1
00:00:02,377 --> 00:00:04,712
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်၊
ထောင်က ထွက်လာတယ်...

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,549
...လူသတ်သမားဖြစ်လာဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
အစိုးရလျှို့ဝှက်တပ်ဖွဲ့အတွက်

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,095
Black-ops အစီအစဉ်ကို Division ဟုခေါ်သည်။
အခု မိုက်သွားပြီ။

4
00:00:13,263 --> 00:00:16,265
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ငါချစ်သောသူကို ဖျက်ဆီးကြ၏။

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,809
လွတ်လိုက်တာ
အခု ကျွန်မကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့လူ...

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,270
ငါယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်က ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,858
ဘယ်ဌာနလဲတော့ မသိဘူး။
ကျွန်တော့်မှာ အဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ်

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,902
မှောင်မိုက်သောအတိတ်နှင့်အတူ လူသစ်စုဆောင်းသူ Alex...

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,822
ငါ လျှို့ဝှက်စွာ လေ့ကျင့်ခဲ့သူ
သူတို့၏ထိန်းချုပ်မှုကို တွန်းလှန်ရန်။

10
00:00:32,657 --> 00:00:36,076
အတူတူ ခွဲသွားမယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် မစ်ရှင်တစ်ခုစီခွဲ၍

11
00:00:36,953 --> 00:00:40,956
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးစကားက သူတို့ အသက်ရှူမယ်။
အဆုံးမတိုင်မှီ ငါ၏နာမဖြစ်လိမ့်မည်။

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,184
ပစ်မှတ်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ID တစ်ခုရှိသေးပါသလား။

13
00:01:00,351 --> 00:01:04,938
Jill Morelli
သူမသည် အလွတ်သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အသက် ၂၈ နှစ်ဖြစ်သည်။

14
00:01:05,106 --> 00:01:08,400
ဘလော့တစ်ခုလည်း လုပ်ဆောင်သည်။
အစိုးရ၏ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများကို ခြေရာခံသည်။

15
00:01:08,568 --> 00:01:09,610
အဆင်မပြေ။

16
00:01:09,819 --> 00:01:11,487
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အလင်းကို မည်သို့ ရရှိခဲ့သနည်း။

17
00:01:12,197 --> 00:01:14,073
- သူမနဲ့ ဘယ်သူစကားပြောတာလဲ။
- ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

18
00:01:14,240 --> 00:01:17,910
ကျွန်တော် သူ့အိမ် PC ထဲကို ဝင်သွားတယ်။
အဲဒီ့မှာ ကာဗာအကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါဘူး။

19
00:01:18,078 --> 00:01:20,662
ဒါပေမယ့် သူမသိ
ငါတို့ ပျက်ကျတဲ့ ဆိုက်မှာ ရှိခဲ့လား။

20
00:01:20,830 --> 00:01:24,333
မိန်းကလေး၏ ကြီးမားသော အရှုပ်တော်ပုံအချို့ကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်သည်။
အသရေဖျက်မှု တော်တော်များများကို စွဲဆောင်ထားသလိုပါပဲ။

21
00:01:24,501 --> 00:01:28,045
- အဓိကစာရွက်အများစုသည်သူမကိုမထိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုပဲယူတယ်ဟုတ်လား။

22
00:01:28,213 --> 00:01:30,047
အေးဂျင့် Donaghan၊ Grab Team B ကို အသုံးပြုပါ။

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,341
အတိအကျ သိချင်ပါတယ်။
သူမဘာသိလဲ...

24
00:01:32,509 --> 00:01:34,009
...သူဘယ်လိုသိလာတာလဲ။

25
00:01:36,763 --> 00:01:40,516
Donaghan၊ ငါ မင်းကို သြဒိနိတ်တွေ ယူလိုက်မယ်။
ပစ်မှတ်အတွက်။

26
00:01:44,187 --> 00:01:45,604
ဒါက Operations Room ပါ။

27
00:01:46,064 --> 00:01:48,273
ပြတင်းပေါက်က အပြင်ကို ကြည့်တယ်။
သင်တန်းဧရိယာ...

28
00:01:48,441 --> 00:01:50,943
...ဒါကြောင့် ဘုန်းကြီးမိဘတွေ
ကလေးတွေကို နှိမ့်ချလို့ရတယ်။

29
00:01:51,111 --> 00:01:54,321
သူတို့ရဲ့ အဓိက intel အများစု
ထိုအချက်အချာကို ဖြတ်သန်းသည်။

30
00:01:54,489 --> 00:01:56,031
ပန်းတိုင်အသစ်ရောက်လာတဲ့အခါ...

31
00:01:56,199 --> 00:01:59,368
... လည်ပတ်မှုတွေ ဖြစ်လာတယ်။
မြို့ရဲ့နာမည်အကြီးဆုံးကလပ်။

32
00:01:59,661 --> 00:02:01,411
ငါတို့က ခွဲထုတ်ရင်...

33
00:02:01,579 --> 00:02:04,164
...အဲဒါက သွေးကြောတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ငါ မင်းကို နှိပ်ဖို့ လိုမယ်။

34
00:02:04,374 --> 00:02:07,709
- ပြတင်းပေါက်သည် နည်းလမ်းနှစ်ခုလုံး အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။
- ရွှေကြယ်။

35
00:02:08,503 --> 00:02:11,171
ဖန်သားရောင်၊
ဒါကြောင့် မင်း နီးစပ်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

36
00:02:11,381 --> 00:02:13,132
ပြသနာက မင်းလမ်းလျှောက်ရုံနဲ့မရဘူး...

37
00:02:13,299 --> 00:02:16,802
... နှာခေါင်းကို ဖိပါ။
သကြားလုံးဆိုင်ကလေးလိုပါပဲ။

38
00:02:27,397 --> 00:02:28,939
Jaden

39
00:02:29,899 --> 00:02:32,067
လိုက်ရှာနေတယ်။
ကြဲဖော်အတွက်။

40
00:02:32,777 --> 00:02:34,486
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ၊ လူသစ်ပါ။

41
00:02:34,654 --> 00:02:37,447
- ငါတို့ ကောင်းကောင်းကစားရမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
- အိုး၊ ငါမေ့သွားတယ်။

42
00:02:38,158 --> 00:02:41,994
အကြောင်းကြောင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အစမ်းစစ်ဆေးဆဲဖြစ်သည်။
မင်းငါ့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ အရာ တစ်ခုလုံး။

43
00:02:42,162 --> 00:02:43,954
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောစရာမရှိပါဘူး။

44
00:02:44,122 --> 00:02:46,498
ငါ့အကြောင်းတစ်ခုခုရှိတယ်။
သိသင့်တယ်။

45
00:02:59,971 --> 00:03:01,597
သွားချိုးလိုက်ပါ။

46
00:03:12,567 --> 00:03:16,236
ပစ်မှတ်အမည်မှာ Jill Morelli ဖြစ်သည်။
စုံစမ်းသည်။

47
00:03:18,948 --> 00:03:21,992
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဓာတ်လှေကားထဲက ထွက်လာတာ။
ထပ်ပြောမလား။

48
00:03:22,452 --> 00:03:25,204
၁၅ မိနစ်၊ ၂၀ မိနစ် မသိဘူး။

49
00:03:25,371 --> 00:03:28,999
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေမှာပါ ချစ်လေး။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပြန်ပူပေးပါ။

50
00:03:29,167 --> 00:03:35,631
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။
အင်း။ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။

51
00:03:39,969 --> 00:03:41,011
ဂျရမီ!

52
00:03:41,179 --> 00:03:43,805
Damn it! Morelli၊ မင်းကြောက်တယ်။
ငါ့ထဲက ငရဲ။

53
00:03:43,973 --> 00:03:46,975
တောင်းပန်ပါတယ် Jer၊ ဒါပေမယ့် ငါထိုင်နေတယ်။
တစ်နှစ်တာ၏ ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ဤနေရာတွင်။

54
00:03:47,143 --> 00:03:49,102
JoAnne သည် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို မပြုလုပ်ပါ။
သင်မှတဆင့်။

55
00:03:49,270 --> 00:03:52,314
- နှစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
- ငါ့ကားရောက်တဲ့အထိ ဆယ်စက္ကန့်အချိန်ရတယ်။

56
00:03:52,482 --> 00:03:55,067
အဲမာရီကာ လေယာဉ်ပျက်ကျ
Appalachian တောင်များတွင်။

57
00:03:55,235 --> 00:03:58,570
လူတစ်ရာ့တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသေပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမရှိ။
စာရွက်တိုင်းက အဲဒါကို ဖုံးထားတယ်။

58
00:03:58,738 --> 00:04:01,949
ဟုတ်လား? ဘယ်ဟာက သီးသန့်လဲ။
အနက်ရောင် ရဟတ်ယာဉ်များပေါ်တွင်

59
00:04:02,116 --> 00:04:04,201
"ဘာအနက်ရောင်ရဟတ်ယာဉ် Jill?"

60
00:04:05,286 --> 00:04:07,621
ဘယ်အနက်ရောင် ရဟတ်ယာဉ် Jill?

61
00:04:07,789 --> 00:04:10,082
ကျွန်ုပ်၏ အရင်းအမြစ်ကို မြင်သည်။
ပျက်ကျရာနေရာသို့...

62
00:04:10,250 --> 00:04:13,669
တောမီးအကြီးအကျယ်မဖြစ်ခင်...
အထောက်အထားအားလုံးကို အဆင်ပြေပြေ မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။

63
00:04:13,836 --> 00:04:15,796
- ဘာအထောက်အထားလဲ။
- အတိအကျ။

64
00:04:16,005 --> 00:04:18,799
မှတ်ချက်ပေးဖို့ AirMerica ကိုဖုန်းဆက်တဲ့အခါ၊
ငါ့ကို ချုပ်ထားကြတယ်...

65
00:04:19,008 --> 00:04:22,552
. . . . . . . . . .
Henry Samson

66
00:04:22,720 --> 00:04:24,972
- မင်း Henry Samson နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။
- အင်း။

67
00:04:25,139 --> 00:04:28,600
ဆိုလိုတာက CEO က ဘယ်အချိန်က စတာလဲ။
အဓိကလေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု၏...

68
00:04:28,768 --> 00:04:31,436
... ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
အလွတ်တန်း ဂျာနယ်နဲ့ စကားပြောဖို့လား။

69
00:04:32,188 --> 00:04:35,023
သူကြောက်သွားတဲ့အခါ Jeremy။
သူကြောက်သွားတဲ့အခါ။

70
00:04:36,526 --> 00:04:39,861
- ဘာလဲ? Jeremy သည် တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။
- အရင်က ကြားဖူးတယ်။

71
00:04:40,029 --> 00:04:42,614
- ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်တွင် ပျက်စီးမှုဆိုက်၏ ဗီဒီယိုရှိသည်။
- ဟုတ်တယ်?

72
00:04:42,782 --> 00:04:44,741
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်က ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီအချိန်လိုချင်လား

73
00:04:44,909 --> 00:04:47,327
ငါးဆယ်ကြီး။ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အမှန်တရားကို စျေးချပါ။

74
00:04:47,537 --> 00:04:51,248
ငါတို့က TMZ မဟုတ်ဘူး Jill။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတ်လမ်းများအတွက် အခကြေးငွေမယူပါ။

75
00:04:51,416 --> 00:04:52,874
နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်ရင်တောင်...

76
00:05:01,217 --> 00:05:03,260
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

77
00:05:09,058 --> 00:05:10,392
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်ရုံပဲ။

78
00:05:10,560 --> 00:05:13,979
ကျန်တာတွေအတွက် ထောင်ကျမယ်။
အဲဒီဗီဒီယိုကို မရရှိဘူးဆိုရင် မင်းဘဝရဲ့

79
00:05:50,433 --> 00:05:51,808
ရွှေကြယ်။

80
00:05:55,772 --> 00:05:58,523
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဖယောင်းတိုင်မီး နိုးနိုးကြားကြား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို တပ်ဆင်ပါ။

81
00:05:58,691 --> 00:06:00,567
ငါတို့နောက်ကွယ်မှာ သူတို့ကိုထားပါ။
ငါးမိနစ်။

82
00:06:00,777 --> 00:06:05,405
မစ္စတာဆမ်ဆွန်၊
အမျိုးကောင်းသား ခင်ဗျာ၊

83
00:06:09,577 --> 00:06:11,411
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တောင်းခံမှုကို စစ်ဆေးပေးပါ ခင်ဗျာ။

84
00:06:11,579 --> 00:06:13,330
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး Percy။

85
00:06:13,498 --> 00:06:14,956
အနားယူပါ ဟင်နရီ။ မင်းရှင်သန်မယ်။

86
00:06:15,124 --> 00:06:17,793
ပိုအရေးကြီးတာက၊
မင်းရဲ့လေကြောင်းလိုင်းက ဒီလိုပါပဲ။

87
00:06:17,960 --> 00:06:20,670
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ဖတ်ပါ။
ဒီမနက် Post မှာ

88
00:06:20,838 --> 00:06:24,841
သူတို့ရဲ့ အယ်ဒီတာချုပ်လို့ ပြောရမှာပေါ့။
မနေ့ညက ပစ်သတ်ခံခဲ့ရတယ်။

89
00:06:26,302 --> 00:06:27,803
ဒါကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေဖို့ မင်းကို ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

90
00:06:27,970 --> 00:06:32,474
မဟုတ်ဘူး၊ အပြီးရှင်းဖို့ မင်း ငါ့ကို ပေးခဲ့တာ
သင့်လေယာဉ်ပျက်ကျပြီး ကုန်ပစ္စည်းကို စုဆောင်းပါ။

91
00:06:32,683 --> 00:06:35,811
- ငါဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
- တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းလုပ်နေတာတွေ့တယ်။

92
00:06:35,978 --> 00:06:39,981
ဗီဒီယို ကင်မရာ ကိုင်ဖူးသူ။
သတင်းထောက်ကို ခေါ်လာတဲ့သူ...

93
00:06:40,149 --> 00:06:43,235
...ဒါဆို ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။
အနက်ရောင် ရဟတ်ယာဉ်တွေအကြောင်း မေးတယ်။

94
00:06:43,403 --> 00:06:46,655
ဗီဒီယိုကို ရှာပြီး ဖျက်လိုက်မယ်။
အပိုအခကြေးငွေမရှိပါ။

95
00:06:46,823 --> 00:06:47,948
သတင်းထောက်လား?

96
00:06:48,116 --> 00:06:51,201
ပြောချင်တာက အလွတ်၊
အလုပ်လက်မဲ့ အရူးအမူး သူဌေးကို ဘယ်သူက ပစ်တာလဲ။

97
00:06:51,702 --> 00:06:53,745
ငါတို့သူမကိုပြန်ရလိမ့်မယ်။

98
00:06:54,205 --> 00:06:58,333
ဒါပေ မယ့် အနာဂတ်မှာ အကြံပေးချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်ဆံရေးကို သီးသန့်ထားရန်၊

99
00:06:59,043 --> 00:07:00,085
ကျေးဇူးပြု?

100
00:07:00,253 --> 00:07:03,922
မနေ့ညက အဖြစ်အပျက်က ရလဒ်ပါပဲ။
Third-party ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု။

101
00:07:04,090 --> 00:07:06,967
တတိယပါတီထက် ပိုများပါတယ်။
ပေါက်ကြားမှုတစ်ခုမှ အကြောင်းကြားခဲ့သည်...

102
00:07:07,135 --> 00:07:09,094
... မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီအတွင်းက။

103
00:07:09,262 --> 00:07:13,807
Percy၊ ပေါက်ကြားမှုရှိရင်၊
ငါ့ဆိုင်ကလာတာမဟုတ်ဘူး။

104
00:07:13,975 --> 00:07:15,225
သင့်ထံမှလာပါသည်။

105
00:07:23,151 --> 00:07:24,985
အရမ်းမထပါနဲ့။

106
00:07:25,153 --> 00:07:28,029
DMHP သည် ချွတ်ရန် အချိန်အနည်းငယ် ကြာသည်။
အဆိုးဆုံးပဲ။

107
00:07:28,197 --> 00:07:29,448
Java တစ်ခုခု ရပြီလား။

108
00:07:30,783 --> 00:07:34,244
Jill ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့ရင်
ငါလုပ်ပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

109
00:07:35,705 --> 00:07:38,206
မင်းက ငါ့နေရာမှာ။
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

110
00:07:38,374 --> 00:07:40,500
သူတို့? သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

111
00:07:40,668 --> 00:07:44,212
ငါက Nikita ပါ။ ကျွန်တော်လည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
မရယ်တော့ဘူး။

112
00:07:45,882 --> 00:07:47,340
စကားမစပ် မင်းရဲ့ဘလော့ကို ငါဖတ်တယ်။

113
00:07:47,508 --> 00:07:49,968
အဲဒီထဲမှာ မိုက်မဲသမျှ
တရားမဝင် လူမည်းများ...

114
00:07:50,136 --> 00:07:53,263
...လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရေးအစီအစဉ်များ၊
တစ္ဆေအေးဂျင့်များ။

115
00:07:53,431 --> 00:07:55,223
ငါဆိုလိုတာက မင်းလမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီ။

116
00:07:55,391 --> 00:07:57,934
ယေဘုယျသဘော။
မင်းရဲ့ထူးခြားချက်တွေက ဝေးသွားပြီ။

117
00:07:58,102 --> 00:08:01,521
- ဘာလဲ?
- အရေးမကြီးဘူး။

118
00:08:01,689 --> 00:08:04,399
သင့်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဘာမှမရှိပါ။
မင်းကိုသတ်ချင်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။

119
00:08:05,902 --> 00:08:08,528
ဇာတ်လမ်းတစ်ခု ရေးဖူးလား။
အဲဒီအယ်ဒီတာနဲ့လား။

120
00:08:08,696 --> 00:08:11,573
အိုး ဂျရမီ။ အို ဘုရားသခင်၊ ဂျရမီ။

121
00:08:11,741 --> 00:08:13,283
- Jill
- အိုး ဘုရားသခင်။

122
00:08:13,451 --> 00:08:16,328
လေယာဉ်ပျက်။
အဲဒါ ငါတို့ပြောနေတာ။

123
00:08:16,787 --> 00:08:19,372
အဲဒီလူက ငါ့ကို လိုချင်တယ်။
ငါ့ရင်းမြစ်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့၊

124
00:08:19,540 --> 00:08:22,918
နားထောင်ပါ၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
သူတို့ ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာတွေကို ဖော်ထုတ်ပေးမယ်။

125
00:08:23,127 --> 00:08:25,837
-ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြရမယ်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

126
00:08:28,508 --> 00:08:33,011
ကောင်းပြီ၊ State Police ဆာဗာကို ဖောက်ထွင်းခံရတယ်။
Jill Morelli အတွက် APB ကိုထုတ်ပါ။

127
00:08:33,179 --> 00:08:35,347
သူမကို ဆက်စပ်မှု လိုချင်တယ်။
လူသတ်မှုနှင့်အတူ။

128
00:08:35,515 --> 00:08:37,849
ကွင်းဆင်းအဖွဲ့ထံမှ ကြားသိရသည်။
လုံခြုံသောတိုက်ခန်းကို ပစ်မှတ်ထားပါ။

129
00:08:38,017 --> 00:08:39,809
- Nikita ၏လက္ခဏာမရှိပါ။
- ငါ့ကို ဖာထေးပေးပါ။

130
00:08:39,977 --> 00:08:42,979
Morelli ကို လက်နက်ကိုင်ပြီး အန္တရာယ်များတယ်လို့ ကျွန်တော် ဖော်ပြခဲ့တယ်။
ဖက်ဒရယ်ကို သွားချင်သလား။

131
00:08:43,147 --> 00:08:45,398
နောက်ဆုံးအတည်ပြုထားသောတည်နေရာကား အဘယ်နည်း။

132
00:08:45,566 --> 00:08:50,028
ဆဲလ်ဖုန်းသည် တာဝါတိုင်ပေါ်မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။
Brooklyn တွင် နံနက် 1:07 နာရီတွင်

133
00:08:50,196 --> 00:08:53,698
Nikita က ဒါကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
မင်းယောက်ျားတွေ အလုပ်ဖြုတ်ပြီးတာနဲ့။

134
00:08:53,866 --> 00:08:56,785
မိုင်နှစ်ရာလောက်ရှိနိုင်တယ်။
ယခု မည်သည့် ဦးတည်ချက်ဖြင့်မဆို။

135
00:08:56,953 --> 00:08:59,746
- ပိုက်ကွန်ကိုချဲ့ပါ။ Tri-state ဧရိယာ။
- ဆိုဒ်တွင် အဖွဲ့သုံးဖွဲ့။

136
00:09:00,456 --> 00:09:01,456
မည်သည့် ဦးဆောင်မှု ?

137
00:09:01,624 --> 00:09:03,333
ဒီမှာ ပစ္စည်းအစုံရှိတယ်။

138
00:09:03,501 --> 00:09:06,253
မှတ်စုစာအုပ်များ၊ သင်ပုန်းကြီးများ၊
ဖိုင်ဗီဒိုများ။

139
00:09:06,462 --> 00:09:09,714
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ရှင်းပါ၊ ဒီမှာ ယူလာပါ။
အားလုံးပဲ၊ အခု။

140
00:09:09,882 --> 00:09:12,842
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့လိုတယ် Percy ကိုပြောပါ။

141
00:09:13,010 --> 00:09:16,805
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က၊
ဒီကောင်က ငါ့ဆိုက်ကတဆင့် ငါ့ကို ဆက်သွယ်တယ်။

142
00:09:16,973 --> 00:09:19,599
ဗီဒီယိုဖိုင်တစ်ခုပါရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အဲဒါက ငါ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

143
00:09:19,767 --> 00:09:25,397
AirMeica ပျက်ကျမှုတွင် ရဟတ်ယာဉ်နှစ်စင်း၊
အရံစစ်ဆင်ရေးအချို့။

144
00:09:25,565 --> 00:09:27,023
သူက ကျွန်တော့်ကို အတိအကျ မပေးဘူး။

145
00:09:27,191 --> 00:09:29,734
သူက ကျွန်တော့်ကို ဗာဂျီးနီးယားကို မောင်းထုတ်ခိုင်းတယ်။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ပဲ။

146
00:09:29,902 --> 00:09:34,698
ကောင်လေးက သူမြင်တာကို ကြောက်တယ်၊
အတုမယူဘူး။

147
00:09:34,865 --> 00:09:37,742
$50,000 လိုချင်တယ်။
ဗီဒီယိုကိုပြရန်သာဖြစ်သည်။

148
00:09:37,910 --> 00:09:40,245
ဒါနဲ့ မင်း Post ကို သွားလိုက်
50,000 အတွက်?

149
00:09:40,413 --> 00:09:44,207
ဒါပေမယ့် 5 လောက်တော့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

150
00:09:45,167 --> 00:09:47,335
ယောက်ျားက ငါ့ကို ခေါ်ခိုင်းရမယ်။
နေ့လည် ၁ နာရီ မနက်ဖြန်။

151
00:09:48,212 --> 00:09:51,715
- စောင့်ပါ၊ ဒါက ဘယ်နေ့လဲ။
- မနက်ဖြန်။

152
00:09:51,882 --> 00:09:54,843
- မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်နာမည်ကဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

153
00:09:55,011 --> 00:09:56,553
သူငါ့ကို မပြောဘူး။

154
00:09:56,721 --> 00:09:58,513
-သူ့နံပါတ်ကဘာလဲ။
- သူ့မှာ ငါ့နံပါတ်ရှိတယ်။

155
00:10:00,391 --> 00:10:02,267
ဘာလဲ...?
ငါ့ဖုန်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

156
00:10:02,435 --> 00:10:05,729
ဘက်ထရီနဲ့ SIM ကတ်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့က မင်းကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

157
00:10:05,896 --> 00:10:10,400
- မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်၊ အခန်းဖော်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

158
00:10:10,568 --> 00:10:14,321
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီယောက်ျားတွေက သေချာတယ်။
အခုအချိန်မှာ မင်းအိမ်မှာ။

159
00:10:14,530 --> 00:10:18,700
- ဒါဆို ရဲခေါ်ရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က ရဲတွေကို ထိန်းတယ်။

160
00:10:19,160 --> 00:10:22,829
လောလောဆယ်တော့ အကုန်လုံး လုပ်နေတယ်။
သူတို့က မင်းကိုလိုက်ရှာနိုင်တယ်။

161
00:10:24,123 --> 00:10:26,207
သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုဒီမှာရှာပါ။

162
00:10:26,375 --> 00:10:28,418
ငါတို့ ဒီမှာ မနေဘူး။

163
00:10:28,586 --> 00:10:32,714
သင့်တွင် အလွန်အရေးကြီးသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။
42 မိနစ်အတွင်း။

164
00:10:35,551 --> 00:10:38,053
Nikita သည် သူမ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နေသည်။

165
00:10:38,471 --> 00:10:40,639
တတိယအကြိမ် နှောင့်ယှက်ခံရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်များနှင့်။

166
00:10:40,806 --> 00:10:41,848
အဲဒါ ငါတို့သိတယ်။

167
00:10:42,058 --> 00:10:45,393
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိတာက အဲဒါပဲ။
ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင် ရှိနေပါသည်။

168
00:10:46,145 --> 00:10:50,106
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားရမယ်။
အတွင်းမှယိုစိမ့်နိုင်ခြေ။

169
00:10:50,274 --> 00:10:51,608
အဆင့်မြင့် ပေါက်ကြားမှု။

170
00:10:52,234 --> 00:10:55,236
ဒေတာပေါက်ကြားမှုကို တားမြစ်ချင်ပါတယ်။
မှဲ့အမဲလိုက်ခြင်းမစတင်မီ။

171
00:10:55,404 --> 00:10:57,113
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

172
00:10:57,281 --> 00:11:00,325
ဒေတာကျိုးပေါက်နေသလား။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မရှိ

173
00:11:00,493 --> 00:11:01,826
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ရက်သည် Fort Knox ဖြစ်သည်။

174
00:11:01,994 --> 00:11:06,247
အတွင်းပိုင်းဆာဗာများသည် လေဝင်လေထွက်ရှိပြီး ကျွန်ုပ်လုပ်ဆောင်ပါသည်။
ပြင်ပကာကွယ်ရေးတွင် ပုံမှန်ဘောပင်စမ်းသပ်မှုများ။

175
00:11:06,415 --> 00:11:08,249
လုံခြုံရေးငါးဆင့်ပြောနေတာ...

176
00:11:08,417 --> 00:11:11,586
...နာရီတိုင်း လှည့်ပတ်သည့် ပရိုတိုကောများဖြင့်၊
နာရီပေါ်မှာ။

177
00:11:11,754 --> 00:11:13,797
အဲဒါက ကိုယ်ပိုင်ဆော့ဖ်ဝဲပါ။

178
00:11:13,964 --> 00:11:18,593
အိပ်မက်မက်နိုင်သူသာ
ဌာနခွဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

179
00:11:26,185 --> 00:11:27,435
ဘာလဲ?

180
00:11:27,770 --> 00:11:30,480
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ကြာရှည်နေခဲ့တာ
Nikita နှင့် ဆက်ဆံရေး...

181
00:11:30,648 --> 00:11:33,108
...သူမ၏ အသွင်အပြင်နောက်ကို တိုက်ရိုက်လိုက်သည် ။

182
00:11:34,318 --> 00:11:36,986
"အပြန်အလှန်ဆက်ဆံခြင်း" ဖြင့်ဆိုလျှင်၊
“ပြန်ပေးဆွဲပြီး ညှင်းပန်းနှိပ်စက်တယ်” လို့ ဆိုလိုတာလား။

183
00:11:37,154 --> 00:11:38,697
မင်းငါ့ကို အကျဉ်းချုံးခဲ့တာ မှတ်မိလား။

184
00:11:38,864 --> 00:11:43,660
Nikita ခွင့်ပြုခဲ့သော အချေအတင်စကား၊
ငါတို့ထံပြန်လာခွင့်ပြုခြင်းဖြင့်

185
00:11:43,828 --> 00:11:48,373
ဟေ့ကောင် ငါ့မျက်နှာကို ပစ္စတိုသေနတ်နဲ့ ရိုက်တယ်။
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေပြောနေတာလဲ။

186
00:11:48,541 --> 00:11:51,209
Amanda ကိုတွေ့ဖို့ သူ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။
ငါသူမကိုညွှန်ကြားချက်ပေးမယ်။

187
00:11:51,377 --> 00:11:52,877
ဒါက ဘာလဲ။ ငါမှဲ့မဟုတ်ဘူး။

188
00:11:53,045 --> 00:11:55,964
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။

189
00:11:59,677 --> 00:12:02,303
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ပြီး လွှတ်လိုက်တယ်။
အသံမေးလ်သို့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

190
00:12:02,471 --> 00:12:06,808
စစ်ဆေးလို့တောင် မရဘူး။ သူ့အသံ
သူ့မျက်နှာကိုသတိရတယ်။ ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

191
00:12:06,976 --> 00:12:09,769
"ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း
သူနားမလည်ဘူးလား?

192
00:12:09,937 --> 00:12:12,439
လိုချင်ရင် ထုတ်ရမယ်။
ဝိုင်ဘားအသစ်က ဒီအပတ်

193
00:12:12,648 --> 00:12:16,776
- အိုး၊ ငါဝိုင်အရက်ဆိုင်ကိုကြိုက်တယ်။
- ငါသိတယ်။

194
00:12:20,239 --> 00:12:23,241
- ဒါ ဘယ်သူ့ရုံးလဲ။
- မသိဘူး။ အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။

195
00:12:24,744 --> 00:12:26,786
သူတို့ပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့ဒီမှာရှိစဉ်

196
00:12:26,954 --> 00:12:28,997
ဘယ်သူမှ ပြန်မလာဘူး။
နေ့လည်စာစားချိန်။

197
00:12:29,165 --> 00:12:32,041
သင့်ကောင်လေးက ၂ မိနစ်အတွင်း ဖုန်းခေါ်ပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ 15 ယောက်ရှိတယ်...

198
00:12:33,210 --> 00:12:36,713
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- စိတ်​ညစ်​တဲ့အခါ အမြဲစားတယ်​။

199
00:12:36,881 --> 00:12:40,008
ဒီဖုန်းကို ဒုတိယအကြိမ်ဖွင့်လိုက်တာနဲ့
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သူတို့သိလိမ့်မယ်။

200
00:12:40,176 --> 00:12:43,511
မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ကို သဘောတူဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။
ဗီဒီယိုအတွက် အရောင်းအ၀ယ်တစ်ခုသို့၊ အမြန်။

201
00:12:43,679 --> 00:12:46,222
- ပိုက်ဆံတောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- မင်းမှာရှိတယ်။

202
00:12:51,687 --> 00:12:57,108
အိုကေ၊ ငါပစ်မှတ်ဖုန်းမှာ ထိသွားတယ်။
GPS မှ ၎င်း၏ 20 ကိုရယူပါ။

203
00:12:57,276 --> 00:13:01,029
ဒါဟာ လှည့်ကွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူမ ခံယူဖို့ လိုပါတယ်။
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကယ်ရီယာပေါ်တွင် တက်နေပါသလား။

204
00:13:01,197 --> 00:13:05,241
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ
၎င်းတို့တွင် ခေါ်ဆိုမှု ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်။

205
00:13:06,368 --> 00:13:08,244
သူက အရင်းအမြစ်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

206
00:13:08,913 --> 00:13:11,372
- 1:05 ပါ။ သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

207
00:13:18,464 --> 00:13:20,340
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

208
00:13:20,508 --> 00:13:24,928
- မင်းရဲ့အယ်ဒီတာနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- အင်း၊ ကောင်းတယ်။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

209
00:13:25,095 --> 00:13:27,597
အင်း၊ အဲဒါဘာလဲ။ ငွေသားလား ၊ စစ်ဆေးသလား။

210
00:13:27,765 --> 00:13:29,182
စစ်ဆေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။

211
00:13:29,350 --> 00:13:32,018
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်သူရေးမလဲ။

212
00:13:32,228 --> 00:13:36,356
ချက်လက်မှတ်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးစေချင်တယ်။
၎င်းကို ကျွန်ုပ်၏ Flickr အကောင့်သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

213
00:13:36,524 --> 00:13:39,442
Jill ၏ တည်းဖြတ်သူ Malia Watson ဖြစ်သည်။
ဒီဗီဒီယိုမှာ ဘာပါလဲ...

214
00:13:39,610 --> 00:13:41,486
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ပေးရတာလဲ
$50,000...

215
00:13:41,654 --> 00:13:44,405
... အတုခိုးစရာ တစ်ခုခုကြောင့်
သင့် desktop ပေါ်တွင်

216
00:13:44,573 --> 00:13:48,409
- သင်ကိုယ်တိုင်မြင်ရပါလိမ့်မယ်။
- ချစ်သား၊ ငါဂိမ်းကစားဖို့အချိန်မရှိဘူး။

217
00:13:48,577 --> 00:13:50,912
- The Enquirer ဖြင့် ကံကောင်းပါစေ။ နေကောင်းပါစေ။
- ခဏနေ။

218
00:13:51,747 --> 00:13:54,165
မင်းနားလည်ပြီ၊
ဒါကိုမြင်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

219
00:13:54,333 --> 00:13:56,709
လမ်းကနေ တောင်တက်ခဲ့တယ်။
ပျက်ကျတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

220
00:13:56,877 --> 00:14:01,214
ငါပြေးပြီး ဟိုရောက်ရင်၊
အပျက်အစီးတွေချည်းပါပဲ။

221
00:14:01,382 --> 00:14:02,632
နေရာတိုင်းသိတယ်။

222
00:14:02,800 --> 00:14:06,302
ဒီရဟတ်ယာဉ်တွေကို ငါကြားတယ်၊
ဒါကြောင့် ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

223
00:14:06,470 --> 00:14:08,137
ဒီအနက်ရောင် ရဟတ်ယာဉ်လို့ ခေါ်သလား။

224
00:14:08,305 --> 00:14:10,932
အင်း။ ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ထဲက ရုန်းထွက်သွားတယ်။
ကွန်မန်ဒိုတွေလိုပါပဲ။

225
00:14:11,100 --> 00:14:12,976
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေကို ရှာမယ့်အစား...

226
00:14:13,143 --> 00:14:15,854
ဒီအိတ်ကြီးကို သယ်လာကြတယ်။
သင်္ဘောပျက်ထဲက။

227
00:14:16,021 --> 00:14:17,689
အိတ်များတွင် ကိုကင်းများဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသည်။

228
00:14:17,857 --> 00:14:20,024
လေယာဉ်တစ်ခုလုံးလိုပါပဲ။
coke နဲ့ ထုပ်ထားပါတယ်...

229
00:14:20,192 --> 00:14:22,068
... ဒီကောင်တွေက လုယူနေကြတာ။

230
00:14:22,570 --> 00:14:24,863
ကိုကင်းဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

231
00:14:25,030 --> 00:14:28,616
အဲဒါ ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်လား။
တကယ်ကြီးကြီး ကိတ်မုန့်ဖုတ်တော့မယ်။

232
00:14:28,909 --> 00:14:32,662
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် မင်းမှာ ဗီဒီယိုရှိတယ်။
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့ ဘယ်မှာတွေ့ချင်လဲ။

233
00:14:32,830 --> 00:14:35,290
မြောက်ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်ရှိ လေးခု။
အဆင်ပြေလား?

234
00:14:35,457 --> 00:14:36,624
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ

235
00:14:45,593 --> 00:14:48,344
အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။

236
00:14:59,481 --> 00:15:01,399
သဲလွန်စတွေကနေ ဖျောက်လို့ကောင်းတဲ့ နေရာ။

237
00:15:01,567 --> 00:15:03,818
မင်းက ငါတို့ကို ဘယ်ကစစေချင်တာလဲ။

238
00:15:11,785 --> 00:15:15,705
Percy က ဘာဖြစ်နေတာလဲ လို့ ပြောပြတယ်။
ငါ သဘောတူရမယ်။

239
00:15:16,332 --> 00:15:18,541
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းနဲ့ အဆင်မပြေတာတစ်ခုရှိတယ်။

240
00:15:18,709 --> 00:15:21,210
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံကြတာလဲ။

241
00:15:21,837 --> 00:15:24,172
ယုံတယ် ယုံတယ်၊
Birkhoff

242
00:15:25,007 --> 00:15:28,384
ကောင်းတယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်။ ဘယ်လောက်လဲ။
သင်သည် ဤစက်ရှင်အတွက် အားသွင်းနေပါသလား။

243
00:15:28,552 --> 00:15:31,971
မင်းငါ့ကိုဖွင့်ပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုပြောပြနိုင်တယ်။

244
00:15:32,181 --> 00:15:33,306
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

245
00:15:33,474 --> 00:15:36,809
မင်း ငါ့ကို ဝန်ခံဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ငါမလုပ်ဘူးသောအရာကို။

246
00:15:36,977 --> 00:15:40,063
မင်းနဲ့ Nikita ဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်းကိုဖမ်းတုန်းက

247
00:15:40,230 --> 00:15:42,690
ငါတို့ ဒါကို ကျော်ပြီးပြီ။
အကြိမ်တစ်ထောင်။

248
00:15:45,194 --> 00:15:47,820
သူမလိုချင်တာကို ပြောပြတယ်။
ဌာနခွဲကို မီးရှို့ရန်။

249
00:15:47,988 --> 00:15:51,074
သူမကို ရူးသွပ်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

250
00:15:52,993 --> 00:15:55,578
သင်နှင့် Nikita သည် ရဲဘော်ရဲဘက်များဖြစ်သည်။
သူမဒီမှာတာဝန်ထမ်းဆောင်တုန်းက။

251
00:15:55,746 --> 00:15:58,414
သူ့အပေါ် ခံစားချက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးလား။

252
00:15:58,582 --> 00:15:59,624
ဘာလဲသိလား?

253
00:15:59,792 --> 00:16:02,752
ငါ အခု ခံစားချက်တစ်ခု ရနေတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲခံရသလိုပဲ...

254
00:16:02,920 --> 00:16:05,254
... အခု ငါ ဘောင်ခတ်ခံနေရတယ်။
သူမကို Intel ပေးဘို့။

255
00:16:05,422 --> 00:16:08,341
Birkhoff ငါမကိုင်ဘူး။
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

256
00:16:08,509 --> 00:16:11,344
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်မှုရှိရင်
Nikita အတွက်တော့ ဒါဟာ သဘာဝပါပဲ။

257
00:16:11,512 --> 00:16:15,139
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာတတ်သည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုတွေ။

258
00:16:15,766 --> 00:16:20,728
သူမသည် လူသစ်စုဆောင်းခဲ့သည်။ နေပူပူ၊
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းတွေကို ငါသိတယ်။

259
00:16:20,896 --> 00:16:24,232
- ကြည့်ပါ၊ သို့သော် မထိပါနှင့်။
- သူက စစ်သားမဟုတ်တော့ဘူး။

260
00:16:24,400 --> 00:16:25,650
ဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

261
00:16:28,529 --> 00:16:30,571
မင်းကို ဓားစာခံချုပ်ထားကတည်းက...

262
00:16:30,739 --> 00:16:34,534
...Nikita သည် ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
အလွန်လျှို့ဝှက်သောအချက်အလက်များဆီသို့။

263
00:16:34,743 --> 00:16:41,249
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ပြီးရင်၊
Nikita သည် ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ဝန်ဆောင်မှုပေးနေဆဲဖြစ်သည်။

264
00:16:41,917 --> 00:16:46,337
မင်းမြင်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ခွေးကို သတ်ခဲ့တဲ့ Amanda၊

265
00:16:46,755 --> 00:16:49,799
မင်းသူမကို ပုံသွင်းသင့်တယ်။
ဤစုံလင်သော၊ နာခံမှုရှိသော အေးဂျင့်ထဲသို့။

266
00:16:49,967 --> 00:16:52,885
ဒါပေမယ့် ဒုတိယရည်းစားက အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
ခွဲဖို့ သူမယူသွားတယ်။

267
00:16:59,435 --> 00:17:02,103
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မာတင်။

268
00:17:02,646 --> 00:17:03,688
အိုး။

269
00:17:03,897 --> 00:17:05,898
- သူ့ကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကို ခေါ်သွားပါ။
- အိုး၊ လာ။

270
00:17:06,066 --> 00:17:08,985
fMRI ဦးနှောက်စကင်န်ကို လုပ်ဆောင်ချင်ပါတယ်။
လိမ်ညာခြင်းအတွက်

271
00:17:09,153 --> 00:17:10,445
ငါမလိမ်ပါဘူး။

272
00:17:12,072 --> 00:17:15,158
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
- ခန္ဓာကိုယ်အပြည့်အပေါက်ရှာဖွေခြင်း။

273
00:17:15,325 --> 00:17:17,452
လွန်လွန်ကဲကဲ၊ Amanda။ အိုး၊ အိုး!

274
00:17:17,619 --> 00:17:19,579
အမန်ဒါ!

275
00:17:20,622 --> 00:17:23,583
ဗီဒီယိုကိုတွေ့လား ပြောပြပါ။

276
00:17:23,876 --> 00:17:26,294
အရင်းအမြစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်။

277
00:17:27,337 --> 00:17:31,340
စာရင်းသွင်းဖို့ မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက် လိုချင်ပါတယ်။
သဲလွန်စနှင့်အတူကူညီရန်တပ်သားသစ်များ။

278
00:17:31,508 --> 00:17:34,844
သတင်းထောက်ရဲ့ တိုက်ခန်းကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်းသွားပါပြီ၊
သူမ၏ အများသူငှာ သိုလှောင်ခန်း။

279
00:17:35,012 --> 00:17:36,345
အရာအားလုံးကို ဒီမှာ ယူလာပေးတယ်။

280
00:17:36,513 --> 00:17:39,515
နားလည်ပါတယ်။ ပစ္စည်းအရမ်းများတယ်။
နာရီကို လှန်ဖို့။

281
00:17:39,683 --> 00:17:41,434
ဒဏ်ငွေ။ လုပ်ပါ။

282
00:17:41,602 --> 00:17:45,480
သူတို့ကိုလည်း ပေးချင်ပါတယ်။
ပစ်မှတ်၏ ပရိုဖိုင်အပြည့်အစုံ။

283
00:17:45,647 --> 00:17:47,023
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

284
00:17:47,191 --> 00:17:51,444
မင်းပြောသလိုပဲ ငါတို့က နာရီပေါ်ရောက်နေပြီ။
Intel ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို နှေးကွေးစေပါသည်။

285
00:17:51,612 --> 00:17:54,822
သူတို့ ပရိုဖိုင် အပြည့်အစုံ ပေးရင်၊
အမြဲလိုလို အချက်ပေးလိမ့်မယ်...

286
00:17:54,990 --> 00:17:58,034
... ယုတ်မာသော ကိုယ်ကျင့်တရား ငြင်းခုံမှု
လူတော်လူကောင်းဖြစ်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။

287
00:17:58,202 --> 00:18:01,662
နောက်ဆုံးလိုအပ်တာက တခြားလူသစ်စုဆောင်းမှုပါ။
သူတို့ရဲ့အတွင်းစိတ် Nikita ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိရန်။

288
00:18:01,830 --> 00:18:04,665
အဲဒါက လေ့ကျင့်ရေး လေ့ကျင့်ခန်းလို့ သူတို့ကို ပြောပါ။

289
00:18:11,632 --> 00:18:14,675
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
လေ့ကျင့်ရေး လေ့ကျင့်ခန်း တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

290
00:18:14,843 --> 00:18:17,804
လူသုံးယူနစ်။
ဒါက ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

291
00:18:17,971 --> 00:18:20,723
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်များ၊ သင်၏လူများကိုရွေးချယ်ပါ။

292
00:18:20,891 --> 00:18:23,559
Jaden အဲလက်စ်။

293
00:18:25,187 --> 00:18:26,312
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

294
00:18:26,480 --> 00:18:29,107
မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
မင်းအတွက်ရော။

295
00:18:29,274 --> 00:18:32,360
မင်းတို့ကို ရာဇသံပေးထားတယ်။
Operations မှလာပါသည်။

296
00:18:32,528 --> 00:18:36,155
မြင်သာသောတိုးတက်မှုကိုပြသပါ။
နှစ်ပတ်အတွင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။

297
00:18:36,365 --> 00:18:37,657
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်ကပါ။

298
00:18:38,534 --> 00:18:40,409
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

299
00:18:40,577 --> 00:18:43,412
အခြားမည်သူမဆို ဤစမ်းသပ်မှု မအောင်မြင်ပါက၊
ထမင်းကြွေးရလိမ့်မယ်...

300
00:18:43,580 --> 00:18:45,248
ဒါမှမဟုတ် အဆိုးဆုံးမှာ အထီးကျန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

301
00:18:45,415 --> 00:18:48,918
နှစ်ယောက်လုံး ကျရှုံးရင်
မင်းပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

302
00:18:50,212 --> 00:18:51,879
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

303
00:18:53,048 --> 00:18:57,135
ဒီလေ့ကျင့်ခန်းကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာပါ။
သင်၏ခြေရာခံခြင်းစွမ်းရည်ကိုစမ်းသပ်ရန်။

304
00:18:57,302 --> 00:19:00,096
အထောက်အထားတွေ စုံစမ်းမယ်။
အကြမ်းဖက်သမားအိမ်မှ...

305
00:19:00,264 --> 00:19:02,557
ဘယ်သူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
ခဲယမ်းကျွမ်းကျင်သူ။

306
00:19:02,724 --> 00:19:06,144
အခု သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဖျက်ဆီးဖို့ပါ။
အစိုးရဌာနတစ်ခု။

307
00:19:06,311 --> 00:19:09,856
သင်၏တာဝန်မှာ အထောက်အထားကို ဖော်ထုတ်ရန်ဖြစ်သည်။
ခဲယမ်းကျွမ်းကျင်သူ၏...

308
00:19:10,023 --> 00:19:12,191
...တွေ့ဆုံပွဲက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
နေရာယူရန်။

309
00:19:12,651 --> 00:19:15,528
ကျွန်ုပ်တို့၏အေးဂျင့်များက ဤသို့လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
12 နာရီအတွင်း။

310
00:19:17,072 --> 00:19:18,990
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။

311
00:19:24,788 --> 00:19:27,248
ဆယ့်ငါးမိနစ် ပြေလား။
ပြီးရင် ကားပေါ်ပြန်တက်တယ်။

312
00:19:27,416 --> 00:19:30,209
မိုင် ၉၀ လောက်သွားရမယ်။
ငါတို့လမ်းပြန်လျှောက်ရမယ်။

313
00:19:33,505 --> 00:19:34,922
အာရုံကြောအစာစားချင်စိတ်မရှိတော့ဘူးလား?

314
00:19:36,508 --> 00:19:38,426
ဂျယ်ရမီရဲ့ မျက်နှာကို ကျွန်တော် ဆက်ကြည့်တယ်။

315
00:19:38,927 --> 00:19:41,929
သူကျနော့်ကို စိုက်ကြည့်လိုက်တော့...

316
00:19:42,097 --> 00:19:44,765
မင်းသူ့ကိုမသတ်ဘူး Jill။ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

317
00:19:44,933 --> 00:19:48,102
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ ဘာအတွက်လဲ? ပိုက်ဆံအတွက်လား?

318
00:19:48,270 --> 00:19:51,480
အင်း။ ပိုက်ဆံအများကြီးအတွက်။
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်၊ အဆင်ပြေလား?

319
00:19:51,648 --> 00:19:55,568
Henry Samson က သုံးပါတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး သယ်ဆောင်ရန် ခရီးသည်တင် လေယာဉ်များ။

320
00:19:56,695 --> 00:20:00,448
အောက်မှာ ဆက်မနေဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တခြားလေကြောင်းလိုင်း ကုမ္ပဏီတွေလိုပါပဲ။

321
00:20:01,033 --> 00:20:03,492
တစ်နှစ်တာ၏ လက်တွေ့ဘဝ ဇာတ်လမ်း။

322
00:20:04,203 --> 00:20:05,620
Jeremy က ဒါကို ကြိုက်ခဲ့မှာပါ။

323
00:20:05,787 --> 00:20:10,166
ဒီဗီဒီယိုကိုရရင် သင်ရလိမ့်မယ်။
သင့်ဆောင်းပါးကို ထုတ်ဝေကြောင်း သေချာပါစေ။

324
00:20:10,334 --> 00:20:12,960
ဟုတ်တယ်၊ ဗီဒီယိုရရင်

325
00:20:13,128 --> 00:20:15,588
အဲဒီကောင်တွေက ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာကြတယ်။
လေကြောင်းလိုင်း လုံခြုံရေး မဟုတ်ဘူး။

326
00:20:16,131 --> 00:20:18,841
သူတို့က ကွန်မန်ဒိုတွေပါ။
crash site မှ

327
00:20:20,010 --> 00:20:21,969
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

328
00:20:22,137 --> 00:20:25,264
အိုး၊ လာ။
ငါလမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်မရောက်ခင် မင်းပြောတာ။

329
00:20:25,474 --> 00:20:29,435
အစိုးရလူမည်းအဖွဲ့ တစ်မျိုးမျိုးလား။
ကြေးစားရဲဘော်တွေတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

330
00:20:29,603 --> 00:20:31,854
ကပ်ထားရန်လိုသည်။
သင်ဘာသက်သေပြနိုင်သနည်း။

331
00:20:32,022 --> 00:20:34,440
ဒီဗီဒီယိုလေးရှိရင်
အားလုံး ကွဲကြေသွားပါပြီ...

332
00:20:34,608 --> 00:20:37,610
...အဲဒါကို မင်း သက်သေပြရမယ်။
Fortune 500 စီအီးအိုတစ်ဦးသည် မူးယစ်ဆေးဝါးများ မှောင်ခိုကူးနေသည်။

333
00:20:38,278 --> 00:20:41,948
မင်းဘယ်တော့မှသက်သေပြနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဟယ်လီကော်ပတာပေါ်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

334
00:20:42,115 --> 00:20:43,699
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သူတို့မှာ ပုံသဏ္ဍာန်တွေ မရှိဘူး...

335
00:20:43,867 --> 00:20:45,785
...သူတို့၏ယာဉ် သို့မဟုတ် သူတို့၏အဝတ်အစားများပေါ်တွင်။

336
00:20:45,994 --> 00:20:49,121
သူတို့ရှိတယ်ဆိုတာ မှတ်တမ်းမရှိဘူး။
အထောက်အထားမရှိ၊ အထောက်အထားမရှိ။

337
00:20:49,289 --> 00:20:52,708
သင်ကရော?
သင်က သူတို့ထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ မင်း သက်သေပဲ။

338
00:20:52,876 --> 00:20:54,585
ငါလည်း မရှိဘူး။

339
00:20:54,753 --> 00:20:58,297
မင်းသိတာတွေကို ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းသူတို့ကို ဘာလို့ကာကွယ်နေတာလဲ။

340
00:20:58,507 --> 00:21:00,174
ငါမင်းကိုကာကွယ်နေတယ် Jill

341
00:21:01,134 --> 00:21:05,012
သတင်းယူဖို့ သွားနိုင်မလား စဉ်းစားကြည့်
ငါမလုပ်ဘူး?

342
00:21:05,931 --> 00:21:08,766
မင်းက ပထမဆုံး သတင်းထောက် ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သတ်တာတွေ့ဖူးတယ်။

343
00:21:08,934 --> 00:21:11,435
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Jeremy ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဘာမှအတွက်သေ။

344
00:21:11,603 --> 00:21:16,774
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြရမှာပေါ့ Nikita။
အနည်းဆုံးတော့ ငါသူ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

345
00:21:18,110 --> 00:21:20,236
ငါတို့သွားရမယ်။ ကဲ.

346
00:21:20,404 --> 00:21:22,947
ထ၊ ခေါင်းငုံ့၊
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

347
00:21:32,874 --> 00:21:34,333
ခွင့်လွှတ်ပါ။

348
00:21:38,839 --> 00:21:40,715
စလာသည်။

349
00:21:40,924 --> 00:21:43,884
သွားတော့။ ငါတို့ကား ဆုံးရှုံးရမယ်။
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သူတို့သိလိမ့်မယ်။

350
00:21:44,052 --> 00:21:47,305
- ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ရုံပဲ။
- ရဲတွေအကြောင်း မပြောပါဘူး။

351
00:21:57,399 --> 00:22:00,943
မိုင် 90 ဝေးတဲ့ Nikita မှာ ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
Blacksburg အပြင်ဘက်၊ Highway 81 မှ။

352
00:22:01,361 --> 00:22:04,238
- သူ့မှာ သတင်းထောက်ရှိလား။
- အမြန်လမ်းကင်းလှည့်အရာရှိ နှစ်ဦး...

353
00:22:04,406 --> 00:22:07,283
... BOLO မှ Morelli ကို အသိအမှတ်ပြုသည်။
Nikita က ပိုက်ကွန်ကို ချော်သွားတယ်။

354
00:22:07,451 --> 00:22:09,618
- အပျော်တမ်း။
- Alpha Team ၏ Virginia သို့သွားရာလမ်းကြောင်း။

355
00:22:09,786 --> 00:22:12,413
- ဟိုမှာ ဓားမခုတ်နဲ့။
- မင်း ဒါကို အရင်မြင်ချင်လိမ့်မယ်။

356
00:22:12,581 --> 00:22:15,124
သူမ ငါတို့ကို ဘယ်လို ချိုးဖောက်ခဲ့တာလဲ ငါတို့တွေ့တယ်။

357
00:22:17,461 --> 00:22:18,753
မင်းလား။

358
00:22:19,421 --> 00:22:21,922
ငါက မှဲ့မဟုတ်ဘူး၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်။
ငါ့အံသွား။

359
00:22:22,090 --> 00:22:24,216
ဒုတိယ bicuspid၊ တကယ်တော့။
ဘယ်ဘက်အောက်။

360
00:22:24,384 --> 00:22:27,094
Birkhoff မှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ fMRI နဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။

361
00:22:27,262 --> 00:22:30,139
အဲဒါကို ပြတဲ့အခါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အံ့သြမှုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ကြိုးမဲ့ထုတ်လွှင့်မှု...

362
00:22:30,307 --> 00:22:31,515
သူ့သွားတွေထဲ မြုပ်သွားတယ်…။

363
00:22:31,850 --> 00:22:34,352
Nikita စိုက်ထားသင့်တယ်။
ကွယ်လွန်သောအခါ၊

364
00:22:34,519 --> 00:22:37,605
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဖြစ်နိုင်လား? အဲဒါကို မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။

365
00:22:37,773 --> 00:22:39,148
သူသည် လိမ်ညာမှုကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။

366
00:22:39,316 --> 00:22:42,526
သူမသည် ဦးထုပ်ကို ဖြုတ်လိုက်ရသည်။
bug ကိုထည့်သွင်းရန်အတွက်။

367
00:22:42,694 --> 00:22:46,030
- အဲဒါကို နောက်မှ ခံစားဖူးရမယ်။
- အိုး၊ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

368
00:22:46,198 --> 00:22:49,116
တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ မျက်နှာတစ်ခုလုံးနာသွားတယ်။
သူသည် ငါနှင့် ပြီးသောအခါ၊

369
00:22:49,284 --> 00:22:51,619
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

370
00:22:51,787 --> 00:22:54,413
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

371
00:22:55,624 --> 00:22:57,041
ဘယ်ကနေ ဘာကိုယူမလဲ။

372
00:23:04,257 --> 00:23:07,843
အဲဒီ့အတွက် လုံးဝ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
"မင်းအလုပ်က မကောင်းဘူး"

373
00:23:08,011 --> 00:23:11,305
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ လုံးဝပြန်​ယူသွား​တော့သည်​။
အဲဒါ...

374
00:23:12,015 --> 00:23:13,057
ကျေးဇူးပြု၍

375
00:23:15,394 --> 00:23:17,144
ကျေးဇူးပြု၍ မူးယစ်ဆေးဝါး၊

376
00:23:21,274 --> 00:23:22,900
သူ့ကို ထပ်ပြီးဖော်ပြပါ။

377
00:23:23,068 --> 00:23:28,864
အမ်... 20 အစောပိုင်း အာဖရိကန် အမေရိကန်၊
hipster-ချစ်စရာကောင်းတဲ့အမျိုးအစား။

378
00:23:29,032 --> 00:23:30,366
ဟစ်စတာ- ချစ်စရာလား?

379
00:23:30,534 --> 00:23:34,412
ဟုတ်တယ်၊ မထင်မှတ်ထားတဲ့ တီရှပ်အင်္ကျီ
ဂျင်းဘောင်းဘီအကြီးကြီးနဲ့ ယောက်ျားလေး...

380
00:23:34,579 --> 00:23:37,289
- ကော်ဖီဆိုင်မှာ အပန်းဖြေနေတာ...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

381
00:23:37,457 --> 00:23:39,291
နေရာမှားသွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

382
00:23:39,459 --> 00:23:41,502
သူ ငါတို့ကို စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တခြားတစ်နေရာ...

383
00:23:41,670 --> 00:23:44,505
... ငါတို့ကို မခေါ်နိုင်ဘူး။
မင်းက ငါ့ဖုန်းကို နင်းမိလို့ပဲ။

384
00:23:44,673 --> 00:23:47,216
ငါတို့က နေရာမှန်မှာ။
သူပေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

385
00:23:47,384 --> 00:23:50,678
- ဒီဘက်က မြင်တာပေါ့နော်။
- ဘာသတင်းလဲ။

386
00:23:50,846 --> 00:23:53,139
မင်းလူသတ်ချင်နေတာလား။
သူက အကြောက်လွန်နေတယ်။

387
00:23:53,306 --> 00:23:56,183
အိုကေ၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မလဲ။
ဆိုလိုတာက ငါတို့ လွဲချော်သွားပြီ။

388
00:23:56,810 --> 00:24:00,229
ငါတို့က သူ့ကို ခြေရာခံလိုက်မယ်။
စလာသည်။

389
00:24:05,777 --> 00:24:08,612
ဒီမှတ်စုစာအုပ်တွေချည်းပါပဲ။
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီ အမိုက်စား။

390
00:24:08,780 --> 00:24:10,948
ငါတို့ဘာဖြစ်သင့်သလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရှာနေတာလား။

391
00:24:11,116 --> 00:24:15,161
အပြုအမူပုံစံများ၊ စိတ်ရင်း၊
အလားအလာပစ်မှတ်များ။

392
00:24:15,328 --> 00:24:18,497
ပစ္စည်းအစုံရှိတယ်။
လေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှာ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

393
00:24:18,707 --> 00:24:22,168
အကြမ်းဖက်သမားတွေက ပစ်မှတ်ထားနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အစိုးရဌာနတစ်ခု၊ လေယာဉ်မဟုတ်ပါ။

394
00:24:22,335 --> 00:24:24,962
ပင်တဂွန်ကဲ့သို့ပင်။
အဲဒီထဲကို လေယာဉ်တစ်စီး ပျက်ကျသွားတယ်။

395
00:24:25,130 --> 00:24:28,632
ဟုတ်တယ်၊ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာလည်း ဒီထဲမှာ။

396
00:24:29,384 --> 00:24:32,970
- ဘာကြောင့် နာမည်ပျက်ရတာလဲ။
- သူတို့က ငါတို့ကို လွယ်လွယ်မပေးချင်ဘူး။

397
00:24:33,138 --> 00:24:34,472
သူမဟာ ဘယ်လိုသိလဲ?

398
00:24:34,639 --> 00:24:36,098
- ဘာလဲ?
- အကြမ်းဖက်သမား။

399
00:24:36,266 --> 00:24:37,975
ဘာက မိန်းမလို့ထင်တာလဲ။

400
00:24:39,227 --> 00:24:44,023
အနံ့။
ဂရိတ်ဖရုသီးနှင့် ဗနီလာရနံ့ဖယောင်းတိုင်များ။

401
00:24:45,275 --> 00:24:49,862
ကောင်းပြီ၊ ပြပွဲ။ မင်းရဲ့ရနံ့ကို ငါတွေ့မယ်။
ဖယောင်းတိုင်တွေ ထွန်းလိုက်မယ်။

402
00:24:50,572 --> 00:24:52,364
လက်ရေးမှတ်စု။

403
00:24:52,532 --> 00:24:54,408
"A.T.၊ Stony Creek ရှိ ဗီဒီယို။"

404
00:24:54,576 --> 00:24:57,578
A.T ဖြစ်နိုင်တယ်။ အတိုကောက်များလား။
ခဲယမ်းကျွမ်းကျင်သူ။

405
00:24:57,746 --> 00:24:59,288
ဗာဂျီးနီးယားရှိ Stony Creek's

406
00:25:00,081 --> 00:25:01,957
ဗာဂျီးနီးယားမှာ လေယာဉ်ပျက်ကျခဲ့တာပါ။

407
00:25:03,084 --> 00:25:05,252
A.T. Appalachian Trail ဖြစ်နိုင်တယ်။

408
00:25:06,254 --> 00:25:07,338
မဆိုးပါဘူး။

409
00:25:07,964 --> 00:25:10,591
ဗာဂျီးနီးယားနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
စားပွဲမှ ရွှေ့သည်။

410
00:25:10,759 --> 00:25:11,926
မြေပုံတစ်ခုယူရအောင်။

411
00:25:12,344 --> 00:25:14,595
ရုပ်ရှင်ရုံက ဘယ်မှာလဲ။
မင်းသူ့ကိုပထမဆုံးစတွေ့တာလား။

412
00:25:14,763 --> 00:25:15,846
ဒီမှာပဲ

413
00:25:16,014 --> 00:25:19,308
နှစ်ပါးသွားတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
တက္ကသိုလ်နှင့်နီးသောနေရာများ။

414
00:25:19,476 --> 00:25:22,520
လေယာဉ်ပျက်ကျတဲ့နေ့မှာပဲ တောင်တက်၊
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။

415
00:25:22,687 --> 00:25:25,397
သူသည် ကိုးယောက်မှ ငါးယောက်မဟုတ်၊
သူက ကောလိပ်ကျောင်းသား။

416
00:25:25,565 --> 00:25:27,149
ဘီးအစုံမပါသော တစ်လုံး။

417
00:25:27,317 --> 00:25:29,318
နေရာနှစ်ခုစလုံးသည် ဤဘတ်စ်ကားလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိသည်။

418
00:25:29,486 --> 00:25:31,987
အားကစားပစ္စည်းဆိုင်သုံးဆိုင်တွေ့တယ်။
ထိုမျဉ်းကြောင်းတစ်လျှောက်။

419
00:25:32,155 --> 00:25:33,322
မှန်တယ်။

420
00:25:33,490 --> 00:25:36,617
ခဏနေ၊ ငါတို့က ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
အားကစားပစ္စည်း ရုတ်​တရက်​?

421
00:25:36,785 --> 00:25:38,077
ငါတို့ကျောင်းသားက တောင်တက်သမား။

422
00:25:38,286 --> 00:25:41,080
ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့သူက ထလာရင်၊
ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည့်နေရာသို့

423
00:25:41,289 --> 00:25:42,665
အဲဒါ လမ်းဘေး။

424
00:25:42,832 --> 00:25:45,793
သူသည် ပြင်းထန်သော ကိရိယာတစ်ခု လိုအပ်ပေလိမ့်မည်။
ထရန်။

425
00:25:47,379 --> 00:25:49,129
လာ၊ ဈေးဝယ်ကြရအောင်။

426
00:25:49,297 --> 00:25:50,923
Blacksburg သည် Virginia တွင်တည်ရှိသည်။

427
00:25:51,091 --> 00:25:53,884
ဒါပေမယ့် အဲဒီ လက်မှတ် ဖြတ်ပိုင်း ရဲ့ ရက်စွဲ ၊
လေယာဉ်ပျက်ကျပြီးနောက်။

428
00:25:54,052 --> 00:25:56,512
လေယာဉ်ပျက်ကျတာက အရေးမကြီးဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ပြီးပြီ။

429
00:25:56,680 --> 00:25:59,056
- ငါတို့မခေါ်ခင် ဒီပရိုဖိုင်ကို အပြီးသတ်ပါ...
- မိုက်ကယ်။

430
00:25:59,224 --> 00:26:00,724
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

431
00:26:01,393 --> 00:26:05,563
အဲလက်စ် က ဒီမှာ ဖြစ်နေတာ
အားလုံးကို ဖော်ထုတ်နိုင်စေရန်။

432
00:26:06,815 --> 00:26:11,026
အထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဗာဂျီးနီးယားကို ညွှန်ပြသည်...

433
00:26:11,194 --> 00:26:13,696
... ပစ်မှတ် နေရာကို ဖြစ်ဖြစ်
ဒါမှမဟုတ် အစည်းအဝေးနေရာ...

434
00:26:13,863 --> 00:26:16,240
... ငါတို့ အကြမ်းဖက်သမားတွေကြားမှာ
ခဲယမ်းကျွမ်းကျင်သူ။

435
00:26:16,408 --> 00:26:17,783
ဆက်ရန်။

436
00:26:17,951 --> 00:26:20,286
ဒါက ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုရဲ့ လက်မှတ်ဖြတ်ပိုင်းပါ။
Blacksburg ၌။

437
00:26:20,453 --> 00:26:22,580
3:15 Elmo: ရုပ်ရှင်။

438
00:26:22,747 --> 00:26:25,332
အခုထိတော့ ကျနော်တို့ အကြမ်းဖက်သမားက အမျိုးသမီး၊
ကောလိပ်ပညာသင်...

439
00:26:25,500 --> 00:26:27,543
Brooklyn အခြေစိုက် ကလေးမရှိပါ။

440
00:26:27,711 --> 00:26:30,713
ဗာဂျီးနီးယားကို တလမ်းလုံး မောင်းသွားတယ်။
Elmo ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။

441
00:26:30,880 --> 00:26:33,007
- အဲဒါနဲ့ သူတို့တွေ့တယ်။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

442
00:26:33,174 --> 00:26:36,385
အတိအကျ။ ဒီရုပ်ရှင်ရုံတွေထဲက တစ်ခုပါ။
သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံများဖြင့်

443
00:26:36,553 --> 00:26:40,848
အတန်း G၊ ထိုင်ခုံ 12။ ဤအရာသည် ဆောင်းပါးတိုဖြစ်သည်။
G-11 အတွက်၊ သူမဘေးမှာ ထိုင်နေသူ။

444
00:26:41,349 --> 00:26:44,268
အတိအကျသိတယ်။
တနင်္ဂနွေ 10 ရက်နေ့ ထိုင်ကြတယ်...

445
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
ညနေ ၃း၁၅ မှ ၅ နာရီကြား။

446
00:26:46,271 --> 00:26:48,564
အင်း မဆိုးပါဘူး။

447
00:26:48,732 --> 00:26:51,066
ဒါပေမယ့် ငါတို့နောက်မှာ
100 ရာခိုင်နှုန်းအတည်ပြု။

448
00:26:52,360 --> 00:26:55,279
- ကင်မရာများရှိလျှင်သင်ရနိုင်သည်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

449
00:27:00,076 --> 00:27:02,578
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာကို သူ့ကိုပြောပြပါ။

450
00:27:02,746 --> 00:27:07,499
ဟေ့၊ သူဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
တပ်သားသစ်အတွက် လုပ်ဆောင်ချက်များသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။

451
00:27:07,667 --> 00:27:09,710
- ဆက်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ။

452
00:27:09,878 --> 00:27:12,963
ဒီသူငယ်ချင်း Zeke ရှိခဲ့ဖူးတယ်
သူ က ဒီဗီဒီ ခွေ တွေ မှာ အရက် ဖြတ် ဖူး တယ် ။

453
00:27:13,131 --> 00:27:16,925
ညဘက် အမြင်အာရုံကို စပြီးတင်တဲ့အချိန်အထိ…
ရုပ်ရှင်ရုံအတွင်း ကင်မရာများ။

454
00:27:17,093 --> 00:27:19,428
ဗာဂျီးနီးယားရှိ Blacksburg ရှိ သီချင်းစာသားပြဇာတ်ရုံ

455
00:27:20,096 --> 00:27:22,681
ဝင်ရောက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေး ဗီဒီယိုဖိုင်

456
00:27:23,475 --> 00:27:26,143
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတယ်ထင်လဲ။

457
00:27:26,686 --> 00:27:30,898
ကောင်းပြီ၊ ၁၀ ရက်နေ့၊
3:15 ပြသခြင်း, Auditorium 4.

458
00:27:33,026 --> 00:27:35,778
ရုပ်ရှင်? ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

459
00:27:36,821 --> 00:27:39,990
G-11၊ G-12။ A,B,C.

460
00:27:40,158 --> 00:27:42,034
အဲဒီ့စုံတွဲကို ပိုရင်းနှီးအောင်လုပ်ပါ။

461
00:27:42,202 --> 00:27:45,245
ဟေ့။ ဟိုမှာ ငါတို့ သတင်းထောက်။

462
00:27:45,705 --> 00:27:48,957
သတင်းထောက်လား? မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဤသည်မှာ မလှုပ်ရှားနိုင်သော မစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

463
00:27:49,125 --> 00:27:51,377
- အဲဒါက သူမရဲ့ရင်းမြစ်ဖြစ်ရမယ်။
- သင်တန်းအတွက်သာ။

464
00:27:51,544 --> 00:27:54,254
Facial recognition သည် ညွှန်ပြနိုင်သည်။
လူသစ်နာမည်လား?

465
00:27:54,422 --> 00:27:56,048
မလိုအပ်ပါ။

466
00:27:56,216 --> 00:27:58,967
ကောင်လေးက သူ့ခရက်ဒစ်ကတ်ကို သုံးတယ်။
အဲဒီ ပေါက်ပေါက်ဗူးကို ဝယ်ဖို့။

467
00:28:00,929 --> 00:28:04,473
Benjamin Prentice၊
မြောက်ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်။

468
00:28:04,641 --> 00:28:07,976
- Outdoors Club ၏အဖွဲ့ဝင်။
- မိုက်တယ်။ သူ့အိမ်လိပ်စာကို လာယူပါ။

469
00:28:08,144 --> 00:28:09,937
ရွှေကြယ်။

470
00:28:10,939 --> 00:28:12,940
ခဏနေ။ ငါမစ်ရှင်သွားချင်တယ်။

471
00:28:14,025 --> 00:28:15,067
နောက်တစ်ခါပေါ့။

472
00:28:15,235 --> 00:28:18,737
မင်းဘာလို့ Birkhoff နဲ့ ဒီမှာမနေတာလဲ။
Operations မှ စောင့်ကြည့်နေပါသလား။

473
00:28:19,656 --> 00:28:21,281
အဲဒါကို သင်ရပြီ။

474
00:28:41,302 --> 00:28:43,804
အိုကေ၊ မိုက်ကယ်၊ မင်းက ၅ မိုင်ဝေးတယ်။
ဦးတည်ရာမှ

475
00:28:43,972 --> 00:28:46,932
ပေ ၄၀၀ အကွာတွင် အရှေ့သို့ဦးတည်ပါ။

476
00:28:47,475 --> 00:28:49,143
ဒါမှမဟုတ် မလုပ်နဲ့။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
မိုက်ကယ်အဲဒါကို ကူးယူပါ။

477
00:28:49,310 --> 00:28:54,982
တော်တော့ကို မိုက်တယ် အဲဒါတွေ အကုန်လုံးကို ဟက်လို့ရပါတယ်။
ဆာဗာများ ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်ရုံ၊ ဒေသခံရဲ၊ FBI။

478
00:28:55,150 --> 00:28:56,984
ပိုင်တယ် မိန်းကလေးလို့ ခေါ်တယ်။

479
00:28:57,152 --> 00:28:58,527
jack ကို hack စရာမလိုပါဘူး။

480
00:28:58,695 --> 00:29:01,822
ဤစနစ်များအားလုံးသည် ဟက်ကင်းဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
ငါသူတို့ကိုပိုင်တယ်။

481
00:29:02,449 --> 00:29:05,993
ခလုတ်တစ်ချက်၊ Boom။
Sneakers, River Phoenix, ငှားပါ။

482
00:29:06,161 --> 00:29:07,661
ဘာတွေထူးလဲ?

483
00:29:09,998 --> 00:29:12,499
- မင်းကို ခွဲရတာ ကံကောင်းတယ်။
- ဟား!

484
00:29:12,667 --> 00:29:14,668
အဲဒါကို ပြောပါ။
ပါစီနှင့် နဂါးဘုရင်မ။

485
00:29:14,836 --> 00:29:18,005
သူတို့က ကျွန်မကို မှဲ့လို့ ထင်ကြတယ်။
ဖက်ဆစ်။

486
00:29:27,182 --> 00:29:29,099
ဘင်!

487
00:29:30,477 --> 00:29:34,646
- အလုပ်သင်။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

488
00:29:34,814 --> 00:29:37,483
- Ben Prentice ၊ wuss မဖြစ်ပါနဲ့။
- ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

489
00:29:37,650 --> 00:29:39,693
- ဗီဒီယိုကို ကြည့်ချင်တယ်။
- သွားပြီ။

490
00:29:39,861 --> 00:29:42,529
ပြီးတာနဲ့ အမှိုက်ပစ်တယ်။
ဒီကောင်ကို မင်းသတ်တာ ငါမြင်တယ်။

491
00:29:42,697 --> 00:29:45,199
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး။
- Ben၊ မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

492
00:29:45,366 --> 00:29:49,369
လိုက်ရှာရမယ်ဆိုရင် အချိန်ဖြုန်းမယ်၊
ဗီဒီယိုထဲက လူသတ်သမားအစစ်တွေ၊

493
00:29:49,537 --> 00:29:51,538
- ... ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
- သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

494
00:29:51,706 --> 00:29:54,875
Ace Sporting Goods မှ မန်နေဂျာ၊
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊ သူက တကယ်ကို အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့တယ်။

495
00:29:55,043 --> 00:29:58,212
လည်ပတ်ရတာ နှစ်သက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပူအိုက်သောကလေးနှစ်ယောက်ထံမှ။

496
00:29:58,379 --> 00:30:00,923
အများကြီး ပိုလွယ်လာမယ်။
အနက်ရောင် ရဟတ်ယာဉ်တွေအတွက်...

497
00:30:01,132 --> 00:30:03,258
ငါတို့ ဒီဗီဒီယိုကို မရရင်
ပွင့်လင်းသည်။

498
00:30:03,426 --> 00:30:04,551
ဘာဖြစ်မလဲ?

499
00:30:07,388 --> 00:30:09,389
BEN
လေယာဉ်ပျက်... လေယာဉ်ပျက်ကျတယ်။

500
00:30:09,933 --> 00:30:12,351
မီးလောင်တာများတယ်။ ဘုရား။

501
00:30:14,938 --> 00:30:18,273
အိုး... အားလုံးသေကုန်ပြီ။

502
00:30:26,533 --> 00:30:28,408
ဘာလဲ...?

503
00:30:29,410 --> 00:30:31,912
4 မက်ထရစ်တန်ဖြစ်ရမည်။
အဲဒီမှာ ထုတ်ကုန်။

504
00:30:32,080 --> 00:30:34,081
ကိုယ်အလေးချိန်များနေရမယ်။
လေယာဉ်။

505
00:30:43,049 --> 00:30:44,466
အိုး... !

506
00:30:47,595 --> 00:30:49,263
ဒါကို တင်လိုက်ကြရအောင်။

507
00:30:49,430 --> 00:30:52,808
- စာရွက်ရဲ့လိပ်စာကဘာလဲ။
- Guardianpost။ com ။

508
00:30:54,769 --> 00:30:56,228
Wi-Fi က ညပ်နေတယ်။

509
00:31:02,402 --> 00:31:05,070
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

510
00:31:05,238 --> 00:31:07,114
- ရဲတွေ ဒီကို ခေါ်လာတာလား ?
- မင်းရဲ့ဆဲလ်ကို ငါလိုတယ်။

511
00:31:07,282 --> 00:31:10,951
- မင်းငါ့ကိုသူတို့ရဲတွေထိန်းချုပ်တယ်ပြောတယ်
- သတင်းအချက်အလက်စီးဆင်းမှု၊ လက်ချောင်းများကိုမစတင်ပါ။

512
00:31:11,119 --> 00:31:14,288
ဒေသခံတွေ လာဖမ်းမယ်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် သင်ဘေးကင်းပါလိမ့်မယ်။

513
00:31:14,455 --> 00:31:17,249
- နှစ်နာရီကြာအောင်လား။
- ကိုယ့်ကိုယုံပါ ဟုတ်လား?

514
00:31:17,417 --> 00:31:18,709
ဟေ့၊ ဘားတွေ မရှိဘူး။

515
00:31:20,295 --> 00:31:21,628
သူတို့က အရာအားလုံးကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

516
00:31:22,130 --> 00:31:25,465
ဖုန်းလိုင်းတွေကျနေတယ်။
တခြားဆက်သွယ်ရေးတွေ ပြတ်တောက်နေတယ်။

517
00:31:25,633 --> 00:31:28,635
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ ROE အဆင့်သည် လေးခုဖြစ်သည်။

518
00:31:28,803 --> 00:31:31,430
အသံပိတ်စက်များ ဖွင့်ထားသည်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို နှိုးစရာမလိုပါဘူး။

519
00:31:49,949 --> 00:31:51,950
- အဲဒါတွေက ကျွေးတာလား။
- ထိုနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

520
00:31:56,289 --> 00:31:57,664
အပြင်မထွက်ပါနဲ့!

521
00:32:00,126 --> 00:32:01,168
သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

522
00:32:02,503 --> 00:32:04,338
ဆင်းပါ။

523
00:32:23,399 --> 00:32:26,693
ဗီဒီယိုကို ကူးယူပါ။
အခုပဲ မင်းရဲ့ flash drive မှာ။

524
00:32:31,199 --> 00:32:32,991
- သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
- မသိဘူး။

525
00:32:35,870 --> 00:32:38,705
Ahh Red Bull။ အာ့။

526
00:32:44,837 --> 00:32:48,382
Birkhoff၊ မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဂြိုလ်တုတွေ ကျသွားတယ်။ Birkhoff?

527
00:32:48,549 --> 00:32:50,384
မိုက်ကယ်၊ SAT တွေ ကျသွားတယ်။ အေးဆေး။

528
00:32:50,551 --> 00:32:54,012
- ဒါဆို ရဲတွေ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ...

529
00:32:56,182 --> 00:33:00,394
အိုး၊ ရဲတွေ လာပို့တယ်။
ဘယ်ကလာလဲမသိဘူး။

530
00:33:00,561 --> 00:33:03,689
ဖြူသောမိန်းမ၊ ယဒ်ဒါယဒ်။

531
00:33:03,856 --> 00:33:05,774
၎င်းသည် ဒေသခံ PD ဖြစ်သည်။
သတင်းထောက်ကို ရှာတယ်။

532
00:33:05,942 --> 00:33:08,068
အိမ်ထဲမှာ Nikita ရှိရင်
သူတို့မသိနိုင်ဘူး။

533
00:33:10,238 --> 00:33:13,615
မင်းထွက်လာမယ့် ရဲတွေကို ပြောပါ။
လက်နှစ်ဖက်နှင့် လက်များ လေထဲတွင် ရှိသည်။

534
00:33:13,825 --> 00:33:15,242
ကောင်းပြီ၊ သင်ကော။

535
00:33:15,410 --> 00:33:19,246
ကွန်မန်ဒိုတွေကို ခွဲခိုင်းလိမ့်မယ်။
ရဲတွေနောက်ကို လိုက်ဖို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ လွှတ်လိုက်တယ်။

536
00:33:20,206 --> 00:33:23,083
သူတို့မှာ လူနည်းတယ်။
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။ စိတ်မပူပါနဲ့။

537
00:33:24,085 --> 00:33:26,128
- အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။
- Jill

538
00:33:28,715 --> 00:33:32,050
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

539
00:33:47,900 --> 00:33:51,945
COP 1- ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်လှမ်းပါ၊
အလှမယ် Morelli လက်ကို မြှောက်ထားပါ။

540
00:33:53,948 --> 00:33:55,782
သင့်နောက်ကျောကိုလက်နှစ်ဖက်။ ပြန်လှည့်သည်။

541
00:33:57,160 --> 00:33:59,077
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ရှင်းပါ။

542
00:34:04,417 --> 00:34:08,754
လက်ကိုင်ဖုန်းတစ်လုံးက သတင်းထောက်နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
ဟန်းဖုန်းနှစ်လုံးက ကျွန်တော်နဲ့အတူရှိနေမယ်။

543
00:34:10,089 --> 00:34:11,465
ရှင်းပါပြီ။ သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

544
00:34:11,632 --> 00:34:15,427
ဒေသခံတွေက အိမ်တွေကို ရှင်းပေးတယ်။
Nikita ကအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

545
00:34:16,971 --> 00:34:18,263
အင်း။

546
00:35:23,746 --> 00:35:28,500
Nikita၊ မင်းရဲ့ကြိုးမဲ့ ချို့ယွင်းချက်ကို ငါတို့တွေ့တယ်။

547
00:35:28,668 --> 00:35:29,918
တော်တော်ပါးနပ်ပါတယ်။

548
00:35:30,086 --> 00:35:32,129
Old Birkhoff က မသိခဲ့ပါဘူး။

549
00:35:32,296 --> 00:35:35,006
ဒီလောက် ထက်မြက်တဲ့ကောင် မဟုတ်ဘူး။

550
00:35:35,174 --> 00:35:38,468
Birkhoff သည် သွားကိုက်ပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် Percy က သူ့ကို ဖျက်လိုက်တာလား။

551
00:35:38,636 --> 00:35:42,722
မဟုတ်ဘူး၊ သူ အသက်ရှင်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်နည်းနဲ့မဆို သွားနိုင်တယ်။

552
00:35:43,891 --> 00:35:46,351
နင်က သူ့ကို အန္တရာယ် ပေးလိုက်တာ Nikita။
အဲဒါ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

553
00:35:46,519 --> 00:35:48,520
မင်းငါ့ကို မသိတော့ဘူး၊
မိုက်ကယ်။

554
00:36:02,160 --> 00:36:05,162
- လွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။
- မလုပ်နဲ့။ Nikita

555
00:36:05,329 --> 00:36:07,497
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ပစ်ချဖို့ ပြောပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

556
00:36:07,665 --> 00:36:09,624
- သူမငါ့ကိုမထိခိုက်စေပါဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

557
00:36:11,002 --> 00:36:12,085
ဆင်းပါ။

558
00:36:28,477 --> 00:36:30,020
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

559
00:36:41,073 --> 00:36:45,785
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ပိုကြိုးစားလေ၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုနာကျင်စေတယ်။

560
00:36:46,370 --> 00:36:47,412
မိုက်ကယ်...

561
00:36:48,956 --> 00:36:51,374
... မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါဘယ်လောက်နာကျင်ရနိုင်မလဲ။

562
00:37:06,349 --> 00:37:07,891
ဒါဘာလဲ?

563
00:37:08,517 --> 00:37:12,938
စီဒီဖွင့်စက်။ သူတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
MP3 တွေမတင်ခင် သိလား။

564
00:37:13,147 --> 00:37:14,814
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဌာနခွဲက ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး...

565
00:37:14,982 --> 00:37:16,650
ဟာ့ဒ်ဒရိုက်နဲ့ တစ်ခုခုရှိလား။

566
00:37:16,817 --> 00:37:18,985
- ဒါဆို ဒါက...?
- သင်အောင်မြင်၊ သင်ဆုရရှိမည်။

567
00:37:19,445 --> 00:37:24,449
Jaden က TV ကို ယူသွားပေမယ့် တွေးကြည့်မိတယ်။
သူဒီမှာကြာကြာနေတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

568
00:37:25,451 --> 00:37:26,534
ဒီမှာ။

569
00:37:32,166 --> 00:37:34,459
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
သီချင်းသံကြားတယ်။

570
00:37:35,878 --> 00:37:37,420
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ် Alex

571
00:37:44,512 --> 00:37:45,553
လွတ်သွားတယ်။

572
00:37:47,848 --> 00:37:49,808
ဟင့်အင်း၊ အကြမ်းဖက်တယ်။

573
00:37:51,185 --> 00:37:53,228
၎င်းသည် တက်ကြွသောမစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လွတ်သွားတယ်။

574
00:37:54,522 --> 00:37:58,650
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

575
00:37:58,818 --> 00:38:00,193
ငါတို့အလုပ်တွေလုပ်ခဲ့တယ်။

576
00:38:08,452 --> 00:38:09,869
သတင်းထောက်
Henry Samson အဖမ်းခံရပြီး...

577
00:38:10,037 --> 00:38:12,789
...AirMerica စတော့ရှယ်ယာများ ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
ပြုတ်ကျဖို့...

578
00:38:12,957 --> 00:38:16,084
၇၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး ဆုံးရှုံးတယ်။
၎င်း၏စျေးကွက်တန်ဖိုး၏နေ့ချင်းညချင်း။

579
00:38:16,252 --> 00:38:19,671
ရှမ်ဆွန်သည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။
Vargas ဂိုဏ်းတွေနဲ့...

580
00:38:19,839 --> 00:38:22,757
... တစ်ဒါဇင်ကျော် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသည်။
ကိုကင်းတင်ပို့မှု...

581
00:38:22,925 --> 00:38:24,926
ကိုလံဘီယာကြား
နှင့်အမေရိကန်။

582
00:38:25,094 --> 00:38:27,679
သံသယရှိဂိုဏ်းဝင်များ
နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ ဗီဒီယိုထဲမှာ...

583
00:38:27,847 --> 00:38:30,473
... Post မှ ထုတ်ပြန်သည်။
ကြီးမားစွာတည်ရှိနေပါသည်။

584
00:39:43,964 --> 00:39:47,467
အိုး ဘုရားသခင်။ ဟဲ။ ငရုတ်ကောင်းဖြန်း။

585
00:39:47,635 --> 00:39:50,303
ဟေး၊ သိပ်သတိမထားမိဘူး။

586
00:39:51,055 --> 00:39:54,391
- ပွဲသစ်က ဘယ်လိုလဲ။
- တကယ်ကိုတော်တယ်။

587
00:39:54,558 --> 00:39:58,895
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားနေတဲ့ အမျိုးသားရေး ဇာတ်လမ်း
လေကြောင်းလိုင်းက ကျွန်တော့်ကို လူကြိုက်များစေတယ်။

588
00:40:00,314 --> 00:40:02,524
Jill၊ မင်း ဒါကို တူးဆွတာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။

589
00:40:03,192 --> 00:40:05,026
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲသိလား။

590
00:40:05,194 --> 00:40:08,196
မဟုတ်ဘူး သိလား၊
သူတို့နာမည်ကိုတောင် မပေးဘူး။

591
00:40:08,364 --> 00:40:10,824
မင်းအသက်ရှုနေတယ်။
သူတို့နာမည်ကို သင်မသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

592
00:40:10,991 --> 00:40:13,493
ပြီးတော့ သတင်းထောက်ကို သတ်တယ်။
AirMerica ကို ဖြုတ်ချခဲ့သူ...

593
00:40:13,661 --> 00:40:16,579
...လူတွေကို ပိုကြည့်ကောင်းစေလိမ့်မယ်။
Jeremy Holt ၏လူသတ်မှုထဲသို့။

594
00:40:16,747 --> 00:40:20,458
ဂျယ်ရမီရဲ့ မိသားစုက ကျွန်မကို ရခဲ့တာ
အမှန်တရားကို ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

595
00:40:20,960 --> 00:40:24,087
ပြီးတော့ ဒီလူတွေက ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ရှောင်သွားကြတယ်...

596
00:40:24,255 --> 00:40:25,588
...သူတို့ကို ဘယ်သူမှတားလို့မရဘူး။

597
00:40:25,756 --> 00:40:27,048
ငါ သူတို့ကို တားတော့မယ်။

598
00:40:27,216 --> 00:40:30,218
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

599
00:40:30,386 --> 00:40:31,636
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး Jill။

600
00:40:37,726 --> 00:40:39,853
ဒါပေမယ့် မင်းအကူအညီလိုရင် ငါမေးမယ်။

601
00:40:42,523 --> 00:40:43,982
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

602
00:40:45,359 --> 00:40:46,693
အဲဒါကို ကိုးကားလို့ ရမလား။

603
00:40:48,946 --> 00:40:50,155
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

604
00:40:51,490 --> 00:40:54,117
NIKITA
ဒါပေမယ့် မင်းအကူအညီလိုရင် ငါမေးမယ်။

605
00:40:55,953 --> 00:40:57,954
အိုး...စောင့်