1 00:00:14,931 --> 00:00:15,932 Anteriormente. 2 00:00:15,932 --> 00:00:18,852 Eu preciso entrar no meu carona Guia para viagem no tempo. 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,979 Espere um minuto. É assim que você está chamando. 4 00:00:20,979 --> 00:00:22,981 Que bom que você gostou da aula. Ah, eu adorei. 5 00:00:22,981 --> 00:00:25,024 Na verdade, estava realmente ansioso para ler a referência. Antigo hinário. 6 00:00:25,024 --> 00:00:27,986 Sou o coronel Daniel Morgan, Dreyfus do Comandante Morgan. 7 00:00:27,986 --> 00:00:29,070 Eu gostaria que você viesse comigo. 8 00:00:29,070 --> 00:00:31,865 Os britânicos estão se movendo sul. A batalha está chegando. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,158 Batalha Saratoga. 10 00:00:33,158 --> 00:00:35,660 Eu não posso te dizer o quanto sinto muito Devo ter falhado. 11 00:00:35,660 --> 00:00:38,705 Esta foi sem dúvida uma oportunidade pois a redenção se apresentará. 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,665 Estaremos prontos quando isso acontecer. 13 00:00:40,665 --> 00:00:42,667 Mark McKenzie me apoiou. 14 00:00:42,667 --> 00:00:44,085 Rogério. 15 00:00:44,085 --> 00:00:45,670 Você consegue ouvir alguma coisa? 16 00:00:45,670 --> 00:00:48,673 Qualquer coisa? 17 00:00:48,673 --> 00:00:49,674 Ela pode ouvir. 18 00:00:49,674 --> 00:00:52,969 Você sabe o que aconteceu para todos os biscoitos e batatas fritas? 19 00:00:53,219 --> 00:00:55,555 Tudo localmente. Mas eu sei que você não fez 20 00:01:12,947 --> 00:01:15,116 entrega. 21 00:01:15,116 --> 00:01:16,075 Estamos acampados lá. 22 00:01:16,075 --> 00:01:19,287 Bemis Heights, Nova York, fora de Saratoga. 23 00:01:21,164 --> 00:01:23,291 Seu pai aceitou um novo comissário 24 00:01:23,291 --> 00:01:26,294 coronel da Rifle Corp de Daniel Morgan. 25 00:01:27,587 --> 00:01:30,006 Você pode imaginar como estou me sentindo. 26 00:01:30,006 --> 00:01:34,511 Estranha mistura de otimismo frágil e uma sensação preocupante de desconforto. 27 00:01:35,094 --> 00:01:38,181 Sabendo o que eu sei e ainda assim incerto 28 00:01:38,181 --> 00:01:41,184 sobre o que exatamente pode estar em armazene para nós. 29 00:01:41,518 --> 00:01:44,520 Há tanta coisa para te contar, Bree. 30 00:01:44,938 --> 00:01:47,941 Mas talvez o mais importante desde a última vez que escrevi 31 00:01:48,650 --> 00:01:51,945 é que cruzei o caminho do seu irmão em Ticonderoga. 32 00:01:53,112 --> 00:01:55,949 Eu fui capturado. 33 00:01:55,949 --> 00:01:58,952 Estou seguro agora, graças ao seu pai, Neal. 34 00:01:59,118 --> 00:02:02,080 Mas foi aí que conheci William. 35 00:02:02,247 --> 00:02:04,791 Elevou meu coração vê-lo novamente. 36 00:02:04,791 --> 00:02:07,794 Que a visão dele fez meu coração sangrar por você. 37 00:02:07,835 --> 00:02:08,836 Estou com saudades de você, querido. 38 00:02:16,636 --> 00:02:19,639 Deixe-me falar. 39 00:02:23,309 --> 00:02:25,395 Porque diabos é isso? 40 00:02:25,395 --> 00:02:28,398 Você quer que eu apresente o Nook, Livy? 41 00:02:29,107 --> 00:02:31,192 Também conhecido como William Buckley. 42 00:02:31,192 --> 00:02:33,194 Mackenzie, 43 00:02:33,194 --> 00:02:36,197 seu servo, senhora 44 00:02:40,952 --> 00:02:43,955 mesma música. 45 00:02:44,122 --> 00:02:48,334 Infelizmente, isso é pelo amor de Deus. 46 00:02:48,501 --> 00:02:51,504 Isso dura além 47 00:02:52,964 --> 00:02:54,340 meu leitor. 48 00:02:54,340 --> 00:02:58,219 Então ela navegou em um dia 49 00:02:58,803 --> 00:03:02,765 sobre o mar até o céu. 50 00:03:07,186 --> 00:03:08,271 Eu era. 51 00:03:08,271 --> 00:03:11,274 E este é meu. 52 00:03:12,358 --> 00:03:15,361 Eu sou assim. 53 00:03:15,611 --> 00:03:18,489 Ah, isso foi bom. 54 00:03:18,489 --> 00:03:21,284 Ah, Deus. 55 00:03:21,284 --> 00:03:22,535 Ah, Deus. 56 00:03:22,535 --> 00:03:25,538 Perder-me é o 57 00:03:26,706 --> 00:03:30,960 mesma música eu a última que é 58 00:03:32,295 --> 00:03:34,213 abalado. 59 00:03:34,213 --> 00:03:39,093 Perdeu o casamento. 60 00:03:39,135 --> 00:03:42,388 Uma música que ela cantou como 61 00:03:45,600 --> 00:03:49,812 o céu. 62 00:04:05,369 --> 00:04:09,248 Sim. Isto 63 00:04:11,667 --> 00:04:13,920 sons 64 00:04:13,920 --> 00:04:16,589 bom. 65 00:04:16,589 --> 00:04:19,592 Sim. 66 00:04:24,639 --> 00:04:26,474 Depois de outros meses, 67 00:04:26,474 --> 00:04:29,477 estava arruinado financeiramente. 68 00:04:30,686 --> 00:04:33,689 A esposa, Morag, o irmão em Inverness, 69 00:04:34,690 --> 00:04:36,943 tinha se saído bem. 70 00:04:36,943 --> 00:04:39,904 E ele escreveu que ele pode precisar de um escriturário 71 00:04:39,904 --> 00:04:40,988 e desde então era advogado 72 00:04:42,532 --> 00:04:45,493 em Glasgow em meio a um vento norte 73 00:04:45,493 --> 00:04:48,496 União em Inverness, 74 00:04:48,663 --> 00:04:51,666 ouvimos o barulho estranho 75 00:04:52,458 --> 00:04:54,126 como um 76 00:04:54,126 --> 00:04:57,129 colmeia de abelhas, 77 00:04:58,673 --> 00:05:01,676 pensou sua mente de 78 00:05:02,760 --> 00:05:04,512 as sombras 79 00:05:04,512 --> 00:05:07,515 vindo de um osso 80 00:05:10,059 --> 00:05:12,979 para Craig Doon. 81 00:05:12,979 --> 00:05:15,982 Estou pensando que vocês dois sabem disso 82 00:05:16,023 --> 00:05:19,026 bem, o que eu fiz com os pais. 83 00:05:20,027 --> 00:05:23,030 Bem, fui ver o que havia 84 00:05:25,700 --> 00:05:28,703 e ele tinha um 85 00:05:29,829 --> 00:05:30,162 família. 86 00:05:30,162 --> 00:05:32,206 Fui para a cidade 87 00:05:32,206 --> 00:05:34,667 ao longo da estrada. 88 00:05:34,667 --> 00:05:36,419 Aqueles 89 00:05:36,419 --> 00:05:39,505 grandes carruagens barulhentas 90 00:05:40,256 --> 00:05:43,259 passando por mim. 91 00:05:45,553 --> 00:05:48,556 Como você se tornou um trabalhador? 92 00:05:48,973 --> 00:05:51,976 Bem, eu vi você 93 00:05:52,518 --> 00:05:55,479 entrando em uma loja em Inverness. 94 00:05:59,275 --> 00:06:00,526 No entanto, os únicos 95 00:06:00,526 --> 00:06:03,529 você pode saber o que aconteceu comigo. 96 00:06:03,612 --> 00:06:06,615 Se você estava procurando respostas, o que você estava fazendo à espreita? 97 00:06:07,116 --> 00:06:09,618 Assustando seus filhos? 98 00:06:09,618 --> 00:06:12,496 Somente um tolo vai até sua porta e não espere encontrar sua ira. 99 00:06:13,956 --> 00:06:15,583 Você sobreviveu. 100 00:06:15,583 --> 00:06:18,586 Você foi enforcado afinal, 101 00:06:18,794 --> 00:06:20,337 por minha causa. 102 00:06:20,337 --> 00:06:23,174 E ainda 103 00:06:23,174 --> 00:06:25,342 nada que eu possa fazer. 104 00:06:25,342 --> 00:06:28,345 Ah, era a vida. 105 00:06:44,695 --> 00:06:47,239 Beira-rio. 106 00:06:47,239 --> 00:06:50,326 Senhores, Estou feliz por podermos conhecer os rebeldes 107 00:06:50,326 --> 00:06:54,288 fora das colheitas queimadas enquanto eles recuam e destroem pontes. 108 00:06:54,413 --> 00:06:57,416 Vou sortear um pouco de champanhe, prometendo, pelo menos, 109 00:06:57,625 --> 00:07:00,169 como todo ganho vem uma perda. 110 00:07:00,169 --> 00:07:01,629 Os soldados que não perdemos na batalha, nós perdemos. 111 00:07:01,629 --> 00:07:03,923 A deserção é uma vergonha. 112 00:07:03,923 --> 00:07:05,591 Lily Livered é o que eles são. 113 00:07:05,591 --> 00:07:06,509 Covardes. 114 00:07:06,509 --> 00:07:09,512 Devo confessar, é uma pequena surpresa. 115 00:07:09,553 --> 00:07:11,305 Você deve encontrar uma maneira de trazer seus homens na fila. 116 00:07:11,305 --> 00:07:12,223 Em geral. 117 00:07:12,223 --> 00:07:14,266 Não são apenas os hessianos que estão desertando. 118 00:07:14,266 --> 00:07:17,228 Não, Grant, garanto-lhe o suficiente. 119 00:07:17,228 --> 00:07:18,896 Não importa. 120 00:07:18,896 --> 00:07:21,398 Seremos recebidos com reforços em Albany. 121 00:07:21,398 --> 00:07:23,818 Os General Horsemen estão marchando enquanto falamos. 122 00:07:23,818 --> 00:07:26,779 Forças combinadas trarão esta rebelião até ao fim, 123 00:07:29,365 --> 00:07:32,284 desde que cheguemos a Albany sem impedimentos. Senhor. 124 00:07:32,284 --> 00:07:34,453 Não temos cavalos suficientes para retirar nossa artilharia e suprimentos. 125 00:07:34,453 --> 00:07:37,248 Enquanto isso, o Exército Continental cresce constantemente 126 00:07:37,248 --> 00:07:39,333 e eles estão acampados entre nós e nosso alvo. 127 00:07:39,333 --> 00:07:43,003 Mas, senhores, eles têm medo do confronto aberto, 128 00:07:43,462 --> 00:07:46,465 que é onde os encontraremos 129 00:07:46,757 --> 00:07:51,428 em terreno aberto, recorrendo à nossa força de artilharia de campo. 130 00:07:51,804 --> 00:07:53,847 Deus os ajude quando o fizermos. 131 00:07:53,847 --> 00:07:55,391 Bem dito, General Frazer. 132 00:07:55,391 --> 00:08:00,813 Este é o último empurrão, senhores, e prevaleceremos, como sempre fazemos. 133 00:08:00,854 --> 00:08:02,523 Deus salve o rei. 134 00:08:02,523 --> 00:08:03,983 Deus salve o rei. 135 00:08:03,983 --> 00:08:06,610 General, estamos indo. 136 00:08:06,610 --> 00:08:09,488 Um mensageiro chegou com a palavra 137 00:08:09,488 --> 00:08:12,491 do General Howe. 138 00:08:26,839 --> 00:08:28,549 Se você não tiver um lugar nesta mesa, 139 00:08:28,549 --> 00:08:31,552 saia rapidamente. 140 00:08:35,139 --> 00:08:38,142 Capitão Richardson. 141 00:08:51,530 --> 00:08:52,781 Certo. 142 00:08:52,781 --> 00:08:55,534 São assuntos mais urgentes. 143 00:08:55,534 --> 00:08:56,910 Devo levar minha demissão. 144 00:08:56,910 --> 00:08:58,495 Você tem um para cozinhar? 145 00:08:58,495 --> 00:09:01,665 Não, mas mandei um dos meus batedores embora em busca do Game Bird. 146 00:09:01,749 --> 00:09:03,917 Então o otimista. O que estou fazendo? 147 00:09:05,836 --> 00:09:07,463 Deseje-me sorte. 148 00:09:07,463 --> 00:09:09,590 Não preciso de sorte, Sandy. 149 00:09:09,590 --> 00:09:12,301 Os melhores do Exército Britânico. 150 00:09:12,301 --> 00:09:15,304 Aqui vamos nós outra vez. 151 00:09:21,602 --> 00:09:24,605 Muito, muito bom. 152 00:09:24,646 --> 00:09:27,524 Meu cavalo está impressionado. 153 00:09:27,524 --> 00:09:29,985 Você não vai me pegar desperdiçando nada disso no meu cavalo. 154 00:09:29,985 --> 00:09:32,988 Não importa quão nobre seja o Capitão Gluck. 155 00:09:33,655 --> 00:09:34,907 Com licença, senhores. 156 00:09:34,907 --> 00:09:35,532 Você deve encontrar a Sra. 157 00:09:35,532 --> 00:09:38,535 Lind imediatamente. 158 00:09:39,286 --> 00:09:40,788 Tenho certeza de que a Sra. 159 00:09:40,788 --> 00:09:42,873 Lind é a amante do general. 160 00:09:42,873 --> 00:09:44,625 Ela seria convocada tão cedo. 161 00:09:44,625 --> 00:09:47,336 Não pode ser bom. Não. 162 00:09:47,336 --> 00:09:49,963 Receio que não. 163 00:09:49,963 --> 00:09:52,966 Tenente Lorde Ellesmere. 164 00:10:01,100 --> 00:10:04,103 Geral, como não iremos nos reunir afinal, com uma Albany. 165 00:10:04,394 --> 00:10:07,397 Ele pretende tomar a Filadélfia. 166 00:10:07,773 --> 00:10:10,692 As forças americanas já estão preparadas para a batalha, senhor. 167 00:10:10,692 --> 00:10:13,278 Exatamente certo. 168 00:10:13,278 --> 00:10:17,407 General Frazer me acusou com despachos urgentes. 169 00:10:18,075 --> 00:10:20,953 Apelos ao General Clinton e Nova York 170 00:10:20,953 --> 00:10:23,956 para criar qualquer desvio a favor da aproximação do nosso exército a Albany. 171 00:10:24,373 --> 00:10:27,626 E como esses pedidos devem ser enviados em duplicado. 172 00:10:27,918 --> 00:10:31,964 O General Frazer me concedeu permissão para você agir como meu segundo 173 00:10:35,050 --> 00:10:35,384 vitória. 174 00:10:35,384 --> 00:10:38,387 Não posso chegar tão cedo. 175 00:10:39,012 --> 00:10:39,638 General Burgoyne 176 00:10:39,638 --> 00:10:42,641 pretende um ataque dentro de três dias. 177 00:10:42,975 --> 00:10:45,978 Você vai sentir falta. 178 00:11:05,789 --> 00:11:06,707 Bem, o registro é irritado, 179 00:11:06,707 --> 00:11:09,710 mas fica na sua boca. 180 00:11:10,919 --> 00:11:13,922 Se este negócio queimar. 181 00:11:17,342 --> 00:11:20,053 Jeremias também é o nome do meu filho. 182 00:11:20,053 --> 00:11:20,304 Não sei. 183 00:11:20,304 --> 00:11:23,682 Caras estranhos. 184 00:11:23,682 --> 00:11:24,433 Estamos perdidos? 185 00:11:24,433 --> 00:11:27,394 Nós perdemos. Eu ainda poderia ser Boxer? 186 00:11:27,394 --> 00:11:29,771 Então é melhor você se apressar com sua história. 187 00:11:29,771 --> 00:11:32,774 Alamância. 188 00:11:34,318 --> 00:11:35,944 Meu empregador 189 00:11:35,944 --> 00:11:38,947 na Carolina do Norte acabou para o regulamento. 190 00:11:39,823 --> 00:11:42,242 Então ele foi para 191 00:11:42,242 --> 00:11:42,784 amanhã novamente. 192 00:11:42,784 --> 00:11:45,787 O fardo ficou comigo 193 00:11:46,038 --> 00:11:48,123 em um pequeno acampamento. 194 00:11:48,123 --> 00:11:50,000 Quando a próxima irmandade se reunir. 195 00:11:50,000 --> 00:11:51,793 Como você 196 00:11:51,793 --> 00:11:54,713 não te contei quem eu era. 197 00:11:54,713 --> 00:11:56,632 Eu a ajudei no navio. 198 00:11:56,632 --> 00:11:59,760 O mesmo acontece com Nicodemos. 199 00:11:59,885 --> 00:12:01,803 Esposa de outro homem, depois marido? 200 00:12:01,803 --> 00:12:02,804 Não, mas a três metros de distância. 201 00:12:02,804 --> 00:12:05,807 Ele estava tentando avisar você enquanto esconde seu bolo amarelo. 202 00:12:06,391 --> 00:12:08,560 Por que um miliciano faria isso? Porque 203 00:12:11,688 --> 00:12:14,316 Morag é meu cinco, 204 00:12:14,316 --> 00:12:16,485 talvez seis vezes. Esqueci o número. 205 00:12:16,485 --> 00:12:19,488 Bisavó 206 00:12:20,489 --> 00:12:23,492 faz você e meu avô. 207 00:12:23,867 --> 00:12:26,870 Meu filho se chama Jeremias em homenagem ao meu promotor, 208 00:12:26,953 --> 00:12:29,539 que recebeu o nome de seu avô. 209 00:12:29,539 --> 00:12:32,542 Quem foi nomeado em homenagem ao seu filho. 210 00:12:33,668 --> 00:12:34,586 Pode ser um ou dois. 211 00:12:34,586 --> 00:12:37,589 Jeremiah está desaparecido no caminho. 212 00:12:39,049 --> 00:12:42,010 Somos uma família. 213 00:12:42,761 --> 00:12:44,346 Não seria foram mais fortes que o café, 214 00:12:44,346 --> 00:12:47,349 você faria? 215 00:12:51,728 --> 00:12:53,897 Você toma um pouco de água. 216 00:12:53,897 --> 00:12:57,317 Se fosse, o Senhor Se eu tomasse uma bebida na América, eu a jogaria fora. 217 00:12:58,443 --> 00:13:01,029 Uísque, beber 218 00:13:01,029 --> 00:13:02,405 um pouco de água. 219 00:13:02,405 --> 00:13:04,366 Qual foi o favor? 220 00:13:04,366 --> 00:13:07,160 Você não pode me dizer. 221 00:13:07,160 --> 00:13:11,706 Você sabe, Scott, se estou do lado do meu pai. 222 00:13:12,749 --> 00:13:15,752 O nome dele é 223 00:13:15,794 --> 00:13:18,755 era James Frazer 224 00:13:18,755 --> 00:13:21,758 do Proctor. 225 00:14:06,469 --> 00:14:09,472 Você é outro então? 226 00:14:10,307 --> 00:14:13,310 Como seu marido e eu 227 00:14:14,728 --> 00:14:17,731 saiba o que quer que seja. 228 00:14:19,065 --> 00:14:22,068 Sim. 229 00:14:24,404 --> 00:14:26,364 Você encontrou a árvore genealógica? Não. 230 00:14:29,367 --> 00:14:31,995 Em que ano você passou? 231 00:14:31,995 --> 00:14:33,288 O fim de nosso Senhor? 232 00:14:33,288 --> 00:14:36,291 1778. 233 00:14:39,127 --> 00:14:42,130 Escrevo para Fiona e as crianças. 234 00:14:42,339 --> 00:14:45,342 Você pode. 235 00:14:46,551 --> 00:14:48,970 Ah, é Rob Cameron. 236 00:14:48,970 --> 00:14:51,681 Jesus Cristo. 237 00:14:51,681 --> 00:14:53,933 Eu disse a ele que poderia vir jantar algum dia. 238 00:14:53,933 --> 00:14:56,061 Eu não acho que ele simplesmente apareceria. O que? 239 00:14:56,061 --> 00:14:59,064 Ele não liga rápido. 240 00:14:59,439 --> 00:15:00,190 Você não pode ficar aqui. 241 00:15:00,190 --> 00:15:03,193 Você tem que se esconder. 242 00:15:13,620 --> 00:15:16,623 Eu não estava. 243 00:15:25,715 --> 00:15:26,925 Lugar impressionante. 244 00:15:26,925 --> 00:15:29,177 Nós gostamos disso. 245 00:15:29,177 --> 00:15:31,513 Já cheguei na hora? 246 00:15:31,513 --> 00:15:32,889 Não. Não, de jeito nenhum. 247 00:15:32,889 --> 00:15:35,725 Estávamos apenas aproveitando. 248 00:15:35,725 --> 00:15:38,728 As crianças sair para fazer alguma arrumação. 249 00:15:38,812 --> 00:15:39,979 Isso é. 250 00:15:39,979 --> 00:15:41,022 É um hospício. 251 00:15:41,022 --> 00:15:43,858 E agora há coisas em todos os lugares. 252 00:15:43,858 --> 00:15:45,527 Bem, renove. 253 00:15:45,527 --> 00:15:46,653 Você sabe como é. 254 00:15:46,653 --> 00:15:49,614 Bem, a patroa gosta de uma boa garrafa de vinho tinto. 255 00:15:49,614 --> 00:15:52,617 Eu gosto de qualquer vermelho pequeno. 256 00:15:53,410 --> 00:15:54,244 Bem, entre. 257 00:15:54,244 --> 00:15:56,246 Obrigado. 258 00:15:56,246 --> 00:15:59,249 Depois de você. 259 00:15:59,999 --> 00:16:01,251 O que é isso para fazer? 260 00:16:01,251 --> 00:16:02,544 Ei, vá. Porra. 261 00:16:04,629 --> 00:16:04,963 Eu vejo. 262 00:16:04,963 --> 00:16:07,757 Ele começou. OK. 263 00:16:07,757 --> 00:16:10,343 Bem, como eu disse, é, uh. 264 00:16:10,343 --> 00:16:12,554 Às vezes é um hospício aqui. 265 00:16:12,554 --> 00:16:15,515 Deixamos cair a velha madeira quando você pode. 266 00:16:15,515 --> 00:16:16,599 E pensei que você tivesse dito que era o cozinheiro. 267 00:16:16,599 --> 00:16:18,101 R.A.. 268 00:16:18,101 --> 00:16:19,394 Você sabe, uma fechadura. 269 00:16:19,394 --> 00:16:21,438 Mas ele terminou esta noite. 270 00:16:21,438 --> 00:16:23,857 Apenas finja que você gosta. Isso é o que eu faço. 271 00:16:23,857 --> 00:16:25,900 Realmente? 272 00:16:25,900 --> 00:16:27,986 Bem, 273 00:16:27,986 --> 00:16:30,155 Sanja 274 00:16:30,155 --> 00:16:33,158 ramo, vocês dois se alinham. 275 00:16:34,909 --> 00:16:37,704 Hum. Coisa boa, hein? Hum. 276 00:16:37,704 --> 00:16:40,331 Ah, a propósito, eu adoraria dar uma olhada nos terminais de parede do seu pai. 277 00:16:40,331 --> 00:16:43,334 Você sabe, idosos não tive chance na sua aula. 278 00:16:44,586 --> 00:16:45,044 Você sabe? 279 00:16:45,044 --> 00:16:45,920 Não há muitos problemas. 280 00:16:45,920 --> 00:16:48,923 Não. Bem, eu vejo isso agora. 281 00:16:49,465 --> 00:16:51,217 Vamos ver. Por aqui. 282 00:16:51,217 --> 00:16:54,512 Bem, eu tenho mais alguns que coletei de vários viajantes. 283 00:16:54,512 --> 00:16:57,515 Remadores, pesquisa histórica. 284 00:16:58,474 --> 00:17:00,685 Este é um tesouro. 285 00:17:00,685 --> 00:17:02,187 Você se importa se eu copiar alguns deles? 286 00:17:02,187 --> 00:17:03,438 Fique à vontade. 287 00:17:03,438 --> 00:17:05,023 Bem, tem que manter a história da vida. 288 00:17:05,023 --> 00:17:09,319 I. Eu só vou dar uma passada e veja se o verde é bom. 289 00:17:17,327 --> 00:17:18,620 Ele ficará ocupado por um tempo, 290 00:17:18,620 --> 00:17:22,332 Eu acho que por tempo suficiente para me livrar convidado surpresa geral. 291 00:17:24,292 --> 00:17:26,920 Qualquer. Qualquer. 292 00:17:26,920 --> 00:17:30,089 Oi. Olha, eu tenho escola. 293 00:17:31,549 --> 00:17:33,217 Ah, ei. 294 00:17:33,217 --> 00:17:35,386 Clube de dias difíceis, hein? 295 00:17:35,386 --> 00:17:38,348 Eu era membro do clube difícil quando eu tinha a sua idade. 296 00:17:40,016 --> 00:17:43,019 Aqui. 297 00:17:44,687 --> 00:17:47,649 Ah, e é quase impossível para ler suas anotações horrorizadas. 298 00:17:48,024 --> 00:17:51,027 Você está escrevendo no mesmo saco de papel você pertence? 299 00:17:53,363 --> 00:17:56,366 Não, não, nunca. 300 00:17:57,367 --> 00:17:58,451 Sanduíches saem primeiro. 301 00:17:58,451 --> 00:17:59,410 E você deveria apenas ser grato 302 00:17:59,410 --> 00:18:02,413 Você não precisa decifrar sob Craig arranhão de frango. 303 00:18:02,747 --> 00:18:05,291 E eu nem quero saber o que eles vão almoçar. 304 00:18:05,291 --> 00:18:06,793 Eu definitivamente não. 305 00:18:06,793 --> 00:18:09,754 Eu vim fazer isso em três homens 306 00:18:09,754 --> 00:18:12,799 realmente deixou um coração enorme por não se comportar de forma massiva. 307 00:18:13,716 --> 00:18:16,969 Você nos vê três homens, nós manejamos as máquinas. 308 00:18:17,261 --> 00:18:20,014 Ele está sobrecarregado com várias toneladas. 309 00:18:20,014 --> 00:18:22,600 Guindastes retiram as turbinas dos ninhos. 310 00:18:23,768 --> 00:18:24,352 Você sabe, primeiro 311 00:18:24,352 --> 00:18:27,480 acima de tudo, chegar lá, temos que passar pelos túneis. 312 00:18:28,147 --> 00:18:30,858 Bem, você me leva para ver o modelo, por favor. 313 00:18:30,858 --> 00:18:33,861 Oh, você sabe, querido, os túneis não são os mais adequados para crianças. 314 00:18:34,153 --> 00:18:37,156 Agora, algumas pessoas podem dizer a mesma coisa sobre as mulheres, 315 00:18:37,281 --> 00:18:39,283 e eles estariam errados. 316 00:18:39,283 --> 00:18:40,660 Não, não estou. 317 00:18:40,660 --> 00:18:41,828 Tudo bem, vocês dois. 318 00:18:41,828 --> 00:18:44,455 Se você terminar, prepare-se para dormir. 319 00:18:44,455 --> 00:18:47,458 Podemos assistir um pouco de televisão primeiro, 320 00:18:47,750 --> 00:18:50,920 só para você nos levar até a caravana. 321 00:18:52,338 --> 00:18:53,840 Até mais, Rob. 322 00:18:53,840 --> 00:18:56,676 Cara grande. 323 00:18:56,676 --> 00:18:59,595 Ah, e falando em almoço, vocês nunca comem no refeitório? 324 00:18:59,595 --> 00:19:00,722 Nunca. 325 00:19:00,722 --> 00:19:03,224 Nunca um. Obrigado. Não coma no refeitório. 326 00:19:03,224 --> 00:19:05,893 Regra terrível. Eu morreria por Linda. Você. 327 00:19:05,893 --> 00:19:07,854 Foi uma vez coisa. Assim que você for 328 00:19:08,896 --> 00:19:11,899 de volta às panquecas. 329 00:19:12,984 --> 00:19:14,360 Quando você comprou o Craig? Não. 330 00:19:14,360 --> 00:19:15,987 E os resultados? A segunda turbina? 331 00:19:15,987 --> 00:19:17,780 Sim. Ele acha que é por isso que o. 332 00:19:17,780 --> 00:19:19,824 O poder lendo muito. 333 00:19:19,824 --> 00:19:21,826 Eu acho que o problema pode ser uma lâmina danificada. 334 00:19:21,826 --> 00:19:23,786 Ou há algo preso no pavio. 335 00:19:23,786 --> 00:19:26,205 Bem, o que quer que você pense sobre um 336 00:19:26,205 --> 00:19:28,624 reparo bem programado para a próxima semana. 337 00:19:28,624 --> 00:19:30,918 Bem, você pode contar comigo, Craig, e desfazer 338 00:19:30,918 --> 00:19:33,921 considera seus três mosqueteiros. 339 00:19:35,715 --> 00:19:36,466 Bem, isso foi maravilhoso. 340 00:19:36,466 --> 00:19:37,592 Muito obrigado. 341 00:19:37,592 --> 00:19:40,595 E elogios ao chef. 342 00:19:41,262 --> 00:19:42,555 Farei isso de novo algum dia. 343 00:19:42,555 --> 00:19:43,806 Ah, gim. 344 00:19:43,806 --> 00:19:44,682 Seria a perfeição, certo? 345 00:19:44,682 --> 00:19:47,685 Não, não, 346 00:19:47,894 --> 00:19:50,897 apenas mais um pequeno drama. 347 00:19:54,942 --> 00:19:58,988 Saiba disso 348 00:20:10,166 --> 00:20:15,671 Eu trouxe um presente para você? 349 00:20:17,089 --> 00:20:20,092 Oh. O que é? 350 00:20:20,134 --> 00:20:22,345 Gansos ou patos desta vez? 351 00:20:22,345 --> 00:20:24,388 Não, é um livro. 352 00:20:24,388 --> 00:20:27,225 O livro foi impresso em papel. 353 00:20:27,225 --> 00:20:28,142 Você se lembra desse tipo de coisa 354 00:20:32,146 --> 00:20:35,024 pousou na beira do riacho. 355 00:20:35,024 --> 00:20:35,900 Insuflador caído. 356 00:20:35,900 --> 00:20:38,903 Esperar 357 00:20:44,075 --> 00:20:46,494 Selznick 358 00:20:46,494 --> 00:20:48,829 percebi isso. 359 00:20:48,829 --> 00:20:51,666 Você precisa de óculos. 360 00:20:51,666 --> 00:20:52,750 Bobagem. 361 00:20:52,750 --> 00:20:55,586 Você vê perfeitamente bem. Hum. 362 00:20:55,586 --> 00:20:57,004 Bem, então leia isto. 363 00:20:57,004 --> 00:20:58,130 Bem, como devo ler isso? 364 00:20:58,130 --> 00:21:00,466 É um tipo terrivelmente pequeno. É um Castelo de 12 pontos. 365 00:21:00,466 --> 00:21:04,470 E eu direi a você que as coisas estão terríveis. 366 00:21:04,470 --> 00:21:08,599 As calhas são metade do que deveriam ser, e mesmo assim, 367 00:21:10,601 --> 00:21:11,811 você precisa de óculos. 368 00:21:11,811 --> 00:21:13,938 E você deve 369 00:21:13,938 --> 00:21:16,899 fiquem cegos como morcegos antes que esta guerra acabe. 370 00:21:18,150 --> 00:21:20,111 Por favor me diga 371 00:21:20,111 --> 00:21:22,405 Vejo bem o suficiente para atirar direito. 372 00:21:22,405 --> 00:21:24,699 Então. Se eu visse alguma ação 373 00:21:24,699 --> 00:21:27,702 e atirar direto com os olhos fechados, 374 00:21:28,786 --> 00:21:31,539 o que é uma coisa boa, 375 00:21:31,539 --> 00:21:33,541 estão sendo convocados para a batalha 376 00:21:33,541 --> 00:21:36,544 daqui a três dias, 377 00:21:37,670 --> 00:21:38,921 você sabe, 378 00:21:38,921 --> 00:21:42,383 então suponho que como fabricante de óculos deste lado da Filadélfia. 379 00:21:42,425 --> 00:21:44,677 Mas deixe-me voltar para a Escócia. 380 00:21:44,677 --> 00:21:48,514 Eu vou te comprar um par de tartaruga para todos os dias e um par de 381 00:21:48,514 --> 00:21:49,932 jantes de ouro para alguns. Esse. 382 00:21:52,059 --> 00:21:54,270 Você não pode espere que eu comece a ler a Bíblia 383 00:21:54,270 --> 00:21:58,107 com eles, você sabe, mas eu, eu, oramos por mim esta noite. 384 00:21:58,357 --> 00:22:01,277 Não foi possível 385 00:22:01,277 --> 00:22:03,404 volte para mim. 386 00:22:03,404 --> 00:22:06,282 Você sempre faz isso. 387 00:22:06,282 --> 00:22:09,285 E se você não fizer isso, 388 00:22:09,952 --> 00:22:12,955 Eu irei procurar por você. 389 00:22:13,164 --> 00:22:16,167 Quem você pode assassinar? 390 00:22:33,934 --> 00:22:36,937 Então, esperando pelo seu batedor voltar com aquele peru 391 00:22:37,062 --> 00:22:38,355 libré no próprio pássaro. 392 00:22:38,355 --> 00:22:40,524 Até agora, 393 00:22:40,524 --> 00:22:43,527 o que ganho para jantar no Beefsteak Clube. 394 00:22:47,823 --> 00:22:50,201 General Frazer, 395 00:22:50,201 --> 00:22:51,744 estaremos a seu serviço. 396 00:22:51,744 --> 00:22:54,205 Não, não vim sem nenhum pedido. 397 00:22:54,205 --> 00:22:57,208 Por favor, encha seus estômagos. 398 00:22:57,333 --> 00:23:00,336 E eles estão vazios há algum tempo. 399 00:23:01,170 --> 00:23:03,714 Nosso jantar ainda não acabou de acordo com os padrões do General Burgoyne. 400 00:23:03,714 --> 00:23:06,967 Imagino que nos falte o bem clarete e música. 401 00:23:09,386 --> 00:23:10,638 Temos que encontrar uma maneira 402 00:23:10,638 --> 00:23:13,599 para manter nosso ânimo. 403 00:23:13,849 --> 00:23:17,561 Eu encontro meus espíritos levantado aqui ao redor do fogo 404 00:23:18,729 --> 00:23:21,023 com meu homem. 405 00:23:21,023 --> 00:23:24,568 E assim será no campo de batalha, 406 00:23:25,611 --> 00:23:28,614 de pé lado a lado 407 00:23:28,864 --> 00:23:30,991 com meus colegas soldados. 408 00:23:30,991 --> 00:23:32,743 Animado. 409 00:23:32,743 --> 00:23:35,746 A glória está em andamento. 410 00:23:36,789 --> 00:23:38,874 Agora é sua chance, William. 411 00:23:38,874 --> 00:23:40,125 Geral Fraser. 412 00:23:40,125 --> 00:23:43,128 Um momento, por favor. Proteja essa roda. 413 00:23:43,337 --> 00:23:47,132 Não posso deixar de pensar que deveria estar aqui lado a lado com esses homens. 414 00:23:47,841 --> 00:23:50,844 Com você. 415 00:23:50,844 --> 00:23:52,346 Respeitosamente, senhor, eu sei que posso ser 416 00:23:52,346 --> 00:23:55,349 de mais utilidade nos campos de batalha do que no transporte de despachos. 417 00:23:55,474 --> 00:23:59,061 Você disse ao General Burgoyne que estamos num ponto crucial desta guerra. eu. 418 00:24:00,229 --> 00:24:03,190 Não sou um garoto de recados. 419 00:24:03,649 --> 00:24:05,943 Sou um verdadeiro soldado. 420 00:24:05,943 --> 00:24:08,279 E com sua permissão, General, Eu gostaria de permanecer aqui 421 00:24:08,279 --> 00:24:11,282 com o Exército. 422 00:24:12,408 --> 00:24:14,368 Eu só posso dobrar sua coragem. 423 00:24:14,368 --> 00:24:18,289 Por mais imprudente que seja, você vai precisar 424 00:24:19,456 --> 00:24:20,791 se você tivesse que ficar e lutar. 425 00:24:22,584 --> 00:24:25,337 Se é isso que você realmente quer. 426 00:24:25,337 --> 00:24:28,298 Sim. Bem, 427 00:24:30,217 --> 00:24:31,719 vou contar 428 00:24:31,719 --> 00:24:34,722 Capitão Richardson para encontrar outro mensageiro. 429 00:24:42,688 --> 00:24:44,231 Eu fui tão gentil em dizer uma mesa 430 00:24:44,231 --> 00:24:47,985 com uma família adequada, você sabe, Suponho que com sua irmã e com Bobby. 431 00:24:48,027 --> 00:24:50,362 Ah, por 432 00:24:50,362 --> 00:24:52,156 a graça. 433 00:24:52,156 --> 00:24:58,370 Mas já fui casado uma vez. 434 00:24:59,621 --> 00:25:02,082 Uma adorável garota francesa, mas. 435 00:25:02,082 --> 00:25:04,585 Bem, digamos apenas que não foi um combinação feita no céu. 436 00:25:04,585 --> 00:25:05,878 Ela se divorciou de mim há alguns anos. 437 00:25:05,878 --> 00:25:08,881 Sim, foi em ambas as frentes. 438 00:25:08,881 --> 00:25:11,884 A família dela tem dinheiro. O 439 00:25:12,801 --> 00:25:13,677 Eu não. 440 00:25:13,677 --> 00:25:16,680 E acontece que é mais caro guerreiro vence nessas coisas. 441 00:25:16,764 --> 00:25:21,560 Ah, é difícil estar separado da família. 442 00:25:23,228 --> 00:25:26,148 Eu poderia morrer. 443 00:25:26,148 --> 00:25:28,442 De qualquer forma, hum, 444 00:25:28,442 --> 00:25:29,902 obrigado 445 00:25:29,902 --> 00:25:32,905 para tudo. 446 00:25:34,615 --> 00:25:38,035 Ah, eu ia levar Bobby para as fotos amanhã à noite. 447 00:25:38,202 --> 00:25:39,912 Eu não sei se Jamie gostaria de se juntar a nós. 448 00:25:41,246 --> 00:25:44,166 Quero dizer, você pode passar uma noite na casa do Bobby se você quiser. 449 00:25:44,166 --> 00:25:47,169 Sim, ele adoraria isso. 450 00:25:47,836 --> 00:25:50,839 Boa noite. 451 00:26:00,849 --> 00:26:02,893 Dirija com segurança. 452 00:26:02,893 --> 00:26:05,896 Não há. 453 00:26:07,856 --> 00:26:10,192 Você não o trancou. 454 00:26:10,192 --> 00:26:13,195 Eu não acho que eu teria que 455 00:26:19,034 --> 00:26:20,202 perder Blake. 456 00:26:20,202 --> 00:26:23,997 Ele é um astronauta 500 anos no futuro e tem muitas aventuras. 457 00:26:25,123 --> 00:26:28,126 Seu livro, Roger do papai 458 00:26:29,419 --> 00:26:31,630 Astronauta 459 00:26:31,630 --> 00:26:33,882 de muito. E eu também. 460 00:26:33,882 --> 00:26:36,885 Isso deve significar viajante estelar. 461 00:26:38,679 --> 00:26:41,682 É assim que somos chamados? 462 00:26:47,896 --> 00:26:49,231 Ele estava 463 00:26:49,231 --> 00:26:50,399 ganhando? 464 00:26:50,399 --> 00:26:51,733 Eu não tenho certeza. É arriscado. 465 00:26:51,733 --> 00:26:54,945 Faça-me sentir como uma terceira rodada 466 00:27:01,243 --> 00:27:03,578 se não tenho certeza, Andrew relata. 467 00:27:03,578 --> 00:27:06,581 São meus primos 468 00:27:06,707 --> 00:27:08,125 e eu pedi desculpas. 469 00:27:08,125 --> 00:27:09,584 Ele não é realmente tão assustador. 470 00:27:09,584 --> 00:27:12,587 Múmia 471 00:27:24,683 --> 00:27:25,142 eu estava 472 00:27:25,142 --> 00:27:28,478 ele já pegou Jim Amanda estará ao lado 473 00:27:30,230 --> 00:27:33,233 e ele tem seu próprio Ouija Romeo então 474 00:27:34,109 --> 00:27:35,610 Devo ser um mensageiro. Crianças, 475 00:27:37,654 --> 00:27:40,657 tivemos uma situação difícil. 476 00:27:40,782 --> 00:27:43,785 Por que William não dorme em casa esta noite? 477 00:27:44,411 --> 00:27:44,745 Não posso. 478 00:27:44,745 --> 00:27:47,748 Ele está pensando no cara da bilheteria. 479 00:27:48,332 --> 00:27:51,543 E o homem em não existem os elementos inimigos. 480 00:27:51,585 --> 00:27:54,588 Ele é o primo dele livro 481 00:27:55,922 --> 00:27:58,925 e ele sabe que o número dois. 482 00:28:04,931 --> 00:28:07,225 Multar. 483 00:28:07,225 --> 00:28:10,062 Arrume o sofá da sala de jantar. 484 00:28:10,062 --> 00:28:13,065 As crianças estão no trailer conosco. De qualquer forma, 485 00:28:13,815 --> 00:28:16,818 Eu não quero ele rondando a casa quando não estamos lá. 486 00:28:18,111 --> 00:28:19,029 Ah, ah. 487 00:28:19,029 --> 00:28:22,032 Eu não posso levá-lo para a escola comigo amanhã. 488 00:28:22,449 --> 00:28:25,452 Você pode levá-lo para trabalhar com você? 489 00:28:25,869 --> 00:28:28,622 Eu, eu acho. 490 00:28:28,622 --> 00:28:29,456 Mas no sábado. 491 00:28:29,456 --> 00:28:32,459 No sábado, Vou levá-lo de volta aos Stones, 492 00:28:32,709 --> 00:28:35,712 Eu prometo. 493 00:28:35,712 --> 00:28:38,715 Então você já os perdoou? Sim. 494 00:28:40,133 --> 00:28:42,260 Nesse ritmo, depois que a IBM 495 00:28:42,260 --> 00:28:45,263 permanentemente o chão 496 00:28:46,139 --> 00:28:46,598 aqui. 497 00:28:46,598 --> 00:28:48,308 Eu pensei que isso era porque você assustou as crianças. 498 00:28:48,308 --> 00:28:50,977 Ah, alguns desses socos me ofereceram 499 00:28:52,020 --> 00:28:53,897 ou seja 500 00:28:53,897 --> 00:28:56,900 um filme, pegue 501 00:29:32,978 --> 00:29:35,021 deve ser perturbador 502 00:29:35,021 --> 00:29:37,816 ver as coisas tão mudadas. 503 00:29:37,816 --> 00:29:41,152 Isso ainda? 504 00:29:43,238 --> 00:29:45,615 E por mais que a mangueira combine 505 00:29:45,615 --> 00:29:48,618 lá em cima, 506 00:29:49,035 --> 00:29:55,125 Eu eles sempre usam ainda 507 00:29:56,334 --> 00:29:59,337 todas as pessoas que se foram 508 00:30:02,924 --> 00:30:05,927 sobre eles 509 00:30:09,014 --> 00:30:12,017 o que eu 510 00:30:13,768 --> 00:30:16,771 ela era uma criança 511 00:30:17,814 --> 00:30:20,817 ai0 fez 512 00:30:22,819 --> 00:30:26,114 quando você passou pela primeira vez e você percebeu o que tinha acontecido, 513 00:30:26,781 --> 00:30:29,784 por que não você volta para o círculo então. 514 00:30:30,618 --> 00:30:33,580 E eu digo imediatamente o que aconteceu. 515 00:30:34,331 --> 00:30:37,334 Eu não posso, foi algo terrível 516 00:30:38,043 --> 00:30:41,046 que as pedras deveriam fazer isso. 517 00:30:41,921 --> 00:30:44,924 Então, sempre cauteloso com eles, você deve até tentar, 518 00:30:45,425 --> 00:30:48,428 pelo bem de sua família. 519 00:30:49,304 --> 00:30:51,931 O que você está pensando quando você apareceu pela primeira vez? 520 00:30:51,931 --> 00:30:53,683 Houve alguma coisa em particular? 521 00:30:53,683 --> 00:30:56,019 O que você me trouxe aqui de novo? 522 00:30:56,019 --> 00:30:57,812 Você quer ficar de olho em mim quando você está fora de casa? 523 00:30:59,689 --> 00:31:02,108 Ainda há algo o incomodando? 524 00:31:02,108 --> 00:31:02,484 Sim. 525 00:31:02,484 --> 00:31:04,819 Quero saber por que você está aqui. 526 00:31:04,819 --> 00:31:07,864 Você quer voltar para Morag e Jeremias, 527 00:31:07,864 --> 00:31:10,867 não é? 528 00:31:12,702 --> 00:31:15,705 Você me ajuda a fazer isso. 529 00:31:19,918 --> 00:31:22,170 O anel que você está usando, 530 00:31:22,170 --> 00:31:25,173 a pedra preciosa está faltando por causa da viagem feita. 531 00:31:26,257 --> 00:31:29,260 Por algum motivo, você precisa de um para viajar. 532 00:31:29,803 --> 00:31:32,055 Se pudermos encontrar outra joia para você 533 00:31:32,055 --> 00:31:34,724 para poder voltar novamente. 534 00:31:34,724 --> 00:31:36,518 E se você pensar em sua família, 535 00:31:36,518 --> 00:31:39,521 deve orientá-lo em direção a eles. 536 00:31:40,730 --> 00:31:42,440 eu vou, 537 00:31:42,440 --> 00:31:44,067 ok, 538 00:31:44,067 --> 00:31:45,360 isso é sobre Mackenzie. 539 00:31:45,360 --> 00:31:46,903 O primo de Roger está visitando Cooke. 540 00:31:46,903 --> 00:31:49,906 Isso é o que Cameron quero dizer, 541 00:31:53,952 --> 00:31:56,663 e está tudo bem se eu pegar Gem às cinco. 542 00:31:56,663 --> 00:31:58,373 Esse filme começa às seis. Claro. 543 00:31:58,373 --> 00:31:59,624 Parece perfeito. Ótimo. 544 00:31:59,624 --> 00:32:02,043 Te vejo então, 545 00:32:02,043 --> 00:32:04,796 Projeto de lei. 546 00:32:04,796 --> 00:32:07,799 Joe, A Vista. 547 00:32:12,345 --> 00:32:13,972 O que? 548 00:32:13,972 --> 00:32:14,597 Sorriso. 549 00:32:14,597 --> 00:32:16,724 E um pouco demais e a direção eu. Obrigado. 550 00:32:17,976 --> 00:32:21,771 Ah, é assim que as pessoas se tratam hoje em dia. 551 00:32:22,397 --> 00:32:24,607 Isso se chama gentileza. 552 00:32:24,607 --> 00:32:27,610 Eu tento e só vejo 553 00:32:27,944 --> 00:32:30,947 não é bobo. 554 00:33:25,543 --> 00:33:28,046 O que você está fazendo aqui? 555 00:33:28,046 --> 00:33:31,049 De todas as coisas que vi, 556 00:33:31,633 --> 00:33:33,801 você esteve lá dentro? Um 557 00:33:33,801 --> 00:33:35,511 algumas vezes. 558 00:33:35,511 --> 00:33:39,015 Voei da América para casa e um 559 00:33:40,516 --> 00:33:43,519 depois de passar pelas tempestades em Ocracoke. 560 00:33:45,438 --> 00:33:48,399 Por que? Jeremy nos amaria. 561 00:33:49,150 --> 00:33:51,944 Esse é um dos favoritos de Gemma. 562 00:33:51,944 --> 00:33:55,573 Mas talvez você possa levar isso de volta com você 563 00:33:56,866 --> 00:33:59,869 se ele estiver disposto a se separar disso. 564 00:34:04,582 --> 00:34:07,585 Sr. Cameron, conheci hoje. 565 00:34:08,336 --> 00:34:11,339 Ele é um problema. 566 00:34:11,839 --> 00:34:14,842 Ele tem uma esposa severa. 567 00:34:15,218 --> 00:34:16,469 Você acha que todo mundo tem um coração? 568 00:34:16,469 --> 00:34:20,014 Foi por isso que acabei com um laço em volta do meu pescoço. 569 00:34:20,056 --> 00:34:23,059 E o outro homem do meu tempo teria pensado o mesmo. 570 00:34:24,018 --> 00:34:27,855 Um homem nasce sabendo quando alguém está atacando suas mulheres. 571 00:34:28,856 --> 00:34:30,817 Bem, você estava errado, 572 00:34:30,817 --> 00:34:33,778 e essa não é a sua hora. 573 00:34:33,778 --> 00:34:36,739 Achamos que eu deveria contar. Você. 574 00:34:39,867 --> 00:34:42,870 Há algo que devo lhe contar. 575 00:34:43,162 --> 00:34:46,165 Eu penso 576 00:34:46,499 --> 00:34:49,502 Eu encontrei a família Mackenzie três 577 00:34:51,587 --> 00:34:52,964 tempo. 578 00:34:52,964 --> 00:34:55,967 Eu não sabia se te contava porque 579 00:34:56,843 --> 00:34:59,303 Eu nem sei se está correto. 580 00:34:59,303 --> 00:35:02,306 Mas eu vi o ano da sua morte. 581 00:35:04,809 --> 00:35:07,812 Você quer saber? 582 00:35:08,312 --> 00:35:12,817 Eu deixo você me contar? 583 00:35:12,817 --> 00:35:15,820 De qualquer forma, 584 00:35:25,496 --> 00:35:28,499 foi marcado como 1778, 585 00:35:31,043 --> 00:35:34,046 o que poderia significar que você nunca consegue voltar ao seu próprio tempo. 586 00:35:34,672 --> 00:35:37,925 E por causa disso, sua família presumiu você estava morto. 587 00:35:39,677 --> 00:35:42,638 Então pode estar errado 588 00:35:43,848 --> 00:35:48,102 ou consiga voltar. 589 00:35:48,144 --> 00:35:51,147 E sim, 590 00:35:53,024 --> 00:35:56,027 há pensamento para 591 00:35:57,904 --> 00:35:58,821 vencer na represa. 592 00:35:58,821 --> 00:36:01,240 Eu meio que tive a sensação ele não quer voltar. 593 00:36:01,240 --> 00:36:03,576 Bem, eu não o aconselhei de uma forma ou de outra. Eu apenas 594 00:36:05,036 --> 00:36:05,703 pensei que deveria saber se 595 00:36:05,703 --> 00:36:08,706 no final de sua morte 596 00:36:20,009 --> 00:36:22,678 havia coisas ele achou que eu também deveria saber. 597 00:36:22,678 --> 00:36:25,681 Tipo, bem, 598 00:36:26,057 --> 00:36:28,434 ele acha que Rob Cameron tem um coração 599 00:36:28,434 --> 00:36:31,437 olho para você. 600 00:36:35,024 --> 00:36:38,027 Bem, isso é ridículo. 601 00:36:38,319 --> 00:36:40,196 Você jantou com ele. 602 00:36:40,196 --> 00:36:42,198 Você sabe como ele é. 603 00:36:42,198 --> 00:36:43,908 Tudo bem, 604 00:36:43,908 --> 00:36:46,911 Que tal flertar com 605 00:36:49,747 --> 00:36:54,460 de amor? 606 00:37:01,592 --> 00:37:04,428 Rob é apenas um divorciado solitário. 607 00:37:04,428 --> 00:37:06,430 Mais uma razão 608 00:37:06,430 --> 00:37:09,433 estar pagando depois de um ano. 609 00:37:09,892 --> 00:37:12,895 Eu sou o chefe dele. 610 00:37:14,105 --> 00:37:17,108 acho que ele demora um pouco muito prazer 611 00:37:18,401 --> 00:37:21,404 em te chamar de golfe. 612 00:37:24,115 --> 00:37:25,699 Rogério Mackenzie. 613 00:37:25,699 --> 00:37:26,951 Os três primeiros. 614 00:37:26,951 --> 00:37:29,954 Sentindo-se um pouco territorial? 615 00:37:30,579 --> 00:37:37,378 Sim, eu o encontrei. 616 00:37:37,920 --> 00:37:40,923 Sim, 617 00:37:42,133 --> 00:37:42,425 Eu sei. 618 00:37:42,425 --> 00:37:45,428 O homem moderno não deveria ser possessivo. 619 00:37:45,845 --> 00:37:49,181 A tarde 620 00:37:50,099 --> 00:37:53,060 Estou sentindo muito 621 00:37:53,060 --> 00:38:03,529 hora agora. 622 00:38:06,490 --> 00:38:09,493 Quando você 623 00:38:09,702 --> 00:38:11,287 crescer. 624 00:38:11,287 --> 00:38:14,290 eu sei, 625 00:38:33,434 --> 00:38:36,437 mas eu vou 626 00:39:43,420 --> 00:39:53,597 vejo você então. 627 00:40:20,708 --> 00:40:23,711 O que está acontecendo? 628 00:40:25,504 --> 00:40:27,297 Ele capturou um desertor britânico. 629 00:40:27,297 --> 00:40:30,676 Disse que vamos reunir 1.500 homens para testar a força da nossa esquerda 630 00:40:30,676 --> 00:40:33,679 asa. 631 00:40:35,305 --> 00:40:38,308 Hogan está liderando o ataque novamente 632 00:40:45,816 --> 00:40:48,819 porque nós ele 633 00:40:50,737 --> 00:40:53,740 sempre 634 00:41:50,839 --> 00:41:53,717 é conveniência. 635 00:41:53,717 --> 00:41:56,220 Venha para o poder de consertar. 636 00:41:56,220 --> 00:41:57,429 Esperar. 637 00:41:57,429 --> 00:42:00,432 Obrigado. Sim. 638 00:42:03,143 --> 00:42:06,146 Eu acabei de. 639 00:42:31,838 --> 00:42:34,216 Quem você acha que tem uma pessoa melhor? 640 00:42:34,216 --> 00:42:34,800 Essa é a Linda. 641 00:42:34,800 --> 00:42:37,511 Baronesa. 642 00:42:37,511 --> 00:42:38,637 prefiro não comentar 643 00:42:38,637 --> 00:42:41,640 sobre um assunto tão vulgar. 644 00:42:46,812 --> 00:42:47,771 É isso, Hammond. 645 00:42:47,771 --> 00:42:50,148 Oh, eu vejo. Fugindo da pergunta. 646 00:42:50,148 --> 00:42:52,234 Você tem uma faca em algum lugar? 647 00:42:52,234 --> 00:42:55,237 É um nome. 648 00:42:55,696 --> 00:42:57,948 É improvável que eu a veja novamente. 649 00:42:57,948 --> 00:43:00,909 Não importa se você me disser o nome dela, então será? 650 00:43:02,244 --> 00:43:04,538 É Raquel. 651 00:43:04,538 --> 00:43:07,541 Ela é 652 00:43:08,750 --> 00:43:11,753 Hammond. 653 00:43:12,379 --> 00:43:13,213 Hammond. 654 00:43:13,213 --> 00:43:16,216 eu viro ela 655 00:43:21,430 --> 00:43:24,433 dobrar 656 00:43:46,413 --> 00:43:53,211 Sábado de 657 00:43:54,629 --> 00:43:57,632 primeiro dia 658 00:44:07,392 --> 00:44:10,395 para o seu 659 00:44:55,815 --> 00:44:58,818 bom, 660 00:45:05,992 --> 00:45:07,827 bom, 661 00:45:07,827 --> 00:45:10,830 bom. 662 00:46:03,758 --> 00:46:05,010 Jimmy se foi. 663 00:46:05,010 --> 00:46:06,302 Desapareceu. 664 00:46:06,302 --> 00:46:08,138 Ei, Jimmy, tudo bem. 665 00:46:08,138 --> 00:46:09,848 Ele só vai ficar com o amigo Bobby esta noite. 666 00:46:09,848 --> 00:46:11,182 Ele estará em casa amanhã. 667 00:46:11,182 --> 00:46:12,600 Não, ele se foi. 668 00:46:12,600 --> 00:46:15,520 Ela não está aqui. Está tudo bem, querido. 669 00:46:15,520 --> 00:46:16,855 Ele é apenas um cachorrinho. 670 00:46:16,855 --> 00:46:19,399 Não, ele não está aqui. 671 00:46:19,399 --> 00:46:21,693 O que você quer dizer com não? Aqui estamos. 672 00:46:21,693 --> 00:46:23,778 Ela não está aqui comigo. 673 00:46:25,530 --> 00:46:27,323 Eles são conexão. 674 00:46:27,323 --> 00:46:29,617 Calma agora, querido. 675 00:46:29,617 --> 00:46:31,745 Diga-me, 676 00:46:31,745 --> 00:46:32,579 o que fez você acordar? 677 00:46:32,579 --> 00:46:33,997 Você teve um sonho ruim? 678 00:46:33,997 --> 00:46:34,789 Havia pedras. 679 00:46:34,789 --> 00:46:37,751 Eles gritam, eu não. 680 00:46:39,919 --> 00:46:40,879 E então o que aconteceu? 681 00:46:40,879 --> 00:46:42,672 Eliane? 682 00:46:42,672 --> 00:46:44,132 Você chegou perto da pedra? 683 00:46:44,132 --> 00:46:46,676 Você me conhece, Jim. 684 00:46:46,676 --> 00:46:49,679 Esse homem mau pode. 685 00:46:50,555 --> 00:46:51,514 Vou verificar com o livro. 686 00:46:51,514 --> 00:46:54,059 Ah, ele não é. 687 00:46:54,059 --> 00:46:55,643 Vai ficar tudo bem. 688 00:46:55,643 --> 00:47:05,695 Eu tenho que fazer isso. 689 00:47:15,079 --> 00:47:16,581 Em nome da Santíssima Virgem, no entanto. 690 00:47:16,581 --> 00:47:19,584 Este foguete na segunda-feira disse um pesadelo. 691 00:47:20,084 --> 00:47:22,295 Você não viu Jim, viu? 692 00:47:22,295 --> 00:47:22,879 Para Cameron. 693 00:47:22,879 --> 00:47:25,840 Como você sabe, Roger, foi Rob 694 00:47:26,424 --> 00:47:27,383 Jemison com Bobby. 695 00:47:27,383 --> 00:47:29,719 Acabei de falar com a mãe dele e não houve filme. 696 00:47:29,719 --> 00:47:31,596 Não houve festa do pijama. 697 00:47:31,596 --> 00:47:33,848 Bem, estes do outro lado da rua de mim para ir dar uma olhada no carro dele. 698 00:47:33,848 --> 00:47:36,559 Ele se foi. 699 00:47:36,559 --> 00:47:38,770 A falta de 700 00:47:38,770 --> 00:47:39,979 alguém para parar a caixa. 701 00:47:39,979 --> 00:47:43,900 O estudo Acabei de ver que ele leu as cartas. 702 00:47:54,452 --> 00:47:57,455 O Galo do Diabo, as Pedras. 703 00:47:57,789 --> 00:47:58,748 Ele leu meu portão. 704 00:47:58,748 --> 00:48:01,209 Vou levá-lo por acidente. 705 00:48:01,209 --> 00:48:02,210 Aproveite o tempo para pensar. 706 00:48:02,210 --> 00:48:03,545 Foi algo que inventei para me divertir. 707 00:48:03,545 --> 00:48:05,755 Mas ele sabia que ele. 708 00:48:05,755 --> 00:48:07,423 Sim. 709 00:48:07,423 --> 00:48:10,426 E então ele leu aquelas cartas. 710 00:48:10,718 --> 00:48:13,721 Ele, inferno, 711 00:48:14,055 --> 00:48:15,932 desta vez 712 00:48:15,932 --> 00:48:16,391 Eu estou tipo, era. 713 00:48:16,391 --> 00:48:19,394 Então não sei o que você sabe. 714 00:48:20,103 --> 00:48:22,230 Existem outros. 715 00:48:22,230 --> 00:48:25,358 Eu, eu conheço minha sogra 716 00:48:26,025 --> 00:48:29,028 e de fato nas colônias e 717 00:48:31,072 --> 00:48:31,823 o que Deus nos deu. 718 00:48:31,823 --> 00:48:33,908 Não nos mate. 719 00:48:33,908 --> 00:48:37,078 Mas você não sabe de jeito nenhum. 720 00:48:37,120 --> 00:48:40,123 Mas sua crença na necessidade para o sacrifício de sangue viajar. 721 00:48:41,666 --> 00:48:44,669 Por que eu fiz isso? Não. 722 00:48:53,052 --> 00:48:54,012 Sim. 723 00:48:54,012 --> 00:48:56,514 Limpe a tocha. 724 00:48:56,514 --> 00:48:58,683 Vamos, 725 00:48:58,683 --> 00:49:01,352 Roberto. 726 00:49:01,352 --> 00:49:04,355 Jenny. 727 00:49:04,939 --> 00:49:07,900 Túnel. Correr! 728 00:49:09,652 --> 00:49:12,071 Jenny. 729 00:49:12,071 --> 00:49:15,074 Rogério, 730 00:49:51,527 --> 00:49:52,195 Acabou. 731 00:49:52,195 --> 00:49:55,198 Mas eu não estou 732 00:49:55,740 --> 00:49:58,743 tirando-os 733 00:49:59,118 --> 00:50:02,121 para enterrar os mortos. 734 00:50:02,789 --> 00:50:05,333 Já acabei com isso. 735 00:50:05,333 --> 00:50:07,126 Íngreme o suficiente. Maldito seja. Continue cavando. 736 00:50:11,631 --> 00:50:12,590 Íngreme o suficiente, eu lhe digo. 737 00:50:12,590 --> 00:50:15,593 E eu te digo, não é. 738 00:50:17,970 --> 00:50:19,138 Pegue suas pás, 739 00:50:19,138 --> 00:50:22,141 todos vocês. 740 00:50:23,351 --> 00:50:25,561 Esses homens morreram bravamente 741 00:50:25,561 --> 00:50:28,689 e não recuperamos os corpos do campo, apenas para ver o retirado 742 00:50:28,689 --> 00:50:31,692 de covas rasas e devorado durante a noite. 743 00:50:42,370 --> 00:50:45,373 Nós cavamos mais fundo 744 00:51:10,439 --> 00:51:19,156 e o exército britânico resistiu a tempestade 745 00:51:19,907 --> 00:51:24,161 como sabíamos seríamos o melhor exército do mundo. 746 00:51:25,329 --> 00:51:28,874 A vitória e a glória são nossas. 747 00:51:29,417 --> 00:51:35,089 Ah, Tony, Greenville 748 00:51:36,465 --> 00:51:37,341 mal se manteve firme. 749 00:51:37,341 --> 00:51:40,344 E ainda assim aqui enviamos. 750 00:51:55,067 --> 00:51:57,194 Se o General Beauregard 751 00:51:57,194 --> 00:52:01,157 pode nos convencer de que somos vitoriosos 752 00:52:01,157 --> 00:52:04,118 e nós vencemos, 753 00:52:04,243 --> 00:52:07,121 determinado a conseguir 754 00:52:07,121 --> 00:52:10,124 uma morte honrosa, Eu vivo para contar a história. 755 00:52:13,127 --> 00:52:16,130 Eles enviam quatro homens para a batalha, mas nenhum desses homens retorna. 756 00:52:16,339 --> 00:52:19,300 Assim diz Ésquilo, 757 00:52:24,347 --> 00:52:26,265 ainda um homem diferente agora 758 00:52:34,565 --> 00:52:36,192 execução da batalha. 759 00:52:36,192 --> 00:52:38,569 Nenhum desses homens retorna 760 00:52:38,569 --> 00:52:40,529 em casa para reivindicar suas boas-vindas virão cinzas 761 00:52:40,529 --> 00:52:43,532 em um não 762 00:53:45,970 --> 00:54:18,919 isso em breve 763 00:54:19,753 --> 00:54:25,259 você vai 764 00:54:45,195 --> 00:54:47,489 corte Krawczyk James através das pedras. 765 00:54:47,489 --> 00:54:49,992 Nós encontramos isso. O que fazemos? 766 00:54:49,992 --> 00:54:52,995 Afinal, estou ligando. 767 00:54:53,287 --> 00:54:54,330 Haverá outra batalha. 768 00:54:54,330 --> 00:54:55,456 Não é isso? 769 00:54:55,456 --> 00:54:58,459 Obrigado. 770 00:54:58,500 --> 00:55:01,003 Eu os encontrarei, Marie. 771 00:55:01,003 --> 00:55:04,006 Vou trazê-los para casa. 772 00:55:09,470 --> 00:55:11,972 Eu devo vir até nós. 773 00:55:11,972 --> 00:55:12,139 Bem.