1 00:00:05,272 --> 00:00:07,708 [Ukuphefumula kanzima kuka-Eui-gyeom] 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,710 [Umculo wetimu] 3 00:01:26,720 --> 00:01:28,756 [Umculo onzima] 4 00:01:28,756 --> 00:01:30,457 [Ukuphefumula kanzima kuka-Eui-gyeom] 5 00:01:40,134 --> 00:01:41,402 Ngithole i-grit. 6 00:01:48,442 --> 00:01:49,577 (Eui-gyeom) Masikwenze. 7 00:01:49,577 --> 00:01:51,679 [Umculo oshisayo] 8 00:01:56,984 --> 00:01:57,985 [Ukukhala kwe-Eui-gyeom] 9 00:01:59,614 --> 00:02:00,448 Akukubi. 10 00:02:01,115 --> 00:02:02,183 Kwenze futhi. 11 00:02:03,184 --> 00:02:04,118 (Eui-gyeom) Ingabe ngihamba kancane? 12 00:02:04,986 --> 00:02:06,120 Ngokushesha. 13 00:02:12,126 --> 00:02:12,961 [Ukukhala kwe-Eui-gyeom] 14 00:02:13,828 --> 00:02:14,729 (Seung-jun) Futhi. 15 00:02:16,431 --> 00:02:17,599 (Eui-gyeom) Yini inkinga? 16 00:02:19,734 --> 00:02:20,835 Mude. 17 00:02:24,138 --> 00:02:25,173 [Ukukhala kwe-Eui-gyeom] 18 00:02:27,642 --> 00:02:28,710 (Seung-jun) Le shit encane iyahlekisa. 19 00:02:29,244 --> 00:02:30,078 Futhi. 20 00:02:32,513 --> 00:02:34,782 (Eui-gyeom) Ah, isikhathi. 21 00:02:37,085 --> 00:02:38,186 Khona-ke ngizokukhohlisa. 22 00:02:43,057 --> 00:02:44,292 [Ukukhala kuka-Eui-gyeom] [Ukububula kukaSeung-jun] 23 00:02:45,326 --> 00:02:47,161 - O! - (Hong-il) Wena omncane... 24 00:02:47,395 --> 00:02:48,329 Kuhle. 25 00:02:48,563 --> 00:02:49,931 [Ukuphefumula kanzima kuka-Seung-jun] 26 00:02:52,467 --> 00:02:53,501 Buka lo mhlola. 27 00:02:54,102 --> 00:02:55,236 Usanda kungishaya? 28 00:02:56,237 --> 00:02:57,405 Wena ndodana yenja. 29 00:03:00,341 --> 00:03:01,609 [Ukukhala kwe-Eui-gyeom] 30 00:03:02,977 --> 00:03:03,978 [Ukuphefumula kanzima kukaSeung-jun] 31 00:03:03,978 --> 00:03:05,213 [Ukukhala kwe-Eui-gyeom] 32 00:03:09,150 --> 00:03:10,084 [Ukukhala kwe-Eui-gyeom] 33 00:03:10,551 --> 00:03:12,587 [Ukuphefumula kanzima kuka-Seung-jun] [Ukububula okubuhlungu kuka-Eui-gyeom] 34 00:03:13,821 --> 00:03:17,091 (Seung-jun) Noma ngabe wenza kangakanani, uyinhlakanipho nje. 35 00:03:17,358 --> 00:03:19,627 [Ukuphefumula kanzima kuka-Eui-gyeom] Ngizophendula lesi sikole sibe isihogo kuwe. 36 00:03:21,195 --> 00:03:23,064 Uma kukubi, ungavele uyeke isikole. 37 00:03:23,064 --> 00:03:24,332 [Uphefumula kanzima] 38 00:03:26,668 --> 00:03:28,269 (Yun-gi) Uma impi iqala? 39 00:03:28,269 --> 00:03:30,638 Uma umi endaweni yokubhoboza, uyaphahlazeka. 40 00:03:30,638 --> 00:03:32,907 Vele unamathele kuye, bese ugingqa ndawonye. 41 00:03:32,907 --> 00:03:35,376 [Umculo oshisayo] [Ukuphefumula kanzima] 42 00:03:38,947 --> 00:03:40,048 [Umsindo ocindezelayo we-Eui-gyeom] 43 00:03:40,048 --> 00:03:41,082 [Ukukhala kwe-Eui-gyeom] 44 00:03:41,649 --> 00:03:43,851 [Kububula kabuhlungu] [Ukuphefumula kanzima kuka-Seung-jun] 45 00:03:45,253 --> 00:03:46,554 [Ukuphefumula kanzima] 46 00:03:46,554 --> 00:03:47,555 [Ukukhala kuka-Eui-gyeom] 47 00:03:47,555 --> 00:03:49,724 [Ukukhala kwe-Eui-gyeom] 48 00:03:50,858 --> 00:03:52,393 (Seung-jun) Vuka. [Ukuphefumula kanzima kuka-Eui-gyeom] 49 00:03:53,328 --> 00:03:55,129 Shit! [Umsindo ocindezelayo we-Eui-gyeom] 50 00:03:56,431 --> 00:03:58,399 Sawubona, ungakuyeki? Wena ndodana yenja! 51 00:03:58,399 --> 00:03:59,801 [Umsindo ocindezelayo we-Eui-gyeom] Sawubona. 52 00:04:00,268 --> 00:04:01,603 Zidedele wena sikhohlakali! 53 00:04:01,603 --> 00:04:02,870 [Izwi likaHongil] Shit! 54 00:04:02,870 --> 00:04:04,539 [Izwi lika-Euigyeom elicindezelekile] Wena ndodana yenja! 55 00:04:04,539 --> 00:04:06,941 Aish, akufanele ugingqike kanjalo. Uhlanya lohlanya. 56 00:04:06,941 --> 00:04:08,042 (Seungjun) Yekela wena ndodana yondindwa! 57 00:04:08,042 --> 00:04:10,211 [Umsindo wokushaya] Uzokwenza isikole sibe isihogo esiphilayo? 58 00:04:10,211 --> 00:04:11,813 Sawubona! Shit! 59 00:04:11,813 --> 00:04:12,780 [Ukuphefumula kanzima kuka-Euigyeom] 60 00:04:12,780 --> 00:04:14,449 Niyizigangi ezimbi ngempela. 61 00:04:14,449 --> 00:04:16,284 (Seungjun) Ungangiphushi, ungangiphushi! Shit! 62 00:04:16,284 --> 00:04:18,086 [Izwi lika-Euigyeom elicindezelekile] [Ukukhala kukaSeungjun] 63 00:04:21,856 --> 00:04:22,790 [Thud] 64 00:04:22,790 --> 00:04:24,559 [Ukububula kuka-Euigyeom noSeungjun] 65 00:04:26,494 --> 00:04:27,762 [Ukububula okubuhlungu kuka-Euigyeom] 66 00:04:27,762 --> 00:04:29,130 [Ukububula kukaSeungjun] 67 00:04:31,332 --> 00:04:32,934 [Umculo onzima] Wena bastard. 68 00:04:34,636 --> 00:04:35,737 [Ezikhandla] Ehh. 69 00:04:35,737 --> 00:04:37,238 [Izwi lika-Euigyeom elicindezelekile] 70 00:04:38,373 --> 00:04:39,874 [Ukuphefumula kanzima kuka-Euigyeom] 71 00:04:40,508 --> 00:04:41,843 [Ukukhala kuka-Euigyeom] 72 00:04:41,843 --> 00:04:43,144 [Ukuphefumula kanzima kuka-Euigyeom] 73 00:04:46,114 --> 00:04:47,282 [Uphefumula kanzima] 74 00:04:47,749 --> 00:04:49,217 [Ukububula kukaSeungjun] [Ukuqhekeka] 75 00:04:49,651 --> 00:04:50,818 [Ukububula kukaSeungjun okubuhlungu] 76 00:04:50,818 --> 00:04:51,653 Sh... 77 00:04:52,320 --> 00:04:54,155 [Izwi lika-Euigyeom elicindezelekile] [Ukukhala okubuhlungu kukaSeungjun] 78 00:04:56,724 --> 00:04:58,660 [Ukububula okubuhlungu kuka-Euigyeom] [Ukuphefumula kanzima kukaSeungjun] 79 00:04:59,160 --> 00:05:00,795 [Ukukhala kuka-Euigyeom] [Ukububula kukaSeungjun] 80 00:05:00,795 --> 00:05:02,563 [Thwack] [Ukububula kukaSeungjun] 81 00:05:02,563 --> 00:05:03,598 (Euigyeom) Lokhu... 82 00:05:03,865 --> 00:05:04,832 [Izwi lika-Euigyeom elicindezelekile] 83 00:05:05,934 --> 00:05:07,335 [Ukukhala kuka-Euigyeom] 84 00:05:12,340 --> 00:05:13,808 [Ukuphefumula kanzima kuka-Euigyeom] 85 00:05:14,609 --> 00:05:16,878 Shit! Wena ndodana yenja! [Umsindo wokukhahlela] 86 00:05:16,878 --> 00:05:18,646 [Umculo onzima] [Izwi lika-Euigyeom elicindezelekile] 87 00:05:18,646 --> 00:05:21,416 Uyazi ukuthi yimalini ngenxa yakho, shit! [USeungjun ekhwehlela] 88 00:05:21,416 --> 00:05:23,484 Uyazi ukuthi isikole sigcwele kangakanani? Ngokujulile. 89 00:05:23,851 --> 00:05:26,187 Kufanele uyazi indawo yakho, ndodana yondindwa! 90 00:05:26,454 --> 00:05:28,890 [Umsindo wokukhahlela] [Izwi lika-Euigyeom elicindezelekile] 91 00:05:29,824 --> 00:05:31,492 [Ukuphefumula kanzima kuka-Euigyeom] 92 00:05:31,492 --> 00:05:32,961 Aish. 93 00:05:32,961 --> 00:05:34,963 [Umsindo wokukhahlela] [Izwi lika-Euigyeom elicindezelekile] 94 00:05:35,296 --> 00:05:37,065 [Ukuphefumula kanzima] 95 00:05:49,377 --> 00:05:50,612 [USeungjun ekhwehlela] 96 00:05:51,246 --> 00:05:52,347 UKim Euigyeom. 97 00:05:52,914 --> 00:05:53,748 Seung... 98 00:05:54,215 --> 00:05:55,283 [Ukububula kukaSeungjun] 99 00:05:56,084 --> 00:05:56,918 [Ekhwehlela] 100 00:05:59,587 --> 00:06:01,322 [Ukububula kanzima] 101 00:06:03,992 --> 00:06:05,560 (Seungjun) [Ngobuthakathaka] Ah, shit. 102 00:06:06,094 --> 00:06:07,128 [Ukububula kukaSeungjun] 103 00:06:07,929 --> 00:06:10,064 Kungani mina, kungani mina, kungani mina, ngani, ngani? 104 00:06:10,999 --> 00:06:12,100 [Umsindo wobuhlungu] 105 00:06:12,100 --> 00:06:13,434 [Ukuphefumula kanzima] 106 00:06:15,169 --> 00:06:16,070 [Bubula] 107 00:06:17,472 --> 00:06:18,806 [Ukububula kukaSeungjun] 108 00:06:20,308 --> 00:06:21,209 (Yunki) Yima. 109 00:06:22,677 --> 00:06:23,878 Ulahlekile. 110 00:06:24,479 --> 00:06:25,747 [Ukuphefumula kanzima kukaSeungjun] 111 00:06:28,082 --> 00:06:29,517 Hlala nje uthule. 112 00:06:30,218 --> 00:06:31,286 [Ukuphefumula kanzima kukaSeungjun] 113 00:06:31,286 --> 00:06:32,620 Ngeke ukwenze ngalelo dolo. 114 00:06:34,389 --> 00:06:35,556 [Ukububula kukaSeungjun] 115 00:06:37,759 --> 00:06:39,260 [Ukuphefumula kanzima kuka-Euigyeom] 116 00:06:39,427 --> 00:06:41,329 [Umculo osabekayo] 117 00:06:43,598 --> 00:06:45,133 [Hongil edonsa umoya] 118 00:06:47,569 --> 00:06:49,237 [Ukuphefumula kanzima] 119 00:06:52,206 --> 00:06:53,041 Buyisela. 120 00:07:04,352 --> 00:07:05,453 [Bubula] 121 00:07:06,387 --> 00:07:08,189 [Umculo onjengephupho] 122 00:07:09,324 --> 00:07:10,458 [Ukuphefumula kanzima] 123 00:07:26,274 --> 00:07:29,677 (Yunki) Sawubona, ngithe ukulwa ndawonye, ubani ogila izitebhisi? 124 00:07:29,677 --> 00:07:32,113 Hhayi-ke, ngabe ufile ngempela. [Ukuphefumula kanzima kuka-Euigyeom] 125 00:07:33,314 --> 00:07:35,617 Hawu, ngangazi ukuthi wayeyindoda eyingqayizivele, 126 00:07:35,617 --> 00:07:37,085 kodwa bengingazi ukuthi ubengaka, ngempela. 127 00:07:37,518 --> 00:07:39,454 Sawubona, uSeungjun kufanele ukuthi umangele. 128 00:07:39,454 --> 00:07:41,489 Bengicabanga ukuthi ungumfundi oyimodeli, kodwa uyingqondo ngokuphelele. 129 00:07:41,489 --> 00:07:43,091 [Bubula] [Uhleko lukaYunki] 130 00:07:43,691 --> 00:07:44,792 Ngangikwazi. 131 00:07:44,792 --> 00:07:47,295 Yebo, amakhono okulwa ayithalente, phela. 132 00:07:48,796 --> 00:07:49,931 Kungani unje kimi? 133 00:07:50,832 --> 00:07:52,767 Um... 134 00:07:53,601 --> 00:07:54,936 Ilukuluku lomuntu siqu? 135 00:07:56,070 --> 00:07:59,307 Nguye kuphela obone ithalente lakho shazi? 136 00:08:01,242 --> 00:08:03,144 [Ukububula okuthambile] [Uhleko lukaYunki] 137 00:08:03,144 --> 00:08:04,112 (Euigyeom) Wena, 138 00:08:06,080 --> 00:08:07,148 awukwazi ukulwa, akunjalo? 139 00:08:08,917 --> 00:08:10,652 Uhlobo nje lwesikhulumi esikhulu? 140 00:08:11,719 --> 00:08:12,820 [Umculo othakazelisayo] 141 00:08:12,820 --> 00:08:16,691 Ekuqaleni, umqeqeshi amakhono okulwa awabalulekile. 142 00:08:16,925 --> 00:08:19,494 Ngamehlo, lamehlo abalulekile. 143 00:08:19,928 --> 00:08:21,529 (Yunki) Nami nginayo. 144 00:08:21,529 --> 00:08:23,631 Bengilokhu ngibazonda labo manyala abenza izinto ngoba banezinombolo ohlangothini lwabo. 145 00:08:23,631 --> 00:08:25,800 Ngempela angikwazanga ukumelana nabo. [Iselula iyadlidliza] 146 00:08:26,901 --> 00:08:28,436 Labo tsotsi bastadi... 147 00:08:29,504 --> 00:08:34,375 (Seoktae)Ukuphi? Awuyiphenduli ifoni yakho. Isikole sishaye ucingo sathi awukafiki. Ngishayele ngokushesha uma ubona lo mlayezo. 148 00:08:34,375 --> 00:08:35,209 [Bubula] 149 00:08:37,445 --> 00:08:38,580 Hey, Kang Yunki. 150 00:08:38,947 --> 00:08:39,781 Yebo? 151 00:08:40,949 --> 00:08:41,983 Ngingakucela umusa? 152 00:08:42,784 --> 00:08:44,185 Yisho igama, ngizokwenzela i-100. 153 00:08:45,086 --> 00:08:46,154 Masishintshe izingubo. 154 00:08:51,559 --> 00:08:52,427 Ngiyabonga. 155 00:08:52,994 --> 00:08:54,329 Ngiyajabula uma abazali bami bengazi. 156 00:08:55,129 --> 00:08:56,998 Ungasho, phakathi kwethu. 157 00:08:58,433 --> 00:09:01,169 (Yunki) Ngibuke ividiyo ye-YouTube mayelana nendlela yokukhipha amabala egazi, 158 00:09:01,169 --> 00:09:03,404 futhi ngizoyihlanza kusasa ngiyise esikoleni. 159 00:09:03,404 --> 00:09:04,372 Ungakhathazeki. 160 00:09:05,039 --> 00:09:06,074 Ngiyabonga kakhulu, ngempela. 161 00:09:06,507 --> 00:09:08,543 Phakathi kwethu, yini ngemicikilisho? [Thepha umsindo] 162 00:09:09,677 --> 00:09:10,678 Ngizophuma kuqala. 163 00:09:11,512 --> 00:09:12,347 Kakade? 164 00:09:12,747 --> 00:09:14,716 Sawubona, ufuna ukubamba ukudla ndawonye? Awulambile? 165 00:09:14,716 --> 00:09:16,618 (Eui-gyeom) Ngiphuzile, kufanele ngiphuthume. 166 00:09:16,618 --> 00:09:17,585 (Yoon-gi) Uyaphi? 167 00:09:17,585 --> 00:09:19,721 Esikhungweni semfundo ephakeme, kufanele ngiyofunda. 168 00:09:20,888 --> 00:09:23,625 Kulungile, ubungumfundi ohamba phambili, akunjalo? 169 00:09:23,625 --> 00:09:25,426 Umfundi odlulisayo onakho kokubili ubuchopho kanye ne-brawn. 170 00:09:25,426 --> 00:09:26,261 Ngihambile. 171 00:09:26,661 --> 00:09:27,662 [U-Yoon-gi uyaphefumula ngokumangala] 172 00:09:28,463 --> 00:09:29,297 Sawubona, Kim Eui-gyeom. 173 00:09:30,031 --> 00:09:32,233 (Yoon-gi) Linda, vele ulinde isekhondi. [Umsindo oqhaqhazelayo] 174 00:09:34,936 --> 00:09:35,770 Thatha lokhu. 175 00:09:36,871 --> 00:09:38,039 I-BB cream. 176 00:09:38,539 --> 00:09:40,742 Uma uthola imihuzuko ebusweni bakho, vele uyigcobe kanje. 177 00:09:40,742 --> 00:09:41,809 Abazali bakho bazothuka. 178 00:09:44,612 --> 00:09:46,481 Mbheke, akasho ngisho ngiyabonga, jez. 179 00:09:47,382 --> 00:09:48,983 Yeka isimanga. 180 00:09:53,588 --> 00:09:55,590 Ah, shit, yeka amahloni. 181 00:09:57,158 --> 00:09:58,026 Sizokwenzani? 182 00:09:58,293 --> 00:09:59,961 Ah, thula kancane, ake ngicabange. 183 00:10:00,828 --> 00:10:02,563 Cabanga ngani? 184 00:10:03,564 --> 00:10:04,799 Ah, uma bethola ukuthi uSeung-joon uthole imbongolo yakhe, 185 00:10:04,799 --> 00:10:06,801 Lawo ma-hyungs onyaka wesibili ngeke usiyeke siphume. 186 00:10:07,368 --> 00:10:10,238 Ngaphambi kokuthi ama-hyung athole, sidinga ukuwaqeda kuqala. 187 00:10:10,238 --> 00:10:12,740 Ah, ngabe ngabe uke wabakhipha ngaphambili, wawumeleni lapho njengesilima? 188 00:10:12,740 --> 00:10:14,776 (Hong-il) Ah, wena ndodana ye-bitch, kwakungomuntu munye emuva. 189 00:10:14,776 --> 00:10:16,811 Bekuyoba ubugwala ukumgadla ngaleso sikhathi. 190 00:10:16,811 --> 00:10:18,513 [Ukuqhekeka iqupha] 191 00:10:19,314 --> 00:10:20,748 [Umculo onzima] 192 00:10:20,748 --> 00:10:21,749 (Hong-il) Hhayi, shit. 193 00:10:41,302 --> 00:10:43,371 (Seok-tae) [Ememeza] Ingabe umkhathi inkinga, umkhathi? 194 00:10:43,438 --> 00:10:45,940 Mingaki iminyaka ngiya kulesi sikole? 195 00:10:45,940 --> 00:10:47,809 Ngenxa yesikhathi esifushane, Angikwazanga nokuxazulula izinkinga ezimbalwa. 196 00:10:47,809 --> 00:10:49,510 Futhi ungivumela ukuba ngihambe ngamazwi anomusa? 197 00:10:51,679 --> 00:10:53,681 Ngabe ubunganginika isikhathi esengeziwe [Enanela umphumela womsindo] 198 00:10:53,881 --> 00:10:55,316 Noma ngivumele ngikwenze kanye futhi. 199 00:11:02,490 --> 00:11:03,558 [Eqina] Yiyeke. 200 00:11:04,125 --> 00:11:05,360 (Eui-gyeom) Ngithe yima! 201 00:11:07,295 --> 00:11:08,663 [Ukububula kuka-Eui-gyeom] 202 00:11:09,797 --> 00:11:10,899 (Seung-joon) Ithini le punk? 203 00:11:11,699 --> 00:11:12,767 Uyangishaya manje? 204 00:11:14,802 --> 00:11:16,638 [Eui-gyeom equma] (Seung-joon) Ziyeke, siphukuphuku! 205 00:11:16,638 --> 00:11:18,239 [Abafundi bahefuzela] 206 00:11:18,940 --> 00:11:19,874 [I-Eui-gyeom straining] 207 00:11:20,975 --> 00:11:22,610 [Eui-gyeom ememeza] [U-Seung-joon uyabubula] 208 00:11:24,012 --> 00:11:26,247 Wena ndodana yenja, skhohlakali! [Umsindo wokukhahlela] 209 00:11:26,247 --> 00:11:27,982 - (Da-bin) Eui-gyeom-ah - Wena bastard! 210 00:11:27,982 --> 00:11:29,317 [Ukuphefumula kanzima] 211 00:11:30,585 --> 00:11:31,519 (Dabin) Uigyeom-ah. 212 00:11:34,355 --> 00:11:36,925 Uigyeom-ah, udinga ukuvuka. 213 00:11:38,760 --> 00:11:40,028 Uigyeom-ah, vuka. 214 00:11:40,028 --> 00:11:41,429 [Ukuvuvuka komculo] 215 00:11:41,429 --> 00:11:42,697 UKim Uigyeom [Qapha] 216 00:11:43,932 --> 00:11:45,099 [Umsindo onamahloni] 217 00:11:45,099 --> 00:11:46,501 Kungani umangele kangaka? 218 00:11:47,302 --> 00:11:48,336 Uke waphupha? 219 00:11:49,971 --> 00:11:50,805 (Uigyeom) Yebo. 220 00:11:52,507 --> 00:11:54,709 (Dabin) Oh my, hlobo luni lwephupho obunalo? 221 00:11:54,709 --> 00:11:55,743 [Chofoza ku-Walkman] 222 00:11:58,746 --> 00:12:00,081 Kungani izindebe zakho zinje? 223 00:12:00,081 --> 00:12:01,816 Futhi uyini lo mhuzuko? 224 00:12:02,050 --> 00:12:05,053 Ah, ngishaywe yibhola ngesikhathi sidlala i-basketball izolo. 225 00:12:09,190 --> 00:12:10,858 [Uigyeom uyaphefumula] (Dabin) Udinga ukuqaphela. 226 00:12:13,494 --> 00:12:14,462 Kulungile. 227 00:12:15,196 --> 00:12:16,364 (Uigyeom) Akunalutho. 228 00:12:27,075 --> 00:12:28,176 [Uhleko oluthambile] 229 00:12:48,763 --> 00:12:50,732 Bakwenza udlale i-basketball ngesikhathi se-PE class. 230 00:12:52,867 --> 00:12:54,636 Ihluke ngempela eSeomun High School. 231 00:12:56,738 --> 00:12:57,772 [Uhleko oluphansi] 232 00:13:00,909 --> 00:13:01,743 Umama. 233 00:13:02,176 --> 00:13:03,378 (Uigyeom) Ngicela elinye irayisi? 234 00:13:03,945 --> 00:13:05,413 - Irayisi eliningi? - (Uigyeom) Yebo. 235 00:13:05,413 --> 00:13:06,414 (Dabin) Ah. 236 00:13:06,414 --> 00:13:07,649 [Clatter] Kulungile. 237 00:13:11,119 --> 00:13:13,254 Ingabe kufanele ngikuphathele amasoseji amaningi anyakazayo? 238 00:13:13,254 --> 00:13:14,088 (Uigyeom) Yebo. 239 00:13:16,991 --> 00:13:18,760 (Seoktae) Kungaba ngcono ukushintsha ama-academy. 240 00:13:19,961 --> 00:13:22,764 Uma wehlela ekilasini eliphakathi, akukho ukufaneleka kokufunda kuleso sikole. 241 00:13:23,932 --> 00:13:26,734 Ngizohlela izivivinyo ezingeni kwezinye izikole, ngakho... 242 00:13:26,734 --> 00:13:27,569 Ubaba. 243 00:13:30,071 --> 00:13:31,205 Ngizozama kakhulu. 244 00:13:40,148 --> 00:13:41,316 Ngingakwenza, Baba. 245 00:13:44,185 --> 00:13:45,019 Ngempela? 246 00:13:46,788 --> 00:13:47,922 Ucabanga ukuthi ungenza kahle? 247 00:13:48,456 --> 00:13:49,290 Yebo. 248 00:13:50,291 --> 00:13:51,125 (Seoktae) Kulungile. 249 00:13:51,993 --> 00:13:52,827 ngizokukholwa. 250 00:13:53,428 --> 00:13:54,329 (Uigyeom) Ngiyabonga. 251 00:13:55,663 --> 00:13:56,631 Kumnandi ngempela. 252 00:13:57,865 --> 00:13:58,733 Noma kunjalo, 253 00:14:01,502 --> 00:14:03,404 Akufanele uphazamise ubaba wakho. 254 00:14:05,340 --> 00:14:06,207 (Uigyeom) Ngiyaxolisa. 255 00:14:07,475 --> 00:14:09,043 - (Dabin) Yidla nalokhu. - (Uigyeom) Yebo. 256 00:14:09,277 --> 00:14:10,845 - (Dabin) Yidla kakhulu. - (Uigyeom) Yebo. 257 00:14:14,382 --> 00:14:16,584 [Umculo othakazelisayo] [Ingxoxo enomsindo] 258 00:14:22,924 --> 00:14:24,459 [Umsindo wenjini yophiko] 259 00:14:32,267 --> 00:14:34,068 - (Hong-il) Huh? - (Seung-jun) Ah, shit. 260 00:14:34,068 --> 00:14:35,770 [Ukububula kukaSeung-jun] (Ji-hyuk) Hey. 261 00:14:35,770 --> 00:14:37,538 [Umculo onzima] Inja ephezulu yekilasi lonyaka wokuqala 262 00:14:37,538 --> 00:14:39,507 ukushaywa imbongolo yakhe akekho umuntu? 263 00:14:39,507 --> 00:14:40,475 Huh? 264 00:14:41,542 --> 00:14:42,744 Hhayi, sula lokho kubukeka ebusweni bakho. 265 00:14:43,044 --> 00:14:44,646 (Bully 1) Lawa mapunk onyaka wokuqala 266 00:14:44,646 --> 00:14:46,114 badinga isiyalo esingathi sína. 267 00:14:46,147 --> 00:14:47,715 - (Ji-hyuk) Sawubona, Choi Hong-il. - (Hong-il) Yebo? 268 00:14:47,715 --> 00:14:48,683 [Uhleko luka-Bully 1] 269 00:14:48,917 --> 00:14:50,551 (Ji-hyuk) Ukukhululeka kakhulu ngoba muva nje ngiyekelele? 270 00:14:50,551 --> 00:14:52,020 - Cha, mnumzane. - (Ji-hyuk) Cha? 271 00:14:52,020 --> 00:14:53,221 (Bully 1) Usho ukuthini, cha? 272 00:14:53,221 --> 00:14:55,490 Sawubona, Kim Seung-jun, wenzani? Vuka manje! 273 00:14:56,457 --> 00:14:58,660 - (Iqhwaga 2) Vuka! - (Bully 3) Ngithe sukuma! 274 00:14:59,761 --> 00:15:01,329 [Ukuphefumula kanzima kukaSeung-jun] 275 00:15:03,031 --> 00:15:04,799 - Sawubona, Seung-jun. - (Seung-jun) Yebo? 276 00:15:04,799 --> 00:15:06,367 Ungahlulwa kanjani ukulwa? 277 00:15:06,367 --> 00:15:07,769 [Ukuklolodela kuka-Bully 4] Yeka amahloni, huh? 278 00:15:07,769 --> 00:15:09,170 (Isiqhwaga 4) Kubangela amahloni kakhulu. 279 00:15:09,170 --> 00:15:10,271 Ufuna ngikutshele ukuthi kungani? 280 00:15:11,739 --> 00:15:13,641 (Ji-hyuk) Yingoba awunawo amandla, wena shidi. 281 00:15:14,175 --> 00:15:15,410 Ingabe ukulwa uhlobo oluthile lokuncintisana? 282 00:15:16,077 --> 00:15:17,745 Uyawina uma uthola amaphuzu engeziwe? [Uhleko luka-Bully 4] 283 00:15:18,179 --> 00:15:19,147 Noma ushaywa izikhathi eziyi-100, 284 00:15:19,147 --> 00:15:21,816 unqoba impi ngokuphahlaza ugebhezi lwabo ngesitini, wena doti! 285 00:15:23,418 --> 00:15:24,619 Uyakhahlela ngoba ukhahlele awunasibindi, punk. 286 00:15:25,119 --> 00:15:26,588 Ukushaywa ngamahloni. 287 00:15:28,256 --> 00:15:29,223 Tsk tsk. 288 00:15:36,431 --> 00:15:37,932 Uh, shit. [Ukububula kukaHong-il] 289 00:15:38,199 --> 00:15:39,234 [Ukububula kukaJin-woo] 290 00:15:41,102 --> 00:15:42,103 Hawu! 291 00:15:43,671 --> 00:15:44,706 Hhayi, sukuma uqonde. 292 00:15:47,041 --> 00:15:48,376 Hhawu, wena shits. 293 00:15:49,277 --> 00:15:50,111 Nina bafo, 294 00:15:50,678 --> 00:15:53,114 hamba uyochoboza lesiya sila ngekhanda ngesitini, noma 295 00:15:54,816 --> 00:15:56,251 nifile nonke namuhla. 296 00:15:56,251 --> 00:15:57,151 Awuzophendula? 297 00:15:57,151 --> 00:15:58,219 (Hong-il, Jin-woo) Yebo, mnumzane. 298 00:15:59,053 --> 00:16:00,388 [Chofoza ulimi] 299 00:16:00,655 --> 00:16:02,857 - (Ji-hyuk) Awukwazi ukuphendula ngokuzwakalayo? - (Hong-il) Yebo, mnumzane! 300 00:16:02,857 --> 00:16:04,225 (Jin-woo) Yebo, mnumzane! 301 00:16:16,838 --> 00:16:18,907 [Umculo othakazelisayo] 302 00:16:25,179 --> 00:16:26,915 Akuyona indlela eya endlini yakho le? 303 00:16:27,415 --> 00:16:29,384 (Yoon-gi) Kungani? Uzothatha indlela ephambukela kuyo? 304 00:16:29,684 --> 00:16:32,320 Ah, singaphambukela. Ngisaphumela ngaphandle kwendlu yakho. 305 00:16:32,320 --> 00:16:34,255 Ngoba umhlaba uyindilinga. [Uhleko luka-Yoon-gi] 306 00:16:34,255 --> 00:16:35,523 (Eui-gyeom) Ngikuthola ukucasula. 307 00:16:37,292 --> 00:16:38,893 Angilimalanga nakancane. 308 00:16:38,893 --> 00:16:40,662 Angilimalanga, ngiyindoda enamandla. 309 00:16:40,662 --> 00:16:41,562 (Eui-gyeom) Kang Yoon-gi. 310 00:16:41,930 --> 00:16:44,599 Asikhulume sihamba. Uzofika sekwephuzile e-academy. 311 00:16:44,599 --> 00:16:46,968 Sawubona, uma uphuzile, ubaba wakho uzophinde akuthumelele umyalezo. 312 00:16:47,402 --> 00:16:48,736 Sawubona, ngibukele i-YouTube futhi 313 00:16:48,736 --> 00:16:50,772 uthenge i-hydrogen peroxide, i-sodium percarbonate, i-baking soda, 314 00:16:50,772 --> 00:16:53,274 wathenga konke futhi geza ihembe lakho eligcwele igazi, 315 00:16:53,274 --> 00:16:54,175 awubongi na? 316 00:16:54,409 --> 00:16:55,843 Hey, ingabe uyawazi isimiso sendlela i-hydrogen peroxide 317 00:16:55,843 --> 00:16:57,779 kususa amabala egazi? 318 00:16:57,779 --> 00:16:59,714 Ngingakwazi ngani lokho? 319 00:16:59,714 --> 00:17:01,249 O, kuyabheda lokho. 320 00:17:03,618 --> 00:17:04,919 [Hong-il uyabubula] 321 00:17:06,454 --> 00:17:08,623 (Hong-il) Ah, akunjalo ngempela uma lokhu kuqhubeka? 322 00:17:10,224 --> 00:17:12,694 Kodwa nami angikwazi ukuphikisa okushiwo uJi-hyuk hyung. 323 00:17:14,629 --> 00:17:16,331 Lesi sikhathi ukudluliselwa okuphoqelelwe ngempela. 324 00:17:17,832 --> 00:17:19,834 [Umculo onzima] (Jin-woo) Ingabe akukuningi lokhu? 325 00:17:26,841 --> 00:17:27,675 Huh? 326 00:17:28,409 --> 00:17:29,244 Bayeza, bayeza. 327 00:17:30,144 --> 00:17:31,980 UKim Eui-gyeom no-Kang Yun-gi bayahlangana. 328 00:17:36,317 --> 00:17:38,019 [Ukuphefumula kanzima] 329 00:17:41,489 --> 00:17:43,758 (Yun-gi) Namuhla, Kim Seung-joon, Choi Hong-il, Lee Jin-woo, laba bafana 330 00:17:43,758 --> 00:17:45,493 Ubizwe abadala bonyaka wesi-2. 331 00:17:46,194 --> 00:17:47,528 Awazi ukuthi lokho kusho ukuthini, akunjalo? 332 00:17:48,162 --> 00:17:49,063 [Uhleko luka-Yun-gi] 333 00:17:49,397 --> 00:17:50,531 Ubungeke wazi. 334 00:17:51,799 --> 00:17:54,569 Kusho ukuthi kumele ulwe iminyaka engu-2 kusukela manje. 335 00:17:54,569 --> 00:17:55,770 [Uhleko luka-Yun-gi] 336 00:17:56,170 --> 00:17:57,071 (Eui-gyeom) Ngikutshelile, 337 00:17:57,805 --> 00:17:59,073 Ngeke ngilwe. 338 00:17:59,407 --> 00:18:01,943 (Yun-gi) 'Ngikutshelile, Ngeke ngilwe.' 339 00:18:02,243 --> 00:18:04,178 Kodwa nagcina nilwa kunjalo. 340 00:18:04,178 --> 00:18:05,213 [Uhleko luka-Yun-gi] 341 00:18:05,213 --> 00:18:06,481 Kodwa ungakhathazeki. 342 00:18:06,481 --> 00:18:08,082 Ungitholile, akunjalo? 343 00:18:09,550 --> 00:18:10,518 [Uhleko luka-Yun-gi] 344 00:18:10,518 --> 00:18:12,553 [Umculo oqinile] 345 00:18:18,927 --> 00:18:20,028 [Umsindo wenjini] 346 00:18:22,497 --> 00:18:24,499 Inja ephezulu yeminyaka engu-2 umfana ogama lakhe linguChoi Ji-hyuk, 347 00:18:24,499 --> 00:18:27,135 Futhi ulwa ngokukhethekile ngenkemba yoqalo. 348 00:18:29,437 --> 00:18:31,172 Cishe uyazi naye ngoba wena... 349 00:18:35,043 --> 00:18:36,044 [Umphumela womsindo osindayo] 350 00:18:36,044 --> 00:18:37,312 [Ukububula kuka-Eui-gyeom] 351 00:18:40,748 --> 00:18:42,817 [Umculo onzima] 352 00:18:43,384 --> 00:18:44,452 (Yun-gi) K, Kim Seung-joon... 353 00:18:44,452 --> 00:18:46,154 K, Kim Seung-joon, uhlanya oluhlanyayo! Shit. 354 00:18:46,521 --> 00:18:48,289 Hheyi, shit, heyi, heyi! 355 00:18:48,723 --> 00:18:50,792 Sawubona, Eui-gyeom, hey, uyaphila? 356 00:18:50,792 --> 00:18:52,727 Hheyi, heyi, phumani kuyo, hheyi, hheyi. 357 00:18:53,194 --> 00:18:54,395 Aish, igazi. 358 00:18:54,395 --> 00:18:56,864 [Ephefumula ngokwethukile] Sawubona, 911, 911. 359 00:18:56,864 --> 00:18:58,233 [Ezinhlungwini] Ngiyaphila. 360 00:18:59,334 --> 00:19:00,702 Abazali bami bazokhathazeka uma bethola. 361 00:19:00,935 --> 00:19:01,769 Ini? 362 00:19:02,103 --> 00:19:03,972 Ukhuluma ngani? Ingabe ukukhathazeka ngalokho okubalulekile njengamanje? Shit. 363 00:19:04,072 --> 00:19:05,406 Uma ngikutshela ukuthi ungakwenzi, ungakwenzi. 364 00:19:05,406 --> 00:19:06,908 [Ukuphefumula kanzima kuka-Yun-gi] 365 00:19:08,776 --> 00:19:10,078 [Ethuka] (Yun-gi) Huh? 366 00:19:11,145 --> 00:19:13,448 Ah, hey! Eui-gyeom! 367 00:19:13,448 --> 00:19:15,216 Sawubona, phuma kukho! Shit. 368 00:19:15,216 --> 00:19:17,819 U-Aish, 911, 911, 911 [Umsindo we-siren] 369 00:19:17,819 --> 00:19:19,821 Sawubona, phuma kukho! Shit. [Umphumela wokukhala] 370 00:19:19,821 --> 00:19:20,755 Eui-gyeom! 371 00:19:21,656 --> 00:19:22,857 Eui-gyeom! 372 00:19:22,857 --> 00:19:23,958 [Umsindo we-siren] 373 00:19:24,659 --> 00:19:26,694 [Umculo onzima] 374 00:19:30,064 --> 00:19:32,066 [Amazwi aphuthumayo abezimo eziphuthumayo] 375 00:19:38,139 --> 00:19:40,108 [Ekhala] 376 00:19:44,512 --> 00:19:46,247 (Dabin) O, ngenzenjani, Soo-gyeom... 377 00:19:51,552 --> 00:19:53,421 So, So... 378 00:19:53,922 --> 00:19:55,290 [UDabin ekhala] 379 00:20:16,644 --> 00:20:17,812 [Bubula] 380 00:20:20,048 --> 00:20:21,683 [Ephefumula kanzima] (Yoon-gi) Sawubona, Kim Eui-gyeom. 381 00:20:22,116 --> 00:20:23,551 Ingabe uyeza? Ingabe ulungile? 382 00:20:23,551 --> 00:20:24,586 [Ukububula kuka-Eui-gyeom] Huh? 383 00:20:27,522 --> 00:20:28,823 [Ukuphefumula kanzima kuka-Eui-gyeom] 384 00:20:30,325 --> 00:20:31,593 Hey, kungani ukususe lokhu? 385 00:20:31,593 --> 00:20:33,061 Ima, ngizolanda umhlengikazi, kulungile? 386 00:20:34,095 --> 00:20:35,496 Ah, uyaphi? 387 00:20:36,064 --> 00:20:37,198 [Ukuphefumula kanzima] 388 00:20:37,198 --> 00:20:38,199 Isikole. 389 00:20:38,466 --> 00:20:40,335 Isikole? Uhlanya lohlanya. 390 00:20:40,335 --> 00:20:42,370 (Yoon-gi) Hey! Awukwazi ukuhamba manje, kulungile? 391 00:20:44,205 --> 00:20:45,039 (Dabin) Eui-gyeom. 392 00:20:45,440 --> 00:20:47,175 - Umama. - (Dabin) Uyaphila? 393 00:20:47,175 --> 00:20:48,343 [UDabin ehefuzela ngokumangala] 394 00:20:48,343 --> 00:20:50,111 Uyaphila? Lapho... 395 00:20:50,578 --> 00:20:52,280 Cha, kwenzekeni? 396 00:20:52,780 --> 00:20:53,881 [Ukuphefumula kukaDabin ekhathazekile] 397 00:20:54,182 --> 00:20:55,783 [uDabin edonsa umoya] 398 00:20:55,950 --> 00:20:56,951 O, Eui-gyeom. 399 00:20:57,752 --> 00:20:58,820 O, Eui-gyeom. 400 00:21:00,722 --> 00:21:02,023 Ngiyaxolisa. 401 00:21:03,224 --> 00:21:04,459 Cha, kulungile. 402 00:21:12,400 --> 00:21:13,368 (Jin-woo) Aish. 403 00:21:13,968 --> 00:21:15,236 Lokhu ngeke kuphenduke into enkulu, akunjalo? 404 00:21:18,139 --> 00:21:20,375 (Hong-il) Ah, umshaye kakhulu. Seung-joon. 405 00:21:21,409 --> 00:21:23,878 Kukhona into efana nesivinini sesithuthuthu. 406 00:21:23,878 --> 00:21:25,813 Bekumele ukubale lokho ngaphambi kokuthi umshaye. 407 00:21:30,385 --> 00:21:31,552 [Bubula] 408 00:21:40,795 --> 00:21:42,196 (Umhlengikazi) Akumele uphinde uyikhumule. 409 00:21:43,698 --> 00:21:44,599 (Dabin) Ngiyabonga. 410 00:21:50,872 --> 00:21:51,839 [Ukububula kukaDabin] 411 00:21:56,578 --> 00:21:58,479 Noma kunjalo, impumuzo enjalo yilokhu kuphela. 412 00:21:59,213 --> 00:22:00,949 Uyazi ukuthi umama wakho wayekhathazeke kangakanani? 413 00:22:02,884 --> 00:22:03,952 Kwenzenjani? 414 00:22:11,326 --> 00:22:12,794 Ashelele ezitebhisini. 415 00:22:19,000 --> 00:22:19,834 Ini? 416 00:22:20,735 --> 00:22:23,805 Ah, indawo yebhasi yenombolo 378 ukuthi u-Eui-gyeom akuthatha esikoleni esuka esikoleni 417 00:22:23,805 --> 00:22:25,039 ikude kancane. 418 00:22:25,039 --> 00:22:26,774 Ngakho, sithatha isinqamuleli. 419 00:22:26,774 --> 00:22:27,942 Kukhona izitebhisi phakathi. 420 00:22:27,942 --> 00:22:29,744 (Yoon-gi) Kodwa ububanzi bezitebhisi buncane ngempela. 421 00:22:29,744 --> 00:22:32,013 Ngakho, izingane njalo ukuwa lapho. 422 00:22:32,480 --> 00:22:34,749 Mina, nami ngawa cishe kathathu nge-semester yokuqala, 423 00:22:34,749 --> 00:22:37,652 futhi ngephule ingalo lapha, ngakho ngifake insimbi... 424 00:22:38,386 --> 00:22:39,220 [Ngokuthula] Yebo. 425 00:22:43,925 --> 00:22:45,026 Yebo. [Isula umphimbo] 426 00:22:56,571 --> 00:22:57,939 Ithini izinga lakho esikoleni? 427 00:23:00,375 --> 00:23:01,209 Uxolo? 428 00:23:02,810 --> 00:23:04,078 Lithini izinga lakho? 429 00:23:06,247 --> 00:23:07,982 (Yoon-gi) Ah, um... 430 00:23:08,554 --> 00:23:10,524 Mina, awu, angiyena umfundi okahle. 431 00:23:10,785 --> 00:23:11,619 Hmm. 432 00:23:19,700 --> 00:23:21,769 Ngizoqala ke ngingene. 433 00:23:22,664 --> 00:23:24,132 (Da-bin) Kulungile, hamba ngokucophelela, mfundi. 434 00:23:24,132 --> 00:23:26,034 - Ngiyabonga. - (Yoon-gi) Yebo, sala kahle. 435 00:23:26,034 --> 00:23:26,868 Hamba kahle. 436 00:23:30,638 --> 00:23:33,141 Nami kufanele ngihambe. Kufanele ngiye kofundisa. 437 00:23:33,141 --> 00:23:35,376 (Da-bin) Ingabe ukufundisa ukukhathazeka kwakho njengamanje? 438 00:23:38,346 --> 00:23:40,048 Unenxeba ekhanda. 439 00:23:40,782 --> 00:23:41,616 Hlala nje lapha. 440 00:23:45,453 --> 00:23:46,521 Ngiyaxolisa. 441 00:23:55,863 --> 00:23:57,165 Ngokukukhathaza. 442 00:23:59,701 --> 00:24:00,635 Ngiyaxolisa. 443 00:24:05,840 --> 00:24:06,708 (Seok-tae) Ui-gyeom. 444 00:24:07,842 --> 00:24:08,676 Yebo? 445 00:24:10,678 --> 00:24:12,113 Akumele ulimale. 446 00:24:14,349 --> 00:24:15,617 Noma ube sezinhlungwini. 447 00:24:20,088 --> 00:24:21,256 Ngiyaxolisa. 448 00:24:21,923 --> 00:24:23,725 [Umculo osabekayo] 449 00:24:38,239 --> 00:24:39,073 [Bubula] 450 00:24:41,409 --> 00:24:42,844 [Inhlabamkhosi ekude] 451 00:24:46,714 --> 00:24:47,882 [Bubula] 452 00:24:56,357 --> 00:24:57,892 [Ngokuchofoza] 453 00:24:58,426 --> 00:25:00,328 [Ukuxokozela ngaphandle] [Hofule] 454 00:25:00,862 --> 00:25:02,263 [Exhale] 455 00:25:02,263 --> 00:25:03,331 [Umsindo womnyango uvuleka] 456 00:25:04,198 --> 00:25:05,800 [Amazwi aphuthumayo abezimo eziphuthumayo] 457 00:25:18,246 --> 00:25:19,981 [Hofule] 458 00:25:19,981 --> 00:25:21,416 [Ukuphefumula kanzima] 459 00:25:23,985 --> 00:25:26,187 [Umculo uyaqina] 460 00:25:28,356 --> 00:25:29,891 [UDa-bin ekhala] 461 00:25:31,492 --> 00:25:33,328 [U-Da-bin uyakhala] 462 00:25:37,966 --> 00:25:39,767 (Da-bin) Oh, yini, ngenzenjani, Su-gyeom... 463 00:25:53,448 --> 00:25:54,916 [Ukukhala] 464 00:26:03,625 --> 00:26:05,059 [Exhale] 465 00:26:06,227 --> 00:26:07,996 [Hofule] 466 00:26:09,664 --> 00:26:10,965 [Exhale] 467 00:26:10,965 --> 00:26:12,600 [Hofule] 468 00:26:13,201 --> 00:26:14,335 [Exhale] 469 00:26:14,335 --> 00:26:16,471 [Hofule] 470 00:26:17,338 --> 00:26:18,907 [Exhale] 471 00:26:19,407 --> 00:26:20,775 [Hofule] 472 00:26:21,676 --> 00:26:23,044 [Exhale] 473 00:26:23,478 --> 00:26:24,545 (Seung-joon) Uyaphila? 474 00:26:25,079 --> 00:26:26,915 [Edonsa umoya] 475 00:26:26,915 --> 00:26:27,882 [Ekhipha umoya] 476 00:26:28,149 --> 00:26:30,084 Ngikungenise ngaphakathi esibhedlela? 477 00:26:30,084 --> 00:26:31,819 [Edonsa umoya uDabin] 478 00:26:32,587 --> 00:26:33,988 [Exhale] 479 00:26:34,322 --> 00:26:35,323 Cha. 480 00:26:37,325 --> 00:26:39,227 Umzuzwana nje. [Bubula, donsa umoya] 481 00:26:39,227 --> 00:26:40,728 Ngizolunga nginje. 482 00:26:40,728 --> 00:26:42,163 [Edonsa umoya] 483 00:26:42,964 --> 00:26:44,432 [Ekhipha umoya] 484 00:26:45,934 --> 00:26:47,502 [Edonsa umoya uDabin] 485 00:26:49,437 --> 00:26:50,838 [Ekhipha umoya kaDabin] 486 00:26:52,440 --> 00:26:53,775 [Edonsa umoya] 487 00:26:54,275 --> 00:26:55,510 [Ekhipha umoya] 488 00:26:58,746 --> 00:27:00,415 Ingabe ungumngane we-Uigyeom? 489 00:27:01,149 --> 00:27:03,284 [Ukuphefumula kanzima kukaDabin] 490 00:27:04,719 --> 00:27:05,553 Uxolo? 491 00:27:06,254 --> 00:27:07,088 Ah... 492 00:27:08,022 --> 00:27:09,324 Ngibone nje ukuthi imifaniswano yakho iyafana. 493 00:27:10,692 --> 00:27:12,327 [Ukuphefumula kanzima kukaDabin] 494 00:27:12,860 --> 00:27:14,729 (Dabin) Awuzanga ukuzobona ubuso buka-Uigyeom? 495 00:27:18,800 --> 00:27:20,235 [Ekhipha umoya kaDabin] Ah, yebo. 496 00:27:21,069 --> 00:27:22,136 Sawubona. 497 00:27:22,136 --> 00:27:23,404 [Umculo opholile] [Ekhipha umoya] 498 00:27:24,372 --> 00:27:25,707 [Ekhipha umoya] O, ngiyabonga. 499 00:27:26,474 --> 00:27:28,009 (Dabin) Ngokuza lapha yonke indlela. 500 00:27:30,578 --> 00:27:32,413 [Ukuphefumula kanzima kukaDabin] 501 00:27:33,181 --> 00:27:34,415 Injani i-Uigyeom? 502 00:27:34,849 --> 00:27:35,683 Oh. 503 00:27:37,318 --> 00:27:38,319 Ngiyabonga, 504 00:27:39,587 --> 00:27:41,155 Akalimalanga kakhulu. 505 00:27:41,155 --> 00:27:42,123 [uSeung-joon edonsa umoya] 506 00:27:42,624 --> 00:27:43,891 [Wehlisa umoya] 507 00:27:47,262 --> 00:27:48,096 Oh wami. 508 00:27:48,796 --> 00:27:50,832 Kumele ukuthi ukhathazeke kakhulu. 509 00:27:53,134 --> 00:27:54,402 (Dabin) Ngijabule kakhulu ukuzwa lokho. 510 00:27:54,936 --> 00:27:56,271 I-Uigyeom yethu. 511 00:27:56,271 --> 00:28:00,008 Akakadluliswa ngisho isikhathi eside, futhi usezakhele abangani. 512 00:28:02,010 --> 00:28:03,878 Um, empeleni, kufanele ngihambe manje. 513 00:28:04,279 --> 00:28:05,580 (Seung-joon) Sala kahle. 514 00:28:05,580 --> 00:28:08,449 (Dabin) Oh my. Kungani ungabuboni ubuso buka-Uigyeom ngaphambi kokuthi uhambe? 515 00:28:10,451 --> 00:28:11,319 Cha, kulungile. 516 00:28:11,986 --> 00:28:13,988 Ngangizibuza nje ukuthi ngabe ukahle yini... 517 00:28:13,988 --> 00:28:14,822 (Dabin) Oh my. 518 00:28:16,758 --> 00:28:18,326 Kungani ubuso bakho bunje? 519 00:28:18,326 --> 00:28:19,694 [Emangele] Hhayi bo, ungamthinti. 520 00:28:19,694 --> 00:28:20,662 [Qapha] 521 00:28:20,995 --> 00:28:23,731 Izoba nesibazi, sidinga ukugcoba kuyo. 522 00:28:24,098 --> 00:28:24,966 HHhawu kodwa. 523 00:28:26,301 --> 00:28:28,703 Ingabe abafana bahlala belimala njalo? 524 00:28:29,737 --> 00:28:31,639 Umama wakho kumele akhathazeke. 525 00:28:38,012 --> 00:28:38,947 Ngiyaxolisa. 526 00:28:39,847 --> 00:28:40,682 (Dabin) Huh? 527 00:28:41,749 --> 00:28:42,617 Kwenzenjani? 528 00:28:45,019 --> 00:28:46,020 Ngiyaxolisa. 529 00:28:47,255 --> 00:28:48,990 (Dabin) Oh, um... 530 00:28:48,990 --> 00:28:50,692 [Umsindo wokugijima kwezinyathelo] 531 00:28:56,731 --> 00:28:57,999 [Ukububula kukaSeok-tae] 532 00:29:28,296 --> 00:29:29,897 [ECG ibhiphiza] 533 00:29:35,203 --> 00:29:36,871 Kungani ungavuki manje? 534 00:29:38,640 --> 00:29:39,908 Ingabe umhlane wakho awubuhlungu? 535 00:29:47,215 --> 00:29:48,049 I 536 00:29:50,418 --> 00:29:52,320 Ngisanda kuhlangana nensizwa efana nawe. 537 00:30:11,606 --> 00:30:12,607 [Umsindo wesicabha semoto sivaleka] 538 00:30:27,488 --> 00:30:28,656 [Ukububula kuka-Ui-gyeom] 539 00:30:30,592 --> 00:30:31,726 Sawubona, Ui-gyeom. 540 00:30:37,298 --> 00:30:39,000 Uyafuna ukukhuluma nomama kancane? 541 00:30:40,802 --> 00:30:42,036 Mayelana nani? 542 00:30:44,239 --> 00:30:46,541 Ngifisa ukwazi ngempilo yakho yasesikoleni. 543 00:30:46,541 --> 00:30:47,775 [Umsindo wokuphefumula] 544 00:30:48,209 --> 00:30:50,478 Ingabe usunabo abangane? 545 00:30:52,113 --> 00:30:52,981 Cha. 546 00:30:56,884 --> 00:30:57,885 Kusasa 547 00:30:58,586 --> 00:31:00,688 Kufanele mhlawumbe uthathe usuku esikoleni, akunjalo? 548 00:31:02,390 --> 00:31:03,324 Ngiyaphila. 549 00:31:05,159 --> 00:31:06,594 (Dabin) Cha, ake siphumule. 550 00:31:09,998 --> 00:31:10,832 Uh... 551 00:31:11,132 --> 00:31:14,235 O, kwenzeka into efana nale. Ayikho indlela yokuthi ungaya esikoleni ngokushesha. 552 00:31:16,371 --> 00:31:17,205 Umama. 553 00:31:18,640 --> 00:31:20,508 Uma ngingayi, ngizosala ngemuva. 554 00:31:24,679 --> 00:31:26,114 (Dabin) Awufuni ukukhuluma nomama wakho? 555 00:31:27,015 --> 00:31:28,182 [Ukububula kuka-Ui-gyeom] 556 00:31:29,317 --> 00:31:30,952 Uyamcasukela yini umama wakho njengamanje? 557 00:31:32,754 --> 00:31:34,923 Uyamzonda umama wakho njengamanje, angithi? 558 00:31:34,923 --> 00:31:35,890 Kulungile? 559 00:31:36,524 --> 00:31:37,692 [Ukububula okuthambile] 560 00:31:51,306 --> 00:31:52,173 Ui-gyeom. 561 00:31:54,876 --> 00:31:56,010 Uxolo mama. 562 00:32:01,282 --> 00:32:02,517 - Kwani? - (Dabin) Um... 563 00:32:03,785 --> 00:32:05,520 Akuyena umama kuphela obhekene nobunzima njengamanje. 564 00:32:05,520 --> 00:32:06,788 Kumele ukuthi nawe uthwele kanzima... 565 00:32:06,788 --> 00:32:07,956 - Umama. - (Dabin) Um... 566 00:32:09,624 --> 00:32:10,892 Ngidinga ukufunda. 567 00:32:12,794 --> 00:32:14,762 [Umculo onzima] 568 00:32:27,508 --> 00:32:29,611 [Umculo uyaqina] 569 00:32:36,217 --> 00:32:37,218 [Ekhwehlela] 570 00:33:10,451 --> 00:33:12,387 (Yoon-gi) Ah, lo mfana uyahlanya ngempela. 571 00:33:12,754 --> 00:33:14,255 Ukube bekuyimi, bengizothi, 'Kumnandi!' futhi 572 00:33:14,255 --> 00:33:16,190 Waphumula okungenani izinyanga ezintathu. Izinyanga ezintathu, huh? 573 00:33:16,190 --> 00:33:18,059 [U-Yoon-gi uyahleka] [Ingxoxo enomsindo] 574 00:33:18,059 --> 00:33:20,395 Hhayi, kwakungewona yini ungqondongqondo ukuthi ngiqambe amanga mayelana nokushelela ezitebhisini izolo? 575 00:33:20,395 --> 00:33:21,729 Kwakungeyena lowo ngqondongqondo? 576 00:33:22,297 --> 00:33:24,532 Ngangithukile ukuthi ubaba wakho ingathanda ukwakha kabusha indawo yesehlakalo. 577 00:33:24,532 --> 00:33:25,800 Ngangithukile. 578 00:33:25,800 --> 00:33:27,569 Uwuhlobo lomfana obengenza. 579 00:33:28,169 --> 00:33:31,105 Hawu, i-aura kababa wakho ayiyona ihlaya. 580 00:33:31,105 --> 00:33:32,173 [Uhleko oluncane luka-Yoon-gi] 581 00:33:34,008 --> 00:33:36,511 (Yoon-gi) Wena, ngempela, huh? Ngikhule ngaphansi kukababa kanjalo, 582 00:33:36,511 --> 00:33:37,679 yikho lapho okwavela khona amathumbu akho. 583 00:33:38,279 --> 00:33:39,213 UKim Seung-jun. 584 00:33:40,148 --> 00:33:42,317 (Jin-woo) Wena punk encane, wenza bani ucabanga ukuthi uzolibiza igama lakhe? 585 00:33:42,317 --> 00:33:44,519 Kim Seung-jun, Kim Seung-jun, Kim Seung-jun. Kungani ngingakwazi ukukusho? 586 00:33:44,519 --> 00:33:46,054 (Hong-il) Lesi sikhohlakali, ngempela. 587 00:33:46,054 --> 00:33:48,122 (Yoon-gi) Zama ukungishaya. Ukushaya umuntu ngezibuko kuwukuzama ukubulala. 588 00:33:48,122 --> 00:33:49,591 [Uhleko luka-Yoon-gi] [Umsindo ka-Seung-jun wokuzibamba] 589 00:33:49,591 --> 00:33:50,625 Kungani uze esikoleni? 590 00:33:51,526 --> 00:33:53,695 Uma ushaywa, kufanele ulale phansi uthule. 591 00:33:56,397 --> 00:33:58,833 Ngeke ngikuveze ukuthi unjani cheap-ngidubule izolo. 592 00:33:58,833 --> 00:33:59,667 Kodwa... 593 00:34:01,569 --> 00:34:03,004 (Ui-gyeom) Ngicela, vele uyigcine lapha. 594 00:34:03,004 --> 00:34:04,072 [Ukuhleka usulu kukaHong-il] 595 00:34:06,341 --> 00:34:07,609 Uma unokuziqhenya, 596 00:34:14,682 --> 00:34:15,516 UKim Ui-gyeom, 597 00:34:20,121 --> 00:34:21,789 ungalinge uphinde uhlangane nathi, 598 00:34:24,325 --> 00:34:25,760 futhi uphile njengegundane elifile. 599 00:34:29,197 --> 00:34:30,031 Ngiyitholile? 600 00:34:37,305 --> 00:34:38,139 (Seung-jun) Asihambe. 601 00:34:38,773 --> 00:34:40,375 (Hong-il) Yini? Hey, ngabe siyahamba ngempela? 602 00:34:40,842 --> 00:34:41,976 Kulungile? 603 00:34:41,976 --> 00:34:43,845 Sawubona, Seung-jun, uzofa uma uqhubeka nalokhu. 604 00:34:45,513 --> 00:34:47,482 Damn it, ingabe sizoba bodwa abaphinde bashaywe? 605 00:34:47,482 --> 00:34:50,051 [Bubula] Sengiyahlanya, seriously. 606 00:34:50,351 --> 00:34:52,287 (Yoon-gi) Hhawu, nina bafana abadangele. 607 00:34:52,987 --> 00:34:54,222 (Ui-gyeom) Ingcono kakhulu. 608 00:34:54,923 --> 00:34:56,090 Konke sekuphelile manje. 609 00:34:57,492 --> 00:34:58,393 [Ukububula kuka-Ui-gyeom] 610 00:35:01,796 --> 00:35:02,664 [Ukububula kukaSeung-jun] 611 00:35:02,664 --> 00:35:04,699 [Umculo omnyama] [Seung-jun ekhwehlela] 612 00:35:06,634 --> 00:35:08,202 Sawubona, Kim Seung-jun. [Seung-jun ekhwehlela] 613 00:35:08,202 --> 00:35:09,103 [Ukububula kukaSeung-jun] 614 00:35:09,103 --> 00:35:10,705 Angikutshelanga ukuthi ulethe uKim Ui-gyeom? 615 00:35:10,705 --> 00:35:11,906 [Ukuphefumula kanzima kukaSeung-jun] 616 00:35:11,906 --> 00:35:14,008 Ingabe amazwi ami awasho lutho kuwe, huh? [Seung-jun ekhwehlela] 617 00:35:14,976 --> 00:35:17,145 Ingabe uzama ukuhlola ukuthi wesaba kakhulu uKim Ui-gyeom noma mina? 618 00:35:17,145 --> 00:35:18,079 [Ekhwehlela] 619 00:35:18,079 --> 00:35:19,147 [USeung-jun usula umphimbo] 620 00:35:24,018 --> 00:35:25,019 Ngi... 621 00:35:25,653 --> 00:35:26,554 Lokho... 622 00:35:27,388 --> 00:35:28,256 Ngi... 623 00:35:29,991 --> 00:35:31,492 Ngimqede nya izolo, 624 00:35:32,026 --> 00:35:33,995 (Seung-jun) ukuze lowo mntwana ngeke aphinde asixake... 625 00:35:35,897 --> 00:35:37,231 Hola indlela, punk. 626 00:35:41,069 --> 00:35:42,904 [Abafundi bayaxoxa] 627 00:35:56,084 --> 00:35:57,051 Sawubona, Kim Eui-gyeom. 628 00:35:57,852 --> 00:35:58,820 (Ji-hyeok) Ubani u-Kim Eui-gyeom? 629 00:35:59,087 --> 00:36:00,121 (Hong-il) Nguye lowo, bhuti. 630 00:36:02,991 --> 00:36:04,892 (Isiqhwaga 5) Yehlisa amehlo wena ndodana yondindwa. 631 00:36:11,032 --> 00:36:12,233 Ingabe unguKim Eui-gyeom? 632 00:36:17,705 --> 00:36:19,474 Umuntu omdala ukubuza umbuzo, mphendule. 633 00:36:20,241 --> 00:36:21,943 - Sawubona, Hong-il. - (Hong-il) Yebo? 634 00:36:21,943 --> 00:36:23,511 Ingabe le punk ihlale ingasabeli? 635 00:36:24,312 --> 00:36:25,480 Uvamise ukuphendula kahle. 636 00:36:26,147 --> 00:36:27,448 (Ji-hyeok) Khumula ama-headphone akho, wena shidi. 637 00:36:30,285 --> 00:36:31,986 (Yoon-gi) Um, abadala [U-Yoon-gi usula umphimbo] 638 00:36:33,821 --> 00:36:35,256 Ah, ukwenza lokhu lapha... 639 00:36:35,823 --> 00:36:37,759 Kuzofanele ngitshele uthisha wethu wasekhaya. 640 00:36:38,159 --> 00:36:39,360 [U-Yoon-gi uyahleka] 641 00:36:39,360 --> 00:36:41,229 Ungubani wena? Yini, ungummeli wakhe? 642 00:36:41,229 --> 00:36:42,163 Umphendulelani? 643 00:36:42,597 --> 00:36:43,831 Ah, angisiyena ummeli wakhe. 644 00:36:44,599 --> 00:36:45,900 Ngingumsizi wakhe, hyung. 645 00:36:45,900 --> 00:36:46,935 [U-Yoon-gi uyahleka] 646 00:36:47,468 --> 00:36:48,670 [UJi-hyeok uyahleka] (Bully 5) Hey. 647 00:36:50,305 --> 00:36:51,839 [UJi-hyeok uyaphefumula] (Ji-hyeok) Ah. 648 00:36:52,440 --> 00:36:53,775 [UJi-hyeok uyahleka] 649 00:36:54,642 --> 00:36:56,210 [Hong-il ekhwehlela] 650 00:36:58,279 --> 00:37:00,148 - Sawubona, Choi Hong-il. - (Hong-il) [Ezabalaza] Yebo. 651 00:37:00,982 --> 00:37:02,550 (Ji-hyeok) Awuzukuvuka? [Umsindo wokuklwebha kwesitulo] 652 00:37:05,353 --> 00:37:07,755 Uvumela abafana kanje ukukushaya? Yeka amahloni. 653 00:37:08,856 --> 00:37:09,691 Sawubona. 654 00:37:09,891 --> 00:37:10,725 Yebo. 655 00:37:11,626 --> 00:37:12,460 (Ji-hyeok) Kim Eui-gyeom. 656 00:37:13,194 --> 00:37:15,463 Nobabili, khuphukani ophahleni lapho kukhala insimbi yesidlo sasemini. 657 00:37:15,897 --> 00:37:17,231 Uma ngabe wephuze ngomzuzu owodwa, 658 00:37:17,231 --> 00:37:20,435 wonke umuntu uzobe ekhona ngihlala esihogweni ngize ngiphothule. 659 00:37:21,102 --> 00:37:21,936 Ngiyitholile? 660 00:37:23,805 --> 00:37:25,773 [Umculo oqinile] 661 00:37:34,582 --> 00:37:35,683 [UJi-hyeok ekhafula] 662 00:37:35,683 --> 00:37:36,651 (Ji-hyeok) Hey. 663 00:37:38,286 --> 00:37:39,554 Kungani wenza kanje? 664 00:37:40,521 --> 00:37:41,489 Ufuna ukufa? 665 00:37:41,489 --> 00:37:42,724 (Isiqhwaga 4) Buka ubuso balelo punk. 666 00:37:43,391 --> 00:37:44,892 - Akakwazi ukukhuluma. - (Eui-gyeom) Ngiyaxolisa. 667 00:37:45,360 --> 00:37:47,629 (Isiqhwaga 3) Hheyi, awazi ukusaba abantu abadala bakho, huh? 668 00:37:47,629 --> 00:37:49,430 (Bully 2) Sawubona, Ji-hyeok, asimxake ngempela namuhla. 669 00:37:49,897 --> 00:37:51,633 (Isiqhwaga 4) Angenza kanjani umuntu omusha ukudelela kangaka? 670 00:37:51,633 --> 00:37:53,101 [Iziqhwaga ziyakhononda] 671 00:37:53,101 --> 00:37:54,736 Siye saba nokuyekelela kakhulu. 672 00:37:57,705 --> 00:37:58,973 [Iziqhwaga ziyahleka] 673 00:37:58,973 --> 00:37:59,807 UKim Eui-gyeom. 674 00:38:00,174 --> 00:38:01,009 Yebo. 675 00:38:01,976 --> 00:38:03,711 - (Ji-hyeok) Eui-gyeom-ah. - Yebo. 676 00:38:03,912 --> 00:38:06,481 - (Bully 4) Ha, sina. - (Ji-hyeok) Manje uphendula kahle. 677 00:38:06,814 --> 00:38:09,417 Kodwa kungani ungaphendulanga kusenesikhathi ngenkathi umdala wakho ekubuza? 678 00:38:13,388 --> 00:38:14,222 Ngiyaxolisa. 679 00:38:15,323 --> 00:38:16,858 [Uhleko lweziqhwaga] 680 00:38:18,626 --> 00:38:20,361 (Isiqhwaga 4) Ngangicabanga leso sigebengu akakwazanga ukukhuluma. 681 00:38:20,361 --> 00:38:21,562 [Uhleko lweziqhwaga] 682 00:38:21,562 --> 00:38:22,697 (Eui-gyeom) Ngiyaxolisa. 683 00:38:24,065 --> 00:38:25,266 Konke kuyiphutha lami. 684 00:38:26,334 --> 00:38:27,268 Kodwa, 685 00:38:28,736 --> 00:38:29,938 Ngicela udedele u-Yoon-gi ahambe. 686 00:38:31,239 --> 00:38:32,140 Ini? 687 00:38:32,140 --> 00:38:33,675 [Uhleko lweziqhwaga] 688 00:38:33,675 --> 00:38:35,176 (Iqhwaga 1) Wathi, 'Ngicela umyeke ahambe'. 689 00:38:35,476 --> 00:38:36,878 (Bully 5) Hawu, kuhle, huh? 690 00:38:36,878 --> 00:38:38,580 (Bully 2) Indoda, Ngicishe ngawa ngaye manje. 691 00:38:38,580 --> 00:38:39,681 Kulungile. 692 00:38:39,681 --> 00:38:42,383 (Ji-hyeok) Bengingahleli ukuzihlanganisa nomngane wakho kuze kube yilapho kuphoxa khona. 693 00:38:43,585 --> 00:38:45,253 Hey, Yelula, lahleka lapho. 694 00:38:46,254 --> 00:38:47,689 (Isiqhwaga 5) Oh, uthola usizo kumngane wakho. 695 00:38:48,256 --> 00:38:49,090 Yebo. 696 00:38:53,194 --> 00:38:54,262 Kepha uyazi, Eui-gyeom-ah, 697 00:38:55,263 --> 00:38:58,433 UHyung akakwazi nje ukuvumela Seung-joon wethu kanye nesigameko sikaHong-il siya. 698 00:38:59,133 --> 00:39:00,168 Ubunephutha, akunjalo? 699 00:39:00,535 --> 00:39:01,369 Yebo. 700 00:39:02,136 --> 00:39:04,138 (Ji-hyeok) Ngakho wena ngokufanelekile kufanele uthathe isijeziso, akunjalo? 701 00:39:05,173 --> 00:39:06,007 Yebo. 702 00:39:06,474 --> 00:39:07,442 (Ji-hyeok) Sawubona, Kim Seung-joon. 703 00:39:08,943 --> 00:39:09,844 Woza lapha. 704 00:39:12,981 --> 00:39:14,515 Shesha wena sikhohlakali. 705 00:39:15,984 --> 00:39:16,818 Yima lapha. 706 00:39:24,225 --> 00:39:25,460 Kusukela namuhla, 707 00:39:25,693 --> 00:39:27,362 Ungabe usazihlupha uKim Eui-gyeom. 708 00:39:27,362 --> 00:39:28,363 angifuni. 709 00:39:30,531 --> 00:39:31,566 [Umsindo wenkemba yoqalo] Babhekane. 710 00:39:33,268 --> 00:39:34,769 Bhekani, wena shit, tsk. 711 00:39:35,336 --> 00:39:36,170 (Eui-gyeom) Yebo. 712 00:39:37,005 --> 00:39:37,839 (Ji-hyeok) Yebo. 713 00:39:43,244 --> 00:39:44,812 Azibambe ngoba engafuni ukulwa. 714 00:39:46,281 --> 00:39:47,348 Ungabe usazixabanisa naye. 715 00:39:47,882 --> 00:39:48,716 [Dry laugh] 716 00:39:49,751 --> 00:39:51,152 - (Ji-hyeok) Kim Eui-gyeom. - (Eui-gyeom) Yebo. 717 00:39:51,419 --> 00:39:53,254 Ngixolise kumfowethu omncane engimthandayo. 718 00:39:54,455 --> 00:39:56,557 (Ji-hyeok) 'Seung-joon-ah, ngiyaxolisa'. 719 00:39:56,557 --> 00:39:59,327 'Ngeke ngiphinde ngithathe isinyathelo, futhi ngizokwenza noma yini ongitshela yona kusukela manje kuqhubeke'. 720 00:40:00,995 --> 00:40:02,196 Seung-joon-ah, ngiyaxolisa. 721 00:40:03,865 --> 00:40:05,433 Ngeke ngiphinde ngithathe isinyathelo, 722 00:40:06,901 --> 00:40:08,336 Ngizokwenza noma yini ongitshela yona. 723 00:40:08,536 --> 00:40:10,004 [Uhleko lweziqhwaga] 724 00:40:11,973 --> 00:40:12,807 (Ji-hyeok) Sawubona, Seung-joon-ah, 725 00:40:13,708 --> 00:40:15,944 Ake sibheke isibhakela sakho inhlanganisela okokuqala ngesikhathi. 726 00:40:16,978 --> 00:40:18,513 UKim Eui-gyeom, ume ngokukhululeka. [Umsindo wenkemba yoqalo] 727 00:40:18,513 --> 00:40:19,380 Yima ngokukhululeka. 728 00:40:23,384 --> 00:40:24,218 Seung-joon-ah, 729 00:40:24,986 --> 00:40:26,621 Shaya lo mfana! 730 00:40:26,621 --> 00:40:27,956 [Uhleko lweziqhwaga] 731 00:40:27,956 --> 00:40:29,257 (Isiqhwaga 4) Mshaye! 732 00:40:29,257 --> 00:40:30,425 (Isiqhwaga 1) Mshaye. 733 00:40:30,425 --> 00:40:32,327 [Umculo onzima] [Iziqhwaga ziyaklolodela] 734 00:40:34,562 --> 00:40:36,331 (Bully 4) Sawubona, muhle. 735 00:40:38,633 --> 00:40:39,467 Sawubona, Seung-joon. 736 00:40:40,735 --> 00:40:42,604 Kusukela manje, lo mbhangqwana, noma ezwa nje izwi lakho, 737 00:40:42,604 --> 00:40:44,973 (Ji-hyuk) ngifuna umshaye kakhulu aze azichamele, wena shidi. 738 00:40:45,473 --> 00:40:47,275 Ungamane ume lapho ushaywa njengesilima. 739 00:40:51,679 --> 00:40:52,614 Sawubona, Kim Seung-joon. 740 00:40:54,282 --> 00:40:55,116 Yebo, hyung. 741 00:40:56,517 --> 00:40:57,352 Wenzani? 742 00:40:58,453 --> 00:40:59,821 Mshaye. 743 00:40:59,821 --> 00:41:01,089 (Inkunzi 4) Hheyi, mshaye, shesha. 744 00:41:01,089 --> 00:41:02,957 - (Isiqhwaga 1) Awungizwa? - (Iqhwaga 4) Sawubona. 745 00:41:03,324 --> 00:41:04,792 [Umculo oqinile] 746 00:41:05,693 --> 00:41:06,995 Lenzani lelo punk? 747 00:41:07,996 --> 00:41:09,464 Hey, wenzani? 748 00:41:09,464 --> 00:41:10,832 [Iziqhwaga ziyakhononda] 749 00:41:10,832 --> 00:41:12,433 [Iziqhwaga zihleka ngokungakholwa] 750 00:41:13,968 --> 00:41:14,802 (Ji-hyuk) Wena mfokazana. 751 00:41:14,802 --> 00:41:15,737 [U-Seung-joon uyabubula] 752 00:41:16,304 --> 00:41:17,572 [U-Seung-joon uyabubula] 753 00:41:17,939 --> 00:41:19,774 [USeung-joon uyabubula ngenxa yobuhlungu] 754 00:41:20,275 --> 00:41:21,476 [Umsindo wokushaya] 755 00:41:21,476 --> 00:41:22,343 [Iziqhwaga ziyabubula] 756 00:41:22,343 --> 00:41:23,945 [Thutha, shaya] 757 00:41:24,379 --> 00:41:25,847 [Bully 5 uyahleka] (Iqhwaga 3) Hawu! 758 00:41:26,447 --> 00:41:28,249 Bonke laba abasafufusa basuke bephithene amakhanda. 759 00:41:28,249 --> 00:41:30,652 [Ukuphefumula kanzima kukaSeung-joon] (Ji-hyuk) Bafo anikashayeki ngokwanele, huh? 760 00:41:31,753 --> 00:41:33,288 [Thutha, shaya] Wena, Kim Seung-joon. 761 00:41:33,955 --> 00:41:35,623 [Edonsa umoya] (Isiqhwaga 2) Lokho kumelwe kubuhlungu njengesihogo. 762 00:41:35,623 --> 00:41:37,525 (Ji-hyuk) Bengikuhambela kalula, huh? [U-Seung-joon uyabubula] 763 00:41:37,525 --> 00:41:38,927 [Iziqhwaga ziyahleka] Lo mshophi. 764 00:41:39,193 --> 00:41:40,528 [Ukuphefumula kanzima] 765 00:41:40,962 --> 00:41:42,330 [UJi-hyuk edonsa umoya] 766 00:41:42,330 --> 00:41:43,398 Inkunzi. 767 00:41:43,398 --> 00:41:45,266 [UJi-hyuk edonsa umoya] [Iziqhwaga ziyahleka] 768 00:41:48,369 --> 00:41:50,972 [Thutha, shaya] 769 00:41:53,641 --> 00:41:55,343 [Ukuphefumula kanzima kukaJi-hyuk] 770 00:41:55,543 --> 00:41:58,146 Udinga ukushaywa kahle ukwazi ukuthi abantu abadala bakho besaba kangakanani, huh? 771 00:41:59,013 --> 00:42:00,348 [UJi-hyuk edonsa umoya] 772 00:42:02,784 --> 00:42:04,852 [Thupha] [Umculo uyaqina] 773 00:42:06,688 --> 00:42:07,522 Lokhu... 774 00:42:08,156 --> 00:42:09,824 [Umsindo wokubamba] [Edonsa umoya kaJi-hyuk] 775 00:42:10,959 --> 00:42:12,427 [Ukuphefumula kanzima kukaSeung-joon] 776 00:42:12,660 --> 00:42:13,561 (Isiqhwaga 4) Kuyini lokho? 777 00:42:13,561 --> 00:42:14,963 [Umculo oqinile] (Ji-hyuk) Lokhu... 778 00:42:15,430 --> 00:42:16,998 [Ephefumula ngokucasuka] 779 00:42:16,998 --> 00:42:18,967 [Umculo uyaqina] 780 00:42:21,936 --> 00:42:23,071 Sawubona, Kang Yoon-gi! 781 00:42:23,371 --> 00:42:24,205 Huh? 782 00:42:24,539 --> 00:42:25,607 [Ui-gyeom edonsa umoya] 783 00:42:25,607 --> 00:42:26,674 (Ui-gyeom) Bangaki? 784 00:42:27,575 --> 00:42:28,409 Ini? 785 00:42:28,743 --> 00:42:30,912 Uma ngibuyisela lo mhlola, bangaki abasele phambi kwami? 786 00:42:33,448 --> 00:42:34,282 Okubili! 787 00:42:34,449 --> 00:42:36,384 [Umculo othakazelisayo] 788 00:42:36,784 --> 00:42:38,953 Uma ngithumela amanye amabili nje emuva, asikho isidingo sokulwa, uthini? 789 00:42:39,787 --> 00:42:40,622 Yebo. 790 00:42:40,888 --> 00:42:42,490 [I-Ui-gyeom's straining] [Umsindo wokubamba] 791 00:42:43,258 --> 00:42:44,092 [Ukububula kukaJi-hyuk] 792 00:42:44,525 --> 00:42:45,360 Hawu! 793 00:42:45,727 --> 00:42:46,828 [Ukukhala kuka-Ui-gyeom] 794 00:42:46,828 --> 00:42:48,129 [Ui-gyeom uphefumula kanzima] 795 00:45:04,032 --> 00:45:06,167 [Umkhathi uyaqina]