1 00:00:25,385 --> 00:00:30,416 [ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/] 2 00:00:40,225 --> 00:00:42,631 [ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/] 3 00:00:43,921 --> 00:00:46,674 [ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/] 4 00:00:52,502 --> 00:00:59,675 [Онгоцны чимээ гаргах] 5 00:00:59,680 --> 00:01:03,480 Германы дээрэмчид хоёр цагт! Тохируулагчийг нэмэгдүүл! Хүчтэй шумбах! 6 00:01:04,358 --> 00:01:06,211 [Пулемётын чимээ гаргах] 7 00:01:07,810 --> 00:01:10,020 ДАННИ: Зөв бичээрэй, Рафе. 8 00:01:10,110 --> 00:01:13,045 "Жол" гэдэг нь хоёр D үсэгтэй. 9 00:01:13,050 --> 00:01:15,269 -Баярлалаа, жигүүртэн. -Тийм ээ, мэдээж. 10 00:01:15,369 --> 00:01:16,267 [Онгоцны чимээ гаргах] 11 00:01:16,270 --> 00:01:18,393 -[Үхэр моо] -Хөөе, дээрэмчид! 12 00:01:18,990 --> 00:01:20,426 [Пулемётын чимээ гаргах] 13 00:01:20,660 --> 00:01:22,950 Дэнни. Крек буудаж байна, Рафе. 14 00:01:23,040 --> 00:01:24,857 -Чөлөөт газар. -Зоригуудын гэр. 15 00:01:24,860 --> 00:01:26,538 [Онгоцны чимээ гаргах] 16 00:01:26,539 --> 00:01:29,275 [Пулемётын чимээ гаргах] 17 00:01:44,600 --> 00:01:46,534 RAFE: Сайхан нислээ, аав аа! 18 00:01:46,548 --> 00:01:48,367 [Инээв] 19 00:01:48,690 --> 00:01:51,060 Алив. Би чамд хэрхэн нисэхийг зааж өгөх болно. 20 00:01:58,740 --> 00:02:00,910 ДАННИ: Би урд нь байна! РАФЕ: Үгүй ээ, чи ар талыг нь ав. 21 00:02:00,990 --> 00:02:03,160 Би илүү том, мөн би урд байх ёстой. 22 00:02:03,240 --> 00:02:05,035 Би хөгшин, бас би зааж байгаа болохоор үгүй. 23 00:02:05,040 --> 00:02:08,830 Хөөх. Бид үнэхээр нисч байгаа юм шиг. Тийм ээ, би үүнийг олон удаа хийсэн. 24 00:02:08,850 --> 00:02:11,475 Алив, буунууд аа. Би түүнд жаахан тохируулагч өгье. 25 00:02:11,480 --> 00:02:13,545 Бид эдгээрийг авах ёстой бохир герман дээрэмчид. 26 00:02:13,550 --> 00:02:14,841 [Онгоцны чимээ гаргах] 27 00:02:14,842 --> 00:02:18,804 [Пулемётын чимээ гаргах] 28 00:02:19,870 --> 00:02:21,850 -[Хөдөлгүүр эхэлнэ] -Өө, бурхан минь! 29 00:02:21,950 --> 00:02:26,750 [Тодорхойгүй хашгирах] 30 00:02:26,770 --> 00:02:29,440 - Хүлээгээрэй! - Үүнийг зогсоо, Рафе! 31 00:02:31,440 --> 00:02:34,820 Би аавыгаа харсан үүнийг олон удаа хий. Санаа зоволтгүй! 32 00:02:36,780 --> 00:02:38,780 Рафи! 33 00:02:39,780 --> 00:02:42,490 Өө, бурхан минь! Бид нисэж байна! 34 00:02:42,570 --> 00:02:44,450 Бид нисэж байна! 35 00:02:46,650 --> 00:02:55,850 Өө! Өө! 36 00:02:56,050 --> 00:02:57,752 [Амьсгаадах] 37 00:02:57,753 --> 00:02:59,202 Хөөх. 38 00:03:00,760 --> 00:03:03,850 РАФЕ: Аав минь намайг ална. [Амьсгаадах] Алив. 39 00:03:05,600 --> 00:03:07,100 Тийм ээ! Хөөх! 40 00:03:08,270 --> 00:03:11,060 Бид ниссэн! ДАННИ: Бид ниссэн! Тийм ээ! Би нисгэгч! 41 00:03:11,140 --> 00:03:12,645 -Би мэднэ! -Тиймээ! 42 00:03:12,650 --> 00:03:14,810 Бид ниссэн. 43 00:03:14,900 --> 00:03:15,685 Бид ниссэн. 44 00:03:15,690 --> 00:03:17,900 -Чи дансгүй хүү! -Аав аа. 45 00:03:17,980 --> 00:03:21,910 Би чамд хэлсэн шүү дээ, чи тоглоход цаг зарцуулдаг Уншиж чаддаггүй энэ тэнэг хүүтэй 46 00:03:21,990 --> 00:03:23,570 чи хэзээ ч явахгүй юу ч биш байх! 47 00:03:23,860 --> 00:03:26,209 Тэр тэнэг биш, аав аа! 48 00:03:26,210 --> 00:03:27,620 Аав аа! 49 00:03:27,820 --> 00:03:29,204 Өө! 50 00:03:29,660 --> 00:03:31,000 ДАННИЙ ААВ: Алив! 51 00:03:31,200 --> 00:03:32,221 ДАННИ: Өө! 52 00:03:32,620 --> 00:03:35,750 ДАННИЙ ААВ: Гэртээ буц. Одоо! 53 00:03:36,850 --> 00:03:38,320 [Дэнни гинших] 54 00:03:38,340 --> 00:03:41,405 ДАННИЙ ААВ: Бос. Танд хийх ажил байна. 55 00:03:41,410 --> 00:03:44,090 Алив! Алив, гэртээ харь! 56 00:03:44,190 --> 00:03:46,211 [Гурцах] Өө! 57 00:03:46,470 --> 00:03:48,470 Чи түүнийг зүгээр байлга! 58 00:03:48,570 --> 00:03:50,345 [Гоолох] 59 00:03:50,350 --> 00:03:51,378 Аав аа, үгүй! 60 00:03:51,380 --> 00:03:55,610 Би чамайг нээх болно, чи бохир герман хүн! 61 00:03:55,690 --> 00:03:56,624 Та намайг юу гэж дуудсан бэ? 62 00:03:56,625 --> 00:03:58,356 [Амьсгаадах] 63 00:03:58,360 --> 00:04:01,190 Би Францад германчуудтай тулалдсан. 64 00:04:02,200 --> 00:04:05,030 Тэгээд би тэдэнтэй тулалдсан траншейнд. 65 00:04:06,030 --> 00:04:10,160 Мөн би Бурханд хэн ч хэзээ ч залбирдаггүй Миний харсан зүйлсийг харах ёстой. 66 00:04:25,840 --> 00:04:28,100 Чи бол миний хамгийн сайн найз. 67 00:04:29,850 --> 00:04:32,020 ДАННИ: Аав аа, хүлээ! 68 00:04:33,890 --> 00:04:35,900 Аав аа, хүлээ. 69 00:04:42,440 --> 00:04:45,439 СЭТГЭЛИЙН ӨГҮҮЛЭГЧ: Адольф Гитлер Германыг бүтээдэг цэргийн машин ... 70 00:04:45,440 --> 00:04:47,780 болон чирэх бүх Европ дайнд . 71 00:04:47,870 --> 00:04:53,040 Гэхдээ Франц Гитлерт унасан ч гэсэн Америк тулалдаанд нэгдэхээс татгалзсаар байна. 72 00:04:54,544 --> 00:04:58,112 73 00:04:59,634 --> 00:05:02,452 74 00:05:10,760 --> 00:05:14,756 -Маккоули, Уолкер хоёр хаана байна? -Бэлтгэлээ үргэлжлүүлж байна, эрхэм ээ. 75 00:05:14,760 --> 00:05:18,650 RAFE: За, Дэнни. Одоо тэдэнд хэрхэн нисэхийг үзүүлье. Бид тахианы мах тоглох болно. Та бэлэн үү? 76 00:05:18,730 --> 00:05:20,940 ДАННИ: Энэ бол ферм биш, Эдгээр нь тариалангийн тариалагч биш. 77 00:05:21,020 --> 00:05:23,690 Би чамтай тахиа тоглоогүй. Одоо битгий хүүхэд бай. Би чамд юу гэж хэлье... 78 00:05:23,980 --> 00:05:25,999 -Би үүнийг хийхгүй байна, Рафе. -За би яг чам дээр ирж байна. 79 00:05:26,000 --> 00:05:27,910 Чи эргэж болно, эсвэл намайг цохиж болно. Энэ нь танаас хамаарна. 80 00:05:30,870 --> 00:05:33,290 Юу вэ... Өө, хүү. 81 00:05:36,540 --> 00:05:40,250 Яагаад чи үргэлж миний нүдийг хужирладаг юм бэ? илжиг, Раф? Чи аль замаар явах вэ? 82 00:05:42,130 --> 00:05:44,920 Би зөв явна гэж бодож байна. Үгүй ээ, зүүн. Би зүүн тийшээ явна. 83 00:05:47,260 --> 00:05:49,840 За, бид зүүн тийшээ явж байна, тийм үү? РАФЕ: Ри... тийм ээ. Тийм үү? 84 00:05:49,930 --> 00:05:51,970 Яг бид зөв явж байгаа шиг, эсвэл бид зүүн тийшээ явж байгаа юм шиг зөв үү? 85 00:05:52,060 --> 00:05:55,680 Өө, одоо чи намайг авлаа бүгд холилдсон! Би мэдэхгүй. Та шийдвэрээ гарга. 86 00:05:57,980 --> 00:06:00,699 Бурхан минь, Рафе, бид зөв явж байна! Зөв чанга! 87 00:06:00,700 --> 00:06:02,486 ДАННИ: Аа! 88 00:06:04,273 --> 00:06:08,550 -Хөөх! -Хөө-хөө-хөө! 89 00:06:10,660 --> 00:06:12,660 Эдгээр нь гөлгөр хөзрийн тамга юм. 90 00:06:12,740 --> 00:06:17,080 Та ямар нэг юм хэлсэн үү? Яагаад гэвэл намайг зөвшөөр Та нарт хэлье, тэдгээр фермийн хөвгүүд газардсан байна! 91 00:06:17,160 --> 00:06:22,210 Тийм ээ, эрхэм ээ, энэ нь огт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй м-м-цэргийн нисэх онгоц ашиглах, эрхэм ээ. 92 00:06:23,630 --> 00:06:25,090 -Миний малгайг ав. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 93 00:06:25,170 --> 00:06:28,220 Эдгээр хеджийн бункерүүдийг аваарай Дулитлийн оффист. 94 00:06:28,300 --> 00:06:30,590 Хоёр жил бэлтгэл хийсний дараа... 95 00:06:30,680 --> 00:06:34,560 45,000 долларын үнэтэй онгоц гэдэгт та итгэж байна чиний зугаа цэнгэл бий юу? 96 00:06:34,640 --> 00:06:37,180 РАФЕ: Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би зүгээр л хичээж байсан ... Миний давуу талыг хадгалахын тулд хошууч аа. 97 00:06:37,270 --> 00:06:41,560 Мөн та гаднах гогцоо хийх үед Өнгөрсөн долоо хоногт та юу гэж бодсон бэ? Ур чадвараа дээшлүүлж байна уу? 98 00:06:41,650 --> 00:06:44,150 ДУЛИТТЛ: Энэ бол бэлтгэл биш, МакКавли. Энэ бол овсгоо юм. 99 00:06:44,230 --> 00:06:48,950 Тэгээд ч би хувьдаа тийм гэж бодож байна бодлогогүй, хариуцлагагүй. 100 00:06:49,950 --> 00:06:51,280 Хошууч... 101 00:06:53,950 --> 00:06:56,950 Энэ яаж байж болох вэ, гэдгээрээ алдартай байхдаа Дэлхий дээр үүнийг хийсэн анхны хүн үү? 102 00:06:57,040 --> 00:07:00,549 Хүү минь надтай битгий хөөрхөн харьц. Үгүй ээ, эрхэм ээ, би үл хүндэтгэх гэсэнгүй. 103 00:07:00,550 --> 00:07:02,460 Би зүгээр л гэж бодож байна ... 104 00:07:02,540 --> 00:07:07,050 За, би... Энэ бол бодлогогүй, хариуцлагагүй явдал юм Хэрэв та зүгээр л шоудах гэж үүнийг хийж байгаа бол. Гэхдээ.. 105 00:07:07,130 --> 00:07:11,130 Би эрчүүдэд урам зориг өгөхийн тулд үүнийг хийсэн. эрхэм ээ. чи надад урам зориг өгсөн байдлаар. 106 00:07:11,220 --> 00:07:13,189 Би францчуудад итгэдэг Үүнд хэлэх үг ч бий, 107 00:07:13,190 --> 00:07:16,560 эрчүүд хүндэтгэл үзүүлэхээр цугларах үед тэдний удирдагчид. Тэд үүнийг хүндэтгэл гэж нэрлэдэг, эрхэм ээ. 108 00:07:16,640 --> 00:07:18,457 - Юу? - Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ. 109 00:07:18,460 --> 00:07:20,230 Энэ бол тэнэглэл, МакКавли! 110 00:07:23,480 --> 00:07:26,610 Гэхдээ энэ нь маш, маш сайн новш. 111 00:07:26,690 --> 00:07:27,862 Баярлалаа, эрхэм ээ. 112 00:07:27,962 --> 00:07:30,358 [Шүд дарах] 113 00:07:30,650 --> 00:07:34,067 МакКавли, чи надад сануулж байна Арван таван жилийн өмнөх миний тухай. 114 00:07:34,070 --> 00:07:37,030 Тийм учраас бидэнд хэрэгтэй Үүнийг хэлэлцэх. 115 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 Суу, хүү минь. 116 00:07:45,880 --> 00:07:48,880 Британичууд таныг хүлээж авсан Бүргэдийн эскадрил руу. 117 00:07:48,960 --> 00:07:53,510 Та маргааш Англи руу явах гэж байна. Хэрэв та явахыг хүсч байвал. 118 00:07:53,842 --> 00:07:56,067 Хөөх. Хөөх. 119 00:07:56,100 --> 00:08:00,980 Хэдхэн Британийн нисгэгчид Гитлерийн хооронд зогсож байгаа бүх зүйл Европ дахь бүрэн ялалт. 120 00:08:01,060 --> 00:08:05,480 Тэдэнд боломжтой бүх тусламж хэрэгтэй болно. Тийм ээ, эрхэм ээ. За би явж байна. 121 00:08:05,560 --> 00:08:08,360 Би зүгээр л бичлэгийн хувьд гэж бодож байна дахин авч үзэхийг танаас хүсч байна. 122 00:08:08,440 --> 00:08:09,900 Эрхэм ээ? 123 00:08:09,980 --> 00:08:13,276 Эрт орой хэзээ нэгэн цагт бид орох болно Хүссэн ч хүсээгүй ч энэ дайн. 124 00:08:13,587 --> 00:08:19,200 Надад бүх шилдэг нисгэгчид хэрэгтэй болно. Тиймээс чамайг үлдэхийг гуйх нь миний үүрэг. 125 00:08:19,290 --> 00:08:22,460 Хошууч аа, та юу хийх вэ? 126 00:08:24,580 --> 00:08:26,750 Би байсан бол... 127 00:08:29,090 --> 00:08:30,710 Би явах байсан. 128 00:08:30,800 --> 00:08:33,170 Гар. Би халзан болж байна уу яг энд байна уу? 129 00:08:33,387 --> 00:08:34,423 Өө! 130 00:08:34,430 --> 00:08:37,680 Эр хүн, би царайлаг нэгэн новшийн хүү. 131 00:08:37,760 --> 00:08:39,720 Чи хэзээ ч битгий үхээрэй. 132 00:08:39,810 --> 00:08:45,000 [Хуруугаа дарах] Үх. Яг тийм Өнөө орой ажиллах ёстой үзэл баримтлал. 133 00:08:45,090 --> 00:08:48,560 Та энэ хумсны тосноос дусал дуслаарай нүдний чинь доор... 134 00:08:48,650 --> 00:08:50,650 тэгээд чи тэднийг хатгуулахыг зөвшөөр бас сайн байна. 135 00:08:50,730 --> 00:08:54,450 Та сувилагчаа ганцаараа аваарай амьсгал авах, 136 00:08:54,530 --> 00:09:00,950 тэр чиний нүд гялалзаж байгааг хараад, "Хүүхэд минь, тэд намайг дайнд сургаж байна" 137 00:09:01,040 --> 00:09:03,790 "бас би мэдэхгүй юу болох вэ" 138 00:09:03,800 --> 00:09:07,210 "Гэхдээ би маргааш үхвэл Би мэдмээр байна" 139 00:09:07,290 --> 00:09:11,250 "Бид амьдарч байсан Өнөө орой бидний чадах бүх зүйл." 140 00:09:11,340 --> 00:09:13,034 Алив, залуусаа! Бид сувилагчдыг хүлээж байна. 141 00:09:13,040 --> 00:09:16,130 Нисгэгч: Алив, бусад хүмүүсээс өмнө үс нь унана. 142 00:09:16,220 --> 00:09:20,930 Та яаж үүнийг хийж чадав аа? За, Дулитл намайг томилсон. 143 00:09:21,010 --> 00:09:24,145 Тэр надаас жинхэнэ юм авахыг хүссэн... жинхэнэ байлдааны бэлтгэл. 144 00:09:24,150 --> 00:09:26,800 За, юу гэж бодож байна? Тэнд бэлтгэл хийдэггүй. 145 00:09:26,880 --> 00:09:30,110 Дайн шүү дээ. Ялагдагчид үхдэг газар мөн ялагч байхгүй. 146 00:09:30,190 --> 00:09:32,690 зүгээр л эргэдэг залуус миний аав шиг эвдэрсэн сүйрлүүд рүү. 147 00:09:32,780 --> 00:09:35,280 Тийм ээ, би үүнийг ойлгож байна, Данни. Гэхдээ би явах үүрэгтэй юм шиг санагддаг. 148 00:09:35,360 --> 00:09:39,280 Надад үүргийн тухай битгий номло, хараал ид. Би чамтай адилхан дүрэмт хувцас өмсдөг. 149 00:09:39,370 --> 00:09:42,120 Одоо, хэрэв асуудал намайг хүсч байвал, Би үүнд бэлэн байна. 150 00:09:42,200 --> 00:09:45,500 Гэхдээ яагаад хайж байгаа юм бэ? Бурхан минь, Данни, алив. 151 00:09:45,580 --> 00:09:47,790 Би хорин тав хүрнэ. Би ч бас хөгшин хүн байж магадгүй. 152 00:09:47,870 --> 00:09:50,460 Тэд намайг байлгах болно нислэгийн багш. 153 00:09:50,540 --> 00:09:53,880 Би гогцоо, баррель ороомог заахыг хүсэхгүй байна. Би тулааны тулаанч болохыг хүсч байна. 154 00:09:53,960 --> 00:09:58,300 Нисгэгч: Хөөе, алив! Сувилагч нар чадахгүй d-d-бүжиг өөрөө. 155 00:09:58,380 --> 00:10:00,140 Явцгаая. 156 00:10:02,302 --> 00:10:06,156 [Шүгэл үлээж байна] 157 00:10:09,190 --> 00:10:13,212 ЭМЭГТЭЙ: Үүргийн дуудлага гэдэг нь харах гэсэн үг бол Өдөр бүр 150 эрэгтэй дотуур хувцастай... 158 00:10:13,220 --> 00:10:14,531 бид энд үйлчлэхээр ирсэн. 159 00:10:14,532 --> 00:10:15,667 [Инээх] 160 00:10:15,670 --> 00:10:19,000 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Бямба гарагийн шөнө Нью Йорк хотод. 161 00:10:19,210 --> 00:10:22,490 Тэдний юу хийж байгааг та мэдэх үү би хаанаас ирсэн бэ? Юу ч биш. 162 00:10:22,580 --> 00:10:25,559 Үхрийн хошуу. За тэгээд л тэр Та Тэнгисийн цэргийн хүчинд элссэн, хонгор минь. 163 00:10:25,560 --> 00:10:27,756 Тэр тоосноос гарахын тулд Бяцхан хот, дэлхийг хараарай. 164 00:10:27,760 --> 00:10:30,323 Би чамд сануулж болох уу, Барбара Бид жуулчид биш тэнгисийн цэргийн сувилагч нар. 165 00:10:30,330 --> 00:10:34,800 Би эх оронч үүргээ биелүүлэхийн тулд нэгдсэн мөн залуустай уулзах. 166 00:10:35,710 --> 00:10:36,767 Би ч гэсэн. 167 00:10:36,770 --> 00:10:40,430 Охидууд, бидэнд маш их зүйл байх болно өнөө орой хотод хөгжилтэй. Чи тэгэх ёстой тэдэнд түүхийг ярь, Эвелин. 168 00:10:40,510 --> 00:10:42,350 Юу? 169 00:10:42,430 --> 00:10:43,640 Өө, алив. Бидэнд хэлээрэй. 170 00:10:43,720 --> 00:10:45,180 Өө, энэ их урт түүх юм. 171 00:10:45,260 --> 00:10:47,180 Бидэнд цаг байна. 172 00:10:47,270 --> 00:10:48,770 Энэ болсныг би харсан. 173 00:10:48,850 --> 00:10:51,278 ЭВЕЛИН: Тийм байсан дөрвөн долоо хоногийн өмнө... 174 00:10:51,280 --> 00:10:53,520 Та юу гэж бодож байна b-б-илүү сайн уу? 175 00:10:53,610 --> 00:10:55,980 Бүгд нэг хацарт, эсвэл тэдгээрийг тараах уу? 176 00:10:57,280 --> 00:10:58,360 OK. 177 00:10:58,440 --> 00:11:00,820 Фуско, Энтони. 178 00:11:05,280 --> 00:11:07,370 Сайн байна уу, найзаа? 179 00:11:07,450 --> 00:11:09,660 Хонгор минь, үнэхээр тийм үү үүнийг хийх ёстой юу? 180 00:11:09,750 --> 00:11:12,630 Би шар өвчин тусахгүй миний хуаранд. 181 00:11:12,710 --> 00:11:15,840 Үгүй юу? Хэрэв та хүсвэл, тэр үүнийг хийж чадна. 182 00:11:18,333 --> 00:11:20,878 [хурц амьсгалах] 183 00:11:20,880 --> 00:11:22,667 Өө, хөө, хөө. Зүгээр л.. зүгээр л.. надад нэг минут өгөөч. 184 00:11:22,670 --> 00:11:25,878 [Санаа алдах] Хонгор минь, Засгийн газар тэднийг наа, бид наана гэж хэлдэг. 185 00:11:25,881 --> 00:11:28,628 Өө! 186 00:11:30,350 --> 00:11:32,850 РАФЕ: Хөөе, Улаан, чи зүгээр үү? 187 00:11:34,230 --> 00:11:37,570 ЭВЕЛИН: Нүдний шалгалтын дугаар дөрөв үү? 188 00:11:37,650 --> 00:11:41,740 ХҮН: Сонсооч, доктор, би тэнцлээ хэдэн арван эмнэлгийн үзлэг. 189 00:11:41,820 --> 00:11:45,990 Чи ингэж бичээрэй, тэд намайг нисэхийг зөвшөөрөхгүй. Уучлаарай хүү минь. 190 00:11:46,080 --> 00:11:49,120 Би бүтэлгүйтэх болно. Тэд миний далавчийг салгах болно. 191 00:11:49,200 --> 00:11:51,460 Үгүй ээ, тэд тэгэхгүй. Зүгээр л тайвшир. 192 00:11:51,540 --> 00:11:52,719 Хамгийн голыг уншина уу. 193 00:11:52,720 --> 00:11:56,290 Үргэлжлүүлэн дасгал хий. Мөн санаа зовох хэрэггүй. Би яг ард чинь байна. 194 00:11:56,380 --> 00:11:58,122 J-L-M-K-P-O... 195 00:11:58,130 --> 00:11:59,545 [Бувтнах] 196 00:11:59,550 --> 00:12:01,130 Баярлалаа. 197 00:12:03,050 --> 00:12:04,590 Дараа нь. 198 00:12:05,470 --> 00:12:07,140 Хатагтай. 199 00:12:09,140 --> 00:12:10,730 J-L-M-K-P-O-E-T-X. 200 00:12:12,690 --> 00:12:15,520 Бүргэд шиг нүд, хатагтай. Удаан байгаарай, нисдэг хүү минь. 201 00:12:15,600 --> 00:12:18,320 Мөн доод хэсгийн оронд дээд талаас нь унш. Хоёр нүд. 202 00:12:18,400 --> 00:12:19,570 Тиймээ. 203 00:12:22,530 --> 00:12:24,474 "С" - уучлаарай, "Ж." 204 00:12:24,475 --> 00:12:26,950 Хэхэ. "С"... 205 00:12:27,030 --> 00:12:28,240 -[Шивнэсэн] "В." -"W." 206 00:12:28,330 --> 00:12:30,540 -"Q." -Өө, "Q". 207 00:12:30,620 --> 00:12:32,370 RAFE: Өө, "'Q."' 208 00:12:35,250 --> 00:12:37,080 Доод мөрийг уншина уу дахин, гуйя. 209 00:12:37,170 --> 00:12:41,210 Гэхдээ баруунаас зүүн тийш уншаарай болон бусад үсэг бүр. 210 00:12:48,350 --> 00:12:49,510 "Э." 211 00:12:51,040 --> 00:12:52,140 хэхэ. "'X."' 212 00:12:52,220 --> 00:12:54,520 -[Шивнээ] Х-Э. -Х-Э. 213 00:12:54,600 --> 00:12:55,690 RAFE: X-E, хатагтай. 214 00:12:57,020 --> 00:12:59,610 Хатагтай, энэ яаж харагддагийг би мэднэ. 215 00:12:59,690 --> 00:13:03,530 Уучлаарай дэслэгч ээ, би үнэхээр тийм. Гэхдээ арми, тэнгисийн цэргийн хүчинд 20/20 алсын хараа шаардлагатай. 216 00:13:03,610 --> 00:13:07,530 Өө, би--энэ-- тийм биш миний нүдний асуудал. Би харж байна гэсэн үг. 217 00:13:07,620 --> 00:13:10,950 Би гүйж байгаа туулайг цохиж чадна гэсэн үг 3.00 долларын гар буутай. Би авсан үсгийн асуудал, тэгээд л болоо. 218 00:13:11,040 --> 00:13:14,250 Яахав, сургуулиа төгсөөд байж магадгүй чи буцаж ирж болно дахин шалгалт өгнө. 219 00:13:14,330 --> 00:13:17,830 Үгүй ээ, би сургуульд сурч байсан. Би багш нар л гэсэн үг юу хийхээ хэзээ ч мэдэхгүй байсан. 220 00:13:17,920 --> 00:13:20,234 Зүгээр л үсэг. Би заримдаа тэднийг хольдог. Ингээд л болоо. 221 00:13:20,240 --> 00:13:23,840 Би тэднийг зүгээр л ойлгосон гэсэн үг заримдаа хоцрогдсон. 222 00:13:23,920 --> 00:13:28,550 L- энд хар. Өө, миний математик ба... болон орон зайн үндэслэл ба миний аман оноо бүгд маш сайн. 223 00:13:28,640 --> 00:13:30,600 Гэхдээ та арай ядан давсан бичгийн шалгалт. 224 00:13:30,680 --> 00:13:32,810 Тийм ээ, гэхдээ тэр үүнийг давсан. Тэгэхээр одоо миний ээлж мөн үү? 225 00:13:32,890 --> 00:13:35,060 -Үгүй ээ, чи ээлжээ хүлээнэ. -Тийм ээ, хатагтай. 226 00:13:35,140 --> 00:13:39,230 Хатагтай, би хэзээ ч тэгэхгүй англи хэлний багш байх. 227 00:13:39,310 --> 00:13:42,345 Гэхдээ би яагаад энд байгаагаа мэдэж байна. Нисгэгч болохын тулд. 228 00:13:42,350 --> 00:13:45,690 Мөн та нохой зодоон хийдэггүй гарын авлагатай. Чи хэмжигчтэй нисдэггүй. 229 00:13:45,700 --> 00:13:49,620 Энэ бүхэн мэдрэмж, мэдрэмжтэй холбоотой гэсэн үг Тэр онгоцыг хурдасгаж, явуулаарай биеийнхээ нэг хэсэг шиг болж, 230 00:13:49,690 --> 00:13:53,040 Тэгээд тэр гарын авлагад ингэж бичсэн байгаа удаан уншдаг залуу сайн нисгэгч байж чадахгүй. 231 00:13:53,120 --> 00:13:56,710 Тэр файлд би гэж бичсэн байна Энэ өрөөний шилдэг нисгэгч. 232 00:13:59,170 --> 00:14:04,130 Хатагтай, гуйя миний далавчийг бүү ав. 233 00:14:05,760 --> 00:14:07,510 За, надад маш муухай санагдсан. 234 00:14:07,590 --> 00:14:10,340 Эвелин, гуравдугаар буудал руу эргэ. 235 00:14:10,430 --> 00:14:13,809 ЭВЕЛИН: Надад сонголт байсангүй. Би түүний хажуугаар өнгөрөв. 236 00:14:13,810 --> 00:14:15,767 -Сайн байна. -Өө. 237 00:14:15,770 --> 00:14:18,100 ЭВЕЛИН: Тэгвэл энэ ихэмсэг нисгэгч буцаж ирэв. 238 00:14:18,190 --> 00:14:20,440 -Хөөе, та цэрэгт татагдсан уу? -Тиймээ. 239 00:14:20,520 --> 00:14:22,610 "Тийм"? Хүү, Та офицертой ярьж байна. 240 00:14:22,690 --> 00:14:23,812 Тийм ээ, эрхэм ээ. Уучлаарай, эрхэм ээ. 241 00:14:23,820 --> 00:14:25,780 -Наад файлаа өгөөч. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 242 00:14:25,860 --> 00:14:27,650 - Парадын амралт. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 243 00:14:27,670 --> 00:14:30,120 Хатагтай, надад боломж олдсонгүй баярлалаа. - Хувцасаа хая. 244 00:14:30,121 --> 00:14:33,830 Аа, өө, зүгээр. 245 00:14:35,490 --> 00:14:38,870 Яг үүн шиг үү? -Зүгээр дээ. 246 00:14:38,960 --> 00:14:40,679 ЭВЕЛИН: Түүнд байсан их хөөрхөн өгзөг. 247 00:14:40,790 --> 00:14:43,420 Чи мэднэ, би мэднэ чи намайг өнгөрөөх шаардлагагүй байсан бөгөөд та үүнийг хийсэн. 248 00:14:43,500 --> 00:14:46,630 Тэгээд би зүгээр л бодсонгүй чи ойлгох байсан, тэгсэн. 249 00:14:46,710 --> 00:14:50,300 Та мэдэж байгаа, чи одоо ч гэсэн баярлалаа гэж хэлээгүй. 250 00:14:50,380 --> 00:14:52,970 Баярлалаа. Та тавтай морил. 251 00:14:53,050 --> 00:14:55,970 Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? Би зүгээр л сонирхож байна гэсэн үг. 252 00:14:56,060 --> 00:15:00,140 Чи одоо миний баатар шиг болсон. Уг нь аав маань нисгэгч байсан. 253 00:15:00,230 --> 00:15:03,690 Аан, би юуг өөрийн нүдээр харсан нисгэгч далавчаа алдах үед тохиолддог. 254 00:15:03,770 --> 00:15:07,280 Та юу мэдэх вэ? Аав чинь бас миний баатар. 255 00:15:07,360 --> 00:15:11,110 Үнэндээ офицер хүний ​​хувьд Энэ бол миний үүрэг гэж би бодож байна ... 256 00:15:11,120 --> 00:15:13,950 миний шинэ баатрыг авах Охин өнөө орой гарахад... аа! 257 00:15:15,700 --> 00:15:19,709 Өө, би хэтэрхий гүн нудрав уу? -Та тэнд яс цохисон байх. 258 00:15:19,710 --> 00:15:21,245 [Бүгд инээж байна] 259 00:15:21,250 --> 00:15:22,630 Чи үнэхээр муухай юм. 260 00:15:22,682 --> 00:15:24,535 [Санаа алдах] 261 00:15:24,880 --> 00:15:29,800 Юу? Тийм... боломж байна уу Та ямар нэгэн байдлаар ... 262 00:15:29,880 --> 00:15:32,370 Та нар над шиг, эсвэл ... 263 00:15:32,450 --> 00:15:34,760 Өө, чи яаж таамагласан бэ? 264 00:15:36,810 --> 00:15:40,850 [шивнэх] Тэд бидэнд яаж гэдгийг хэзээ ч заагаагүй үүнийг даван туулах ... мэдрэмж. 265 00:15:43,230 --> 00:15:45,150 Юу - ямар мэдрэмж вэ? 266 00:15:46,190 --> 00:15:48,990 За, нэг иймэрхүү... нэг иймэрхүү. 267 00:15:49,200 --> 00:15:50,239 Өө! 268 00:15:50,240 --> 00:15:52,723 Тэр шинэхэн болж байсан, Тиймээс би түүнийг дахин нудрав. 269 00:15:52,734 --> 00:15:53,690 [Бүгд инээж байна] 270 00:15:53,700 --> 00:15:57,660 За, Ромео. Би үүнийг дуусгамаар байна. 271 00:15:58,660 --> 00:15:59,910 Түр хүлээ. 272 00:16:00,000 --> 00:16:03,387 Хатагтай...Би чамайг үнэхээр, үнэхээр долоож байна. 273 00:16:03,388 --> 00:16:05,048 [Амьсгаадах] 274 00:16:06,040 --> 00:16:07,040 Тэр юу гэсэн үг вэ? 275 00:16:07,130 --> 00:16:08,800 Чам шиг. 276 00:16:08,880 --> 00:16:10,090 Би тэгж хэлэхийг хүсээгүй. 277 00:16:10,170 --> 00:16:11,380 Тэгээд би зүгээр л ... 278 00:16:11,470 --> 00:16:13,840 Би чамаас л асуумаар байна, гуйя Хэрэв би оройн хоолоо хандивлаж чадвал. 279 00:16:13,930 --> 00:16:16,010 ЭВЕЛИН: Тэр эхэлсэн их хачин үйлдэл хийх. 280 00:16:16,100 --> 00:16:19,060 Эсвэл, энэ ... чамд оройн хоол худалдаж аваарай. 281 00:16:19,640 --> 00:16:21,475 Энэ таны график биш. 282 00:16:21,476 --> 00:16:22,468 Өө. 283 00:16:23,390 --> 00:16:26,940 Үгүй ээ, энэ бол энэ Өө, энд байгаа нөхөр. 284 00:16:27,080 --> 00:16:29,860 - Тэр явсан гэж бодож байна. - Та аль хэдийн энэ цохилтыг хийлгэсэн үү? 285 00:16:29,940 --> 00:16:32,820 Тиймээ, нэг удаа... аль хэдийн. 286 00:16:34,110 --> 00:16:36,570 За, би хүссэн ... Би чамаас асууж болох уу? 287 00:16:36,660 --> 00:16:38,660 -Үгүй! -[Гоолох] 288 00:16:38,740 --> 00:16:40,910 Тэгээд тэр зүгээр л явлаа! 289 00:16:42,375 --> 00:16:45,178 Өө! [Гоолох] Өө! 290 00:16:45,180 --> 00:16:46,210 Чи түүнд юу хийсэн бэ? 291 00:16:47,000 --> 00:16:49,566 -Хөөрхий залуу. -[Инээвхийлэх] 292 00:16:49,567 --> 00:16:52,045 [Чирч байна] 293 00:16:52,600 --> 00:16:53,646 Хөөе! 294 00:16:54,820 --> 00:16:55,831 Хөөе! 295 00:16:55,850 --> 00:16:58,600 Ээ бурхан минь. Чи зүгээр үү? 296 00:16:58,680 --> 00:17:01,220 Тиймээ. Би зүгээр. Надад гайхалтай санагдаж байна. 297 00:17:01,310 --> 00:17:05,730 Энэ бол зүгээр л стандарт юм урьдчилан сэргийлэх ... зүйл. 298 00:17:05,740 --> 00:17:10,520 Хараач, надад жаахан юм байна, өө, жинхэнэ франц шампанск Францаас. 299 00:17:10,610 --> 00:17:13,280 Би бодсон, чи мэднэ магадгүй бид баяраа тэмдэглэж болно. 300 00:17:13,360 --> 00:17:15,740 Юу тэмдэглэх вэ? 301 00:17:15,820 --> 00:17:19,530 Өө, би мэдэхгүй. Өө, за, Та миний баатар. 302 00:17:21,700 --> 00:17:24,830 OK. Яагаад болохгүй гэж? 303 00:17:26,516 --> 00:17:28,220 Тэгэхээр, хэхэ... 304 00:17:28,420 --> 00:17:30,210 Би чамд талархах гэсэн юм. 305 00:17:30,290 --> 00:17:34,300 Тэгээд би зүгээр л чиний... миний хажуугаар өнгөрөхдөө сэтгэл амар. 306 00:17:34,380 --> 00:17:37,031 Учир нь би үнэхээр боддог Та энэ улсад үйлчилгээ үзүүлсэн. 307 00:17:37,131 --> 00:17:39,850 Би-- Би бол гайхалтай нисэгч. 308 00:17:41,010 --> 00:17:43,970 Хэрэв танд буруу байгаа бол Та үүнийг хийхгүй нь тодорхой ... 309 00:17:44,060 --> 00:17:46,640 энэ бол даруу байдал. 310 00:17:46,730 --> 00:17:50,650 Үгүй ээ. Хэрэв надад буруу байгаа бол илэн далангүй юм. 311 00:17:52,070 --> 00:17:54,150 Чи яг л тийм... 312 00:17:54,245 --> 00:17:55,855 [Амьсгаадах] 313 00:17:57,030 --> 00:17:59,280 Өө. Корк зүгээр л надаас холдов. 314 00:18:04,092 --> 00:18:05,377 [Гоолох] 315 00:18:07,036 --> 00:18:07,884 [Инээв] 316 00:18:07,940 --> 00:18:10,130 Бурхан минь, өвдөж байна. 317 00:18:11,130 --> 00:18:13,420 Энэ нь ямар нэгэн хүчтэй зүйлийг өвтгөж байна. 318 00:18:13,500 --> 00:18:15,950 намайг уучлаарай. -Өө... -Өө, 319 00:18:15,960 --> 00:18:16,892 Цус алдаж байна. 320 00:18:16,893 --> 00:18:19,400 -Бурхан. -Өө! -Өө! 321 00:18:19,890 --> 00:18:22,850 - Хөдөлгөөнгүй хэвт. -Би бүгдийг сүйтгэсэн. - Хөдөлгөөнгүй хэвт - Өө, өвдөж байна. 322 00:18:22,930 --> 00:18:24,890 -Өө! Хүйтэн байна. -Цус алдалтыг зогсооно. 323 00:18:24,900 --> 00:18:29,650 Тиймээ. Би амьсгалж чадахгүй байна. - Хөдөлгөөнгүй хэвт. -[Санаа алдах] 324 00:18:33,570 --> 00:18:35,940 Чи үнэхээр хөөрхөн юм чинь өвдөж байна. 325 00:18:37,110 --> 00:18:42,530 Чиний хамар өвдөж байна. Үгүй ээ, энэ бол миний зүрх гэж бодож байна. 326 00:18:51,040 --> 00:18:52,960 ЭВЕЛИН: Тэгээд би түүнийг үнссэн. 327 00:18:53,790 --> 00:18:58,300 МАРТА: Өө, Эвелин. Энэ нь Миний сонсож байсан хамгийн романтик түүх. 328 00:18:59,300 --> 00:19:03,890 Энэ бол хамгийн романтик дөрөв байсан миний амьдралын долоо хоног, хоёр өдөр. 329 00:19:03,970 --> 00:19:05,760 Өө, би их атаархаж байна. 330 00:19:21,381 --> 00:19:25,060 [Инээх] 331 00:19:25,160 --> 00:19:29,710 Сайн уу, дэслэгч. -Таныг харахад таатай байна. -Та ч бас дэслэгч ээ. 332 00:19:29,790 --> 00:19:31,170 Гараа сонго. 333 00:19:35,090 --> 00:19:36,880 Сайхан байна. 334 00:19:38,760 --> 00:19:40,670 Нөгөө гарт чинь юу байна? 335 00:19:40,760 --> 00:19:42,260 Минийх. 336 00:19:44,260 --> 00:19:46,509 За, надад зургаан цаг зарцуулсан эдгээрийг нугалах. 337 00:19:46,510 --> 00:19:48,490 [Инээв] 338 00:19:48,494 --> 00:19:50,594 Өө! [Инээв] 339 00:19:52,960 --> 00:19:54,610 Би чамайг найзуудтайгаа уулзаасай гэж хүсч байна. 340 00:19:54,690 --> 00:19:57,860 Раф, энэ бол Марта, Барбара, Сандра... 341 00:19:57,940 --> 00:20:00,400 -Сайн уу. Би бол Бетти. -Сайн уу. 342 00:20:00,490 --> 00:20:03,030 Чи болох уу найз нөхөдтэй болох уу? 343 00:20:04,320 --> 00:20:06,450 Хөөх. Сонголтоо аваарай. 344 00:20:06,530 --> 00:20:07,717 Сайн уу. 345 00:20:07,718 --> 00:20:10,330 [Свингийн хөгжим тоглож байна] 346 00:20:10,336 --> 00:20:13,749 [Инээж, ярих] 347 00:20:13,849 --> 00:20:32,540 Хөөх! [Свингийн хөгжим тоглож байна] 348 00:20:32,640 --> 00:20:35,980 Бид хэзээ ч энэ дайнд оролцдог тэгээд надад ямар нэг зүйл тохиолдож байна, 349 00:20:36,060 --> 00:20:38,900 Хэр сайн гэдгийг би хэлж чадахгүй энэ нь надад мэдмээр санагддаг ... 350 00:20:38,980 --> 00:20:43,150 чам шиг эгдүүтэй хүн байх болно Тэнд намайг эрүүлжүүлэхийн тулд. 351 00:20:43,240 --> 00:20:48,160 -Сайн байна, гэхдээ бид дайнд хараахан ороогүй байна. Хэхэ. -За. Энэ муу шугам байсан. 352 00:20:48,240 --> 00:20:49,580 -Сайн уу. -[Инээв] 353 00:20:51,580 --> 00:20:53,210 Би бол... Би Улаан. 354 00:20:53,290 --> 00:20:54,960 Улаан [хурхирах] 355 00:20:57,580 --> 00:20:58,500 С-с-с-хачин. 356 00:20:58,570 --> 00:21:02,010 Хэ хэ. Таны овог Хачирхалтай юу? Тиймээ. Тэр бүгд чинийх, цэрэг минь. 357 00:21:02,090 --> 00:21:04,680 Үгүй ээ... Энэ бол Винкл. 358 00:21:04,941 --> 00:21:06,167 [Инээв] 359 00:21:06,170 --> 00:21:08,059 Улаан бол ийм л бүсгүйчүүдийн эр юм. 360 00:21:08,060 --> 00:21:11,770 Та үргэлж гацдаг уу? Үгүй ээ. Зөвхөн би... 361 00:21:13,230 --> 00:21:15,140 Тэр үүнийг бүрэн худалдаж авч байна. 362 00:21:15,230 --> 00:21:16,350 -Сантарсан уу? -Тиймээ. 363 00:21:16,440 --> 00:21:19,190 Би яагаад авч болохгүй гэж тийм юм уу? 364 00:21:26,350 --> 00:21:28,030 Сайн уу. 365 00:21:28,120 --> 00:21:29,240 Сайн уу. 366 00:21:29,320 --> 00:21:32,740 Данни ичимхий юм шиг санагддаг охидын эргэн тойронд. 367 00:21:34,160 --> 00:21:39,210 Энэ нь тэр ичимхий биш юм. Тэр зүгээр л, хэхэ... өөртөө бага зэрэг итгэлгүй байна ш дээ. 368 00:21:39,290 --> 00:21:44,700 Өвгөн нь түүнийг маш их унагадаг байсан. Түүнийг онгоцонд суулгаарай, тэр өөртөө итгэлтэй байна. 369 00:21:44,710 --> 00:21:49,930 Тэр миний ах шиг. Тэр миний хамгийн сайн найз шиг. Тэр миний баруун гар. 370 00:21:50,010 --> 00:21:54,390 Яг одоогоор миний бэлхүүсээс урагшаа хол зайд. 371 00:21:54,470 --> 00:21:56,200 Өө, намайг уучлаарай. 372 00:21:56,300 --> 00:22:00,810 Би жаахан өндрөө алдсан бололтой. Тийм ээ, та тэгсэн байх. 373 00:22:00,900 --> 00:22:02,440 Уучлаарай. 374 00:22:16,960 --> 00:22:19,330 Чи бид хоёр ярилцах ёстой. 375 00:22:19,420 --> 00:22:22,823 Тиймээс цуурхал нь Тэнгисийн цэргийнх юм Биднийг Сувдан Харбор руу хүргэх. 376 00:22:22,830 --> 00:22:25,050 За, тийм ч муу биш байх болно. 377 00:22:25,130 --> 00:22:27,720 Ойролцоогоор хол байна Таны чадах чинээгээрээ тэмцэл. 378 00:22:27,800 --> 00:22:30,090 Та нар нарны шар тос авах болно. 379 00:22:30,180 --> 00:22:33,350 Тиймээс арми тэгэх байх та нар ч бас тэнд бичээрэй. 380 00:22:33,430 --> 00:22:36,680 Та бол үнэхээр онцгой эмэгтэй. 381 00:22:36,700 --> 00:22:38,980 Тэгээд, тэгээд ... 382 00:22:38,981 --> 00:22:40,510 [Хамраа] 383 00:22:40,511 --> 00:22:45,070 За, тэд ... намайг сургаж байна том муу дайчин байх, бас... 384 00:22:50,070 --> 00:22:54,700 Тэгэхээр та хэзээ ч мэдэхгүй гэсэн үг Маргааш юу болох вэ... эсвэл 385 00:22:55,700 --> 00:22:57,750 ... эсвэл аль ч өдөр Үүний дараа та мэдэх үү? 386 00:22:57,830 --> 00:22:59,830 Тэгэхээр... 387 00:23:00,420 --> 00:23:03,420 Бурхан минь, бид хийх хэрэгтэй өнөө орой супер онцгой. 388 00:23:04,880 --> 00:23:06,960 Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ? 389 00:23:07,050 --> 00:23:10,340 Энэ нь миний бодлоос болсон байх чамтай дахиж уулзахгүй байж магадгүй. 390 00:23:10,430 --> 00:23:13,390 Нүдээ хатаана уу, нүдээ. Өнөө орой чи минийх. 391 00:23:13,470 --> 00:23:18,480 Би өнөө орой олны дунд байхыг хүсэхгүй байна. Би чамтай ганцаараа баймаар байна. 392 00:23:19,090 --> 00:23:23,150 За... Нью-Йорк боомт яаж байна сарны дуугаар? 393 00:23:23,468 --> 00:23:24,880 Өө! Хэ хэ! 394 00:23:24,890 --> 00:23:29,978 ЭВЕЛИН: Та муу нөлөө үзүүлэх үү? -Мэдээж би муу нөлөөтэй. 395 00:23:29,980 --> 00:23:34,489 Бид энэ хөлөг онгоцыг удирдаж чадах эсэхийг харцгаая ... Учир нь бид АНУ-ын засгийн газрын ажилтнууд. 396 00:23:34,490 --> 00:23:36,490 Удахгүй, бид байхгүй. 397 00:23:47,550 --> 00:23:49,567 Нэг өдөр бид аялалд гарна ийм завин дээр. 398 00:23:49,570 --> 00:23:51,340 Та үүнийг хүсч байна уу? 399 00:23:51,430 --> 00:23:55,550 Бид коктейль уухаар хувцаслах болно Тэгээд том салон руу алхаарай. 400 00:23:55,640 --> 00:24:00,230 Дайны тухай хэн ч яриагүй. Тэд зүгээр л Коул Портерт бүжиглэж байна. 401 00:24:00,310 --> 00:24:02,310 -Би tux авах хэрэгтэй болно. -Тиймээ. 402 00:24:06,990 --> 00:24:09,360 Алив. За ингээд явж байна. Бүгд онгоцонд. 403 00:24:09,440 --> 00:24:13,950 -Чи ухаангүй байна. -Өө тийм. Одоо болгоомжтой байгаарай. Энд суу. 404 00:24:14,820 --> 00:24:17,490 Одоо эндээс харцгаая. 405 00:24:20,750 --> 00:24:22,080 Аа! Энд бид явлаа. 406 00:24:23,460 --> 00:24:26,145 Хараач, энэ нь надтай адил ойрхон байна чамайг хөлөг онгоцондоо хүргэж чадна. 407 00:24:26,150 --> 00:24:28,800 Тэгэхээр би ядаж оролдсон, тийм үү? 408 00:24:30,300 --> 00:24:32,670 Үнэндээ та юу мэдэх вэ? Энэ нь дээр. 409 00:24:32,960 --> 00:24:34,590 Тийм ээ. 410 00:24:35,680 --> 00:24:38,140 Бурхан минь, чи хөөрхөн юм. 411 00:24:56,990 --> 00:24:59,490 Юу болох бол Бид бүгдээрээ, Раф? 412 00:25:01,240 --> 00:25:05,580 За, ирээдүй тийм биш яг бидний гарт, тийм үү? 413 00:25:05,670 --> 00:25:08,380 Үгүй ээ. Таны зөв гэж бодож байна. 414 00:25:15,296 --> 00:25:17,077 [Хоёулаа хашгирав] 415 00:25:17,318 --> 00:25:20,620 -Аа! Аа! -Ха! Хаха! 416 00:25:20,720 --> 00:25:23,930 Өө, бурхан минь! Чи зүгээр үү? Тийм ээ, чи? 417 00:25:24,020 --> 00:25:25,690 Энэ бол болзооны нэг хэсэг биш байсан. 418 00:25:30,034 --> 00:25:31,576 [Эвелин инээв.] 419 00:25:32,900 --> 00:25:35,860 RAFE: Алхаагаа ажиглаарай. Өө, баярлалаа. [Инээв] 420 00:25:36,780 --> 00:25:40,780 БАРБАРА: Эвелин! - Залуус аа, нааш ир! Дээшээ ир! 421 00:25:40,870 --> 00:25:43,660 Дээшээ ир! Бид 321-д байна. 422 00:25:43,750 --> 00:25:45,660 Ямар нэг зүйл байна Би чамд хэлэх ёстой. 423 00:25:45,750 --> 00:25:50,729 За, дэслэгч танд надаас нууц байхгүй. Би таны эрүүл мэндийн хүснэгтийг харлаа. 424 00:25:50,730 --> 00:25:52,612 [Санаа алдах] 425 00:25:57,050 --> 00:25:59,630 Энэ сайн байж болохгүй, эсвэл тийм гэж хэлэхэд тийм ч хэцүү биш байх болно. 426 00:25:59,640 --> 00:26:02,310 [Санаа алдах] Тийм ээ. 427 00:26:03,310 --> 00:26:06,980 Би явах ёстой. Бид бүгд холдох болно. 428 00:26:07,060 --> 00:26:08,810 Тиймээ... 429 00:26:08,900 --> 00:26:15,530 гэхдээ би дайнд явна... маргааш. Би бүргэд эскадрилийн хамт нисэж байна. 430 00:26:15,610 --> 00:26:19,860 Энэ бол Британийн хувцас юм Америкийн нисгэгчдэд зориулж эхэлсэн. 431 00:26:21,030 --> 00:26:23,990 Би ойлгохгүй байна. 432 00:26:24,080 --> 00:26:28,160 Та АНУ-ын армид байна. Тэд яаж чамайг явах тушаал өгсөн юм бэ? 433 00:26:28,250 --> 00:26:31,710 Тэд надад захиалга өгөөгүй. Би сайн дурын ажил хийсэн. 434 00:26:34,213 --> 00:26:35,532 Хөөх. 435 00:26:37,340 --> 00:26:39,840 Гэхдээ би чамайг өнгөрөөсөн. 436 00:26:39,930 --> 00:26:42,180 Би чамайг дамжуулж өгсөн. 437 00:26:42,260 --> 00:26:45,520 Одоо та хамгийн их сайн дурын ажил хийж байна Чи очиж болох аюултай газар уу? 438 00:26:45,600 --> 00:26:50,020 Энэ чиний хариуцлага биш, чиний сонголт биш. 439 00:26:50,100 --> 00:26:52,856 Нисэх нь цорын ганц зүйл юм Би хэзээ нэгэн цагт хийхийг хүсч байсан. 440 00:26:52,860 --> 00:26:56,990 Миний амьдралын бүх зүйл намайг өдий зэрэгт хүргэсэн. 441 00:26:59,900 --> 00:27:02,320 Тантай уулзаж байна. 442 00:27:04,950 --> 00:27:06,537 Би чамд хайртай. 443 00:27:06,538 --> 00:27:08,409 [Санаа алдах] 444 00:27:08,410 --> 00:27:10,580 Би чамд маш их хайртай. 445 00:27:14,130 --> 00:27:16,130 РАФЕ: Дотогшоо орцгооё. 446 00:27:23,050 --> 00:27:24,680 Зүгээр дээ. Түр хүлээнэ үү. Түр хүлээнэ үү. 447 00:27:24,900 --> 00:27:30,850 Зүгээр л... би... би үүнийг хийж чадахгүй. Энэ зүгээр л... энэ нь зөв биш. намайг уучлаарай. Би зүгээр л... 448 00:27:30,940 --> 00:27:36,020 Харж байна уу, би үүнийг хийж чадахгүй. Би чадна гэсэн үг. Би... би хүсч байна. 449 00:27:36,110 --> 00:27:38,400 Би..би.. Би язгууртан болох гэж оролдоогүй, чи мэднэ. 450 00:27:38,490 --> 00:27:43,070 Эсвэл юу болохыг мэдэж байна гэж хэлэхгүй эсвэл зүгээр л... Би ярихаа болих хэрэгтэй. 451 00:27:43,160 --> 00:27:46,490 Би зүгээр л... би зүгээр л хүсэхгүй байна ... би үүнийг хүсэхгүй байна бусадтай адил байх. 452 00:27:46,580 --> 00:27:50,105 Чамд байгаасай гэж би хүсэхгүй байна Өнөө орой таны харамсах зүйл. 453 00:27:50,200 --> 00:27:54,080 Энэ нь хамгийн их байсан гэсэн үг миний амьдралын гайхалтай шөнө. 454 00:27:54,170 --> 00:27:55,925 мөн би үүнийг эвдэхийг хүсэхгүй байна. 455 00:27:55,930 --> 00:27:58,300 Өө, чи үүнийг сүйтгэж чадаагүй. 456 00:28:00,260 --> 00:28:05,640 Хэрэв надад амьдрах дахиад нэг шөнө байсан бол Би чамтай хамт өнгөрөөхийг хүсч байна. 457 00:28:05,984 --> 00:28:07,007 [Санаа алдах] 458 00:28:07,510 --> 00:28:09,770 Хараач, би үүнийг л хүсч байна гэртээ ирэх. 459 00:28:09,850 --> 00:28:13,770 Би ийм л баймаар байна тухай бодож, мөрөөдөх. 460 00:28:13,850 --> 00:28:18,250 Би үүнийг хамгийн сайхан хэсэг гэдгийг мэдмээр байна миний амьдрал одоо ч миний өмнө байна. 461 00:28:18,300 --> 00:28:20,150 Хараач. 462 00:28:20,240 --> 00:28:22,570 Битгий, аа... 463 00:28:22,650 --> 00:28:25,867 чи... намайг үдэж өгөхгүй байна уу? 464 00:28:25,870 --> 00:28:30,660 Учир нь... баяртай гэж хэлж байна чамд нэг удаа хангалттай хэцүү. 465 00:28:32,750 --> 00:28:35,080 [Шивнэх] Энд. 466 00:28:37,590 --> 00:28:38,619 Үүнийг ав. 467 00:28:38,620 --> 00:28:41,550 Яагаад? Чи надад сайхан харагдаж байна гэж бодож байна уу? 468 00:28:41,988 --> 00:28:43,747 [Санаа алдах] 469 00:28:44,237 --> 00:28:46,365 [Санаа алдах] 470 00:28:46,550 --> 00:28:48,720 Би буцаж ирнэ. 471 00:29:24,510 --> 00:29:26,840 Би чамайг хэлсэн гэж бодсон чи түүнийг ирэхгүй гэж хэлсэн. 472 00:29:26,930 --> 00:29:28,680 Тийм ээ, би тэгсэн. 473 00:29:28,760 --> 00:29:32,680 Чи яагаад түүнийг хайж байгаа юм бэ? - Энэ бол миний шалгалт. 474 00:29:32,770 --> 00:29:34,649 Би түүнд битгий ир гэж хэлвэл Тэр ямар ч байсан ирдэг ... 475 00:29:34,650 --> 00:29:36,690 тэгвэл би... тэр надад хайртайг би мэднэ. 476 00:29:36,770 --> 00:29:40,570 Бүгд онгоцонд байна! 57-р зам! 477 00:29:44,280 --> 00:29:48,110 Ямар нэг юм бол надад тохиолддог ... 478 00:29:48,200 --> 00:29:52,540 Би чамайг тэр хүн байгаасай гэж хүсч байна түүнд хэлэх. Зүгээр үү? 479 00:29:52,620 --> 00:29:57,120 Та зүгээр л итгэлтэй байж, буцаж ирээрэй Бид хоёрын хувьд, тийм үү? 480 00:29:57,820 --> 00:30:00,460 OK. 481 00:30:08,930 --> 00:30:11,600 РАФЕ: Намайг буцаж ирэхэд уулзъя. -Тиймээ. 482 00:30:15,350 --> 00:30:17,060 Сайн ан байна, Рафе. 483 00:30:22,226 --> 00:30:27,565 [Галт тэрэгний шүгэл үлээж байна] 484 00:30:40,540 --> 00:30:41,669 Эвелин! 485 00:30:41,670 --> 00:30:42,433 Эвелин! 486 00:30:44,113 --> 00:30:44,789 Эвелин! 487 00:30:44,790 --> 00:30:46,586 [Галт тэрэгний шүгэл үлээж байна] 488 00:30:48,655 --> 00:30:50,094 Эвелин! 489 00:30:50,520 --> 00:30:52,000 Эвелин. 490 00:30:52,096 --> 00:30:53,771 Хөөе! 491 00:31:01,270 --> 00:31:02,726 Тэр надад хайртай. 492 00:31:02,727 --> 00:31:05,890 [Агаарын дайралтын дохио] 493 00:31:05,900 --> 00:31:10,860 СЭТГЭЛИЙН ӨГҮҮЛЭГЧ: Германы Люфтвафф Лондон хотын төвийг тасралтгүй бөмбөгдөж байна... 494 00:31:10,950 --> 00:31:14,345 Черчиллийн хааны агаарын хүчин байхад үхлийн тэмцэлд байна 495 00:31:14,350 --> 00:31:17,620 хяналтыг хадгалах Британийн тэнгэрийн. 496 00:31:39,930 --> 00:31:42,356 Энэ бол жинхэнэ замбараагүй байдал юм. 497 00:31:42,360 --> 00:31:45,690 Дэслэгч МакКавли үүрэгт ажлаа тайлагнаж байна, эрхэм ээ. 498 00:31:47,650 --> 00:31:50,990 Сайн байна. Бид чамайг зохицуулна танай байранд. 499 00:31:51,070 --> 00:31:54,320 Тэгээд танилцуулъя хайрцаг руу чи нисэх болно. 500 00:31:54,410 --> 00:31:57,870 Тийм ээ, эрхэм ээ. За, хэрэв та бүгдээрээ энд сумны нүхийг нөхөж байна ... 501 00:31:57,950 --> 00:32:00,540 Магадгүй бид гэрийн ажил хийхээ болих хэрэгтэй байх Тэгээд намайг онгоцонд суулгаач. 502 00:32:00,620 --> 00:32:03,790 ХҮН: Хоёр нь эргэж ирээгүй, эрхэм ээ. Бид зөвхөн арван нэгийг л тоолсон. 503 00:32:10,510 --> 00:32:14,590 Янкууд бүгд чам шиг санаа зовж байна уу? Өөрсдийгөө алах гэж үү, нисгэгч офицер? 504 00:32:14,680 --> 00:32:17,890 Үхэхээс санаа зовохгүй байна, эрхэм ээ. Зүгээр л асуудалд санаа зовж байна. 505 00:32:23,770 --> 00:32:26,110 Энэ чинийх. 506 00:32:27,190 --> 00:32:28,690 Сайн залуу. 507 00:32:28,780 --> 00:32:32,990 Газардах хүртлээ үхээгүй мөн түүний хөдөлгүүрийг унтраав. 508 00:32:46,170 --> 00:32:49,000 Та сууна уу, ноёд оо. 509 00:32:51,050 --> 00:32:53,510 Сэтгэл санаа муу байна гэж айж байна. 510 00:32:54,340 --> 00:32:58,760 Черчилль, Сталин хоёр Би чамаас юу асууж байна гэж асууж байна. 511 00:32:58,850 --> 00:33:03,567 Америк хэр удаан байна Дэлхий дайнд ороогүй дүр эсгэх гэж байна уу? 512 00:33:03,570 --> 00:33:07,478 Бид хоол хүнс, газрын тосны тээвэрлэлтийг нэмэгдүүлсэн. Ноён Ерөнхийлөгч, миний мэдэхээр... 513 00:33:07,480 --> 00:33:13,030 Тэдэнд үнэхээр хэрэгтэй зүйл бол танк, онгоц, сум, бөмбөг, тулалдах эрчүүд. 514 00:33:13,110 --> 00:33:18,780 Харин манайхан бодож байгаа Гитлер болон түүний нацист дээрэмчид бол Европын асуудал. 515 00:33:19,700 --> 00:33:22,700 Бид илүү ихийг хийх ёстой. 516 00:33:22,790 --> 00:33:26,334 Британи, Оросуудад илүү ихийг илгээ манай хөлөг онгоцууд болон агаарын довтолгооноос хамгаалах зэвсэг. 517 00:33:26,340 --> 00:33:30,040 Номхон далайн флотыг идсээр байх уу? Бидэнд ямар сонголт байна вэ? 518 00:33:30,130 --> 00:33:34,880 Бид хөргөгч барьж байна дайснууд маань бөмбөг барьж байхад. 519 00:33:37,833 --> 00:33:40,333 520 00:33:41,867 --> 00:33:45,200 521 00:33:48,867 --> 00:33:51,367 522 00:33:55,867 --> 00:33:58,367 523 00:34:03,000 --> 00:34:05,900 524 00:34:10,400 --> 00:34:13,900 525 00:34:24,400 --> 00:34:27,933 526 00:34:32,400 --> 00:34:35,933 527 00:34:43,660 --> 00:34:44,989 Энэ их сэтгэл хөдөлгөм. 528 00:34:44,990 --> 00:34:47,750 Энэ талаар та мэднэ Сувдан дээр зуун хөлөг онгоц. 529 00:34:47,830 --> 00:34:49,250 БЕТТИ: Нэг хөлөг онгоцонд хэдэн далайчин ноогдох вэ? 530 00:34:49,330 --> 00:34:54,210 Энэ нь шалтгаална. Шумбагч онгоцноос илүү байлдааны хөлөгт. Гэхдээ дунджаар... 2000 гэж хэлэх үү? 531 00:34:54,300 --> 00:34:57,510 Бүх зүйлд ухуулах хуудас, тэнгисийн цэрэг, үндсэн ажилтнууд. 532 00:34:57,590 --> 00:35:01,470 Би далайчид дээр ажиллаж байна. Бүсгүйчүүд ээ, магадлал танд ашигтай гэж бодож байна. 533 00:35:01,550 --> 00:35:03,350 Тийм ээ, 4000-аас нэг хүртэл. 534 00:35:03,430 --> 00:35:05,770 -Диваажин шүү дээ. -[Далайчид шүгэлдэж байна] 535 00:35:05,850 --> 00:35:07,850 Далайн эрэг дээр уулзацгаая, залуусаа! 536 00:35:09,060 --> 00:35:10,480 Бид Хавайд байна! 537 00:35:10,900 --> 00:35:12,047 [Инээв] 538 00:35:16,361 --> 00:35:17,900 EARL: Хөөе! 539 00:35:17,990 --> 00:35:21,859 Та хөхөө будах ёсгүй Миний онгоцны хажуу талд. 540 00:35:21,860 --> 00:35:26,120 Хэрэв та үүнийг хийвэл тэднийг битгий буруу болго. Тэд буруу зөрүүд байсан, Эрл. 541 00:35:26,200 --> 00:35:27,450 ЖО: Хараач, яг энд бичсэн байна. 542 00:35:27,540 --> 00:35:31,790 "Хэзээ ч давалгааны дундуур бүү яв чулуулаг эсвэл живсэн овоолго." 543 00:35:31,870 --> 00:35:33,540 Хараач гэж хэлсэн чи үүнийг хийх ёсгүй. 544 00:35:33,630 --> 00:35:36,630 Тэднийг яаж мэдэх вэ дээ хэрэв тэд живсэн бол живсэн үү? 545 00:35:36,710 --> 00:35:39,260 Гуз, яасан чөтгөр хийж байна уу? 546 00:35:39,340 --> 00:35:40,989 Зүгээр л засах гэж оролдож байна энэ серфингийн самбарын зүйл. 547 00:35:40,990 --> 00:35:43,470 Тэр хэсэг хэсгээ хассаар л байна хамар нь хадан дээр. 548 00:35:43,550 --> 00:35:45,930 Амралтын өдрөө би ажиллаж байна миний шинэ бүтээл дээр ... 549 00:35:46,010 --> 00:35:48,720 Gooz Cruise Fin. 550 00:35:48,810 --> 00:35:52,480 Би баян хүн болно. Surfboard бүр үндэстэнд хэрэгтэй болно. 551 00:35:52,560 --> 00:35:55,110 EARL: Тийм үү? За, чамд шүүр хэрэгтэй болно. 552 00:35:55,190 --> 00:35:58,530 ЖО: Эдгээр шинэ элсэгчдийг шалгаарай. 553 00:35:59,740 --> 00:36:02,160 Сайн уу. Ало-ха. 554 00:36:02,240 --> 00:36:04,620 Та бүгд нисгэгчид үү? 555 00:36:04,700 --> 00:36:08,870 Өө, бид үүн дээр ажиллаж байна. Энэ бол маш олон унтраалга болон бусад зүйл юм. 556 00:36:09,900 --> 00:36:14,790 [Инээв] Номхон далайн бахархал. -Чи хэн бэ? 557 00:36:16,380 --> 00:36:17,900 Тэнгэрийн аймшиг. 558 00:36:17,901 --> 00:36:20,545 [Бичих] 559 00:36:20,550 --> 00:36:21,670 ЭМЭГТЭЙ: Тавтай морил, бүсгүйчүүдээ. 560 00:36:21,760 --> 00:36:23,380 БҮГД: Сайн уу. 561 00:36:23,470 --> 00:36:27,933 Би шарсан шарсан наранд түлэгдсэн асуудлыг шийдэх хэрэгтэй Би чамд эргэн тойрноо харуулахаас өмнө fanny. 562 00:36:27,934 --> 00:36:30,035 -[Таслах] -Өө! 563 00:36:33,270 --> 00:36:35,270 RAFE: Эрхэм Эвелин. 564 00:36:35,350 --> 00:36:37,980 Миний бодсоноос өөр юм энд байх байсан. 565 00:36:38,070 --> 00:36:39,690 Хүйтэн байна... 566 00:36:39,780 --> 00:36:44,334 маш хүйтэн гүнд ордог ясанд чинь. 567 00:36:44,340 --> 00:36:47,700 Нэг газар байна Би дулааныг олохоор явж болно. 568 00:36:47,780 --> 00:36:50,080 Энэ нь чамайг бодох гэсэн юм. 569 00:36:50,160 --> 00:36:53,620 Би зүгээр л байгаасай гэж хүсэж байна буцаж чамтай хамт. 570 00:36:55,920 --> 00:36:58,340 RAFE: Найз нөхөдтэй болно гэдэг амаргүй. 571 00:36:58,420 --> 00:37:01,710 Хоёр хоногийн өмнө би шар айраг уусан RAF-ийн хэд хэдэн нисгэгчтэй. 572 00:37:01,800 --> 00:37:05,180 Өчигдөр, хоёулаа алагдсан. 573 00:37:16,900 --> 00:37:18,860 ЭВЕЛИН: Эрхэм Рафе. 574 00:37:18,940 --> 00:37:21,530 Би чамайг маш их санаж байна. 575 00:37:21,610 --> 00:37:25,450 Байна гэдэг их сонин юм чамаас хагас дэлхийн хол. 576 00:37:26,780 --> 00:37:29,870 RAFE: Би яг түүний сүүл дээр байна! 577 00:37:34,730 --> 00:37:36,000 Нэгийг авлаа! 578 00:37:37,120 --> 00:37:39,790 ЭВЕЛИН: Орой бүр Би нар жаргахыг харж байна ... 579 00:37:39,880 --> 00:37:43,550 мөн сүүлчийн унцыг зурахыг хичээ урт өдрийнхөө халуунд... 580 00:37:43,630 --> 00:37:47,220 мөн илгээнэ үү миний зүрх сэтгэлээс чиний зүрх рүү. 581 00:37:53,100 --> 00:37:55,600 Гэр бүл үү? 582 00:37:55,690 --> 00:37:57,900 Бүсгүй ээ, эрхэм ээ. 583 00:37:57,980 --> 00:38:00,020 Охин. 584 00:38:01,820 --> 00:38:05,650 Олон хүмүүс Янкс руу хөмсөг зангидаж байна Энэ дайнд хараахан оролцоогүй учраас. 585 00:38:05,740 --> 00:38:07,570 Би зүгээр л хэлмээр байна 586 00:38:07,660 --> 00:38:10,570 хэрэв илүү олон байвал чам шиг гэртээ харих 587 00:38:10,660 --> 00:38:14,200 Явсан хэн бүхэнд бурхан туслаач Америктай дайтах. 588 00:38:18,204 --> 00:38:19,423 [Хонх дуугарах] 589 00:38:19,630 --> 00:38:21,500 ОФИЦЕР: Анхаар! 590 00:38:21,590 --> 00:38:23,000 Тавцан дээр анхаарлаа хандуулаарай! 591 00:38:23,090 --> 00:38:26,220 Адмирал Киммел, Ерөнхий командлагч, Номхон далайн флот, тавцан дээр. 592 00:38:26,300 --> 00:38:29,510 КИММЕЛ: Хурц танилцуулга, ахмад. -Баярлалаа, адмирал Киммел. 593 00:38:29,590 --> 00:38:32,180 Одоо дөрвөн сарын турш Вашингтоных ягаан утаа үлээж байна... 594 00:38:32,260 --> 00:38:34,060 Японы аюулын талаар. 595 00:38:34,140 --> 00:38:37,823 Бидний тулааны давуу талаа алдахад хүргэж болзошгүй. Би үүнийг зөвшөөрөхгүй байхаар шийдсэн. 596 00:38:37,824 --> 00:38:42,555 [Хөлөг онгоцны эвэр цохив] 597 00:38:44,190 --> 00:38:49,610 Таны зөвшөөрлөөр ахмад аа. Адмирал, яаралтай, Вашингтоноос ирсэн. 598 00:38:52,780 --> 00:38:56,120 Би энэ флотыг тулалдаанд бэлэн байлгах ёстой Япончуудтай тулалдах... 599 00:38:56,200 --> 00:38:58,460 хараал идсэн бөмбөрцгийн талыг хамарна. 600 00:38:58,540 --> 00:39:01,500 Одоо тэд намайг шилжүүлэхийг хүсч байна Атлантын далай руу өөр арван хоёр устгагч. 601 00:39:01,580 --> 00:39:05,130 Тэд биднийг энд юу хүлээж байгааг мэдэхгүй гэж үү? Тэд Европыг илүү аюултай гэж үзэж байна. 602 00:39:05,210 --> 00:39:08,130 Би эдгээр эрсдэлийг хүлээж байна үнэлгээнд Хавай орно уу? 603 00:39:08,220 --> 00:39:11,140 За, Сувдан Харбор хэтэрхий гүехэн байна агаарын торпедо довтолгоонд зориулагдсан. 604 00:39:11,220 --> 00:39:15,010 Бид дэд тороор хүрээлэгдсэн байна. Бидний санаа зовох зүйл бол хорлон сүйтгэх ажиллагаа... 605 00:39:15,100 --> 00:39:18,430 Тиймээс бид онгоцуудаа хамтад нь цуглуулсан тэднийг хамгаалахад хялбар болгох. 606 00:39:18,520 --> 00:39:20,600 Зай бол бидний холбоотон, адмирал. 607 00:39:20,690 --> 00:39:24,690 Та шинжээчид үүнийг ойлгосон Бүгдийг ойлгосон, тийм үү? 608 00:39:24,770 --> 00:39:28,900 Ухаалаг дайсан таныг яг цохино өөрийгөө аюулгүй гэж бодож байгаа газар. 609 00:39:48,833 --> 00:39:53,533 610 00:39:56,833 --> 00:39:59,533 611 00:40:11,867 --> 00:40:15,167 612 00:40:20,900 --> 00:40:25,167 613 00:40:27,867 --> 00:40:32,167 614 00:40:40,100 --> 00:40:41,680 -[Агаарын довтолгооны дуут дохио] - Ирж байна! 615 00:40:43,040 --> 00:40:51,889 [Хашгирах] 616 00:40:51,890 --> 00:40:56,345 Би гидравлик, цахилгааныг зассан, эрхэм ээ гэхдээ газрын тосны хоолойд анхаарал хандуулах шаардлагатай хэвээр байна. 617 00:40:56,350 --> 00:40:59,160 Зүгээр л эргүүл, лан! Бурхан чамайг хурдлуулаарай, эрхэм ээ. 618 00:41:08,460 --> 00:41:12,300 Улаан хэсэг, бөмбөгдөгчдийг ав. Цэнхэр хэсэг, тулаанчдыг ажиглаарай. 619 00:41:12,380 --> 00:41:16,390 Урд бөмбөгдөгч онгоцууд үхсэн. Орцгооё мөн тэдэнд хүлээн авалт хий. 620 00:41:19,390 --> 00:41:23,140 Улаан хоёр, миний удирдлагыг дага, өндөр тал. Тэргүүлэх бөмбөгдөгч дээр баруун тийш яв. 621 00:41:23,230 --> 00:41:25,440 Таныг дагаж байна, Red One. 622 00:41:28,183 --> 00:41:32,434 [Буу буу] 623 00:41:32,440 --> 00:41:33,570 Сайн цохилт! Сайн цохилт! 624 00:41:38,620 --> 00:41:42,160 Улаан нэг, эргэн тойронд ирж, алах зорилгоор дахин тохируулах. 625 00:41:43,250 --> 00:41:45,370 Надад дунд бөмбөгдөгч бий. 626 00:41:48,710 --> 00:41:50,290 Алх цохи! 627 00:41:55,380 --> 00:41:57,550 Бид түүнийг авсан. Сайхан цохилт, Улаан хоёр. 628 00:41:58,220 --> 00:42:00,050 Миний өмнө хоёр М.Э нас барсан. 629 00:42:04,980 --> 00:42:07,270 РАФЕ: Би түүн дээр байна. Би түүний сүүл дээр байна. 630 00:42:07,350 --> 00:42:09,270 Алх цохих. 631 00:42:11,110 --> 00:42:12,900 RAFE: Би тэдний нэгийг авсан! 632 00:42:24,540 --> 00:42:25,790 Би өөр нэгийг авсан. 633 00:42:25,870 --> 00:42:29,334 Улаан нэг, чамд тулаанчид бий Таны сүүлийг бүхэлд нь! 634 00:42:29,340 --> 00:42:32,170 Би галын дор байна! Би гал авч байна! 635 00:42:34,260 --> 00:42:37,340 Улаан нэг, тэндээс яв. Дээшээ тат! Дээшээ тат! 636 00:42:42,007 --> 00:42:45,678 Архи! Би тос гоожсон. 637 00:42:45,683 --> 00:42:48,136 [Хашгирах] 638 00:42:48,980 --> 00:42:50,810 Ямар ч хараал идсэн зүйл харагдахгүй байна! 639 00:42:53,150 --> 00:42:57,440 Би батлан ​​даалтад гаргаж чадахгүй! Миний халхавч гацсан байна! Би батлан ​​даалтад гаргаж чадахгүй! 640 00:43:07,080 --> 00:43:08,620 Тэр миний сүүл дээр байна, Улаан хоёр. 641 00:43:12,460 --> 00:43:14,460 Би цохиулсан! Би цохиулсан! 642 00:43:22,470 --> 00:43:24,470 Mayday! Mayday! 643 00:43:29,140 --> 00:43:31,310 Ээ бурхан минь. 644 00:43:44,990 --> 00:43:48,410 БЕТТИ: Би сүмд тийм ч сайн биш. САНДРА: Чи юу гэсэн үг вэ, хонгор минь? 645 00:43:48,500 --> 00:43:51,250 Би тэнд очиход миний шифер арчигдлаа ... 646 00:43:51,330 --> 00:43:55,380 Дахиад яаж бохирдуулах вэ гэж бодож байна. Хөөх, энэ онгон охиноос ирсэн! 647 00:43:55,460 --> 00:43:57,300 Би бараа материалын нөөцтэй болсон. 648 00:43:58,280 --> 00:44:01,180 Одоо намайг ал. Та илүү уйтгартай байж болох уу? 649 00:44:01,260 --> 00:44:03,510 Битгий санаа зов. Ням гарагт тэр Рафе гэж бичжээ... 650 00:44:03,590 --> 00:44:06,060 оронд нь арван хуудас ердийн таваас. 651 00:44:06,104 --> 00:44:07,259 [Санаа алдах] 652 00:44:07,260 --> 00:44:08,610 Гош, би дурласан ч болоосой. 653 00:44:08,616 --> 00:44:12,434 [Хонкс] 654 00:44:12,440 --> 00:44:14,650 Хөөе хонгор минь. 655 00:44:14,730 --> 00:44:17,110 Тэр намайг үзэн яддаг. 656 00:44:17,190 --> 00:44:21,280 Чамайг харахад таатай байна, Улаан. Чамайг харсандаа таатай байна, Бетти. 657 00:44:21,360 --> 00:44:23,990 Та юу хийж байгаа юм бэ? Уналгаанд тавтай морилно уу? Алив. 658 00:44:24,070 --> 00:44:25,856 Тийм ээ, би чиний жолооч болно. 659 00:44:25,857 --> 00:44:30,282 [Хөгжил] 660 00:44:37,830 --> 00:44:43,050 Тэр хүү! Галзуу нохой болоорой! Та тогоочийн төлөө ... нэлээд хүчтэй цохисон. 661 00:44:45,140 --> 00:44:49,140 За, Уолкер, чамд хэн байгаа юм бэ? Алив, маргааш ром олоорой Би тогооч авъя. 662 00:44:49,220 --> 00:44:51,600 Яагаад? Та мөнгөнд дургүй юу? 663 00:44:53,390 --> 00:44:55,150 Алив! Одоо тэндээс гар! 664 00:44:58,520 --> 00:45:00,980 -Түүн дээр тав тавьчихъя. -Болсон. 665 00:45:02,440 --> 00:45:05,160 Механикчийн эсрэг үү? Тэр залуу хавчуулчихдаг. 666 00:45:05,240 --> 00:45:08,839 Машины өрөөнөөс гарахад ямар мэдрэмж төрдөг вэ? Нарны гэрэл таныг зовоож байна уу? 667 00:45:08,840 --> 00:45:10,536 Өө. 668 00:45:12,370 --> 00:45:14,420 Эр хүн, тэр бүхэлдээ сүйрч байна! 669 00:45:15,250 --> 00:45:16,578 Хөдлөх! Хөдлөх! 670 00:45:16,583 --> 00:45:18,072 [Хонх дуугарав] 671 00:45:18,170 --> 00:45:21,170 Нааш ир, бид ярилцах ёстой. Энд буу. 672 00:45:21,260 --> 00:45:23,380 Тэр биднийг гомдоож чадахгүй. 673 00:45:23,470 --> 00:45:24,590 Тэр биднийг гомдоож чадна. 674 00:45:24,680 --> 00:45:28,010 -Тэр биднийг таслав. Бид цус алдаж байна. -Цус алдах уу? 675 00:45:28,100 --> 00:45:31,310 Энэ бол зураас юм. Үүнийг харж байна уу? Энэ бол шаргуу олсон ногоон мөнгө... 676 00:45:31,390 --> 00:45:33,890 тогоо угаах болгоны энэ флотод цавчих. 677 00:45:33,980 --> 00:45:37,520 Одоо бид ялахгүй бол. Teeny энд байна өөр байлдааны хөлөг олох хэрэгтэй! 678 00:45:37,600 --> 00:45:40,570 Арга ч үгүй, би буцахгүй Аризона руу гар хоосон. 679 00:45:40,650 --> 00:45:42,820 Чи мөнгөтэй. 680 00:45:42,900 --> 00:45:47,740 Би үүнийг явуулна өөрийн харьяалагддаг тавцангийн доор өөдгүй хөдөлгүүр засах. 681 00:45:47,741 --> 00:45:48,322 [Хонх дуугарав] 682 00:45:48,325 --> 00:45:50,700 Алив, одоо Бид эр хүн! Бид эр хүн! 683 00:45:50,780 --> 00:45:54,000 Тэр ээжийг чинь алгадсан! Новшийн хүү болоорой! 684 00:46:02,000 --> 00:46:04,470 Үүнийг хар! За, Дори! 685 00:46:16,480 --> 00:46:19,480 ШҮҮГЧ: Энэ хангалттай. Энэ хангалттай. 686 00:46:20,872 --> 00:46:23,010 [Хөгжил] [Хонх дуугарав] 687 00:46:23,020 --> 00:46:26,200 - Өө Хо хо! Миний мөнгө хаана байна? -Тийм ээ, зодоон луйвардсан. 688 00:46:26,280 --> 00:46:28,820 Бид баян! Яахав. Ха ха ха! 689 00:46:31,450 --> 00:46:34,529 ЭВЕЛИН: Та үүнийг яаж авсан бэ? Бокс. 690 00:46:34,530 --> 00:46:38,290 Та хожсон уу? Тийм ээ, хатагтай. 691 00:46:38,370 --> 00:46:41,290 Мөн та ялахад юу авах вэ? 692 00:46:42,290 --> 00:46:44,300 Хүндэтгэл. 693 00:46:48,630 --> 00:46:53,140 Тэгэхээр та яагаад тэмцэх ёстой гэж хүндлэл хүлээхийн тулд нударгаараа уу? 694 00:46:53,220 --> 00:46:57,578 Би ээжийгээ Техаст орхиж, Тэнгисийн цэргийн хүчинд элссэн ертөнцийг үзэхийн тулд ... 695 00:46:57,580 --> 00:46:59,770 эр хүн болох. 696 00:46:59,850 --> 00:47:02,610 Тэд намайг тогооч болгосон. 697 00:47:02,690 --> 00:47:07,110 Тэр ч байтугай тийм биш. Би цэвэрлэдэг бусад далайчдын хоол идсэний дараа. 698 00:47:07,990 --> 00:47:11,450 Хоёр жил, тэд бүр хэзээ ч надад зэвсэг буудаж өгөөч. 699 00:47:13,240 --> 00:47:16,410 За, найдъя чи хэзээ ч хэрэггүй. 700 00:47:16,500 --> 00:47:17,750 Тийм ээ, хатагтай. 701 00:47:17,830 --> 00:47:21,380 Бага офицер Миллер та анхааралдаа аваарай. Та ч гэсэн, хатагтай. 702 00:48:05,090 --> 00:48:07,750 ДАННИ: Та мэднэ, тэр надад нисэхийг заасан. 703 00:48:07,840 --> 00:48:10,590 Ямар ч хамаагүй гэдгийг би үргэлж мэддэг байсан Би ямар асуудалд оров ... 704 00:48:10,670 --> 00:48:13,180 Би үүнд хэзээ ч ганцаараа оролцохгүй. 705 00:48:13,260 --> 00:48:15,680 Тэр надтай хамт байх байсан. 706 00:48:17,760 --> 00:48:21,310 Тэр намайг байнга шахдаг байсан илүү сайн, хурдан байх. 707 00:48:23,350 --> 00:48:26,360 Тэр надад хэлсэн чи гайхалтай нисэгч байсан. 708 00:48:27,190 --> 00:48:32,360 Тэр надад хэлсэн тэр шөнө байсан Тэр сайн дураараа Англид очсон. 709 00:48:33,610 --> 00:48:35,320 Сайн дурын ажил хийсэн үү? 710 00:48:36,330 --> 00:48:39,830 Тэр... тэр надад хэлсэн тэр томилогдсон байсан. 711 00:48:45,380 --> 00:48:48,130 Тэр үргэлж байсан намайг хамгаалах гэж оролдож байна. 712 00:48:52,220 --> 00:48:55,890 Гэхдээ та юу мэдэх вэ? Би өөрийгөө харж байна Энэ дүрэмт хувцастай толинд... 713 00:48:55,970 --> 00:48:58,810 бас би одоо ч гэсэн намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй. 714 00:48:59,810 --> 00:49:02,730 Би баатар шиг харагдаж байна ... 715 00:49:02,810 --> 00:49:05,480 гэхдээ надад тийм ч таатай санагдахгүй байна. 716 00:49:07,310 --> 00:49:09,520 Рафе... 717 00:49:10,530 --> 00:49:14,280 Тэр үргэлж нэг хэсгийг хардаг байсан, тийм биш гэж үү? 718 00:49:14,360 --> 00:49:16,620 Тэр нэг болохыг тэсэн ядан хүлээж байсан. 719 00:49:39,550 --> 00:49:42,560 Рэйф МакКавли руу. 720 00:49:43,430 --> 00:49:49,940 Хамгийн сайн нисгэгч, хамгийн сайн найз Би хэзээ нэгэн цагт мэддэг байсан ... 721 00:49:50,020 --> 00:49:53,110 эсвэл хэзээ нэгэн цагт мэдэх болно. 722 00:49:55,900 --> 00:49:57,530 Рафе руу. 723 00:50:16,400 --> 00:50:19,067 724 00:50:20,533 --> 00:50:23,067 725 00:50:23,500 --> 00:50:27,067 726 00:50:27,500 --> 00:50:30,100 727 00:50:30,500 --> 00:50:33,100 728 00:50:36,500 --> 00:50:39,100 729 00:50:40,500 --> 00:50:43,100 730 00:50:45,500 --> 00:50:48,067 731 00:50:49,500 --> 00:50:53,067 732 00:50:55,454 --> 00:50:58,751 733 00:51:03,510 --> 00:51:07,520 Турман: Үүнийг хар, энийг хар, Япончууд үерт автаж байна Радио урсгалтай Номхон далай. 734 00:51:07,600 --> 00:51:10,400 Панамын сувгаас хаа сайгүй зүүн өмнөд Ази руу. 735 00:51:10,480 --> 00:51:14,110 Ямар ч логик загвар байхгүй, ахмад аа. Үгүй. Үргэлж логик байдаг. 736 00:51:14,780 --> 00:51:16,400 Тэд бидний захиаг уншдаг гэдгийг мэддэг. 737 00:51:16,490 --> 00:51:20,660 Тэд биднийг бодохыг хичээж байна Тэдний флот урагшаа хөдөлж байна. 738 00:51:20,740 --> 00:51:22,570 Би үүнийг худалдаж авахгүй байна. 739 00:51:22,660 --> 00:51:25,660 Ямар нэг зүйл, ямар нэг зүйл, ямар нэг зүйл боллоо. 740 00:51:25,740 --> 00:51:29,540 Тэгэхгүй бол яагаад авах юм намайг шоолох асуудал байна уу? 741 00:51:41,057 --> 00:51:44,005 [уйлах] 742 00:51:44,010 --> 00:51:48,480 Эвелин, би гарын үсэг зурсан Эдгээр захидлуудыг өнөөдөр танд зориулав. 743 00:51:48,560 --> 00:51:50,980 Тэд Англиас ирсэн. 744 00:51:51,000 --> 00:51:54,730 Тэд Рафийнх. Уучлаарай, Эв. 745 00:51:54,820 --> 00:52:11,005 Хэр удаан гэдгийг та мэднэ энд ирэхэд шуудан хэрэгтэй. 746 00:52:11,010 --> 00:52:17,178 Хурдлаарай! Цагаа харуул, залуусаа! Алив! 747 00:52:17,180 --> 00:52:20,970 ӨГҮҮЛЭГЧ: Америк хүлээсээр л байна Японы энх тайвны саналд өгсөн хариу арга хэмжээ. 748 00:52:21,050 --> 00:52:23,612 Элчин сайд Номура Вашингтонд ирлээ... 749 00:52:23,620 --> 00:52:27,556 ямар баталгаатай гэж найдаж байна Номхон далай дахь энх тайвныг үргэлжлүүлэв. 750 00:52:27,560 --> 00:52:29,930 Британийн фронт дээр, Черчилль тунхаглаж байна ... 751 00:52:30,020 --> 00:52:33,400 "Бидэнд багаж хэрэгсэл өгөөч, тэгээд бид ажлаа дуусгах болно." 752 00:52:35,410 --> 00:52:37,320 RAF тулалдсан эсрэг зоригтойгоор... 753 00:52:37,600 --> 00:52:42,990 Гитлерийн засаглах хүсэл эрмэлзэл сувгийн дээгүүр тэнгэр. 754 00:52:43,000 --> 00:52:46,580 Ялалт ирэхгүй золиослолгүйгээр. 755 00:52:48,690 --> 00:52:50,000 Эвелин! 756 00:52:50,080 --> 00:52:51,500 -Дэнни. -Хөөе. 757 00:52:51,580 --> 00:52:53,580 Зарим инээдмийн, тийм үү? 758 00:52:54,177 --> 00:52:56,260 [Санаа алдах] Тиймээ. 759 00:52:56,360 --> 00:52:58,630 Хэсэг хугацаа өнгөрчээ. 760 00:52:58,710 --> 00:53:04,180 Би маш олон нислэгийн цагийг бүртгэж байна. Би ч бас чамаас зайлсхийсэн. 761 00:53:04,260 --> 00:53:05,845 Тиймээ. 762 00:53:05,850 --> 00:53:08,220 -Хараач... -Чи... 763 00:53:08,310 --> 00:53:11,680 Та хүсэж байна уу? Мэдээж, тийм. 764 00:53:11,770 --> 00:53:14,850 ДАННИ:Тийм ээ, би тэр үеийг санаж байна Би долоон настай байхдаа ... 765 00:53:14,940 --> 00:53:17,359 Би үргэлж барьж байсан хэрэгсэл болон эд зүйлс. 766 00:53:17,360 --> 00:53:21,820 Нэг өдөр тэр намайг хүсч байна гэж хэлсэн түүнд хэдэн далавч барих Тиймээс тэр аав шигээ нисч чаддаг байсан. 767 00:53:21,900 --> 00:53:25,030 Би түүнд чи нисч чадахгүй гэж хэлсэн ямар нэгэн төрлийн хөдөлгүүргүй. 768 00:53:25,110 --> 00:53:26,378 Гэхдээ тэр сонсохгүй байсан. 769 00:53:26,380 --> 00:53:29,240 Тэгээд тэр надад: "Дэнни, үүнд санаа зовох хэрэггүй. ямар ч байсан тэднийг бүтээ." 770 00:53:29,330 --> 00:53:31,490 Би тэгсэн. 771 00:53:31,580 --> 00:53:35,123 Тэгээд би эдгээрийг оосорлоод байна нуруун дээрээ том далавчтай... 772 00:53:35,130 --> 00:53:39,505 Бидний цааснаас хийсэн болон цавуу болон эдгээр массив бидний хулгайлсан торгон цэцэгс. 773 00:53:39,510 --> 00:53:42,130 Тэр үнэхээр тэнэг харагдаж байсан, Тэгээд би түүнд хэлсэн ... 774 00:53:42,210 --> 00:53:44,550 "Чи амбаараас үсэрч болохгүй эдгээрт." 775 00:53:44,630 --> 00:53:46,300 Тэгээд "бам!" 776 00:53:46,380 --> 00:53:49,010 Тэр ухагч машин дээр хөлөө таслав. 777 00:53:54,180 --> 00:53:57,650 Бурхан минь, би түүнийг санаж байна. -Тиймээ 778 00:53:57,730 --> 00:54:00,940 Гэхдээ та Рафе гэж бодохгүй байна уу Дараагийн өдөр нь тэнд буцаж ирээгүй. 779 00:54:01,020 --> 00:54:06,110 Жүжигчид болон надад хийхийг хэлсэн бүх зүйл тэдгээр далавчнуудын зарим тохируулга. 780 00:54:06,200 --> 00:54:09,359 БИЛЛИ: Хөөе, энийг шалгаарай! Номхон далайн уулзвар. 781 00:54:09,360 --> 00:54:12,620 Таити - 1700 миль! 782 00:54:12,700 --> 00:54:14,870 Зүгээр дээ! 783 00:54:16,330 --> 00:54:18,330 Бетти гэж хэлээрэй ... 784 00:54:22,340 --> 00:54:25,010 W-wou... 785 00:54:26,130 --> 00:54:28,180 - Үгүй, Бетти! Бос! -Юу болоод байна аа, Улаан? 786 00:54:28,260 --> 00:54:31,010 -Та босоод ирээрэй. -Босох гэж юу гэсэн үг вэ? 787 00:54:31,220 --> 00:54:33,010 Зүгээр л бос. 788 00:54:33,100 --> 00:54:35,140 Зогс... 789 00:54:36,005 --> 00:54:38,102 Өө! Ха! 790 00:54:38,560 --> 00:54:40,440 Бетти... БИЛЛИ: Улаан, алив! 791 00:54:40,520 --> 00:54:43,190 Бид оройн хоолны захиалга авсан. 792 00:54:45,690 --> 00:54:48,490 Би минут авч болох уу? 793 00:54:48,570 --> 00:54:51,070 Юу болсон бэ, чи өвдөөд байна уу? 794 00:54:51,780 --> 00:54:54,410 Нэг залуу гэрлэх санал тавьж болох уу?! 795 00:54:54,542 --> 00:54:57,159 Өө! Баярлалаа! 796 00:54:57,160 --> 00:55:01,710 ДАННИ: Би хэт их яриад байна уу? Заримдаа би тэгдэг, уучлаарай. 797 00:55:03,550 --> 00:55:04,920 БАРБАРА: Өө, хүлээ! 798 00:55:05,010 --> 00:55:06,630 Үүнийг хар. 799 00:55:06,720 --> 00:55:08,260 Сайн байна уу! 800 00:55:09,880 --> 00:55:12,100 За эндээс явцгаая. OK. 801 00:55:14,760 --> 00:55:17,140 Би явах ёстой гэж бодож байна. 802 00:55:17,230 --> 00:55:20,440 Гурван сар битгий байг Чамтай дахин уулзахаас өмнө. 803 00:55:20,520 --> 00:55:22,730 Би цагийг сайхан өнгөрүүлсэн. Тийм ээ, би ч гэсэн. 804 00:55:24,820 --> 00:55:27,820 Намайг гэрт чинь хүргэж өгөөч гэж хүсэж байна уу? Үгүй ээ, би зүгээр байх болно. 805 00:55:27,900 --> 00:55:29,780 Үгүй ээ... мэдээж. 806 00:55:29,860 --> 00:55:32,070 -Сайн амраарай Дэнни. -Сайн амраарай. 807 00:55:43,460 --> 00:55:47,170 Магадгүй би зүгээр л гайхаж байсан Хэсэг хугацааны дараа би ирж болно ... 808 00:55:47,260 --> 00:55:50,010 аяга кофе аваарай эсвэл бялуу юу? 809 00:55:51,340 --> 00:55:54,010 Би юу хийж байгаа юм бэ? 810 00:55:54,100 --> 00:55:55,760 OK. 811 00:55:58,490 --> 00:56:03,020 Өө! Чи унтаж байсан. намайг уучлаарай. Данни? 812 00:56:03,100 --> 00:56:06,520 Ямар нэг зүйл буруу байна уу? Үгүй! Юу ч болоогүй. Асуудалгүй. Сайн уу! 813 00:56:06,610 --> 00:56:09,150 Зүгээр л Данни. 814 00:56:09,240 --> 00:56:13,320 Би... зүгээр л... чи... чи үүнийг мартчихаж. 815 00:56:14,170 --> 00:56:17,540 Өө... баярлалаа. 816 00:56:17,620 --> 00:56:21,540 Авсан чинь сайн байлаа асуудал ... үүнийг хаях ... одоо. 817 00:56:21,620 --> 00:56:23,880 Би... за гэж бодсон чамд хэрэгтэй байж магадгүй. 818 00:56:23,960 --> 00:56:26,960 Чи мэднэ дээ... магадгүй маргааш өглөө. 819 00:56:27,050 --> 00:56:32,130 Хэрэв та үүнийг ажилдаа өмсдөггүй бол... Үгүй ээ... энэ бол ханки. 820 00:56:34,050 --> 00:56:37,310 Зөв, зөв. Тиймээ. 821 00:56:39,140 --> 00:56:43,980 Сонсооч, би магадгүй гэж бодож байсан ... Хэсэг хугацааны дараа ирж эсвэл чам руу залгаж болно 822 00:56:44,060 --> 00:56:48,440 Хэрэв би чам руу залгавал Би хэзээ нэгэн цагт ирж болох уу? 823 00:56:49,280 --> 00:56:51,530 Нэг удаа, магадгүй ... Хэрэв та завгүй бол? 824 00:56:52,650 --> 00:56:53,860 Тийм ээ, магадгүй. 825 00:56:53,950 --> 00:56:56,410 -Магадгүй? -Магадгүй. 826 00:56:56,490 --> 00:56:57,740 За, зүгээр. 827 00:56:57,830 --> 00:57:00,910 Баярлалаа. Баяртай. Сайн шөнө. Сайн шөнө 828 00:57:01,000 --> 00:57:03,500 Чи үнэхээр тэнэг юм! 829 00:57:07,790 --> 00:57:10,130 Та өчигдөр орой хөгжилтэй байсан уу? 830 00:57:10,210 --> 00:57:13,550 Энэ нь харагдахгүй байсан. Тэгээд байсан бол зүгээр байх байсан. 831 00:57:13,630 --> 00:57:16,590 Сар болж байна. Одоо цааш явах цаг боллоо. 832 00:57:16,680 --> 00:57:19,060 Би цааш явж байна. БЕТТИ: Эв, битгий худлаа ярь. 833 00:57:19,140 --> 00:57:22,640 Миний мэдэх зүйл бол би чамайг уйлж байгааг сонсож байна чи намайг унтаж байна гэж бодох үед. 834 00:57:22,730 --> 00:57:25,520 Аавыг явахад би хэтэрхий их байсан ээжийг минь зохицуулахаар... 835 00:57:25,600 --> 00:57:28,770 Тиймээс тэр намайг явуулсан нагац эгчтэйгээ амьдрах. 836 00:57:28,860 --> 00:57:32,650 Миний амьдрал дууслаа гэж бодсон ч Энэ бүхэн хаашаа хөтөлж байгааг та мэдэхгүй. 837 00:57:32,740 --> 00:57:36,320 Зугтаад худлаа яриагүй бол Миний нас, Тэнгисийн цэргийн хүчинд элссэн ... 838 00:57:36,410 --> 00:57:39,450 Би Улаантай уулзахгүй байсан, тэгээд... 839 00:57:39,530 --> 00:57:41,910 одоо тэр миний сүйт залуу. 840 00:57:42,910 --> 00:57:45,170 Өө, бурхан минь, би чадахгүй тэр үгэнд дас. 841 00:57:45,250 --> 00:57:47,380 -Арван хоёр цаг л болж байна. - Өө, Бетти! 842 00:57:47,460 --> 00:57:49,630 Бяцхан Бетти биднийг бүгдийг нь шуудан руу цохив. 843 00:57:49,710 --> 00:57:53,470 Марта: Энэ бол гуравдугаар тойрог. Таны харж байгаагаар өвчтөн байхгүй. 844 00:57:53,550 --> 00:57:55,430 Хавайд тавтай морил. Алив, би чамд баар үзүүлье. 845 00:57:55,510 --> 00:57:57,535 Сандра, эрүүдэн шүүхээр шинэ элсэгчид. 846 00:57:57,540 --> 00:58:00,680 Алив. Уучлаарай бүсгүйчүүдээ? -Сайн уу! 847 00:58:02,520 --> 00:58:06,072 Бид хоёр жил хүлээх болно Би арван есөн настай, Улаан надад бөгж худалдаж авах боломжтой. 848 00:58:06,073 --> 00:58:07,569 [Инээв] 849 00:58:08,690 --> 00:58:13,740 Рафе чамд хэлэхээр хамгийн сайн найзаа явуулсан тэгэхээр чи зүгээр байх байсан тул цаашаа явж болно. 850 00:58:15,700 --> 00:58:18,110 Чи үргэлжлүүлэн амьдрах хэрэгтэй, Эв. 851 00:58:24,700 --> 00:58:26,300 Улаан! 852 00:58:26,301 --> 00:58:28,500 Хөөх! Уучлаарай! 853 00:58:45,060 --> 00:58:47,270 [Шивнээ] Баяртай, Рафэ. 854 00:58:47,572 --> 00:58:49,053 855 00:58:49,400 --> 00:58:51,610 Дэд захирал: Японы флот алга болжээ. 856 00:58:51,690 --> 00:58:55,530 Тэд үйл ажиллагаагаа явуулж байна радио чимээгүй дор. 857 00:58:55,610 --> 00:58:59,240 Энэ бичлэгийг буудсан дөрөв хоногийн өмнө аравдугаар сарын 28-нд. 858 00:59:02,240 --> 00:59:06,160 ОФИЦЕР: За, бид скаутын онгоц илгээж байна Номхон далай даяар илүү өргөн векторуудад, 859 00:59:06,250 --> 00:59:07,660 гэхдээ тэд юу ч авдаггүй. 860 00:59:07,750 --> 00:59:09,960 Тэд энд хаана ч байж болно. 861 00:59:10,880 --> 00:59:15,880 Хоёр бүхэлдээ яаж байгааг би ойлгохгүй байна тээвэрлэгчийн хуваагдал зүгээр л алга болно. 862 00:59:21,260 --> 00:59:22,600 Тодорхой! 863 00:59:32,440 --> 00:59:35,650 Өө, бид бүх хуудсан дээр байна. Бид авсан нэг хана нүдтэй, нэг тагтаа хуруутай. 864 00:59:35,730 --> 00:59:38,360 Энтони, зургаагийн дугаарыг товш. Зүгээр дээ. 865 00:59:38,440 --> 00:59:41,700 Gooz, гурав дахь тоог товш. Зүгээр дээ. 866 00:59:41,780 --> 00:59:44,564 Хөөе. Бид зочинтой боллоо. 867 00:59:44,565 --> 00:59:47,790 Өө ... тийм биш Тэнгисийн цэргийн дүрэмт хувцас байхгүй, тийм үү? 868 00:59:47,870 --> 00:59:51,250 БЛЛИ: Дэнни, энэ бол Эвелин. Есүс! 869 00:59:52,250 --> 00:59:55,840 Чи зүгээр үү? Тиймээ. Тиймээ. 870 00:59:56,630 --> 01:00:01,880 Үгүй ээ. Би түүнд дурласан гэж бодож байна. Хөөх. Та нар мэдэж байгаа, би үүнийг ирэхийг харсан. 871 01:00:02,165 --> 01:00:03,556 [Инээв] 872 01:00:03,970 --> 01:00:07,379 Би ийм зүйл болоосой гэж хүсээгүй. Энэ нь зүгээр л тийм байсан. Тусалж чадахгүй нь. 873 01:00:07,380 --> 01:00:10,140 За, Данни, тэр хэн нэгэнтэй байх ёстой. Чи ч байж магадгүй. 874 01:00:10,230 --> 01:00:13,440 Чи надад үхсэн эсэхээ хэлж байна Чи хамгийн сайн найзаа охинтойгоо хийж байхыг харсан ... 875 01:00:13,520 --> 01:00:15,845 чи эргэж ирээд зодохгүй амьд новш түүнээс хол байна уу? 876 01:00:15,850 --> 01:00:18,650 -Тони, буц. -Би маш хурдан буцах байсан. 877 01:00:18,740 --> 01:00:21,400 Данни илүү сайн найз болсон түүнд өөрөө санаа тавьдаг. 878 01:00:21,490 --> 01:00:23,450 Би найз охинтой болсон. 879 01:00:27,660 --> 01:00:31,410 Энэ бол гайхалтай. Алив залуусаа. Хоёулаа салцгаая. 880 01:00:31,500 --> 01:00:34,750 Данни, одоо юу ч болсон Энэ бол зөвхөн та болон түүний тухай юм. 881 01:00:34,830 --> 01:00:37,500 Та оролдох хэрэгтэй тэгээд Рафыг март. 882 01:00:37,590 --> 01:00:42,180 GOOZ: Болгоомжтой байгаарай, за юу? Бүсгүйчүүд ээ... оюун санааг бүрхэг. 883 01:00:43,010 --> 01:00:45,300 - Баярлалаа, Гуз. -Та тавтай морил. 884 01:00:47,220 --> 01:00:49,220 Хөөе, Данни. 885 01:00:51,180 --> 01:00:53,390 Бүгд хаашаа явж байна вэ? 886 01:00:54,400 --> 01:00:55,759 Зүгээр л болгоомжтой байгаарай. 887 01:00:55,760 --> 01:00:58,230 Хүн болгонд байдаг юм шиг санагддаг жаахан хачин аашлаад байна уу? 888 01:00:58,320 --> 01:01:00,070 Үгүй ээ. 889 01:01:01,030 --> 01:01:02,450 Зөв. 890 01:01:03,860 --> 01:01:06,680 За, магадгүй - магадгүй бага зэрэг. Тиймээ. 891 01:01:06,689 --> 01:01:11,450 За, ийм хувцастай хүмүүст арга бий тэдний гарт хэтэрхий их цаг хугацаа. -Өө тийм. 892 01:01:11,540 --> 01:01:14,500 Тэд бодохгүй байх гэж найдаж байна ямар нэг зүйл болоод байна бидний хооронд, тэгээд л болоо. 893 01:01:14,580 --> 01:01:18,380 Өө, үгүй. Үгүй гэсэн үг. Энэ нь ичмээр байх болно, тийм үү? 894 01:01:18,460 --> 01:01:19,960 Түлхүүрээ мартчихаж. 895 01:01:20,050 --> 01:01:23,712 Энэ нь мэдээж ичгүүртэй байх болно. -Тиймээ. 896 01:01:23,720 --> 01:01:25,312 Ха. Түлхүүрээ мартчихаж. 897 01:01:25,320 --> 01:01:30,060 Хөөе. Тэр үнэхээр явах шаардлагагүй. -Үгүй. 898 01:01:30,140 --> 01:01:34,100 Би, би зүгээр л явж байна охидтой гадуур, тэгэхээр... 899 01:01:35,140 --> 01:01:38,309 Дараа уулзана гэж бодож байна. -Тиймээ. 900 01:01:38,310 --> 01:01:42,490 -Зүгээр дээ. Тийм ээ, зүгээр. Би эргэн тойронд чинь уулзъя. 901 01:01:42,570 --> 01:01:43,820 Новш. 902 01:01:44,740 --> 01:01:46,820 Эвелин. 903 01:01:46,910 --> 01:01:48,990 Та харж байсан уу Сувдан Харбор нар жаргах үед? 904 01:01:50,160 --> 01:01:53,410 Мэдээжийн хэрэг. За ... агаараас уу? 905 01:01:57,380 --> 01:01:59,960 Би өшиглөж ч мэднэ үүний төлөө цэргээс халагдсан. 906 01:02:00,040 --> 01:02:02,670 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. Доошоо бай. 907 01:02:22,070 --> 01:02:24,490 ДАННИ: Хавайчууд залгасан энэ боомт Вай Моми. 908 01:02:24,570 --> 01:02:28,110 Энэ нь "сувдны ус" гэсэн утгатай. Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 909 01:02:28,910 --> 01:02:32,290 Аав маань намайг хэд хэдэн удаа аваад явсан. Зүгээр л түүний хийсэн зүйлийг битгий хий. 910 01:02:32,470 --> 01:02:35,120 чи үүнийг эргүүлэхдээ юу гэж нэрлэдэг вэ? ДАННИ: Торх уу? 911 01:02:35,540 --> 01:02:37,830 ЭВЕЛИН: Тиймээ. Би тэгэхгүй. 912 01:02:38,565 --> 01:02:40,325 Аа! 913 01:02:46,347 --> 01:02:49,634 -Өө! -Ха ха ха ха! 914 01:02:49,640 --> 01:02:52,010 -Бурхан минь. -Та юу гэж бодож байна? 915 01:02:52,100 --> 01:02:53,810 Энэ нь надад таалагдаж байна. 916 01:03:04,280 --> 01:03:07,740 ХҮН: Хөөе! Тэр онгоц байх ёстой байсан нэг цагийн өмнө энд буцаж ирье! 917 01:03:07,820 --> 01:03:10,410 Хурдан, нуугаарай шүхрийн ангарт. 918 01:03:49,400 --> 01:03:51,280 Миний зүрх хүчтэй цохилж байна. 919 01:04:38,660 --> 01:04:40,790 Данни, өнгөрсөн шөнө... 920 01:04:40,870 --> 01:04:42,920 Үгүй ээ, аймшигтай. 921 01:04:45,080 --> 01:04:47,550 Данни, бидэнд хэрэгтэй байна энэ тухай ярих. 922 01:04:49,050 --> 01:04:50,590 Эрхэм ээ. Эвелин! 923 01:04:50,670 --> 01:04:53,550 -Дэнни. -Хөөе. Сайн уу. 924 01:04:54,890 --> 01:04:56,100 Сайн уу. 925 01:04:58,470 --> 01:05:02,520 Өчигдөр би нүд ирмээд унтсангүй. Би чамтай уулзах ёстой байсан. 926 01:05:02,600 --> 01:05:07,440 Өнгөрсөн шөнө галзуу байсан, би мэднэ, гэхдээ би харамсахгүй байна. Та мөн үү? 927 01:05:09,480 --> 01:05:10,990 Би мэдэхгүй. 928 01:05:13,650 --> 01:05:16,910 Данни, надад гайхалтай байсан өнгөрсөн шөнө. Би... 929 01:05:16,990 --> 01:05:18,580 Энэ бүхэн хэтэрхий хурдан байна. 930 01:05:18,660 --> 01:05:21,189 Сонсооч, Эвелин, би зүгээр л унасан байсан өнөө өглөө далайн эрэг дээр... 931 01:05:21,190 --> 01:05:26,580 Тэгээд нар мандахыг хараад би мэдсэн бүх зүйл өөр болно гэж. 932 01:05:26,670 --> 01:05:31,800 Энэ бол шинэ зүйлийн эхлэл байсан. Энэ газар, энэ мөчид. 933 01:05:31,880 --> 01:05:35,180 Тэгээд надад юу ч хамаагүй өөр хэн нэгэн хэлж байна, та мэдэх үү? 934 01:05:36,090 --> 01:05:38,390 Би яаж ийм мэдрэмж төрүүлэхгүй байна вэ? 935 01:05:40,390 --> 01:05:42,680 Би чамд таалагдаж байна. 936 01:05:44,402 --> 01:05:47,230 Өө, тэгдэг үү? 937 01:05:51,320 --> 01:05:53,900 Чиний зангиа муруй байна. 938 01:05:56,490 --> 01:05:59,450 Бүх зүйл байна зүгээр байх болно, за юу? 939 01:06:00,830 --> 01:06:04,210 Бүх зүйл байна зүгээр болно. 940 01:06:11,880 --> 01:06:16,050 Танд агаарын аялал байгаа юу? Оахугийн хөндийгөөр дамжин уу? 941 01:06:17,130 --> 01:06:18,680 Чи тэгдэг үү? 942 01:06:30,900 --> 01:06:37,240 ЭРЭГТЭЙ РАДИОХОСТ: Сайн уу. Энэ бол KGMB Гонолулуд өөр нэг үзэсгэлэнтэй диваажингийн намрын өдөр. 943 01:06:41,080 --> 01:06:43,540 тагнуулч: Бидэнд хангалттай мэдээлэл бий. 944 01:06:45,580 --> 01:06:47,710 Бид гэртээ буцаж байна. 945 01:07:16,780 --> 01:07:21,030 ЭВЕЛИН: Та хэзээ нэгэн цагт гайхаж байна уу? Энэ дайн биднийг гүйцэх болов уу? 946 01:07:21,120 --> 01:07:23,700 ДАННИ: Маш их биш. 947 01:07:23,780 --> 01:07:29,000 Бид хамт байхгүй хором бүр, Та үүний төлөө бэлтгэл хийж байна. 948 01:07:29,080 --> 01:07:32,330 Тийм ээ, би бэлтгэл хийж байна ийм мөчүүдэд... 949 01:07:32,420 --> 01:07:35,880 Яагаад гэвэл би яаж явахаа мэдэхгүй байна энэ машиныг элснээс гаргаж ав. 950 01:07:35,960 --> 01:07:39,840 Эвелин, чи гадаа гарч чадах уу? угаалгын өрөө? Та тэнд нэг цаг болж байна. 951 01:07:39,930 --> 01:07:42,275 Эвелин! Чи юу вэ хийхийг оролдож байна, над шиг харагдаж байна уу? 952 01:07:42,276 --> 01:07:44,469 [Эмэгтэйчүүд инээх] 953 01:07:45,680 --> 01:07:48,390 БАРБАРА: Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 954 01:07:48,480 --> 01:07:50,317 Юу болсон бэ? Үгүй ээ чи.... 955 01:07:50,318 --> 01:07:51,386 Өө. 956 01:07:52,400 --> 01:07:56,360 Тэд үүнийг хоосон тэнгис гэж нэрлэдэг. Далайн гол замуудын аль нь ч түүгээр дамждаггүй. 957 01:07:56,440 --> 01:08:00,650 мөн та бүхэл бүтэн газрын массыг булж болно Тэнд Ази, хэн ч мэдэхгүй. 958 01:08:00,740 --> 01:08:04,450 АДМИРАЛ: Тэндээс, тэд хаана ч довтлох боломжтой. 959 01:08:04,530 --> 01:08:08,750 Дэд захирал: Бидний сүүлчийн дохио тасалддаг Японы үүрэг гэдгийг харуулж байна хүч урагшаа явж байна ... 960 01:08:08,830 --> 01:08:10,620 Филиппин рүү эсвэл зүүн өмнөд Ази. 961 01:08:10,710 --> 01:08:13,000 Гэхдээ ахмад Турман Тэнгисийн цэргийн тагнуулын ажилтнууд энд байна ... 962 01:08:13,080 --> 01:08:15,960 өөрийн гэсэн онолтой алга болсон хөлөг онгоцны тухай. 963 01:08:16,050 --> 01:08:20,550 Эрхэм ээ, тэд биднийг цохих гэж оролдоно гэдэгт би итгэж байна Энэ нь бидэнд хамгийн их хохирол учруулах газар - Сувдан Харбор. 964 01:08:20,630 --> 01:08:23,640 Энэ нь 4000 гаруй далайн миль юм Японоос Перл хүртэл. 965 01:08:23,890 --> 01:08:27,310 Энэ хол зай юм Тэнгисийн цэргийн флотыг уурлуулах, ахмад. 966 01:08:28,890 --> 01:08:33,020 Таны онол юунд үндэслэсэн бэ? За, энэ бол миний хийх зүйл юм. 967 01:08:33,100 --> 01:08:35,980 АДМИРАЛ: Энэ яг тийм биш Бат нотлох баримт, ахмад Турман. 968 01:08:36,070 --> 01:08:38,940 За, адмирал, хэрвээ надад хатуу нотлох баримт байгаа бол Бид аль хэдийн дайнд орох байсан. 969 01:08:39,030 --> 01:08:42,070 Эрхэм ээ, бид тэдний дипломат кодыг уншиж болно Тэд бичиж чадахаас илүү хурдан. 970 01:08:42,150 --> 01:08:45,570 Харин ахмад Турманы криптологийн баг Тэнгисийн цэргийн кодыг задлах гэж оролдсоор байна. 971 01:08:45,660 --> 01:08:48,490 Тасралтууд дутуу байна үг, тасархай мөрүүд... 972 01:08:48,580 --> 01:08:52,290 Шифрлэлтийг тайлбарлахын тулд Бид тайлбарлахыг хичээх хэрэгтэй ... 973 01:08:52,370 --> 01:08:56,670 Тэд юу хийхийг оролдож байна гэж бид бодож байна. Тайлбарлах уу? Та таамаглаж байна гэсэн үг. 974 01:08:56,750 --> 01:09:00,130 Тэд ашигладаг тэдний мэдээлэлтэй зөн совин, эрхэм ээ. 975 01:09:00,210 --> 01:09:03,180 Бид таамаглаж байна. Яг л харанхуйд шатар тоглож байгаа юм шиг. 976 01:09:03,560 --> 01:09:05,890 Аливаа цуурхал, цэргийн хөдөлгөөн, хөлөг онгоцны хөдөлгөөн ... 977 01:09:05,970 --> 01:09:08,970 нуруу нугас, галууны овойлт, бид үүнд анхаарлаа хандуулдаг. 978 01:09:09,060 --> 01:09:12,480 Би Азийн флотод байхдаа нутгийн иргэд авах гэж оролддог байсан асуудлын гадна ... 979 01:09:12,600 --> 01:09:13,940 дотор талыг нь харахыг хичээх. 980 01:09:14,020 --> 01:09:17,190 За, би Сувд руу цохилт өгч байгааг харж байна. Энэ нь тохиолдож болох хамгийн муу зүйл юм. 981 01:09:17,270 --> 01:09:20,820 Сувд руу цохилт өгөх нь сүйрнэ Номхон далайн флотын дайн хийх чадвар. 982 01:09:20,900 --> 01:09:24,160 Тэгэхээр, эрхэм ээ, та биднийг авах байсан бүх флотыг дайчлах... 983 01:09:24,240 --> 01:09:26,320 зардлаар олон сая доллараар... 984 01:09:26,410 --> 01:09:29,660 энэ нуруу нугас дээр тулгуурласан чиний мэдрэмж? 985 01:09:29,740 --> 01:09:34,330 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Миний ажил бол цуглуулах материалыг тайлбарлах. 986 01:09:34,420 --> 01:09:37,330 Үүн дээр үндэслэн хэцүү шийдвэр гаргах бүрэн бус мэдээлэл... 987 01:09:37,420 --> 01:09:40,210 миний хязгаарлагдмал байдлаас код тайлах чадвар... 988 01:09:40,300 --> 01:09:42,720 Таны ажил, эрхэм ээ. 989 01:09:42,800 --> 01:09:47,050 Тэгээд ахлагч аа, хараал идсэн тэнгисийн цэргийн дүрмийг эвд. Тиймээс би илүү сайн шийдвэр гаргаж чадна. 990 01:09:47,140 --> 01:09:50,140 Тийм ээ, эрхэм ээ. Бид хичээж байна. 991 01:10:07,280 --> 01:10:10,080 Бид тавих ёсгүй юм болов уу гэж бодож байна Номхон далайн флот бүрэн бэлэн байдалд байна. 992 01:10:16,420 --> 01:10:21,550 АДМИРАЛ КИММЕЛ: Өөдрөг байх тохиолдолд "Хонолулу сурталчлагч"-ын нотолж байна үндэслэлгүй ээ, ноёд оо... 993 01:10:21,630 --> 01:10:25,130 General Short гэж юу вэ мөн арми хийх болно Миний хөлөг онгоцыг хамгаалах талаар? 994 01:10:25,220 --> 01:10:29,220 Таны боомтоос арван милийн радиус дотор Бид энд Wheeler-д сөнөөгч онгоцуудтай ... 995 01:10:29,300 --> 01:10:31,600 Хикам дахь бөмбөгдөгч онгоцууд болон Халейва дахь бэлтгэлийн талбай. 996 01:10:38,852 --> 01:10:40,352 997 01:10:40,353 --> 01:10:41,890 [Динг Дин] 998 01:10:41,900 --> 01:10:46,150 Саяхан бид радарын станц байгууллаа Эндээс 125 милийн зайд онгоц илрүүлж чаддаг. 999 01:10:46,240 --> 01:10:48,820 Нэг сартай, адмирал, болон шалгагдаагүй. 1000 01:10:48,910 --> 01:10:51,660 Би харсан Эдгээр шинэ радарын дэлгэц, хошууч. 1001 01:10:51,740 --> 01:10:55,120 эсэхийг хэлэх арга алга тэд биднийх, тэднийх эсвэл хараал идсэн шувуудын сүрэг. 1002 01:10:55,446 --> 01:10:57,100 1003 01:10:57,330 --> 01:11:01,040 СОНСОГЧ: Би дуудлага хүлээн авч байна Токио Сувдангийн ойролцоох газар. 1004 01:11:01,130 --> 01:11:04,300 ШҮДНИЙ ТУСГАЛТЧ: Токиогоос дуудлага ирж байна. Тэд чамайг танихгүй гэж хэлдэг. 1005 01:11:06,720 --> 01:11:07,476 Сайн уу? Хай. 1006 01:11:07,477 --> 01:11:12,476 [Японоор ярих] 1007 01:11:12,984 --> 01:11:14,639 [Японоор ярих] 1008 01:11:14,640 --> 01:11:19,100 СОНСОГЧ: Энэ бол орон нутгийн шүдний эмч юм. Тэрээр оффисоосоо Перл Харборыг харж болно. 1009 01:11:19,190 --> 01:11:21,230 Эргэн тойронд олон далайчин байдаг уу? 1010 01:11:21,250 --> 01:11:26,234 [Японоор ярих] 1011 01:11:26,240 --> 01:11:30,490 СОНСОГЧ: Шүдний эмч хэлж байна хавтгай хөлөг онгоцууд боомтод байдаггүй. 1012 01:11:30,570 --> 01:11:33,280 Тэд ярьж байна цаг агаар. 1013 01:11:33,370 --> 01:11:35,490 Тэр мэдэхгүй юм шиг байна тэр хэнтэй ярьж байна. 1014 01:11:35,580 --> 01:11:37,358 -Сайн уу? -[Залгах ая] 1015 01:11:37,370 --> 01:11:39,579 Сайн уу? Моши моши. 1016 01:11:39,580 --> 01:11:41,290 Сайн уу? 1017 01:11:42,450 --> 01:11:43,710 Энэ нь хачирхалтай дуудлага байв. 1018 01:11:46,010 --> 01:11:47,760 адмирал, би чамтай ганцаарчлан ярьж болох уу? 1019 01:11:49,220 --> 01:11:52,470 АДМИРАЛ КИММЕЛ: Яагаад тагнуул гэж утас ашиглах уу? Тэд биднийг товшдог гэдгийг мэддэг олон улсын бүх шугам. 1020 01:11:52,550 --> 01:11:54,720 Манай сонсогчид мэдэрдэг Энэ нь кодтой яриа биш байх. 1021 01:11:54,810 --> 01:11:56,430 Японд байгаа хүн шиг сонсогдож байна гүйж байна ... 1022 01:11:56,520 --> 01:11:59,230 нутгийн иргэнээс асууж байна манай тээвэрлэгчдийн байршил. 1023 01:11:59,250 --> 01:12:03,980 За, энэ нь надад халуун дулаан мэдрэмж төрүүлдэг. Холбооны мөрдөх товчоонд яаралтай хандаарай. 1024 01:12:04,060 --> 01:12:06,320 Бид олсон уу хараал идсэн Японы флот уу? 1025 01:12:06,400 --> 01:12:08,900 Үгүй ээ, адмирал. Суурь нь Номхон далайг бүхэлд нь харж байна. 1026 01:12:08,990 --> 01:12:12,990 Тиймээс бүхэл бүтэн флот дугуйрсан байж болно Алмазан толгой. мөн бид тэгэхгүй энэ талаар нэг юм мэдэх. 1027 01:12:13,070 --> 01:12:14,740 Үүн дээр суу. 1028 01:12:48,730 --> 01:12:50,690 РАФЕ: Би амьд байна. 1029 01:12:50,780 --> 01:12:52,950 Энэ бол анхных нь Би үгээ гаргаж чадсан. 1030 01:13:24,667 --> 01:13:26,167 [Хүн францаар хашгирч байна] 1031 01:13:30,121 --> 01:13:33,702 ХҮН: Жепенсе qu'il est mort! 1032 01:13:33,703 --> 01:13:35,081 ll estencore en vie. 1033 01:13:39,571 --> 01:13:41,497 [Амьсгаадах] 1034 01:13:53,300 --> 01:13:55,340 Би чамд буцаж ирнэ гэж хэлсэн. 1035 01:13:58,600 --> 01:14:00,720 Энд суу. Суу. Нааш ир. 1036 01:14:00,810 --> 01:14:03,350 РАФЕ: Зүгээр дээ. 1037 01:14:04,520 --> 01:14:06,850 [Шивнээ] Зүгээр дээ. 1038 01:14:08,520 --> 01:14:11,320 Чи жинхэнэ. Тиймээ. 1039 01:14:12,690 --> 01:14:15,740 Би үүнийг өдөр бүр хүсч байсан. Би мэднэ. Би ч гэсэн. 1040 01:14:15,820 --> 01:14:18,410 Секунд тутамд. Би ч гэсэн. 1041 01:14:18,490 --> 01:14:22,580 Би чамайг үхсэн гэж бодсон. Чамайг далайд буудсан гэж хэлсэн. 1042 01:14:22,660 --> 01:14:24,790 Тийм ээ, би байсан. 1043 01:14:24,870 --> 01:14:27,790 Би далайд байсан. Маш хүйтэн байсан. 1044 01:14:27,880 --> 01:14:30,090 Би чамайг санаж байна. 1045 01:14:30,170 --> 01:14:33,260 Намайг авсан Францын загас агнуурын завиар... 1046 01:14:33,340 --> 01:14:36,300 мөн би эзлэгдсэн Францад байсан, мөн би үгээ олж чадсангүй. 1047 01:14:36,380 --> 01:14:40,550 Тэгээд би зүгээр л... Би чамд бүгдийг хэлье, Би амлаж байна. Гэхдээ би зүгээр. Би зүгээр. 1048 01:14:40,640 --> 01:14:42,267 Тэгээд би одоо энд байна. 1049 01:14:42,270 --> 01:14:43,559 Эвелин... 1050 01:14:43,560 --> 01:14:45,680 Би зүгээр л чамайг харахыг хүссэн. 1051 01:14:45,770 --> 01:14:48,690 Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 1052 01:15:04,540 --> 01:15:05,700 Би чамд хайртай. 1053 01:15:09,670 --> 01:15:14,670 Хөөе, зүгээр. Зүгээр дээ. Эвелин, Эвелин. Би буцаж ирлээ. 1054 01:15:15,920 --> 01:15:19,510 Зүгээр дээ. Би чамайг орхихгүй дахин, би амлаж байна. 1055 01:15:20,510 --> 01:15:22,970 Рафе, чи үхсэн. 1056 01:15:25,140 --> 01:15:27,560 Би ч бас тэгсэн. 1057 01:15:27,640 --> 01:15:30,940 Би мэднэ, гэхдээ би ... би ... Одоо зүгээр байна. Би буцаж ирлээ. 1058 01:15:31,940 --> 01:15:33,940 Бид хамт байна. 1059 01:15:40,070 --> 01:15:42,780 Бид хамтдаа байгаа гэсэн үг... 1060 01:15:42,870 --> 01:15:44,830 тийм үү? 1061 01:15:46,540 --> 01:15:48,620 Би хаана байгаагаа мэдэхгүй байна. 1062 01:15:52,750 --> 01:15:53,840 Рафе. 1063 01:16:22,700 --> 01:16:23,740 Рафе. 1064 01:16:27,620 --> 01:16:29,620 Хол бай. 1065 01:16:33,040 --> 01:16:35,040 Рафе. 1066 01:16:36,250 --> 01:16:39,670 DJ: Энэ бол Радио Хонолулу хамгийн сайхан хөгжим тоглож байна ... 1067 01:16:39,760 --> 01:16:42,590 хамгийн сайхан арал дээр Номхон далайд. 1068 01:16:42,680 --> 01:16:45,850 Арванхоёрдугаар сарын 6-ны сайхан өдөр байна сайхан хөгжимтэй... 1069 01:16:45,859 --> 01:16:48,280 1070 01:16:48,281 --> 01:16:50,630 1071 01:16:52,067 --> 01:16:58,356 [Хүн Хавай хэлээр дуулдаг] 1072 01:16:58,360 --> 01:16:59,780 УЛААН: Рааааа! 1073 01:17:00,260 --> 01:17:01,950 БИЛЛИ: Өө, хараал ид. За ингээд явж байна. 1074 01:17:01,970 --> 01:17:03,889 Жинхэнэ амьд хөзрийн тамга! 1075 01:17:03,890 --> 01:17:06,289 ЭРЧҮҮД: Өө! 1076 01:17:06,290 --> 01:17:08,080 Хөзрийн тамга ердөө тав. Би зургаан М.Э-г буудсан. 1077 01:17:08,160 --> 01:17:10,790 Би бас хоёр тамхи татсан. Тэднийг тоодоггүй. 1078 01:17:10,870 --> 01:17:12,865 Мэдээжийн хэрэг, би буудсан тэд намайг зүүхээс өмнө өөрийгөө. 1079 01:17:12,870 --> 01:17:15,290 Тиймээс та буцаж ирлээ дайсны араас, тийм үү? 1080 01:17:15,380 --> 01:17:17,630 Энэ тулаан ямар байдаг вэ? Та айж байсан уу? 1081 01:17:17,710 --> 01:17:20,510 Хөөе! Нэг нэгээр нь. 1082 01:17:20,590 --> 01:17:23,010 За, тэд Luftwaffe хөвгүүд маш сайн нисч чадна. 1083 01:17:23,090 --> 01:17:25,930 Тийм биш, Та мэдэж байгаа, сургалт. Тэд бол... 1084 01:17:30,020 --> 01:17:33,310 Антони: Данни. Та мэднэ, Тэд бүгд тактиктай холбоотой байдаг. 1085 01:17:33,390 --> 01:17:37,190 Нацистууд илүү хурдан байдаг чамаас илүү тэд алга болно тэд шөлөнд босдог ... 1086 01:17:37,270 --> 01:17:40,980 мөн тэд өнхрөх эсвэл алх шиг шидэх болно тэгээд тэд чиний өндөр талд ирэх болно ... 1087 01:17:41,070 --> 01:17:44,910 чамайг араас буудаж, Зарим америкчууд шиг. 1088 01:17:48,647 --> 01:17:51,110 Хөөе... [Хурхирах] 1089 01:17:51,120 --> 01:17:56,111 Gooz, чи жинхэнэ амьд хөзрийг харж байна. За, би чамд нуруун дээрх цамцыг өгье! 1090 01:17:56,112 --> 01:17:57,545 БҮГД: Өө! 1091 01:17:57,550 --> 01:18:00,747 Сайн уу! За ингээд яваарай! Би чамаас авах болно. 1092 01:18:00,800 --> 01:18:02,760 Би та нарыг яаж байсныг харж байна энд цагаа өнгөрөөж байна. 1093 01:18:02,840 --> 01:18:06,550 Хөөе, Рафе, бид ярилцах ёстой, за юу? Надад чамтай ярих зүйл алга. 1094 01:18:06,640 --> 01:18:08,300 Энд. 1095 01:18:08,850 --> 01:18:11,430 Та яагаад уухгүй байгаа юм бэ? 1096 01:18:11,970 --> 01:18:14,480 Би шарсан талх хийх болно. 1097 01:18:14,560 --> 01:18:19,820 Үхлээс буцаж ирэхийн тулд. Миний хүлээж байсан зүйл биш байсан, гэхдээ энэ бол амьдрал. 1098 01:18:20,820 --> 01:18:23,190 Миний хамгийн сайн найздаа үнэнч найз Дэнни... 1099 01:18:23,280 --> 01:18:26,910 Дайны хүчин чармайлтыг үргэлжлүүлэхийн төлөө гэртээ буцаж ирлээ. 1100 01:18:29,903 --> 01:18:31,683 Аа. 1101 01:18:32,690 --> 01:18:36,000 Би хаанаас ирснийг та мэднэ хэн нэгэн чамд хундага өргөж байна тэгээд та архи уудаггүй ... 1102 01:18:36,180 --> 01:18:38,540 энэ нь ямар нэг зүйл хэлж байна. 1103 01:18:38,630 --> 01:18:43,800 За, Рафе. Ийм л байх болно. Чамд. 1104 01:18:43,880 --> 01:18:47,970 Хөөе, та нар хэрэгтэй байна Миний бодлоор ганцаараа хэсэг хугацаа өнгөрөө. Өө, там, үгүй, Улаан. Алив. 1105 01:18:48,350 --> 01:18:50,640 Үгүй, үгүй, үгүй. Бид энд тэмдэглэж байна. 1106 01:18:50,720 --> 01:18:52,720 Би тэнд тулалдаж байна ... 1107 01:18:52,810 --> 01:18:54,810 бараг л үхэх гэж байна... 1108 01:18:54,890 --> 01:18:58,900 Миний найз Данни энд буцаж байна миний сонирхлыг миний төлөө харж байна. 1109 01:18:58,910 --> 01:19:02,650 Дэнни бүр сайн байсныг та нар бүгд мэднэ охиноо хайхад хангалттай намайг байхгүй байхад миний хувьд? 1110 01:19:02,730 --> 01:19:06,070 Бид чамайг үхсэн гэж бодсон, Раф. Тэгээд энэ нь биднийг хоёуланг нь гомдоосон. 1111 01:19:06,150 --> 01:19:09,820 Тэгээд бид зүгээр л хичээж байсан амьдралаа үргэлжлүүлэхийн тулд. Амьдрал сайхан байна, тийм үү, Данни? 1112 01:19:09,910 --> 01:19:12,080 Чи муу согтуу гэдгийг мэдэж байгаа. Та үргэлж байсан. 1113 01:19:12,090 --> 01:19:16,160 За, чи муу найз юм. Энэ бол шинэ хөгжил. 1114 01:19:17,330 --> 01:19:19,580 Чи түүнийг тулалдахаар орхисон өөр хэн нэгний дайн ... 1115 01:19:19,670 --> 01:19:22,920 тэгээд чи үнэхээр итгэлтэй байсан Би чамтай хамт яваагүй гэсэн Бид чамайг үхсэн гэж бодсон 1116 01:19:23,000 --> 01:19:25,090 Би бараг үхсэн муу новшийн хүү чи! 1117 01:19:25,170 --> 01:19:27,550 Мөн түүний царай хамгийн сүүлчийн зүйл байв энэ нь миний толгойд эргэлдэж байсан ... 1118 01:19:27,630 --> 01:19:32,300 тийм болохоор битгий зогсоод хэлээрэй Би зүгээр юм шиг аашилъя! Тийм ээ, Рафе, би үлдсэн. 1119 01:19:32,390 --> 01:19:35,140 Би үлдсэн, та итгэлтэй байсан тэр болон зарим зүйл өөрчлөгдсөн. 1120 01:19:35,220 --> 01:19:39,810 Мөн та үүнд дасаж чадна гэж найдаж байна. Өө, би үүнд дасах ёстой юу? 1121 01:19:39,900 --> 01:19:42,251 Зүгээр дээ. Бид харах болно би яаж дасах юм. 1122 01:19:42,252 --> 01:19:44,331 -Хөөх! -Хөөе! 1123 01:19:44,480 --> 01:19:46,015 Үүнд дас, хүү минь! 1124 01:19:46,016 --> 01:19:46,964 Хөөе! 1125 01:19:47,440 --> 01:19:48,841 Мөн энэ нь миний зүүн гар юм! 1126 01:19:48,842 --> 01:19:56,100 BLLLY: Хөөе, хөөе! Хөөе, алив! 1127 01:19:56,200 --> 01:19:58,160 Хула-ла дахь тулаан. M.P.s илгээ! 1128 01:19:58,400 --> 01:20:00,199 -Аа! -Аа! 1129 01:20:01,670 --> 01:20:04,630 -Та намайг муу найз гэж дуудсан уу? - Гараа сал! 1130 01:20:04,700 --> 01:20:05,575 ЭМЭГТЭЙ: Аа! 1131 01:20:07,840 --> 01:20:09,420 Өө! Новш! 1132 01:20:10,550 --> 01:20:12,720 Алив, Данни! 1133 01:20:17,820 --> 01:20:18,923 М.П.: Явж аваад ирье. 1134 01:20:18,924 --> 01:20:20,133 [Шүгэл үлээж байна] 1135 01:20:20,134 --> 01:20:21,401 М.П.: Гарцгаая! 1136 01:20:21,402 --> 01:20:24,105 [Шүгэл үлээх] 1137 01:20:24,110 --> 01:20:26,801 Өө, үгүй. Тэд биднийг бригад руу хаях болно. Эндээс гарцгаая. 1138 01:20:26,802 --> 01:20:39,790 [Эрчүүд хашгирч байна] 1139 01:20:39,791 --> 01:20:41,884 [Хүн Хавай хэлээр дуулдаг] 1140 01:20:41,885 --> 01:20:47,003 1141 01:21:01,921 --> 01:21:07,103 1142 01:21:09,941 --> 01:21:12,421 [Бөлжих, ханиалгах] 1143 01:21:12,820 --> 01:21:14,820 Өө, новш. 1144 01:21:16,870 --> 01:21:20,660 Рафе. Чи бол миний цорын ганц гэр бүл. 1145 01:21:21,750 --> 01:21:25,330 Чамайг байхгүй байхад Энэ бол миний урьд өмнө байгаагүй ганцаардал байсан. 1146 01:21:25,420 --> 01:21:27,460 Түүний хувьд ч мөн адил. 1147 01:21:27,540 --> 01:21:30,010 Өө, хүү минь, чи одоо үнэхээр байна зүрхийг минь шархлуулж байна. 1148 01:21:30,090 --> 01:21:32,260 Хэрэв та яваагүй бол, эдгээрийн аль нь ч болохгүй байсан. 1149 01:21:32,340 --> 01:21:35,680 Өө тэгэхээр миний буруу гэж бодож байна. 1150 01:21:35,760 --> 01:21:37,970 Хараал ид, Рафе. 1151 01:21:41,350 --> 01:21:45,823 Би зүгээр л байх ёстойг мэдэж байна ямар нэг байдлаар бид асуудлыг шийдэж чадна 1152 01:21:45,830 --> 01:21:49,900 Ингэснээр бүх зүйл зөв байж болох юм чи бид хоёрын хооронд. 1153 01:21:50,940 --> 01:21:54,280 Би зүгээр л яаж гэдгийг ойлгохгүй байна энэ нь хэзээ ч ижил байж болно. 1154 01:22:02,160 --> 01:22:03,500 НИСГЭГЧ: Хүндэт аав... 1155 01:22:07,630 --> 01:22:10,880 Би одоо даалгавраа биелүүлэхээр явж байна мөн миний хувь тавилан. 1156 01:22:12,420 --> 01:22:14,145 Энэ бол хувь тавилан гэж найдаж байна ... 1157 01:22:14,150 --> 01:22:16,300 энэ нь нэр төрийг авчрах болно манай гэр бүлд... 1158 01:22:16,380 --> 01:22:18,800 Хэрэв энэ нь миний амьдралыг шаардах юм бол ... 1159 01:22:18,890 --> 01:22:23,060 Би үүнийг дуртайяа золиослох болно манай улсын сайн үйлчлэгч. 1160 01:23:44,630 --> 01:23:45,613 Хөөе... 1161 01:23:46,430 --> 01:23:49,390 Бид том манантай болсон. 1162 01:23:50,730 --> 01:23:52,690 Энэ хэтэрхий том байна онгоц байх, тийм ээ? 1163 01:23:57,150 --> 01:23:59,400 Чи үүнийг хийхийг хүсч байна уу? Баатраас тав дахь баатар уу? 1164 01:23:59,490 --> 01:24:01,070 Бөм! Буруу хөдөлгөөн. 1165 01:24:01,160 --> 01:24:04,780 БИЧИГЧ: Дэслэгч, радар авч байна a зүүн хойд зүгээс ирж буй их өгөөж. 1166 01:24:04,870 --> 01:24:06,910 Түр хүлээгээрэй. 1167 01:24:07,000 --> 01:24:11,080 Тайвшир. Энэ бол B-17 онгоцны нислэг юм эх газраас ирж байна. 1168 01:24:12,960 --> 01:24:16,380 Санаа зовох зүйлгүй. Маш олон B-17 онгоцууд. 1169 01:24:18,670 --> 01:24:21,680 Сайн цохилт, Хоп. 1170 01:24:23,340 --> 01:24:25,510 Энэ сайн байсан нь дээр, командлагч. 1171 01:24:27,020 --> 01:24:29,180 Манай нэг устгагч мэдээлэв буудаж, живсэн ... 1172 01:24:29,270 --> 01:24:33,270 дайсны шумбагч онгоц оролдох 0653-т Pearl Harbor руу орох. 1173 01:24:33,350 --> 01:24:34,440 7:20 болж байна! 1174 01:24:34,520 --> 01:24:37,690 Бидэнд код тайлагчийн саатал гарсан, адмирал. Үүнийг Вашингтон руу дамжуулаарай. Ажилчдыг эргэн сана. 1175 01:24:41,740 --> 01:24:43,450 "Бүтэлгүйтэл... 1176 01:24:43,530 --> 01:24:45,120 "Энх тайвны яриа ... 1177 01:24:45,200 --> 01:24:46,740 "Ашиггүй." 1178 01:24:49,330 --> 01:24:52,790 Турман энд байна. Токио руу дамжуулж байна Вашингтон дахь тэдний Элчин сайдын яам... 1179 01:24:52,870 --> 01:24:56,380 "Кодыг тайлах машинаа ашиглахаа боль нэн даруй устга." 1180 01:24:56,460 --> 01:25:00,050 "Онцгой онцлон чухал хэсгүүдийг устгах тухай." Та үүнийг уншсан уу? Хүлээн зөвшөөр. 1181 01:25:07,852 --> 01:25:08,423 Адмирал... 1182 01:25:08,430 --> 01:25:11,940 Naval Intel дамжуулалтыг таслав Токиогоос Японы элчин сайдын яам хүртэл Вашингтонд... 1183 01:25:12,020 --> 01:25:14,650 тэднийг салгах заавар бүх код тайлагч машинууд ... 1184 01:25:14,730 --> 01:25:16,770 мөн бүх нууц бичиг баримтыг шатаана. 1185 01:25:16,860 --> 01:25:19,730 Япончууд дайн хүлээж байна. 1186 01:25:20,740 --> 01:25:21,820 Бид тэгэх ёстой юу? 1187 01:26:08,450 --> 01:26:12,500 ОФИЦЕР: Япон байж болзошгүйг анхааруулж байна ямар ч чиглэлд түрэмгий хөдөлгөөн. 1188 01:26:12,580 --> 01:26:16,960 "Эвдэрсэн харилцаа. Дайсагналт ойртож байна." Гэхдээ хаана? 1189 01:26:55,790 --> 01:26:58,290 Та тулаанд ялагдаж байсан уу? Миллер? 1190 01:26:59,750 --> 01:27:04,090 Би одоог хүртэл азтай байсан, ахмад аа. Миний сонссоноор энэ бол аз биш юм. 1191 01:27:05,090 --> 01:27:07,430 Усан онгоц чамаар бахархаж байна, хүү минь. 1192 01:27:12,228 --> 01:27:16,861 [Инээв] 1193 01:27:17,971 --> 01:27:23,053 Ха ха ха. Тиймээ! Ха ха! 1194 01:27:41,880 --> 01:27:46,590 RAFE: Тэнгисийн цэргийнхэн яагаад ингэж байгаа юм бэ? Ням гарагийн эрт үүнийг хийх үү? 1195 01:28:26,517 --> 01:28:28,998 -Аа! хаха! 1196 01:28:40,428 --> 01:28:41,703 -Аа! -Буу! 1197 01:28:49,690 --> 01:28:50,700 Яв, яв, яв, яв! 1198 01:28:52,410 --> 01:28:57,620 Би "Тэнгисийн цэргийн флот" киноны хамт байна. мөн би танд нэг зүйлийг хэлж чадна - Тэд Тэнгисийн цэргийн онгоц биш! 1199 01:29:00,540 --> 01:29:03,505 РАДИО АЖИЛЧИН: Бүх гарууд аа таны байлдааны станцууд! Биднийг бөмбөгдөж байна! Биднийг бөмбөгдөж байна! 1200 01:29:03,506 --> 01:29:05,218 Бос! Бос! 1201 01:29:17,390 --> 01:29:19,220 Есүс Христ! 1202 01:29:28,520 --> 01:29:31,650 Радиогийн ажилтан: Байлдааны станцуудаа удирдаарай. Өөр нэг тэнэг дасгал. 1203 01:29:48,340 --> 01:29:50,756 РАДИО АЖИЛЧИН: Бүх гарууд аа таны байлдааны станцууд. -Тэр ямар новш байсан юм бэ? 1204 01:29:50,760 --> 01:29:51,575 - Энэ бол тэсрэх бөмбөг! 1205 01:29:51,585 --> 01:29:54,515 [Эрчүүд хашгирч байна] 1206 01:29:54,518 --> 01:29:56,648 Хөдлөх, хөдөл, хөдөл! 1207 01:30:01,140 --> 01:30:02,020 Хоёрын хүү... 1208 01:30:08,144 --> 01:30:10,189 ХҮН: Гаднаас! 1209 01:30:10,190 --> 01:30:12,360 Надад хөдөлгүүрийн өрөө өгөөч! 1210 01:30:15,030 --> 01:30:16,200 Бурхан минь. 1211 01:30:16,280 --> 01:30:18,450 Хамгаалаарай! 1212 01:30:18,745 --> 01:30:20,658 ХҮН: Доош! Доош! 1213 01:30:21,080 --> 01:30:24,250 Байлдааны станцуудыг мэдээлнэ үү! Хүнтэй, бэлэн байна! 1214 01:30:24,330 --> 01:30:25,790 ХҮН: Байлдааны станцуудаа удирдаарай! 1215 01:30:25,870 --> 01:30:28,750 Радиогийн ажилтан: Энэ бол новш биш! Тэд дөнгөж сая Аризонаг живүүлэв! 1216 01:30:28,840 --> 01:30:32,550 Ерөнхий хороолол! Ерөнхий хороолол! Гараа, байлдааны станцуудаа! 1217 01:30:32,630 --> 01:30:34,090 Энэ бол хараал идсэн дасгал биш! 1218 01:30:36,693 --> 01:30:40,505 ХҮН: Яв! Яв! Яв, яв. 1219 01:30:40,510 --> 01:30:42,060 Тэд япончууд шиг харагдаж байна. 1220 01:30:42,140 --> 01:30:44,730 Би ч мэдээгүй Япончууд бидэнд гомдсон! 1221 01:30:44,810 --> 01:30:48,770 Данни, чи намайг л ойлголоо хараал идсэн онгоц руу! 1222 01:30:50,230 --> 01:30:53,820 РАФЕ: Ариун бурхан минь! NEWSREEL залуу: Энэ сайн байна бичлэг. Та үүнийг харсан уу? 1223 01:30:53,900 --> 01:30:57,160 Ариун үхэр! Нисэх онгоцны буудал үлдсэн гэж найдаж байна. 1224 01:31:03,232 --> 01:31:27,313 [Алсын буун дуу, дэлбэрэлт] 1225 01:31:36,610 --> 01:31:39,110 ЭМЭГТЭЙ: Хурдлаарай! Дэлхий дээр яах вэ? 1226 01:31:41,410 --> 01:31:43,580 Хараач! Маш олон! 1227 01:31:52,960 --> 01:31:54,960 Бүгдээрээ эмнэлэг рүү! 1228 01:31:58,354 --> 01:32:05,030 [шээх] 1229 01:32:05,031 --> 01:32:07,423 [Хашгирах, гацах] 1230 01:32:07,430 --> 01:32:09,510 Антони: Яагаад Тэнгисийн цэргийн хүчин биднийг үргэлж шуугиулдаг уу? 1231 01:32:09,511 --> 01:32:10,980 [Годоон] 1232 01:32:10,990 --> 01:32:12,810 БИЛЛИ: Амаа тат, Улаан! 1233 01:32:12,910 --> 01:32:14,978 [Годоон] 1234 01:32:14,980 --> 01:32:17,400 -Өө, нөхөр минь, алив. -Улаан, арай эрт байна. 1235 01:32:17,490 --> 01:32:19,320 Япончууд энд байна! 1236 01:32:21,200 --> 01:32:23,320 НИСГЭГЧ: Яасан бэ? Явцгаая! Явцгаая! 1237 01:32:23,325 --> 01:32:25,972 [Эрчүүд хашгирч байна] 1238 01:32:26,997 --> 01:32:36,791 [Буу буу] 1239 01:32:39,899 --> 01:32:41,635 [Тэсрэх бөмбөг исгэрч байна] 1240 01:32:59,360 --> 01:33:01,280 -Гүүрэн дээр бие бүрэлдэхүүнийг аваач. - Тийм ээ, ахмад! 1241 01:33:09,160 --> 01:33:11,960 ОФИЦЕР: Засвар гэж гурав дахь давцан гэж байна боомтын тал руу үерлэж байна! 1242 01:33:15,163 --> 01:33:18,013 Тийм ээ! Өө! 1243 01:33:20,471 --> 01:33:31,115 [Буу буу] 1244 01:33:31,116 --> 01:33:32,305 ОФИЦЕР: Бос! 1245 01:33:32,310 --> 01:33:35,650 Босоорой, хулчгарууд аа! Тэнд босоод тулалд! Үүнийг хөдөлгө! 1246 01:33:39,569 --> 01:33:40,885 Далайчин: Хамгаалагд! 1247 01:33:40,890 --> 01:33:48,940 [Хашгирах] 1248 01:33:48,950 --> 01:33:51,750 Би чамайг ойлголоо, ахмад. Та агаарын бүрхүүлийн радио! 1249 01:33:51,830 --> 01:33:54,370 Гэмтлийн хяналтыг эхлүүл! 1250 01:33:54,460 --> 01:33:58,670 Миний X.O-г олоорой. Түүнд тушаал авахыг хэл. Мөн та буучид итгэлтэй байгаарай... 1251 01:33:58,750 --> 01:34:03,920 Бүгд хаана байна Тэд байх ёстой, ахмад. 1252 01:34:04,010 --> 01:34:06,890 Та биднийг сайн сургасан. 1253 01:34:06,970 --> 01:34:08,390 Ахмад... 1254 01:34:10,599 --> 01:34:11,892 [Дэлбэрэлт] 1255 01:34:11,899 --> 01:34:13,382 Аа! 1256 01:34:41,170 --> 01:34:43,210 Яв, яв, яв, яв! 1257 01:34:43,300 --> 01:34:45,680 Явцгаая! Явцгаая! Бүгд хөдөл! 1258 01:34:49,140 --> 01:34:53,520 Сум авах тэр тавин калийн төлөө! Тэр тавин калийг аваарай! 1259 01:34:59,000 --> 01:35:01,421 Явцгаая! Бид тэднийг буулгах ёстой. 1260 01:35:04,530 --> 01:35:08,360 Алив, залуу минь, бид тэгэх ёстой энэ зүйлийг ачаал! 1261 01:35:18,000 --> 01:35:19,753 -Аа! -Аа! 1262 01:35:22,880 --> 01:35:24,710 Явцгаая! Явцгаая! 1263 01:35:27,220 --> 01:35:29,220 Алив! Явцгаая! 1264 01:35:52,240 --> 01:35:58,538 Алив! Явцгаая! 1265 01:36:03,130 --> 01:36:07,130 Данни, намайг хараал идсэн онгоцонд суулгаач! Алив! 1266 01:36:17,180 --> 01:36:20,279 Эндээс сум ав! Бидэнд эдгээр буутай хэдэн эрчүүд хэрэгтэй байна! 1267 01:36:20,280 --> 01:36:26,246 Эрхэм ээ! Ахмад таныг удирдаж байна гэж хэлсэн, эрхэм ээ! Бидэнд илүү их сум хэрэгтэй байна! Одоо! 1268 01:36:26,250 --> 01:36:28,780 Офицер: Сум сумаа илгээ таван инчийн бууны хувьд! 1269 01:36:31,200 --> 01:36:33,258 Далайчин: Эмч ээ! ОФИЦЕР: Бүгдээрээ, одоо! 1270 01:36:33,259 --> 01:36:34,442 Аа! 1271 01:36:36,249 --> 01:36:38,596 Аа! 1272 01:36:54,583 --> 01:37:00,889 Аа! Аа! Аа! 1273 01:37:00,890 --> 01:37:02,263 Алив! 1274 01:37:02,300 --> 01:37:05,310 Аа! Алив! 1275 01:37:05,560 --> 01:37:07,940 Нааш ир, новш минь! 1276 01:37:09,041 --> 01:37:11,149 Аа! 1277 01:37:14,059 --> 01:37:16,198 Аа ха! 1278 01:37:16,298 --> 01:37:17,619 Өө, тийм! 1279 01:37:17,620 --> 01:37:20,120 Надад эмч хэрэгтэй байна! Хэн нэгэн надад туслаач! 1280 01:37:20,200 --> 01:37:23,170 Гүнзгий амьсгаа аваарай. Алив, амьсгал. 1281 01:37:23,920 --> 01:37:26,500 Хангамжийн өрөөнд оч! 1282 01:37:27,040 --> 01:37:29,710 Бүгдийг нь гарга! 1283 01:37:35,790 --> 01:37:37,560 -Аа! - Онгоцууд ирж байна! 1284 01:37:41,100 --> 01:37:43,020 Тэднийг хайчилж ав! 1285 01:37:43,520 --> 01:37:46,860 ЭМЧ: Алив, нааш ир! Тэднийг цонхноос холдуулаарай! 1286 01:37:50,840 --> 01:37:54,840 САНДРА: Гудаснууд! Тэднийг хананд наалд! 1287 01:37:54,841 --> 01:38:06,045 [Хашгирч буй хүн] 1288 01:38:06,047 --> 01:38:08,047 ХҮН: Хамгаалагд! 1289 01:38:08,048 --> 01:38:09,674 -[ханиалгах] -Бүгд зүгээр үү? 1290 01:38:09,675 --> 01:38:11,503 МАРТА: Та зогсож чадах уу? Та зогсож чадах уу? 1291 01:38:14,550 --> 01:38:17,470 Галаа барь! ХҮН: Буу руугаа оч! Хурдлаарай! 1292 01:38:19,470 --> 01:38:21,470 Дэнни, доошоо буу! 1293 01:38:25,270 --> 01:38:26,843 Аа! 1294 01:38:30,980 --> 01:38:32,280 - Эрл! - Энэ бол Уокер! 1295 01:38:32,360 --> 01:38:34,650 Бид эдгээр онгоцуудыг авах хэрэгтэй яг одоо цэнэглэж, ачаалж байна! 1296 01:38:34,740 --> 01:38:36,780 GOOZ: Юу болоод байна аа тэнд? Тийм үү? 1297 01:38:36,860 --> 01:38:39,950 Данни, энэ ямар чимээ шуугиан бэ? Та нар зорилтот дасгал хийж байна уу? 1298 01:38:40,030 --> 01:38:41,740 Дэлхийн 2-р дайн гэж би боддог дөнгөж эхэлсэн. 1299 01:38:50,210 --> 01:38:52,710 ХҮН: Яв, яв, яв! 1300 01:39:00,050 --> 01:39:01,810 - Билли! - Гүй! 1301 01:39:02,130 --> 01:39:05,140 - Энэ үлээх болно! -Тэнэг юм аа. 1302 01:39:05,770 --> 01:39:07,140 Мунхай юм аа! 1303 01:39:16,580 --> 01:39:18,030 Нисгэгч: Алив, буу! 1304 01:39:18,620 --> 01:39:22,120 Данни! Данни, чи зүгээр үү? Би зүгээр! Алив, явцгаая! 1305 01:39:22,200 --> 01:39:24,751 Алив, явцгаая! Gooz, алив, эр хүн! 1306 01:39:36,752 --> 01:39:43,573 [Буу буу] 1307 01:39:50,580 --> 01:39:53,610 Далайчин: Бид живж байна! Бид живж байна! 1308 01:40:00,530 --> 01:40:03,780 ОФИЦЕР: Хамт байгаарай! Хаалтуудыг хаа! 1309 01:40:07,545 --> 01:40:16,267 [Хашгирах] 1310 01:40:17,880 --> 01:40:20,090 - Би сэлж чадахгүй! - Зүгээр л хүлээ! 1311 01:40:33,060 --> 01:40:35,320 ХҮН: Одоо хөдөлгөе! 1312 01:40:35,400 --> 01:40:37,190 Жо! Яв! Яв! 1313 01:40:37,280 --> 01:40:39,360 Алив, бид эндээс гарах гэж байна! Машинд суу! 1314 01:40:39,450 --> 01:40:40,740 РАФЕ: Ороорой! Ороорой! 1315 01:40:40,820 --> 01:40:42,110 Алив, явцгаая! Яв! 1316 01:40:42,200 --> 01:40:44,347 Замаас зайл! Замаас зайл! 1317 01:40:44,348 --> 01:40:45,537 ДАННИ: Алив! 1318 01:40:46,910 --> 01:40:48,160 Энэ бидний явж байгаа газар хаана байна? 1319 01:40:48,250 --> 01:40:52,540 Бид жижиг механикийн зурвастай болсон арав орчим минутын зайтай. Одоогоор цохигдоогүй байна. 1320 01:40:58,050 --> 01:40:59,800 ЖО: Бид зургаадаа тэг авсан! 1321 01:41:05,550 --> 01:41:07,350 Нугас! 1322 01:41:34,001 --> 01:41:36,637 -[Эрчүүд хашгирч байна] -Бидэнд туслаач! 1323 01:41:38,291 --> 01:41:39,621 Аа! 1324 01:42:01,280 --> 01:42:03,700 [Амьсгаадах] Бид баригдсан. 1325 01:42:04,570 --> 01:42:06,700 ХҮН: Оролдоод үз! Хаалгыг нь үзээрэй! 1326 01:42:19,273 --> 01:42:21,007 Аа! 1327 01:42:33,911 --> 01:42:35,648 Өө, бурхан минь! Би доор явна! 1328 01:42:37,282 --> 01:42:40,608 [Металл нунтаглах] 1329 01:42:41,570 --> 01:42:43,820 Энэ намайг буцааж сорж байна! 1330 01:42:43,900 --> 01:42:46,660 Урсгал хэтэрхий хүчтэй байна! 1331 01:42:50,053 --> 01:42:58,543 [Бага буун дуу] 1332 01:42:59,210 --> 01:43:01,340 Тэд бидэн рүү буудаж байна! 1333 01:43:09,550 --> 01:43:11,760 [Амьсгаадах] Би үхмээргүй байна! Би үхмээргүй байна! 1334 01:43:14,382 --> 01:43:24,109 [Богино цохих] 1335 01:43:30,677 --> 01:43:33,099 [Хашгирах] 1336 01:43:42,210 --> 01:43:42,989 Энэ л байна. 1337 01:43:42,990 --> 01:43:45,174 Далайчин: Одоо биднийг эндээс зайлуул! 1338 01:43:45,190 --> 01:43:46,207 [Амьсгаадах] 1339 01:44:09,150 --> 01:44:10,950 Хэр муу вэ? 1340 01:44:11,030 --> 01:44:13,370 [Амьсгаадах] Одоо ч дуусаагүй байна, эрхэм ээ. 1341 01:44:17,370 --> 01:44:21,420 Бүхэл бүтэн флот зангуунд байна. 1342 01:44:21,500 --> 01:44:24,540 Бурхан минь, бурхан минь... 1343 01:44:24,541 --> 01:44:37,000 [Хашгирах, хашгирах] 1344 01:44:47,230 --> 01:44:51,570 Барбара, тариур бүрийг дүүргэ Та морфиноор олж болно! 1345 01:44:53,120 --> 01:44:55,700 Гал тогоог дүүргэ! Чи намайг сонсож байна уу? 1346 01:44:55,780 --> 01:44:57,200 Гал тогоог дүүргэ! 1347 01:45:05,040 --> 01:45:07,920 САНДРА: Тэнд! Тэнд! 1348 01:45:14,590 --> 01:45:18,520 ХҮН: Бид энд хүзүүний шархтай байна! Мэс засал! Хөдлөх! 1349 01:45:18,600 --> 01:45:21,140 Түүнийг мэс засалд оруулаарай! Өө, бурхан минь. 1350 01:45:21,230 --> 01:45:22,890 Энд! 1351 01:45:22,980 --> 01:45:25,810 ЭМЧ: Тэр цус алдсаар л байна! Өөр нэг цус тогтоогч! 1352 01:45:25,900 --> 01:45:28,190 Гемостатик. Надад одоо цус тогтоогч өгөөч! 1353 01:45:31,030 --> 01:45:32,950 Хараал ид, яараарай! 1354 01:45:35,030 --> 01:45:38,830 Өөр цус тогтоогч өгөөч! Өөр нэг оёдол! Хурдлаарай! 1355 01:45:38,870 --> 01:45:41,960 Надад өгөөч... Өө, бурхан минь, намайг уучлаарай! 1356 01:45:42,500 --> 01:45:44,500 [Эмч хашгирах] 1357 01:45:47,500 --> 01:45:51,133 Эмч! Энд! Аа! 1358 01:45:57,930 --> 01:46:00,520 Би үхэх үү? 1359 01:46:00,600 --> 01:46:02,180 Сувилагч! 1360 01:46:07,320 --> 01:46:09,020 Намайг битгий орхи! 1361 01:46:09,110 --> 01:46:11,610 Эмч! Нааш ир! 1362 01:46:13,660 --> 01:46:18,080 Миний хуруунууд түүний судсыг боож байна! Эмч ээ, танд юу хэрэгтэй вэ? 1363 01:46:19,620 --> 01:46:21,910 Анхаар, над руу хар. Танд юу хэрэгтэй вэ? 1364 01:46:22,000 --> 01:46:24,580 - Цус тогтоогч. - Цус тогтоогч. 1365 01:46:26,880 --> 01:46:30,300 Энд. За, над руу хараач. Чи зүгээр байх болно. 1366 01:46:30,380 --> 01:46:32,260 Чи зүгээр байх болно. 1367 01:46:32,518 --> 01:46:37,832 [Япон хэлтэй хүн] 1368 01:46:37,833 --> 01:46:40,359 [Япон хэлтэй хүн] 1369 01:46:40,360 --> 01:46:44,770 Надад илүү их сум хэрэгтэй байна! Надад илүү их сум хэрэгтэй байна, бүсгүйчүүд ээ! 1370 01:46:44,850 --> 01:46:47,100 Надад илүү их сум хэрэгтэй байна! 1371 01:46:47,190 --> 01:46:49,270 Эрл! Бид явахад таатай байна уу? 1372 01:46:49,360 --> 01:46:50,945 -Тийм ээ, ихэвчлэн, гэхдээ ... -Буу! 1373 01:46:50,950 --> 01:46:53,570 - Новш! Хамгаалах! -Есүс! 1374 01:46:56,570 --> 01:46:59,070 - Алив залуусаа! - Эрл, наашаа ор! 1375 01:47:01,740 --> 01:47:04,910 РАФЕ: Хөөе, түрүүч! Тэд эргэн тойронд буцаж ирдэг Бидэнд буунаас илүү хэрэгтэй! 1376 01:47:05,000 --> 01:47:07,460 Танд өөр зэвсэг байгаа мөн сум хамгаалахын тулд хэвтэх үү? 1377 01:47:07,540 --> 01:47:09,130 Тэр сумны шүүгээн дотор! 1378 01:47:09,210 --> 01:47:11,550 - Алив. - Явцгаая. Үүнийг хөдөлгө. 1379 01:47:13,380 --> 01:47:15,970 - Яв! Яв! - Буугаа гарга! 1380 01:47:16,050 --> 01:47:19,189 Та онгоцууд ихэвчлэн бэлэн байна гэж хэлсэн, гэхдээ ... гэхдээ юу? 1381 01:47:19,190 --> 01:47:21,721 Тэр унасан, тэр эвдэрсэн, тэр новш. Надад дөрөв үлдсэн. 1382 01:47:21,725 --> 01:47:24,430 Нэг нь сайн, хоёрт нь сум хэрэгтэй, хүнд түлш хэрэгтэй. 1383 01:47:24,520 --> 01:47:26,640 Унах мөн бункерт ачаад! 1384 01:47:26,730 --> 01:47:28,020 Явцгаая! Буу! 1385 01:47:28,100 --> 01:47:30,940 -Хүүх! - Энэ зүйлийг эргүүлэхэд бэлэн байгаарай! 1386 01:47:31,020 --> 01:47:33,110 Буу! Одоо! 1387 01:47:33,190 --> 01:47:37,650 Зүгээр дээ. Энтони, Ред, чи үлдэнэ энд болон хүн тавин калибрын. 1388 01:47:37,740 --> 01:47:41,950 Gooz, дараагийн бункерт оч бас гал асаа. 1389 01:47:42,030 --> 01:47:43,120 Онгоц. 1390 01:47:45,500 --> 01:47:47,750 Бид галлах ёстой юу? 1391 01:47:47,830 --> 01:47:51,380 Доошоо бай. Новш, Үгүй ээ, хараал ид. Галаа барь. Хөдөлгөөнгүй байгаарай. Хэн ч галладаггүй. 1392 01:47:51,460 --> 01:47:53,670 Өө, бурхан минь, бурхан минь, бурхан минь. 1393 01:47:57,300 --> 01:47:58,930 Тэд биднийг энд байгааг мэдэхгүй. 1394 01:47:59,630 --> 01:48:01,050 -Доошоо бай. -Гал уу? 1395 01:48:01,140 --> 01:48:05,390 Үгүй ээ, үгүй ​​ээ, бурхан минь. Доошоо, тайван бай. Битгий галла. 1396 01:48:09,810 --> 01:48:11,060 Өө, бурхан минь. 1397 01:48:20,030 --> 01:48:23,370 ЭРЛ: Би ямар ч сум харахгүй байна. Тэд гэр лүүгээ явна гэж бодож байна. 1398 01:48:23,450 --> 01:48:26,160 Үгүй. Тэд буцаж ирнэ. Бид одоо ч гэсэн газар дээр онгоцууд авав. 1399 01:48:26,240 --> 01:48:28,290 Зүгээр дээ. Нисгэгчид ээ, сонсоорой. 1400 01:48:28,370 --> 01:48:30,460 Бүх хурдыг аваарай та нислэгийн зурвас дээр болно, 1401 01:48:30,540 --> 01:48:32,290 саваа дээр бүү ор эцсээ хүртэл. 1402 01:48:32,380 --> 01:48:34,960 Агаартай бол нам дор байгаарай барилгуудын хооронд. 1403 01:48:35,050 --> 01:48:37,710 Та ямар ч Тэг харна сүүл дээрээ, түүнийг арчиж үз, 1404 01:48:37,800 --> 01:48:40,340 Битгий хөлдөө. Зүгээр үү? Зүгээр л хөдөлж байгаарай. 1405 01:48:40,430 --> 01:48:45,000 Бид тэднийг салгаж, салгахыг хичээх болно. Бид тэдгээрийг нэг нэгээр нь гаргаж чадна. 1406 01:48:45,001 --> 01:48:49,390 P-40-ууд тэгээс давж чадахгүй тул битгий оролдоорой. Бид тэднийг давах хэрэгтэй болно. 1407 01:48:49,480 --> 01:48:52,650 Бидэнд өндөр түвшний бөмбөгдөгч онгоцууд байна! Тэд энэ ангарыг задлах болно! 1408 01:48:52,730 --> 01:48:54,356 EARL: Тавиад оныг аваарай! Явцгаая! 1409 01:48:54,357 --> 01:48:56,567 [Бүгд хашгирав] 1410 01:48:56,570 --> 01:48:58,490 Хөдлөх! Хөдлөх! 1411 01:48:58,570 --> 01:49:01,030 Яв, яв, яв! 1412 01:49:03,780 --> 01:49:05,490 Тэг! 1413 01:49:05,580 --> 01:49:07,740 Хамгаалаарай! Хамгаалаарай! 1414 01:49:17,420 --> 01:49:20,130 Хамгаалаарай! Хамгаалаарай! 1415 01:49:23,057 --> 01:49:27,313 Аа! 1416 01:49:31,730 --> 01:49:34,310 -Буу! Буу! - Явцгаая! Хайрцагт! 1417 01:49:44,054 --> 01:49:44,782 Аа! 1418 01:49:51,830 --> 01:49:52,830 Данни! 1419 01:49:56,080 --> 01:49:57,670 Алив! 1420 01:49:57,750 --> 01:49:58,920 Алив, найз минь! 1421 01:49:59,000 --> 01:50:01,630 Түүнийг орхи, тэр үхсэн! Тэр үхсэн! 1422 01:50:08,000 --> 01:50:09,900 [ханиалгах] 1423 01:50:09,930 --> 01:50:14,000 Тэд бидний бөгсийг өшиглөж байна. Нисэх онгоцнууд руу оч! Явцгаая. Яв, яв, яв! 1424 01:50:14,001 --> 01:50:15,769 [Хашгирах] 1425 01:50:15,770 --> 01:50:18,110 ДАННИ: Гүй! Улаан, Энтони, явцгаая! 1426 01:50:22,030 --> 01:50:25,360 Хөөе, надад туслаач! Новшийн бүс! 1427 01:50:28,990 --> 01:50:30,660 Явцгаая! Алив! 1428 01:50:38,380 --> 01:50:39,840 Тэднийг үхүүл. 1429 01:50:39,920 --> 01:50:43,210 Хурдан. Ороорой. Энд, үүнийг тавь. 1430 01:50:44,050 --> 01:50:46,890 ХҮН: Тэд ирж байна. Тэднийг гаргаж ир! Явцгаая! 1431 01:50:53,770 --> 01:50:56,480 Улаан, эндээс яв Бурхан хараал ид! Яв, яв! 1432 01:50:58,820 --> 01:51:01,230 Алив, явцгаая. 1433 01:51:01,320 --> 01:51:04,280 - Жо, замаас зайл. - Би эргэлдэж байна. Би эргэлдэж байна. 1434 01:51:06,740 --> 01:51:08,280 Тодорхой! Яв! 1435 01:51:08,370 --> 01:51:10,530 Өө, бурхан минь. Онгоцнууд! 1436 01:51:11,450 --> 01:51:12,700 Алив, надад туслаач! 1437 01:51:15,580 --> 01:51:19,040 Хөөе, Жо. Та гурван тэгтэй зөв байна чиний ард. Таны зургаа дээр гурван тэг. 1438 01:51:28,840 --> 01:51:31,050 Эргээрэй! Эргээрэй! 1439 01:51:32,390 --> 01:51:33,470 Өө, Бурхан минь! 1440 01:51:35,806 --> 01:51:38,376 Аа! 1441 01:51:45,080 --> 01:51:46,400 Өө, новш. 1442 01:51:46,490 --> 01:51:48,660 Та юу хийж байгаа юм бэ? Яв. Хөдлөх. 1443 01:51:48,740 --> 01:51:53,200 Данни, тэр зүйлийг эхлүүл агаарт гарах. Би тийм ч сайн биш далавчгүй хүн. Чи надад хэрэгтэй байна! 1444 01:51:53,280 --> 01:51:54,450 Би чамайг авсан! 1445 01:51:56,870 --> 01:51:58,210 Үүнийг хийцгээе! 1446 01:52:16,270 --> 01:52:19,230 Энэ үнэхээр бариу байна, Рафе. Үнэхээр бариу байна. 1447 01:52:33,450 --> 01:52:35,660 Хөөе, Рафе, би сайн мэдэхгүй байна Бидэнд хангалттай нисэх зурвас бий! 1448 01:52:35,740 --> 01:52:37,700 Агаарын хурдаа нэмэгдүүлээрэй шороог орхихоос өмнө! 1449 01:52:37,790 --> 01:52:40,000 Битгий хөлдөө. Битгий хөлдөө. 1450 01:52:44,210 --> 01:52:46,840 ДАННИ: Би бодохгүй байна Би түүнээс дээш гарна! 1451 01:52:46,920 --> 01:52:48,210 Алив! Алив! 1452 01:52:57,770 --> 01:52:59,230 Бид үүнийг хийсэн! Би бослоо! 1453 01:53:01,310 --> 01:53:03,150 Бид ардаа тэглэв, Рафе. 1454 01:53:05,020 --> 01:53:07,400 Та тэнд хэдэн хүн харсан бэ? 1455 01:53:10,900 --> 01:53:12,200 Бид зургаагаас тав авсан! 1456 01:53:18,540 --> 01:53:20,580 Дэнни, тавцан руу буулга. одоо! 1457 01:53:20,581 --> 01:53:28,990 [Хашгирах] 1458 01:53:29,000 --> 01:53:31,130 Бид тэднийг хуваах ёстой. Данни 1459 01:53:31,760 --> 01:53:35,010 Чи зүүн тийшээ яв, би баруун тийшээ явна. 1460 01:53:38,850 --> 01:53:41,640 Эрл, буу аваад ир тэр хараал идсэн цамхагт! 1461 01:53:41,730 --> 01:53:45,060 OK, OK! Явцгаая! Ачааны машин руу! Явцгаая! 1462 01:53:50,900 --> 01:53:52,570 Дэнни, би зургаа дээрээ гурав авсан. 1463 01:54:09,000 --> 01:54:09,728 Хөөх! 1464 01:54:13,930 --> 01:54:16,800 EARL: Зогс! Зогс! Явцгаая! 1465 01:54:16,890 --> 01:54:18,350 Явцгаая! Явцгаая! Үүнийг хөдөлгө! Үүнийг хөдөлгө, Улаан! 1466 01:54:19,930 --> 01:54:22,390 - Явцгаая! Үүнийг хөдөлгө. -Надад тавь өгөөч! 1467 01:54:23,390 --> 01:54:26,020 Явцгаая! Явцгаая. Зүгээр дээ! 1468 01:54:29,730 --> 01:54:32,190 ДАННИ: Би одоо ч гэсэн Миний ард хоёр, Рафе. 1469 01:54:42,000 --> 01:54:42,800 Тийм ээ! 1470 01:54:45,580 --> 01:54:47,580 Новшийн хүү! 1471 01:54:51,000 --> 01:54:52,682 Өө! 1472 01:54:56,260 --> 01:54:59,220 Эрл, чи намайг сонсож байна уу? Бурхан хараал ид, тэр цамхагт хэдэн буу ав! 1473 01:54:59,300 --> 01:55:02,850 Цамхаг дээр. Тиймээ. Арван давхар өгсөж байна. Энэ бол урт новшийн хүү юм. 1474 01:55:11,900 --> 01:55:15,150 Рафе, тэд бүгд намайг давж байна! Би тэднийг өөрөөсөө салгаж чадахгүй! 1475 01:55:22,240 --> 01:55:24,910 Данни, Би сүүлэндээ гурав байсаар л байна! 1476 01:55:27,290 --> 01:55:30,880 Үргэлжлүүлээрэй! Тэдэнд барьц авахыг бүү зөвшөөр! Би тэднийг сэгсэрч чадахгүй! Данни 1477 01:55:32,300 --> 01:55:34,090 Бурхан хараал ид. 1478 01:55:35,050 --> 01:55:37,590 РАФЕ: Дэнни, тахиа тоглоцгооё энэ япон сорогчидтой! 1479 01:55:37,680 --> 01:55:39,970 За, би чамтай хамт байна. 1480 01:55:41,050 --> 01:55:42,140 Есүс! 1481 01:55:46,350 --> 01:55:49,190 -Би яг чам дээр ирж байна! -Рафэ, намайг хэлэхээс нааш битгий тоормоз. Хүлээгээрэй. 1482 01:55:51,020 --> 01:55:52,110 Одоохондоо үгүй! Одоохондоо үгүй! 1483 01:55:53,190 --> 01:55:54,900 Алив. Алив. 1484 01:55:55,990 --> 01:55:58,664 Зүүн тийш яв! Одоо! 1485 01:56:01,490 --> 01:56:04,660 -Хөө! Бид тэднийг авсан! -Ха ха ха! 1486 01:56:04,740 --> 01:56:07,210 Тэнд суулгаарай! 1487 01:56:08,390 --> 01:56:11,580 GOOZ: Алив, ачаал! За, бид цамхагийн орой дээр байна. 1488 01:56:13,880 --> 01:56:16,590 Gooz, би сүүл дээрээ нэгийг авсан. Би түүнийг чамтай хамт авчрах болно. 1489 01:56:16,670 --> 01:56:20,430 Тэр эргэн тойронд ирж байна! Тэр эргэн тойронд ирж байна! Энэ япон сорогчийг авцгаая! 1490 01:56:23,720 --> 01:56:25,890 Галаа барь, Галаа барь. Тэр энд ирлээ. 1491 01:56:27,230 --> 01:56:29,520 Та шоолж, түгжигдсэн нь дээр намайг ирэхэд! 1492 01:56:31,850 --> 01:56:33,730 Галаа барь! 1493 01:56:34,900 --> 01:56:36,190 Гал! 1494 01:56:43,780 --> 01:56:45,740 Хөөх! Сайн буудлаа, залуусаа! 1495 01:56:45,750 --> 01:56:48,960 RAFE: Сайхан цохилт, Эрл! Байлдааны хөлөг онгоцны эгнээ рүү явцгаая! 1496 01:56:49,040 --> 01:56:50,210 Би чамтай хамт байна! 1497 01:56:58,880 --> 01:57:00,720 Явж бизнес хийцгээе. 1498 01:57:02,760 --> 01:57:03,850 Би тэдний араас явж байна. 1499 01:57:15,270 --> 01:57:17,017 Рафи! Би түүнийг авсан! 1500 01:57:17,018 --> 01:57:18,405 [Хөгжил] 1501 01:57:18,570 --> 01:57:20,820 - P-40! -Тиймээ! 1502 01:57:22,930 --> 01:57:27,580 Тэд үүл рүү татагдаж байна! Данни. Бид эдгээрийг зөвшөөрөхгүй гичий хөвгүүд гэртээ харь! 1503 01:57:33,750 --> 01:57:35,750 Чи хэн нэгэнд яаж таалагддаг вэ чам руу хариу буудаж байна уу? 1504 01:57:46,260 --> 01:57:48,930 Өө, би одоо чиний өгзөг дээр байна! 1505 01:57:52,770 --> 01:57:54,400 Данни! Би нэгийг авсан! 1506 01:57:56,060 --> 01:57:58,110 Алив! 1507 01:58:09,580 --> 01:58:10,700 Бурхан минь, нааш ир! 1508 01:58:19,420 --> 01:58:20,840 Алив, тэнд үлд! тэнд байгаарай! 1509 01:58:28,630 --> 01:58:30,188 Өө! 1510 01:58:33,810 --> 01:58:35,850 Би чамайг авлаа, новшийн хүү! 1511 01:58:43,781 --> 01:58:47,345 1512 01:58:47,359 --> 01:58:50,698 1513 01:58:52,460 --> 01:58:55,357 1514 01:58:55,698 --> 01:58:58,361 1515 01:58:58,488 --> 01:59:02,452 1516 01:59:03,629 --> 01:59:05,398 1517 01:59:05,680 --> 01:59:07,170 1518 01:59:23,320 --> 01:59:26,530 Хэн чамд яаж нисэхийг зааж өгсөн бэ? Дэслэгч? 1519 01:59:28,160 --> 01:59:30,160 Тэр хийсэн. 1520 01:59:33,186 --> 01:59:35,289 [Хашгирах, хашгирах] 1521 01:59:35,290 --> 01:59:38,170 Би энд тайрах ёстой! Би тайрах ёстой! 1522 01:59:38,250 --> 01:59:41,212 Чи үхэхгүй! Би чамайг авсан. Үүнийг барьж байгаарай ... 1523 01:59:41,220 --> 01:59:45,460 Сандра, бидний морфины нөөц дуусч байна. тэр үүнийг авсан. Бид тэднийг тэмдэглэх ёстой. Тэднийг тэмдэглэх арга замыг хайж олоорой ... 1524 01:59:45,500 --> 01:59:48,840 Тиймээс бид хянаж чадна Хэн аль хэдийн морфинтой болсон. 1525 01:59:48,930 --> 01:59:51,099 Усан онгоцныхоо талаар надад хэлээч. Та ямар хөлөг онгоцных вэ? 1526 01:59:51,100 --> 01:59:54,060 Энэ нь тэмдэглэгээ биш юм. Үгүй ээ, миний... Танд маркер байгаа юу? 1527 01:59:58,060 --> 02:00:00,690 Миний уруулын будгийг ашигла! Морфины хувьд "M" гэж бичнэ үү. 1528 02:00:00,770 --> 02:00:04,280 - Эвелин, бидэнд турник хэрэгтэй байна. - Турникет. 1529 02:00:05,570 --> 02:00:07,450 Хавчаарууд хаана байна? 1530 02:00:12,830 --> 02:00:14,990 Юу ч үлдсэнгүй! 1531 02:00:16,620 --> 02:00:18,660 - Эвелин! - Энд, энийг ашигла. 1532 02:00:18,750 --> 02:00:22,290 Би чамайг гадаа явах хэрэгтэй байна. Туслах хүн хэтэрхий олон байна. За? Та тэдгээрийг цэгцлэх хэрэгтэй. 1533 02:00:22,380 --> 02:00:24,920 Зөвхөн аврагдах боломжтой хүмүүс чи энд авчир. Чи үүнийг ойлгосон уу? 1534 02:00:25,000 --> 02:00:28,050 Би чадахгүй... Үгүй ээ, үүнийг хий, чи үүнийг хийх хэрэгтэй байна! 1535 02:00:28,130 --> 02:00:29,550 Яв! Яв! 1536 02:00:45,499 --> 02:00:46,516 Аа! 1537 02:00:56,990 --> 02:00:59,359 Хэн нэгэн рүү бүү хар тэмдэггүй! 1538 02:00:59,360 --> 02:01:03,290 ХАМГААЛАЛ: Хөөе буцаж, би чамд хэлсэн, хойшоо зогс! -Гадаа бай, тэднийг гадаа байлга. 1539 02:01:03,380 --> 02:01:05,544 ХҮН: Алив! Явцгаая! 1540 02:01:05,545 --> 02:01:08,000 [Хүмүүс хашгирах] 1541 02:01:08,010 --> 02:01:09,267 Энд хүлээ. 1542 02:01:09,270 --> 02:01:12,430 Япон чи надад битгий хүр! Гараа надаас тат! 1543 02:01:12,910 --> 02:01:14,350 ЭМЧ: Шүүмжлэгч, түүнийг шүүмжлэлд оруулаарай. 1544 02:01:14,430 --> 02:01:17,770 -Шүүмжлэл, урд! 1545 02:01:19,600 --> 02:01:23,650 Өө, би ямар муухай юм бэ? Чи зүгээр байх болно, хонгор минь. 1546 02:01:23,730 --> 02:01:28,030 -Би үхмээргүй байна. -Бид хагалгааг хүлээж байна, чи хүлээж байна үхэх болно, хонгор минь, би чиний гарыг авлаа. 1547 02:01:28,110 --> 02:01:31,034 Танд хангалттай морфин байна уу? түүнийг тав тухтай байлгахын тулд? Тэр бүтэхгүй. 1548 02:01:31,040 --> 02:01:34,280 Шүүмжлэгчийг жагсаа! Түүнд морфин уугаарай. Түүнийг тэнд аваач! 1549 02:01:34,370 --> 02:01:35,999 Түлэгдсэн хүмүүсийг модны дэргэд аваач! 1550 02:01:36,000 --> 02:01:40,290 Би түүнийг дөнгөж сая олсон! Би түүнийг амьсгалж байгаа гэж бодохгүй байна. 1551 02:01:40,370 --> 02:01:43,040 Үгүй ээ, тэр үхсэн. Түүнийг ав... 1552 02:01:45,750 --> 02:01:47,420 Өө, бурхан минь. 1553 02:01:48,960 --> 02:01:52,130 Эв, чи итгэлтэй байна уу? Түүнийг дахин нэг удаа шалгаарай. 1554 02:01:52,380 --> 02:01:56,469 Тэр үхсэн. Түүнийг тэнд аваач! Гэхдээ та итгэлтэй байх ёстой! 1555 02:01:56,470 --> 02:01:59,060 Тэр үхсэн! Ажилдаа буцаж ор, Сандра. 1556 02:02:00,350 --> 02:02:02,770 [уйлах] Би юу хийхээ мэдэхгүй байна! 1557 02:02:12,770 --> 02:02:13,770 [дууссан хашгирах] 1558 02:02:56,893 --> 02:02:59,832 [Голлох, уйлах] 1559 02:03:34,570 --> 02:03:36,150 ХҮН: Наашаа! 1560 02:03:36,240 --> 02:03:37,990 AUDE: Адмирал? 1561 02:03:38,070 --> 02:03:40,660 Вашингтоноос. 1562 02:03:40,740 --> 02:03:43,370 "Японы дайралт удахгүй болох гэж байна." 1563 02:03:48,040 --> 02:03:50,330 Тэд ердөө нэг цаг хоцорч байна. 1564 02:04:23,203 --> 02:04:26,105 1565 02:04:27,104 --> 02:04:32,455 1566 02:04:35,930 --> 02:04:37,620 [Хашгиран, ёолно] 1567 02:04:47,980 --> 02:04:52,060 Бид хэрхэн тусалж чадах вэ? Бидэнд цус хэрэгтэй. Алив. 1568 02:04:54,900 --> 02:04:59,059 Хүү минь, санаагаа барь итгэл. Есүс юу хэлснийг санаарай: 1569 02:04:59,060 --> 02:04:59,260 Тэнд 1500 хайрцаг. 1570 02:04:59,530 --> 02:05:03,120 Тахилч: "Өнөөдөр чи байх болно Надтай хамт диваажинд байгаа тул бүү ай." 1571 02:05:03,200 --> 02:05:05,240 Битгий ай, хүү минь. 1572 02:05:05,330 --> 02:05:07,830 Та үнэхээр ерөөлтэй хүн юм. үнэхээр ерөөлтэй. 1573 02:05:07,910 --> 02:05:10,620 Чи үхэх болно нигүүлслийн байдалд. 1574 02:05:10,710 --> 02:05:14,630 Өвдөлт нь түр зуурынх гэдгийг санаарай. Харин алдар нь үүрд мөнх юм. 1575 02:05:14,710 --> 02:05:16,710 Итгэлээ барь хүү минь. 1576 02:05:16,800 --> 02:05:19,967 Та Бурхантай хамт байх болно, бүх гэгээнтнүүд, мөн бүх сахиусан тэнгэрүүд тун удахгүй. 1577 02:05:19,970 --> 02:05:21,455 Би чиний нүглийг уучилна... 1578 02:05:21,500 --> 02:05:25,535 Эцэгийн нэрээр, Хүү, Ариун Сүнс. 1579 02:05:25,536 --> 02:05:28,489 Innomine patris et fili, et spiritus sancti. 1580 02:05:28,490 --> 02:05:30,020 Амен. 1581 02:05:36,690 --> 02:05:38,690 Бурхантай хамт яв, хүү минь. 1582 02:05:43,400 --> 02:05:45,312 [Хөлийн чимээ] 1583 02:05:45,320 --> 02:05:47,490 Бидэнд эрчүүд баригдсан боомтын хаа сайгүй. 1584 02:05:47,580 --> 02:05:49,201 Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна хөдөлж чадах хүн бүрээс. 1585 02:05:49,202 --> 02:05:52,469 [ Нунтаглах чимээ ] 1586 02:05:54,000 --> 02:05:55,285 [Хашгирах] 1587 02:05:55,286 --> 02:05:57,543 [Цохиж, хашгирах] 1588 02:05:57,550 --> 02:06:01,220 Энд хэн нэгэн байна! Энд хэн нэгнийг буулга! 1589 02:06:03,380 --> 02:06:04,815 Тэд тасалж байна! 1590 02:06:04,816 --> 02:06:05,761 [Хөгжил] 1591 02:06:10,350 --> 02:06:13,480 ХҮН: Би хэн нэгнийг сонсож байна! Хэдэн залуусаа наашаа гарга! 1592 02:06:13,560 --> 02:06:15,560 БҮГД: Тат! 1593 02:06:18,360 --> 02:06:21,360 ХҮН: [Богино] Биднийг эндээс зайлуул. Энэ нь усаар дүүрч байна. 1594 02:06:21,440 --> 02:06:23,064 Эндээс агаарын тээврийн компани аваарай! 1595 02:06:23,065 --> 02:06:25,249 [Хашгирах] 1596 02:06:25,860 --> 02:06:28,780 Бидэнд агаарын хоолой хэрэгтэй байна! Бид юу хийж чадах вэ? 1597 02:06:33,250 --> 02:06:35,627 Энэ нь илүү хурдан тасрахгүй! 1598 02:06:35,628 --> 02:06:37,927 [Уйлах] 1599 02:06:38,460 --> 02:06:40,880 - Түүнийг тасал! -Аа! 1600 02:07:14,080 --> 02:07:15,500 РУЗЕВЕЛТ: Өчигдөр... 1601 02:07:15,580 --> 02:07:19,960 1941 оны арванхоёрдугаар сарын 7... 1602 02:07:21,170 --> 02:07:24,420 болзоо энэ нь гутамшигт амьдрах болно ... 1603 02:07:24,510 --> 02:07:27,340 Америкийн Нэгдсэн Улс... 1604 02:07:27,430 --> 02:07:30,640 гэнэт байсан мөн санаатайгаар дайрсан... 1605 02:07:30,720 --> 02:07:35,230 тэнгисийн цэргийн болон агаарын хүчин Японы эзэнт гүрний. 1606 02:07:37,560 --> 02:07:43,480 РУЗЕВЕЛТ: Төлөвлөлт хийх нь ойлгомжтой халдлага олон долоо хоногийн өмнө эхэлсэн. 1607 02:07:43,570 --> 02:07:46,320 Завсрын хугацаанд... 1608 02:07:46,400 --> 02:07:48,200 Японы засгийн газар... 1609 02:07:48,280 --> 02:07:51,990 санаатайгаар оролдсон АНУ-ыг хуурах ... 1610 02:07:52,080 --> 02:07:58,920 худал мэдүүлгээр... болон илэрхийллээр энх тайван үргэлжлэх итгэл найдвар. 1611 02:07:59,000 --> 02:08:03,960 Өчигдөр болсон халдлага Хавайн арлууд дээр... 1612 02:08:04,050 --> 02:08:09,130 ноцтой хохирол учруулсан Америкийн цэргийн хүчинд. 1613 02:08:09,220 --> 02:08:16,140 Би чамд үүнийг хэлэхэд харамсаж байна 3000 гаруй америк хүний ​​амь нас хохирчээ. 1614 02:08:16,230 --> 02:08:19,230 Хичнээн удаан байсан ч хамаагүй Энэ нь биднийг авч магадгүй ... 1615 02:08:19,310 --> 02:08:22,980 даван туулах Энэхүү урьдчилан төлөвлөсөн дайралт, 1616 02:08:23,070 --> 02:08:27,280 Америкийн ард түмэн, тэдний зөв шударга хүчээр, 1617 02:08:27,360 --> 02:08:29,910 даван туулах болно үнэмлэхүй ялалтад хүрнэ. 1618 02:08:30,000 --> 02:08:34,078 [Алга ташилт] 1619 02:08:34,080 --> 02:08:40,080 Үүний шалтгаангүйгээр, Японы аймшигт халдлага, 1620 02:08:40,170 --> 02:08:43,956 Их хурлаас гуйж байна дайны байдал зарлах. 1621 02:08:43,957 --> 02:08:49,712 [Алга ташилт] 1622 02:08:49,720 --> 02:08:55,220 Эрчүүд баригдсан хэвээр байгаа нь үнэн үү Аризонагийн дотор амьд байна уу? 1623 02:08:57,140 --> 02:08:59,180 Бид товшихыг сонсож чадна их биений дотроос. 1624 02:08:59,270 --> 02:09:04,480 Бид бүгдийг хийж байна Бид тэдэнд хүрч чадна, гэхдээ тэд дөчин фут уснаас доош байна. 1625 02:09:09,320 --> 02:09:12,660 Бид бодоход сургагдсан бид ялагдашгүй гэдгийг. 1626 02:09:12,740 --> 02:09:15,870 Одоо бидний бахархал болсон хөлөг онгоцууд устгагдсан ... 1627 02:09:15,950 --> 02:09:19,910 дайсанаар бид дорд гэж үзсэн. 1628 02:09:20,000 --> 02:09:22,170 Бид олс дээр байна, ноёд оо. 1629 02:09:22,250 --> 02:09:26,170 Чухам ийм учраас Бид одоо хариу цохилт өгөх ёстой. 1630 02:09:26,250 --> 02:09:29,050 Бид ямар ч дайралтанд бэлтгэх болно Маршалл ба Гилбертийн арлууд, эрхэм ээ. 1631 02:09:29,130 --> 02:09:34,640 Би зүрхийг нь цохих тухай ярьж байна Япон биднийг яаж цохисон юм бол. 1632 02:09:34,720 --> 02:09:36,810 Ноён Ерөнхийлөгч... 1633 02:09:36,890 --> 02:09:40,270 Сувдан Харбор биднийг санамсаргүйгээр барьж авав Учир нь бид баримттай тулгараагүй. 1634 02:09:40,350 --> 02:09:43,310 Энэ бол цаг биш тэднийг дахин үл тоомсорлов. 1635 02:09:43,900 --> 02:09:46,820 Бидэнд алсын тусгалын бөмбөгдөгч онгоцууд бий. гэхдээ тэднийг хөөргөх газар байхгүй. 1636 02:09:46,900 --> 02:09:52,150 Дундад нь хэтэрхий хол байна, Орос тэгэхгүй бидэнд... тэндээс дайралт хийхийг зөвшөөрнө үү. 1637 02:09:53,360 --> 02:09:54,490 Адмирал? 1638 02:09:54,570 --> 02:09:57,870 Тэнгисийн цэргийн онгоцнууд жижиг хэмжээтэй. Тэд авч явдаг бага ачаалалтай, богино зайтай. 1639 02:09:57,950 --> 02:10:00,950 Бид тэднийг дотор нь оруулах хэрэгтэй Японоос хэдэн зуун миль. 1640 02:10:01,040 --> 02:10:04,370 Тиймээс манай тээвэрлэгчдийг эрсдэлд оруулдаг. Хэрэв бид тээвэрлэгчээ алдвал 1641 02:10:04,460 --> 02:10:06,130 бидэнд бамбай байхгүй болно түрэмгийллийн эсрэг. 1642 02:10:06,210 --> 02:10:10,840 Энэ өрөөнд хэн нэгэн ялалтыг бодож байна уу аюул заналхийлэлгүйгээр боломжтой юу? 1643 02:10:10,920 --> 02:10:13,930 Бид дайнд байна. Мэдээж эрсдэл бий. 1644 02:10:14,010 --> 02:10:18,680 Гэхдээ эрсдэлээ тооцож үзээрэй, эрхэм Ерөнхийлөгч өө. Япончууд яг одоо манайх руу дайрвал 1645 02:10:18,760 --> 02:10:23,390 аль болох хүртэл нэвтэрнэ Тэднийг зогсоож чадахаас өмнө Чикаго. 1646 02:10:24,390 --> 02:10:26,400 Ноёд оо... 1647 02:10:28,230 --> 02:10:32,990 Та нарын ихэнх нь намайг мэдэхгүй байсан би хөлөө ашиглаж байсан үед. 1648 02:10:33,070 --> 02:10:36,820 Би хүчтэй, бардам, бардам байсан. 1649 02:10:37,620 --> 02:10:44,250 Одоо би амьдралынхаа цаг тутамд гайхаж байна Бурхан яагаад намайг энэ сандал дээр суулгав. 1650 02:10:44,330 --> 02:10:47,960 Гэхдээ ялагдлаа хараад л эх орны минь эрчүүдийн нүдэн дээр... 1651 02:10:48,040 --> 02:10:50,380 чиний нүдээр яг одоо... 1652 02:10:50,460 --> 02:10:54,680 Тэр авчирсан юм болов уу гэж бодож эхэлдэг ийм цаг үед би сэтгэлээр унасан ... 1653 02:10:54,760 --> 02:10:57,510 бид бүгдэд сануулах хэрэгтэй үед бид үнэхээр хэн бэ... 1654 02:10:57,590 --> 02:11:00,350 бид тэгэхгүй гэж бууж өгөх эсвэл бууж өгөх. 1655 02:11:00,430 --> 02:11:05,440 АДМИРАЛ: Ноён Ерөнхийлөгч аа, Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ, чиний асууж байгаа зүйл... болохгүй байна. хийх боломжгүй. 1656 02:11:20,580 --> 02:11:22,790 -Ноён Ерөнхийлөгч! - Буцаад ир, Жорж! 1657 02:11:22,870 --> 02:11:24,160 Буцаад ир. 1658 02:11:36,430 --> 02:11:38,970 Надад битгий хэлээрэй... 1659 02:11:39,050 --> 02:11:41,140 үүнийг хийх боломжгүй. 1660 02:11:45,810 --> 02:11:51,270 ӨГҮҮЛЭГЧ: Япон үргэлжилсээр байна түүний цэргийн байлдан дагуулалт ... Номхон далай даяар. 1661 02:11:51,360 --> 02:11:55,650 Гэхдээ сая сая хүн гэртээ буцаж ирэв Америкийн ажилчид нэгдэж... 1662 02:11:55,670 --> 02:11:58,610 үйлдвэрүүдийг амилуулж байна Сувдан Харборын өшөөг авах. 1663 02:12:03,120 --> 02:12:06,830 Эрхэм Ерөнхийлөгч өө, надад нэг санаа байгаа байх Япончуудыг яаж бөмбөгдөх вэ. 1664 02:12:06,910 --> 02:12:10,210 МАРШАЛ: Эрхэм ээ, энэ нь эрсдэлтэй ... гэхдээ энэ нь зоримог юм. 1665 02:12:11,920 --> 02:12:14,380 -Чи хэн бэ? - Би, эрхэм ээ? 1666 02:12:14,460 --> 02:12:17,380 Ахмад Лоу, ноён Ерөнхийлөгч. 1667 02:12:17,470 --> 02:12:19,680 Тэр шумбагч онгоц. Тэрээр энэ санааг гаргажээ. 1668 02:12:19,760 --> 02:12:22,140 Би дэд командлагчдад дуртай. 1669 02:12:22,220 --> 02:12:26,020 Тэдэнд цаг алга дэмий хоосон зүйлийн төлөө, би ч тэгдэггүй. 1670 02:12:26,100 --> 02:12:28,020 Галыг зайлуул, ноёд оо. 1671 02:12:28,100 --> 02:12:44,278 ["The Last Post"-г тоглож байна] 1672 02:12:44,280 --> 02:12:48,210 САЙД: Энэ бүхний Бурхан хаана байна вэ? 1673 02:12:48,290 --> 02:12:53,040 САЙД: Манай дайснууд үүнд итгэдэг а тэнгэрлэг салхи тэднийг хамгаалдаг. 1674 02:12:53,130 --> 02:12:56,920 Гэхдээ бид найзуудаа хардаг Бидний өмнө энд тавигдсан. 1675 02:13:18,700 --> 02:13:20,900 Хөөе, ахмад. 1676 02:13:43,640 --> 02:13:45,559 Дэслэгч Раф МакКавли, Даниел Уокер. 1677 02:13:45,560 --> 02:13:46,810 Тийм ээ, хошууч? 1678 02:13:47,680 --> 02:13:50,270 Та хоёр хоёулаа муж руу явж байна. Хоёр цагийн дараа ниснэ. 1679 02:13:50,350 --> 02:13:53,310 Юуны төлөө, эрхэм ээ? -Хурандаа Дулитлээс асуу. 1680 02:13:56,940 --> 02:13:58,360 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1681 02:14:14,080 --> 02:14:16,380 Та ачаагаа бэлдэж байна. 1682 02:14:18,630 --> 02:14:20,800 Захиалга. 1683 02:14:20,880 --> 02:14:22,468 Ямар төрлийн захиалга вэ? 1684 02:14:22,530 --> 02:14:26,260 [Санаа алдах] Маш нууц төрөл. 1685 02:14:26,340 --> 02:14:29,180 Аюултай төрөл. 1686 02:14:30,350 --> 02:14:34,310 Би Данниг олж чадахгүй байна. Тийм болохоор энд байгаа юм уу? 1687 02:14:34,390 --> 02:14:37,110 Данниг хайж байна уу? 1688 02:14:37,190 --> 02:14:41,530 Эскадрильтайгаа салах ёс хийж байгаа байх. Бид Дулитлд томилогдсон. 1689 02:14:49,160 --> 02:14:51,500 Би Данниг хайгаагүй. 1690 02:14:56,370 --> 02:15:00,710 Би чамайг явахыг зөвшөөрч чадаагүй та ямар нэг зүйлийг ойлгохгүйгээр. 1691 02:15:05,300 --> 02:15:08,010 Тиймээ. За, чамд байхгүй надад юу ч тайлбарлах. 1692 02:15:08,100 --> 02:15:12,020 Чи жүжиглэж байгаа болохоор би тэгдэг Би чамд хайргүй юм шиг. 1693 02:15:12,100 --> 02:15:15,350 Эвелин, Чамайг хайрлах нь намайг амьд үлдээсэн. 1694 02:15:26,280 --> 02:15:28,700 Би тэнд үхэх ёстой байсан. 1695 02:15:28,780 --> 02:15:32,450 Би тэр усанд байхдаа Би Бурхантай гэрээ хийсэн. 1696 02:15:34,080 --> 02:15:38,630 Би түүнд уучлаарай гэж хэлсэн. Би түүнд хэлсэн Би тэнэг байсан гэдгээ мэдэж байсан чамайг орхисонд... 1697 02:15:38,710 --> 02:15:42,130 тийшээ явахыг оролдож байна мөн баатар болоорой ... 1698 02:15:42,210 --> 02:15:45,470 Тэгээд би хэзээ ч асуухгүй гэж амласан дахин ямар нэг зүйлийн төлөө ... 1699 02:15:45,550 --> 02:15:48,430 Хэрэв би чамайг зүгээр л харж чадсан бол дахиад нэг удаа. 1700 02:15:51,930 --> 02:15:54,270 Тэгээд та юу мэдэх вэ? 1701 02:15:55,310 --> 02:15:57,600 Энэ нь үнэ цэнэтэй байсан. 1702 02:15:58,560 --> 02:16:01,940 Чи намайг амьд үлдээсэн, Эвелин. Та намайг гэртээ авчирсан. 1703 02:16:03,150 --> 02:16:07,240 Тиймээс би зогсох болно миний хэлцлийн төгсгөл. Би холдох болно. 1704 02:16:07,320 --> 02:16:10,570 Тэгээд би чамаас асуухгүй юуны ч төлөө. 1705 02:16:10,660 --> 02:16:12,410 Гэхдээ яагаад гэдгийг л мэдмээр байна. 1706 02:16:12,490 --> 02:16:16,960 Зүгээр л надад хэлээрэй, тэгэх үү? гуйя? Яагаад гэдгийг л хэлээрэй. 1707 02:16:17,040 --> 02:16:19,210 Рафе, би жирэмсэн. 1708 02:16:28,300 --> 02:16:30,050 Ээ бурхан минь. 1709 02:16:33,350 --> 02:16:37,270 Би хүртэл мэдээгүй байсан чи амьд гарч ирсэн өдөр. 1710 02:16:38,270 --> 02:16:40,730 Тэгээд энэ бүхэн болсон. 1711 02:16:42,520 --> 02:16:45,320 Би Даннид хэлээгүй. 1712 02:16:45,400 --> 02:16:47,490 Би түүнийг мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна. 1713 02:16:47,570 --> 02:16:52,740 Тэр бүхний талаар бодох хэрэгтэй Энэ даалгаврыг хэрхэн хийх вэ? тэгээд амьд буцаж ирээрэй. 1714 02:16:55,120 --> 02:16:57,120 Рафи, 1715 02:16:57,200 --> 02:17:01,670 Миний хүссэн бүх зүйл бидний төлөө байсан гэр оронтой болох, хамтдаа хөгшрөх, 1716 02:17:01,750 --> 02:17:04,670 гэхдээ амьдрал надаас хэзээ ч асуугаагүй миний хүссэн зүйл. 1717 02:17:04,750 --> 02:17:08,090 Одоо би Даннид өгөх болно миний бүх зүрх ... 1718 02:17:09,930 --> 02:17:15,600 гэхдээ би хэзээ ч тэгнэ гэж бодохгүй байна өөр нар жаргахыг хар чамайг бодохгүйгээр. 1719 02:17:18,140 --> 02:17:20,480 Би чамайг бүх насаараа хайрлах болно. 1720 02:17:57,760 --> 02:17:59,930 Усан онгоцон дээр уулзъя. 1721 02:18:17,200 --> 02:18:21,290 Та мэдэж байгаа, цорын ганц зүйл Энэ нь намайг айлгаж байна ... 1722 02:18:21,370 --> 02:18:25,080 Та түүнд хайртай байж магадгүй юм чи намайг хайрлахаас илүү. 1723 02:18:26,710 --> 02:18:30,050 Би чамд хайртай, Данни. 1724 02:18:31,380 --> 02:18:35,220 Тэгээд би энд хүлээж байх болно буцаж ирэхэд чинь зориулав. 1725 02:18:52,240 --> 02:18:54,450 Намайг дага. 1726 02:18:57,160 --> 02:18:58,700 Хурандаа. 1727 02:19:02,790 --> 02:19:06,750 Эрхэм ээ, албан тушаал ахисанд баяр хүргэе. Би чиний юу хийснийг сонссон. 1728 02:19:06,830 --> 02:19:09,920 Бид үүнийг тайлбарлаж чадна, эрхэм ээ. Юу гэж тайлбарлаач? 1729 02:19:10,000 --> 02:19:12,170 Юу ч байсан Та бидний тухай сонссон, эрхэм ээ. 1730 02:19:12,260 --> 02:19:15,630 Та хула цамцыг хэлж байна чи нисч байсан уу? 1731 02:19:19,890 --> 02:19:23,180 Эсвэл долоон онгоц чи буудсан уу? 1732 02:19:25,310 --> 02:19:30,770 Та хоёр хоёулаа "Мөнгөн од"-оор шагнуулж байна мөн ахмад цол хүртсэн. 1733 02:19:32,280 --> 02:19:34,240 Энэ сайн мэдээ мөн үү, эрхэм ээ, эсвэл...? 1734 02:19:34,320 --> 02:19:38,820 Та ердөө л цорын ганц нисгэгчид юм байлдааны туршлагатай армид. 1735 02:19:38,910 --> 02:19:42,700 Чи надад номлолд хэрэгтэй байна. Би нийлүүлэхийг тушаасан. 1736 02:19:44,250 --> 02:19:47,540 Хамгийн нууц гэж юу байдгийг та мэдэх үү? Тийм ээ, эрхэм ээ. 1737 02:19:47,620 --> 02:19:50,040 Энэ бол нэг төрлийн даалгавар юм хаанаас медаль авдаг. 1738 02:19:50,130 --> 02:19:52,300 Гэхдээ тэд илгээдэг хамаатан садандаа. 1739 02:19:52,380 --> 02:19:57,050 Маш нууц гэдэг нь таныг ямар нэгэн зүйлд сургах гэсэн үг... Нисэхийн түүхэнд хэзээ ч байгаагүй... 1740 02:19:57,130 --> 02:20:00,430 тэгээд чи өөрөө ч мэдэлгүй явна чи хаашаа явж байна. 1741 02:20:00,510 --> 02:20:04,220 Үүний үндсэн дээр та үүнийг хийдэг эсвэл огт үгүй. 1742 02:20:04,310 --> 02:20:06,520 Би явъя, эрхэм ээ. 1743 02:20:06,600 --> 02:20:09,270 Би ч бас явъя, эрхэм ээ. 1744 02:20:10,360 --> 02:20:13,900 Дашрамд хэлэхэд, Британийн Мак Кавли илгээсэн таны хувийн эд зүйлс дээр. 1745 02:20:13,980 --> 02:20:16,610 Баярлалаа, эрхэм ээ. DOOLITTLE: Өөр нэг зүйл байна. Би чамд хэлж чадна 1746 02:20:16,690 --> 02:20:20,570 Новшийн хула цамцнуудаа орхи гэртээ. 1747 02:20:23,620 --> 02:20:24,790 ЭВЕЛИН: Эрхэм Рафе... 1748 02:20:24,870 --> 02:20:27,250 Энэ их сонин юм чамаас ийм хол байх ... 1749 02:20:27,330 --> 02:20:31,420 гэхдээ та үүнийг мэдэх ёстой. шөнө бүр... би... 1750 02:20:39,300 --> 02:20:43,720 Би хайж байсан чиний төлөө бүх зүйл дууслаа. 1751 02:20:43,810 --> 02:20:46,470 [Санаа алдах] Данни, энэ... энэ... 1752 02:20:47,430 --> 02:20:50,900 Энэ бол цаг биш юмыг хэлэлгүй орхих. 1753 02:20:50,920 --> 02:20:57,190 Одоо бид энд баримттай тулгарах ёстой. Үнэндээ бид хоёр зүгээр л хайртай ижил эмэгтэй. 1754 02:21:03,830 --> 02:21:07,435 Тэр бол анхны охин гэдгийг та мэднэ Би хэзээ нэгэн цагт ийм мэдрэмж төрж байсан, Раф. 1755 02:21:07,436 --> 02:21:09,090 [Санаа алдах] 1756 02:21:10,210 --> 02:21:14,380 Юу болсныг би барьж чадсангүй чадахаасаа илүү. 1757 02:21:16,880 --> 02:21:19,090 Гэхдээ энэ бол өөр, Дэнни. 1758 02:21:19,170 --> 02:21:23,050 Эвелин тэр хүнийг аль хэдийн алдсан тэр нэг удаа дурласан. Би зүгээр л хүсэхгүй байна Түүнд дахин ийм зүйл тохиолдохыг харахын тулд. 1759 02:21:23,140 --> 02:21:27,850 Бидэн шиг залууст сонголт байхгүй. Энэ бол дайн. Тэр үүнийг мэддэг. 1760 02:21:27,930 --> 02:21:31,850 Данни, битгий ингэ. Энэ даалгаварт бүү яв. 1761 02:21:33,560 --> 02:21:36,270 Танд нотлох зүйл алга. 1762 02:21:36,360 --> 02:21:40,150 Чи намайг хамгаалж байсан бид хүүхэд байхаасаа л. 1763 02:21:40,240 --> 02:21:43,990 Тийм ээ, танд хэрэгтэй байх хандлагатай байна үе үе. 1764 02:21:51,480 --> 02:21:53,616 1765 02:22:03,590 --> 02:22:08,140 Миний танаас гуйж буй эрхэм зорилго бол сайн дурын ажил онцгой аюултай. 1766 02:22:08,220 --> 02:22:10,770 Хажууд чинь байгаа хүнийг хараарай. 1767 02:22:10,850 --> 02:22:16,610 Энэ нь сайн бооцоо юм дараагийн зургаан долоо хоногт... чи эсвэл тэр... 1768 02:22:16,690 --> 02:22:18,860 үхэх болно. 1769 02:22:21,070 --> 02:22:24,570 Бүгд хангалттай зоригтой үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ... 1770 02:22:25,320 --> 02:22:26,660 урагш алх. 1771 02:22:34,670 --> 02:22:39,500 Таны эмээ В-25-ыг авч болно... миль урт хөөрөх зурваст. 1772 02:22:39,590 --> 02:22:44,010 За, би чамайг сургах болно Үүнийг 467 футын зайд хийх. 1773 02:22:44,090 --> 02:22:46,720 Учир нь 468 футын өндөрт... 1774 02:22:47,720 --> 02:22:49,680 чи үхсэн. 1775 02:22:49,760 --> 02:22:53,690 Тэгээд нэгэнт боссон хойноо сурах болно сөнөөгч шиг нисэхийн тулд ... 1776 02:22:53,770 --> 02:22:55,900 газраас гучин фут зайд. 1777 02:22:55,980 --> 02:22:59,480 Би чамайг сайн уу гэж хэлмээр байна Тэнгисийн цэргийн нисэхийн дэслэгч Жак Ричардс. 1778 02:22:59,570 --> 02:23:01,940 Тэр бидэнд туслах болно энэ тарган бүсгүйчүүдийг энд хөнгөрүүлээрэй. 1779 02:23:02,990 --> 02:23:06,490 Тэр үнсний савыг асга. Тэр тэсрэх бөмбөгийг харж байна уу? Түүнээс сал. 1780 02:23:06,570 --> 02:23:08,200 Хурандаа, тэр галзуу юм! 1781 02:23:08,280 --> 02:23:10,330 - Хатагтай тарган! - Түүнийг сонс. 1782 02:23:10,410 --> 02:23:12,250 Тэр тарган хатагтай Бид туранхай эмэгтэйг хүсч байна! 1783 02:23:17,420 --> 02:23:19,040 Хамгийн их хүч! 1784 02:23:21,960 --> 02:23:23,260 Бос, бос, бос. 1785 02:23:24,130 --> 02:23:25,550 - Хараал ид! -Яаж хөөрхий... 1786 02:23:25,630 --> 02:23:27,010 Хараал ид! 1787 02:23:34,810 --> 02:23:38,040 DOOLITTLE: Тэд зүгээр л тэр шугамын хажуугаар эргэлдэж байна. Ричардс: Магадгүй энэ нь муу санаа байх. 1788 02:23:38,050 --> 02:23:40,770 Үгүй ээ, тэд хэтэрхий хүнд байна. Бид эдгээр онгоцнуудын талаар эрс шийдэмгий байх ёстой 1789 02:23:40,780 --> 02:23:42,440 Энэ хуягт бүрээс явах ёстой. 1790 02:23:42,530 --> 02:23:45,280 Би итгэлтэй байна, би итгэлтэй байна. Одоо юбка шиг алдчих, хүү минь. 1791 02:23:45,360 --> 02:23:47,410 Тоормосыг сулла! 1792 02:23:48,990 --> 02:23:50,450 Алив, алив, нааш ир, нааш ир. 1793 02:23:52,330 --> 02:23:56,250 -Бурхан! -Одоо эр хүн бүрийг эгнээнд тавь! 1794 02:23:58,830 --> 02:24:01,710 Эдгээр хөвгүүдэд үзүүлье Энэ зүйл хэрхэн хийгдсэн бэ! 1795 02:24:03,000 --> 02:24:04,960 Алив! Хамгийн их хүч. 1796 02:24:07,668 --> 02:24:09,970 [Хөгжил] 1797 02:24:09,990 --> 02:24:12,220 За, хэрэв тэр үүнийг хийж чадвал ... 1798 02:24:17,116 --> 02:24:20,077 [Инээв] 1799 02:24:20,080 --> 02:24:23,212 1800 02:24:29,360 --> 02:24:33,700 ДУЛИТТЛ: За, ноёд оо, одоо би чамд үүнийг хэлж чадна Бид Токио явах гэж байна. 1801 02:24:35,040 --> 02:24:36,210 Тэгээд бид үүнийг бөмбөгдөнө. 1802 02:24:36,215 --> 02:24:42,334 [Хөгжил] 1803 02:24:42,340 --> 02:24:46,760 Энэ нь тусгай хүсэлтээр ирдэг Ерөнхийлөгч Рузвельтээс шууд. 1804 02:24:46,840 --> 02:24:50,099 Тэнгисийн цэргийнхэн биднийг сэмхэн гүйлгэх болно Японы эргээс 400 милийн зайд ... 1805 02:24:50,100 --> 02:24:53,890 Бид тэндээс тээвэрлэгчээс хөөргөх болно. Үүнийг өмнө нь хийж байсан уу? 1806 02:24:53,970 --> 02:24:57,980 - Тэнгисийн цэргийн хөлөг онгоцнуудаас армийн бөмбөгдөгч онгоцуудыг буулгаж байна уу? - Үгүй. 1807 02:24:58,060 --> 02:25:00,850 -За. -Өөр асуулт байна уу? 1808 02:25:00,940 --> 02:25:05,190 За, эрхэм ээ, буух боломжтой юу нисэх онгоц тээгч хөлөг онгоцны тавцан дээрх B-25? 1809 02:25:05,270 --> 02:25:10,450 Энэ хамаагүй. Бид агаарт гармагц тээвэрлэгч Хавай руу шууд буцна. 1810 02:25:10,530 --> 02:25:12,700 Гэхдээ хэрэв тээвэрлэгчид гэртээ харьвал бид хаана буух вэ? 1811 02:25:12,780 --> 02:25:15,620 Надад нэг хэллэг байна Би чамайг цээжлэхийг хүсч байна. 1812 02:25:17,107 --> 02:25:19,679 Во Шимэйгуо Рэн. 1813 02:25:20,290 --> 02:25:22,580 Энэ нь "Би Америк хүн" гэсэн утгатай. 1814 02:25:24,090 --> 02:25:26,000 Хятад хэлээр. 1815 02:25:27,170 --> 02:25:30,800 Илүү хялбар биш байх болно. Энэ нь гурван фут богино байна Манай бэлтгэлийн зурвасаас илүү. 1816 02:25:30,880 --> 02:25:33,050 - Залуус аа? -Эрхэм ээ. 1817 02:25:34,550 --> 02:25:35,760 Эрхэм ээ. 1818 02:25:37,640 --> 02:25:40,390 Тэнгисийн цэргийн нарийн бичгийн дарга надад эдгээрийг өгсөн. 1819 02:25:41,350 --> 02:25:43,980 Тэд юу вэ? Япончуудын бидэнд өгсөн найрамдлын медалиа... 1820 02:25:44,060 --> 02:25:47,230 Тэд энх тайвныг хүсч байгаа дүр эсгэж байх үед. Та тэдэнтэй юу хийх вэ? 1821 02:25:47,320 --> 02:25:51,610 Тэдгээрийг бөмбөг рүү холбоно мөн тэднийг буцааж өг. 1822 02:25:54,030 --> 02:25:57,700 Тэгэхээр юу болоод байна вэ? За, эрхэм ээ, бид ердөө арван зургаан онгоцтой. 1823 02:25:57,790 --> 02:25:58,620 Тэгэхээр? 1824 02:25:58,700 --> 02:26:01,500 Япончууд биднийг цохих үед Тэд 300 гаруй байсан. Би... 1825 02:26:01,580 --> 02:26:04,210 Хэр их ялгаатай гэж хэлэх гэсэн юм бид хийж чадах уу? 1826 02:26:04,290 --> 02:26:09,590 Бид айгаад байгаа юм биш, эрхэм ээ. зүгээр л бид үхэж магадгүй гэж, мөн Энэ нь юунд зориулагдсан болохыг бид мэдэхийг хүсч байна. 1827 02:26:12,930 --> 02:26:16,640 Та мэднэ, Pearl-д тэд биднийг лантуугаар цохисон. 1828 02:26:17,470 --> 02:26:20,730 Энэхүү дайралт, бид үүнийг даван туулсан ч гэсэн ... 1829 02:26:20,810 --> 02:26:23,140 энэ нь зүгээр л цоорхой байх болно. 1830 02:26:24,150 --> 02:26:27,270 гэхдээ бага зэрэг шулуун тэдний зүрх сэтгэлээр дамжуулан. 1831 02:26:27,360 --> 02:26:30,820 Ялалт тэднийх үүнд хамгийн их итгэдэг, 1832 02:26:30,900 --> 02:26:33,490 мөн үүнд хамгийн удаан итгэдэг. 1833 02:26:34,110 --> 02:26:36,620 Бид итгэх болно. 1834 02:26:36,700 --> 02:26:38,549 Бид хийх болно Америк ч бас итгэдэг. 1835 02:26:38,550 --> 02:26:41,040 RlCHARDS: Хурандаа? Надад нэг минут хэрэгтэй байна. 1836 02:26:43,540 --> 02:26:46,000 -Уучлаарай, хошууч Жэксон? -Тийм үү? 1837 02:26:47,000 --> 02:26:48,750 Чи намайг санаж байна уу? 1838 02:26:48,840 --> 02:26:50,670 Өө, би мэдээж. 1839 02:26:50,760 --> 02:26:52,970 намайг уучлаарай. Би чамд баярлалаа гэж бодож байсан. 1840 02:26:53,050 --> 02:26:56,010 За, магадгүй чи чадна. Дөнгөж мэдээ орж ирэхэд 1841 02:26:56,190 --> 02:27:00,600 Doolittle хөвгүүдийн хийх гэж байгаа тухай оффист, би байхыг хүсч байна командын байранд. 1842 02:27:00,680 --> 02:27:05,480 намайг уучлаарай. Би мэдэхгүй чи юу яриад байгаа юм. 1843 02:27:05,560 --> 02:27:08,940 Чи яаж мэдэхэв дээ Энэ даалгаврын талаар дэслэгч? 1844 02:27:09,020 --> 02:27:10,940 Үүнийг нэрлэе санамсаргүй ил тод байдал. 1845 02:27:11,030 --> 02:27:14,650 Чи ямар нэгэн нисдэг хүү гэсэн үг Болзох нь түүний амыг таслав. 1846 02:27:14,740 --> 02:27:19,910 Ер нь бол хоёр нисгэгчийн тухай юм. Тэд маш их аюулд орж байгааг би мэдэж байна. 1847 02:27:19,990 --> 02:27:25,670 Би зүгээр л мэдээ гарах үед тэнд баймаар байна Тэд амьд эсвэл үхсэн эсэхийг бидэнд хэлэхээр ирдэг. 1848 02:27:27,750 --> 02:27:30,170 Ихэнх офицерууд тэгэх байсан чамайг бригад руу хаясан. 1849 02:27:30,250 --> 02:27:35,470 Ихэнх сувилагч нар өөр хэн нэгэнд ханддаг Ингэснээр тэд хуруугаа барихгүй байх болно таны артерийг бөглөсөн байна. 1850 02:27:40,180 --> 02:27:42,520 Би чамд юу ч амлаж чадахгүй. 1851 02:27:48,600 --> 02:27:54,030 ГООЗ: Хөөе, Улаан, чи биднийг сонгосон гэж бодож байна Бид залуу, дүлий байгаа учраас үүнийг хийх үү? 1852 02:27:55,900 --> 02:27:58,910 Алив, Gooz, бид бол илдний үзүүр. 1853 02:28:15,010 --> 02:28:19,750 Японд хийсэн аялалынхаа хүндэтгэлд Би бидэнд ... ялалтын навчин тамхи авчирсан! 1854 02:28:19,757 --> 02:28:24,810 Тиймээ! Ялалтын навчин тамхи. За ингээд явж байна. Үүнийг дотоод халаасандаа хий, чиний зүрхний хажууд. 1855 02:28:24,890 --> 02:28:29,400 Та мэдэж байгаа, Жак, бид энэ тулалдаанд ялагдаж магадгүй юм гэхдээ бид энэ дайнд ялах болно. 1856 02:28:29,480 --> 02:28:31,900 -Чи намайг яаж мэдэхийг мэдэх үү? -Үгүй. 1857 02:28:33,980 --> 02:28:36,070 Тэд. 1858 02:28:36,150 --> 02:28:38,860 DOOLITTLE: Учир нь тэд ховор байдаг. 1859 02:28:38,950 --> 02:28:41,700 Мөн ийм үед, чи тэднийг харж байна ... 1860 02:28:43,200 --> 02:28:46,200 урагшлах. 1861 02:28:46,290 --> 02:28:50,580 Үүнээс илүү хүчтэй зүйл байхгүй сайн дурын ажилтны зүрх, Жак. 1862 02:28:54,770 --> 02:28:58,800 Дайны хэлтсийн найзууд Намайг энэ дайралтыг удирдахыг битгий хүсээрэй... 1863 02:28:58,880 --> 02:29:02,090 Учир нь тэд хэлдэг Би хэтэрхий үнэ цэнэтэй. 1864 02:29:02,180 --> 02:29:06,180 Тэд намайг агаарт гаргахыг хүсэхгүй байна Миний сонгосон эрчүүдтэй хамт нисч байна ... 1865 02:29:06,270 --> 02:29:10,270 Би зажилсан, хараал идсэн гарч, хязгаарт шахагдсан ... 1866 02:29:12,360 --> 02:29:14,650 мөн би хүндэтгэх болсон. 1867 02:29:16,900 --> 02:29:22,530 Тэд намайг тавцан дээр зогсохыг хүсч байна нисэх онгоцны тавцан болон даллах. Яахав би тэгж харахгүй байна. 1868 02:29:23,530 --> 02:29:25,580 Тиймээс би чамтай хамт явна. 1869 02:29:29,410 --> 02:29:33,790 Бид маргааш үдээс хойш хөөрнө... Галаа хаяад Хятад руу яв. 1870 02:29:33,880 --> 02:29:38,260 Бидний даалгавар бол цэргийн байг цохих явдал юм нисэх онгоц, танкийн үйлдвэрүүд. 1871 02:29:38,340 --> 02:29:41,019 Хурандаа, та бидэнд өгсөн гэрт дохио ... 1872 02:29:41,020 --> 02:29:44,220 Харин та өмнө нь Хятадыг эзэлсэн гэж хэлсэн Японы цэргүүдтэй хамт. 1873 02:29:44,300 --> 02:29:47,970 Гэрэлт цамхагууд унтарвал яах вэ? Түүнийг ямар ч аргаар хамаагүй доошлуул... 1874 02:29:48,060 --> 02:29:52,560 мөн баригдахгүйн тулд чадах бүхнээ хий. Бид эвдэрсэн онгоцны төлөө юу хийсэн бэ? тэгээд бид Японыг аврах ёстой юу? 1875 02:29:52,650 --> 02:29:57,020 За, ийм нөхцөлд, Би юу хийх ёстойг хэлж чадахгүй. 1876 02:29:57,110 --> 02:30:00,030 Та юу хийх вэ, хурандаа? 1877 02:30:01,990 --> 02:30:04,990 Би баригдаагүй хоригдол байх ... 1878 02:30:06,890 --> 02:30:09,370 тэгэхээр би тэгэх байсан Миний багийнхан батлан даалтад гарлаа. 1879 02:30:09,450 --> 02:30:11,660 Би хамгийн амттайг нь олох болно Би цэргийн бай... 1880 02:30:12,626 --> 02:30:14,989 Тэгээд миний онгоцыг зөв жолоодоорой дундуур нь цохих... 1881 02:30:14,990 --> 02:30:17,500 мөн тэднээс олон хүн алсан миний чадах чинээгээрээ новшнууд 1882 02:30:21,130 --> 02:30:22,430 Гэхдээ энэ бол зөвхөн би. 1883 02:30:26,430 --> 02:30:28,345 Би дөчин таван настай. Би хөгшин хүн. 1884 02:30:28,350 --> 02:30:33,770 Та бүхний өмнө бүх амьдрал байна, тэгэхээр юу хийх нь чамаас шалтгаална. 1885 02:30:41,000 --> 02:30:44,530 Номлол эхлэх болно хэдхэн цагийн дотор. 1886 02:30:44,610 --> 02:30:45,784 Чи яг энд үлдэнэ. 1887 02:30:49,545 --> 02:30:53,161 Энд. Энд байгаарай. Тэдэнтэй битгий ярь. Тэд чамтай ярихгүй. 1888 02:30:53,276 --> 02:30:56,044 Ямар ч мэдээлэл бичиж байгаа дүр эсгэ бид чамайг өнгөрөө. Ингээд л болоо. 1889 02:30:58,420 --> 02:31:01,974 РАДИО: Энэ бол өнчин Анни Токиогийн радиогаас. 1890 02:31:01,975 --> 02:31:07,110 Номхон далайн өмнөд хэсгийн ганцаардмал хөвгүүдэд Болгоомжтой бай, дайсан чамайг авах болно. 1891 02:31:07,115 --> 02:31:07,881 Магадгүй түүний зөв байх. 1892 02:31:07,882 --> 02:31:10,270 [Хөгжим тоглож байна] 1893 02:31:13,300 --> 02:31:15,424 Япон дамжуулж байна. Япон дамжуулж байна. 1894 02:31:16,760 --> 02:31:19,361 Ахмад, радар мэдээлэв Японы эргүүлийн завь. 1895 02:31:19,371 --> 02:31:21,270 -400 метрийн зайд. -Хэдэн метр вэ? 1896 02:31:21,290 --> 02:31:22,900 400 ярд, хааж байна, эрхэм ээ. 1897 02:31:22,980 --> 02:31:25,489 Ричардс, Япончууд! 400 ярд! Явцгаая! 1898 02:31:25,490 --> 02:31:28,165 Адмирал Халсигийн тушаал крейсерүүд гал нээнэ! 1899 02:31:28,700 --> 02:31:31,645 Бид эдгээр Японы завийг живүүлэх ёстой Тэд бидний байр суурийг өгөхөөс өмнө. 1900 02:31:31,650 --> 02:31:33,160 Ерөнхий хороолол руу яв! 1901 02:31:33,240 --> 02:31:35,660 Яв, яв, яв, яв, яв яв, яв, яв, яв, яв, яв! 1902 02:31:36,580 --> 02:31:38,080 Ээ бурхан минь. 1903 02:31:38,160 --> 02:31:40,236 -[Сэрүүлэг] - Ерөнхий хороолол. - Энэ сайн байж болохгүй. 1904 02:31:40,330 --> 02:31:46,825 P.A.: ...гарч, хараа, Бүх гар, байлдааны станцуудаа удирдаарай. 1905 02:31:46,830 --> 02:31:49,989 Япончууд нэг милийн зайд. Тэд бидний байр суурийг мэдээлсэн. 1906 02:31:49,990 --> 02:31:52,895 Эхлэх гэж байна 400 милийн зайд. Бид хэр хол байна вэ? 1907 02:31:52,900 --> 02:31:54,810 624 миль. 1908 02:31:54,890 --> 02:31:57,060 -Есүс! -Та юу хиймээр байна? 1909 02:31:57,140 --> 02:32:01,081 [Бувтнах] 624 ... 1910 02:32:01,510 --> 02:32:06,940 Мэдэхгүй ээ, хурандаа аа, би мэдэхгүй Хэрэв онгоцнууд хангалттай түлш тээвэрлэж чадвал Хятадад хүргэх. 1911 02:32:07,030 --> 02:32:09,200 Одоо. Бид одоо эхлүүлнэ! 1912 02:32:10,120 --> 02:32:12,910 Армийн нисгэгчид! Та тоглож байна! 1913 02:32:12,990 --> 02:32:14,990 Та тоглож байна! 1914 02:32:15,711 --> 02:32:17,316 [Дэлбэрэлт] 1915 02:32:17,360 --> 02:32:19,790 Тэд ямар нэгэн зүйл рүү буудаж байна. 1916 02:32:19,870 --> 02:32:21,960 - Явцгаая! - Алив. - Энэ бол өрөм биш! 1917 02:32:22,900 --> 02:32:25,510 [Хашгирах] Ажлаа ав, ажлаа ав... Одоо яв, яв... 1918 02:32:33,550 --> 02:32:35,365 Хурандаа! Бид үүнийг хийхэд хэтэрхий хол байна! 1919 02:32:35,370 --> 02:32:38,599 Эдгээр онгоцонд илүү их түлш хэрэгтэй. гэхдээ тэд хэтэрхий хүнд бөгөөд үүний дараа босохгүй байж магадгүй. 1920 02:32:38,720 --> 02:32:42,248 Сонсооч. Чамайг бүх зүйлийг тайлахыг хүсч байна Энэ онгоц танд хэрэггүй, тэгээд би одоо гэсэн үг. 1921 02:32:44,420 --> 02:32:46,570 Нислэгийн өмнө эхлэх! Явцгаая! 1922 02:32:46,650 --> 02:32:49,320 Арван лааз түлш нэмнэ онгоц бүрийн хувьд! 1923 02:32:49,350 --> 02:32:51,240 Онгоц бүр! 1924 02:32:54,330 --> 02:32:57,740 Явцгаая, явцгаая! Хөдлөх! Залуус аа, наашаа босоорой. 1925 02:32:57,830 --> 02:32:59,425 Эдгээр чемодануудаа одоо гээ! 1926 02:32:59,430 --> 02:33:01,275 -Таны дуртай буу юу вэ? -Юу? 1927 02:33:01,280 --> 02:33:04,830 Та энэ тавцангаас гарахыг хүсч байна, чи надад тэр бууны нэгийг өгөөч! 1928 02:33:04,920 --> 02:33:07,340 Энэ нь хэтэрхий хүнд хэвээр байна! 1929 02:33:07,700 --> 02:33:12,510 Та гал тогооны өрөөндөө дуудаарай, шүүр авах. Тэднийг хайчилж, хараар буд, тэгээд тэднийг энд авчир. 1930 02:33:12,590 --> 02:33:15,680 Бид шүүр тавих болно Энэ буу хаана байсан. 1931 02:33:15,760 --> 02:33:17,430 УЛААН: Юу хийж байгаа юм миний онгоц руу? 1932 02:33:17,510 --> 02:33:23,480 Багийнхандаа загнаарай гэж хэлээрэй тэд хөөрөхөөс өмнө. 1933 02:33:23,560 --> 02:33:29,030 - Бидэнд сүүлний бууны шүүр бий. -Тиймээ. Магадгүй энэ нь тэднийг айлгах байх. 1934 02:33:29,110 --> 02:33:32,240 -Тэнд чи өөртөө анхаарал тавь. -Тийм ээ, би болно. 1935 02:33:32,320 --> 02:33:35,320 Данни, болгоомжтой байгаарай, чи намайг сонсож байна уу? 1936 02:33:35,410 --> 02:33:37,160 би болно. Уулзъя, Рафе. 1937 02:33:37,165 --> 02:33:39,790 Рафи! Бид бол илдний үзүүр! 1938 02:33:40,671 --> 02:33:45,450 [Хөдөлгүүр гаслах] 1939 02:33:45,460 --> 02:33:48,553 - Нэгийг асааж байна! - Хоёрыг асааж байна! 1940 02:33:53,003 --> 02:33:54,585 Зүгээр дээ. 1941 02:33:55,210 --> 02:33:57,350 Та үүнд бэлэн үү? 1942 02:33:59,110 --> 02:34:01,790 -Супер цэнэглэгч бага, түгжээтэй! -Супер цэнэглэгч бага, түгжээтэй! 1943 02:34:02,070 --> 02:34:06,190 Бид салхинд бүрэн дүүрэн байна! Илүү хурд! Илүү хурд! 1944 02:34:17,460 --> 02:34:20,080 Та сандарч байна уу? Үгүй ээ... тийм ээ, эрхэм ээ. Тиймээ. 1945 02:34:20,100 --> 02:34:21,660 Та хэзээ шашин олсон бэ? 1946 02:34:21,690 --> 02:34:24,269 Чи намайг томилох үед Энэ номлолд, эрхэм ээ. 1947 02:34:24,270 --> 02:34:25,365 Чамайг надад сайн зүйл хийгээсэй гэж хүсч байна. 1948 02:34:25,370 --> 02:34:27,999 -Энэ юу вэ, хурандаа? -Бид хоёрын төлөө залбираарай. 1949 02:34:28,000 --> 02:34:30,800 Хэзээ хэлээч! Явцгаая! 1950 02:34:39,350 --> 02:34:41,510 Хамгийн их хүч! 1951 02:34:43,800 --> 02:34:46,310 Өө, гуйя. 1952 02:34:46,980 --> 02:34:49,400 Алив! Алив! 1953 02:34:58,299 --> 02:34:59,512 Хурандаа! Тиймээ! 1954 02:34:59,610 --> 02:35:01,200 Заа! 1955 02:35:02,990 --> 02:35:05,500 Есүс, энэ богино байсан. 1956 02:35:07,330 --> 02:35:09,235 Тэднийг дээш хөдөлгө! 1957 02:35:09,240 --> 02:35:12,630 За, бүрэн хүч, бүрэн хүч Энд бид явлаа! 1958 02:35:13,850 --> 02:35:15,720 Буцааж тат! 1959 02:35:23,771 --> 02:35:24,797 Ха ха ха! 1960 02:35:24,798 --> 02:35:26,567 [Багийнхан хөгжөөн дэмжинэ] 1961 02:35:26,570 --> 02:35:28,316 Алив, ингээд явлаа, явлаа! Тиймээ! 1962 02:35:28,317 --> 02:35:30,402 [Бүгд хөгжөөж байна] 1963 02:35:40,850 --> 02:35:41,950 Бид чадсан! 1964 02:35:59,970 --> 02:36:02,415 РУЗВЕЛТ: Берлин, Ром, Токиогоос... 1965 02:36:02,420 --> 02:36:04,510 биднийг дүрсэлсэн ... 1966 02:36:04,550 --> 02:36:07,560 сул дорой үндэстэн гэдгээрээ мөн playboys... 1967 02:36:07,640 --> 02:36:11,310 Британи хөлсөлсөн хүмүүс, Орос эсвэл Хятад цэргүүд... 1968 02:36:11,400 --> 02:36:13,860 бидний төлөө тэмцэл хийх. 1969 02:36:13,940 --> 02:36:16,589 Тэд үүнийг одоо давт. 1970 02:36:16,590 --> 02:36:20,115 Тэдэнд үүнийг хэлээрэй Генерал Макартур ба түүний хүмүүс. 1971 02:36:20,200 --> 02:36:23,775 Тэд үүнийг хэлье Өнөөдөр байгаа цэргүүдэд ... 1972 02:36:23,780 --> 02:36:28,080 шаргуу тэмцэж байна Номхон далайн алслагдсан ус. 1973 02:36:28,160 --> 02:36:32,210 Тэд үүнийг хөвгүүдэд хэлээрэй нисдэг цайзуудад. 1974 02:36:32,290 --> 02:36:35,290 Тэд үүнийг хэлье Тэнгисийн явган цэрэгт. 1975 02:36:36,190 --> 02:36:40,050 Яг тэнд Япон байна шүү дээ, залуусаа. Тэнд буцааж чангал. 1976 02:36:40,130 --> 02:36:42,215 Эрчүүд ээ, буунуудаа! 1977 02:36:42,220 --> 02:36:45,475 Бид дайсны арын хашаанд байна! 1978 02:36:45,480 --> 02:36:48,600 Тийм ээ, тэндээ амьд байгаарай. Би эргийн шугамыг харж байна. 1979 02:36:55,610 --> 02:36:57,320 Анхаараарай, залуусаа! Анхаар! 1980 02:37:02,110 --> 02:37:05,715 - Эрчүүд ээ, буунууд чинь тэнд байгаа. - Би цочирдсон, түгжигдсэн. 1981 02:37:05,720 --> 02:37:15,275 Бэлтгэлээ аваарай, новшнууд! 1982 02:37:15,280 --> 02:37:20,549 DOOLITTLE: Бөмбөгдөх довтолгооны бай руу ойртож байна! Тэсрэх бөмбөгний хаалгыг онгойлгох. Тэсрэх бөмбөгний хаалгыг онгойлгох. 1983 02:37:20,550 --> 02:37:23,365 RAFE: Рипли, Та зорилгоо харах ёстой юу? 1984 02:37:23,370 --> 02:37:34,635 37 градус! Нүдэнд байгаа бай! 1985 02:37:34,640 --> 02:37:37,005 За, залуусаа, Тэдний цагийг унтраацгаая! 1986 02:37:37,010 --> 02:37:39,199 - Зэр зэвсэгээ хая! - Бөмбөг хая! 1987 02:37:39,200 --> 02:37:41,280 Нэг зайд! 1988 02:37:41,360 --> 02:37:43,405 - Бөмбөг хая! - Бөмбөг хая! 1989 02:37:43,410 --> 02:37:54,045 Хоёр хол! 1990 02:37:54,050 --> 02:37:55,920 Гурав хол! Дөрвөн зайд! 1991 02:37:59,090 --> 02:38:01,629 DOOLITLEONRADlO: Бид тэднийг гайхшруулсан! 1992 02:38:01,630 --> 02:38:05,260 - Сум буудаж байна! - Бөмбөг хая! Бөмбөг хая! 1993 02:38:05,340 --> 02:38:07,600 [Дохио тасарсан] үйлдвэр дээр. 1994 02:38:13,000 --> 02:38:16,940 -Хөө! - Бид авсан! DOOLITTLE: Бид зорилгодоо хүрсэн! Сайн ажиллаарай, дайчид! 1995 02:38:18,523 --> 02:38:21,440 [Хашгирах ба сэрүүлэг] 1996 02:38:29,000 --> 02:38:33,620 Бурхан минь! Есүс--юу? Новш! 1997 02:38:35,000 --> 02:38:36,870 Бид хаа сайгүй хагархайтай! 1998 02:38:39,000 --> 02:38:42,380 Тэнд очоод Гүүзийг аваарай! Би хүн бүрийг салахыг хүсч байна! 1999 02:38:42,960 --> 02:38:45,112 Үүнийг цэвэрлэ. Тийм ээ, эрхэм ээ. Үүнийг цэвэрлэж үзээрэй. 2000 02:38:45,113 --> 02:38:47,168 РАФЕ ДЭЭР: Тэд бидэн рүү шууд буудаж байна! 2001 02:38:47,169 --> 02:38:47,169 [Статик] 2002 02:38:50,169 --> 02:38:54,371 [Дуутай] 2003 02:38:58,780 --> 02:39:02,110 Бид энэ новшноос гарах ёстой Gooz! 2004 02:39:04,220 --> 02:39:07,570 - Бидэнд гал гарсан, туслаач, гал гарсан. - Сүүл цохисон. 2005 02:39:07,660 --> 02:39:10,410 Цахилгаан, гал Бид энд буцаж гал авлаа. 2006 02:39:10,490 --> 02:39:12,950 Би үүнийг товчлох ёстой! 2007 02:39:13,040 --> 02:39:15,700 RAFE: Үүл рүү ор, Данни, яг одоо! 2008 02:39:29,930 --> 02:39:31,260 хараал ид! 2009 02:39:32,260 --> 02:39:33,930 Улаан, очиж үзээрэй! 2010 02:39:39,350 --> 02:39:42,730 -Би энд нуугдаж байна. -Би тэднийг тулгуурт цохихгүй байх гэж найдаж байна. 2011 02:39:46,356 --> 02:39:47,442 Өө! 2012 02:39:47,820 --> 02:39:50,530 - Би цохиулсан. - Тэд энэ онгоцыг нураах болно. 2013 02:39:51,740 --> 02:39:54,240 Улаан, үүнийг ав, 800 фут. 2014 02:39:54,646 --> 02:39:56,525 Аа! Алив! 2015 02:39:58,320 --> 02:40:01,790 Би Теог үхсэн гэж бодож байна! Тео, сэр! 2016 02:40:01,800 --> 02:40:04,019 Тео! 2017 02:40:04,020 --> 02:40:06,760 Үүл рүү ор, Данни, яг одоо. Тэр шөлөнд бос. 2018 02:40:07,050 --> 02:40:09,220 Бид үүнээс гарах болно, Gooz! Алив! 2019 02:40:22,230 --> 02:40:24,610 Баярлалаа, Жорж. 2020 02:40:28,650 --> 02:40:30,030 Энэ юу вэ, генерал? 2021 02:40:30,110 --> 02:40:34,705 Хурандаа Дулитл ахих ёстой байв 12 цагийн дотор гүйцэтгэх захирамжийг эрхэм Ерөнхийлөгч өө. 2022 02:40:34,710 --> 02:40:36,499 Гэрийн дохиолол байхгүй болно. 2023 02:40:36,500 --> 02:40:39,009 Тэднийг тээвэрлэж буй онгоц Хятад руу явах замдаа осолджээ... 2024 02:40:39,010 --> 02:40:42,670 Мөн манай бөмбөгдөгч онгоцуудад түлш дутагдаж магадгүй юм ямар ч байсан эх газарт хүрнэ, эрхэм ээ. 2025 02:40:42,750 --> 02:40:48,300 Тэгэхээр манай хөвгүүд харалган нисэж байна хоосон савнууд дээр. 2026 02:40:50,140 --> 02:40:52,760 Бурхан тэдэнд туслаач. 2027 02:40:59,460 --> 02:41:02,310 Бид тэгээгүй хэвээр байна дохио авах. 2028 02:41:02,390 --> 02:41:07,320 Бүх далай, газаргүй. Юу ч биш. 2029 02:41:09,090 --> 02:41:11,359 Бидэнд хэдэн лааз түлш үлдсэн бэ? 2030 02:41:11,360 --> 02:41:14,530 Эдгээр нь бүгд хоосон. 2031 02:41:14,670 --> 02:41:17,979 - Энэ л чамд байгаа юм уу? - Энэ л бидэнд байгаа, Улаан. 2032 02:41:17,980 --> 02:41:21,410 Рафе. Та газрын төлөө залбирсан нь дээр байх. 2033 02:41:26,220 --> 02:41:29,170 Радио чимээгүй байдлыг эвдэх. 2034 02:41:29,200 --> 02:41:34,100 Уучлаарай, ноёд оо. Та нар бүгд зоригтой сүнснүүд юм. 2035 02:41:34,260 --> 02:41:38,349 Миний хамгийн зоригтой хүмүүсийн нэг хамт нисэх давуу эрх. 2036 02:41:38,350 --> 02:41:40,600 Гэхдээ бид ганцаараа. 2037 02:41:44,760 --> 02:41:48,070 Энэ үнэхээр байсан амиа хорлох даалгавар. 2038 02:41:50,252 --> 02:41:55,058 [Хөдөлгүүр цацах] 2039 02:42:02,770 --> 02:42:07,290 Хөдөлгүүр нь хэлбэлзэж байна. Бид үүнийг ямар ч минутанд алдах болно. 2040 02:42:08,140 --> 02:42:12,210 - Рафе, чи үүнийг бэлтгэх хэрэгтэй. - Би бэлтгэл хийж байна. Одоо яах вэ? 2041 02:42:15,130 --> 02:42:18,180 Би эргийг харж байна. Би эргийг харж байна. 2042 02:42:19,260 --> 02:42:22,600 ДАННИ: Үүнийг хуулж ав, Раф. Бид бүтнэ. 2043 02:42:22,610 --> 02:42:25,469 Данни, намайг дага. одоо. Бид үүнийг хийж чадна. Би яг одоо далайн эргийг харж байна. 2044 02:42:25,470 --> 02:42:30,110 - Гадаа хэдхэн миль л байна. Намайг дага. бид чамайг зөв дагах болно. Бид олох ёстой зөөлөн буух газар. 2045 02:42:30,190 --> 02:42:34,190 Би хоёр дээр нь түлхэж байна. RAFE: Залуус аа, тийм байх болно хатуу буулт. Хүлээгээрэй. 2046 02:42:34,280 --> 02:42:37,320 Би цагаан будааны талбайг шууд харж байна. Бид үүнийг энд авчрах болно. 2047 02:42:39,700 --> 02:42:44,120 УЛААН: Өө, бурхан минь, мотор үхсэн. Бид байна Хоёр хөдөлгүүрийг секундэд алдах болно. 2048 02:42:47,620 --> 02:42:49,920 Бид үүнийг оруулж чадна. Хялбар. 2049 02:42:50,000 --> 02:42:53,090 Үүнийг буцааж тат, бид дотогшоо гулгана. утаа руу орох. 2050 02:42:55,380 --> 02:42:58,720 Япон. Бид Японы эргүүлүүдтэй хаа сайгүй. 2051 02:42:58,800 --> 02:43:01,209 Япончууд газар дээр эргүүл хийж байна. Өөр газар буух! 2052 02:43:01,210 --> 02:43:03,930 Өөрийгөө бүсэл! Бид хэцүүхэн орж ирж байна! 2053 02:43:04,020 --> 02:43:05,425 УЛААН: Бид бол үхсэн замбараагүй хүмүүс. 2054 02:43:05,430 --> 02:43:07,190 Хамраас нь гар! 2055 02:43:08,240 --> 02:43:10,810 Хүлээгээрэй, залуусаа! Бид доошоо бууж байна! 2056 02:43:12,740 --> 02:43:14,000 Модыг ажигла! 2057 02:43:14,001 --> 02:43:16,616 [Хөдөлгүүр асгарч байна] 2058 02:43:23,240 --> 02:43:24,910 [Хашгирах] Бурхан минь! Новш! 2059 02:43:38,580 --> 02:43:39,711 Бүгд сайн уу? 2060 02:43:39,712 --> 02:43:40,945 [ханиалгах] 2061 02:43:40,950 --> 02:43:44,220 Би зүгээр! Би зүгээр! 2062 02:43:44,310 --> 02:43:46,810 Рипли хаана байна? 2063 02:43:46,890 --> 02:43:49,480 RAFE: Тэр үхсэн. 2064 02:43:49,560 --> 02:43:50,764 Япончуудыг анхаарч үзээрэй! 2065 02:43:50,765 --> 02:43:56,856 [Ханиах, амьсгалах] 2066 02:44:00,120 --> 02:44:02,220 -Японы эргүүлүүд! - Хамгаалаарай! 2067 02:44:02,221 --> 02:44:11,060 [Буу буу] 2068 02:44:11,068 --> 02:44:20,256 [Хашгирах] 2069 02:44:20,260 --> 02:44:22,145 - Хэн нэмэлт сэтгүүлтэй вэ? - Би авсан. 2070 02:44:22,150 --> 02:44:25,431 Бид эдгээр толгод руу гарах ёстой, Хятадуудыг олоорой. 2071 02:44:25,432 --> 02:44:29,741 [Хашгирах] 2072 02:44:30,270 --> 02:44:33,020 Тэд биднийг хавчуулсан! 2073 02:44:42,720 --> 02:44:44,999 -Дэнни! - Рафе! Раф, үгүй! 2074 02:44:45,000 --> 02:44:48,370 - Данни. - Рафе. Чамд боломж байхгүй. 2075 02:44:52,250 --> 02:44:54,715 Хараал ид. Данни! 2076 02:44:54,720 --> 02:44:57,250 Алив! 2077 02:44:58,853 --> 02:44:59,020 [Голох] 2078 02:44:59,120 --> 02:45:01,305 ХҮН: Гуу? Чи зүгээр үү, залуу минь? 2079 02:45:01,310 --> 02:45:05,645 Данни? Өө, новш, Энтони. 2080 02:45:05,650 --> 02:45:08,539 УЛААН: Гайхалтай! Чи намайг сонсож байна уу? 2081 02:45:08,540 --> 02:45:10,640 -Тиймээ. - Алив. 2082 02:45:12,430 --> 02:45:16,069 Данни. Өө, Хялбар, амархан, амархан. Би илүү сайн буусан. 2083 02:45:16,070 --> 02:45:19,059 Та биднийг тэнд аварсан. Би хүзүүндээ ямар нэгэн зүйл хийчихсэн. 2084 02:45:19,060 --> 02:45:21,450 -Үүнийг гаргаж өгье. - Гуз хаана байна? 2085 02:45:21,530 --> 02:45:23,950 Тэр зүгээр. Тэр яг тэнд байна. 2086 02:45:34,916 --> 02:45:41,117 [Японоор хашгирах] 2087 02:45:41,310 --> 02:45:41,558 Рафи! 2088 02:45:41,958 --> 02:46:42,556 [Японоор хашгирах] 2089 02:46:42,560 --> 02:46:44,610 Гранат! 2090 02:46:53,730 --> 02:46:56,460 Данни. Данни. 2091 02:46:57,330 --> 02:46:59,098 Данни! Өө! 2092 02:46:59,099 --> 02:47:02,323 [Амьсгаадах] 2093 02:47:02,330 --> 02:47:04,659 - Хүлээгээрэй! - Рафе! барих, барих, барих.. 2094 02:47:04,660 --> 02:47:08,845 Одоо хүлээж байгаарай. Би чамайг авсан. Чи зүгээр. Чи зүгээр. 2095 02:47:08,850 --> 02:47:13,350 Би тийм биш... Би амжихгүй. 2096 02:47:15,670 --> 02:47:18,560 Өө тийм, чи. Тийм ээ, чи. Одоо намайг хар. 2097 02:47:18,650 --> 02:47:23,110 Рафе, би их хүйтэн байна. Би маш хүйтэн байна. 2098 02:47:23,980 --> 02:47:26,280 Чи зүгээр. Хөөе. 2099 02:47:30,410 --> 02:47:34,105 Хөөе, Рафе? Та надад сайн зүйл хийж чадах уу? 2100 02:47:34,110 --> 02:47:35,599 Юу? 2101 02:47:35,600 --> 02:47:40,330 Өөр хүнтэй болох уу булшны чулуун дээр миний нэрийг бичнэ үү? 2102 02:47:40,600 --> 02:47:43,145 Чи үхэхгүй. Намайг хар, намайг сонс. 2103 02:47:43,150 --> 02:47:47,300 Чи үхэхгүй, чи намайг сонсож байна уу? Данни. 2104 02:47:47,380 --> 02:47:50,550 Данни, чи үхэж болохгүй. Чи үхэж чадахгүй. Та яагаад мэдэх вэ? 2105 02:47:50,640 --> 02:47:53,650 Учир нь чи аав болно. 2106 02:47:53,651 --> 02:47:57,850 Та аав болно. [уйлах] Би байсан..Би байсан... би биш байсан чамд хэлэх ёстой. 2107 02:47:58,970 --> 02:48:01,610 Та аав болно. 2108 02:48:03,150 --> 02:48:05,360 Гуйя. 2109 02:48:08,860 --> 02:48:11,030 Үгүй ээ, чи. 2110 02:48:20,190 --> 02:48:27,900 Данни, Данни? Данни? 2111 02:48:27,901 --> 02:48:30,470 Гуйя, гуйя! 2112 02:48:30,550 --> 02:48:32,140 Гуйя. 2113 02:48:35,100 --> 02:48:36,810 Бурхан. 2114 02:48:37,810 --> 02:48:40,060 РАФЕ: Гуйя, Данни. 2115 02:48:40,128 --> 02:48:50,167 [Рафэ уйлж байна] 2116 02:48:50,170 --> 02:48:53,570 GOOZ: Галаа барь! Тэд хятадууд. 2117 02:50:14,350 --> 02:50:17,575 ЭВЕЛИН: Үйл ажиллагаа дуусахад мөн бид эргэж харлаа ... 2118 02:50:17,580 --> 02:50:20,685 бид ойлгож байна аль аль нь их, бага. 2119 02:50:20,690 --> 02:50:22,999 Энэ нь тодорхой юм. 2120 02:50:23,000 --> 02:50:27,210 Дулитл дайралтаас өмнө Америк ялагдахаас өөр юу ч мэдэхгүй. 2121 02:50:27,290 --> 02:50:30,550 Үүний дараа ялалтаас өөр юу ч биш. 2122 02:50:30,630 --> 02:50:35,339 Япон хамгийн түрүүнд ойлгосон тэдний алдаж болзошгүй цаг хугацаа гээд ухарч эхлэв. 2123 02:50:35,340 --> 02:50:39,390 Америк түүнийг ойлгосон ялж, урагшлах болно. 2124 02:50:39,470 --> 02:50:41,732 Энэ бол дайн байсан Америкийг өөрчилсөн. 2125 02:50:41,733 --> 02:50:45,553 Дори Миллер анхны хар арьстан байв Америкчууд Тэнгисийн цэргийн загалмайн одонгоор шагнуулна. 2126 02:50:45,658 --> 02:50:50,268 Гэхдээ тэр сүүлчийнх биш байх байсан. Тэрээр баатруудын ахан дүүсийн холбоонд нэгдсэн. 2127 02:50:59,320 --> 02:51:02,580 Энэ бол бүх довтлогчдод зориулагдсан юм. 2128 02:51:11,380 --> 02:51:15,055 ЭВЕЛИН: Дэлхийн хоёрдугаар дайн бидний хувьд Pearl Harbor-д эхэлсэн ... 2129 02:51:15,060 --> 02:51:20,720 1177 эрэгтэй оршуулсан хэвээр байна Аризонагийн байлдааны хөлөгт. 2130 02:51:21,380 --> 02:51:25,980 Америк хохирсон ... харин Америк хүчирхэгжсэн. 2131 02:51:26,060 --> 02:51:28,140 Энэ нь зайлшгүй байсангүй. 2132 02:51:28,230 --> 02:51:30,860 Цаг үе бидний сэтгэлийг сорьсон... 2133 02:51:30,940 --> 02:51:34,400 мөн шүүх хурлаар дамжуулан, бид даван туулсан. 2134 02:51:55,140 --> 02:51:58,590 Хөөе, Данни, чи яаж нисэхийг хүссэн бэ? 2135 02:51:58,995 --> 02:52:00,299 [Инээв] 2136 02:52:00,300 --> 02:52:02,565 Нааш ир. 2137 02:52:02,566 --> 02:52:04,011