1
00:02:42,500 --> 00:02:45,580
2
00:02:45,830 --> 00:02:47,670
Eins, zwei, drei...
3
00:02:48,040 --> 00:02:52,210
4
00:02:52,300 --> 00:02:56,050
5
00:02:56,220 --> 00:03:00,720
Wenn der Weihnachtsmann heute Abend kommt
6
00:03:00,850 --> 00:03:04,350
Ich verspreche, mich nicht zu beschweren
7
00:03:04,680 --> 00:03:09,150
Was ich dieses Weihnachten von dir verlange
8
00:03:09,360 --> 00:03:13,070
Es geht nicht darum, das zu verlieren, was ich heute habe
9
00:03:13,940 --> 00:03:17,950
Ein Paar Arme, die mich lieben
10
00:03:18,200 --> 00:03:22,120
Ein Garten mit der schönsten Blume
Schönste Blume
11
00:03:22,160 --> 00:03:29,130
Was ich dieses Weihnachten von dir verlange
12
00:03:31,670 --> 00:03:38,430
Es geht nicht darum, das zu verlieren, was ich heute habe
13
00:03:38,510 --> 00:03:45,480
Was ich heute habe
14
00:03:53,020 --> 00:03:54,230
Mehr gibt es nicht
15
00:03:54,280 --> 00:03:56,570
Ich muss singen
Und lernen Sie zu versteigern
16
00:03:56,650 --> 00:03:59,570
Er wird hier der beste Auktionator sein
17
00:03:59,660 --> 00:04:03,580
25 hier
Und dort 30 Dollar
18
00:04:03,660 --> 00:04:06,370
�Gib mir 30?
Das Angebot beträgt 30, komm schon
19
00:04:06,410 --> 00:04:10,920
�Können Sie mir 30 geben? Wer gibt hier 30?
20
00:04:11,000 --> 00:04:13,440
Jetzt höre ich da drüben
Sie rufen so 35.
21
00:04:13,470 --> 00:04:16,170
�35 bereits? Sie bieten jetzt 35 an
22
00:04:16,210 --> 00:04:19,720
Sie bieten mir hier 35
23
00:04:20,550 --> 00:04:22,600
�40 in der Nähe�?
24
00:04:22,680 --> 00:04:25,480
Ja, 40
40 Dollar bieten sie mir an
25
00:04:25,510 --> 00:04:26,680
Wer ist ihr ebenbürtig?
26
00:04:26,720 --> 00:04:28,640
Gibt es hier 40?
27
00:04:28,690 --> 00:04:30,190
40 in der Gegend
28
00:04:30,230 --> 00:04:34,150
Jetzt höre ich irgendwo
Diese 45 ist die Summe, die sie mir bereits anbieten
29
00:04:34,190 --> 00:04:38,320
Wow, wie viel gibst du mir?
�45 hier?
30
00:04:38,750 --> 00:04:41,030
Von diesem Jungen, der zum Lernen ging
31
00:04:41,070 --> 00:04:42,870
Er wuchs auf und war ein ziemlicher Kerl
32
00:04:53,670 --> 00:04:56,090
Sind Sie schon einmal Motorrad gefahren?
33
00:04:56,670 --> 00:04:58,420
Nein.
34
00:04:59,420 --> 00:05:01,380
Warst du nicht mit einem Biker zusammen?
35
00:05:01,550 --> 00:05:03,220
Mich? Mit einem Biker? Nein.
36
00:05:05,750 --> 00:05:06,760
Und du?
37
00:05:06,810 --> 00:05:08,020
Nein, auch nicht.
38
00:05:09,600 --> 00:05:10,940
Sie sind nicht mein Typ.
39
00:05:14,480 --> 00:05:15,690
Na ja...
40
00:05:16,760 --> 00:05:19,110
Organisiert deine Mutter viele Termine für dich?
41
00:05:19,750 --> 00:05:21,570
Du bist wirklich der Erste.
42
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
43
00:05:23,840 --> 00:05:25,120
Was für ein Glück ich habe!
44
00:05:32,590 --> 00:05:34,010
Ich muss auf die Toilette.
45
00:05:34,530 --> 00:05:35,540
Wirst du mich begleiten?
46
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Es ist ein Witz.
47
00:05:41,340 --> 00:05:43,800
Noch ein Getränk und...
48
00:05:44,930 --> 00:05:46,100
Wir ziehen.
49
00:05:46,850 --> 00:05:47,890
Genial.
50
00:05:52,100 --> 00:05:53,350
51
00:05:53,380 --> 00:05:55,650
- Es tut mir Leid. Tut mir leid, Leute.
- Wegbringen.
52
00:06:21,760 --> 00:06:22,800
Wer geht?
53
00:06:23,160 --> 00:06:24,180
Hallo.
54
00:06:24,220 --> 00:06:26,050
�Welche Kartoffeln hast du?
55
00:06:29,180 --> 00:06:32,170
In Salzlake.
Salz und Essig. Krabbencocktail.
56
00:06:32,310 --> 00:06:33,680
Gib mir von jedem eins.
57
00:06:34,020 --> 00:06:35,100
Vier mit 80.
58
00:07:39,380 --> 00:07:41,630
Ja. Das ist in Ordnung.
59
00:07:43,920 --> 00:07:45,920
Gut, großartig. Noch einer?
60
00:07:46,550 --> 00:07:47,680
Bitte.
61
00:07:51,260 --> 00:07:52,340
Hallo?
62
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Hallo.
63
00:08:03,540 --> 00:08:05,940
PRIMARK, BROMLEY
UM 17:00
64
00:08:06,110 --> 00:08:07,570
Wie ist es gelaufen, Col?
65
00:08:08,200 --> 00:08:09,740
Hattest du eine schöne Zeit?
66
00:08:10,360 --> 00:08:11,950
Ja. Ja.
67
00:08:14,120 --> 00:08:16,450
Er ist ein guter Junge, oder?
68
00:08:18,790 --> 00:08:21,060
Es ist okay.
Gute Nacht, Liebling.
69
00:08:22,210 --> 00:08:24,500
Um acht Uhr auf dem Boden, okay?
70
00:08:27,530 --> 00:08:28,550
�Du hast gewonnen!
71
00:08:28,590 --> 00:08:29,900
�Unglaublich, Mama�!
72
00:08:30,050 --> 00:08:33,800
An die Engel von...
73
00:08:35,230 --> 00:08:36,970
Ich möchte etwas Pudding...
74
00:08:37,000 --> 00:08:40,140
- Ist alles in Ordnung, Bax?
- Baxy, geht es dir gut, Schatz?
75
00:08:40,170 --> 00:08:41,840
Geht es dir gut, Schatz? Ja?
76
00:08:41,860 --> 00:08:44,270
- Isst du zu Abend?
- Gib uns deinen Keks.
77
00:08:44,300 --> 00:08:46,480
Aber wenn Abu zu Tode kocht.
78
00:08:46,800 --> 00:08:49,940
- Das, öffnen Sie den Cookie.
- Papa, öffne es mit ihr.
79
00:08:49,970 --> 00:08:51,510
- Geht.
- Gibt es Plastilin?
80
00:08:51,540 --> 00:08:52,580
Machen Sie es selbst
81
00:08:52,610 --> 00:08:53,980
Es ist wahr. Nimm...
82
00:08:55,910 --> 00:08:57,040
Wie heißt es?
83
00:08:57,790 --> 00:08:58,830
84
00:09:00,140 --> 00:09:01,350
Nicht wirklich...
85
00:09:01,400 --> 00:09:04,080
- Du weißt es nicht?
- Ich habe ihn nicht gefragt, Don.
86
00:09:04,100 --> 00:09:06,110
- Soll ich in der Nähe bleiben?
- Mach dir keine Sorge.
87
00:09:06,130 --> 00:09:07,300
Es spielt keine Rolle.
88
00:09:07,640 --> 00:09:08,650
Heb den Hund auf.
89
00:09:08,670 --> 00:09:11,420
Es ist nicht sauber.
Ich möchte nicht mit dem Hund gehen.
90
00:09:12,190 --> 00:09:14,850
Wer organisiert ein Date zu Weihnachten?
91
00:09:14,880 --> 00:09:17,880
- Vielleicht ist er allein.
- Ja, vielleicht fühlt er sich allein.
92
00:09:17,900 --> 00:09:20,240
Vielleicht schlägt er mich zusammen oder so.
93
00:09:20,270 --> 00:09:22,190
Unsinn. Schenke ihm keine Aufmerksamkeit.
94
00:09:22,270 --> 00:09:23,690
Es ist ein Abenteuer.
95
00:09:24,070 --> 00:09:25,670
Und gefällt Colin das?
96
00:09:25,690 --> 00:09:28,860
Ich finde, ein Biker sieht spannend aus.
97
00:09:30,010 --> 00:09:32,310
Schnapp dir Papas Lederjacke.
98
00:09:41,580 --> 00:09:44,710
Stille Nacht
99
00:09:45,380 --> 00:09:48,340
Nacht der Liebe
100
00:09:49,130 --> 00:09:52,170
Alles schläft
101
00:09:52,800 --> 00:09:55,800
In der Nähe
102
00:09:56,390 --> 00:09:59,810
Und die Engel
103
00:09:59,930 --> 00:10:03,190
Sie singen
104
00:10:03,390 --> 00:10:10,110
Ehre sei Gott
Ehre sei dem himmlischen König
105
00:10:10,400 --> 00:10:13,990
Das Kind schläft...
106
00:10:14,070 --> 00:10:17,200
�Oh...Jesus!
107
00:10:17,700 --> 00:10:24,210
Das Jesuskind schläft
108
00:10:32,840 --> 00:10:34,800
Wunderschön. Schön.
109
00:10:48,980 --> 00:10:50,110
110
00:11:14,720 --> 00:11:16,010
111
00:11:28,270 --> 00:11:29,310
Oh, verdammt!
112
00:11:29,380 --> 00:11:30,400
Lass es.
113
00:11:30,940 --> 00:11:33,110
Soll er es lassen?
114
00:11:36,740 --> 00:11:37,780
115
00:11:42,330 --> 00:11:43,290
116
00:11:46,440 --> 00:11:48,330
Was mache ich mit dir?
117
00:11:56,220 --> 00:11:57,590
Was auch immer Sie wollen...
118
00:11:58,340 --> 00:11:59,390
Wirklich.
119
00:11:59,430 --> 00:12:00,720
Hebe deine Hände.
120
00:12:02,870 --> 00:12:03,890
Nehmen Sie sie auf.
121
00:12:04,010 --> 00:12:04,850
122
00:12:10,730 --> 00:12:11,650
123
00:12:11,690 --> 00:12:12,860
Ich weiß, wie das geht.
124
00:12:12,900 --> 00:12:14,820
Okay... bist du bereit?
125
00:12:14,980 --> 00:12:15,990
126
00:12:18,320 --> 00:12:19,490
Ach ja.
127
00:12:19,610 --> 00:12:20,530
128
00:12:23,460 --> 00:12:25,410
Ich weiß, dass du stark bist!
129
00:12:27,410 --> 00:12:28,330
130
00:12:30,460 --> 00:12:31,500
Gibst du auf?
131
00:12:31,580 --> 00:12:32,840
Was... Entschuldigung...?
132
00:12:32,960 --> 00:12:34,210
Gibst du auf?
133
00:12:34,250 --> 00:12:36,460
Ja!
134
00:12:36,590 --> 00:12:37,630
Ja!
135
00:12:38,010 --> 00:12:38,970
136
00:13:28,850 --> 00:13:29,850
Es tut mir Leid.
137
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Unten.
138
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
139
00:13:35,570 --> 00:13:36,580
Runter?
140
00:13:36,600 --> 00:13:37,610
Saugen.
141
00:13:40,150 --> 00:13:41,530
142
00:13:43,070 --> 00:13:43,990
143
00:13:50,330 --> 00:13:52,750
Also?
144
00:13:59,300 --> 00:14:00,130
145
00:14:02,970 --> 00:14:03,840
146
00:14:04,840 --> 00:14:06,850
147
00:14:07,810 --> 00:14:09,970
148
00:14:29,200 --> 00:14:30,330
Es ist okay.
149
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
150
00:14:49,510 --> 00:14:50,720
151
00:15:25,760 --> 00:15:26,840
Es ist okay.
152
00:15:32,140 --> 00:15:33,350
Ja.
153
00:15:35,430 --> 00:15:36,450
Ray.
154
00:15:38,810 --> 00:15:39,810
Colin.
155
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
156
00:15:50,240 --> 00:15:53,290
Nun, wenn Sie Lust haben, ein wenig zu laufen ...
157
00:15:53,450 --> 00:15:55,200
Vorhin habe ich unterwegs eine Bar gesehen.
158
00:15:55,250 --> 00:15:56,730
Sie sind bis 00:00 Uhr geöffnet.
159
00:15:57,960 --> 00:15:59,170
Ich muss gehen.
160
00:16:00,750 --> 00:16:01,790
Hallo, Kleiner.
161
00:16:02,170 --> 00:16:03,250
162
00:16:03,340 --> 00:16:04,380
Natürlich.
163
00:16:06,510 --> 00:16:07,760
Na klar, ja.
164
00:16:08,180 --> 00:16:09,260
165
00:16:14,600 --> 00:16:15,640
Es...
166
00:16:16,050 --> 00:16:17,060
Es...
167
00:16:17,230 --> 00:16:18,570
Es tut mir leid, wenn ich...
168
00:16:20,600 --> 00:16:22,220
Ich war ein wenig verzweifelt.
169
00:16:23,110 --> 00:16:24,870
Wie fast alles im Leben,
170
00:16:24,890 --> 00:16:26,950
Es braucht nur ein wenig Übung.
171
00:16:27,900 --> 00:16:28,990
Ja.
172
00:16:30,740 --> 00:16:31,910
Vielleicht, äh...
173
00:16:34,450 --> 00:16:36,700
Könnte ich mit dir üben?
174
00:16:38,460 --> 00:16:39,620
175
00:16:41,670 --> 00:16:43,460
Ich komme nicht von hier, also...
176
00:16:45,800 --> 00:16:47,010
- Oh.
- Ja.
177
00:16:49,010 --> 00:16:50,130
Sehr gut, Colin.
178
00:16:51,220 --> 00:16:52,430
Frohe Weihnachten.
179
00:16:57,730 --> 00:16:58,890
Danke schön!
180
00:17:17,620 --> 00:17:18,660
Hallo.
181
00:17:19,120 --> 00:17:20,250
Er lebt!
182
00:17:20,290 --> 00:17:21,710
S�, casi.
183
00:17:22,500 --> 00:17:25,890
Ich habe dir gesagt, dass die Kälte
Es würde dir im Hals wehtun.
184
00:17:27,300 --> 00:17:28,870
Hattest du eine schöne Zeit?
185
00:17:29,590 --> 00:17:30,380
186
00:17:32,000 --> 00:17:34,090
- Ist er ein guter Junge?
- Ja.
187
00:17:34,190 --> 00:17:35,880
Hast du schon einen Freund?
188
00:17:35,980 --> 00:17:39,360
Das glaube ich nicht, Mama.
Es scheint mir, dass ich nicht sein Typ war.
189
00:17:39,440 --> 00:17:40,840
Natürlich tue ich das.
190
00:17:45,060 --> 00:17:46,230
Gab es einen Kuss?
191
00:17:46,520 --> 00:17:48,730
Und was ist Ihnen wichtig?
192
00:17:48,900 --> 00:17:50,350
Okay, okay.
193
00:17:50,410 --> 00:17:51,240
194
00:17:51,740 --> 00:17:52,750
Am Ende.
195
00:17:53,240 --> 00:17:54,620
Noch ein heißer Kerl?
196
00:17:54,820 --> 00:17:55,990
197
00:18:19,640 --> 00:18:20,750
Arschloch.
198
00:18:27,190 --> 00:18:29,140
Haben Sie einen Plan für heute Abend?
199
00:18:29,400 --> 00:18:30,400
Was ist los?
200
00:18:31,320 --> 00:18:33,540
Weißt du etwas über deinen Biker?
201
00:18:33,780 --> 00:18:35,720
Er ist nicht mein Biker, Mama.
202
00:18:38,280 --> 00:18:40,100
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?
203
00:18:52,340 --> 00:18:55,130
10...9...8...
204
00:18:55,180 --> 00:18:58,220
7...6...5...
205
00:18:58,260 --> 00:19:01,970
4...3...2...1...
206
00:19:02,020 --> 00:19:04,690
�Frohes Neues Jahr!
207
00:19:31,170 --> 00:19:33,420
�Nein, nein, nein!
208
00:19:33,460 --> 00:19:35,920
Tut mir leid, ich befolge Befehle, Ma'am.
209
00:19:36,720 --> 00:19:38,050
Verzeihung?
210
00:19:39,090 --> 00:19:40,220
Verzeihung?
211
00:19:41,720 --> 00:19:42,930
Warten. Nein, ich weiß...
212
00:19:43,850 --> 00:19:45,600
Schläfst du nachts gut?
213
00:19:46,580 --> 00:19:49,030
- Was ist, wenn ich nachts gut schlafe?
- Ja.
214
00:19:49,080 --> 00:19:51,370
- Ich befolge Befehle, Ma'am.
- Befehle?
215
00:19:51,390 --> 00:19:54,070
-Wenn Sie Berufung einlegen möchten...
- Ich möchte keine Berufung einlegen.
216
00:19:54,090 --> 00:19:56,290
Komm schon, nimm mir meine verdammte Strafe weg!
217
00:20:00,570 --> 00:20:01,700
218
00:20:03,020 --> 00:20:04,200
Sagen?
219
00:20:05,400 --> 00:20:07,480
- Ich arbeite.
- Verzeihung?
220
00:20:08,420 --> 00:20:09,710
Wir sind noch nicht fertig.
221
00:20:09,750 --> 00:20:12,070
Wenn ich früher gehe, ja. Wenn ich jetzt gehe.
222
00:20:12,100 --> 00:20:13,150
Nichts davon!
223
00:20:13,450 --> 00:20:15,300
Okay, ich gebe dir die Adresse.
224
00:20:15,460 --> 00:20:16,550
Bist du taub?!
225
00:20:16,590 --> 00:20:18,730
Ja, es wird nicht lange dauern, also...
226
00:20:18,760 --> 00:20:20,710
Fick dich, Arschloch!
227
00:20:20,740 --> 00:20:22,780
- Genial.
- Fick dich.
228
00:20:22,800 --> 00:20:24,770
Ja. Okay. Wir sehen uns gleich.
229
00:20:28,940 --> 00:20:30,270
Ja.
230
00:20:33,320 --> 00:20:34,860
- Col...
- Ja?
231
00:20:34,970 --> 00:20:36,280
Nimm diese.
232
00:20:36,400 --> 00:20:38,280
Er will kein Geschenk, Mama.
233
00:20:39,950 --> 00:20:41,780
Seife. Eine gute Seife.
234
00:20:42,250 --> 00:20:43,580
Meine Mutter.
235
00:20:44,120 --> 00:20:45,990
Pete.
236
00:20:46,320 --> 00:20:49,000
Pete, hast du die gute Seife verwendet?
237
00:20:49,080 --> 00:20:52,010
- Was?
- Haben Sie gute Seife verwendet?
238
00:21:02,430 --> 00:21:03,680
Wie groß du bist.
239
00:21:04,050 --> 00:21:05,430
Es tut mir leid, Peggy.
240
00:21:05,470 --> 00:21:06,970
Peggy, Peter.
241
00:21:07,060 --> 00:21:09,100
- Es ist ein Vergnügen.
-Ray.
242
00:21:09,180 --> 00:21:12,480
-Wie geht es dir?
- Möchtest du etwas trinken?
243
00:21:12,720 --> 00:21:14,560
Nein danke. Ich komme mit dem Motorrad.
244
00:21:14,610 --> 00:21:16,770
Na klar. Was ist los mit mir?
245
00:21:17,440 --> 00:21:20,210
Guter Junge. Und etwas ohne Alkohol?
246
00:21:20,740 --> 00:21:22,780
Wir machen besser weiter.
247
00:21:22,820 --> 00:21:26,160
Du siehst nicht so aus, als kämst du von hier, Ray.
Wo kommst du her?
248
00:21:27,190 --> 00:21:28,200
Chislehurst.
249
00:21:28,250 --> 00:21:29,410
Chislehurst.
250
00:21:29,540 --> 00:21:30,930
Es ist sehr hübsch.
251
00:21:30,960 --> 00:21:34,290
Ich hätte mir Colin nie vorgestellt
wie jemand aus Chislehurst.
252
00:21:35,130 --> 00:21:36,300
Wird überleben.
253
00:21:38,760 --> 00:21:40,630
Gut. Komm schon, Colin.
254
00:21:40,800 --> 00:21:41,880
Okay. Ich werde...
255
00:21:41,930 --> 00:21:43,090
Okay, ja...
256
00:21:44,050 --> 00:21:46,760
Ray, Ray, tut mir leid
um dich zu stören, aber,
257
00:21:46,810 --> 00:21:48,350
Du hast doch einen anderen Helm, oder?
258
00:21:48,390 --> 00:21:50,210
- Ja.
- Sie müssen eines verwenden.
259
00:21:50,240 --> 00:21:51,340
Papa...
260
00:21:51,360 --> 00:21:53,850
Denn ohne geht es nicht.
261
00:21:53,900 --> 00:21:55,770
Das ist richtig, ohne geht es nicht.
262
00:21:55,860 --> 00:21:56,860
Genial.
263
00:21:58,900 --> 00:22:00,530
Schönes Motorrad.
264
00:22:00,580 --> 00:22:01,610
In Schwarz.
265
00:22:01,650 --> 00:22:05,070
Nichts von diesem Neon-Scheiß
Was siehst du jetzt?
266
00:22:06,100 --> 00:22:07,130
Colin.
267
00:22:07,160 --> 00:22:08,830
Ja, äh...
268
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Ja.
269
00:22:11,520 --> 00:22:13,070
Bist du dir da sicher?
270
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Mach dir keine Sorgen, Papa.
271
00:22:14,620 --> 00:22:16,710
Ich bin nicht...
Ich mache mir keine Sorgen.
272
00:22:16,990 --> 00:22:19,440
Ich bin damals Motorrad gefahren
Ich habe seine Mutter kennengelernt.
273
00:22:20,170 --> 00:22:22,940
Aber ich habe es verkauft, als
die Zwillinge wurden geboren.
274
00:22:22,970 --> 00:22:25,090
Ich habe einen sehr teuren Kinderwagen gekauft.
275
00:22:26,150 --> 00:22:29,620
Aber ich glaube nicht, dass du
Du hast etwas, worüber du dir Sorgen machen musst.
276
00:22:31,190 --> 00:22:32,230
Nein...
277
00:22:32,310 --> 00:22:34,200
Zumindest noch nicht.
278
00:22:35,690 --> 00:22:36,650
279
00:22:43,110 --> 00:22:44,650
„Okay, benimm dich!
280
00:22:44,700 --> 00:22:47,240
- Viel Spaß!
- Seien Sie vorsichtig mit dem Eis!
281
00:23:35,830 --> 00:23:38,070
Die Jacke kommt mir schäbig vor.
282
00:23:38,960 --> 00:23:40,070
Aber es ist...
283
00:23:40,840 --> 00:23:42,800
Hallo. Hallo, Mädchen.
284
00:23:43,300 --> 00:23:45,220
- Hallo.
- Oh, hallo, Rosie.
285
00:23:45,340 --> 00:23:46,630
Können Sie sich an mich erinnern?
286
00:23:48,970 --> 00:23:50,140
Danke schön.
287
00:23:50,890 --> 00:23:52,130
Schließen Sie die Tür.
288
00:23:52,570 --> 00:23:53,600
Einen Moment.
289
00:24:10,910 --> 00:24:12,420
Es ist eine sehr schöne Wohnung.
290
00:24:48,570 --> 00:24:49,950
291
00:24:52,640 --> 00:24:54,720
Ich dachte nicht, dass du ein Klavier hast.
292
00:24:54,740 --> 00:24:56,290
- NEIN?
- Nein.
293
00:24:56,450 --> 00:24:57,770
Du siehst nicht so aus.
294
00:24:57,870 --> 00:24:59,920
Und wie sehe ich dann aus?
295
00:25:01,730 --> 00:25:04,610
Ich meinte es als Kompliment, weißt du?
296
00:25:04,750 --> 00:25:07,830
Warum zeige ich dir nicht alles?
Und du bereitest das Abendessen vor.
297
00:25:08,300 --> 00:25:09,370
Abendessen?
298
00:25:10,690 --> 00:25:11,710
Abendessen
299
00:25:14,930 --> 00:25:16,470
Ich ... äh ...
300
00:25:16,500 --> 00:25:19,480
Ich muss sagen, dass ich es bin
ein mieser Koch.
301
00:25:19,500 --> 00:25:21,910
Aber hey, okay, ich kann es versuchen.
302
00:25:23,320 --> 00:25:25,520
Lebst du schon lange hier, Ray?
303
00:25:25,860 --> 00:25:27,530
Töpfe und Pfannen unten.
304
00:25:29,490 --> 00:25:31,400
Und, äh, ja...
305
00:25:33,160 --> 00:25:34,450
Machen Sie etwas Einfaches.
306
00:25:35,410 --> 00:25:36,410
Paste.
307
00:25:39,150 --> 00:25:40,820
Geben Sie nicht zu viel Käse darauf.
308
00:25:53,010 --> 00:25:54,080
Das ist es.
309
00:25:54,920 --> 00:25:57,730
- Sollen wir hier essen oder...?
- Ja, es ist gut hier.
310
00:25:59,160 --> 00:26:00,430
Okay...
311
00:26:08,570 --> 00:26:09,860
Komm.
312
00:26:11,900 --> 00:26:13,410
Immer noch.
313
00:26:13,570 --> 00:26:14,610
Es ist nichts für dich
314
00:26:15,450 --> 00:26:16,450
Braves Mädchen.
315
00:26:47,150 --> 00:26:48,980
Okay, lass uns gehen.
316
00:26:52,360 --> 00:26:53,570
Zeit zum Schlafen.
317
00:27:23,890 --> 00:27:24,930
Schnarchen Sie?
318
00:27:26,230 --> 00:27:27,270
Entschuldigung?
319
00:27:28,730 --> 00:27:29,900
Schnarchen Sie?
320
00:27:30,570 --> 00:27:33,150
Nein, nein, das weiß ich nicht.
321
00:27:38,370 --> 00:27:40,280
- Und deine Blase?
- Mein...
322
00:27:44,000 --> 00:27:45,250
Meine...meine Blase?
323
00:27:46,250 --> 00:27:49,470
Du wirst mich wecken
wenn man mitten in der Nacht auf die Toilette geht?
324
00:27:50,090 --> 00:27:52,460
Oh, ich verstehe. Nein. Nein.
325
00:27:53,340 --> 00:27:54,340
Ich denke, mein...
326
00:27:54,960 --> 00:27:56,920
Meiner Blase geht es ziemlich gut.
327
00:27:57,280 --> 00:27:59,940
Wenn du keinen Lärm machst,
schläft auf dem Teppich.
328
00:27:59,970 --> 00:28:01,220
Der Teppich?
329
00:28:01,220 --> 00:28:03,100
Wenn nicht, gehst du in den Flur.
330
00:29:25,950 --> 00:29:27,610
1. Geben Sie Wasser auf die Hündin
2. WASCHEN SIE DIE KLEIDUNG
331
00:29:27,640 --> 00:29:29,340
3. ALLGEMEINE REINIGUNG
4. FRÜHSTÜCK
332
00:30:17,320 --> 00:30:19,780
Es tut mir leid, wenn es Ihnen nicht gefällt.
333
00:30:21,400 --> 00:30:22,610
Ich bin kein Barista.
334
00:30:33,960 --> 00:30:35,250
Habe ich zugestimmt?
335
00:30:41,760 --> 00:30:44,260
Was bekomme ich, wenn ich bestehe?
336
00:31:18,670 --> 00:31:19,590
337
00:31:23,380 --> 00:31:24,920
Ja, das kannst du!
338
00:31:27,180 --> 00:31:28,510
- Gibst du auf?
- NEIN!
339
00:31:28,600 --> 00:31:29,430
340
00:32:13,060 --> 00:32:15,480
- Gibst du auf?
- Ich gebe auf! Ich gebe auf!
341
00:32:15,520 --> 00:32:17,890
- Lass uns gehen!
- Ich gebe auf!
342
00:32:18,060 --> 00:32:19,270
343
00:32:20,770 --> 00:32:21,770
Beweg dich nicht.
344
00:32:34,850 --> 00:32:35,910
Umdrehen.
345
00:34:13,010 --> 00:34:14,390
346
00:34:36,280 --> 00:34:38,620
347
00:34:39,700 --> 00:34:41,000
348
00:34:54,140 --> 00:34:55,680
Verzeihen Sie mir.
349
00:34:56,590 --> 00:34:58,640
Ich hätte nicht gedacht, dass es so weh tun würde.
350
00:35:00,890 --> 00:35:01,890
351
00:35:01,970 --> 00:35:03,480
Willst du abspritzen?
352
00:35:05,100 --> 00:35:06,190
Mir geht es nicht gut.
353
00:35:26,370 --> 00:35:27,460
354
00:35:28,760 --> 00:35:30,270
Danke für die Einladung.
355
00:35:31,890 --> 00:35:33,450
Ich hatte eine tolle Zeit.
356
00:35:37,180 --> 00:35:38,390
Bitte schön.
357
00:35:46,350 --> 00:35:47,980
Nun, ich gehe.
358
00:35:50,590 --> 00:35:52,570
Komm nicht vor sechs zurück.
359
00:35:54,400 --> 00:35:57,000
Wenn Sie dies tun, müssen Sie draußen warten.
360
00:35:57,860 --> 00:36:00,070
361
00:36:01,280 --> 00:36:03,540
Heute um 18:00 Uhr?
362
00:36:04,040 --> 00:36:06,620
Tut mir leid, hast du schon Pläne?
363
00:36:07,130 --> 00:36:10,690
Colin Smiths ist so gefragt,
und ich ohne es zu wissen?
364
00:36:10,870 --> 00:36:13,090
Nun ja, nein, aber...
365
00:36:13,530 --> 00:36:14,570
Was?
366
00:36:15,110 --> 00:36:16,170
Ja.
367
00:36:16,690 --> 00:36:18,130
Wir sehen uns um sechs.
368
00:36:19,460 --> 00:36:21,690
Du musst ein paar Dinge mitnehmen.
369
00:36:22,460 --> 00:36:23,560
Nehmen.
370
00:36:23,870 --> 00:36:25,830
Ich gebe Ihnen die Einkaufsliste.
371
00:36:25,850 --> 00:36:27,190
Ja, okay. Ja.
372
00:36:28,820 --> 00:36:30,040
Behalte das.
373
00:36:30,070 --> 00:36:31,270
Ich esse keine Schokolade.
374
00:36:31,310 --> 00:36:32,500
Nun ja, nein.
375
00:36:32,520 --> 00:36:34,020
Natürlich nicht. Mal sehen...
376
00:36:34,120 --> 00:36:35,830
Und kauf dir einen Analplug.
377
00:36:36,440 --> 00:36:37,660
Du bist sehr verschlossen.
378
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
Ja!
379
00:36:39,780 --> 00:36:41,160
Ja, ja.
380
00:36:42,280 --> 00:36:44,240
Super, der Plan gefällt mir.
381
00:36:49,580 --> 00:36:50,830
Auf Wiedersehen.
382
00:36:56,960 --> 00:36:57,970
383
00:38:25,340 --> 00:38:26,890
- Ist er es?
- Ja.
384
00:38:27,930 --> 00:38:29,140
Ist das dein Freund?
385
00:38:29,180 --> 00:38:30,980
Mal sehen, er ist nicht mein Freund.
386
00:38:31,600 --> 00:38:33,730
Wir haben eine Vereinbarung.
387
00:38:34,830 --> 00:38:37,190
Wie hast du so einen Mann bekommen?
388
00:38:38,360 --> 00:38:42,450
Nun, er sagt, das habe ich
Fähigkeit zur Hingabe.
389
00:38:48,280 --> 00:38:49,620
Bis morgen!
390
00:39:15,520 --> 00:39:16,600
Probieren Sie es mal aus.
391
00:39:19,070 --> 00:39:20,190
„Mir was beweisen?“
392
00:39:37,880 --> 00:39:38,430
393
00:39:38,700 --> 00:39:39,710
Ray?
394
00:39:57,770 --> 00:39:59,270
395
00:40:00,650 --> 00:40:01,980
396
00:40:03,650 --> 00:40:04,990
Gefällt es dir?
397
00:40:21,880 --> 00:40:24,000
Alles Gute zum Geburtstag...
398
00:40:25,090 --> 00:40:27,720
Alles Gute zum Geburtstag
399
00:40:31,300 --> 00:40:36,100
Wir wünschen dir, Colin.
400
00:40:36,640 --> 00:40:40,560
Alles Gute zum Geburtstag
401
00:40:41,020 --> 00:40:42,270
Es tut mir leid.
402
00:40:42,930 --> 00:40:44,570
Es ist Ray. Sagen?
403
00:40:45,840 --> 00:40:47,570
Ja natürlich. Keine Probleme.
404
00:40:50,650 --> 00:40:52,410
Ja, es tut mir leid. Eine Sekunde.
405
00:40:58,290 --> 00:40:59,420
Bereit.
406
00:41:01,910 --> 00:41:03,040
Ja.
407
00:41:07,190 --> 00:41:09,790
Ok, wir sehen uns um
eine Stunde oder so.
408
00:41:14,260 --> 00:41:15,430
Es tut mir Leid.
409
00:41:19,600 --> 00:41:20,730
Ah ja.
410
00:41:22,730 --> 00:41:23,770
411
00:41:27,280 --> 00:41:28,650
Alles in Ordnung?
412
00:41:28,990 --> 00:41:29,780
413
00:41:30,610 --> 00:41:31,660
Na ja...
414
00:41:31,980 --> 00:41:34,440
Wann treffen wir Ray?
415
00:41:34,580 --> 00:41:36,080
Du kennst ihn schon, oder?
416
00:41:36,210 --> 00:41:39,790
Eine halbe Sekunde im Dunkeln
und vor drei Monaten.
417
00:41:40,950 --> 00:41:44,890
Deine Mutter hat mich durch die Stadt geführt
wie eine preisgekrönte Kuh.
418
00:41:45,470 --> 00:41:47,760
Wir werden Sie nicht in Verlegenheit bringen, oder?
419
00:41:49,090 --> 00:41:50,420
Nein, nein, natürlich nicht.
420
00:41:50,470 --> 00:41:52,510
Nun, lasst uns einen Termin vereinbaren.
421
00:41:52,550 --> 00:41:54,550
Eher früher als später.
422
00:41:57,770 --> 00:41:58,640
423
00:41:59,070 --> 00:42:01,050
Lust auf etwas Leckeres zum Abendessen?
424
00:42:01,070 --> 00:42:02,950
Ja, Kartoffeln mit Sahne.
425
00:42:03,330 --> 00:42:04,750
Oh, wie gut!
426
00:42:04,770 --> 00:42:06,190
Kocht Ray gut?
427
00:42:06,240 --> 00:42:08,800
Nein, ich bin derjenige, der kocht
Ray kocht nicht.
428
00:42:09,120 --> 00:42:10,490
429
00:42:10,590 --> 00:42:14,800
„Also sind Sie an der Reihe einzukaufen und zu kochen.“
Ihr eigenes Geburtstagsessen?
430
00:42:14,830 --> 00:42:16,410
Ja. Mal sehen, es ist mir egal.
431
00:42:16,530 --> 00:42:19,250
Aber es ist dein Geburtstag, Colin.
432
00:42:19,650 --> 00:42:21,000
Ich sollte dich verwöhnen.
433
00:42:21,040 --> 00:42:24,290
Wenn Ray nicht kocht,
Das bringt dich an einen wunderschönen Ort.
434
00:42:24,330 --> 00:42:25,380
435
00:43:18,730 --> 00:43:20,220
Möchten Sie etwas sagen?
436
00:43:23,030 --> 00:43:24,270
NEIN.
437
00:43:26,750 --> 00:43:27,750
�Seguro?
438
00:43:28,730 --> 00:43:29,730
S�.
439
00:43:30,830 --> 00:43:31,870
S�.
440
00:43:37,230 --> 00:43:39,230
Na ja, tatsächlich gibt es da etwas...
441
00:43:39,460 --> 00:43:41,500
Ich habe mich gefragt...
442
00:43:41,870 --> 00:43:44,760
„Das habe ich mich gefragt
Wenn Sie zum Abendessen vorbeikommen möchten,
443
00:43:44,780 --> 00:43:46,950
irgendwann mit meinen Eltern?
444
00:43:50,130 --> 00:43:51,250
445
00:43:52,830 --> 00:43:54,870
Ein Abendessen mit deinen Eltern?
446
00:43:55,030 --> 00:43:56,060
S�.
447
00:43:58,880 --> 00:44:00,840
Und würde dir das gefallen?
448
00:44:01,090 --> 00:44:04,040
Ja. Nein, ich meine,
sie würden es lieben.
449
00:44:06,390 --> 00:44:07,390
450
00:44:09,440 --> 00:44:11,690
Ich denke nicht, dass es eine sehr gute Idee ist.
451
00:44:15,780 --> 00:44:16,900
OK.
452
00:44:23,620 --> 00:44:25,120
- NEIN.
- Es tut mir Leid.
453
00:44:33,550 --> 00:44:35,630
Glaubst du, ich könnte dich überzeugen?
454
00:44:35,650 --> 00:44:40,220
Wissen Sie? Es könnte so sein
vielleicht mein Geburtstagsgeschenk?
455
00:44:40,510 --> 00:44:42,640
Erwarte kein Geschenk, Colin.
456
00:44:42,680 --> 00:44:45,680
Nein, das ist es nicht.
Es ist nur so, dass meine Mutter,
457
00:44:45,970 --> 00:44:48,010
möchte Sie offiziell kennenlernen.
458
00:44:48,060 --> 00:44:49,100
Und...
459
00:44:53,120 --> 00:44:55,920
Sie ist ziemlich krank,
Weißt du, es ist...
460
00:44:56,030 --> 00:44:57,200
Er liegt im Sterben.
461
00:44:57,220 --> 00:44:59,030
Aber ich möchte dich nicht zwingen...
462
00:44:59,070 --> 00:45:00,200
- Nein?
- Nein.
463
00:45:01,200 --> 00:45:03,360
Nun, es scheint mir
464
00:45:03,390 --> 00:45:06,000
was genau ist
was du zu tun versuchst.
465
00:45:06,030 --> 00:45:08,150
- Nein, was ist los?
- Ja, das tust du.
466
00:45:09,250 --> 00:45:11,330
Es tut mir Leid.
Ich wollte dich nicht stören.
467
00:45:13,750 --> 00:45:16,580
Du konntest mich nicht stören
selbst wenn du es versucht hättest.
468
00:45:21,050 --> 00:45:23,090
Du scheinst ziemlich verärgert zu sein, und...
469
00:45:25,310 --> 00:45:26,560
Na und?
470
00:45:30,390 --> 00:45:31,190
471
00:47:03,400 --> 00:47:04,700
Das kann nicht sein!
472
00:47:06,570 --> 00:47:08,700
Weil er ein ausgezeichneter Junge ist
473
00:47:08,730 --> 00:47:11,160
Weil er ein ausgezeichneter Junge ist
474
00:47:11,200 --> 00:47:13,040
Und das wird auch immer so sein.
475
00:47:13,500 --> 00:47:15,460
�Blas die Kerze aus, Geburtstagskind!
476
00:48:39,190 --> 00:48:41,710
„Der Erste, der eintrat,
Zahlen Sie eine Runde!
477
00:48:44,000 --> 00:48:45,550
478
00:48:45,760 --> 00:48:47,220
479
00:48:47,260 --> 00:48:48,680
480
00:49:01,360 --> 00:49:03,440
Wisse es.
Legen Sie das Netz darunter.
481
00:49:03,480 --> 00:49:04,610
Aufleuchten.
482
00:49:04,690 --> 00:49:06,070
483
00:49:06,190 --> 00:49:08,610
Komm schon, Colin,
was hast du da?
484
00:49:12,280 --> 00:49:14,230
Schnapp dir seinen Arm... los geht's!
485
00:49:15,620 --> 00:49:17,080
Übertreiben Sie es nicht!
486
00:49:17,160 --> 00:49:18,540
Ich versuche es, Ray.
487
00:49:22,750 --> 00:49:24,840
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
488
00:49:28,680 --> 00:49:29,760
Steve!
489
00:49:30,220 --> 00:49:31,660
Kann ich Kevin ausleihen?
490
00:49:32,680 --> 00:49:33,890
Bleib bei Colin.
491
00:49:35,260 --> 00:49:36,260
Okay!
492
00:49:40,480 --> 00:49:42,980
Lieber Colin,
Sie haben dich ersetzt, Mann.
493
00:49:45,570 --> 00:49:47,610
- Komm schon, Kevin!
- Hier kommt es...
494
00:49:49,660 --> 00:49:50,660
Das ist es!
495
00:49:52,450 --> 00:49:53,740
Champion.
496
00:49:54,070 --> 00:49:55,410
Mach weiter, Kevin!
497
00:49:55,800 --> 00:49:57,680
Okay, Schlampen. Aufleuchten.
498
00:49:57,700 --> 00:49:58,790
Fallen!
499
00:49:59,710 --> 00:50:01,330
Sei nicht böse, Colin!
500
00:50:04,670 --> 00:50:08,260
Lass uns gehen! Ja! Lass uns gehen!
501
00:50:08,380 --> 00:50:10,470
Lass uns gehen! Wirf es weg!
502
00:50:10,550 --> 00:50:13,050
Drücken. Das ist es!
503
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
Gut! Ja! Wie gut!
504
00:50:18,560 --> 00:50:19,810
Ja!
505
00:50:21,180 --> 00:50:22,190
506
00:50:23,910 --> 00:50:25,160
Wer ist an der Reihe?
507
00:50:34,570 --> 00:50:35,780
Das heißt.
508
00:50:36,950 --> 00:50:39,620
Ich brauche eine Pause.
Hör auf, hör auf...
509
00:50:41,040 --> 00:50:42,410
510
00:50:51,670 --> 00:50:53,900
Wie läuft es mit dir und Ray?
511
00:50:54,340 --> 00:50:55,390
512
00:50:56,550 --> 00:50:58,560
Es läuft gut. Ja, es ist großartig.
513
00:50:58,600 --> 00:51:00,430
514
00:51:00,680 --> 00:51:02,480
Ihr seid ein gutes Paar.
515
00:51:04,600 --> 00:51:06,690
- Danke schön.
- Ich meine es ernst.
516
00:51:07,020 --> 00:51:09,860
Er ist unglaublich gutaussehend.
517
00:51:10,860 --> 00:51:12,400
Du, du verstehst
518
00:51:13,150 --> 00:51:15,030
seine Qualitäten stechen hervor.
519
00:51:16,910 --> 00:51:18,200
Küsst du nie?
520
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
Nein.
521
00:51:22,460 --> 00:51:24,410
- Vermisst du ihn nicht?
- Nein.
522
00:51:28,250 --> 00:51:30,730
Ich könnte eine Beziehung ohne Küsse nicht ertragen.
523
00:51:30,750 --> 00:51:32,210
Es würde mich verrückt machen.
524
00:52:20,220 --> 00:52:21,430
Schönes Fahrrad, Mann!
525
00:52:22,760 --> 00:52:23,770
Gehen.
526
00:55:06,760 --> 00:55:07,760
Umdrehen.
527
00:56:56,690 --> 00:56:58,340
Alles Gute zum Geburtstag, Colin.
528
00:58:19,290 --> 00:58:22,090
Ich hoffe, du gehst nicht
Haare wie diese
529
00:58:22,110 --> 00:58:25,520
Nur damit ich mich besser fühle,
weil es nicht funktioniert.
530
00:58:26,160 --> 00:58:28,290
Deine Haare waren von bester Qualität.
531
00:58:29,210 --> 00:58:30,550
Ray gefällt es so.
532
00:58:30,590 --> 00:58:33,890
Ach okay.
Ist Ray Friseur?
533
00:58:34,510 --> 00:58:35,510
Ich weiß nicht.
534
00:58:35,980 --> 00:58:37,610
Ich habe dir gesagt, es ist diskret.
535
00:58:37,640 --> 00:58:39,720
Ja. Aber was bedeutet das?
536
00:58:39,740 --> 00:58:42,840
Es bedeutet: Mama,
Stellen Sie keine persönlichen Fragen.
537
00:58:45,750 --> 00:58:47,730
Nun, das reicht. Aufleuchten.
538
00:58:51,450 --> 00:58:54,050
Ein Toast. Danke fürs Kommen, Leute.
539
00:58:54,070 --> 00:58:57,200
- Gesundheit.
- Gesundheit.
540
00:59:00,460 --> 00:59:01,640
Lass uns essen.
541
00:59:03,500 --> 00:59:04,540
542
00:59:07,590 --> 00:59:08,550
543
00:59:08,970 --> 00:59:11,270
Wir haben einen englischen Sommer.
544
00:59:11,300 --> 00:59:12,760
Erinnern Sie sich an Südafrika?
545
00:59:13,710 --> 00:59:15,160
Unsere Flitterwochen.
546
00:59:15,340 --> 00:59:17,430
Ohne Zweifel ein unglaublicher Ort.
547
00:59:18,390 --> 00:59:19,810
548
00:59:19,890 --> 00:59:21,520
Waren Sie schon einmal dort?
549
00:59:21,810 --> 00:59:23,050
Nein.
550
00:59:23,230 --> 00:59:24,230
551
00:59:24,770 --> 00:59:26,440
Ein unglaublicher Ort!
552
00:59:27,200 --> 00:59:30,890
Ja, mein Arzt hat es mir empfohlen
trage ein paar Socken.
553
00:59:30,915 --> 00:59:34,400
Er sagt, er werde den Unterschied bemerken.
Hast du sie ausprobiert?
554
00:59:34,450 --> 00:59:36,010
-Kompression?
- Ja.
555
00:59:36,090 --> 00:59:37,610
Nein.
556
00:59:37,630 --> 00:59:39,990
Sie halten dich und unterstützen dich. Am Ende.
557
00:59:40,120 --> 00:59:42,250
Fliegst du viel, Ray?
558
00:59:43,120 --> 00:59:44,250
Nicht viel.
559
00:59:50,050 --> 00:59:51,720
Diese Soße ist unglaublich.
560
00:59:52,330 --> 00:59:53,750
Das Beste in Bromley.
561
00:59:53,840 --> 00:59:55,360
Was ist dein Geheimnis?
562
00:59:55,710 --> 00:59:57,030
Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
563
00:59:57,470 --> 00:59:59,300
Oh nein.
564
00:59:59,510 --> 01:00:01,600
Nun, ich...
565
01:00:02,430 --> 01:00:04,560
Ich habe das Hähnchen auf ein Gestell gelegt
566
01:00:04,600 --> 01:00:06,980
damit alle Säfte...
567
01:00:12,050 --> 01:00:13,200
Es tut mir leid.
568
01:00:13,610 --> 01:00:14,570
569
01:00:14,610 --> 01:00:18,950
Ich lege das Huhn auf einen Rost und...
570
01:00:21,530 --> 01:00:24,410
Ich lasse den Saft in das Gemüse gelangen.
571
01:00:24,440 --> 01:00:26,410
Und sobald ich fertig bin, entferne ich es.
572
01:00:26,460 --> 01:00:29,290
Und ich füge es dem Gemüse und den Säften hinzu.
573
01:00:29,750 --> 01:00:33,800
Ich füge etwas Mehl hinzu
und eine Prise scharfe Soße.
574
01:00:34,170 --> 01:00:36,380
Oh, scharfe Soße, oder?
575
01:00:36,750 --> 01:00:37,850
Ja.
576
01:00:38,710 --> 01:00:40,700
Colin macht eine gute Soße.
577
01:00:40,720 --> 01:00:41,930
578
01:00:42,090 --> 01:00:45,660
Colin macht ein gutes Omelett,
aber das ist alles.
579
01:00:52,770 --> 01:00:53,940
Was ist los mit dir?
580
01:00:56,280 --> 01:00:57,450
Was ist los mit mir?
581
01:00:57,490 --> 01:00:59,030
- Was ist los mit dir?
- Mama...
582
01:00:59,070 --> 01:01:01,620
- Wechseln wir das Thema.
- Ja. Ich denke...
583
01:01:01,660 --> 01:01:03,200
- Und wenn...
- Nein, nein, nein.
584
01:01:03,240 --> 01:01:04,410
Reden wir über...?
585
01:01:04,435 --> 01:01:07,160
Ich möchte nicht urteilen.
Ich bin einfach interessiert
586
01:01:07,500 --> 01:01:09,000
Was ist dein Geheimnis?
587
01:01:09,370 --> 01:01:11,420
Hast du... hast du ein anderes Leben?
588
01:01:11,460 --> 01:01:15,090
„Du hast... einen Ehemann
woanders?
589
01:01:15,170 --> 01:01:17,450
-Peggy...
- Oder eine...Frau?
590
01:01:17,475 --> 01:01:19,550
Bedeutet das, diskret zu sein?
591
01:01:19,590 --> 01:01:22,890
„Das bedeutet es
Du hast zwei Frauen und zehn Kinder?
592
01:01:22,930 --> 01:01:25,060
Du musst nicht antworten. Okay?
593
01:01:25,790 --> 01:01:27,790
Danke schön.
Ich werde es berücksichtigen.
594
01:01:29,520 --> 01:01:30,650
Es tut mir Leid.
595
01:01:34,400 --> 01:01:37,030
Es gefällt mir nicht
wie du mit meinem Sohn sprichst.
596
01:01:38,320 --> 01:01:39,650
Ich verstehe.
597
01:01:40,660 --> 01:01:42,690
Es muss einem nicht gefallen.
598
01:01:43,570 --> 01:01:44,660
Verzeihung?
599
01:01:50,500 --> 01:01:52,750
Ich sehe, dass ich ihr ein Unbehagen bereite.
600
01:01:54,710 --> 01:01:57,550
Unsere Beziehung
Dadurch fühlt sie sich unwohl.
601
01:02:00,170 --> 01:02:04,010
aber setzen
deine Unannehmlichkeiten liegen vor dir,
602
01:02:04,510 --> 01:02:06,460
Es ist schädlich für Ihr Kind
603
01:02:09,310 --> 01:02:12,730
Ehrlich gesagt ist es ein Weg
sehr rückwärtsgewandtes Denken.
604
01:02:13,560 --> 01:02:14,810
Wie sagt man?
605
01:02:15,430 --> 01:02:18,080
Ich sage nur, es scheint
ein wenig unwissend.
606
01:02:18,150 --> 01:02:20,650
Nun ja, du scheinst dumm zu sein.
607
01:02:20,780 --> 01:02:23,320
-Mama!
-Nein, es tut mir leid, Col.
608
01:02:23,910 --> 01:02:26,240
Ich würde es gerne wissen, bevor ich sterbe.
609
01:02:26,280 --> 01:02:29,870
Wenn mein Sohn mit einer verrückten Person ausgeht.
610
01:02:29,910 --> 01:02:31,330
Ist das zu viel verlangt?
611
01:02:31,410 --> 01:02:32,820
- Wechseln wir das Thema.
- Ja.
612
01:02:32,850 --> 01:02:34,680
Colin, du weißt nicht, wer er ist.
613
01:02:34,710 --> 01:02:35,790
Nicht einmal, was er tut.
614
01:02:35,880 --> 01:02:39,380
Sie wissen nicht, ob er Friseur ist
oder ein Serienmörder.
615
01:02:39,420 --> 01:02:41,160
Er könnte weglaufen!
616
01:02:41,180 --> 01:02:43,090
Dafür ist er zu hübsch.
617
01:02:43,130 --> 01:02:45,010
Es würde viel Aufmerksamkeit erregen.
618
01:02:45,050 --> 01:02:46,940
Er würde seinen Willen nicht durchsetzen.
619
01:02:46,980 --> 01:02:49,100
Mal sehen, er sieht sehr gut aus.
620
01:02:49,180 --> 01:02:50,480
Er ist ein Perverser!
621
01:02:50,710 --> 01:02:53,740
Unser Sohn geht
mit einem sehr hübschen Perversen.
622
01:02:53,770 --> 01:02:56,850
- Und Sie ermutigen ihn.
- Nun, genug, nein...
623
01:03:15,460 --> 01:03:17,080
624
01:03:17,960 --> 01:03:18,960
Colin...
625
01:03:19,050 --> 01:03:22,510
Colin, komm schon, nein...
sei nicht so. Colin!
626
01:03:38,400 --> 01:03:41,650
Die Rosen sind rot,
Veilchen sind blau.
627
01:03:41,900 --> 01:03:44,780
Jeden Tag zu deinen Füßen,
Es verbindet mich noch mehr mit Dir.
628
01:03:48,570 --> 01:03:52,120
Deine Hand auf der Steuerung,
Dein Leder ist so eng.
629
01:03:52,330 --> 01:03:55,580
Ich sehne mich nach Ihrer Bestellung
von morgens bis abends.
630
01:03:59,880 --> 01:04:03,390
Dein Griff ist ein Versprechen,
Dein Blick, eine brennende Flamme.
631
01:04:03,970 --> 01:04:07,520
Neben dir bin ich nichts,
aber ich gehöre ganz dir.
632
01:04:08,970 --> 01:04:10,160
Weit geöffnet, gutaussehend.
633
01:04:12,970 --> 01:04:13,980
634
01:04:18,480 --> 01:04:21,980
Die Freude, die Sie bereiten,
gesetzloser Schmerz.
635
01:04:22,570 --> 01:04:25,990
Ich will alles, Ray,
weil du mein König bist.
636
01:04:44,380 --> 01:04:46,490
Im Dorf Great Dunmow.
637
01:04:46,980 --> 01:04:49,740
Jedes Jahr wird er verliehen
mit einem Stück Speck,
638
01:04:49,760 --> 01:04:53,310
an das Paar, das es nicht hatte
kein einziger Kampf.
639
01:04:55,600 --> 01:04:59,200
Peggy und ich hätten es tun können
Ich habe mir den Speck jedes Jahr verdient.
640
01:04:59,480 --> 01:05:02,540
Wir hatten alle
die Stimmzettel zu gewinnen.
641
01:05:04,230 --> 01:05:06,620
Abgesehen davon, dass ich nicht in Great Dunmow lebe.
642
01:05:08,450 --> 01:05:09,530
643
01:05:10,450 --> 01:05:13,280
Während wir heute zusammenkommen,
644
01:05:14,080 --> 01:05:15,960
um mich von Peggy zu verabschieden,
645
01:05:17,870 --> 01:05:21,130
Wir nicht...
Konzentrieren wir uns nicht auf die Traurigkeit,
646
01:05:21,670 --> 01:05:23,000
Lasst uns feiern...
647
01:05:23,670 --> 01:05:26,630
Lasst uns feiern...
ein schönes Leben.
648
01:05:35,600 --> 01:05:36,720
Es tut mir Leid.
649
01:06:35,070 --> 01:06:36,200
Na ja...
650
01:06:38,630 --> 01:06:39,670
Wie war es?
651
01:06:40,300 --> 01:06:41,490
Es war gut.
652
01:06:44,230 --> 01:06:45,870
Viele Leute sind gekommen.
653
01:06:45,980 --> 01:06:47,230
Wie gut.
654
01:07:39,470 --> 01:07:40,600
Colin?
655
01:07:47,420 --> 01:07:49,580
- Schauen wir uns diese Hände an.
- Mir geht es gut.
656
01:07:49,610 --> 01:07:51,840
- Lassen Sie mich sehen.
- Mir geht es gut.
657
01:07:52,780 --> 01:07:54,150
Okay, wir müssen...
658
01:07:55,800 --> 01:07:58,060
Wir müssen dich mit kaltem Wasser übergießen, okay?
659
01:08:04,040 --> 01:08:06,460
Es wird brennen.
660
01:08:07,670 --> 01:08:09,090
661
01:08:11,840 --> 01:08:12,920
Verdammt!
662
01:08:15,510 --> 01:08:16,510
663
01:08:20,550 --> 01:08:22,920
Versuchen Sie, Ihre Hände im Wasser zu lassen.
664
01:08:56,970 --> 01:08:58,010
Danke schön.
665
01:09:10,350 --> 01:09:11,190
666
01:09:23,330 --> 01:09:26,189
Wissen Sie, welche Pizza am längsten haltbar ist?
667
01:09:31,903 --> 01:09:33,750
Die vier Jahreszeiten.
668
01:09:41,676 --> 01:09:43,531
Wirst du essen oder weitermachen?
669
01:09:43,556 --> 01:09:45,424
Ich kenne viele Pizzawitze.
670
01:09:45,449 --> 01:09:47,988
- Ich werde essen.
- Ich kann die ganze Nacht weitermachen.
671
01:10:00,253 --> 01:10:01,490
Im Bett schlafen.
672
01:10:04,700 --> 01:10:07,240
Es spielt keine Rolle, mir geht es jetzt besser.
673
01:10:09,563 --> 01:10:11,000
Es war keine Frage.
674
01:10:51,190 --> 01:10:53,170
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?
675
01:10:58,043 --> 01:10:59,043
Ja.
676
01:11:00,477 --> 01:11:01,516
Aber...
677
01:11:02,883 --> 01:11:04,640
Das ist es nicht, Colin.
678
01:11:06,500 --> 01:11:07,780
Darum geht es nicht.
679
01:11:10,296 --> 01:11:11,383
�Nein...
680
01:11:11,933 --> 01:11:13,433
Geht es darum, uns zu lieben?
681
01:11:14,440 --> 01:11:15,520
Wofür?
682
01:11:18,326 --> 01:11:19,360
Für alles.
683
01:13:13,990 --> 01:13:15,831
MINERALWASSER.
EIER.
684
01:13:15,855 --> 01:13:18,180
HÜHNERSCHEIBEN.
MILCH...
685
01:13:51,970 --> 01:13:52,930
686
01:13:53,733 --> 01:13:55,433
Darf ich Sie etwas fragen?
687
01:13:57,100 --> 01:13:59,100
688
01:14:00,520 --> 01:14:01,966
Ich habe nachgedacht...
689
01:14:02,520 --> 01:14:04,300
Und mal sehen, zuhören...
690
01:14:04,325 --> 01:14:06,680
Du musst nicht akzeptieren,
Ich weiß, es war...
691
01:14:06,833 --> 01:14:08,503
Es war eine einmalige Sache.
692
01:14:09,150 --> 01:14:10,200
Aber, äh...
693
01:14:11,240 --> 01:14:13,573
Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht...
694
01:14:13,598 --> 01:14:16,206
„Schlaf in deinem Bett
etwas öfter?
695
01:14:19,160 --> 01:14:21,460
Mal sehen, natürlich nicht immer.
696
01:14:22,420 --> 01:14:23,830
Aber vielleicht...
697
01:14:25,290 --> 01:14:26,763
Einmal pro Woche?
698
01:14:31,090 --> 01:14:32,510
Tatsächlich vielleicht...
699
01:14:34,930 --> 01:14:37,550
Einen Tag in der Woche
wir könnten eine...
700
01:14:38,310 --> 01:14:39,430
Ein freier Tag?
701
01:14:40,890 --> 01:14:41,850
702
01:14:42,440 --> 01:14:44,266
Wissen Sie? Ein Tag, an dem...
703
01:14:44,440 --> 01:14:46,190
Lass uns gemeinsam aufwachen.
704
01:14:48,110 --> 01:14:49,796
Lass uns am Tisch frühstücken.
705
01:14:50,280 --> 01:14:51,280
706
01:14:53,240 --> 01:14:54,740
Was weiß ich?
707
01:14:54,780 --> 01:14:57,393
Gemeinsam Klavier spielen und so.
708
01:15:00,700 --> 01:15:02,160
Nicht jeden Tag...
709
01:15:02,870 --> 01:15:04,460
Ich will das nicht, aber...
710
01:15:06,735 --> 01:15:09,221
einmal pro Woche
Könnte in Ordnung sein.
711
01:15:09,630 --> 01:15:10,630
Für beides.
712
01:15:14,590 --> 01:15:15,590
Nein.
713
01:15:20,770 --> 01:15:21,790
Nein?
714
01:15:22,430 --> 01:15:23,523
Nein.
715
01:15:30,440 --> 01:15:31,440
Okay.
716
01:15:34,243 --> 01:15:36,043
-Und einmal im Monat?
- Nein.
717
01:15:36,280 --> 01:15:37,300
Nein?
718
01:15:43,580 --> 01:15:44,733
Denken Sie darüber nach.
719
01:15:47,130 --> 01:15:49,090
- Verzeihung?
- Überdenken Sie es.
720
01:15:50,456 --> 01:15:53,395
- Colin, wenn du nicht glücklich bist...
- Nein, ich bin glücklich.
721
01:15:53,420 --> 01:15:55,130
Ray, ich bin sehr glücklich.
722
01:15:58,430 --> 01:16:01,523
Aber es könnte ein wenig sein
glücklicher, das ist alles.
723
01:16:31,733 --> 01:16:32,733
Zeit zum Schlafen.
724
01:16:33,270 --> 01:16:35,670
Ich bleibe, um dieses Kapitel zu beenden.
725
01:18:24,620 --> 01:18:26,450
- Was machst du?
- Nichts.
726
01:18:27,133 --> 01:18:28,173
Aus.
727
01:19:19,670 --> 01:19:20,510
728
01:19:20,670 --> 01:19:21,716
Verdammt!
729
01:19:23,840 --> 01:19:25,300
Zieh dein Hemd aus.
730
01:19:26,396 --> 01:19:27,522
Ändere dieses Gesicht.
731
01:19:28,180 --> 01:19:29,260
Zieh es aus.
732
01:19:29,477 --> 01:19:30,543
Raymond...
733
01:19:31,680 --> 01:19:34,230
Du bist verbittert und alt.
734
01:19:37,020 --> 01:19:38,080
Was hast du gesagt?
735
01:19:38,105 --> 01:19:40,505
Du hast mich schon gehört.
Raymond, bitte...
736
01:19:40,530 --> 01:19:41,860
- Hä?
-Raymond...
737
01:19:41,900 --> 01:19:42,900
Nein...
738
01:19:42,990 --> 01:19:44,650
Verschwinde hier!
739
01:19:45,860 --> 01:19:47,370
Lass uns gehen!
740
01:19:48,830 --> 01:19:50,620
Ray! Raymond!
741
01:19:51,370 --> 01:19:52,660
742
01:19:52,750 --> 01:19:53,710
743
01:19:53,750 --> 01:19:55,120
Willst du kämpfen?
744
01:19:55,170 --> 01:19:56,250
745
01:19:56,500 --> 01:19:57,710
Willst du kämpfen?
746
01:19:57,790 --> 01:19:59,590
747
01:19:59,800 --> 01:20:01,510
- Gibst du auf?
- Scheiße!
748
01:20:01,670 --> 01:20:03,010
Gibst du auf?
749
01:20:03,050 --> 01:20:04,130
750
01:20:17,020 --> 01:20:18,400
751
01:20:49,260 --> 01:20:50,390
Colin!
752
01:20:54,600 --> 01:20:55,480
753
01:21:21,330 --> 01:21:22,790
Idiot!
754
01:22:56,030 --> 01:22:57,096
Aufleuchten.
755
01:23:08,820 --> 01:23:09,820
Hinsetzen.
756
01:23:13,950 --> 01:23:14,950
757
01:23:16,450 --> 01:23:17,780
Was ist das?
758
01:23:17,910 --> 01:23:18,970
Das Frühstück.
759
01:23:32,523 --> 01:23:33,603
Ich verstehe nicht.
760
01:23:36,760 --> 01:23:38,846
Ich habe über den freien Tag nachgedacht.
761
01:23:47,270 --> 01:23:48,360
762
01:23:50,030 --> 01:23:51,190
Endlich...
763
01:23:52,820 --> 01:23:54,400
Was möchten Sie tun?
764
01:23:57,030 --> 01:23:58,070
Was? Heute?
765
01:24:00,040 --> 01:24:00,910
766
01:24:01,750 --> 01:24:02,870
Was willst du?
767
01:24:04,410 --> 01:24:05,456
Nein, nein, nein.
768
01:24:05,870 --> 01:24:07,960
Sie entscheiden. Es ist dein freier Tag.
769
01:24:10,590 --> 01:24:13,550
Okay, nun ja...
770
01:24:14,880 --> 01:24:17,430
Ja, es sieht so aus, als würde es ein schöner Tag werden.
771
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
Wir könnten...
772
01:24:19,930 --> 01:24:22,890
Wir könnten mit dem Motorrad fahren
irgendwo vielleicht?
773
01:24:24,230 --> 01:24:25,543
Heute keine Motorräder.
774
01:24:32,190 --> 01:24:33,780
Dann wirst du mich bestrafen?
775
01:24:35,990 --> 01:24:37,123
Nein.
776
01:24:43,830 --> 01:24:44,750
777
01:24:58,010 --> 01:24:58,800
778
01:25:01,050 --> 01:25:02,350
Gefällt dir...?
779
01:25:04,039 --> 01:25:05,539
Thailändisches Essen?
780
01:25:05,890 --> 01:25:07,390
Natürlich, ja.
781
01:25:08,190 --> 01:25:09,230
Denn es gibt...
782
01:25:09,310 --> 01:25:13,230
Es gibt einen ziemlich guten Ort in der Nähe.
783
01:25:13,480 --> 01:25:14,480
Okay.
784
01:25:22,030 --> 01:25:23,210
Es war cool.
785
01:25:27,870 --> 01:25:29,570
Was möchten Sie jetzt tun?
786
01:25:30,420 --> 01:25:31,960
Ich weiß nicht.
787
01:25:36,550 --> 01:25:38,843
Es tut mir leid, dass der Tag zu Ende ist.
788
01:25:42,300 --> 01:25:43,510
Erzähl mir etwas.
789
01:25:47,796 --> 01:25:49,665
- Was? Hier?
- Noch besser...
790
01:25:49,690 --> 01:25:50,940
Bring mir das Singen bei.
791
01:25:54,980 --> 01:25:56,900
- Wirklich?
- Natürlich.
792
01:26:01,410 --> 01:26:02,490
Okay.
793
01:26:03,740 --> 01:26:06,490
794
01:26:06,580 --> 01:26:08,750
795
01:26:08,790 --> 01:26:11,000
796
01:26:12,920 --> 01:26:14,290
797
01:26:15,000 --> 01:26:17,760
798
01:26:17,920 --> 01:26:23,930
799
01:26:28,093 --> 01:26:29,270
Lachen Sie?
800
01:26:29,310 --> 01:26:32,510
- NEIN! Du bist sehr gut!
- Glaubst du, du bist besser als ich?
801
01:26:32,535 --> 01:26:34,495
- Was ist los!
- Bist du sicher?
802
01:26:35,230 --> 01:26:37,530
Oh. Das hat wehgetan.
803
01:26:38,150 --> 01:26:39,780
Weißt du was?
804
01:26:41,003 --> 01:26:42,509
- Was machst du?
- Warten.
805
01:26:43,383 --> 01:26:44,923
Meine Damen, verzeihen Sie mir.
806
01:26:46,120 --> 01:26:47,330
Aufleuchten.
807
01:26:55,703 --> 01:26:56,769
Nach vorne.
808
01:26:57,677 --> 01:26:58,467
809
01:26:58,623 --> 01:26:59,636
Es tut mir Leid.
810
01:27:00,116 --> 01:27:01,196
Es tut mir Leid.
811
01:27:03,380 --> 01:27:06,890
812
01:27:06,970 --> 01:27:11,770
813
01:27:12,140 --> 01:27:14,560
- Schön.
- Ja.
814
01:27:19,110 --> 01:27:22,280
815
01:27:22,320 --> 01:27:25,530
816
01:27:28,160 --> 01:27:30,580
817
01:27:31,616 --> 01:27:34,305
Er mochte uns beide.
Welches bevorzugen Sie?
818
01:27:34,330 --> 01:27:35,540
Mal sehen, er.
819
01:27:35,880 --> 01:27:37,266
- Zu ihm?
- Ja.
820
01:27:37,630 --> 01:27:38,750
Wirklich?
821
01:27:39,630 --> 01:27:40,880
Unglaublich!
822
01:27:40,905 --> 01:27:42,050
Entschuldigen Sie ihn.
823
01:27:42,075 --> 01:27:44,785
Sie haben diese bezahlt
zwei wunderschöne Damen?
824
01:27:44,810 --> 01:27:46,816
Ich kenne diese Damen nicht, Ray.
825
01:27:46,841 --> 01:27:47,851
Okay.
826
01:27:47,876 --> 01:27:49,482
- Glückwunsch.
- Danke schön.
827
01:27:49,560 --> 01:27:51,300
Jetzt hast du mehr als genug, oder?
828
01:28:07,870 --> 01:28:08,740
829
01:29:07,680 --> 01:29:10,600
- Entschuldigung!
- Hey, Idioten!
830
01:29:10,625 --> 01:29:12,510
Wirst du die Sitze reinigen?
831
01:29:12,535 --> 01:29:13,575
Seien Sie vorsichtig!
832
01:29:14,106 --> 01:29:15,896
833
01:29:59,980 --> 01:30:01,310
834
01:30:02,690 --> 01:30:03,730
Ich kann nicht!
835
01:30:04,150 --> 01:30:06,030
„Ich schaffe es nicht“!
836
01:30:06,070 --> 01:30:08,240
Mach weiter ohne mich...
837
01:30:11,860 --> 01:30:13,320
Lass uns gehen! Es ist vorbei.
838
01:30:17,580 --> 01:30:18,700
Lass uns gehen!
839
01:30:18,893 --> 01:30:19,906
Lass uns gehen!
840
01:30:20,210 --> 01:30:21,460
Hoch!
841
01:30:21,540 --> 01:30:24,146
- Nein, es ist vorbei...
- Nein, machen Sie weiter. Lass uns gehen!
842
01:30:24,220 --> 01:30:25,500
- Verlass mich!
- Lass uns gehen!
843
01:30:25,550 --> 01:30:26,960
Lass mich gehen!
844
01:30:30,170 --> 01:30:31,180
845
01:30:33,340 --> 01:30:35,300
846
01:30:39,600 --> 01:30:42,770
Ja, ja!
847
01:33:33,103 --> 01:33:34,233
Ray!
848
01:33:37,610 --> 01:33:38,950
Bist du da? Ray...
849
01:33:59,010 --> 01:34:00,130
Immer noch nichts?
850
01:34:07,170 --> 01:34:08,316
Alles klar, Leute.
851
01:34:09,190 --> 01:34:10,390
Wie geht es dir? Ja?
852
01:34:21,183 --> 01:34:23,160
Es wäre nicht einfach verschwunden.
853
01:34:23,200 --> 01:34:25,336
- Da werde ich hingehen.
- Er geht seinem Geschäft nach.
854
01:34:25,361 --> 01:34:26,361
Okay, danke.
855
01:34:26,386 --> 01:34:27,936
- Es spielt keine Rolle.
- Colin!
856
01:34:47,390 --> 01:34:49,640
Lass es uns für heute aufheben, okay?
857
01:34:51,586 --> 01:34:52,613
Ja.
858
01:34:54,623 --> 01:34:58,030
Wir werden weiter suchen
Nächstes Wochenende, okay?
859
01:35:01,410 --> 01:35:02,696
Oder vielleicht auch nicht.
860
01:35:04,410 --> 01:35:05,410
Sie entscheiden.
861
01:37:08,953 --> 01:37:10,280
Was mich betrifft...
862
01:37:16,160 --> 01:37:20,580
Mir wurde gesagt, dass ich das getan habe
Fähigkeit zur Hingabe.
863
01:37:22,210 --> 01:37:24,840
Ich bin gehorsam, fleißig
864
01:37:25,186 --> 01:37:27,630
und sehr gut darin, Anweisungen zu befolgen.
865
01:37:28,470 --> 01:37:29,840
Ich bin ein Kriegskämpfer.
866
01:37:29,870 --> 01:37:31,905
Ich habe eine hohe Schmerzschwelle
867
01:37:31,930 --> 01:37:33,680
und ich weiß, wie man zufriedenstellt.
868
01:37:34,090 --> 01:37:35,695
Ich bin auch sehr bescheiden.
869
01:37:35,720 --> 01:37:39,140
Dies ist das einzige Mal
dass du sehen wirst, wie ich mir selbst Blumen schenke.
870
01:37:39,496 --> 01:37:41,150
Es sei denn, Sie fragen mich.
871
01:37:42,399 --> 01:37:44,541
Ich werde mir für niemanden die Haare schneiden.
872
01:37:44,566 --> 01:37:46,839
Und ich möchte einen Tag pro Woche frei haben.
873
01:37:46,864 --> 01:37:48,431
Es ist nicht umstritten.
874
01:37:49,519 --> 01:37:51,026
Der Rest der Zeit...
875
01:37:51,403 --> 01:37:53,223
Ihre Wünsche sind meine Befehle.
876
01:37:59,297 --> 01:38:00,303
Gut.
877
01:38:01,380 --> 01:38:06,920
Wenn deine Welt ganz grau ist
878
01:38:06,960 --> 01:38:10,050
Besser lächeln
879
01:38:10,430 --> 01:38:17,180
Du wirst glücklich sein, wenn du lächelst
880
01:38:17,220 --> 01:38:19,980
Auch wenn es jetzt weh tut
881
01:38:20,020 --> 01:38:22,350
Lächeln
882
01:38:22,440 --> 01:38:25,440
Und Liebe sieht nicht
883
01:38:25,520 --> 01:38:31,030
Was hilft Ihnen weiter
884
01:38:31,110 --> 01:38:35,910
Es lacht und lächelt
885
01:38:35,950 --> 01:38:39,076
Lächeln Sie vor Begeisterung
886
01:38:39,197 --> 01:38:41,065
Lächeln
887
01:38:41,090 --> 01:38:44,210
Und vielleicht morgen
888
01:38:44,250 --> 01:38:46,800
Sie werden sehen, dass die Sonne scheint
889
01:38:46,840 --> 01:38:49,630
Es gibt dir sein Licht
890
01:38:49,760 --> 01:38:52,800
Für dich immer noch
891
01:38:54,050 --> 01:38:56,390
- Was machst du, Onkel?
- Mach auf!
892
01:39:14,660 --> 01:39:15,733
Darren?
893
01:39:17,120 --> 01:39:18,330
Ich bin Colin.
894
01:39:20,960 --> 01:39:22,160
Sie kommen früh an.
895
01:39:24,670 --> 01:39:25,830
Ja, es tut mir leid.
896
01:39:28,886 --> 01:39:33,405
Das Leben ist sehr gut
897
01:39:33,430 --> 01:39:37,300
Wenn du deine Trauer versteckst
898
01:39:38,220 --> 01:39:40,390
Obwohl
899
01:39:40,470 --> 01:39:44,560
Ich bin kurz davor zu weinen...
900
01:39:44,650 --> 01:39:48,820
Genau da, weitermachen
901
01:39:48,860 --> 01:39:53,150
Lächle, was hat das Weinen für einen Sinn?
902
01:39:53,200 --> 01:39:58,410
Sie werden sehen, dass es etwas gibt, wofür es sich zu leben lohnt
903
01:39:58,830 --> 01:40:02,830
Wenn du lächelst
904
01:40:02,960 --> 01:40:05,120
Weitermachen
905
01:40:05,170 --> 01:40:10,920
Lächle, was hat das Weinen für einen Sinn?
906
01:40:11,050 --> 01:40:13,470
Sie werden sehen, dass es... gibt
907
01:40:13,510 --> 01:40:14,736
Können Sie kochen?
908
01:40:15,130 --> 01:40:16,640
Ja. Ja, ich kann kochen.
909
01:40:18,390 --> 01:40:19,478
Was haben Sie gern?
910
01:40:19,503 --> 01:40:21,220
Lächeln...
911
01:40:21,270 --> 01:40:23,180
Überrasche mich. Glutenfrei.
912
01:40:24,140 --> 01:40:25,310
Ich nehme kein Gluten.
913
01:40:25,362 --> 01:40:27,243
- Dann glutenfrei?
- Ja.
914
01:40:27,268 --> 01:40:30,650
Lächeln...