1
00:00:02,000 --> 00:00:08,970
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من ❣️
أحبني يا حبيبي مرة أخرى 😍 فريق @Viki.com

2
00:00:20,940 --> 00:00:24,359
♪ يحركه نسيم التسعينات الناعم ♪

3
00:00:24,360 --> 00:00:27,709
♪ الذكريات الباهتة تعود للحياة من جديد ♪

4
00:00:27,710 --> 00:00:31,309
♪ قلبي يتحرك مع اللحن ♪

5
00:00:31,310 --> 00:00:35,009
♪ بينما تبدأ قصتنا في الظهور ♪

6
00:00:35,010 --> 00:00:38,639
♪ تلك اللحظة التقت أعيننا في الضوء الخافت ♪

7
00:00:38,640 --> 00:00:42,309
♪ يبدو أن الوقت قد توقف ♪

8
00:00:42,310 --> 00:00:45,999
♪ ابتسامتك اخترقت مثل ضوء الشمس ♪

9
00:00:46,000 --> 00:00:49,249
♪ يذيب الصقيع في قلبي ♪

10
00:00:49,250 --> 00:00:52,959
♪ ملصق على الزاوية يحكي قصتنا ♪

11
00:00:52,960 --> 00:00:56,529
♪ حبنا يزهر بهدوء ♪

12
00:00:56,530 --> 00:01:00,389
♪ يدا بيد عبر شوارع الشفق ♪

13
00:01:00,390 --> 00:01:05,179
♪ من كان يعلم أن السعادة تبدو هكذا؟ ♪

14
00:01:05,180 --> 00:01:08,879
♪ مرة أخرى في التسعينيات ♪

15
00:01:08,880 --> 00:01:12,559
♪ كان لقاءنا بالصدفة ♪

16
00:01:12,560 --> 00:01:16,619
♪ الحب يحترق في قلبي ♪

17
00:01:16,620 --> 00:01:19,769
♪ بغض النظر عما ينتظرنا ♪

18
00:01:19,770 --> 00:01:21,589
♪ تحرك مع الإيقاع ♪

19
00:01:21,590 --> 00:01:23,449
♪ اتبع قلبك ♪

20
00:01:23,450 --> 00:01:27,669
♪ حبنا لن يتلاشى أبدًا ♪

21
00:01:27,670 --> 00:01:31,329
♪ في هذا الوقت المضطرب ♪

22
00:01:31,330 --> 00:01:35,009
♪ ابقني بالقرب ♪

23
00:01:35,010 --> 00:01:40,359
♪ كل ما نحتاجه هو حب التسعينيات ♪

24
00:01:40,360 --> 00:01:42,379
[مرة أخرى الحب في عام 1995]

25
00:01:42,380 --> 00:01:45,340
[الحلقة 1]

26
00:01:49,139 --> 00:01:50,978
أخوك لن يأتي

27
00:01:50,979 --> 00:01:53,200
لقد كان ينظر إليّ دائمًا بازدراء.

28
00:01:54,779 --> 00:01:56,739
أعلم أنك لست هذا النوع من الرجال
يقول أنت،

29
00:01:56,740 --> 00:01:59,238
شخص يطارد المال
وسوف يتخلى عني عندما يذهب.

30
00:01:59,239 --> 00:02:02,180
في يوم من الأيام، سوف يرى كم أنت جيد.

31
00:02:03,439 --> 00:02:05,618
ولكن لدي شعور سيء.

32
00:02:05,619 --> 00:02:09,578
ابنتك الرائعة لن تفعل ذلك
تأتي وتسبب المشاكل مرة أخرى، أليس كذلك؟

33
00:02:09,579 --> 00:02:11,558
أرسلها أخوك إلى الخارج.

34
00:02:11,559 --> 00:02:13,059
لا يمكنها أن تأتي.

35
00:02:13,060 --> 00:02:15,059
اسمي تشوانغ مان ينغ.

36
00:02:15,060 --> 00:02:16,258
عندما كنت في السادسة من عمري،

37
00:02:16,259 --> 00:02:19,339
والدي تعلق على
ابنة عائلة تشين للسلطة والمكانة.

38
00:02:19,340 --> 00:02:23,078
حتى أن عائلة تشين استولت على جينكسين،
الأعمال التي تركها جدي وراءه.

39
00:02:23,079 --> 00:02:26,779
أجبرت أمي على أن تكون بلا مأوى ومعوزة،
حتى ماتت بقلب مكسور.

40
00:02:26,780 --> 00:02:30,738
اليوم هو ذلك الزوجين البائسين
ذكرى زواج.

41
00:02:30,739 --> 00:02:33,600
وهي أيضًا الذكرى السنوية
من وفاة والدتي.

42
00:02:34,579 --> 00:02:36,958
تشو زي يانغ و تشين جيا مين,

43
00:02:36,959 --> 00:02:39,700
هل مازلت تتذكر والدتي؟

44
00:02:45,019 --> 00:02:46,379
تشوانغ مان ينغ,

45
00:02:46,380 --> 00:02:49,199
هل لديك حقا ل
إذلال لي مثل هذا؟

46
00:02:49,200 --> 00:02:50,759
إذلالك؟

47
00:02:50,760 --> 00:02:53,798
عندما دفعت والدتي إلى وفاتها،
هل شعرت بالخجل من قبل؟

48
00:02:53,799 --> 00:02:57,020
تشوانغ مان ينغ,
لقد كنت متساهلا جدا معك!

49
00:03:08,820 --> 00:03:11,218
- اتركني!
- هل انتهيت من التسبب في مشهد؟

50
00:03:11,219 --> 00:03:14,398
هل تحاول أن تجعل
عناوين الغد؟

51
00:03:14,399 --> 00:03:15,978
هل تفقد أعصابك بالفعل؟

52
00:03:15,979 --> 00:03:18,339
إذا علمت وسائل الإعلام

53
00:03:18,340 --> 00:03:21,099
أن لديك أفكار غير لائقة
عن ابنة أختك،

54
00:03:21,100 --> 00:03:23,539
من شأنه أن يكون...

55
00:03:24,679 --> 00:03:27,659
العنوان الفعلي غدا.

56
00:03:27,660 --> 00:03:30,059
ليس لديك أي شعور بالخجل.

57
00:03:30,060 --> 00:03:31,258
أين أخلاقك؟

58
00:03:31,259 --> 00:03:35,199
الشعور بالخجل والخير
التربية تأتي من الوالدين.

59
00:03:35,200 --> 00:03:36,779
لسوء الحظ، كانت والدتي
قادني إلى الموت عندما كنت صغيراً،

60
00:03:36,780 --> 00:03:39,258
وأبي يفتقر إلى تلك الصفات
لتبدأ.

61
00:03:39,259 --> 00:03:41,518
تشوانغ مان ينغ,

62
00:03:41,519 --> 00:03:44,298
وصبري معك له حدود.

63
00:03:44,299 --> 00:03:46,900
لا تختبر صبري

64
00:03:48,280 --> 00:03:50,879
لقد حجزت تذكرة الطائرة الخاصة بك.

65
00:03:50,880 --> 00:03:57,120
بمجرد مغادرة البلاد،
لا تعود أبدا.

66
00:04:04,139 --> 00:04:08,118
تشين مو، لقد استولت على جينكسين،
الشركة التي أسسها جدي.

67
00:04:08,119 --> 00:04:10,078
غرفتك مُلصقة
صور لابنة أختك.

68
00:04:10,079 --> 00:04:12,279
وأنت تحاضرني
عن العار والتربية؟

69
00:04:12,280 --> 00:04:16,478
- ألا تجد ذلك سخيفاً؟
- ماذا تحاول أن تفعل؟

70
00:04:16,479 --> 00:04:20,118
لقد وقفت بجانب أختك
دمر حياة والدتي.

71
00:04:20,119 --> 00:04:21,979
طالما أنا على قيد الحياة،

72
00:04:21,980 --> 00:04:24,379
لن أتركك تفلت من العقاب.

73
00:04:24,380 --> 00:04:29,098
Zhuang Man Ying، لا تختبر حدودي.

74
00:04:29,099 --> 00:04:31,819
ابتعد عن جينشين.

75
00:04:31,820 --> 00:04:36,279
إلا إذا كان لديك رغبة في الموت.

76
00:04:40,820 --> 00:04:44,394
أمي، انظري إلى كل حلوى الحليب هذه.

77
00:04:44,395 --> 00:04:49,095
[الأم الراحلة، تشوانغ شان شان]

78
00:04:52,019 --> 00:04:53,499
أنا آسف جدا.

79
00:04:53,500 --> 00:04:56,579
عندما كبرت، كنت مجرد عبء عليك.

80
00:04:57,300 --> 00:04:59,739
إذا كان هناك حياة قادمة،

81
00:04:59,740 --> 00:05:02,781
لن أسمح لك أن تعاني مرة أخرى.

82
00:05:02,782 --> 00:05:05,779
[الأم الراحلة، تشوانغ شان شان]

83
00:05:05,780 --> 00:05:09,456
استولى تشين مو على جينشين
هذا الجد ترك لك.

84
00:05:09,457 --> 00:05:12,138
لقد قادك إلى موتك.

85
00:05:12,139 --> 00:05:14,519
أقسم

86
00:05:14,520 --> 00:05:16,979
طالما أنني لا أزال على قيد الحياة،

87
00:05:16,980 --> 00:05:20,139
لن أتوقف عن قتاله أبداً

88
00:05:35,857 --> 00:05:38,020
لي.

89
00:05:44,420 --> 00:05:46,239
تشين مو ...

90
00:05:53,500 --> 00:05:55,200
تشين مو!

91
00:06:17,680 --> 00:06:19,893
لا تختبر حدودي.

92
00:06:19,894 --> 00:06:22,919
إلا إذا كان لديك رغبة في الموت.

93
00:06:22,920 --> 00:06:28,079
أمي، أردت تدمير عائلة تشين،
للحصول على العدالة لك.

94
00:06:28,080 --> 00:06:32,299
لكنني لم أتوقع أبدا
سأموت أيضًا على أيديهم.

95
00:06:32,300 --> 00:06:34,218
إذا كان هناك حياة قادمة،

96
00:06:34,219 --> 00:06:37,520
سأجعل تشين مو وجميعهم يدفعون.

97
00:06:40,720 --> 00:06:42,558
[عام 2025] تشوانغ مان ينغ،
هل انتهيت من التسبب في مشهد؟

98
00:06:42,559 --> 00:06:44,198
[عام 2025]
أنا ابنة أختك.

99
00:06:44,199 --> 00:06:47,044
أعتقد أنك كنت تتجسس علي
بهذه النوايا المثيرة للاشمئزاز؟

100
00:06:47,045 --> 00:06:50,170
[عام 2002] أيها الطفل غير الشرعي!
اخرج من عائلة تشين!

101
00:06:50,945 --> 00:06:52,338
[عام 2002]
يا له من إزعاج.

102
00:06:52,339 --> 00:06:54,844
[عام 2001]
إذا لم تكن وريثة جينكسين،

103
00:06:54,845 --> 00:06:56,639
[عام 2001]
لن أكون معك أبدًا.

104
00:06:56,640 --> 00:06:58,338
[عام 2001] لا تحاول استخدام ملف
طفل لابتزازي عاطفيا.

105
00:06:58,339 --> 00:07:00,379
[عام 2001] إنها مجرد بعض
طفل غير مرغوب فيه وغير شرعي.

106
00:07:00,380 --> 00:07:03,206
Zhuang Shan Shan، من تظن نفسك؟
تحاول سرقة رجلي؟

107
00:07:03,207 --> 00:07:05,678
[عام 2000] تشين مو هو عضوي البيولوجي
أخي. زي يانغ يحبني، وليس أنت.

108
00:07:05,679 --> 00:07:09,045
أنت وابنتك يجب أن تموتا فحسب.

109
00:07:59,720 --> 00:08:01,780
هل أنا ميت؟

110
00:08:02,640 --> 00:08:04,880
هل هذا هو العالم السفلي؟

111
00:08:08,859 --> 00:08:12,160
الناس يلعبون البلياردو
في العالم السفلي أيضاً؟

112
00:08:26,380 --> 00:08:28,699
تشين مو ...

113
00:09:01,900 --> 00:09:04,100
لا تفترض أنني خائف من
أنت فقط لأنني ميت.

114
00:09:11,400 --> 00:09:14,698
- أيها القاتل!
- من أنت؟ ابتعد عني!

115
00:09:14,699 --> 00:09:16,999
أيها القاتل!

116
00:09:18,099 --> 00:09:20,099
الجميع، اخرجوا!

117
00:09:20,790 --> 00:09:23,299
دعنا نخرج من هنا.

118
00:09:23,300 --> 00:09:24,919
ماذا يحدث هنا؟

119
00:09:24,920 --> 00:09:27,139
لديهم عصابات في العالم السفلي أيضا؟

120
00:09:29,020 --> 00:09:31,199
تشين مو.

121
00:09:32,240 --> 00:09:34,658
ما نوع العرض الذي تقدمانه؟
في قاعة البلياردو الخاصة بي؟

122
00:09:34,659 --> 00:09:36,078
هل هي حبيبتك؟

123
00:09:36,079 --> 00:09:38,259
حبيب؟

124
00:09:38,260 --> 00:09:41,282
يا صاح، هل مت من الغباء
في حياتك السابقة؟

125
00:09:42,719 --> 00:09:44,039
ماذا؟ تحاول إخافتي؟

126
00:09:44,040 --> 00:09:46,302
نحن جميعا أشباح هنا.
أنا لست خائفا منك.

127
00:09:46,303 --> 00:09:48,639
إذا لم تصمت، سأجعلك.

128
00:09:48,640 --> 00:09:49,898
أنا ميت. هل تعتقد أنني خائف منك؟

129
00:09:49,899 --> 00:09:51,778
لن أصمت. أنا...

130
00:09:51,779 --> 00:09:55,418
تشين مو، اسمحوا لي أن أقدم لك
نصيحة صغيرة.

131
00:09:55,419 --> 00:09:57,718
المياه في هايتشنغ تجري عميقًا،

132
00:09:57,719 --> 00:10:00,219
عميق جدًا بالنسبة لقارب صغير مثلك
للتنقل.

133
00:10:00,220 --> 00:10:02,181
يجب عليك الإقلاع عن التدخين بينما أنت في المقدمة.

134
00:10:02,182 --> 00:10:04,995
- انصرف!
- أظهر بعض الاحترام!

135
00:10:04,996 --> 00:10:07,119
يبدو أنني كنت لطيفًا جدًا معك

136
00:10:07,120 --> 00:10:10,460
أنت، ألقنه درسًا. اضربوه!!

137
00:10:15,056 --> 00:10:17,703
احصل عليه!

138
00:10:23,879 --> 00:10:27,750
اضربه!

139
00:10:29,180 --> 00:10:30,939
احصل عليه!

140
00:10:35,280 --> 00:10:36,738
- انتظر...
- احصل عليه!

141
00:10:36,739 --> 00:10:39,120
الموتى لا يشعرون بالألم.

142
00:10:47,170 --> 00:10:50,569
[سنة 1995]

143
00:10:50,570 --> 00:10:52,771
إنه عام 1995؟

144
00:10:54,280 --> 00:10:56,960
لقد سافرت مرة أخرى إلى عام 1995؟

145
00:10:59,180 --> 00:11:01,740
إذن هذا تشين مو حقيقي؟

146
00:11:26,439 --> 00:11:30,519
قد لا أكون مطابقًا لـ Qin Mo
30 سنة من الآن

147
00:11:30,520 --> 00:11:33,459
لكن منذ 30 عامًا؟

148
00:11:33,460 --> 00:11:36,160
يمكنني التخلص منه الآن.

149
00:11:53,764 --> 00:11:56,064
آسف، كان ذلك حادثا.

150
00:12:04,400 --> 00:12:07,758
تشين مو، أنا أحذرك،
اخرج من هايتشنغ.

151
00:12:07,759 --> 00:12:11,259
أو... سأقتل حبيبتك الصغيرة.

152
00:12:11,260 --> 00:12:13,758
يا هذا. هل أنت حبيبتي الصغيرة؟

153
00:12:13,759 --> 00:12:15,558
اذهب إلى الجحيم!

154
00:12:15,559 --> 00:12:18,239
أفضّل الموت على أن أكون معك.

155
00:12:18,240 --> 00:12:21,120
هل تسمع ذلك؟
إنها ليست معي.

156
00:12:25,939 --> 00:12:27,499
أنت سريع التعلم.

157
00:12:27,500 --> 00:12:30,778
يذهب. الذهاب مزق الكرات له!

158
00:12:30,779 --> 00:12:32,918
نعم يا سيدي.

159
00:12:32,919 --> 00:12:35,820
- لقد تعلمت ذلك منك.
- هاه؟

160
00:12:41,659 --> 00:12:45,219
تشين مو، اعتبر أن رد الجميل.

161
00:12:45,220 --> 00:12:48,000
ارقد في سلام. قد تتجسد مرة أخرى قريبا.

162
00:12:52,000 --> 00:12:55,140
أنت... هل أنت بخير؟

163
00:12:57,840 --> 00:12:59,199
لماذا دعوتني بالقاتل؟

164
00:12:59,200 --> 00:13:00,839
- لأنك قاتل.
- من قتلت؟

165
00:13:00,840 --> 00:13:02,339
أنا.

166
00:13:03,120 --> 00:13:04,638
أنا قتلتك؟

167
00:13:04,639 --> 00:13:07,158
إذن كيف تتحدث معي الآن؟

168
00:13:07,159 --> 00:13:11,599
ليس فقط أنت شرير،
لكنك أيضًا مليء بالأكاذيب.

169
00:13:11,600 --> 00:13:14,518
سأعطيك فرصة أخيرة
لقول الحقيقة.

170
00:13:14,519 --> 00:13:16,599
من أنت بالضبط؟

171
00:13:18,700 --> 00:13:21,120
أنا انتقامك!

172
00:13:42,900 --> 00:13:46,040
لم يضربني أحد من قبل

173
00:13:48,100 --> 00:13:50,698
أجب عن سؤالي بصراحة
بينما لا يزال لدي الصبر.

174
00:13:50,699 --> 00:13:52,538
من أين أتيت؟ ماذا تريد؟

175
00:13:52,539 --> 00:13:54,979
ولماذا تستمر في مناداتي بالقاتل؟

176
00:13:54,980 --> 00:13:56,840
الأخ تشين.

177
00:14:00,269 --> 00:14:01,908
أم؟

178
00:14:06,790 --> 00:14:13,920
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من ❣️
أحبني يا حبيبي مرة أخرى 😍 فريق @Viki.com

179
00:14:25,120 --> 00:14:28,739
♪ همهمة القرص الدوار باقية في أذني ♪

180
00:14:28,740 --> 00:14:32,399
♪ تؤدي تذكرة القطار البالية
إلى صيف الزيز ♪

181
00:14:32,400 --> 00:14:36,309
♪ تومض صورتك الظلية
على إطارات الكاسيت ♪

182
00:14:36,310 --> 00:14:39,909
♪ في قميص مربعات،
ابتسامتك تخطف الضوء ♪

183
00:14:39,910 --> 00:14:43,569
♪ لقد انزلقت إلى هذا الإطار الثابت دون دعوة ♪

184
00:14:43,570 --> 00:14:46,899
♪ كيف يمكنني الإجابة على هذا السطر المألوف؟ ♪

185
00:14:46,900 --> 00:14:50,689
♪ معرفة أن القطار كان من المفترض أن يغادر ♪

186
00:14:50,690 --> 00:14:54,539
♪ النهاية مكتوبة قبل أن نبدأ ♪

187
00:14:54,540 --> 00:15:01,909
♪ مازلت أشتاق لدفئك ♪

188
00:15:01,910 --> 00:15:08,929
♪ ثانية واحدة فقط لملء السطور المفقودة ♪

189
00:15:08,930 --> 00:15:13,179
♪ عد إلى عام 95، زاوية الشارع تلك ♪

190
00:15:13,180 --> 00:15:16,429
♪ أوراق الجميز على كتفك ♪

191
00:15:16,430 --> 00:15:20,929
♪ لو أستطيع أن أتوقف هذه اللحظة ♪

192
00:15:20,930 --> 00:15:24,429
♪ ختم حبنا غير المعلن بالعنبر ♪

193
00:15:24,430 --> 00:15:28,159
♪ ارجع إلى 95، أصابعنا متوترة ♪

194
00:15:28,160 --> 00:15:31,459
♪ الشرارة في عينيك أحرقتني ♪

195
00:15:31,460 --> 00:15:35,189
♪ عالقة في هذه الحلقة التي لا نهاية لها ♪

196
00:15:35,190 --> 00:15:43,090
♪ سأبقى معك حتى النهاية ♪