1
00:00:02,103 --> 00:00:05,239
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
TRIMARK HOME VIDEO

2
00:00:23,324 --> 00:00:25,559
[ΒΡΕΧΕΙ]

3
00:00:28,562 --> 00:00:31,532
[ΒΡΟΝΗ]

4
00:00:31,532 --> 00:00:33,334
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

5
00:01:20,381 --> 00:01:21,715
ΩΧ!

6
00:01:21,715 --> 00:01:25,119
ΑΧΧ...

7
00:01:26,387 --> 00:01:28,155
[ΓΕΛΙΑ]

8
00:01:36,664 --> 00:01:38,132
[ΓΕΛΙΑ]

9
00:01:46,540 --> 00:01:47,675
ΟΧΑ!

10
00:01:47,675 --> 00:01:50,344
AH. ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ.

11
00:01:52,346 --> 00:01:56,750
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ. HA.

12
00:01:56,750 --> 00:02:00,187
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ;

13
00:02:05,626 --> 00:02:08,329
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

14
00:02:08,329 --> 00:02:10,898
ΑΣΤΑΦΥ.
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΕΤΣΥ.

15
00:02:10,898 --> 00:02:12,199
ΕΚΑΤΟ ΔΟΥΛΑΡΙΑ...

16
00:02:12,199 --> 00:02:15,202
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΕΤΣΥ.

17
00:02:17,137 --> 00:02:18,639
ΕΛΑ ΕΔΩ.

18
00:02:21,275 --> 00:02:22,610
ΕΤΟΙΜΟΣ;

19
00:02:24,211 --> 00:02:25,846
ΠΑΩ!

20
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΛΑ ΜΠΕΤΣΥ.

21
00:02:30,618 --> 00:02:32,386
ΕΛΑ ΜΠΕΤΣΥ.
ΕΛΑ ΜΠΕΤΣΥ.

22
00:02:32,386 --> 00:02:34,321
ΩΧ.

23
00:02:34,321 --> 00:02:36,924
ΕΧΑΣΑ ΠΑΛΙ.

24
00:02:38,759 --> 00:02:42,630
ΑΝ Ο ΧΑΡΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

25
00:02:42,630 --> 00:02:44,164
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

26
00:02:44,164 --> 00:02:47,401
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΤΖΟΓΟΠΩΡΟ.

27
00:02:52,806 --> 00:02:55,543
ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

28
00:05:11,378 --> 00:05:13,047
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΛΙΘΟΣ
ΣΚΕΨΗ;

29
00:05:13,047 --> 00:05:16,050
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ Ή ΝΑ ΤΟ ΓΑΜΑΙ;

30
00:05:16,050 --> 00:05:18,452
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΜΕΣΑ;

31
00:05:18,452 --> 00:05:19,520
16.

32
00:05:19,520 --> 00:05:21,021
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 20.

33
00:05:21,021 --> 00:05:22,356
18, ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

34
00:05:22,356 --> 00:05:24,491
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

35
00:05:24,491 --> 00:05:26,794
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
120 ΜΟΙΡΕΣ.

36
00:05:28,429 --> 00:05:31,932
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΕΝΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΕ 10.

37
00:05:31,932 --> 00:05:33,067
20 δολάρια.

38
00:05:33,067 --> 00:05:34,568
50.

39
00:05:34,568 --> 00:05:35,969
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΝΑ ΠΕΣΕΙ
ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

40
00:05:35,969 --> 00:05:37,371
50 ΔΟΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.

41
00:05:37,371 --> 00:05:39,640
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

42
00:05:39,640 --> 00:05:41,575
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΣΑΠΙΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

43
00:05:41,575 --> 00:05:42,910
ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

44
00:06:01,361 --> 00:06:02,596
[ΓΕΛΙΑ]

45
00:06:02,596 --> 00:06:03,864
ΘΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

46
00:06:03,864 --> 00:06:05,466
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΛΟΙΠΟΝ, κ. HENSHAW.

47
00:06:05,466 --> 00:06:07,534
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ.

48
00:06:07,534 --> 00:06:08,769
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ;

49
00:06:08,769 --> 00:06:11,004
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

50
00:06:11,004 --> 00:06:12,406
AW!
ΒΛΑΚΙΑ!

51
00:06:12,406 --> 00:06:13,140
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΒΛΑΚΙΑ.

52
00:06:13,140 --> 00:06:14,575
ΕΚΑΝΑ. εγω...

53
00:06:14,575 --> 00:06:16,376
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

54
00:06:16,376 --> 00:06:18,045
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ. ΣΚΑΤΑ.

55
00:06:28,922 --> 00:06:31,058
[ΞΕΒΕΡΝΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ]

56
00:06:31,058 --> 00:06:32,426
[ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ]

57
00:06:32,426 --> 00:06:35,529
ΑΑΧ!
ΙΗΣΟΥ ΓΑΜΕΝΟ ΧΡΙΣΤΟ!

58
00:06:35,529 --> 00:06:38,065
ΚΟΚΚΟΥΛΑΣ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

59
00:06:38,065 --> 00:06:40,567
ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΒΟΛΗ.

60
00:06:40,567 --> 00:06:41,802
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ.

61
00:06:41,802 --> 00:06:43,137
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΑ, ΕΓΩ;

62
00:06:43,137 --> 00:06:46,540
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΒΑΖΕΙ ΜΩΡΙΚΟ ΛΑΔΙ ΣΕ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΔΑΠΕΔΟ.

63
00:06:46,540 --> 00:06:47,508
[ΓΕΛΙΟ]

64
00:06:47,508 --> 00:06:48,709
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΟ ΜΩΡΙΚΟ ΛΑΔΙ,

65
00:06:48,709 --> 00:06:51,478
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΛΥΣΕΙ Ο ΚΩΔΟΣ ΜΟΥ
10--15 ΓΑΜΙΝΑ ΠΟΔΙΑ.

66
00:06:51,478 --> 00:06:53,947
ΗΤΑΝ 18.
ΚΕΡΔΙΣΕ 20 ΔΟΛΛΑ.

67
00:06:53,947 --> 00:06:57,417
ΕΣΕΙΣ ΗΛΙΘΟΙ
ΜΕΣΩ ΕΔΩ;

68
00:06:57,417 --> 00:06:59,620
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

69
00:07:02,523 --> 00:07:03,690
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

70
00:07:03,690 --> 00:07:04,725
ΑΥΤΟ...

71
00:07:04,725 --> 00:07:06,126
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

72
00:07:09,596 --> 00:07:11,832
ΟΧΙ ΠΑΛΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

73
00:07:11,832 --> 00:07:14,001
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΥΝΑΤΟΣ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

74
00:07:14,001 --> 00:07:16,470
ΣΟΥ ΛΕΩ, LOONEY TUNES
ΔΕΝ ΓΡΑΦΤΗΚΑΝ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

75
00:07:16,470 --> 00:07:17,471
Ω-ΧΧ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

76
00:07:17,471 --> 00:07:19,606
ΔΕΝ ΗΤΑΝ. ΕΜΑΘΑ
ΛΕΞΕΙΣ ΟΠΩΣ "POLTROON".

77
00:07:19,606 --> 00:07:20,908
"ΠΟΛΤΡΟΟΝ"
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΙΛΟΣ ΒΑΣΗΣ.

78
00:07:20,908 --> 00:07:22,142
"ΚΡΑΒΕΝ",
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ.

79
00:07:22,142 --> 00:07:23,744
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ CRAVEN;

80
00:07:23,744 --> 00:07:25,112
"ΔΕΙΛΟΣ,"
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΔΕΙΛΟ.

81
00:07:25,112 --> 00:07:27,047
ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΕΣ ΣΧΕΔΙΕΣ;

82
00:07:27,047 --> 00:07:28,949
ΤΟΥΣ ΜΑΘΑΙΝΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ.

83
00:07:28,949 --> 00:07:33,620
Ο ΠΟΡΚΥ ΛΕΓΕ ΣΙΛΒΕΣΤΕΡ ΤΗ ΓΑΤΑ
ΕΝΑ ΑΤΙΣΤΡΟΦΟ ΠΟ-ΠΟ-ΠΟ-ΠΟΛΤΡΟΥΝ.

84
00:07:33,620 --> 00:07:35,689
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΛΛΕΣ;

85
00:07:36,490 --> 00:07:38,892
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΑ;

86
00:07:38,892 --> 00:07:40,060
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ.

87
00:07:40,060 --> 00:07:41,795
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ,
ΕΔΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

88
00:07:41,795 --> 00:07:43,230
ΕΓΙΝΕ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΤΗΣ
ΚΟΚΚΙΝΟΚΟΥΦΕΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

89
00:07:43,230 --> 00:07:44,865
Ο ΛΥΚΟΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ,
ΛΕΕΙ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΝΑ ΣΚΡΑΜΕΙ.

90
00:07:44,865 --> 00:07:46,700
Η ΓΙΑΓΙΑ ΒΑΖΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ
ΣΤΟΥΣ ΓΙΦΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΛΕΕΙ,

91
00:07:46,700 --> 00:07:48,468
"ΓΙΑ ΤΗ ΓΗ, ΓΟΥΛΦΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΦΑΤΕ;"

92
00:07:48,468 --> 00:07:49,236
ΟΧΙ ΓΑΜΙΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

93
00:07:49,236 --> 00:07:50,571
ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΑΡΡΩΣΤΗ ΓΑΜΙΑ.

94
00:07:50,571 --> 00:07:51,839
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ.

95
00:07:51,839 --> 00:07:53,907
ΓΑΜΑΜΑΙ
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ.

96
00:07:53,907 --> 00:07:55,209
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ;
ΤΙΠΟΤΑ.

97
00:07:55,209 --> 00:07:57,644
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΤΙΠΟΤΑ;
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ;

98
00:07:57,644 --> 00:07:59,479
ΤΙΠΟΤΑ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΛΙΓΗ ΠΙΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΤΗ.

99
00:07:59,479 --> 00:08:00,814
Ομάδα: OHH.

100
00:08:00,814 --> 00:08:03,083
ΠΗΡΑ ΛΙΓΗ ΠΙΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ,
ΠΗΡΑ ΛΙΓΗ ΠΙΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ KATIE ♪

101
00:08:03,083 --> 00:08:04,952
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΑΙΡΝΩ ΛΙΓΑ.

102
00:08:04,952 --> 00:08:07,020
ΔΕΝ ΤΡΕΧΩ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΣ
ΚΑΡΟΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΡΕΒΑΤΙ.

103
00:08:07,020 --> 00:08:09,957
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΓΑΛΑ,
ΚΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

104
00:08:17,931 --> 00:08:19,867
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

105
00:08:19,867 --> 00:08:21,902
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.
ΙΗΣΟΥΣ.

106
00:08:21,902 --> 00:08:23,003
ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΗΝ έκτη Δημοτικού,

107
00:08:23,003 --> 00:08:24,705
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ.

108
00:08:24,705 --> 00:08:26,273
Χάρι: ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ.

109
00:08:26,273 --> 00:08:27,241
ΓΕΙΑ ΣΜΙΛΥ.

110
00:08:27,241 --> 00:08:28,942
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ ΔΟΝΤΙ ΣΟΥ;
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

111
00:08:28,942 --> 00:08:29,977
ΤΟ ΕΧΑΣΑ.

112
00:08:29,977 --> 00:08:31,044
ΕΚΑΝΕΣ;

113
00:08:31,044 --> 00:08:32,846
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ;
Ω-ΧΧ.

114
00:08:32,846 --> 00:08:34,781
OH. ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ, Ε;

115
00:08:34,781 --> 00:08:36,683
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
ΜΠΕΤΣΥ.

116
00:08:36,683 --> 00:08:38,051
ΜΠΕΤΣΥ.
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΟΝΟΜΑ.

117
00:08:38,051 --> 00:08:39,920
ΕΣΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

118
00:08:39,920 --> 00:08:40,854
ΑΝΤΙΟ.

119
00:08:40,854 --> 00:08:42,589
ΑΝΤΙΟ. Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΕΤΣΥ.

120
00:08:42,589 --> 00:08:44,791
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

121
00:08:44,791 --> 00:08:45,959
8 ΣΕ ΕΝΑ.

122
00:08:45,959 --> 00:08:47,794
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΙΡΑ.
FRED, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ.

123
00:08:47,794 --> 00:08:49,296
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΧΩΡΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

124
00:08:49,296 --> 00:08:51,031
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.

125
00:08:51,031 --> 00:08:52,199
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

126
00:08:52,199 --> 00:08:53,166
ΕΛΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΙΡΑ.

127
00:08:53,166 --> 00:08:55,168
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ. ΚΑΝΕ ΤΟ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟ. Ω, ΘΕΕ.

128
00:08:55,168 --> 00:08:56,303
ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΑΛΟΓΟ.

129
00:08:56,303 --> 00:08:57,304
ΠΟΣΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΤΩΡΑ;

130
00:08:57,304 --> 00:08:58,772
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

131
00:08:58,772 --> 00:09:01,275
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΤΑ ΑΛΟΓΑ
«ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΟΙΡΑΣ ΤΟΥ ΧΑΡΥ».

132
00:09:01,275 --> 00:09:02,576
ΤΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,

133
00:09:02,576 --> 00:09:05,679
ΤΟ ΑΛΑΤΙ Ή ΤΟ ΜΙΣΟ ΓΑΛΟΝΙ
ΤΟΥ ΤΑΜΠΑΣΚΟ ΕΒΑΛΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

134
00:09:05,679 --> 00:09:08,015
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΣΕΦ.

135
00:09:08,015 --> 00:09:09,950
SEYMOUR. ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΥ.

136
00:09:11,018 --> 00:09:14,021
ΓΑΜΑ--ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΓΑΜΗΣΕ ΜΕ;

137
00:09:14,021 --> 00:09:15,956
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

138
00:09:15,956 --> 00:09:17,758
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΧΡΩΣΤΑΩ ΣΙΚΑΓΟ, ΝΑΙ.

139
00:09:17,758 --> 00:09:19,293
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

140
00:09:19,293 --> 00:09:21,762
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΕΤΣΥ
ΣΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ

141
00:09:21,762 --> 00:09:24,665
ΣΤΟ TURF PARADISE, εντάξει;

142
00:09:24,665 --> 00:09:26,767
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

143
00:09:26,767 --> 00:09:29,269
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΜΑΡΒΙΝ Ή ΧΑΡΒΕΪ. ΟΧΙ.

144
00:09:29,269 --> 00:09:31,571
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΒΑΖΩ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΑΝΩ.

145
00:09:31,571 --> 00:09:32,940
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

146
00:09:32,940 --> 00:09:34,875
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

147
00:09:34,875 --> 00:09:36,710
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

148
00:09:36,710 --> 00:09:38,111
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

149
00:09:38,111 --> 00:09:40,113
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

150
00:09:40,113 --> 00:09:42,115
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΕ ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ ΣΕΙΜΟΥΡ.

151
00:09:42,115 --> 00:09:44,017
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ]

152
00:09:44,017 --> 00:09:46,687
ΚΑΛΑ. ΟΜΟΡΦΟΣ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

153
00:09:46,687 --> 00:09:47,688
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

154
00:09:47,688 --> 00:09:48,822
ΠΗΡΑΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

155
00:09:48,822 --> 00:09:50,123
ΠΗΡΑΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

156
00:09:50,123 --> 00:09:52,159
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

157
00:10:02,903 --> 00:10:04,171
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

158
00:10:04,171 --> 00:10:05,672
ΚΑΠΟΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

159
00:10:05,672 --> 00:10:07,040
ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

160
00:10:07,040 --> 00:10:09,643
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

161
00:10:09,643 --> 00:10:11,979
ΣΚΑΤΑ.

162
00:10:11,979 --> 00:10:14,314
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΙΜΗΝΟ.

163
00:10:14,314 --> 00:10:15,716
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ.

164
00:10:15,716 --> 00:10:17,050
ΝΑΙ.

165
00:10:18,185 --> 00:10:20,320
ΤΙ ΕΧΕΤΕ;

166
00:10:20,320 --> 00:10:21,388
ΚΕΦΑΛΙΑ.

167
00:10:23,957 --> 00:10:26,626
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

168
00:10:35,769 --> 00:10:36,837
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

169
00:10:36,837 --> 00:10:38,005
ΜΑΡΙΑ ΚΑΤΙ.

170
00:10:40,307 --> 00:10:41,375
ΜΑΡΙΑ!

171
00:10:41,375 --> 00:10:42,776
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΥΠΤΙΚΟΣ
ΟΙ ΠΙΣΩ ΕΞΟΔΟΙ;

172
00:10:42,776 --> 00:10:44,378
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΣΩ ΕΞΟΔΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΟΜΑΔΑ SWAT...

173
00:10:44,378 --> 00:10:47,214
ΜΑΡΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

174
00:10:47,214 --> 00:10:48,148
ΜΑΡΙΑ!

175
00:10:48,148 --> 00:10:49,716
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΑΜΑ ΜΑΚΡΙΑ!

176
00:10:50,984 --> 00:10:53,086
ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΟΚ;
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

177
00:10:53,086 --> 00:10:55,188
ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΑΚΟΜΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

178
00:10:55,188 --> 00:10:56,890
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ,
Ορκίζομαι.

179
00:10:56,890 --> 00:10:59,426
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ,
ΚΑΛΑ;

180
00:10:59,426 --> 00:11:01,028
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΥ.

181
00:11:01,028 --> 00:11:02,896
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

182
00:11:02,896 --> 00:11:06,066
ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

183
00:11:06,066 --> 00:11:07,768
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ,
ΜΑΡΙΑ.

184
00:11:07,768 --> 00:11:08,835
Μαρία: ΣΩΣΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

185
00:11:08,835 --> 00:11:10,137
ΣΕ ΑΚΟΥΩ. ΣΕ ΑΚΟΥΩ.

186
00:11:10,137 --> 00:11:12,739
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΕΧΩ ΤΣΙΓΑΡΟ;

187
00:11:12,739 --> 00:11:13,774
ΕΝΤΑΞΕΙ;

188
00:11:13,774 --> 00:11:15,776
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

189
00:11:15,776 --> 00:11:17,077
ΤΟ ΕΝΝΟΩ!
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ!

190
00:11:17,077 --> 00:11:18,345
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΛΑΔΟΣ!

191
00:11:18,345 --> 00:11:20,914
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

192
00:11:20,914 --> 00:11:22,682
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

193
00:11:22,682 --> 00:11:24,017
[ΓΕΛΙΑ]

194
00:11:24,017 --> 00:11:25,318
ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ,

195
00:11:25,318 --> 00:11:27,187
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ;

196
00:11:27,187 --> 00:11:28,855
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ;

197
00:11:28,855 --> 00:11:30,924
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.

198
00:11:30,924 --> 00:11:31,958
ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΠΙΤΙ,

199
00:11:31,958 --> 00:11:34,428
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ,

200
00:11:34,428 --> 00:11:36,963
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

201
00:11:36,963 --> 00:11:38,965
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
Ηθελε...

202
00:11:38,965 --> 00:11:40,367
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ!

203
00:11:41,968 --> 00:11:44,271
ΕΙΝΑΙ 12 ΕΤΩΝ.

204
00:11:45,806 --> 00:11:48,809
ΚΑΠΟΙΟΣ πατριός, Ε;

205
00:11:50,444 --> 00:11:52,245
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΑΡΙΑ;

206
00:11:54,047 --> 00:11:55,715
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ.

207
00:11:55,715 --> 00:11:57,884
ΓΕΙΑ! ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;!

208
00:11:57,884 --> 00:11:59,086
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ!

209
00:11:59,086 --> 00:12:00,087
ΑΑΧ!

210
00:12:00,087 --> 00:12:01,855
ΣΚΑΣΕ! ΣΚΑΣΕ!

211
00:12:01,855 --> 00:12:03,757
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ
ΤΩΡΑ!

212
00:12:03,757 --> 00:12:04,891
ΣΚΑΣΕ!

213
00:12:04,891 --> 00:12:07,127
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

214
00:12:34,921 --> 00:12:35,922
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

215
00:12:35,922 --> 00:12:37,324
ΟΚ, ΚΑΛΑ.

216
00:12:37,324 --> 00:12:40,160
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΣΑΣ.

217
00:12:40,160 --> 00:12:42,062
ΕΠΙΛΟΓΕΣ;
ΝΑΙ.

218
00:12:42,062 --> 00:12:43,997
ΑΝ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ,
ΑΜΕΣΩΣ,

219
00:12:43,997 --> 00:12:46,433
ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΣΥΛΛΥΠΟΝΗ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ.

220
00:12:46,433 --> 00:12:47,534
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ΘΑ ΤΑ ΜΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΟ

221
00:12:47,534 --> 00:12:49,336
ΣΑΝ ΑΛΟΓΟΣ
ΣΕ ΙΠΠΟΔΡΟΜΟ.

222
00:12:49,336 --> 00:12:51,071
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΥΓΩ.

223
00:12:51,071 --> 00:12:52,939
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΕΔΩ;!

224
00:12:52,939 --> 00:12:54,141
ΣΚΑΣΕ!

225
00:12:54,141 --> 00:12:55,342
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΛΑΔΟΣ!

226
00:12:55,342 --> 00:12:57,777
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΜΑΡΙΑ.
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ.

227
00:12:57,777 --> 00:12:59,479
ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

228
00:12:59,479 --> 00:13:00,881
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;

229
00:13:00,881 --> 00:13:03,383
ΤΩΡΑ, ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

230
00:13:05,552 --> 00:13:08,889
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ;

231
00:13:20,367 --> 00:13:21,468
ΝΑ ΠΑΤΕ.

232
00:13:21,468 --> 00:13:22,869
ΚΑΘΑΡΜΑ!

233
00:13:28,275 --> 00:13:30,277
ΠΑΡΕΡΑ, ΧΑΡΥ!
ΕΧΩ ΠΟΛΥ!

234
00:13:30,277 --> 00:13:31,978
ΘΑ Πυροβολώ!
Ω, ΘΕΕ!

235
00:13:31,978 --> 00:13:32,979
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ!

236
00:13:32,979 --> 00:13:35,482
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!

237
00:13:35,482 --> 00:13:37,017
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!

238
00:13:37,017 --> 00:13:39,219
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

239
00:13:39,219 --> 00:13:41,588
Άντρας: ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,
ΜΑΡΙΑ! ΧΑΜΟΣ ΣΑΣ!

240
00:13:41,588 --> 00:13:43,156
ΕΣΥ ΣΚΥΛΑ!

241
00:13:43,156 --> 00:13:45,125
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;!

242
00:13:45,125 --> 00:13:46,193
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

243
00:13:46,193 --> 00:13:47,961
Άντρας: ΔΙΑΘΕΩΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ!

244
00:13:47,961 --> 00:13:49,329
ΑΚΟΥΣ;!

245
00:13:49,329 --> 00:13:51,598
ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΑΜΑ ΜΟΥ!

246
00:13:55,402 --> 00:13:56,469
Ε?

247
00:13:56,469 --> 00:13:57,537
ΝΑΙ.

248
00:14:01,608 --> 00:14:04,311
Γυναίκα στο ραδιόφωνο: ΕΝΟΤΗΤΑ 21,
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ.

249
00:14:04,311 --> 00:14:05,946
Ο ΠΡΕΣΚΟΤ ΘΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

250
00:14:05,946 --> 00:14:08,415
ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
ΚΙΝΓΚ ΚΟΝΓΚ;

251
00:14:08,415 --> 00:14:11,184
ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΤΙ Α
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

252
00:14:11,184 --> 00:14:12,118
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ.

253
00:14:12,118 --> 00:14:13,853
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ.

254
00:14:13,853 --> 00:14:14,621
ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

255
00:14:14,621 --> 00:14:16,356
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΙΔΑ Α
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

256
00:14:16,356 --> 00:14:17,591
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΦΡΕΔ.
ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

257
00:14:17,591 --> 00:14:18,525
ΒΛΑΣΤΟΣ.

258
00:14:18,525 --> 00:14:19,526
ιθαγενείς σε αυτό το νησί,

259
00:14:19,526 --> 00:14:21,228
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΤΟΙΧΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

260
00:14:21,228 --> 00:14:22,429
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΕΚΤΟΣ
ΚΙΝΓΚ ΚΟΝΓΚ.

261
00:14:22,429 --> 00:14:23,630
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ;

262
00:14:23,630 --> 00:14:25,298
Η ΣΚΗΝΗ ΟΠΟΥ ΚΙΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
ΕΠΙΘΕΤΕΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ

263
00:14:25,298 --> 00:14:26,433
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ...

264
00:14:26,433 --> 00:14:27,400
ΑΝΝ ΝΤΑΡΟΟΥ.

265
00:14:27,400 --> 00:14:28,868
ΕΠΙΘΕΤΕΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ,

266
00:14:28,868 --> 00:14:30,503
ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ 2 ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ.

267
00:14:30,503 --> 00:14:32,872
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΗΝΗ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΙΣΑ.

268
00:14:32,872 --> 00:14:35,008
ΣΠΑΖΕΙ ΚΟΝΓΚ
ΟΙ ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

269
00:14:35,008 --> 00:14:37,277
ΑΝ ΟΜΩΣ ΚΤΙΣΟΥΝ ΤΕΙΧΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΓΟΡΙΛΑ,

270
00:14:37,277 --> 00:14:39,546
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΝ
ΒΑΛΤΕ 2 ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ

271
00:14:39,546 --> 00:14:41,915
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΚΟΝΓΚ
ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙ ΜΕΣΑ;

272
00:14:41,915 --> 00:14:43,416
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΓΑΜΟ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΝ;

273
00:14:43,416 --> 00:14:46,019
ΣΥΝ, Ο ΚΙΝΓΚ ΚΟΝΓΚ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
THE EMPIRE STATE Building,

274
00:14:46,019 --> 00:14:47,387
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ;

275
00:14:47,387 --> 00:14:49,356
ΜΗΠΩΣ ΤΟ ΝΤΥΨΑΝ ΜΕ
Κ-Υ ΖΕΛΕ Ή ΚΑΤΙ;

276
00:14:49,356 --> 00:14:51,324
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ!

277
00:14:51,324 --> 00:14:53,493
ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

278
00:14:53,493 --> 00:14:55,629
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

279
00:14:55,629 --> 00:14:58,265
Γυναίκα στο ραδιόφωνο:
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ, ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ,

280
00:14:58,265 --> 00:14:59,432
ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ
ΣΤΗΝ ΕΚΤΡΩΣΗ ΚΛΙΝΙΚΗ.

281
00:14:59,432 --> 00:15:02,302
McDOWELL ΚΑΙ HEMLOCK.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ.

282
00:15:04,671 --> 00:15:06,906
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

283
00:15:13,446 --> 00:15:15,248
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΣΑΙ;!

284
00:15:15,248 --> 00:15:16,616
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ.

285
00:15:16,616 --> 00:15:18,285
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ!

286
00:15:18,285 --> 00:15:20,020
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

287
00:15:23,123 --> 00:15:24,224
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

288
00:15:24,224 --> 00:15:25,625
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

289
00:15:26,559 --> 00:15:28,428
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

290
00:15:28,428 --> 00:15:31,231
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

291
00:15:31,231 --> 00:15:32,365
ΒΕΡΕΝΙΚΗ.

292
00:15:32,365 --> 00:15:34,401
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΣΑΙ,
ΒΕΡΟΝΙΚΑ;

293
00:15:34,401 --> 00:15:37,570
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΗ ΠΕΝΙΚΙΛΙΝΗ.

294
00:15:37,570 --> 00:15:40,473
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

295
00:15:40,473 --> 00:15:42,242
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

296
00:15:42,242 --> 00:15:44,377
ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΗΜΕΡΑ.

297
00:15:52,419 --> 00:15:53,520
Βερόνικα: ΠΟΥ!

298
00:15:58,525 --> 00:16:00,126
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΑΣ, ΧΑΡΥ;

299
00:16:00,126 --> 00:16:02,696
Η ΤΥΠΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΚΑΘΙΣΤΟ.

300
00:16:02,696 --> 00:16:04,731
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
[ΓΕΛΙΑ]

301
00:16:13,340 --> 00:16:14,674
ΓΕΙΑ ΣΙΔ.

302
00:16:14,674 --> 00:16:18,378
SID. ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;

303
00:16:18,378 --> 00:16:19,412
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

304
00:16:19,412 --> 00:16:21,081
ΠΕΣ ΜΟΥ.
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

305
00:16:21,081 --> 00:16:22,415
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

306
00:16:22,415 --> 00:16:25,051
ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΒΗΤΗΣ ΧΑΡΥ.

307
00:16:25,051 --> 00:16:27,654
ΕΣΘΗ ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ
ΕΙΧΑ ΠΙΕΣΗ--

308
00:16:27,654 --> 00:16:30,056
ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΨΗΛΑ.

309
00:16:30,056 --> 00:16:30,757
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ

310
00:16:30,757 --> 00:16:32,425
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΜΟΥ
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ.

311
00:16:32,425 --> 00:16:34,728
ΣΙΔ, ΦΤΑΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

312
00:16:35,762 --> 00:16:38,565
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΧΑΡΥ.

313
00:16:38,565 --> 00:16:42,168
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ ΑΠΟ;

314
00:16:42,168 --> 00:16:43,370
ΛΟΥΙ.

315
00:16:43,370 --> 00:16:44,637
ΛΟΥΙ.

316
00:16:44,637 --> 00:16:46,239
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ,

317
00:16:46,239 --> 00:16:47,707
ΕΛΑΤΕ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΜΕ.

318
00:16:47,707 --> 00:16:49,709
Ω, ΧΑΡΥ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΗΣ ΜΟΥ.

319
00:16:49,709 --> 00:16:51,611
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

320
00:16:51,611 --> 00:16:54,013
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΔΕΙ
ΓΙΑΤΡΟΣ, ΟΚ;

321
00:16:54,013 --> 00:16:57,250
ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΣΧΕΔΟΝ 2.000 $.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 2.000 $.

322
00:16:57,250 --> 00:16:59,452
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ, Ε;

323
00:17:04,124 --> 00:17:05,458
ΜΠΑΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

324
00:17:05,458 --> 00:17:07,193
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

325
00:17:13,400 --> 00:17:15,468
[ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

326
00:17:39,592 --> 00:17:42,729
ΧΑΡΡΥ, ΧΑΡΡΥ, ΧΑΡΡΥ.
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Ή Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ;

327
00:17:42,729 --> 00:17:46,466
SID KATZ'S TAB. ΕΝΤΑΞΕΙ;

328
00:17:46,466 --> 00:17:47,700
ΜΗΝ ΤΟΥ ΔΑΝΕΙΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΠΛΕΟΝ.

329
00:17:47,700 --> 00:17:50,470
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΙΝΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΠΑΝΤΩΣ.

330
00:17:50,470 --> 00:17:51,604
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

331
00:17:51,604 --> 00:17:52,839
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥ Εσπασε ΤΟ ΧΕΡΙ;

332
00:17:52,839 --> 00:17:54,774
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

333
00:17:54,774 --> 00:17:56,609
MIKE HENSHAW.

334
00:17:56,609 --> 00:17:58,711
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο MIKE
ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗ,

335
00:17:58,711 --> 00:18:00,079
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

336
00:18:00,079 --> 00:18:02,782
ΤΟ ΞΕΡΩ ΕΠΙΣΗΣ ΑΥΤΟ MIKE
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΣΙΔ.

337
00:18:02,782 --> 00:18:04,484
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

338
00:18:04,484 --> 00:18:06,653
ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙ.

339
00:18:06,653 --> 00:18:09,189
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

340
00:18:09,189 --> 00:18:11,124
ΘΑ ΣΕ ΜΙΣΩ
ΝΑ ΜΕ ΤΡΕΞΕΙΣ ΜΕΣΑ,

341
00:18:11,124 --> 00:18:12,759
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΟΥΜΕ

342
00:18:12,759 --> 00:18:14,227
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ

343
00:18:14,227 --> 00:18:17,797
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΕΝΣΟ.

344
00:18:22,602 --> 00:18:24,270
ΠΟΙΟΣ ΕΣΠΑΣΕ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΝΟΥ ΜΟΥ;

345
00:18:24,270 --> 00:18:26,873
ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ;

346
00:18:26,873 --> 00:18:27,807
ΝΑΙ.

347
00:18:27,807 --> 00:18:28,842
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;

348
00:18:28,842 --> 00:18:30,143
ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ, MIKE.

349
00:18:30,143 --> 00:18:31,611
ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΟΥΙ
ΛΟΓΩ ΣΟΥ.

350
00:18:31,611 --> 00:18:32,812
ΠΟΙΟΣ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΣΙΔ;

351
00:18:32,812 --> 00:18:35,148
ΚΟΙΤΑ,
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΥΙ.

352
00:18:35,148 --> 00:18:37,784
ΟΧΙ, MIKE. ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

353
00:18:37,784 --> 00:18:39,886
ΠΕΣ ΜΟΥ!

354
00:18:39,886 --> 00:18:42,822
ΚΕΡΔΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

355
00:18:42,822 --> 00:18:45,291
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ
ΜΕ ΒΑΖΕΙΣ ΜΕΣΑ;

356
00:18:45,291 --> 00:18:47,594
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ ΚΑΝ
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ.

357
00:18:47,594 --> 00:18:49,863
ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΓΙΑ 16 ΧΡΟΝΙΑ.

358
00:18:49,863 --> 00:18:53,199
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.
ΜΗΝ ΓΑΜΑΣΕΙΣ ΦΙΛΟ.

359
00:18:53,199 --> 00:18:56,336
ΜΗΝ ΓΑΜΑΣΕΙΣ ΦΙΛΟ.
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

360
00:18:56,336 --> 00:18:58,738
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΠΑΠΑΓΟΥΛΑ;
ΜΗ ΓΑΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟ!

361
00:19:02,876 --> 00:19:04,511
ΓΑΜΑ ΣΕ. ΟΧΙ.

362
00:19:05,512 --> 00:19:08,181
ΕΡΧΟΜΑΙ.

363
00:19:08,181 --> 00:19:10,350
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

364
00:19:10,350 --> 00:19:11,518
ΠΑΧΟΥΛΟΣ.

365
00:19:11,518 --> 00:19:12,485
ΠΑΧΟΥΛΟΣ;

366
00:19:12,485 --> 00:19:14,721
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

367
00:19:14,721 --> 00:19:16,523
ΠΑΧΟΥΛΟΣ.

368
00:19:17,857 --> 00:19:19,893
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. WHOA, WHOA.

369
00:19:19,893 --> 00:19:21,761
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ "ΜΗ ΓΑΜΗΣΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ",

370
00:19:21,761 --> 00:19:23,630
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ 50 ΔΟΥΛΑΡΙΑ ΜΟΥ.

371
00:19:23,630 --> 00:19:24,764
ΓΙΑ ΤΙ;

372
00:19:24,764 --> 00:19:25,899
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΚΤΟ.

373
00:19:25,899 --> 00:19:27,534
ΕΓΩ ΘΑ ΤΡΕΨΩ ΑΥΤΑ ΤΑ 50 ΔΕΛΛΑΡΙΑ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΣΟΥ.

374
00:19:27,534 --> 00:19:29,302
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ 50 ΔΟΥΛΑΡΙΑ ΜΟΥ.

375
00:19:29,302 --> 00:19:30,770
ΘΑ ΤΟ ΞΕΦΤΑΣΩ
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΑΣ.

376
00:19:30,770 --> 00:19:32,272
ΜΗΝ ΠΟΤΕ ΟΥΕΛΑΣ
ΣΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

377
00:19:32,272 --> 00:19:34,340
«ΜΗΝ ΠΟΤΕ
Ο ΟΥΕΛΣΟΣ ΣΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ».

378
00:19:36,276 --> 00:19:37,944
ΜΗΝ ΟΥΕΛΑΣ.

379
00:19:37,944 --> 00:19:39,846
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;

380
00:19:39,846 --> 00:19:41,848
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΠΑΧΟΥΛΟΣ.

381
00:19:49,923 --> 00:19:51,457
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

382
00:19:59,332 --> 00:20:00,300
ΠΑΧΟΥΛΟΣ.

383
00:20:00,300 --> 00:20:01,968
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΘΕΛΕΙΣ;

384
00:20:01,968 --> 00:20:04,203
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΠΟΤΕ
SID KATZ ΞΑΝΑ.

385
00:20:04,203 --> 00:20:06,339
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΓΓΙΞΕΙΣ ΠΟΤΕ.

386
00:20:06,339 --> 00:20:07,941
ΓΑΜΑ ΣΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ
ΧΡΩΣΤΑΣ ΧΡΗΜΑΤΑ στον ΛΟΥΙ

387
00:20:07,941 --> 00:20:09,976
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.

388
00:20:09,976 --> 00:20:11,911
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ!

389
00:20:11,911 --> 00:20:13,546
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ.

390
00:20:13,546 --> 00:20:15,848
ΤΟΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΠΑΛΙ, ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!

391
00:20:15,848 --> 00:20:17,884
ΚΑΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΓΑΜΑΜΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ!

392
00:20:17,884 --> 00:20:19,886
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

393
00:20:19,886 --> 00:20:22,288
ΓΑΜΑΙ ΜΕ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΧΟΥΜΠΙ.

394
00:20:22,288 --> 00:20:24,891
ΦΑΓΕ ΤΟ ΓΑΜΑ ΣΟΥ
HOT DOG.

395
00:20:31,631 --> 00:20:33,700
[ΒΕΡΟΝΙΚΑ ΓΕΛΑΖΕΙ]

396
00:20:36,703 --> 00:20:37,770
ΕΛΑ ΕΔΩ.

397
00:20:37,770 --> 00:20:40,640
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

398
00:20:40,640 --> 00:20:42,442
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

399
00:20:42,442 --> 00:20:44,577
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΧΑΡΥ,
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.

400
00:20:44,577 --> 00:20:46,779
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

401
00:20:46,779 --> 00:20:48,247
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

402
00:20:48,247 --> 00:20:49,682
ΓΕΙ, SEYMOUR, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

403
00:20:49,682 --> 00:20:50,783
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

404
00:20:50,783 --> 00:20:52,752
Γεια σου, SEYMOUR!

405
00:20:52,752 --> 00:20:55,254
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΙΑΚΙΝΗΜΑΤΑ;
ΤΙ;

406
00:20:55,254 --> 00:20:56,789
ΧΙΛΙΑ ΔΕΛΛΑΡΙΑ.
ΟΡΙΣΤΙΚΑ. ΟΡΙΣΤΙΚΑ!

407
00:20:56,789 --> 00:20:58,791
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ.

408
00:20:58,791 --> 00:21:00,460
ΝΑΙ. 20 ΛΕΠΤΑ.
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ.

409
00:21:00,460 --> 00:21:02,395
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟ.

410
00:21:02,395 --> 00:21:03,830
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

411
00:21:06,566 --> 00:21:07,667
[ΓΕΛΙΑ]

412
00:21:07,667 --> 00:21:09,435
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

413
00:21:09,435 --> 00:21:12,505
ΤΙ; ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

414
00:21:12,505 --> 00:21:14,707
ΟΧΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

415
00:21:15,642 --> 00:21:18,277
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.

416
00:21:18,277 --> 00:21:20,680
ΧΑΡΡΥ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ

417
00:21:20,680 --> 00:21:23,516
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

418
00:21:23,516 --> 00:21:24,851
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑΙ.

419
00:21:24,851 --> 00:21:26,052
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΙ;

420
00:21:26,052 --> 00:21:27,053
ΠΟΚΕΡ.

421
00:21:27,053 --> 00:21:29,455
ΠΟΚΕΡ;

422
00:21:29,455 --> 00:21:31,391
ΘΑ ΠΑΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΠΟΚΕΡ ΤΩΡΑ;

423
00:21:31,391 --> 00:21:32,825
ΤΙ;

424
00:21:32,825 --> 00:21:35,294
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ,
Ή ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,

425
00:21:35,294 --> 00:21:37,730
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΟΠΟΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

426
00:21:37,730 --> 00:21:38,865
ΧΑΡΡΥ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

427
00:21:38,865 --> 00:21:41,300
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΘΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

428
00:21:41,300 --> 00:21:42,402
ΣΤΑΣΗ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.

429
00:21:42,402 --> 00:21:44,404
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

430
00:21:44,404 --> 00:21:45,905
ΘΑ ΕΣΥ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

431
00:21:45,905 --> 00:21:47,740
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΚΕΡ.

432
00:21:47,740 --> 00:21:49,575
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΩ...

433
00:21:49,575 --> 00:21:51,544
ΤΙ;

434
00:21:52,945 --> 00:21:54,480
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΣΟΥ.

435
00:21:54,480 --> 00:21:56,649
ΕΝΤΑΞΕΙ.

436
00:22:07,727 --> 00:22:09,929
ΕΝΑΣ. ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ.

437
00:22:09,929 --> 00:22:12,432
9. ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

438
00:22:12,432 --> 00:22:14,033
ΖΕΥΓΑΡΙ ΤΩΝ 6.

439
00:22:14,033 --> 00:22:15,435
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ.

440
00:22:15,435 --> 00:22:17,704
Ω, ΩΧ, ΩΧ.
ΠΙΘΑΝΟ ΚΑΘΕ.

441
00:22:17,704 --> 00:22:20,840
Εντάξει, ΜΟΥΡΕΪ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

442
00:22:20,840 --> 00:22:22,075
MURRAY, MURRAY,

443
00:22:22,075 --> 00:22:24,711
έλα, έλα,
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

444
00:22:24,711 --> 00:22:26,713
ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

445
00:22:26,713 --> 00:22:27,980
ΕΣΥ ΜΕΣΑ;

446
00:22:27,980 --> 00:22:29,716
ΕΣΥ ΜΕΣΑ;
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ, SEYMOUR;

447
00:22:33,453 --> 00:22:36,789
ΕΝΑ ΦΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΛΟΥΣ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ 4s.

448
00:22:36,789 --> 00:22:40,827
SEYMOUR, Μοιάζει
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

449
00:22:40,827 --> 00:22:43,396
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΧΑΡΥ.

450
00:22:43,396 --> 00:22:46,099
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΔΥΝΑΤΟΝ
ΧΑΣΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

451
00:22:46,099 --> 00:22:47,734
[ΓΕΛΙΑ]

452
00:22:47,734 --> 00:22:50,503
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΧΟΡΝΤΟΓΚΙΑ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ

453
00:22:50,503 --> 00:22:54,774
ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΛΛΑ ΤΑ ΒΥΘΙΑ ΜΟΥ
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

454
00:22:54,774 --> 00:22:58,978
ΑΝΗΞΑΤΕ ΣΧΕΔΟΝ 3 GRAND
ΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ, ΧΑΡΥ.

455
00:22:58,978 --> 00:23:01,114
ΜΠΑ! 3 ΜΕΓΑΛΟ!

456
00:23:01,114 --> 00:23:03,950
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ MURRAY--
ΗΤΑΝ MURRAY.

457
00:23:03,950 --> 00:23:05,752
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΟΥΡΟ;

458
00:23:05,752 --> 00:23:07,920
ΝΑΙ. MURRAY.

459
00:23:07,920 --> 00:23:10,056
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ MURRAY
ΘΑ ΤΟ ΕΧΑΝΕ

460
00:23:10,056 --> 00:23:12,024
ΣΩΣΤΑ ΟΛΑ
ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ.

461
00:23:12,024 --> 00:23:14,794
ΟΤΑΝ ΕΓΥΨΑ,

462
00:23:14,794 --> 00:23:17,029
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ
ΑΠΟ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ

463
00:23:17,029 --> 00:23:18,731
ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΛΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ.

464
00:23:20,500 --> 00:23:23,035
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ,
ΧΑΡΥ;

465
00:23:23,035 --> 00:23:25,772
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

466
00:23:25,772 --> 00:23:27,874
Το ΠΟΚΕΡ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΣΤΕΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

467
00:23:29,041 --> 00:23:31,544
ΑΣΤΕΙΟΣ.

468
00:23:31,544 --> 00:23:33,079
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ ΒΕΡΟΝΙΚΑ;

469
00:23:33,079 --> 00:23:34,580
21.

470
00:23:38,684 --> 00:23:40,553
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

471
00:23:40,553 --> 00:23:42,488
[ΓΕΛΙΑ]

472
00:23:42,488 --> 00:23:44,624
ΑΣ ΣΤΟΙΧΗΣΟΥΜΕ.

473
00:23:45,992 --> 00:23:48,795
ΚΕΡΔΙΖΩ,

474
00:23:48,795 --> 00:23:50,997
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΩ.

475
00:23:50,997 --> 00:23:54,033
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ, ΧΑΡΥ.

476
00:23:54,033 --> 00:23:55,468
ΚΑΙ ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΩ;

477
00:23:55,468 --> 00:23:59,705
ΓΙ, ΧΑΡΥ,
ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΦΑΝΤΩ,

478
00:23:59,705 --> 00:24:01,908
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

479
00:24:01,908 --> 00:24:03,142
ΕΝΤΑΞΕΙ.

480
00:24:03,142 --> 00:24:04,510
ΕΝΤΑΞΕΙ.

481
00:24:04,510 --> 00:24:06,946
ΥΠΑΡΧΕΙ 9.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΟΣ.

482
00:24:06,946 --> 00:24:08,481
ΖΕΥΓΑΡΙ 9s.

483
00:24:08,481 --> 00:24:10,883
ΞΕΦΩΝΗΤΟ. ΤΖΑΚ, ΑΣΟΣ.
3 9.

484
00:24:10,883 --> 00:24:12,185
ΜΩΡΟ.

485
00:24:12,185 --> 00:24:13,219
ΙΣΙΩΣΗ.

486
00:24:13,219 --> 00:24:15,154
ΩΧ.

487
00:24:15,154 --> 00:24:17,223
4 9s.
ΝΑΙ!

488
00:24:17,223 --> 00:24:18,624
4 ΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ.

489
00:24:18,624 --> 00:24:21,794
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ 4 ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΙΝΑΙ;

490
00:24:21,794 --> 00:24:23,763
5 ΣΤΟΥΝΤ, 5 ΧΕΡΙΑ;

491
00:24:23,763 --> 00:24:25,731
ΕΝΑΣ ΣΤΙΣ 4.000.

492
00:24:25,731 --> 00:24:29,001
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΤΥΠΑ 4 9s
Ή 4 ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ;

493
00:24:30,736 --> 00:24:32,004
ΕΝΑ ROYAL FLUSH.

494
00:24:32,004 --> 00:24:34,073
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΕΣ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ROYAL FLUSH;

495
00:24:34,073 --> 00:24:35,808
ΕΝΑΣ ΣΤΙΣ 700.000.

496
00:24:35,808 --> 00:24:39,078
ΚΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΣΕ 5 ΣΤΟΥΔ

497
00:24:39,078 --> 00:24:40,146
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΤΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2 ΔΙΣ.

498
00:24:40,146 --> 00:24:41,480
2 ΔΙΣ.

499
00:24:41,480 --> 00:24:42,682
ΜΜΜ.

500
00:24:45,952 --> 00:24:47,553
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΠΑΤΗΣΑ.

501
00:24:47,553 --> 00:24:50,756
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

502
00:24:51,624 --> 00:24:54,527
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΜΟΙΡΑΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΡΙ.

503
00:24:54,527 --> 00:24:56,162
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΑΤΗΣΕ.

504
00:24:56,162 --> 00:24:57,997
ΗΤΑΝ ΣΤΟ LUBBOCK του ΤΕΞΑΣ.

505
00:24:57,997 --> 00:25:00,499
ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΝΙΚΕΛΟΥ ΚΑΙ ΔΕΚΑΡΙΩΝ,

506
00:25:00,499 --> 00:25:03,135
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑΝ 9 ΦΟΡΕΣ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

507
00:25:05,605 --> 00:25:07,607
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ χαριτωμένος, ΒΕΡΟΝΙΚΑ,

508
00:25:07,607 --> 00:25:10,076
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ.

509
00:25:11,644 --> 00:25:14,280
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ.

510
00:25:15,615 --> 00:25:17,283
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

511
00:25:27,827 --> 00:25:28,995
ΒΕΡΕΝΙΚΗ.

512
00:25:28,995 --> 00:25:32,832
ΧΑΡΡΥ, ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΓΑΜΟ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ, ΚΑΛΑ;

513
00:26:01,127 --> 00:26:03,129
[ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

514
00:26:05,197 --> 00:26:06,666
ΔΙΑΤΑΜΟ!

515
00:26:06,666 --> 00:26:07,934
ΔΕΚΑΡΑ!
ΔΙΠΛΟ Ή ΤΙΠΟΤΑ.

516
00:26:07,934 --> 00:26:10,069
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΠΛΟ
Ή ΤΙΠΟΤΑ. ΞΕΧΡΕΩΝΩ.

517
00:26:10,069 --> 00:26:11,737
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

518
00:26:11,737 --> 00:26:12,872
ΑΝΤΙΟ.

519
00:26:12,872 --> 00:26:13,973
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

520
00:26:13,973 --> 00:26:16,042
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

521
00:26:18,244 --> 00:26:20,246
ΒΑΣΑΝΙΖΩ.

522
00:26:20,246 --> 00:26:22,014
ΕΞΩ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟ.

523
00:26:34,794 --> 00:26:37,129
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΙΚΑΓΟ;

524
00:26:37,129 --> 00:26:38,764
[LISPING]
ΑΠΛΑ ΦΟΒΕΡΟ.

525
00:26:38,764 --> 00:26:40,066
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

526
00:26:41,634 --> 00:26:43,169
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΕΤΣΥ.

527
00:26:43,169 --> 00:26:44,770
ΞΕΡΩ.

528
00:26:44,770 --> 00:26:46,005
Η ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ,

529
00:26:46,005 --> 00:26:48,841
ΟΜΩΣ ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ 3 GRAND
ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΑΛΟΓΟ.

530
00:26:48,841 --> 00:26:51,911
ΘΟΥΦΕΡΙΝ ΘΟΥΚΚΟΤΑΣ!
ΔΙΟΡΘΩΣΗ;

531
00:26:54,947 --> 00:26:56,916
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΑΛΛΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΧΑΡΥ.

532
00:26:56,916 --> 00:26:58,184
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

533
00:26:58,184 --> 00:27:00,653
ΠΟΙΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΠΑΙΖΩ ΕΝΑ ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΡΑΓΜΑ;

534
00:27:00,653 --> 00:27:02,788
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ.

535
00:27:02,788 --> 00:27:03,723
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΖΟΓΟΣ.

536
00:27:03,723 --> 00:27:05,624
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΤΖΟΜΠΛΕΡ, ΧΑΡΥ.

537
00:27:05,624 --> 00:27:07,660
ΕΙΝΑΙ...ΧΑΜΕΝΟΙ.

538
00:27:11,630 --> 00:27:14,066
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ

539
00:27:14,066 --> 00:27:16,369
ΑΝ ΑΚΟΥΓΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΑΝ DAFFY DUCK

540
00:27:16,369 --> 00:27:19,238
Ή ΘΥΛΒΕΣΤΕΡ Η ΓΑΤΑ.

541
00:27:19,238 --> 00:27:21,841
ΓΙΑΤΙ ΘΕΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΧΑΡΥ;

542
00:27:21,841 --> 00:27:23,075
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ 16.000.

543
00:27:23,075 --> 00:27:25,177
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

544
00:27:25,177 --> 00:27:26,712
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΕ ΞΕΦΕΡΜΟΠΟΙΗΣΗ]

545
00:27:26,712 --> 00:27:27,880
[ΟΥΡΗΣΗ]

546
00:27:27,880 --> 00:27:29,982
ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

547
00:27:31,017 --> 00:27:33,152
[SIZZLE]

548
00:27:51,037 --> 00:27:52,905
7 ΜΕΡΕΣ, ΧΑΡΥ.

549
00:28:04,383 --> 00:28:06,452
[ΦΤΥΣΜΑ]

550
00:28:23,969 --> 00:28:27,907
SEYMOUR. ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ!
SEYMOUR, ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ!

551
00:28:27,907 --> 00:28:29,041
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

552
00:28:29,041 --> 00:28:33,245
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ;

553
00:28:33,245 --> 00:28:35,714
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ!

554
00:28:35,714 --> 00:28:37,983
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

555
00:28:37,983 --> 00:28:42,388
ΘΕΛΩ ΚΑΤΩ 16.000 $
ΣΤΗΝ ΑΣΤΑΦΥ, ΟΚ;

556
00:28:42,388 --> 00:28:44,990
16. ΝΑΙ.

557
00:28:44,990 --> 00:28:47,126
ΑΣΤΑΦΥ!
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ--

558
00:28:47,126 --> 00:28:48,994
ΜΗ...

559
00:28:48,994 --> 00:28:50,262
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

560
00:28:50,262 --> 00:28:52,898
ΔΕΝ ΓΑΜΙΖΩ ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΡΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.

561
00:28:52,898 --> 00:28:54,467
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ
ΤΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΑΤΩ.

562
00:28:54,467 --> 00:28:55,835
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

563
00:28:55,835 --> 00:28:57,136
ΜΕΓΑΛΟΣ!

564
00:29:00,106 --> 00:29:02,241
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΑΙΤΙ.

565
00:29:02,241 --> 00:29:04,176
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.

566
00:29:04,176 --> 00:29:06,879
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;
6 GRAND ΓΙΑ ΝΕΑ ΣΤΕΓΗ.

567
00:29:06,879 --> 00:29:09,315
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΓΑΠΗ.
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

568
00:29:09,315 --> 00:29:10,416
ΚΥΡΙΑ. SHUSTER.

569
00:29:10,416 --> 00:29:11,417
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ.

570
00:29:11,417 --> 00:29:13,319
ΒΑΛΤΕ ΗΛΙΑΚΟΥΣ, ΜΕΛΙ,
ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΙΣΙΝΑ.

571
00:29:13,319 --> 00:29:14,887
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΙΣΙΝΑ.

572
00:29:14,887 --> 00:29:16,055
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΤΕΓΗ.

573
00:29:16,055 --> 00:29:18,390
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

574
00:29:18,390 --> 00:29:19,358
ΕΝΤΑΞΕΙ.

575
00:29:19,358 --> 00:29:21,227
ΤΟΥ ΚΕΡΑΜΙΔΙΟΥ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

576
00:29:21,227 --> 00:29:23,462
ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΓΓΥΝΙΣΤΕ ΤΑ...ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΜΟΥ.

577
00:29:23,462 --> 00:29:24,997
[ΓΕΛΙΑ]

578
00:29:24,997 --> 00:29:27,166
ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

579
00:29:27,166 --> 00:29:28,234
ΑΝΤΙΟ ΝΟΥΤΕΡ.

580
00:29:28,234 --> 00:29:29,802
ΑΝΤΙΟ,
ΚΑΙΤΙ.

581
00:29:29,802 --> 00:29:31,470
ΑΝΤΙ, ΧΑΡΥ.
ΑΝΤΙ, ΚΑΙΤΙ.

582
00:29:31,470 --> 00:29:33,172
Nutter: ΘΕΛΕΙΣ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

583
00:29:33,172 --> 00:29:34,173
Mike: ΓΑΜΑ ΞΕΦΤΑΣ.

584
00:29:34,173 --> 00:29:35,307
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

585
00:29:35,307 --> 00:29:37,209
Ι--ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

586
00:29:37,209 --> 00:29:38,410
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

587
00:29:38,410 --> 00:29:41,013
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΑΣ ΠΡΙΝ.

588
00:29:41,013 --> 00:29:43,215
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΕΡΩ ΑΥΤΟ
COCKSUCKER ΣΙΚΑΓΟ IN.

589
00:29:43,215 --> 00:29:45,317
ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

590
00:29:45,317 --> 00:29:48,220
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΕΝΟΣ ΜΠΟΥΚΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΑΤΣΟΙ.

591
00:29:48,220 --> 00:29:50,022
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΑΣΤΥΝΟ.

592
00:29:50,022 --> 00:29:52,024
ΠΑΙΖΑ, ΕΧΑΣΑ,
ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ.

593
00:29:52,024 --> 00:29:53,425
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΟΥΕΛΑ.

594
00:29:53,425 --> 00:29:54,560
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΥΕΛΣΟΣ.

595
00:29:54,560 --> 00:29:57,396
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ 5 ΛΕΠΤΑ ΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ. Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ--

596
00:29:57,396 --> 00:30:00,232
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΠΩΜΑ.
SALT RIVER. ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

597
00:30:00,232 --> 00:30:02,268
ΝΑΙ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ.

598
00:30:02,268 --> 00:30:04,470
ΤΩΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

599
00:30:09,875 --> 00:30:12,044
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

600
00:30:12,044 --> 00:30:14,280
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΓΑΜΟΥΜΕ
ΣΠΑΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟ;

601
00:30:14,280 --> 00:30:15,548
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΟΥΕΛΑ.

602
00:30:15,548 --> 00:30:18,350
Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟ ΚΩΔΙΚΟ.

603
00:30:18,350 --> 00:30:20,452
ΑΣ ΚΟΛΛΗΣΩ ΜΙΑ ΣΦΟΡΑ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΙ ΤΟΥ.

604
00:30:20,452 --> 00:30:22,488
ΟΧΙ...ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

605
00:30:26,425 --> 00:30:28,561
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

606
00:30:30,129 --> 00:30:32,431
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΑ;

607
00:30:32,431 --> 00:30:34,867
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΣΚΙΣΟΥΜΕ
ΕΜΠΟΡΟΣ ΗΡΩΙΝΗΣ.

608
00:30:34,867 --> 00:30:37,036
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

609
00:30:37,036 --> 00:30:39,171
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΟΚ;

610
00:30:39,171 --> 00:30:41,607
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ ΟΙ ΤΖΟΓΟΡΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΙΔΙΑ.

611
00:30:41,607 --> 00:30:43,409
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ; ΛΟΥΙ;

612
00:30:43,409 --> 00:30:45,878
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΔΑΝΙΚΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

613
00:30:45,878 --> 00:30:48,480
ΝΑΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

614
00:30:48,480 --> 00:30:49,481
ΓΕΙΑ, ΦΡΕΝΤΙ.

615
00:30:49,481 --> 00:30:51,383
ΜΕ ΑΝΟΙΓΕΙ.
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

616
00:30:51,383 --> 00:30:52,451
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

617
00:30:52,451 --> 00:30:54,253
ΛΙΓΟΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ.

618
00:30:54,253 --> 00:30:56,355
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΠΟΙΟΥ.

619
00:30:59,358 --> 00:31:01,026
ΤΗΝ ΓΑΜΗΣΑ.

620
00:31:01,994 --> 00:31:03,095
ΒΛΑΚΙΑ.

621
00:31:03,095 --> 00:31:05,364
ΕΚΑΝΑ. ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ.

622
00:31:07,132 --> 00:31:08,901
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

623
00:31:10,903 --> 00:31:12,438
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΦΩΣ.

624
00:31:22,348 --> 00:31:24,416
ΤΙ ΕΙΜΑΙ,
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΩΜΑ;

625
00:31:24,416 --> 00:31:25,417
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ.

626
00:31:25,417 --> 00:31:26,385
ΤΙ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ;

627
00:31:26,385 --> 00:31:27,886
3 ΣΕ ΕΝΑ ΑΓΩΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ.

628
00:31:27,886 --> 00:31:29,355
3 ΣΕ ΑΓΩΝΑ;
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ.

629
00:31:29,355 --> 00:31:31,023
ΜΑΤΣ, ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΑ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΤΩΝ 3.

630
00:31:31,023 --> 00:31:32,024
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ.

631
00:31:32,024 --> 00:31:33,993
ΕΣΥ ΔΙΔΙΔΙΔΙΔΙΔΙΠΟΝΙΔΙΑ ΓΑΜΑ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΣΟΥ.

632
00:31:33,993 --> 00:31:35,461
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.

633
00:31:35,461 --> 00:31:37,129
ΕΚΑΝΑΝ ΜΙΑ ΜΕΛΕΤΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

634
00:31:37,129 --> 00:31:39,031
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΕΛΟΣ ΣΤΟ ΚΟΡΝΕΛ.

635
00:31:39,031 --> 00:31:39,999
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ
ΓΥΡΩ 2 ΠΑΙΔΙΑ.

636
00:31:39,999 --> 00:31:41,567
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ άναψε σε 2 δευτερόλεπτα,
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΨΕ ΣΕ 3 δευτ.

637
00:31:41,567 --> 00:31:42,468
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΨΕ ΣΕ 2 δευτ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

638
00:31:42,468 --> 00:31:44,436
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΨΕ ΣΕ 3 δευτ
ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΚΑΡΚΙΝΟ,

639
00:31:44,436 --> 00:31:45,404
ΚΑΠΝΟΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ.

640
00:31:45,404 --> 00:31:47,506
Ω, ΤΕΛΕΙΑ. ΓΑΜΗΜΑ ΤΕΛΕΙΑ.

641
00:31:47,506 --> 00:31:50,909
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑΙΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΠΟΥΝΟΠΗΓΙΑ;

642
00:31:50,909 --> 00:31:52,444
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΣΤΑΣΤΡΑΣ.

643
00:31:52,444 --> 00:31:54,179
ΟΙ ΜΑΣΤΡΕΣ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΛΕΦΤΑ
ΑΠΟ ΠΟΡΤΕΣ.

644
00:31:54,179 --> 00:31:56,148
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΣΤΑΣΤΡΑΣ.
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

645
00:31:56,148 --> 00:31:57,516
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ.

646
00:31:58,550 --> 00:32:01,253
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ
ΣΟΥ ΛΕΩ.

647
00:32:01,253 --> 00:32:02,655
ΣΕ ΑΚΟΥΩ.

648
00:32:21,974 --> 00:32:23,409
ΓΕΙΑ.

649
00:32:25,644 --> 00:32:27,379
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

650
00:32:27,379 --> 00:32:29,982
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΒΕΡΟΝΙΚΑ;

651
00:32:35,120 --> 00:32:38,257
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.
Η ΛΕΙΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΟΝΟΜΑ.

652
00:32:38,257 --> 00:32:39,992
ΜΗΝ ΜΕ ΕΛΕΓΞΕΤΕ.

653
00:32:42,594 --> 00:32:44,596
ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

654
00:32:44,596 --> 00:32:49,468
ΟΧΙ. ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΕΙΧΕ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ.

655
00:32:49,468 --> 00:32:52,037
ΤΙ ΒΛΑΚΙΑ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

656
00:32:52,037 --> 00:32:55,007
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΓΑΠΗ ΜΕ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ.

657
00:32:55,007 --> 00:32:57,476
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

658
00:32:57,476 --> 00:32:59,745
ΕΙΣΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

659
00:32:59,745 --> 00:33:01,714
Η ΒΕΡΟΝΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ

660
00:33:01,714 --> 00:33:04,049
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΛΑΔΟΣ.

661
00:33:04,049 --> 00:33:07,219
ΚΑΙ ΕΙΧΕΣ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

662
00:33:07,219 --> 00:33:08,754
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.

663
00:33:08,754 --> 00:33:11,590
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΣΕ ΣΤΡΙΠ ΑΡΜΟ

664
00:33:11,590 --> 00:33:13,425
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΚΕΡ.

665
00:33:13,425 --> 00:33:15,594
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

666
00:33:15,594 --> 00:33:16,995
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

667
00:33:16,995 --> 00:33:18,030
ΣΚΑΛΑ.

668
00:33:18,030 --> 00:33:19,598
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

669
00:33:21,066 --> 00:33:23,669
ΘΑ ΕΣΥ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

670
00:33:24,737 --> 00:33:27,439
ΕΝΤΑΞΕΙ.

671
00:33:39,485 --> 00:33:41,320
Χάρι: ΓΕΙΑ, ΛΕΙΛΑ.

672
00:33:41,320 --> 00:33:42,354
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

673
00:33:42,354 --> 00:33:45,257
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

674
00:33:45,257 --> 00:33:46,258
ΚΑΠΟΙΟ ΓΡΑΜΜΑ ΡΕΤΙΡΕ,

675
00:33:46,258 --> 00:33:48,694
ΜΗΤΕΡΑ-ΚΟΡΗ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΜΟΥΛΑΔΕΣ;

676
00:33:48,694 --> 00:33:51,130
ΟΧΙ.

677
00:33:51,130 --> 00:33:53,665
ΑΠΛΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

678
00:33:53,665 --> 00:33:55,401
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.

679
00:33:57,436 --> 00:33:59,605
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

680
00:34:14,586 --> 00:34:16,455
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

681
00:34:29,067 --> 00:34:31,737
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΦΙΧΤΑ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ 5 ΛΕΠΤΑ.

682
00:34:45,818 --> 00:34:47,152
ΚΑΡΛ!

683
00:34:48,554 --> 00:34:50,823
ΚΑΡΛ! ΞΥΠΝΗ-ΞΥΠΝΗΣΗ!

684
00:34:51,657 --> 00:34:53,192
ΚΑΡΛ!

685
00:35:03,302 --> 00:35:05,137
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

686
00:35:05,671 --> 00:35:07,339
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.

687
00:35:08,807 --> 00:35:10,709
Χάρι: ΕΛΑ!
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

688
00:35:10,709 --> 00:35:12,277
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

689
00:35:18,550 --> 00:35:19,818
ΝΑΙ;

690
00:35:23,255 --> 00:35:24,556
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΟΠΛΟ;

691
00:35:24,556 --> 00:35:25,624
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΧΙ ΕΔΩ.

692
00:35:25,624 --> 00:35:27,159
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΓΙΑ;

693
00:35:27,159 --> 00:35:28,427
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

694
00:35:28,427 --> 00:35:30,262
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

695
00:35:30,262 --> 00:35:32,397
ΟΧΙ.

696
00:35:32,397 --> 00:35:33,699
ΩΧ! ΩΧ!

697
00:35:33,699 --> 00:35:35,868
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ
3 ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΕΣ, ΟΚ;

698
00:35:35,868 --> 00:35:37,336
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ 3 ΗΜΕΡΕΣ.

699
00:35:37,336 --> 00:35:38,871
3 ΓΑΜΙΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ;
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ.

700
00:35:38,871 --> 00:35:41,507
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
3 ΛΕΠΤΑ.

701
00:35:41,507 --> 00:35:44,643
Ω, ΟΧΙ.
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ.

702
00:35:44,643 --> 00:35:46,378
ΝΑΙ. ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

703
00:35:46,378 --> 00:35:47,579
ΟΧΙ. Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΟΧΙ.

704
00:35:47,579 --> 00:35:49,414
ΣΚΑΣΕ.

705
00:35:50,449 --> 00:35:52,184
ΓΕΙΑ.

706
00:35:52,184 --> 00:35:54,253
ΓΕΙΑ.

707
00:35:54,253 --> 00:35:55,854
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

708
00:35:55,854 --> 00:35:57,222
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η φίλη σου;

709
00:35:57,222 --> 00:36:00,192
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; Ε?

710
00:36:00,192 --> 00:36:01,894
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

711
00:36:01,894 --> 00:36:02,895
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

712
00:36:02,895 --> 00:36:04,763
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

713
00:36:05,797 --> 00:36:07,933
ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ

714
00:36:07,933 --> 00:36:10,302
ΧΡΩΣΤΑΙ 13.000 $ στον ΛΟΥΙ;

715
00:36:10,302 --> 00:36:11,737
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

716
00:36:11,737 --> 00:36:13,772
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΣ

717
00:36:13,772 --> 00:36:15,874
ΤΙ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ, Ε;

718
00:36:15,874 --> 00:36:17,576
ΠΕΣ ΤΗΣ.

719
00:36:17,576 --> 00:36:18,944
ΑΛΟΓΑ. ΑΛΟΓΑ.

720
00:36:18,944 --> 00:36:20,946
ΑΛΟΓΑ.

721
00:36:20,946 --> 00:36:23,649
ΑΛΟΓΑ.

722
00:36:23,649 --> 00:36:26,485
ΑΛΟΓΑ.

723
00:36:27,920 --> 00:36:29,421
NAH.

724
00:36:31,390 --> 00:36:32,724
ΠΟΡΗΝΕΣ.

725
00:36:33,825 --> 00:36:35,227
HOOKERS, ΣΩΣΤΑ;

726
00:36:35,227 --> 00:36:37,296
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ COZE

727
00:36:37,296 --> 00:36:39,898
ΟΤΙ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ...ΘΕΙΟΣ ΚΑΡΛ;

728
00:36:39,898 --> 00:36:41,800
ΓΑΜΗΜΕ ΣΚΟΥΜΠΑΚ.

729
00:36:41,800 --> 00:36:44,336
ΤΙ;

730
00:36:45,737 --> 00:36:48,473
ΣΚΑΣΕ.

731
00:36:49,374 --> 00:36:50,709
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

732
00:36:50,709 --> 00:36:54,212
ΙΣΩΣ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ...

733
00:36:54,212 --> 00:36:55,480
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

734
00:36:55,480 --> 00:36:56,615
ΟΧΙ.

735
00:36:56,615 --> 00:36:59,685
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

736
00:36:59,685 --> 00:37:03,355
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΧΟΥΚΕΡ, Ε;

737
00:37:03,355 --> 00:37:07,392
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ,
LIKE, 14, 15;

738
00:37:07,392 --> 00:37:10,262
ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ. ΞΑΝΘΙΑ.

739
00:37:11,930 --> 00:37:14,900
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΛΕΣ ΧΜΜ;

740
00:37:14,900 --> 00:37:17,235
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;

741
00:37:19,304 --> 00:37:22,641
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ;

742
00:37:22,641 --> 00:37:23,976
ΕΣΥ;

743
00:37:25,978 --> 00:37:27,746
HMM;

744
00:37:27,746 --> 00:37:30,248
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

745
00:37:30,248 --> 00:37:31,850
ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

746
00:37:38,957 --> 00:37:40,692
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

747
00:38:10,589 --> 00:38:12,624
[ΒΗΜΑΤΑ]

748
00:38:16,995 --> 00:38:19,531
[Αναστεναγμούς]

749
00:38:19,531 --> 00:38:22,000
[ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΧΕΙΡΟΠΕΔΩΝ]

750
00:38:22,000 --> 00:38:23,802
ΞΕΡΕΙΣ...

751
00:38:23,802 --> 00:38:27,806
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΑΠΛΑ
ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΚΟΜΑ 3 ΜΕΡΕΣ.

752
00:38:27,806 --> 00:38:29,641
3 ΗΜΕΡΕΣ.

753
00:38:37,983 --> 00:38:39,451
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

754
00:38:40,352 --> 00:38:41,787
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΧΑΡΥ.

755
00:38:41,787 --> 00:38:44,723
ΠΑΜΕ. ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ
ΑΓΟΡΑ ΠΡΩΙΝΟΥ.

756
00:38:58,437 --> 00:39:00,338
ΠΑΜΕ.

757
00:39:26,865 --> 00:39:29,935
Σικάγο: ASTAFAYE.

758
00:39:29,935 --> 00:39:32,137
ASTAFAYE.

759
00:39:32,137 --> 00:39:34,706
ΑΣΤΑΦΥ.

760
00:39:34,706 --> 00:39:36,508
ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣΚΙ.

761
00:39:38,543 --> 00:39:40,045
Ο ΤΙΜΙΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ.

762
00:39:40,045 --> 00:39:44,015
«ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΤΙΜΙΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ,

763
00:39:44,015 --> 00:39:46,418
«ΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΕΝΑΣ ΤΙΜΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

764
00:39:46,418 --> 00:39:48,086
ΠΟΙΟΣ ΕΓΙΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ».

765
00:39:48,086 --> 00:39:49,121
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ;

766
00:39:49,121 --> 00:39:50,422
ΟΧΙ.

767
00:39:50,422 --> 00:39:51,757
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ

768
00:39:51,757 --> 00:39:53,125
ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

769
00:39:53,125 --> 00:39:54,559
ΠΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟΣ ήσουν

770
00:39:54,559 --> 00:39:55,794
ΝΑ ΡΙΞΟΥΝ 16 ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΛΟΓΟ.

771
00:39:55,794 --> 00:39:59,064
ΧΑΡΥ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ
32.000 ΤΩΡΑ.

772
00:39:59,064 --> 00:40:00,899
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

773
00:40:00,899 --> 00:40:02,701
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΗΛΙΘΙΟΣ ΤΖΑΓΟΠΩΡΟΣ
ΘΑ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟΥ

774
00:40:02,701 --> 00:40:04,002
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΖΗΤΟ.

775
00:40:04,002 --> 00:40:05,470
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ.

776
00:40:05,470 --> 00:40:08,406
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

777
00:40:09,708 --> 00:40:12,077
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΚΡΑΤΗΣΗ

778
00:40:12,077 --> 00:40:13,678
ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΣΑΣ
ΤΜΗΜΑ.

779
00:40:13,678 --> 00:40:16,581
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ.

780
00:40:16,581 --> 00:40:19,050
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΚΛΕΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΠΑΝΩ,

781
00:40:19,050 --> 00:40:21,686
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΞΕΧΑΣΩ
ΟΙ 32.000.

782
00:40:21,686 --> 00:40:24,589
ΣΙΚΑΓΟ, ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.

783
00:40:24,589 --> 00:40:27,125
ΠΩΣ; ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

784
00:40:30,462 --> 00:40:31,630
JEEZ.
ΜΟΝΟ ΣΕ ΡΩΤΩ

785
00:40:31,630 --> 00:40:34,432
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΤΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΣΧΗΤΟΣ ΑΠΑΤΕΙΑΣ

786
00:40:34,432 --> 00:40:36,668
ΓΙΑ 32.000 $.

787
00:40:41,606 --> 00:40:44,543
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ.

788
00:40:46,511 --> 00:40:48,880
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ, ΧΑΡΥ.

789
00:40:51,149 --> 00:40:54,186
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ, ΧΑΡΥ.

790
00:40:54,186 --> 00:40:55,887
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

791
00:40:57,856 --> 00:40:59,991
ΕΧΕΤΕ 48 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΞΥΣΤΟΥΛΑ

792
00:40:59,991 --> 00:41:02,761
Ή ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
JOEY SCHNEIDER.

793
00:41:02,761 --> 00:41:04,830
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΑΥΤΟΝ ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΦΟΡΟ ΣΑΣ.

794
00:41:04,830 --> 00:41:06,932
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

795
00:41:06,932 --> 00:41:09,134
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

796
00:41:09,134 --> 00:41:11,536
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

797
00:41:11,536 --> 00:41:13,505
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ,

798
00:41:13,505 --> 00:41:15,040
ΕΙΣΑΙ ΚΟΠΗΜΕΝΟΣ.

799
00:41:15,040 --> 00:41:17,542
ΟΧΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ.
NADA, ZILCH.

800
00:41:17,542 --> 00:41:18,543
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ
ΞΑΠΛΩΣΗ

801
00:41:18,543 --> 00:41:20,178
ΜΙΑ ΓΑΜΗΣΗ
ΛΑΧΕΙΟ.

802
00:41:20,178 --> 00:41:23,215
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ, ΧΑΡΥ,

803
00:41:23,215 --> 00:41:24,950
ΕΓΩ ΣΟΥ ΕΓΩ.

804
00:41:30,055 --> 00:41:31,923
SEYMOUR, SEYMOUR, SEYMOUR.

805
00:41:31,923 --> 00:41:33,191
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΥ.

806
00:41:33,191 --> 00:41:35,493
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, SEYMOUR.

807
00:41:35,493 --> 00:41:37,128
SEYMOUR--AAH.

808
00:41:46,838 --> 00:41:47,973
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ.

809
00:41:47,973 --> 00:41:49,541
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ, ΧΑΡΒΕΪ.

810
00:41:49,541 --> 00:41:50,675
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ.

811
00:41:50,675 --> 00:41:52,978
ΧΑΡΒΕΪ, ΧΑΡΒΕΪ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

812
00:41:52,978 --> 00:41:54,079
ΧΑΡ-ΧΑΡ-ΧΑΡ--

813
00:41:54,079 --> 00:41:55,580
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

814
00:41:55,580 --> 00:41:57,148
OHH, SON OF A--

815
00:41:57,148 --> 00:42:00,685
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

816
00:42:04,222 --> 00:42:05,590
ΕΛΑ ΜΑΡΒΙΝ.

817
00:42:05,590 --> 00:42:06,524
ΕΡΧΟΜΑΙ.

818
00:42:06,524 --> 00:42:08,126
ΜΑΡΒΙΝ, ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΥ.

819
00:42:08,126 --> 00:42:10,662
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ.
ΜΑΡΒΙΝ, ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ--

820
00:42:10,662 --> 00:42:12,030
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

821
00:42:13,064 --> 00:42:14,032
Άνδρας στην τηλεόραση: UH-OH.

822
00:42:14,032 --> 00:42:16,034
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
A'BREWIN'.

823
00:42:16,034 --> 00:42:17,669
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΠΩΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΥΣΚΛΗΡΟ HOMBRE

824
00:42:17,669 --> 00:42:20,171
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

825
00:42:20,171 --> 00:42:22,807
ΟΜΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΕΝΑ ΤΥΠΙΚΟ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ

826
00:42:22,807 --> 00:42:25,143
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΓΕΛΑΕΙ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

827
00:42:25,143 --> 00:42:27,178
Κακός: CACTUS PETE,

828
00:42:27,178 --> 00:42:30,248
ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΣΟΥ.

829
00:42:30,248 --> 00:42:32,150
[ΓΕΛΙΑ]

830
00:42:33,084 --> 00:42:34,819
[ΓΕΛΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ]

831
00:42:34,819 --> 00:42:36,688
[ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ]

832
00:42:44,696 --> 00:42:46,331
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

833
00:42:46,331 --> 00:42:48,133
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ.

834
00:42:48,133 --> 00:42:49,234
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΑ ΓΕΛΙΑ]

835
00:42:50,201 --> 00:42:52,237
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

836
00:42:53,238 --> 00:42:54,873
[ΓΕΛΙΑ]

837
00:42:55,840 --> 00:42:56,975
ΛΟΙΠΟΝ,

838
00:42:56,975 --> 00:42:58,710
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΟ ΒΟΥΝΤΟΥ.

839
00:42:58,710 --> 00:43:00,712
ΚΡΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΗΛΕΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑ.

840
00:43:00,712 --> 00:43:01,780
Αστυνομικό ραδιόφωνο:
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ, ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ.

841
00:43:01,780 --> 00:43:04,115
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ 1056
ΣΤΟ CAMELBACK AND HAVERS.

842
00:43:04,115 --> 00:43:05,817
ΑΠΑΝΤΟΥΝ ΟΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ.

843
00:43:05,817 --> 00:43:07,786
1056, ΚΩΔΙΚΟΣ 2 ΥΨΗΛΟ.

844
00:43:10,355 --> 00:43:12,057
ΓΑΜΩ.

845
00:44:47,685 --> 00:44:49,788
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, JOEY;

846
00:44:52,057 --> 00:44:54,259
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΕΔΩ;

847
00:44:54,259 --> 00:44:56,795
ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

848
00:44:56,795 --> 00:44:57,862
ΑΠΛΑ ΑΣΤΥΝΟΣ.

849
00:45:03,435 --> 00:45:04,936
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ;

850
00:45:06,471 --> 00:45:09,474
ΝΑΙ.

851
00:45:13,078 --> 00:45:17,182
ΑΚΟΥΣΑ ΣΕ ΠΙΑΣΑΝ
ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ ΓΙΑ ΣΙΚΑΓΟ.

852
00:45:17,182 --> 00:45:19,084
ΤΙ, ΕΓΩ;

853
00:45:19,084 --> 00:45:21,252
ΕΠΙΣΗΣ ΑΚΟΥΩ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ.

854
00:45:21,252 --> 00:45:23,988
ΟΧΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΛΑΘΟΣ ΑΚΟΥΣΕΣ ΦΙΛΕ.

855
00:45:27,258 --> 00:45:29,127
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣΚΙ;

856
00:45:29,127 --> 00:45:31,463
ΟΧΙ.

857
00:45:31,463 --> 00:45:32,864
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ.

858
00:45:32,864 --> 00:45:36,301
ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ,
ΟΝΕΙΡΟ ΓΕΛΟΙΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

859
00:45:36,301 --> 00:45:37,836
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΑ.

860
00:45:37,836 --> 00:45:39,270
Ο ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣΚΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΕΚΦΥΛΙΣΜΕΝΟΣ ΤΖΟΓΟΡΟΣ.

861
00:45:39,270 --> 00:45:41,106
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ

862
00:45:41,106 --> 00:45:42,974
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΟΝΟΜΑ ΣΙΚΑΓΟ, ΚΑΛΑ;

863
00:45:42,974 --> 00:45:44,476
ΣΙΚΑΓΟ;

864
00:45:45,977 --> 00:45:47,212
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

865
00:45:47,212 --> 00:45:49,414
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΠΑΙΞΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΡΤΙΑ.

866
00:45:49,414 --> 00:45:51,816
[ΓΕΛΙΑ]
Ω, ΓΑΜΑ.

867
00:45:51,816 --> 00:45:53,952
[ΓΕΛΙΑ]

868
00:45:53,952 --> 00:45:56,788
ΕΓΡΑΨΕ ΚΑΠΟΤΕ Ο ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣΚΙ
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ

869
00:45:56,788 --> 00:45:58,056
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ

870
00:45:58,056 --> 00:45:59,958
Η ΑΙΣΘΗΣΗ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΡΓΑΣΜΟ

871
00:45:59,958 --> 00:46:01,192
ΑΦΟΥ ΕΧΑΣΕ

872
00:46:01,192 --> 00:46:02,927
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

873
00:46:02,927 --> 00:46:04,262
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗΣ ΡΟΥΛΕΤΑΣ.

874
00:46:04,262 --> 00:46:07,765
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΝΤΟΣΤΟΙ...

875
00:46:07,765 --> 00:46:08,833
ΔΟΣΤΙΑ--

876
00:46:08,833 --> 00:46:10,034
ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣΚΙ.

877
00:46:10,034 --> 00:46:11,402
ΕΙΧΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ,
ΘΑ ΕΧΑΝΕ,

878
00:46:11,402 --> 00:46:13,304
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΕΙ,
ΑΠΛΩΣ ΕΠΑΝΕ;

879
00:46:13,304 --> 00:46:16,207
ΣΠΟΥΓΚΑΝΕ ΕΚΕΙ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗΣ ΡΟΥΛΕΤΑΣ.

880
00:46:21,079 --> 00:46:22,347
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ;

881
00:46:22,347 --> 00:46:25,016
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΕΙΔΟΣ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

882
00:46:25,016 --> 00:46:26,551
ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ;

883
00:46:26,551 --> 00:46:27,819
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

884
00:46:27,819 --> 00:46:31,089
ΠΟΝΤΑΡΕΙ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ,

885
00:46:31,089 --> 00:46:34,159
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

886
00:46:35,160 --> 00:46:36,561
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΥΨΗΛΗ ΚΑΡΤΑ.

887
00:46:43,334 --> 00:46:45,136
ΤΙ ΕΧΕΤΕ;

888
00:46:53,912 --> 00:46:55,146
ΠΗΡΑ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

889
00:47:04,255 --> 00:47:07,559
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

890
00:47:10,962 --> 00:47:14,065
ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΗΤΑΝ,
ΚΕΡΔΙΣΩ, ΣΕ ΣΚΟΤΩΝΩ.

891
00:47:14,065 --> 00:47:16,034
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ,
ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

892
00:47:16,034 --> 00:47:17,468
Το Σικάγο ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΕΚΡΗ, ΧΑΡΑ.

893
00:47:17,468 --> 00:47:19,237
ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ 32.000 $.

894
00:47:19,237 --> 00:47:21,472
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ; Ε;!

895
00:47:21,472 --> 00:47:23,374
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ;

896
00:47:23,374 --> 00:47:24,509
[ΒΗΧΑΣ]
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

897
00:47:24,509 --> 00:47:27,178
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΠΑΙΖΩ ΑΣΟΥΣ ΧΑΜΗΛΑ.

898
00:47:27,178 --> 00:47:29,347
ΕΛΑ ΕΔΩ.

899
00:47:29,347 --> 00:47:32,217
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ.

900
00:47:32,217 --> 00:47:34,352
ΕΣΕΙΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ.

901
00:47:34,352 --> 00:47:35,620
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΝΑΙ.

902
00:47:35,620 --> 00:47:37,355
ΣΕ ΜΑΘΟΥΝ ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ,

903
00:47:37,355 --> 00:47:38,189
ΘΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΑ.

904
00:47:38,189 --> 00:47:39,390
ΞΕΚΑΝΕΙΣ ΣΙΚΑΓΟ--

905
00:47:39,390 --> 00:47:41,492
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΤΟΥΣ ΠΟΥΡΑΙΟΥΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΤΖΟΪ;

906
00:47:41,492 --> 00:47:43,428
ΠΟΣΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΣΤΕ;

907
00:47:43,428 --> 00:47:44,862
20.

908
00:47:44,862 --> 00:47:46,631
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.

909
00:47:46,631 --> 00:47:49,200
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΠΟΤΕ.

910
00:47:49,200 --> 00:47:51,402
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ.

911
00:47:59,344 --> 00:48:01,279
ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

912
00:48:01,279 --> 00:48:04,415
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΛΙΓΟ, ΟΚ;

913
00:48:04,415 --> 00:48:06,884
ΑΝ ΟΧΙ ΝΤΟΣΤΟΓΕΦΣΚΙ.
ΤΟΤΕ ΜΕΡΙΚΟΙ ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΙΝ.

914
00:48:18,429 --> 00:48:20,965
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

915
00:48:20,965 --> 00:48:22,600
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.

916
00:48:22,600 --> 00:48:25,303
ΘΑ ΠΑΩ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

917
00:48:25,303 --> 00:48:27,305
ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

918
00:48:27,305 --> 00:48:29,307
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ

919
00:48:29,307 --> 00:48:31,909
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ.

920
00:48:31,909 --> 00:48:34,145
ΕΙΣΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΧΜΜ;

921
00:48:34,145 --> 00:48:37,915
ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ.

922
00:48:37,915 --> 00:48:41,986
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΧΟΥΡΙΝΟΥ ΧΕΝΣΟ.

923
00:48:41,986 --> 00:48:44,489
[ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

924
00:49:05,343 --> 00:49:07,178
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

925
00:49:08,513 --> 00:49:10,048
ΝΑΙ;

926
00:49:10,048 --> 00:49:12,250
ΛΟΥΙ. ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.

927
00:49:16,387 --> 00:49:19,023
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΝΟΡΜ.

928
00:49:20,625 --> 00:49:24,028
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΣΥΛΛΟΓΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ 13 GRAND ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΛ.

929
00:49:24,028 --> 00:49:27,999
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

930
00:49:27,999 --> 00:49:29,500
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

931
00:49:34,572 --> 00:49:36,074
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

932
00:49:44,749 --> 00:49:47,485
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
NATIONAL GEOGRAPHIC

933
00:49:47,485 --> 00:49:49,220
Ή ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΣΚΑΛΜΑ;

934
00:49:49,220 --> 00:49:51,522
ΜΟΙΑΖΩ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ

935
00:49:51,522 --> 00:49:54,258
ΠΟΥ ΡΟΛΟΓΕΙ
NATIONAL GEOGRAPHIC Ή...

936
00:49:54,258 --> 00:49:55,460
ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΣΚΑΛΑ;

937
00:49:55,460 --> 00:49:57,195
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ.

938
00:49:58,196 --> 00:50:01,532
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ...

939
00:50:01,532 --> 00:50:03,434
ΠΕΡΙ ΣΧΕΣΕΩΝ.

940
00:50:03,434 --> 00:50:06,471
ΠΙΛΟΤΨΑΡΙ, ΚΑΡΧΑΡΙΑ...

941
00:50:06,471 --> 00:50:09,173
ΒΑΡΝΑΚΛΕΣ, ΚΑΒΟΥΡΙΑ.

942
00:50:09,173 --> 00:50:12,643
ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ
ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

943
00:50:12,643 --> 00:50:16,481
ΛΕΓΕΤΑΙ
ΠΑΡΑΣΙΤΙΚΟΣ ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΟΣ.

944
00:50:16,481 --> 00:50:18,349
Η ΣΑΚΟΥΛΙΝΑ ΒΑΡΝΑΚΛΗ

945
00:50:18,349 --> 00:50:21,386
ΖΕΙ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΚΑΒΟΥΡΟΥΣ.

946
00:50:21,386 --> 00:50:24,489
ΜΙΑ ΜΑΖΑ ΑΠΟ ΙΝΕΣ ΣΤΙΣ ΡΙΖΕΣ
ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΑΒΟΥΡΟΥ

947
00:50:24,489 --> 00:50:27,158
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΛΑΖΕΙ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΟΥΡΟΥ

948
00:50:27,158 --> 00:50:28,459
ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΜΟΡΦΗ,

949
00:50:28,459 --> 00:50:31,295
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ
ΑΠΟ ΤΙ ΦΥΛΟ ΗΤΑΝ.

950
00:50:31,295 --> 00:50:33,664
ΤΑ ΜΠΑΡΝΑΚΛ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ...

951
00:50:35,133 --> 00:50:36,667
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟ ΚΑΒΟΥΡΙ.

952
00:50:36,667 --> 00:50:38,403
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΣΚΑΛΙ.

953
00:50:38,403 --> 00:50:39,270
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

954
00:50:39,270 --> 00:50:41,305
ΝΑΙ;

955
00:50:41,305 --> 00:50:45,076
ΛΟΥΙ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

956
00:50:46,744 --> 00:50:48,679
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΟΡΜ.

957
00:50:48,679 --> 00:50:50,448
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

958
00:50:50,448 --> 00:50:52,383
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΝΟΡΜ.

959
00:50:52,383 --> 00:50:54,218
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

960
00:50:54,218 --> 00:50:56,687
ΘΕΤΙΚΟΣ.

961
00:50:56,687 --> 00:50:57,822
Η ΞΥΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥ ΔΙΑΘΕΣΗ

962
00:50:57,822 --> 00:50:59,590
ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΕΣΥ ΤΟ ΝΕΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

963
00:51:01,259 --> 00:51:02,593
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

964
00:51:02,593 --> 00:51:06,097
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΠΗΡΕΣ.

965
00:51:11,436 --> 00:51:13,204
AY, MAMMA MIA.

966
00:51:16,240 --> 00:51:18,242
έλα ΕΔΩ ΜΩΡΕ.

967
00:51:19,777 --> 00:51:22,613
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΗΡΕΣ.

968
00:51:28,219 --> 00:51:30,321
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΕ ΞΕΦΕΡΜΟΠΟΙΗΣΗ]

969
00:51:47,238 --> 00:51:49,540
Η ΦΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ
ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ, MIKE.

970
00:51:49,540 --> 00:51:51,275
ΓΕΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

971
00:51:51,275 --> 00:51:52,410
ΣΑΝ ΒΔΛΕΛΕΣ...

972
00:51:52,410 --> 00:51:56,414
ΠΟΥ ΣΟΥΡΝΟΥΝ ΣΤΑ ΒΑΡγχΙΑ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΜΠΛΕΨΑ...

973
00:51:56,414 --> 00:51:58,382
ΚΑΙ ΡΟΥΦΙΞΕ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

974
00:51:58,382 --> 00:52:03,354
ΟΙ ΒΔΡΕΛΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΤΟ ΜΠΛΕΨΑΡΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

975
00:52:03,354 --> 00:52:07,391
ΑΛΛΙΩΣ,
Η ΒΔΡΕΛΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

976
00:52:07,391 --> 00:52:11,496
ΠΡΕΠΕΙ ΟΙ ΜΠΑΡΝΑΚΛΕΣ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΒΟΥΡΙ ΖΩΝΤΑΝΟ.

977
00:52:11,496 --> 00:52:14,732
ΑΛΛΙΩΣ,
ΟΙ ΜΠΑΡΝΑΚΛ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

978
00:52:17,201 --> 00:52:20,505
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΜΕΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ;

979
00:52:20,505 --> 00:52:21,906
ΑΠΟΛΥΤΩΣ-ΓΑΜΩΜΕΝΟ-ΧΑΥΤΟ.

980
00:52:21,906 --> 00:52:24,208
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

981
00:52:24,208 --> 00:52:26,143
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΛΕΦΤΑ,

982
00:52:26,143 --> 00:52:29,814
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.

983
00:52:31,282 --> 00:52:35,253
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΛΙΓΟ ΜΟΥ
ΜΠΛΕΨΑΡΙ ΚΑΙ ΚΑΒΟΥΡΙΑ ΖΩΝΤΑΝΑ.

984
00:52:46,631 --> 00:52:48,266
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.

985
00:52:49,267 --> 00:52:50,935
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ.

986
00:52:50,935 --> 00:52:53,538
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;
ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΡΑ.

987
00:52:53,538 --> 00:52:54,672
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

988
00:52:54,672 --> 00:52:55,640
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

989
00:52:55,640 --> 00:52:57,241
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, ΣΩΣΤΑ;

990
00:52:57,241 --> 00:52:58,509
ΔΕΝ ΓΑΜΑΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΟΝΟΜΑ DOMINIC, ΕΣΥ;

991
00:52:58,509 --> 00:53:00,778
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

992
00:53:00,778 --> 00:53:02,813
ΣΟΥ ΛΕΩ.

993
00:53:02,813 --> 00:53:05,182
ΑΠΛΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

994
00:53:05,182 --> 00:53:07,418
Γυναίκα: MIKE.

995
00:53:08,886 --> 00:53:11,222
ΒΑΣΑΝΙΖΩ;

996
00:53:12,356 --> 00:53:13,457
ΩΧ.

997
00:53:13,457 --> 00:53:17,461
Ω, κοίτα Χάρι, σε παρακαλώ,
ΜΗΝ ΠΕΙΣ στον FRED, ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ...

998
00:53:17,461 --> 00:53:18,963
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

999
00:53:18,963 --> 00:53:20,431
ΓΑΜΑΣΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1000
00:53:20,431 --> 00:53:22,667
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΧΑΡΥ.
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ FRED.

1001
00:53:22,667 --> 00:53:26,437
ΞΕΦΥΓΕ ΚΑΙΤΙ.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΓΕΤΕ.

1002
00:53:26,437 --> 00:53:28,639
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;

1003
00:53:28,639 --> 00:53:31,776
ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ FRED;

1004
00:53:34,912 --> 00:53:36,914
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΧΑΡΥ;

1005
00:53:38,849 --> 00:53:40,284
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

1006
00:53:40,284 --> 00:53:42,620
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΤΙ ΚΑΤΑ ΠΛΗΡΩΣΗ.

1007
00:53:42,620 --> 00:53:45,957
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; Ε?

1008
00:53:46,791 --> 00:53:48,426
[ΓΕΛΙΑ]

1009
00:53:57,001 --> 00:53:58,736
ΘΕΛΩ ΛΟΥΙ.

1010
00:53:58,736 --> 00:54:00,905
ΤΙ;

1011
00:54:00,905 --> 00:54:02,773
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.

1012
00:54:02,773 --> 00:54:04,342
ΘΕΛΩ ΛΟΥΙ.

1013
00:54:04,342 --> 00:54:05,710
LOUIE ΤΙ;

1014
00:54:05,710 --> 00:54:07,545
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

1015
00:54:07,545 --> 00:54:09,447
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. ΑΚΟΥΩ.

1016
00:54:09,447 --> 00:54:11,349
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΟΥ.
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ.

1017
00:54:11,349 --> 00:54:12,917
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ
ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ,

1018
00:54:12,917 --> 00:54:13,784
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ.

1019
00:54:13,784 --> 00:54:14,919
ΧΑΡΥ...

1020
00:54:14,919 --> 00:54:16,921
ΦΤΙΑΧΝΩ ΠΟΛΥ ΝΟΜΙΣΜΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ LOUIE.

1021
00:54:16,921 --> 00:54:18,723
ΙΗΣΟΥΣ. ΘΑ ΓΑΜΗΣΕΙΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ,

1022
00:54:18,723 --> 00:54:20,491
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ,

1023
00:54:20,491 --> 00:54:22,360
ΑΛΛΑ ΚΛΗΡΩΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ;

1024
00:54:22,360 --> 00:54:23,594
SHH SHH SHH.

1025
00:54:27,431 --> 00:54:29,500
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΧΑΡΥ.

1026
00:54:29,500 --> 00:54:31,569
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

1027
00:54:56,994 --> 00:54:58,529
ΞΕΡΕΙΣ ΧΑΡΡΥ,

1028
00:54:58,529 --> 00:55:02,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΤΙΜΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΥΙ.

1029
00:55:04,735 --> 00:55:06,637
ΕΙΜΑΙ ΓΑΜΕΝΗ.

1030
00:55:11,942 --> 00:55:14,612
ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΩ.

1031
00:55:14,612 --> 00:55:16,881
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ;

1032
00:55:16,881 --> 00:55:18,015
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

1033
00:55:18,015 --> 00:55:19,784
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΣΙΚΑΓΟ

1034
00:55:19,784 --> 00:55:21,352
ΛΟΓΩ ΚΑΠΟΙΩΝ
ΠΑΛΑΙΑ ΚΩΔ

1035
00:55:21,352 --> 00:55:22,987
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΕΙ
WELSH ΣΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

1036
00:55:22,987 --> 00:55:25,489
Α, ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΛΕΨΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΔΑΝΙΚΟΚΑΡΧΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

1037
00:55:25,489 --> 00:55:28,893
ΑΝ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΩ ΠΙΣΩ ΣΙΚΑΓΟ,
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΔΙΚΗ ΤΟΥ.

1038
00:55:28,893 --> 00:55:30,394
ΕΙΜΑΙ ΓΑΜΕΝΗ.

1039
00:55:32,096 --> 00:55:34,565
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ,
MIKE.

1040
00:55:34,565 --> 00:55:37,635
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΜΑΣΚΕΣ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.

1041
00:55:37,635 --> 00:55:39,804
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΠΑΤΥΝΟΙ.

1042
00:55:39,804 --> 00:55:42,740
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ.

1043
00:55:42,740 --> 00:55:44,842
HMM. ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

1044
00:55:48,446 --> 00:55:49,847
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ;

1045
00:55:49,847 --> 00:55:51,582
ΟΧΙ.

1046
00:55:51,582 --> 00:55:53,050
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.

1047
00:55:53,050 --> 00:55:54,418
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ;

1048
00:55:54,418 --> 00:55:56,053
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΑΝΕΙΣ;

1049
00:55:56,053 --> 00:55:57,688
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ;

1050
00:55:57,688 --> 00:56:00,591
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΣΠΑΣΩ ΑΛΛΟ.

1051
00:56:00,591 --> 00:56:01,592
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ.

1052
00:56:01,592 --> 00:56:03,060
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΧΗ.

1053
00:56:03,060 --> 00:56:05,596
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΗΝ ΧΑΔΟΥΣΩ...

1054
00:56:05,596 --> 00:56:07,798
ΜΑΣΤΥΓΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑΝΑ ΠΟΥ.

1055
00:56:09,834 --> 00:56:12,002
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο FRED ΤΗΝ ΧΑΦΟΥΛΑΕΙ;
ΤΗΝ ΜΑΣΤΙΓΙΖΕΙ;

1056
00:56:12,002 --> 00:56:15,005
ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΕΙ ΠΟΡΤΑΝΑ;

1057
00:56:15,005 --> 00:56:16,741
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1058
00:56:20,411 --> 00:56:23,581
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ Ή ΤΙ;

1059
00:56:26,050 --> 00:56:27,785
ΧΟΥ ΧΟΥ ΧΟΥ ΧΟΥ.

1060
00:56:32,857 --> 00:56:37,061
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ ΑΥΤΑ.

1061
00:56:52,743 --> 00:56:55,813
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΤΟ AUDIO ΣΕ ΑΥΤΟ--

1062
00:56:55,813 --> 00:56:57,448
ΟΧΙ.

1063
00:56:57,448 --> 00:56:59,116
ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜΑ.

1064
00:57:03,821 --> 00:57:06,423
Ο ΧΕΝΣΟ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΤΟΥ ΣΚΑΛΑΜΟΥ, ΦΡΕΔ.

1065
00:57:06,423 --> 00:57:07,725
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ.

1066
00:57:07,725 --> 00:57:09,860
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΣΤΕΡΕΟ.

1067
00:57:12,863 --> 00:57:15,900
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ.

1068
00:57:22,807 --> 00:57:25,810
Mike: ΣΑΝ ΡΟΛΟΓΙΑ
ΣΤΙΣ 2:30 ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ,

1069
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1070
00:57:27,678 --> 00:57:28,946
ΟΤΑΝ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΡΗΣΕΙ
ΝΕΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

1071
00:57:28,946 --> 00:57:31,482
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΑΝΕΙΟΚΡΑΤΗΣΗΣ

1072
00:57:31,482 --> 00:57:32,750
ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΡΙΠ ΚΛΑΜΠ.

1073
00:57:32,750 --> 00:57:34,685
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΑΝΩ
ΜΙΣΟ ΜΙΛΙΟΥ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.

1074
00:57:34,685 --> 00:57:36,854
ΠΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ;

1075
00:57:36,854 --> 00:57:38,556
4, 5, 6,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1076
00:57:38,556 --> 00:57:40,157
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΑΥΤΟ.

1077
00:57:40,157 --> 00:57:41,225
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1078
00:57:41,225 --> 00:57:42,760
ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1079
00:57:42,760 --> 00:57:45,563
Χάρι: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

1080
00:57:51,101 --> 00:57:52,603
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1081
00:57:52,603 --> 00:57:54,205
ΣΚΑΤΑ.

1082
00:57:54,205 --> 00:57:55,639
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

1083
00:57:55,639 --> 00:57:57,508
ΤΙΠΟΤΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

1084
00:57:57,508 --> 00:57:58,509
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕ.

1085
00:57:58,509 --> 00:57:59,810
ΕΣΥ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

1086
00:57:59,810 --> 00:58:00,811
ΕΣΥ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

1087
00:58:00,811 --> 00:58:02,112
ΝΑΙ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕ.

1088
00:58:02,112 --> 00:58:03,981
Α--ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ,
ΟΙ 4 ΕΜΑΣ.

1089
00:58:03,981 --> 00:58:05,916
ΚΑΙ Β--ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ.

1090
00:58:05,916 --> 00:58:06,951
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1091
00:58:06,951 --> 00:58:08,485
ΘΑ ΤΥΡΙΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

1092
00:58:08,485 --> 00:58:09,954
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

1093
00:58:09,954 --> 00:58:11,155
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ.

1094
00:58:11,155 --> 00:58:12,223
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΨΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1095
00:58:12,223 --> 00:58:14,625
ΧΑΡΡΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ DILDO

1096
00:58:14,625 --> 00:58:15,793
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ.

1097
00:58:15,793 --> 00:58:17,228
ΤΙ ΛΕΣ,
MIKE;

1098
00:58:17,228 --> 00:58:19,697
ΛΕΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1099
00:58:19,697 --> 00:58:20,931
Χάρι: ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ.

1100
00:58:20,931 --> 00:58:22,967
ΤΙ στο διάολο ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ, FREDDIE;

1101
00:58:22,967 --> 00:58:25,202
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΕΝΑ ΑΣΧΗΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, Τζέιμς.

1102
00:58:25,202 --> 00:58:27,004
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

1103
00:58:27,004 --> 00:58:28,706
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ, ΕΧΕΙΣ
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ.

1104
00:58:28,706 --> 00:58:30,507
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1105
00:58:30,507 --> 00:58:31,876
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ.

1106
00:58:31,876 --> 00:58:33,043
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1107
00:58:33,043 --> 00:58:35,045
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;!

1108
00:58:35,045 --> 00:58:37,882
ΕΛΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
ΔΕΝ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ. ΣΤΑΣΗ.

1109
00:58:37,882 --> 00:58:40,150
ΧΑΡΡΥ, ΜΙΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΚ, ΕΣΥ;

1110
00:58:40,150 --> 00:58:41,752
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΤΣΙΜΙ;

1111
00:58:41,752 --> 00:58:43,721
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΦΡΙΚΙΕ!
ΓΑΜΑ ΣΕ ΣΚΥΛΑ!

1112
00:58:43,721 --> 00:58:45,556
ΗΛΙΘΙΟ ΤΣΙΜΑ!

1113
00:58:45,556 --> 00:58:47,157
ΣΤΑΣΗ!

1114
00:58:47,157 --> 00:58:50,661
ΙΗΣΟΥΣ.
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

1115
00:58:50,661 --> 00:58:51,896
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, MIKE.

1116
00:58:51,896 --> 00:58:54,865
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ 3
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΛΟΥΙ.

1117
00:58:54,865 --> 00:58:56,567
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1118
00:58:56,567 --> 00:58:57,768
ΘΑ ΝΙΩΣΩ
ΠΙΟ ΑΝΕΤΟ

1119
00:58:57,768 --> 00:58:59,536
ΑΝ Ο FRED ΟΔΗΓΕΙ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1120
00:58:59,536 --> 00:59:00,704
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

1121
00:59:00,704 --> 00:59:02,039
ΕΣΥ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ.

1122
00:59:02,039 --> 00:59:04,642
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1123
00:59:05,709 --> 00:59:07,311
ΕΡΧΟΜΑΙ. FRED,
ΟΔΗΓΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1124
00:59:07,311 --> 00:59:08,679
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

1125
00:59:08,679 --> 00:59:09,947
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΓΑΜΗΣΕΙΣ.

1126
00:59:09,947 --> 00:59:12,850
Jukebox:
ª ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΜΟΝΟΣ

1127
00:59:12,850 --> 00:59:16,820
♪ ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΟΤΑΝ ΓΚΡΙΝΙΖΩ â™ª

1128
00:59:19,223 --> 00:59:22,259
ª ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΜΟΝΟΣ

1129
00:59:22,259 --> 00:59:26,230
♪ ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΟΤΑΝ ΓΚΡΙΝΙΖΩ â™ª

1130
00:59:26,230 --> 00:59:28,098
ROBERT JOHNSON, Ε;

1131
00:59:28,098 --> 00:59:30,167
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΧΙΠ JUKEBOX.

1132
00:59:31,302 --> 00:59:32,803
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1133
00:59:32,803 --> 00:59:33,904
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1134
00:59:33,904 --> 00:59:35,739
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;

1135
00:59:35,739 --> 00:59:37,041
TERRAPLAN BLUES.

1136
00:59:37,041 --> 00:59:38,108
TERRAPLAN BLUES.

1137
00:59:38,108 --> 00:59:40,110
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1138
00:59:40,110 --> 00:59:41,912
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟ ΣΗΚΩΣΕ
ΕΩΣ 88 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ,

1139
00:59:41,912 --> 00:59:43,280
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ 1938.

1140
00:59:43,280 --> 00:59:45,182
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1141
00:59:45,182 --> 00:59:46,583
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

1142
00:59:46,583 --> 00:59:48,752
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΚΡΥΦΗ ΝΟΗΜΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

1143
00:59:48,752 --> 00:59:50,754
«ΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΕΙ
ΤΟ TERRAPLANE ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1144
00:59:50,754 --> 00:59:52,022
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ»;

1145
00:59:52,990 --> 00:59:54,992
ΙΣΩΣ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ,
ΑΛΛΑ Η ΓΡΑΜΜΗ,

1146
00:59:54,992 --> 00:59:57,127
«ΘΑ ΠΑΩ ΒΑΘΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ,

1147
00:59:57,127 --> 00:59:58,963
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ TANGLIN'
ΜΕ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΣΟΥ--"

1148
00:59:58,963 --> 01:00:00,164
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ

1149
01:00:00,164 --> 01:00:02,132
ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΝΤΟΜΟ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ.

1150
01:00:02,132 --> 01:00:03,867
«ΑΝΑΒΑΖΩ ΤΑ ΦΩΤΑ ΜΟΥ,
ΜΑΜΑ,

1151
01:00:03,867 --> 01:00:05,302
ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΝΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΣΗΣΕΙ ΚΑΝ».

1152
01:00:05,302 --> 01:00:08,372
Ω-ΧΧ. «ΜΙΚΡΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΣΠΙΘΑ».

1153
01:00:08,372 --> 01:00:10,274
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΜΕΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ;

1154
01:00:10,274 --> 01:00:12,676
ΟΧΙ.

1155
01:00:12,676 --> 01:00:14,211
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

1156
01:00:15,779 --> 01:00:17,915
ΞΕΡΩ.

1157
01:00:22,820 --> 01:00:24,922
ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΔΩΡΟ.

1158
01:00:25,923 --> 01:00:28,659
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ.

1159
01:00:28,659 --> 01:00:31,395
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΠΟ.

1160
01:00:40,070 --> 01:00:42,172
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΡΟΛΟΙ ΡΟΖ ΓΟΥΡΙΝΟΣ.

1161
01:00:42,172 --> 01:00:44,008
HMM.

1162
01:00:44,008 --> 01:00:47,244
ΠΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ
ΕΔΩ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

1163
01:00:47,244 --> 01:00:50,147
Παρακολουθήστε: [SNORTS]
1:30 π.μ.

1164
01:00:53,117 --> 01:00:56,687
ΒΛΕΠΩ; ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΜΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

1165
01:00:56,687 --> 01:00:57,988
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

1166
01:01:00,891 --> 01:01:04,261
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΡΟΛΟΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙΟΥ.

1167
01:01:04,261 --> 01:01:06,397
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1168
01:01:06,397 --> 01:01:08,098
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

1169
01:01:08,098 --> 01:01:12,002
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ
Ή ΚΑΤΙ;

1170
01:01:14,138 --> 01:01:16,306
ΟΧΙ. ΠΕΙΝΑΩ ΚΑΤΙ,
ΟΜΩΣ.

1171
01:01:16,306 --> 01:01:20,110
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΛΗ ΠΙΤΑ.

1172
01:01:20,110 --> 01:01:21,445
ΟΧΙ.

1173
01:01:21,445 --> 01:01:23,213
ΜΗΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

1174
01:01:24,882 --> 01:01:27,451
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΠΑΡΤΕ ΠΙΤΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1175
01:01:29,787 --> 01:01:31,321
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΘΩ.

1176
01:01:31,321 --> 01:01:34,024
♪ ΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕ
MY TERRAPLANE FOR ♪

1177
01:01:34,024 --> 01:01:36,193
ª YOU-HOO
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΦΥΓΑ; ♪

1178
01:01:37,761 --> 01:01:39,797
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΡΟΛΟΙ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

1179
01:01:39,797 --> 01:01:41,432
ΟΧ, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

1180
01:01:41,432 --> 01:01:43,934
♪ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ TANGLIN'
ΜΕ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΣΑΣ â™ª

1181
01:01:49,373 --> 01:01:52,976
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΦΑΓΩ;

1182
01:01:52,976 --> 01:01:56,080
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ.

1183
01:01:56,080 --> 01:01:57,481
ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ.

1184
01:01:57,481 --> 01:01:59,316
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ--ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ...

1185
01:01:59,316 --> 01:02:01,218
Παρακολούθηση: 1:37 π.μ.

1186
01:02:01,218 --> 01:02:04,288
ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1187
01:02:04,288 --> 01:02:05,856
[ΒΡΟΝΗ]

1188
01:02:05,856 --> 01:02:07,157
Ωχ!
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1189
01:02:07,157 --> 01:02:08,425
ΕΔΩ, Ι--

1190
01:02:09,760 --> 01:02:11,095
ΚΑΛΑ.

1191
01:02:11,095 --> 01:02:13,063
ΜΠΑΙΝΩ.
ΑΝΤΕ, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

1192
01:02:15,265 --> 01:02:16,300
ΧΑ ΧΑ.

1193
01:02:19,169 --> 01:02:22,306
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
Ή ΚΑΤΙ;

1194
01:02:22,306 --> 01:02:25,109
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1195
01:02:25,109 --> 01:02:27,277
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;

1196
01:02:27,277 --> 01:02:28,812
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1197
01:02:28,812 --> 01:02:30,747
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1198
01:02:32,449 --> 01:02:34,852
ΑΝ Η ΣΤΑΓΟΝΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΔΩ

1199
01:02:34,852 --> 01:02:36,186
ΚΤΥΠΑ ΤΗΝ ΣΤΑΓΟΝΑ
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ,

1200
01:02:36,186 --> 01:02:38,288
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1201
01:02:38,288 --> 01:02:41,158
ΕΚΕΙ.
ΕΚΕΙ.

1202
01:02:41,158 --> 01:02:42,459
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΛΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

1203
01:02:42,459 --> 01:02:44,828
ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ,
ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ. ΑΑΧ!

1204
01:02:44,828 --> 01:02:46,196
ΩΧ!

1205
01:02:47,431 --> 01:02:48,966
ΚΕΡΔΙΣΑ.

1206
01:02:52,169 --> 01:02:54,404
ΒΑΖΟΥΜΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

1207
01:02:54,404 --> 01:02:55,906
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

1208
01:02:55,906 --> 01:02:57,341
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1209
01:03:45,389 --> 01:03:46,557
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

1210
01:03:46,557 --> 01:03:49,426
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

1211
01:03:49,426 --> 01:03:52,029
ΜΗ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΑΘΕΙΤΕ.

1212
01:03:53,497 --> 01:03:55,966
ΝΑΙ.

1213
01:03:55,966 --> 01:03:57,434
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ FRED;

1214
01:03:57,434 --> 01:03:59,269
ΔΡΑΣΕΙ
ΛΙΓΟ ΕΝΔΥΣΤΙΚΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

1215
01:03:59,269 --> 01:04:01,505
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΓΑΜΑΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

1216
01:04:01,505 --> 01:04:03,540
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

1217
01:04:03,540 --> 01:04:05,275
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

1218
01:04:17,955 --> 01:04:19,356
ΕΔΩ.

1219
01:04:23,527 --> 01:04:25,529
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΕΝΑ TACO.

1220
01:04:26,396 --> 01:04:28,232
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΑ;

1221
01:04:28,232 --> 01:04:29,900
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΜΕΡΟΣ.
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

1222
01:04:29,900 --> 01:04:31,235
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ; ΟΧΙ.

1223
01:04:31,235 --> 01:04:32,369
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

1224
01:04:32,369 --> 01:04:33,971
ASS'LL ΚΑΨΗ
ΣΑΝ ΑΥΡΙΟ ΚΟΛΑΣΗ.

1225
01:04:33,971 --> 01:04:35,272
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

1226
01:04:37,341 --> 01:04:40,611
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΩΡΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΑΡΤΕΝ ΦΥΓΕΙ;

1227
01:04:40,611 --> 01:04:42,446
2:30 ΣΤΗ ΜΥΤΗ.

1228
01:04:42,446 --> 01:04:46,617
Λοιπόν, 2:30 ΠΕΡΙΠΟΥ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

1229
01:04:48,151 --> 01:04:51,154
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΠΛΑ
ΚΟΥΡΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΛΟΥΙ;

1230
01:04:51,154 --> 01:04:54,057
9-ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ.
12-ΜΕΤΡΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ.

1231
01:04:58,295 --> 01:05:01,164
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1232
01:05:04,001 --> 01:05:05,168
"2:30."

1233
01:05:05,168 --> 01:05:06,403
ΔΕΞΙΑ ΣΤΗ ΜΥΤΗ.

1234
01:05:06,403 --> 01:05:09,973
MIKE, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ;

1235
01:05:09,973 --> 01:05:12,542
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ;

1236
01:05:12,542 --> 01:05:15,379
ΤΙΠΟΤΑ, ΤΙΠΟΤΑ,
ΤΙΠΟΤΑ, ΤΙΠΟΤΑ.

1237
01:05:21,551 --> 01:05:25,322
Ο ΓΕΡΟΣ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕ
ΓΙΑ ΔΑΝΙΚΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

1238
01:05:25,322 --> 01:05:26,356
ΕΤΣΙ;

1239
01:05:26,356 --> 01:05:27,958
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ

1240
01:05:27,958 --> 01:05:29,426
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΕΝΑΣ ΤΖΟΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

1241
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
ΕΙΝΑΙ ΔΑΝΕΙΣΤΙΚΟ ΧΡΗΜΑ
ΑΠΟ ΔΑΝΙΚΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

1242
01:05:31,261 --> 01:05:33,930
ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΟΝΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΔΑΝΙΚΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

1243
01:05:33,930 --> 01:05:36,033
ΧΑΡΡΥ, ΔΑΝΕΙΣΤΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΔΑΝΙΚΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ

1244
01:05:36,033 --> 01:05:37,567
ΚΑΙ ΚΛΕΒΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΔΑΝΙΚΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ

1245
01:05:37,567 --> 01:05:39,136
ΕΙΝΑΙ 2 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1246
01:05:39,136 --> 01:05:42,706
ΑΚΟΜΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Ο ΔΑΝΙΚΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΟΜΩΣ.

1247
01:05:46,510 --> 01:05:48,945
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΑΠΑΤΗΣΕΤΕ, ΟΜΩΣ.

1248
01:05:48,945 --> 01:05:50,380
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΤΗΣΩ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ.

1249
01:05:50,380 --> 01:05:51,581
ΤΖΟΓΟΙ ΠΟΥ ΑΠΑΤΟΥΝ

1250
01:05:51,581 --> 01:05:54,217
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΧΟ.

1251
01:05:54,217 --> 01:05:55,319
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

1252
01:05:55,319 --> 01:05:58,555
ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

1253
01:05:58,555 --> 01:06:01,124
ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΕΦΤΑ.

1254
01:06:01,124 --> 01:06:03,994
ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.

1255
01:06:05,629 --> 01:06:07,364
ΕΧΕΙΣ ΦΩΣ;

1256
01:06:17,441 --> 01:06:19,042
ΕΔΩ.

1257
01:06:20,610 --> 01:06:23,613
Γυναίκα: ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.
2 ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.

1258
01:06:25,982 --> 01:06:27,050
[POP]

1259
01:06:28,385 --> 01:06:29,486
ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

1260
01:06:29,486 --> 01:06:32,155
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο;

1261
01:06:32,155 --> 01:06:34,057
Κόλαση, ΝΑΙ,
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.

1262
01:06:34,057 --> 01:06:35,425
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο.

1263
01:06:35,425 --> 01:06:37,627
ΤΙ ΣΥΝΕΧΕΙΣ
ΠΑΝΤΩΣ, Ε;

1264
01:06:37,627 --> 01:06:40,130
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ
ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ;

1265
01:06:40,130 --> 01:06:43,533
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΑΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1266
01:06:43,533 --> 01:06:46,603
Ω, ΒΛΕΠΩ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ, Ε;

1267
01:06:46,603 --> 01:06:49,573
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΜΙΚΡΩΝ ΟΡΧΕΙΩΝ.

1268
01:06:49,573 --> 01:06:52,008
ΓΕΙΑ, ΤΙ; ΘΕΛΕΙΣ
ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΚΟΜΜΑΤΙ, ΓΑΜΕΝΗ;

1269
01:06:52,008 --> 01:06:53,744
ΘΑ ΣΟΥ ΚΛΩΤΣΩ!

1270
01:06:53,744 --> 01:06:55,379
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ,

1271
01:06:55,379 --> 01:06:57,180
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ;

1272
01:06:57,180 --> 01:06:59,549
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΜΕ ΕΔΩ, ΠΑΙΔΙΑ;

1273
01:06:59,549 --> 01:07:00,717
Η ΖΕΣΤΗ ΣΑΣ ΠΑΕΙ;

1274
01:07:00,717 --> 01:07:03,487
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1275
01:07:03,487 --> 01:07:05,355
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

1276
01:07:05,355 --> 01:07:06,790
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

1277
01:07:06,790 --> 01:07:09,126
ντετέκτιβ ΣΑΣΤΕΡ.

1278
01:07:09,126 --> 01:07:10,794
ΟΧΙ. ΚΟΙΤΑ, ΚΑΙΤΙ,

1279
01:07:10,794 --> 01:07:13,363
ΤΟΥΣ ΤΟ ΕΙΠΑΜΕ ΗΔΗ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ...

1280
01:07:13,363 --> 01:07:15,265
ΑΓΑΠΗ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ!

1281
01:07:15,265 --> 01:07:18,168
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ!
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ!

1282
01:07:20,637 --> 01:07:22,305
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

1283
01:07:22,305 --> 01:07:25,142
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ, FRED.

1284
01:07:27,611 --> 01:07:29,413
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΑΝΑΠΤΗ ΜΟΥ;

1285
01:07:31,381 --> 01:07:32,582
ΟΧΙ.

1286
01:07:36,753 --> 01:07:38,588
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ!

1287
01:07:39,656 --> 01:07:41,324
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΕΥΚΟΛΑ.

1288
01:07:43,260 --> 01:07:45,729
ΤΟ ΚΛΕΨΑΤΕ;
ΤΟ ΠΗΡΕΣ;

1289
01:07:45,729 --> 01:07:47,497
ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΛΕΨΑ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΑΝΑΠΤΕΡ.

1290
01:07:47,497 --> 01:07:48,799
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

1291
01:07:48,799 --> 01:07:50,734
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

1292
01:07:50,734 --> 01:07:52,335
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΥΧΕΡΟ ΜΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙ.

1293
01:07:52,335 --> 01:07:54,337
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΛΕΨΩ
Ο ΑΝΑΠΤΗΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

1294
01:07:54,337 --> 01:07:56,173
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΑΔΙΣΤΗΣ
ΓΑΜΑ, ΓΙ' ΑΥΤΟ.

1295
01:07:56,173 --> 01:07:57,541
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

1296
01:07:59,309 --> 01:08:00,577
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1297
01:08:00,577 --> 01:08:02,813
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1298
01:08:02,813 --> 01:08:04,114
ΓΑΜΩ!

1299
01:08:05,749 --> 01:08:08,852
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

1300
01:08:08,852 --> 01:08:10,620
ΟΠΟΥ; ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΦΟΙΝΙΞ.

1301
01:08:10,620 --> 01:08:12,255
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΕΡΑ.

1302
01:08:14,791 --> 01:08:17,294
ΙΩΑΝΝΗΣ,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΑΓΩΝΑ;

1303
01:08:17,294 --> 01:08:18,862
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1304
01:08:18,862 --> 01:08:20,530
Αξιωματικός: ΕΙΣΑΙ
ΠΗΓΑΙΝΩ ΣΠΙΤΙ, ΓΙΟΣ.

1305
01:08:20,530 --> 01:08:22,632
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ.

1306
01:08:22,632 --> 01:08:24,334
KEEP MOVIN'.

1307
01:08:46,356 --> 01:08:47,491
ΓΕΙΑ.

1308
01:08:47,491 --> 01:08:49,292
ΓΕΙΑ.

1309
01:08:49,292 --> 01:08:52,562
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΕΙΣ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ;

1310
01:08:52,562 --> 01:08:56,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΕΧΩ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΟΛΥ.

1311
01:08:56,333 --> 01:08:58,435
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ;

1312
01:08:58,435 --> 01:08:59,336
ΝΑΙ.

1313
01:08:59,336 --> 01:09:01,738
ΑΠΟΨΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΑΛΛΑ...

1314
01:09:03,907 --> 01:09:05,242
ΝΑΙ.

1315
01:09:06,743 --> 01:09:09,145
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ;

1316
01:09:15,285 --> 01:09:16,620
ΕΧΑΣΑ ΚΑΤΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

1317
01:09:16,620 --> 01:09:19,556
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ,

1318
01:09:19,556 --> 01:09:23,226
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΓΙΑ ΤΥΧΗ.

1319
01:09:23,226 --> 01:09:25,629
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ
ΠΩΣ Εμοιαζε η ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

1320
01:09:25,629 --> 01:09:27,664
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1321
01:09:27,664 --> 01:09:31,234
ΤΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ, ΧΑΡΥ;

1322
01:09:31,234 --> 01:09:32,769
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1323
01:09:32,769 --> 01:09:34,838
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1324
01:09:34,838 --> 01:09:37,874
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ;
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ;

1325
01:09:40,777 --> 01:09:42,546
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

1326
01:09:44,414 --> 01:09:47,617
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

1327
01:09:48,818 --> 01:09:50,720
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΧΤΗΣ.

1328
01:09:50,720 --> 01:09:52,722
ΘΕΛΕΙΣ
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΣΟΥ,

1329
01:09:52,722 --> 01:09:54,524
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΑΠΟ Ο,ΤΙ ΣΚΑΛΑ

1330
01:09:54,524 --> 01:09:56,293
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

1331
01:09:57,694 --> 01:09:59,963
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1332
01:09:59,963 --> 01:10:02,632
ΔΕΝ ΘΑ.

1333
01:10:23,219 --> 01:10:25,488
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ;

1334
01:10:25,488 --> 01:10:26,623
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1335
01:10:26,623 --> 01:10:29,326
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΑΥΡΙΟ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ;

1336
01:10:29,326 --> 01:10:30,760
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

1337
01:10:32,362 --> 01:10:33,897
ΒΑΣΑΝΙΖΩ.

1338
01:10:42,739 --> 01:10:44,307
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1339
01:11:37,727 --> 01:11:40,397
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

1340
01:11:42,866 --> 01:11:44,534
ΒΛΑΣΤΟΣ.

1341
01:11:47,771 --> 01:11:49,372
ΟΧΙ, ΜΗΝ, ΜΗΝ!

1342
01:11:50,340 --> 01:11:52,042
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.

1343
01:11:52,042 --> 01:11:53,309
ΝΑΙ, ΠΙΣΤΕΥΩ

1344
01:11:53,309 --> 01:11:55,545
ΗΤΑΝ ΚΟΡΝΕΛ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ, ΙΣΩΣ;

1345
01:11:55,545 --> 01:11:57,580
[ΓΕΛΙΟ]

1346
01:11:59,549 --> 01:12:01,584
[ΒΡΟΝΗ]

1347
01:12:03,853 --> 01:12:05,522
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1348
01:12:05,522 --> 01:12:06,556
ΔΕΙΤΕ.

1349
01:12:10,493 --> 01:12:11,528
Λούι: ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΛΕΙΟΣ.

1350
01:12:11,528 --> 01:12:12,529
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

1351
01:12:12,529 --> 01:12:13,530
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1352
01:12:13,530 --> 01:12:14,564
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ.

1353
01:12:14,564 --> 01:12:16,099
HMM. ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΦΩΣ.

1354
01:12:16,099 --> 01:12:17,333
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ.

1355
01:12:17,333 --> 01:12:18,968
ΑΚΟΥΣΕ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

1356
01:12:18,968 --> 01:12:20,036
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

1357
01:12:20,036 --> 01:12:21,671
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΥΜΠΙ ΜΩΡΕ!

1358
01:12:21,671 --> 01:12:24,474
ΕΛΑ ΕΔΩ,
ΣΑΡΛΟΤ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1359
01:12:26,443 --> 01:12:27,911
ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΣΑΡΛΟΤ.

1360
01:12:30,380 --> 01:12:31,848
ΠΑΜΕ.

1361
01:12:40,790 --> 01:12:42,525
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1362
01:12:42,525 --> 01:12:43,727
ΛΙΠΑΝΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ.

1363
01:12:43,727 --> 01:12:47,731
ΤΙ; ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΦΡΑΝΚ ΣΙΝΑΤΡΑ Ή ΚΑΤΙ;

1364
01:12:47,731 --> 01:12:51,134
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΛΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΚΑΙ ZANG, ΑΜΕΣΑ ΥΓΕΡΟ.

1365
01:12:51,134 --> 01:12:54,571
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΠΟΛΥ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΦΑΛ.

1366
01:12:54,571 --> 01:12:58,475
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

1367
01:13:02,045 --> 01:13:03,413
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1368
01:13:03,413 --> 01:13:06,516
ΓΕΙΑ, ΝΟΡΜ.
ΕΙΜΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ.

1369
01:13:06,516 --> 01:13:08,585
ΝΚ ΑΟΥΤ ΣΟΥ, ΣΚΥΛΙ.

1370
01:13:34,477 --> 01:13:36,146
Γεια, ΠΕΡΙΜΕΝΕ--

1371
01:13:36,146 --> 01:13:37,714
ΒΛΑΚΙΑ.

1372
01:14:09,879 --> 01:14:12,749
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΑΝΩ ΕΔΩ;

1373
01:14:14,450 --> 01:14:15,451
Άντρας: Ω, ΝΑΙ.

1374
01:14:15,451 --> 01:14:16,886
OH. Ω, ΘΕΕ.

1375
01:14:16,886 --> 01:14:19,823
OH. Ω, ΘΕΕ.

1376
01:14:19,823 --> 01:14:20,757
OH.

1377
01:14:20,757 --> 01:14:21,991
Ω, ΘΕΕ!

1378
01:14:21,991 --> 01:14:23,026
Ω, ΓΑΜΑ, ΛΟΥΙ,

1379
01:14:23,026 --> 01:14:24,761
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ.

1380
01:14:24,761 --> 01:14:25,829
ΒΓΑΛΕ!

1381
01:14:30,600 --> 01:14:33,903
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

1382
01:14:33,903 --> 01:14:36,806
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΕΔΩ. ΤΩΡΑ.

1383
01:14:36,806 --> 01:14:38,608
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1384
01:14:38,608 --> 01:14:39,642
ΑΝΟΙΧΤΟ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ!

1385
01:14:39,642 --> 01:14:40,910
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΔΩ.

1386
01:14:40,910 --> 01:14:43,847
ΣΗΚΩ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΩΡΑ.

1387
01:14:43,847 --> 01:14:46,549
ΤΙ ΓΑΜΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ, ΜΙΑ ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ;

1388
01:14:46,549 --> 01:14:48,084
ΓΑΜΑ ΣΕ.

1389
01:14:51,187 --> 01:14:52,589
ΣΚΑΤΑ!

1390
01:14:54,023 --> 01:14:55,225
ΟΧΙ! ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ!

1391
01:14:55,225 --> 01:14:56,759
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;

1392
01:14:56,759 --> 01:14:58,728
ΘΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΡΑΣΤΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ;!

1393
01:14:58,728 --> 01:15:00,496
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
ΜΗΤΕΡΑ!

1394
01:15:00,496 --> 01:15:02,832
ΤΩΡΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

1395
01:15:02,832 --> 01:15:04,801
Λούι: Εντάξει.

1396
01:15:04,801 --> 01:15:07,837
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΝΕΚΡΟΙ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1397
01:15:07,837 --> 01:15:10,807
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟ
ΓΑΜΩΜΕΝΑ ΛΕΦΤΑ, ΛΟΥΙ.

1398
01:15:17,280 --> 01:15:20,016
ΠΑΡΑΣΙΤΙΚΟΣ ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΚΝΙΚ

1399
01:15:20,016 --> 01:15:23,019
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ.

1400
01:15:23,019 --> 01:15:25,255
ΓΑΜΑ ΣΕ
ΚΑΙ ΤΑ ΜΠΑΡΝΑΚΛΙΑ ΣΟΥ.

1401
01:15:25,255 --> 01:15:27,123
ΑΑΧ!

1402
01:15:27,123 --> 01:15:29,192
ΟΧΙ, MIKE! ΟΧΙ!

1403
01:15:34,264 --> 01:15:36,566
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1404
01:15:36,566 --> 01:15:39,035
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1405
01:15:53,082 --> 01:15:55,818
ΑΝ ΜΟΝΟ ΕΙΧΑ
Ο ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝΑΠΤΗΣ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ.

1406
01:15:55,818 --> 01:15:58,087
ΜΗ ΓΑΜΑΙ
ΚΑΝ' ΤΟ ΣΚΥΛΑ!

1407
01:15:58,087 --> 01:16:00,290
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΟΧΙ,
ΓΙΑ ΧΑΡΙ ΤΟΥ PETE.

1408
01:16:00,290 --> 01:16:02,725
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!
ΚΑΤΩ! ΚΑΤΩ!

1409
01:16:02,725 --> 01:16:05,929
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ! ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΦΤΑΝΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ.

1410
01:16:05,929 --> 01:16:08,831
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ Πυροβολήσει.

1411
01:16:12,001 --> 01:16:13,803
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ;

1412
01:16:13,803 --> 01:16:16,139
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΝΟ ο LOUIE ΚΑΝΕΙ.

1413
01:16:17,707 --> 01:16:19,175
ΜΟΝΟ ΛΟΥΙ.

1414
01:16:20,610 --> 01:16:23,846
ΞΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΚΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;

1415
01:16:23,846 --> 01:16:25,348
Ε?

1416
01:16:25,348 --> 01:16:27,784
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΜΠΟΡΕΣΚΟΠΙΟ Η ΕΝΑ ΤΡΥΠΑΝΙ;

1417
01:16:27,784 --> 01:16:29,252
ΤΟ ΑΦΗΣΑ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ
ΓΑΜΕΝΟ ΣΑΚΑΚΙ.

1418
01:16:29,252 --> 01:16:30,920
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΕΣΤΥ, MIKE!

1419
01:16:30,920 --> 01:16:33,156
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ τον ΛΟΥΙ
ΠΡΙΝ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ!

1420
01:16:33,156 --> 01:16:34,924
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1421
01:16:34,924 --> 01:16:36,592
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

1422
01:16:36,592 --> 01:16:38,294
Σαρλότ: Εεε...

1423
01:16:38,294 --> 01:16:40,964
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ;

1424
01:16:40,964 --> 01:16:42,966
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

1425
01:16:42,966 --> 01:16:45,768
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΑ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΑΝΟΙΞΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1426
01:16:45,768 --> 01:16:46,703
ΜΕ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΔΟΝΗΤΗ.

1427
01:16:46,703 --> 01:16:47,770
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΙ;

1428
01:16:47,770 --> 01:16:48,905
BURT.

1429
01:16:48,905 --> 01:16:50,306
ΕΚΑΝΕ, ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ.

1430
01:16:50,306 --> 01:16:51,774
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΣΤΗΘΟΣΚΟΠΙΟ.

1431
01:16:51,774 --> 01:16:53,309
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΤΑ ΤΟΥΜΠΛΕΡ, ΣΩΣΤΑ;

1432
01:16:53,309 --> 01:16:55,111
ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΣΧΣ!

1433
01:16:55,111 --> 01:16:57,714
ΜΑΣΗΣΕ ΤΗΝ τσίχλα σου, εντάξει;
ΣΧΣ!

1434
01:17:00,750 --> 01:17:02,051
ΕΧΕΤΕ ΧΡΥΣΟΣ ΟΔΗΓΟΣ;

1435
01:17:02,051 --> 01:17:03,186
ΝΑΙ.
ΟΠΟΥ;

1436
01:17:03,186 --> 01:17:04,153
ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.

1437
01:17:04,153 --> 01:17:05,888
ΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ;
Η ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.

1438
01:17:05,888 --> 01:17:07,357
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΟ ΕΔΩ
Ή ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ;

1439
01:17:07,357 --> 01:17:09,692
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΕΚΕΙ!

1440
01:17:12,095 --> 01:17:16,032
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ιδιοφυΐα.
ΜΗΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ ΣΤΟ ΣΩΜΑ.

1441
01:17:22,271 --> 01:17:24,407
«ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΛΕΙΔΑΡΑΣ.
24 ΩΡΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

1442
01:17:24,407 --> 01:17:26,376
«ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ.

1443
01:17:26,376 --> 01:17:30,380
ΕΚΠΤΩΣΗ 20% ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΦΟΡΕΣ
ΚΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΣΜΕΝΗ».

1444
01:17:35,785 --> 01:17:38,755
[ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

1445
01:17:48,865 --> 01:17:50,299
Α, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΘΕΜΟ!

1446
01:17:51,667 --> 01:17:52,902
ΤΙ στο διάολο;

1447
01:17:56,305 --> 01:17:58,975
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ.
ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ.

1448
01:18:09,685 --> 01:18:11,421
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

1449
01:18:11,421 --> 01:18:13,322
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΠΕΛΑΤΕΣ, ΟΚ;

1450
01:18:13,322 --> 01:18:15,992
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΒΙΕΣ,
ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟ 20%, ΟΚ;

1451
01:18:15,992 --> 01:18:17,193
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΕΙΝΑΙ Ακριβώς ΕΔΩ.

1452
01:18:19,929 --> 01:18:21,097
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΒΡΕΧΕΙ;

1453
01:18:21,097 --> 01:18:22,265
ΜΜ-ΗΜΜ.

1454
01:18:44,487 --> 01:18:47,056
ΤΟ ΚΟΛΠ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΠΟΥ ΝΑ ΤΡΥΠΗΣΕΙΣ

1455
01:18:47,056 --> 01:18:49,992
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΑ ΤΟΥΜΠΛΕΡ ΠΕΦΤΟΥΝ.

1456
01:18:56,065 --> 01:18:58,968
ΒΛΕΠΩ; ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ.

1457
01:18:58,968 --> 01:19:01,737
Mike: ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

1458
01:19:01,737 --> 01:19:04,307
Χάρι:
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1459
01:19:10,413 --> 01:19:12,815
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1460
01:19:12,815 --> 01:19:14,750
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

1461
01:19:16,919 --> 01:19:18,121
Τζέιμς: ΓΕΙΑ.

1462
01:19:18,121 --> 01:19:21,324
ΑΣ ΜΗ ΞΕΧΝΑΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΣΤΟΜΑΤΑ ΜΑΣ ΚΛΕΙΣΑΝ, Ε;

1463
01:19:32,435 --> 01:19:34,137
Χάρι:
ΕΛΑ ΦΡΕΔ.

1464
01:19:34,137 --> 01:19:36,072
Mike: ΠΑΜΕ, FRED!

1465
01:19:36,072 --> 01:19:37,406
ΓΑΜΑ ΕΛΑ!

1466
01:19:37,406 --> 01:19:38,407
Χάρι: ΦΡΕΔ!

1467
01:19:38,407 --> 01:19:40,209
ΧΡΙΣΤΟΣ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1468
01:19:40,209 --> 01:19:43,112
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1469
01:19:43,112 --> 01:19:45,081
ΜΑΘΕ ΝΑ ΓΑΜΑΜΑΙ--

1470
01:19:45,081 --> 01:19:48,050
ΕΛΑ! ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

1471
01:19:48,050 --> 01:19:49,352
SCOOT OVER!

1472
01:19:49,352 --> 01:19:52,522
Mike: ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΗΡΩΗ; ΠΑΜΕ!

1473
01:20:01,330 --> 01:20:03,566
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

1474
01:20:38,834 --> 01:20:40,836
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1475
01:20:55,985 --> 01:20:57,620
ΓΑΜΗΣΑ.

1476
01:20:58,854 --> 01:21:01,524
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, FRED.

1477
01:21:01,524 --> 01:21:05,027
ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

1478
01:21:07,096 --> 01:21:08,497
ΝΑΙ.

1479
01:21:10,032 --> 01:21:13,536
ΠΟΣΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ;

1480
01:21:13,536 --> 01:21:16,372
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΙΟΝ 32 ΓΡΑΜΜΑ
ΓΙΑ ΣΙΚΑΓΟ,

1481
01:21:16,372 --> 01:21:18,574
40 δολάρια
ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ--

1482
01:21:18,574 --> 01:21:21,577
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΓΙΑ 150,
200.000 $.

1483
01:21:25,381 --> 01:21:27,149
ΠΟΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΟΤΩΝΕΤΕ;

1484
01:21:27,149 --> 01:21:29,552
FRED, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

1485
01:21:29,552 --> 01:21:30,586
ΝΑΙ.

1486
01:21:35,291 --> 01:21:37,159
ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ;

1487
01:21:37,159 --> 01:21:38,628
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΧΑΡΡΥ

1488
01:21:38,628 --> 01:21:41,197
ΘΑ ΜΑΣ ΓΑΜΗΣΕ
ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΕΣΥ;

1489
01:21:41,197 --> 01:21:43,032
ΒΑΣΑΝΙΖΩ; NAH. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

1490
01:21:44,033 --> 01:21:46,335
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΟΜΩΣ, ΟΚ;

1491
01:21:49,138 --> 01:21:51,140
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

1492
01:21:51,140 --> 01:21:52,241
ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ;

1493
01:21:54,076 --> 01:21:55,544
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1494
01:21:55,544 --> 01:21:57,113
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ.

1495
01:21:57,113 --> 01:21:59,315
ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙ ΑΕΡΙΟ;
ΔΕΝ ΕΒΑΛΑΤΕ ΒΑΖΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

1496
01:21:59,315 --> 01:22:00,583
ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΕΡΙΟ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

1497
01:22:00,583 --> 01:22:02,118
Α, ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ!

1498
01:22:17,533 --> 01:22:20,569
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1499
01:22:29,512 --> 01:22:30,646
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1500
01:22:30,646 --> 01:22:32,281
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΦΡΕΔ.

1501
01:22:34,283 --> 01:22:36,519
ΧΑΡΡΥ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΑΜΑ ΚΑΙΤΙ, ΕΣΥ;

1502
01:22:36,519 --> 01:22:38,120
ΤΙ;

1503
01:22:38,120 --> 01:22:41,257
ΓΑΜΗΣΕ ΚΑΙΤΙ;
ΓΑΜΗΣΕ ΚΑΙΤΙ;

1504
01:22:41,257 --> 01:22:43,059
ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ. FRED, ΟΧΙ!

1505
01:22:43,059 --> 01:22:44,393
ΤΗΝ ΓΑΜΗΣΕ ΠΟΤΕ;

1506
01:22:44,393 --> 01:22:45,961
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ, FRED;

1507
01:22:45,961 --> 01:22:50,099
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΝΣΟ
ΓΑΜΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

1508
01:22:50,099 --> 01:22:53,069
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΧΑΡΥ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ;

1509
01:22:56,305 --> 01:22:59,175
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΦΡΕΔ.

1510
01:23:01,711 --> 01:23:04,647
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΧΑΡΥ.
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ.

1511
01:23:12,188 --> 01:23:15,725
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΦΡΕΔ.
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

1512
01:23:16,759 --> 01:23:18,327
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1513
01:23:19,729 --> 01:23:21,464
ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ!

1514
01:23:23,699 --> 01:23:25,101
ΜΗΤΕΡΑ.

1515
01:23:50,793 --> 01:23:52,528
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

1516
01:24:03,739 --> 01:24:05,741
Ο ΧΑΡΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΜΗΝ ΜΑΣ ΓΑΜΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ, Ε;

1517
01:24:05,741 --> 01:24:07,343
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΓΑΜΗΣΕΙ.

1518
01:24:12,148 --> 01:24:14,183
ΣΚΑΤΑ.

1519
01:24:15,217 --> 01:24:17,353
ΓΑΜΑΣΤΕ
ΕΔΩ. ΑΑΧ!

1520
01:24:21,590 --> 01:24:24,193
[ΣΤΑΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1521
01:24:47,450 --> 01:24:48,651
ΓΑΜΑ!

1522
01:24:56,459 --> 01:24:58,461
ΜΙΣΩ ΤΟ ΓΑΜΑ
ΤΖΟΓΟΙ.

1523
01:24:58,461 --> 01:25:00,529
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1524
01:25:02,598 --> 01:25:04,800
ΟΧΙ.

1525
01:25:04,800 --> 01:25:06,402
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΟΝΟ 3 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;

1526
01:25:06,402 --> 01:25:08,437
ΝΑΙ, 3. ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ,
Ο ΠΙΘΗΚΟΣ,

1527
01:25:08,437 --> 01:25:10,206
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ ΚΟΥΝΕΛΙ.

1528
01:25:10,206 --> 01:25:11,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1529
01:25:13,108 --> 01:25:14,677
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ;

1530
01:25:16,545 --> 01:25:19,415
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ APB
ΣΤΟΝ ΧΑΡΥ ΚΟΛΙΝΣ,

1531
01:25:19,415 --> 01:25:20,850
ΚΑΙ ΒΡΕ ΝΟΥΤΕΡ
ΚΑΙ ΧΕΝΣΟ,

1532
01:25:20,850 --> 01:25:22,785
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ.

1533
01:25:22,785 --> 01:25:25,488
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΤΟΝ ΧΑΡΥ.

1534
01:25:25,488 --> 01:25:27,256
ΙΣΩΣ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

1535
01:25:27,256 --> 01:25:29,291
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

1536
01:25:30,559 --> 01:25:32,194
ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΧΑΡΥ.

1537
01:25:32,194 --> 01:25:34,363
ΩΧ.

1538
01:25:41,136 --> 01:25:42,471
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1539
01:25:44,206 --> 01:25:47,409
ΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΚΟΛΛΗΤΕ ΜΑΖΙ.

1540
01:25:54,149 --> 01:25:56,352
ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

1541
01:26:00,322 --> 01:26:01,824
Γυναίκα στο ραδιόφωνο:
ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΗ Ι.Δ.

1542
01:26:01,824 --> 01:26:03,792
ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ ΑΝΗΚΗΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΛΙΝΣ, ΧΑΡΥ.

1543
01:26:03,792 --> 01:26:06,595
ΘΑ ΤΟΥ ΤΡΑΒΑΩ ΤΟΝ ΓΑΜΗΜΑ
ΔΟΝΤΙΑ ΕΞΩ ΜΕ ΠΕΝΕΣ.

1544
01:26:06,595 --> 01:26:08,664
ΚΑΘΕ ΓΑΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

1545
01:26:34,823 --> 01:26:36,792
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

1546
01:26:36,792 --> 01:26:38,227
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ

1547
01:26:38,227 --> 01:26:40,930
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, Ε;

1548
01:26:40,930 --> 01:26:42,898
Το NUTTER ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1549
01:26:57,279 --> 01:26:59,715
James: MIKE,
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1550
01:26:59,715 --> 01:27:00,783
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ.

1551
01:27:17,766 --> 01:27:20,302
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

1552
01:27:21,370 --> 01:27:22,838
[ΠΕΤΑ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ]

1553
01:27:22,838 --> 01:27:24,707
ΧΑΡΡΥ!

1554
01:27:24,707 --> 01:27:27,309
ΕΛΑ,
ΚΟΥΚΟΥΛΑ!

1555
01:27:27,309 --> 01:27:28,644
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΕ.

1556
01:27:28,644 --> 01:27:30,646
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

1557
01:27:36,819 --> 01:27:39,288
[ΠΕΤΑ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ]

1558
01:27:40,389 --> 01:27:42,358
ΣΚΑΛΑ.
ΓΑΜΩ.

1559
01:27:43,792 --> 01:27:45,294
ΒΑΣΑΝΙΖΩ!

1560
01:27:45,294 --> 01:27:46,962
ΓΑΜΩ!

1561
01:27:46,962 --> 01:27:49,431
Τζέιμς!

1562
01:27:50,799 --> 01:27:52,701
MIKEY!

1563
01:27:54,436 --> 01:27:56,605
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

1564
01:27:56,605 --> 01:27:58,507
ΤΙ ΛΕΣ, Ε;

1565
01:27:58,507 --> 01:27:59,508
ΓΑΜΑ ΤΟΥΣ.

1566
01:27:59,508 --> 01:28:01,610
ΤΙ ΛΕΤΕ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ
Ε?

1567
01:28:01,610 --> 01:28:03,045
[ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ]

1568
01:28:18,861 --> 01:28:20,896
ΓΑΜΑ ΣΕ!

1569
01:28:20,896 --> 01:28:22,431
ΓΑΜΑ ΣΕ!

1570
01:28:22,431 --> 01:28:23,565
ΠΑΩ!

1571
01:28:30,039 --> 01:28:31,540
ΣΚΑΤΑ!

1572
01:28:38,514 --> 01:28:40,015
ΔΕΝ ΓΑΜΙΖΕΤΑΙ, ΜΙΚ.

1573
01:28:40,015 --> 01:28:42,384
ΤΙ;

1574
01:28:46,655 --> 01:28:47,923
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1575
01:28:47,923 --> 01:28:50,626
Αξιωματικός: ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ!
ΚΡΑΤΑ ΤΟ! ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

1576
01:28:50,626 --> 01:28:51,593
ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ!

1577
01:28:51,593 --> 01:28:52,594
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

1578
01:28:52,594 --> 01:28:54,096
ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ!
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ!

1579
01:28:54,096 --> 01:28:56,665
ΚΑΤΩ, Τζέιμς!
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ!

1580
01:28:56,665 --> 01:28:58,734
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!
ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

1581
01:28:58,734 --> 01:29:00,035
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

1582
01:29:00,035 --> 01:29:02,471
ΚΟΚΟΥΛΑ!

1583
01:29:15,384 --> 01:29:17,119
Άνδρας στο ραδιόφωνο: ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΠΗΡΑΝ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΤΟΥΣ;

1584
01:29:17,119 --> 01:29:18,520
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΧΑΡΥ;

1585
01:29:18,520 --> 01:29:20,756
[ΜΠΛΟΥΖ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]

1586
01:29:22,925 --> 01:29:24,059
ΟΧΙ.

1587
01:29:25,427 --> 01:29:26,895
ΤΙΣ ΔΟΛΟΡΕΣ ΜΟΥ.

1588
01:29:26,895 --> 01:29:28,897
ΓΕΙΑ.

1589
01:29:28,897 --> 01:29:30,699
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΛΕΕΙ ΠΟΥ ΛΕΤΕΨΑΤΕ

1590
01:29:30,699 --> 01:29:32,801
ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ
ΔΑΝΙΚΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ.

1591
01:29:32,801 --> 01:29:34,970
AAH.

1592
01:29:34,970 --> 01:29:37,673
ΛΕΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΕΧΩ ΤΡΥΠΗ ΑΠΟ ΣΦΑΙΡΑ;

1593
01:29:39,775 --> 01:29:41,844
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΦΟΙΝΙΚΑ.

1594
01:29:41,844 --> 01:29:44,413
ΟΧΙ.

1595
01:29:44,413 --> 01:29:46,014
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΥ...

1596
01:29:46,014 --> 01:29:48,117
ΚΑΜΙΑ ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

1597
01:29:48,117 --> 01:29:49,551
[ΜΠΛΟΥΖ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]

1598
01:29:49,551 --> 01:29:51,487
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΕΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΠΟΙΟΣ

1599
01:29:51,487 --> 01:29:54,423
ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ...

1600
01:29:54,423 --> 01:29:56,525
ΓΙΑ ΥΔΡΕΥΣΗ.

1601
01:29:56,525 --> 01:29:59,728
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΑΝΗΣΥΧΩ.

1602
01:30:00,596 --> 01:30:03,031
ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΗ ΜΟΥ, DOLORES.

1603
01:30:03,031 --> 01:30:04,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΕΣ ΒΟΥΤΣΕΣ.

1604
01:30:04,700 --> 01:30:07,803
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙΣ.

1605
01:30:07,803 --> 01:30:09,872
[ΜΠΛΟΥΖ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]

1606
01:30:11,573 --> 01:30:13,876
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΦΟΡΕΜΑ

1607
01:30:13,876 --> 01:30:17,079
ª ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΝΤΑ ΡΑΜΠΛΙΝ'
ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΤΟΥ â™ª

1608
01:30:17,079 --> 01:30:18,647
[ΓΕΛΙΑ]

1609
01:30:18,647 --> 01:30:20,182
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1610
01:30:20,182 --> 01:30:22,050
ΡΟΜΠΕΡΤ ΤΖΟΝΣΟΝ.

1611
01:30:22,050 --> 01:30:24,153
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1612
01:30:24,153 --> 01:30:26,755
«ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΟΔΟΣ.

1613
01:30:26,755 --> 01:30:29,591
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΝΤΑ ΡΑΜΠΛΙΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΤΗΣ».

1614
01:30:29,591 --> 01:30:31,093
♪ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟΣΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

1615
01:30:31,093 --> 01:30:34,730
♪ ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΠΟΔΙΑ ΟΛΟ â™ª

1616
01:30:37,466 --> 01:30:39,067
♪ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΑ ♪

1617
01:30:39,067 --> 01:30:40,469
ΟΧΙ.

1618
01:30:40,469 --> 01:30:43,472
ΤΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΟΧΙ ΚΑΛΗ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΚΛΟΟΥΝ

1619
01:30:45,874 --> 01:30:47,776
♪ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΑ ♪

1620
01:30:47,776 --> 01:30:49,478
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΕΝΑ ΟΧΙ-ΚΑΛΟ... ♪

1621
01:30:49,478 --> 01:30:51,680
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

1622
01:31:54,576 --> 01:31:56,812
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

1623
01:32:03,151 --> 01:32:05,621
Γυναίκα: ΟΧΙ!

1624
01:32:05,621 --> 01:32:08,557
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

1625
01:32:14,162 --> 01:32:16,298
Ω, ΠΑΠΑ!

1626
01:32:26,041 --> 01:32:27,776
ΧΧ.

1627
01:32:29,945 --> 01:32:31,780
ΚΑΙΤΙ...

1628
01:32:31,780 --> 01:32:34,216
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΙΑ ΠΟΡΤΑΝΑ.

1629
01:32:35,684 --> 01:32:37,552
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ;

1630
01:32:37,552 --> 01:32:38,720
ΓΑΜΑ ΣΕ.

1631
01:32:38,720 --> 01:32:40,155
ΘΑ ΣΟΥ ΕΚΦΑΝΩ σφαλιάρες, ΚΛΑΪΝΤ,

1632
01:32:40,155 --> 01:32:42,224
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟ.

1633
01:32:42,224 --> 01:32:44,960
[ΓΕΛΙΑ]

1634
01:32:52,034 --> 01:32:55,704
Γεια σου ΚΑΙΤΙ...

1635
01:32:55,704 --> 01:32:57,873
ΘΑ ΞΕΦΥΓΑΤΕ
ΑΥΤΟΣ, ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ;

1636
01:33:01,677 --> 01:33:02,911
[ΓΕΛΙΑ]

1637
01:33:12,254 --> 01:33:14,189
ΩΧ.

1638
01:33:21,630 --> 01:33:23,598
ΩΧ. [SNIFFS]

1639
01:33:23,598 --> 01:33:26,601
ΑΥΤΟ ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ,
ΧΑΡΥ, ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

1640
01:33:26,601 --> 01:33:28,704
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΙ
ΦΥΓΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ;

1641
01:33:28,704 --> 01:33:30,105
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

1642
01:33:42,017 --> 01:33:44,252
ΧΑΡΥ...

1643
01:33:49,024 --> 01:33:51,927
[ΚΑΙΤΙ ΛΑΣΧΑΖΕΙ]

1644
01:33:53,362 --> 01:33:54,796
Ωχ!

1645
01:33:56,865 --> 01:33:58,400
[ΓΕΛΙΑ]

1646
01:33:59,835 --> 01:34:01,970
ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
ΚΙΝΓΚ ΚΟΝΓΚ;

1647
01:34:01,970 --> 01:34:03,672
ΤΙ;

1648
01:34:03,672 --> 01:34:06,375
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ιθαγενείς
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ

1649
01:34:06,375 --> 01:34:09,211
ΚΑΙ ΧΤΙΣΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΓΟΡΙΛΑ,

1650
01:34:09,211 --> 01:34:12,381
ΑΛΛΑ ΧΤΙΣΟΥΝ
2 ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΕΣ

1651
01:34:12,381 --> 01:34:15,784
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΑΕΙ Ο ΓΟΡΙΛΑΣ
ΜΕΣΑ ΔΕΞΙΑ ΣΤΟΥΣ ΤΕΙΧΟΥΣ.

1652
01:34:15,784 --> 01:34:17,352
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

1653
01:34:17,352 --> 01:34:21,656
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΚΑΨΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1654
01:34:24,359 --> 01:34:27,162
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1655
01:34:27,162 --> 01:34:30,766
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1656
01:34:30,766 --> 01:34:32,734
ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.

1657
01:34:34,669 --> 01:34:38,240
Ο FRED ΕΙΔΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ.

1658
01:34:38,240 --> 01:34:40,809
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙΤΙ.

1659
01:34:50,152 --> 01:34:51,386
[ΤΟΥΔ]

1660
01:35:02,731 --> 01:35:05,067
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΧΑΡΡΥ;

1661
01:35:05,067 --> 01:35:06,401
ΒΑΣΑΝΙΖΩ;

1662
01:35:06,401 --> 01:35:08,070
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1663
01:35:08,070 --> 01:35:09,438
ΜΗ ΓΑΜΑΙ
ΚΑΝΤΟ ΑΝΘΡΩΠΕ!

1664
01:35:09,438 --> 01:35:11,907
ΩΧ.

1665
01:35:11,907 --> 01:35:14,876
ΓΚΑΣ, ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΥ.

1666
01:35:14,876 --> 01:35:18,013
ΞΕΡΩ ΓΚΟΥΣ.
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, ΟΚ;

1667
01:35:18,013 --> 01:35:20,415
[Αναστεναγμούς]

1668
01:35:20,415 --> 01:35:22,818
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ WEBBER.

1669
01:35:22,818 --> 01:35:25,454
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ τον FRED

1670
01:35:25,454 --> 01:35:27,089
ΚΑΙ ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ FRED ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΛΑΒΑ

1671
01:35:27,089 --> 01:35:29,191
3 ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ
ΤΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ.

1672
01:35:29,191 --> 01:35:31,793
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 6.

1673
01:35:32,861 --> 01:35:35,864
ΩΧ.

1674
01:35:35,864 --> 01:35:37,999
ΤΕΛΕΙΟΣ. ΤΕΛΕΙΟΣ.

1675
01:35:37,999 --> 01:35:40,302
ΠΑΙΡΝΩ ΛΙΓΑ
ΦΑΚΕΛΟΙ ΚΑΙ Σφραγίδες.

1676
01:35:44,039 --> 01:35:45,807
ΘΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΑΣ.

1677
01:35:45,807 --> 01:35:47,375
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1678
01:35:47,375 --> 01:35:48,944
ΣΚΑΣΕ ΚΛΑΪΝΤ.

1679
01:35:57,052 --> 01:35:59,354
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

1680
01:35:59,354 --> 01:36:01,289
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙΑ!

1681
01:36:03,859 --> 01:36:07,329
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1682
01:37:26,975 --> 01:37:29,344
[ΓΕΛΙΑ]

1683
01:37:29,344 --> 01:37:30,845
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1684
01:37:32,113 --> 01:37:34,149
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

1685
01:37:41,289 --> 01:37:42,624
AAH.

1686
01:37:44,359 --> 01:37:46,094
ΝΑ ΠΑΤΕ, ΦΙΛΕ.

1687
01:38:43,184 --> 01:38:45,387
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, ΧΑΡΥ.

1688
01:38:45,387 --> 01:38:47,589
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ.

1689
01:38:49,591 --> 01:38:50,959
UNH.

1690
01:38:50,959 --> 01:38:55,263
ΑΚΟΥΩ ΛΟΥΙ ΤΟ ΔΑΝΙΚΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

1691
01:38:55,263 --> 01:38:59,034
ΚΑΙ ΟΙ μπάτσοι
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΝ.

1692
01:39:00,635 --> 01:39:03,638
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΗΛΟΠΙΤΑ

1693
01:39:03,638 --> 01:39:06,174
ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΑΝΙΛΙΑ
ΠΑΓΩΤΟ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ;

1694
01:39:07,542 --> 01:39:11,112
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΣΜΕΡΑΛΝΤΑ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΠΙΤΑ.

1695
01:39:13,281 --> 01:39:15,016
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

1696
01:39:22,257 --> 01:39:23,992
32 GRAND.

1697
01:39:36,037 --> 01:39:38,173
ΩΧ.

1698
01:39:41,476 --> 01:39:43,178
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

1699
01:39:43,178 --> 01:39:45,647
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1700
01:39:54,322 --> 01:39:57,726
ΜΜΜ...

1701
01:39:57,726 --> 01:39:59,728
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΣΜΕΡΑΛΝΤΑ.

1702
01:40:09,471 --> 01:40:12,207
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΠΙΤΑ.

1703
01:40:12,207 --> 01:40:14,642
ΜΜΜ...

1704
01:40:14,642 --> 01:40:18,079
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΟΪ...

1705
01:40:18,079 --> 01:40:20,248
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

1706
01:40:22,217 --> 01:40:24,586
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ ΕΙΠΑ;

1707
01:40:24,586 --> 01:40:26,054
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, ΧΑΡΥ.

1708
01:40:26,054 --> 01:40:29,391
ΛΟΙΠΟΝ...ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1709
01:40:31,526 --> 01:40:33,328
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ, ΧΑΡΥ.

1710
01:40:33,328 --> 01:40:34,262
ΝΑΙ.

1711
01:40:34,262 --> 01:40:37,399
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1712
01:40:37,399 --> 01:40:41,669
ΟΧΙ. ΘΑ ΒΡΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΝΕΟ ΧΟΜΠΙ.

1713
01:40:43,738 --> 01:40:45,473
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΕΙΧΑΜΕ;

1714
01:40:47,776 --> 01:40:50,478
ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΟΠΩΣ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ, ΣΙΚΑΓΟ.

1715
01:40:50,478 --> 01:40:52,147
AW.

1716
01:40:55,350 --> 01:40:57,252
Ω, ΝΑΙ, παρεμπιπτόντως,
ΧΑΡΥ,

1717
01:40:57,252 --> 01:40:59,621
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
JOEY SCHNEIDER;

1718
01:41:01,489 --> 01:41:03,725
ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

1719
01:41:03,725 --> 01:41:06,094
ΤΟΥ ΕΚΟΨΑ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ.

1720
01:41:08,463 --> 01:41:10,799
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

1721
01:41:12,801 --> 01:41:15,236
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΣΩΘΕΙΤΕ
ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΠΟΛΥ ΑΓΚΟΣ.

1722
01:41:53,575 --> 01:41:55,276
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ.

1723
01:41:55,276 --> 01:41:56,511
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1724
01:41:56,511 --> 01:41:59,714
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1725
01:42:00,515 --> 01:42:03,885
Είμαι μπάτσος, εντάξει;

1726
01:42:10,525 --> 01:42:13,294
ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΡΕΣΤΑ.

1727
01:42:33,715 --> 01:42:35,917
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

1728
01:42:56,804 --> 01:42:59,173
[ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

1729
01:43:03,878 --> 01:43:08,316
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ]

1730
01:43:11,419 --> 01:43:12,453
[Η ΚΟΡΝΑ ΣΤΑΜΑΤΑ]

1731
01:43:24,632 --> 01:43:26,834
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1732
01:43:38,746 --> 01:43:41,716
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
TRIMARK HOME VIDEO

1733
01:43:41,716 --> 01:43:44,953
Ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΠΟ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΛΕΖΑΝΤΑΣ
INSTITUTE, INC.

1734
01:44:27,428 --> 01:44:30,999
♪ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ♪

1735
01:44:30,999 --> 01:44:35,536
ª ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑ

1736
01:44:35,536 --> 01:44:39,974
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΘΟΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ

1737
01:44:39,974 --> 01:44:45,313
ΤΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ

1738
01:44:45,313 --> 01:44:49,484
♪ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ

1739
01:44:49,484 --> 01:44:53,821
ª ΘΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ; ♪

1740
01:44:53,821 --> 01:44:59,293
♪ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ

1741
01:44:59,293 --> 01:45:01,295
♪ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ

1742
01:45:01,295 --> 01:45:03,865
♪ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ

1743
01:45:03,865 --> 01:45:09,037
♪ ΠΕΦΤΩ â™ª

1744
01:45:09,037 --> 01:45:13,641
♪ ΣΕ ΠΟΛΥ ΒΑΘΕΙ â™ª

1745
01:45:13,641 --> 01:45:17,912
♪ MILES TO GO ♪

1746
01:45:17,912 --> 01:45:20,314
♪ ΠΡΙΝ ΚΟΙΜΗΣΩ â™ª

1747
01:45:20,314 --> 01:45:22,984
♪ ΠΡΙΝ ΚΟΙΜΗΣΩ â™ª

1748
01:45:22,984 --> 01:45:27,889
ª ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΙΡΗΝΗ ª

1749
01:45:27,889 --> 01:45:32,560
♪ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ â™ª

1750
01:45:32,560 --> 01:45:36,864
♪ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΦΤΕΡΑ ♪

1751
01:45:36,864 --> 01:45:39,067
ΝΑ ΑΝΕΛΘΕΙ ΠΑΝΩ â™ª

1752
01:45:39,067 --> 01:45:41,936
ΝΑ ΑΝΕΛΘΕΙ ΠΑΝΩ â™ª

1753
01:45:42,937 --> 01:45:46,574
ΑΝ ΖΗΤΗΣΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ

1754
01:45:46,574 --> 01:45:49,711
ΘΑ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΤΟ ΤΩΡΑ; ♪

1755
01:45:51,713 --> 01:45:56,984
ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ

1756
01:45:56,984 --> 01:46:00,722
ª ΘΑ ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΠΩΣ; ♪

1757
01:46:01,856 --> 01:46:06,627
♪ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ â™ª

1758
01:46:06,627 --> 01:46:10,364
♪ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΛΥΠΗ

1759
01:46:10,364 --> 01:46:14,035
♪ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΕΡΑ ♪

1760
01:46:14,035 --> 01:46:19,640
♪ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ â™ª

1761
01:46:19,640 --> 01:46:24,145
♪ ΠΕΦΤΩ â™ª

1762
01:46:24,145 --> 01:46:29,117
♪ ΣΕ ΠΟΛΥ ΒΑΘΕΙ â™ª

1763
01:46:29,117 --> 01:46:33,454
♪ MILES TO GO ♪

1764
01:46:33,454 --> 01:46:35,957
♪ ΠΡΙΝ ΚΟΙΜΗΣΩ â™ª

1765
01:46:35,957 --> 01:46:38,693
♪ ΠΡΙΝ ΚΟΙΜΗΣΩ â™ª

1766
01:46:38,693 --> 01:46:43,397
ª ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΙΡΗΝΗ ª

1767
01:46:43,397 --> 01:46:48,102
♪ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ â™ª

1768
01:46:48,102 --> 01:46:52,106
♪ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΦΤΕΡΑ ♪

1769
01:46:52,106 --> 01:46:54,709
ΝΑ ΑΝΕΛΘΕΙ ΠΑΝΩ â™ª

1770
01:46:54,709 --> 01:47:00,948
ΝΑ ΑΝΕΛΘΕΙ ΠΑΝΩ â™ª

1771
01:47:06,154 --> 01:47:10,825
♪ OOH ♪

1772
01:47:10,825 --> 01:47:16,430
♪ AHH ♪

1773
01:47:16,430 --> 01:47:22,036
♪ OHH, OHH ♪