya. - Nini sasa? 528 00:44:16,511 --> 00:44:18,206 Nimepokea hivi punde habari kutoka kwa mawasiliano yangu kuwa... 529 00:44:18,279 --> 00:44:20,338 ...Buibui amekodi siraha lori kutoka Ace Securities. 530 00:44:20,415 --> 00:44:24,146 Hiyo ina maana anahama dhahabu yake kabla ya saa 48. 531 00:44:24,519 --> 00:44:25,816 Usiogope, jua. 532 00:44:28,122 --> 00:44:29,419 Hiyo ni habari njema. 533 00:44:30,758 --> 00:44:34,387 Sasa tutaiba dhahabu kutoka mitaa ya Wellington. 534 00:44:36,130 --> 00:44:38,291 Kama tulivyofanya huko India. 535 00:44:39,500 --> 00:44:41,161 Katika mchana kweupe. 536 00:44:42,437 --> 00:44:43,597 Lo! 537 00:44:45,473 --> 00:44:47,168 Wazo gani, Charlie? 538 00:44:47,442 --> 00:44:49,501 Ulifikiria hili haraka sana. 539 00:44:49,877 --> 00:44:51,504 Sasa hicho ndicho ninachopenda kuhusu wewe. 540 00:44:51,579 --> 00:44:52,773 Una haraka. 541 00:44:56,150 --> 00:44:58,345 Wewe ndiye wa haraka zaidi, mtoto. 542 00:44:59,220 --> 00:45:00,414 Mbwembwe gani. 543 00:45:00,788 --> 00:45:02,688 Sasa eleza mpango kwa undani. 544 00:45:04,492 --> 00:45:05,720 Mpango no.1. 545 00:45:06,661 --> 00:45:09,824 Jua, pata ramani zote za jiji hili. 546 00:45:10,398 --> 00:45:11,763 Ramani za barabara. 547 00:45:12,200 --> 00:45:14,430 Na ramani kwa ajili ya vichuguu chini ya barabara. 548 00:45:43,231 --> 00:45:44,493 Bilal. 549 00:45:58,279 --> 00:45:59,746 Hii inawezaje kufungwa? 550 00:46:02,183 --> 00:46:04,413 Kulingana na ramani lazima kuwe na barabara hapa. 551 00:46:04,886 --> 00:46:06,319 Tia alama. 552 00:46:13,694 --> 00:46:15,286 Mpango no.2. 553 00:46:16,464 --> 00:46:19,592 Naina, kesho itabidi ugeuke Wellington hadi Mumbai kwa saa kadhaa. 554 00:46:20,168 --> 00:46:22,659 Msongamano mkubwa wa magari Wellington. 555 00:46:23,471 --> 00:46:24,529 Itafanyika, Charlie. 556 00:46:24,639 --> 00:46:27,540 Na hata hivyo, sisi Wahindi mapenzi na kusababisha msongamano wa magari. 557 00:46:37,785 --> 00:46:39,275 Mpango no.3. 558 00:46:40,721 --> 00:46:44,282 Riya, unaanza mpango wetu wa kuondoka. 559 00:46:45,326 --> 00:46:47,419 Utapata meli kwa msaada wa Bilal... 560 00:46:47,528 --> 00:46:50,088 ... ambayo tutatumia kusafirisha dhahabu kutoka New Zealand. 561 00:46:50,164 --> 00:46:52,394 - Hapa kuna pesa yako. - Sawa. 562 00:46:53,701 --> 00:46:55,168 - Asante. - Asante. 563 00:46:55,336 --> 00:46:56,462 Hiyo ni meli yako. 564 00:47:00,374 --> 00:47:02,171 Na muhimu zaidi. 565 00:47:02,643 --> 00:47:04,873 Itabidi tupange magari... 566 00:47:05,379 --> 00:47:09,440 ... hiyo inaonekana ndogo lakini ndio wenye kasi zaidi barabarani. 567 00:47:49,290 --> 00:47:50,348 Kushangaza. 568 00:47:50,458 --> 00:47:51,720 Wakati kamili, Charlie. 569 00:47:54,128 --> 00:47:55,254 Pamoja na uzito wote ... 570 00:47:55,363 --> 00:47:56,660 ...magari hayakupunguza mwendo hata kidogo. 571 00:47:56,764 --> 00:47:58,095 Je, uliona? 572 00:47:58,165 --> 00:48:00,497 Ajabu ya panya wangu. 573 00:48:00,568 --> 00:48:02,695 Wanaweza kuingia katika chochote, toka kwa chochote... 574 00:48:02,770 --> 00:48:04,863 ... na kubeba idadi yoyote ya uzito. 575 00:48:05,139 --> 00:48:06,868 Ikiwa unazitumia kwenye mbio ... 576 00:48:07,174 --> 00:48:09,199 ...hakika watajishindia dhahabu. 577 00:48:09,310 --> 00:48:10,709 Hilo ndilo hasa tunalotaka kufanya. 578 00:48:13,281 --> 00:48:14,475 Kulikuwa na jambo lingine. 579 00:48:14,549 --> 00:48:15,777 Niambie. 580 00:48:20,054 --> 00:48:21,487 Kubwa. 581 00:48:22,323 --> 00:48:23,483 Umepandishwa cheo. 582 00:48:23,558 --> 00:48:26,186 Nitapata dhahabu yote katika hili. 583 00:48:26,494 --> 00:48:29,657 - Je, miguu yako inafika chini huko? - Ndiyo. 584 00:48:29,730 --> 00:48:31,664 Bila shaka wanafanya hivyo. 585 00:48:43,611 --> 00:48:46,273 'Naweza kujua unazungumza na nani? ' 586 00:48:57,525 --> 00:48:59,186 'Anaweza kuwa amekwenda nyumbani.' 587 00:49:02,196 --> 00:49:06,792 'Binti yangu hawezi chukua simu.' 588 00:49:08,169 --> 00:49:09,636 'Kuna nesi hiyo inabaki kwake ...' 589 00:49:10,237 --> 00:49:12,364 '... nani ananiita na kumruhusu kuzungumza nami.' 590 00:49:14,742 --> 00:49:16,767 'Lakini ikiwa hii ni kinyume na sheria zako ...' 591 00:49:17,578 --> 00:49:19,512 '... basi nitasema yake si kuniita. 592 00:49:20,448 --> 00:49:24,612 'Baada ya yote, ninafanya hivi kwa ajili yake.' 593 00:49:25,686 --> 00:49:27,381 'Hakuna sheria kama hiyo ...' 594 00:49:28,789 --> 00:49:31,053 '... hiyo inaweza kumzuia baba kutokana na kuzungumza na binti yake.' 595 00:49:38,733 --> 00:49:40,132 Habari, Supergirl. 596 00:49:40,234 --> 00:49:42,327 Sitaki kuzungumza na wewe. 597 00:49:42,703 --> 00:49:44,466 Inaonekana kama Gudiya amenikera. 598 00:49:44,572 --> 00:49:45,630 Bila shaka. 599 00:49:45,740 --> 00:49:47,367 Umekuwa ukinidanganya kwa wiki moja iliyopita. 600 00:49:47,475 --> 00:49:49,170 "Nitakuja hivi karibuni, nitakuja hivi karibuni." 601 00:49:49,276 --> 00:49:51,267 Utarudi lini kwangu? 602 00:49:54,115 --> 00:49:55,173 Hivi karibuni. 603 00:49:55,249 --> 00:49:57,809 Na mshangao kwamba wewe walitakiwa kuleta pamoja? 604 00:50:00,087 --> 00:50:02,419 Nilikaa mbali na wewe kwa sababu ya mshangao huo. 605 00:50:03,324 --> 00:50:04,689 Ni mshangao mkubwa. 606 00:50:05,326 --> 00:50:09,023 Ndiyo maana ilichukua anatamani sana kuipata. 607 00:50:09,196 --> 00:50:11,664 Na utanifundisha uchawi lini unakuja wakati huu, sivyo? 608 00:50:11,732 --> 00:50:13,791 Niliwaambia marafiki zangu wote ... 609 00:50:14,101 --> 00:50:16,262 ...kwamba nitakuwa a mchawi nikiwa mkubwa. 610 00:50:16,337 --> 00:50:17,565 Kama baba yangu. 611 00:50:17,672 --> 00:50:20,470 Hakuna mwingine kama baba yangu. 612 00:50:20,574 --> 00:50:23,372 - Ndio au hapana? - Ndio, mpendwa. 613 00:50:26,180 --> 00:50:27,807 Hakuna kama baba yako. 614 00:50:34,789 --> 00:50:37,349 - Kwaheri, mpendwa. - Kwaheri. 615 00:50:50,604 --> 00:50:53,266 Hii ni ya Ronnie na Victor. 616 00:50:53,607 --> 00:50:55,074 Hongera. 617 00:51:01,849 --> 00:51:03,476 Acha mchezaji bora ashinde. 618 00:51:40,254 --> 00:51:41,448 Haraka, wavulana. 619 00:51:46,660 --> 00:51:47,718 Jua, ingia. 620 00:51:47,828 --> 00:51:49,762 Jua, hapa. Nenda mbele. 621 00:51:49,830 --> 00:51:52,390 - Je, uko katika nafasi? - Ndiyo, bila shaka. 622 00:51:52,500 --> 00:51:54,400 Ninasubiri dhahabu. 623 00:52:07,581 --> 00:52:09,412 Charlie, ulikuwa sahihi. 624 00:52:09,483 --> 00:52:10,745 Mchezo unaendelea, wavulana. 625 00:52:11,519 --> 00:52:13,111 Naina, fuata lori. 626 00:52:13,187 --> 00:52:14,449 Sawa. 627 00:52:45,085 --> 00:52:46,416 Karibu Mumbai. 628 00:52:54,695 --> 00:52:56,094 Oh hapana. 629 00:53:02,536 --> 00:53:04,094 Ni nini kinaendelea? 630 00:53:12,613 --> 00:53:13,841 Angalia mfumo. 631 00:53:14,114 --> 00:53:15,604 Angalia haraka. 632 00:53:25,159 --> 00:53:26,649 Mungu akubariki, wewe... 633 00:53:26,760 --> 00:53:28,284 Ulitaka kulia, sivyo? 634 00:53:28,362 --> 00:53:30,125 Sasa utaenda kushoto. 635 00:53:39,106 --> 00:53:41,404 Jua, kazi yangu imekamilika na yako inaanza. 636 00:53:41,475 --> 00:53:42,601 Sawa. 637 00:53:44,712 --> 00:53:46,407 Njoo kwangu, mpenzi wangu. 638 00:53:46,513 --> 00:53:48,504 Njoo unipe dhahabu. 639 00:53:58,292 --> 00:53:59,725 Isogeze, isogeze. 640 00:54:18,545 --> 00:54:20,206 Tayari kwa mbio, wavulana. 641 00:55:01,555 --> 00:55:03,614 Katika hesabu ya tatu, mkali kushoto. 642 00:55:04,625 --> 00:55:05,853 Tatu. 643 00:55:06,527 --> 00:55:07,585 Mbili. 644 00:55:08,195 --> 00:55:09,355 Moja, nenda. 645 00:55:21,308 --> 00:55:23,401 Oh hapana. Si tena. Mungu damshi. 646 00:55:23,510 --> 00:55:25,341 Mbona unakasirika? 647 00:55:25,446 --> 00:55:27,641 Zaidi kidogo tu. 648 00:55:38,625 --> 00:55:41,093 - Bilal. - Niko tayari. 649 00:55:41,161 --> 00:55:43,652 - Jua, leta lori kwenye alama. - Sawa. 650 00:55:47,167 --> 00:55:50,534 Charlie, yuko tayari tumbukia kwenye handaki. 651 00:56:25,506 --> 00:56:26,700 Sawa, kwaheri. 652 00:56:26,807 --> 00:56:28,240 Tuonane baadaye. 653 00:56:42,689 --> 00:56:44,452 Ni mpango gani, Charlie. 654 00:56:44,525 --> 00:56:47,722 Sikuwahi kutambua ulipoiba dhahabu yangu. 655 00:56:51,231 --> 00:56:54,564 Zawadi. Zawadi. Zawadi. Ni hapa, iko hapa, iko hapa. 656 00:56:54,635 --> 00:56:56,262 Unafanya nini hapa? 657 00:56:56,503 --> 00:56:57,561 Fanya tu kama tulivyokuambia ... 658 00:56:57,671 --> 00:56:58,729 ... na kufika mahali ambapo ulipaswa kuwa. 659 00:56:58,839 --> 00:57:00,773 Acha nione dhahabu mara moja. 660 00:57:00,841 --> 00:57:02,331 Na kisha nitaondoka. 661 00:57:02,443 --> 00:57:04,434 Jua, dhahabu haimo kwenye lori. 662 00:57:05,446 --> 00:57:06,504 Lori ni tupu. 663 00:57:06,613 --> 00:57:07,705 Tupu? 664 00:57:07,815 --> 00:57:09,806 Niliangalia tairi shinikizo la lori ... 665 00:57:10,117 --> 00:57:12,051 ...wakati wa kuingia na akitoka kwenye villa. 666 00:57:12,152 --> 00:57:13,244 Wote wawili walikuwa sawa. 667 00:57:13,320 --> 00:57:15,049 Kwanini umelivamia lori hili? 668 00:57:15,155 --> 00:57:17,419 Ili ndege akielea juu yako ... 669 00:57:17,491 --> 00:57:19,584 ... anadhani tunayo ameanguka kwa mtego wake. 670 00:57:19,693 --> 00:57:21,627 Na sasa anaweza ondoa dhahabu kwa urahisi. 671 00:57:21,728 --> 00:57:23,787 Hiyo ina maana anahama dhahabu kutoka mahali pengine? 672 00:57:24,098 --> 00:57:25,326 Twende zetu. 673 00:57:35,509 --> 00:57:38,069 Pamela, pata dhahabu. 674 00:57:38,378 --> 00:57:41,370 - Na njoo moja kwa moja kwenye uwanja wangu wa ndege. - Kweli, bosi. 675 00:57:51,625 --> 00:57:52,785 Ndio, Pamela. 676 00:57:53,093 --> 00:57:54,560 Tunatoka. 677 00:57:54,595 --> 00:57:56,790 Ndiyo, tuko tayari katika eneo la kutoka. 678 00:58:03,570 --> 00:58:04,696 Sogeza. 679 00:58:11,278 --> 00:58:12,370 Lori linakuja. 680 00:58:13,046 --> 00:58:14,343 Jitayarishe. 681 00:58:16,416 --> 00:58:18,213 Tatu, mbili, moja. 682 00:59:03,130 --> 00:59:04,757 Jitayarishe kufa. 683 00:59:17,811 --> 00:59:19,540 Hiyo ilikuwa haki yangu. 684 00:59:37,197 --> 00:59:38,357 Habari. 685 00:59:40,234 --> 00:59:41,428 Habari. 686 00:59:42,836 --> 00:59:44,303 Ongea wewe bwege. 687 00:59:44,638 --> 00:59:46,299 Mchumba wako ameenda. 688 00:59:50,277 --> 00:59:51,744 Unafuata. 689 00:59:52,679 --> 00:59:54,772 - WHO? - Baba yako. 690 00:59:59,119 --> 01:00:00,746 Ninachukua dhahabu yako. 691 01:00:01,521 --> 01:00:03,386 Fanya chochote unachopenda. 692 01:00:07,728 --> 01:00:09,195 Charlie. 693 01:00:10,797 --> 01:00:12,059 Ndiyo, bosi. 694 01:00:12,165 --> 01:00:14,065 Sam mjinga wewe, the dhahabu imeibiwa. 695 01:00:14,234 --> 01:00:16,293 - Nenda ndani na uwaue. - Sawa, bosi. 696 01:00:16,503 --> 01:00:17,697 Haya, nyie. 697 01:01:16,229 --> 01:01:19,562 Njoo, njoo, kila la heri. 698 01:01:19,633 --> 01:01:22,158 Njoo, tupe, tupe. 699 01:01:30,644 --> 01:01:32,373 Kubwa, walianguka chini. 700 01:03:22,689 --> 01:03:24,748 - Habari. - Charlie, uko wapi? 701 01:03:24,858 --> 01:03:26,485 Tunafika Marina Bay. 702 01:03:26,626 --> 01:03:28,560 - Je! kila kitu kiko tayari? - Kabisa. 703 01:03:28,628 --> 01:03:30,289 Ninakungoja. 704 01:03:31,164 --> 01:03:32,256 Marina Bay. 705 01:03:36,603 --> 01:03:39,231 Makini, jamani, msiwadhuru. 706 01:05:36,856 --> 01:05:38,756 Mshangao. Mshangao. 707 01:05:39,426 --> 01:05:42,759 Imekuwa tabia kwangu kuleta mabadiliko katika hadithi. 708 01:05:42,862 --> 01:05:48,129 Kama vile imekuwa tabia yako kutabirika, Charlie. 709 01:05:49,436 --> 01:05:51,427 Kuna mshangao mwingine kwako. 710 01:05:51,771 --> 01:05:54,501 Rafiki yako wa zamani. 711 01:06:03,617 --> 01:06:07,644 Ulidhani ulikutana naye tena katika Soko dogo. 712 01:06:08,822 --> 01:06:10,722 Lakini nisamehe, marafiki. 713 01:06:11,391 --> 01:06:16,055 Kwa kweli alikuwa akihifadhi saa yenu nyote. 714 01:06:19,699 --> 01:06:21,257 Kwa nini ulifanya hivi? 715 01:06:21,468 --> 01:06:23,368 Sikuwa na chaguo, Charlie. 716 01:06:24,104 --> 01:06:25,366 Ningefanya nini? 717 01:06:26,206 --> 01:06:30,336 Msichana asiyejiweza ambaye alikuwa na tu kukabiliana na ulimwengu ... 718 01:06:30,777 --> 01:06:34,110 ...ilimbidi kumtimizia ndoto na wazazi wake wa zamani. 719 01:06:37,384 --> 01:06:39,511 Je, si kwamba ni aina ya hadithi unataka kusikia? 720 01:06:40,086 --> 01:06:44,580 Crap. Ukweli ni mimi siku zote alitaka kuwa na mshindi. 721 01:06:45,091 --> 01:06:48,322 Na usiku huo ndani Klabu ya Moscow nilipata mshindi wangu. 722 01:06:52,666 --> 01:06:53,758 'Wasiwasi.' 723 01:06:53,867 --> 01:06:54,765 'Hapana.' 724 01:06:54,834 --> 01:06:57,234 'Lakini hii ni kusubiri.' 725 01:07:01,474 --> 01:07:02,736 'Nahitaji kinywaji.' 726 01:07:06,813 --> 01:07:08,440 - 'Samahani. - Ni sawa. ' 727 01:07:11,618 --> 01:07:13,518 'Tufaha moja martini tafadhali...' 728 01:07:13,620 --> 01:07:15,178 'Buibui, nipe sigara.' 729 01:07:15,288 --> 01:07:16,619 'Sivuti sigara.' 730 01:07:19,459 --> 01:07:21,290 'Halafu hii ni pakiti ya nani? ' 731 01:07:25,632 --> 01:07:27,065 'Na hii ni nini? ' 732 01:07:32,205 --> 01:07:34,765 'Mpango wetu wa kuondoka baada ya wizi.' 733 01:07:36,776 --> 01:07:38,539 'Smart, Spider.' 734 01:07:40,447 --> 01:07:43,439 'Nisipofanya hivyo kumwambia mtu yeyote hii? ' 735 01:07:45,785 --> 01:07:47,514 Kwa kweli kusema I alikuwa na chaguo... 736 01:07:47,620 --> 01:07:49,713 ...na ningeweza kusema wewe kuhusu mpango wa Spider. 737 01:07:50,190 --> 01:07:52,750 Lakini misheni ilikuwa haiwezekani bila Spider. 738 01:07:53,326 --> 01:07:55,123 Na ningepata nini kama malipo? 739 01:07:55,495 --> 01:07:58,259 Z E R O. 740 01:07:58,364 --> 01:07:59,524 Hiyo inamaanisha kwa pesa tu ... 741 01:07:59,632 --> 01:08:01,532 Nyamaza. Acha uhuni huu. 742 01:08:01,634 --> 01:08:02,726 Niambie iko wapi? 743 01:08:02,836 --> 01:08:05,532 Ni sehemu kubwa, inaweza kuwa popote. 744 01:08:08,675 --> 01:08:10,108 Dhahabu yangu iko wapi? 745 01:08:32,365 --> 01:08:33,559 Dhahabu iko wapi? 746 01:08:38,071 --> 01:08:39,698 Nini... dhahabu iko wapi? 747 01:08:40,840 --> 01:08:42,637 Mshangao. Mshangao. 748 01:08:45,445 --> 01:08:48,073 Ikiwa dhahabu haipo gari basi ni wapi, Spider? 749 01:08:52,385 --> 01:08:53,716 Samahani, Riya. 750 01:08:54,687 --> 01:08:56,655 Sikuwa na chaguo pia. 751 01:08:58,224 --> 01:09:00,590 Ulikuwa umekaa kwenye milioni 500. 752 01:09:01,294 --> 01:09:05,230 Kwa hivyo kwa nini ulilazimika kuiba uchoraji kutoka kwa Makumbusho ya Wellington? 753 01:09:05,665 --> 01:09:07,189 'Anaondoka.' 754 01:09:10,069 --> 01:09:11,468 Ungeweza kustaafu. 755 01:09:12,372 --> 01:09:17,207 Lakini basi, tu polisi wanastaafu, sio wezi. 756 01:09:17,443 --> 01:09:21,174 Alijua. Alijua kila kitu kuhusu wewe, wewe mwanamke bubu. 757 01:09:23,383 --> 01:09:25,510 Mbona unakemea huyu mwanamke bubu, Spider? 758 01:09:26,052 --> 01:09:28,111 Alikuwa hoi kabla ya tabia yake. 759 01:09:28,321 --> 01:09:30,084 Wewe ndiye mpumbavu kweli. 760 01:09:30,557 --> 01:09:33,526 Nani aliuliza wewe kuweka mchoro huo huo ulioibiwa... 761 01:09:33,626 --> 01:09:36,060 ... katika villa yako? 762 01:09:36,496 --> 01:09:38,396 Fungua mlango, mtoto. 763 01:09:41,367 --> 01:09:45,326 milioni 500, na nini anaweka katika villa yake? 764 01:09:45,839 --> 01:09:47,568 Mchoro ulioibiwa? 765 01:09:49,442 --> 01:09:51,569 Kuna kikomo cha kuwa nafuu. 766 01:09:53,780 --> 01:09:55,680 Bila kusema baada ya kusikia haya yote. 767 01:09:56,783 --> 01:09:58,580 Lakini natumai saa yako inafanya kazi. 768 01:09:59,118 --> 01:10:01,345 Tick-tock. 769 01:10:02,121 --> 01:10:06,387 Bado kuna moja saa iliyobaki hadi masaa 48. 770 01:10:08,528 --> 01:10:11,122 Je! unajua nini chako tatizo kubwa ni, Spider? 771 01:10:12,498 --> 01:10:14,363 Uko mbele kila wakati. 772 01:10:15,702 --> 01:10:17,260 Na yule anayetangulia mbele... 773 01:10:17,370 --> 01:10:21,238 ... kamwe kutambua wakati mchezo mzima umebadilika nyuma yao. 774 01:10:23,543 --> 01:10:26,034 Na hadi kwenye twist in hadithi inahusika ... 775 01:10:27,413 --> 01:10:30,610 ...unawezaje kusahau kuwa twist ya mwisho ni ya shujaa... 776 01:10:31,618 --> 01:10:33,518 ... na sio mhalifu. 777 01:10:38,057 --> 01:10:43,188 Sasa hata mjinga kama wewe anaweza kuelewa msemo huu. 778 01:10:46,566 --> 01:10:52,334 Nimekupa habari ambayo ulitaka kusikia. 779 01:10:53,206 --> 01:10:54,764 'Piga simu Debrovsky.' 780 01:11:03,449 --> 01:11:06,543 Nilimfahamu yule Buibui atatoka kwenye mtandao wake... 781 01:11:07,120 --> 01:11:09,418 ...baada ya kusikia kuhusu mafia wa Urusi. 782 01:11:10,356 --> 01:11:11,618 Na ulifanya. 783 01:11:12,125 --> 01:11:15,253 Jinsi ya kutabirika. 784 01:11:15,395 --> 01:11:16,623 Hapana, Charlie. 785 01:11:17,130 --> 01:11:19,325 Nitakuambia ni nani anayetabirika. 786 01:11:19,732 --> 01:11:22,633 Naweza kunyooshea bunduki mtu yeyote hapa ninayemtaka. 787 01:11:23,536 --> 01:11:27,700 Lakini nitaelekeza bunduki hii kwa... yule mchumba aliyekusaliti. 788 01:11:32,378 --> 01:11:33,811 Unafanya nini, Spider? 789 01:11:35,114 --> 01:11:36,172 Kimya. 790 01:11:36,249 --> 01:11:38,240 Tarehe yako ya kumalizika muda imepita. 791 01:11:38,418 --> 01:11:40,113 Na hata hivyo, unayo tayari nimepewa... 792 01:11:40,219 --> 01:11:42,153 ...habari zote wewe ilibidi katika miezi sita iliyopita. 793 01:11:42,255 --> 01:11:44,086 Na kuhusu uaminifu ... 794 01:11:44,190 --> 01:11:48,388 ...ili wakati unaweza kusaliti mtu mzuri kama Charlie ... 795 01:11:48,761 --> 01:11:50,228 ... basi unawezaje kuwa mwaminifu kwangu? 796 01:11:54,167 --> 01:11:57,364 Poa, wakati huu huko ni risasi za kweli kwenye bunduki. 797 01:12:00,640 --> 01:12:02,267 Nilivunja moyo wako? 798 01:12:05,345 --> 01:12:08,075 Charlie, unajua ... 799 01:12:08,114 --> 01:12:10,412 ...kwanini aliniomba nimshike huo uhuni wa risasi za uongo? 800 01:12:10,516 --> 01:12:13,076 Kwa sababu hakutaka vunja moyo wako, Charlie. 801 01:12:13,453 --> 01:12:15,614 Yeye hakutaka wewe ujue alikusaliti... 802 01:12:15,722 --> 01:12:17,519 ...kabla ya kufa. 803 01:12:18,057 --> 01:12:22,221 Unaweza kuua mtu lakini usivunje moyo wake. 804 01:12:23,730 --> 01:12:25,254 Wanawake, nawaambia. 805 01:12:27,100 --> 01:12:29,193 Kwa hivyo mtu wangu mzuri anayetabirika. 806 01:12:29,669 --> 01:12:31,569 Niambie dhahabu yangu iko wapi. 807 01:12:35,174 --> 01:12:37,199 Kwa hiyo yeye ndiye mshindi uliyemchagua? 808 01:12:42,715 --> 01:12:44,546 Njoo, Charlie. Niambie. 809 01:12:45,618 --> 01:12:47,210 Niambie, Charlie. 810 01:12:47,787 --> 01:12:49,345 Sina wakati wote. 811 01:12:51,791 --> 01:12:54,385 Niambie, Charlie, au vinginevyo nitampiga risasi. 812 01:12:55,161 --> 01:12:57,527 Unapoteza wakati wangu sasa, Charlie, Nitampiga risasi. 813 01:12:57,630 --> 01:12:59,097 Subiri. 814 01:13:00,266 --> 01:13:01,460 nitakuambia. 815 01:13:16,449 --> 01:13:17,677 Riya. 816 01:13:25,725 --> 01:13:27,283 Samahani, Charlie. 817 01:13:28,494 --> 01:13:30,689 Sikuwa na chaguo basi. 818 01:13:32,432 --> 01:13:33,729 Lakini ninafanya sasa. 819 01:13:39,705 --> 01:13:40,831 Riya. 820 01:13:50,550 --> 01:13:51,778 Bilal. 821 01:15:13,833 --> 01:15:15,323 mpige. 822 01:15:15,401 --> 01:15:17,596 Bado hatujui dhahabu iko wapi. 823 01:15:44,463 --> 01:15:49,093 Maisha yangu yote nitajuta kwamba nisingeweza kukuua. 824 01:16:18,164 --> 01:16:23,397 Mvua ilishuka na kumuosha Buibui. 825 01:17:21,227 --> 01:17:23,491 Mkuu, kuna simu kwa ajili yako. 826 01:17:23,763 --> 01:17:25,196 Sawa. 827 01:17:26,432 --> 01:17:27,660 Habari. 828 01:17:30,836 --> 01:17:32,303 dhahabu ya Kiromania? 829 01:17:33,372 --> 01:17:34,805 Wapi huko Wellington? 830 01:17:35,641 --> 01:17:39,737 Wapi? Wapi? 831 01:17:41,113 --> 01:17:42,205 Twende zetu. 832 01:17:49,689 --> 01:17:51,418 Gari hizi tatu ni zipi? 833 01:17:51,524 --> 01:17:53,617 Dakika moja tu. Dakika moja tu. 834 01:17:53,693 --> 01:17:56,753 nitakuambia mtihani wa magari haya matatu. 835 01:18:06,839 --> 01:18:08,704 Kwa hivyo sasa ninaelewa. 836 01:18:08,808 --> 01:18:11,106 Umeacha magari yaliyojaa dhahabu hapa. 837 01:18:11,210 --> 01:18:12,802 Na kuchukua magari haya tupu. 838 01:18:13,112 --> 01:18:14,602 Kubwa, Charlie. 839 01:18:14,714 --> 01:18:17,274 Shukrani zote kwa M. C na familia yake. 840 01:18:17,383 --> 01:18:19,248 Nyinyi ni Wahindi. 841 01:18:19,318 --> 01:18:22,583 Na ninaweza hata kuweka chini ya maisha yangu kwa Wahindi. 842 01:18:23,189 --> 01:18:25,783 Endelea, endelea. 843 01:18:26,525 --> 01:18:28,789 Kama wangesubiri a muda kidogo... 844 01:18:29,061 --> 01:18:30,824 ... wangeweza kuchukua matoleo ya ibada. 845 01:18:31,130 --> 01:18:34,293 Mpenzi wangu, wao wamepata malipo yao. 846 01:18:34,400 --> 01:18:37,198 Sasa nitaendesha heshima na kukupa malipo yako. 847 01:18:37,303 --> 01:18:38,361 - Njoo. - Hapana, hapana. 848 01:18:38,471 --> 01:18:40,234 Njoo. Kusema hapana kwa matoleo. 849 01:18:51,317 --> 01:18:52,579 Wavulana, Mafia ya Kirusi. 850 01:18:53,119 --> 01:18:54,313 Kila mtu awe poa. 851 01:18:54,487 --> 01:18:56,352 Hakuna atakayebishana nao. 852 01:19:00,726 --> 01:19:02,284 Angalia magari yao. 853 01:19:03,696 --> 01:19:06,187 - Lakini, bwana, tafadhali ... - Nyamaza. 854 01:19:06,298 --> 01:19:07,560 Elewa. 855 01:19:12,271 --> 01:19:13,363 Tupu. 856 01:19:13,539 --> 01:19:14,631 Hakuna dhahabu. 857 01:19:19,812 --> 01:19:21,074 Hakuna dhahabu. 858 01:19:21,180 --> 01:19:22,477 Haiko kwenye gari hili pia. 859 01:19:22,581 --> 01:19:23,775 Kisha dhahabu iko wapi? 860 01:19:24,083 --> 01:19:25,175 Kaa kimya. 861 01:19:36,695 --> 01:19:38,822 Unaonekana kuwa na hasira. 862 01:19:39,131 --> 01:19:41,599 Angalia, usifunge pembe nami leo. 863 01:19:41,700 --> 01:19:44,362 Nimepata hasara ya milioni 100. 864 01:19:44,470 --> 01:19:46,563 Ninaweka maisha yangu hatarini kupata dhahabu na nilipata nini? 865 01:19:46,672 --> 01:19:47,798 Zilch. 866 01:19:48,374 --> 01:19:50,274 Nitakuambia nini wangu baba nikirudi nyumbani? 867 01:19:50,443 --> 01:19:51,671 Una magari ya baba yako. 868 01:19:51,777 --> 01:19:53,768 Gari gani? 869 01:19:53,846 --> 01:19:55,279 Sahau hili. 870 01:19:55,381 --> 01:19:58,282 - Mpe champagne. - Ndiyo, nipe sumu. 871 01:19:58,384 --> 01:20:00,579 Kunywa champagne na sio sumu. 872 01:20:02,688 --> 01:20:04,713 Angalau acha gari hili. 873 01:20:04,824 --> 01:20:06,587 Hiyo ndiyo kumbukumbu pekee. 874 01:20:17,703 --> 01:20:20,365 Lo, imetengenezwa kwa dhahabu. 875 01:20:21,073 --> 01:20:22,165 Na magari mengine? 876 01:20:22,274 --> 01:20:23,298 Unafikiri nini? 877 01:20:23,676 --> 01:20:28,409 Je, unatengeneza magari pekee chuma au chuma... - Shaba, shaba... 878 01:20:28,514 --> 01:20:32,041 ...nyuzi, thermokoli, chochote unachotaka. 879 01:20:32,818 --> 01:20:34,683 - Dhahabu. - Mimi... 880 01:20:35,187 --> 01:20:37,451 - Dhahabu? - Dhahabu. 881 01:20:39,325 --> 01:20:41,555 Ina maana dhahabu haikuwa kwenye gari... 882 01:20:41,660 --> 01:20:43,423 ...gari lilitengenezwa kwa dhahabu yenyewe. 883 01:21:15,661 --> 01:21:18,528 Mjomba, tafadhari. 884 01:21:20,566 --> 01:21:22,761 Watu watapigwa na butwaa... 885 01:21:23,068 --> 01:21:26,765 ...wanapoona matairi ya dhahabu ya gari langu. 886 01:21:31,810 --> 01:21:34,142 - Wow. - Sema. 887 01:21:34,647 --> 01:21:36,274 Fungua lango, baba. 888 01:22:27,700 --> 01:22:33,502 "Kwa nini kuna umbali kati yetu?" 889 01:22:34,740 --> 01:22:41,043 "Hebu njoo karibu." 890 01:22:42,047 --> 01:22:48,213 "Isikie katika kila pumzi." 891 01:22:49,121 --> 01:22:56,186 "Ulevi wangu." 892 01:22:57,129 --> 01:23:00,530 "Uzuri wako hufanya kazi kila wakati." 893 01:23:00,633 --> 01:23:04,262 "Uzuri wako unavutia." 894 01:23:04,370 --> 01:23:07,669 "Uzuri wako unanifanya nitetemeke." 895 01:23:07,773 --> 01:23:11,300 "Nimerogwa na wewe." 896 01:23:11,410 --> 01:23:14,709 "Ulevi wako ni kama ndoto." 897 01:23:14,813 --> 01:23:18,305 "Uzuri wako unanifanya nitetemeke." 898 01:23:18,417 --> 01:23:26,825 "Unakaa katika mawazo yangu, maswali yangu na majibu yangu." 899 01:23:39,638 --> 01:23:46,134 "Wewe ni hamu yangu." 900 01:23:47,446 --> 01:23:54,147 "Wewe ni shauku yangu." 901 01:23:54,253 --> 01:24:00,624 "Maisha yangu yanakutegemea wewe." 902 01:24:01,794 --> 01:24:07,824 "Siku zote kaa nami." 903 01:24:08,200 --> 01:24:11,636 "Sasa umekuwa tabia yangu." 904 01:24:11,704 --> 01:24:15,299 "Sio tu tabia yangu, lakini ninakuhitaji." 905 01:24:15,407 --> 01:24:25,305 "Mimi kuchukua wewe katika yangu na sway."