1
00:00:10,058 --> 00:00:11,952
世界、内側
ここ数年、
2
00:00:11,954 --> 00:00:15,426
ますます意識されるようになりました
人口爆発のこと。
3
00:00:15,915 --> 00:00:17,745
私たちはそれを考えます
人間に関して。
4
00:00:18,283 --> 00:00:20,338
何人ができるだろうか
地球で生き残るために。
5
00:00:20,340 --> 00:00:22,195
足りるだろうか
呼吸するためのきれいな空気、
6
00:00:22,197 --> 00:00:24,221
あるいは空気でもいいですか？
7
00:00:24,223 --> 00:00:25,951
あるでしょうか
住むのに十分な部屋
8
00:00:25,953 --> 00:00:29,329
そして、人を養うのに十分な食料
口の数は増え続けていますか？
9
00:00:29,331 --> 00:00:33,564
自然はこれまで維持してきた
慎重に計画されたバランス。
10
00:00:33,567 --> 00:00:37,774
しかし、状況によってはこのパターンが変わることがよくあります
そしてチップは計画に対してスケールします。
11
00:00:37,779 --> 00:00:40,929
このアンバランスも発生します
動物の世界では。
12
00:00:40,931 --> 00:00:44,119
このフィルムは、私たちの研究者が
集まっています
13
00:00:44,121 --> 00:00:46,491
1954年にオーストラリアで銃撃された
14
00:00:46,493 --> 00:00:50,021
ウサギの疫病が発生している場所
これまでも、そして今も脅威です。
15
00:00:50,023 --> 00:00:52,810
ウサギがとても多いので、
彼らは人間の存在を脅かします
16
00:00:52,812 --> 00:00:56,725
作物を食い荒らして、
動物の殺害、財産の破壊
17
00:00:57,752 --> 00:00:59,429
人間には権利があるのか
自分自身を守るため
18
00:00:59,431 --> 00:01:02,017
脅威となる敵に対して
彼の命と財産は？
19
00:01:02,020 --> 00:01:03,307
そうなら、どのようにして?
20
00:01:03,806 --> 00:01:05,625
毒で？罠による？
21
00:01:06,212 --> 00:01:10,173
そうすることで彼は何をしますか
動物や昆虫の残りの命
22
00:01:10,175 --> 00:01:11,807
彼の存在に必要ですか?
23
00:01:12,633 --> 00:01:14,980
ウサギ、
ペットのようにかわいい
24
00:01:14,982 --> 00:01:16,262
脅威になる可能性があります
25
00:01:16,264 --> 00:01:18,232
それらは最初にオーストラリアに出荷されました。
26
00:01:18,234 --> 00:01:21,147
貴重なものになることを願っています
食料供給に加えて。
27
00:01:21,150 --> 00:01:24,013
むしろ、それらは大惨事であることが判明しました。
28
00:01:24,017 --> 00:01:27,408
ウサギの追い出しと一斉検挙が行われています。
野蛮かつ残酷と呼ばれる。
29
00:01:27,410 --> 00:01:30,666
しかし、何らかの方法を見つけなければなりません
彼らの侵略を阻止するために。
30
00:01:31,808 --> 00:01:35,251
オーストラリアだけが場所ではない
ウサギに蹂躙されたとのこと。
31
00:01:35,253 --> 00:01:38,165
アメリカ西部全域
同様の流行が発生しています。
32
00:01:38,168 --> 00:01:40,368
そして同じ戦線
描かれています。
33
00:01:40,370 --> 00:01:44,915
科学はできる限りのことを行っています
この人口爆発の制御に貢献してください。
34
00:01:44,917 --> 00:01:48,588
しかし、この努力が失敗すると、
自然のバランスは手に負えなくなります。
35
00:01:52,525 --> 00:01:56,032
現在、新たなウサギの疫病が発生しています
南西部で発生しました。
36
00:01:56,034 --> 00:02:00,113
これらのカラーフィルムで示されているように、
アリゾナのニュースチームから受け取りました。
37
00:02:01,421 --> 00:02:04,567
妊娠するのは難しい
こんなに無邪気で毛むくじゃらのウサギなんて
38
00:02:04,569 --> 00:02:06,638
科学的には Lepus として知られています。
39
00:02:06,640 --> 00:02:08,367
非常に破壊的なものになる可能性があります。
40
00:02:08,446 --> 00:02:12,273
そしてそれらが増えるにつれて、それも増えます
食料の需要が増加します。
41
00:02:14,545 --> 00:02:17,037
この人口爆発は起こり得るのか
封じ込められるだろうか？
42
00:05:05,517 --> 00:05:06,984
レンジャーはどこですか、お父さん？
43
00:05:07,151 --> 00:05:10,643
ウサギの穴に足を踏み入れてしまった、息子。
足を骨折した。私は彼を撃たなければなりませんでした。
44
00:05:10,822 --> 00:05:13,620
フランク、トラックをすぐに出して
約1マイル半、
45
00:05:13,791 --> 00:05:15,918
そして私のサドルを持ち上げてくださいませんか？
46
00:05:18,463 --> 00:05:19,828
ミルドレッド？
47
00:05:20,965 --> 00:05:25,129
エルジン・クラーク大統領を呼んでください
アホの大学にて。
48
00:05:26,070 --> 00:05:27,594
何？
49
00:05:28,973 --> 00:05:32,170
ごめんなさい、あなたに噛みついたのですが、
しかし、ここで私に確執が生じました。
50
00:05:32,343 --> 00:05:33,970
そう、エルジン・クラーク。
51
00:05:34,145 --> 00:05:35,578
言っておきます、エルジン、
52
00:05:35,747 --> 00:05:38,181
このウサギたちは私を食べています
家と家の外。
53
00:05:38,349 --> 00:05:41,682
さて、私はそうするように手配しました
テイラー教授が私のオフィスでお会いします。
54
00:05:41,853 --> 00:05:44,151
さて、ちょっと待ってください。
あの人じゃないよ。
55
00:05:44,322 --> 00:05:46,790
なぜだめですか？追い出したのは彼だ
あなたのコヨーテをあなたに。
56
00:05:46,958 --> 00:05:48,585
ええ、まあ、彼はただ
ちょっと良すぎます。
57
00:05:48,760 --> 00:05:51,627
コヨーテの鳴き声を聞いたことがない
そこに1年以上います。
58
00:05:51,796 --> 00:05:55,061
さて、ウサギたちにとっては素晴らしいニュースです。
でもそれは私にとってひどいことです。
59
00:05:55,233 --> 00:05:57,133
つまりバランスが取れているということ
こういうことに対しては、エルジン、
60
00:05:57,302 --> 00:05:59,770
それは難しいです。
- はい、それはわかっています。
61
00:05:59,938 --> 00:06:03,203
ほら、ちょっと思いついたんだけど、若いカップルがいるよ
交換プログラムで東洋から来ました。
62
00:06:03,374 --> 00:06:04,363
彼らの名前はベネットです。
63
00:06:04,542 --> 00:06:08,376
彼らは昆虫を制御する方法を探しています
他のすべてを同時に殺すことなく。
64
00:06:08,546 --> 00:06:10,514
私は虫ではなくウサギを飼っています。
65
00:06:10,682 --> 00:06:13,276
何も残っていない
バグが生き続けるために。
66
00:06:13,451 --> 00:06:14,748
まあ、あなたは私を信じています、コール、
67
00:06:14,919 --> 00:06:17,319
彼らは殺しに回るつもりはない
目に見えるすべて。
68
00:06:17,488 --> 00:06:18,955
すぐに起きて彼らに会いに行きます。
69
00:06:22,727 --> 00:06:26,219
私たちは確かにたくさんのコウモリを刺激してきました
これらのいくつかの標本についてのみ。
70
00:06:26,397 --> 00:06:28,145
分かりましたか？
- うん。
71
00:06:28,866 --> 00:06:31,130
- 行きます。
- わかった。
72
00:06:31,769 --> 00:06:34,237
これで、これが手に入りました。
73
00:06:39,277 --> 00:06:42,041
さて、ハニー。十分だと思います。
- ああ、分かった。
74
00:06:42,347 --> 00:06:44,315
- ここから出てください。
- うん。
75
00:06:48,786 --> 00:06:51,380
かわいいですね。
- ああ、それでいいよ。
76
00:06:51,556 --> 00:06:53,820
はい、彼を入れようと思います
そこにあります。
77
00:06:53,992 --> 00:06:56,586
そこにいます。
78
00:07:02,233 --> 00:07:04,963
何のためにそんなことをしているの、パパ？
79
00:07:05,903 --> 00:07:08,463
録音しようとしています
彼らの音。さて、シー、シー、
80
00:07:12,043 --> 00:07:13,340
クラークさんが来ました。
81
00:07:13,511 --> 00:07:15,638
それで、女の子たちもそうしませんか？
下に行って彼に会いに行って、うーん？
82
00:07:15,813 --> 00:07:19,476
分かった、分かった。私たちの娘はこう言います
動物学への早い段階からの興味
83
00:07:19,651 --> 00:07:22,484
そしてあなたが言えるのは「シーッ！」ということだけです。
84
00:07:30,662 --> 00:07:33,290
実はあなたのお父さんは遊んでいたのです
ヘアーの序曲
85
00:07:33,464 --> 00:07:34,863
コウモリがいかに毛が大好きかご存知でしょう!
86
00:07:35,066 --> 00:07:36,533
さあ、遊びに行きましょう、恋人。
87
00:07:36,701 --> 00:07:39,499
こんにちは、エルギンおじさん。
- こんにちは、アマンダ。
88
00:07:39,671 --> 00:07:41,502
調子はどうですか、ジェリー？
- 大丈夫。元気ですか？
89
00:07:41,673 --> 00:07:42,901
わかりました、ありがとう。
90
00:07:43,074 --> 00:07:45,008
ああ、おはよう、ロイ。
- しー！
91
00:07:57,588 --> 00:08:00,250
聞こえますか？
それは恐怖の叫びです。
92
00:08:04,295 --> 00:08:07,492
今、彼らを追い払うことができれば
その恐怖の音とともに、
93
00:08:07,665 --> 00:08:10,259
私たちはコントロールできるようになるだろう
彼らのフライト全体。
94
00:08:10,435 --> 00:08:12,494
言って、何をするつもりですか
それで彼らと一緒に？
95
00:08:12,670 --> 00:08:16,037
それらを領域に導入することで、
蚊に感染し、
96
00:08:16,240 --> 00:08:18,731
彼らはできるだろう
DDTと同じ仕事、
97
00:08:18,910 --> 00:08:20,377
副作用なしで。
98
00:08:20,545 --> 00:08:23,708
なるほど。さて、それで私は
お願いだよ、ロイ。
99
00:08:23,881 --> 00:08:27,578
コール・ヒルマン、彼は牧場主です
ここから北へ約50マイルのところに、
100
00:08:27,785 --> 00:08:29,446
彼はむしろAandMを地図に載せた...
101
00:08:29,620 --> 00:08:32,088
...つまり、少なくともサッカーにおいては
40年代に戻って。
102
00:08:32,256 --> 00:08:34,486
そして彼は偵察をします
そして私たちのための募金活動。
103
00:08:34,659 --> 00:08:36,217
まあ、彼は本当に
問題が発生しました。
104
00:08:36,394 --> 00:08:37,827
ウサギの爆発。
105
00:08:37,995 --> 00:08:41,556
今、彼は悪魔のように戦っている
彼らを彼の灌漑地から遠ざけるために、
106
00:08:41,733 --> 00:08:45,533
でも彼らはすでにその範囲を食べてしまった
彼の牛の下からすぐに出てきました。
107
00:08:45,937 --> 00:08:48,804
ウサギはロイのバッグではありません。
108
00:08:49,207 --> 00:08:52,938
コール・ヒルマンはあなたの味方だよ、ロイ。
彼は毒を避けようとしている。
109
00:08:53,111 --> 00:08:54,339
まあ、彼にとっては良いことだ。
110
00:08:54,679 --> 00:08:56,544
でも、そのウサギたちが広がると、
111
00:08:56,714 --> 00:09:00,650
他の牧場主たちはこの国全体をシアン化物で爆撃するだろう。
- ああ、ああ！
112
00:09:01,452 --> 00:09:04,751
わかりました、それでは。取ったほうがいいよ
今週末はそこに向けて走ります。
113
00:09:05,389 --> 00:09:07,289
むしろ今日やってくれればよかったのに。
114
00:09:09,554 --> 00:09:12,219
はぁ！はぁ！
115
00:09:20,271 --> 00:09:21,761
ママ！
116
00:09:23,474 --> 00:09:26,272
私はウサギが好きです、ママ。
117
00:09:41,491 --> 00:09:45,120
ここ南西部
彼らはシルヴィラグスと呼ばれています。
118
00:09:45,595 --> 00:09:47,495
これらはすべて異なります。
119
00:09:47,898 --> 00:09:50,594
生きている奴がいる
ここから南に約10マイルのところに、
120
00:09:50,767 --> 00:09:52,564
彼は家でウサギを飼っていました。
121
00:09:52,736 --> 00:09:56,035
でも彼には火事があったし、カップルもいた
百人が逃げ出した。
122
00:09:56,206 --> 00:09:57,673
うーん、これは雑種ですね。
123
00:09:58,141 --> 00:10:02,237
ああ、ウサギの疫病が発生している
ニュージーランドとオーストラリアでは、
124
00:10:02,412 --> 00:10:04,471
さて、彼らはどうやってそれらを取り除いたのでしょうか？
125
00:10:04,648 --> 00:10:07,446
一つには、彼らは毒を使用しました。
126
00:10:07,784 --> 00:10:09,376
しかしその毒が鳥を殺し、
127
00:10:09,553 --> 00:10:13,182
その結果、バッタの大群が発生しました。
ウサギと同じくらい悪い。
128
00:10:13,356 --> 00:10:16,257
毒を噴霧したら引っ張るしかない
うちの牛は範囲外だったので、
129
00:10:16,426 --> 00:10:19,327
そして私はそれらを市場に捨てなければならないだろう
一年で最悪の時期に。
130
00:10:19,496 --> 00:10:21,964
別の方法かもしれない
この問題を解決してください、コール。
131
00:10:22,132 --> 00:10:24,430
どうやって？
- ホルモン...
132
00:10:24,668 --> 00:10:27,364
それは中断するだろう
彼らの繁殖サイクル。
133
00:10:27,537 --> 00:10:30,506
または影響を受ける可能性のある病気
ウサギだけ。
134
00:10:30,674 --> 00:10:33,302
どれくらい持ちこたえることができるか
シアン化物を使用する前に?
135
00:10:33,476 --> 00:10:35,774
ああ、6週間か8週間、
若者たちが現れるまで。
136
00:10:36,112 --> 00:10:38,012
私がやりたいことをお話します:
137
00:10:38,181 --> 00:10:41,412
十数個くらい取りたいです
これらの成人を対象にしていくつかのテストを実行します。
138
00:10:42,219 --> 00:10:43,277
ふーむ！
それは簡単です。
139
00:10:43,453 --> 00:10:46,320
キャンピングカーの後部を開けるだけ
そして彼らはすぐに飛び込みます。
140
00:10:46,489 --> 00:10:48,980
これらをいただけますか?
- そうですよね。
141
00:10:56,733 --> 00:10:58,724
自分のポニーがいたらいいのに。
142
00:10:58,902 --> 00:11:00,369
父が彼を私にくれました。
143
00:11:00,537 --> 00:11:02,437
いつか彼に乗ってもいいよ、
したいなら。
144
00:11:02,606 --> 00:11:03,698
それを希望します。
145
00:11:06,443 --> 00:11:07,705
うわー！
- どうしたの？
146
00:11:07,878 --> 00:11:10,312
ウサギに噛まれて、
それが起こったのです。
147
00:11:10,480 --> 00:11:13,745
穴を開ける必要はありません
私の知る限りでは、その可能性があります。
148
00:11:13,917 --> 00:11:15,509
その指を見てもらったほうがいいです。
149
00:11:15,685 --> 00:11:19,143
うさぎ座の咬傷、それが
ラテン語でウサギを意味し、危険な可能性があります。
150
00:11:19,322 --> 00:11:23,486
そうですね、ダークソン博士、本当に感謝しています
この特定の問題に対するあなたの関心。
151
00:11:23,660 --> 00:11:25,594
そうですね、興味があります
あなたの実験では。
152
00:11:25,762 --> 00:11:28,253
知らせておいてください。
- もちろんそうします。
153
00:11:30,767 --> 00:11:32,598
ああ、かわいそうなことだ。
154
00:11:33,503 --> 00:11:35,494
ママ？
- 何、ホン？
155
00:11:35,672 --> 00:11:37,697
コントロールグループとは何ですか?
156
00:11:37,874 --> 00:11:42,334
まあ、彼らは他の人たちと同じようにケアを受けますが、
しかし、彼らは薬を何も受け取っていません。
157
00:11:44,114 --> 00:11:45,706
ロイ？
158
00:11:49,753 --> 00:11:51,687
脇にいて、最愛の人。
159
00:11:54,057 --> 00:11:56,719
彼に何があったの、ママ？
160
00:11:56,893 --> 00:11:59,384
さて、私たちは作ろうとしていました...
161
00:11:59,562 --> 00:12:03,089
...ジャックはジルに少し似ています
そしてジルはもう少しジャックに似ています...
162
00:12:03,266 --> 00:12:06,167
...だから彼らは持ち続けないでしょう
あんな大家族。
163
00:12:06,436 --> 00:12:08,927
私たちは彼らを撃つことはできません
ホルモンたっぷり、
164
00:12:09,105 --> 00:12:11,835
設定なしで
彼らの神経系はショック状態に陥ります。
165
00:12:12,309 --> 00:12:16,177
それは数ヶ月を意味する場合があります
適切なラボ手順を開発する。
166
00:12:16,746 --> 00:12:19,544
まあ、何もうまくいかないようです。
167
00:12:27,991 --> 00:12:29,117
一方、
168
00:12:29,292 --> 00:12:32,625
ここで私が知っていることがあります
彼らはこれまでにさらされたことがありません。
169
00:12:32,796 --> 00:12:35,162
ダークソン博士
公衆衛生局
170
00:12:35,332 --> 00:12:36,959
今朝送りました。
171
00:12:37,133 --> 00:12:39,567
きれいなウサギを買ってくれませんか？
- そうそう！
172
00:12:40,136 --> 00:12:43,628
どのような効果があるのか知りたいです
この血清はそうです。
173
00:12:43,807 --> 00:12:45,866
うまくいくことを祈りましょう。
174
00:12:46,309 --> 00:12:48,800
あれじゃないよ、ママ。
私のお気に入りです。
175
00:12:48,979 --> 00:12:51,470
どうやらこいつが悪役らしい
176
00:12:51,648 --> 00:12:53,980
特定の先天異常の場合。
177
00:12:54,351 --> 00:12:56,148
遺伝的変化を引き起こします。
178
00:12:56,319 --> 00:12:59,811
他のウサギにも伝染するのでしょうか？
- そうですね、そう願っています。
179
00:12:59,990 --> 00:13:03,289
注射するのが難しい
野生ウサギは10～15,000羽。
180
00:13:03,460 --> 00:13:05,121
そう！-
181
00:13:05,295 --> 00:13:07,058
さて、この物質、
182
00:13:07,230 --> 00:13:10,028
もし私たちが影響を与えることができたら
50匹のウサギの血、
183
00:13:10,200 --> 00:13:14,283
この変化にはそれほど時間はかからないだろう
人口全体で起こること。
184
00:13:21,945 --> 00:13:23,242
こんにちは、コール。
185
00:13:24,014 --> 00:13:26,346
いいえ、まだです。ごめんなさい。
186
00:13:26,916 --> 00:13:28,611
ちょっと待ってください。
187
00:13:29,185 --> 00:13:30,675
ジェリー。
188
00:13:36,159 --> 00:13:37,421
はい、コール。
189
00:13:37,594 --> 00:13:38,993
私たちは新しい血清を試しています。
190
00:13:39,162 --> 00:13:41,130
50匹ほどのウサギに注射したいと考えています。
191
00:13:41,297 --> 00:13:44,789
それが彼らに効果があるなら、それほど時間はかからないでしょう
何千人もの人に感染する前に。
192
00:13:44,968 --> 00:13:47,528
ええ、うーん、うーん。
もちろん。
193
00:13:48,004 --> 00:13:50,947
うん？
- コールは、ウサギは意地悪になり、より空腹になっていると言っています。
194
00:13:51,975 --> 00:13:55,035
ここでさらに 12 個使用できます。
彼は彼らを出発させる準備を整えています。
195
00:13:55,211 --> 00:13:57,076
よろしいでしょうか
私のために拾ってくれるの？
196
00:13:57,247 --> 00:13:58,680
もちろん違います。
197
00:13:59,249 --> 00:14:00,546
ありがとう、ハニー。
198
00:14:00,717 --> 00:14:04,050
ほら、コール、私たちは守らなければなりません
これらの試験用ウサギは厳重に管理されています。
199
00:14:04,254 --> 00:14:06,415
もし彼らがいるなら、天が私たちを助けてくださいます
逃げるべきだ、
200
00:14:06,589 --> 00:14:09,183
私たちが知る前に
この新しい美容液の効果。
201
00:14:09,359 --> 00:14:11,054
もちろん、コール。
202
00:14:13,696 --> 00:14:16,028
ジェリーは今日の午後までに来ます。
203
00:14:16,433 --> 00:14:18,867
いいよ、コール。後で話します。
204
00:14:19,602 --> 00:14:22,002
アマンダも連れて行きます。
- 良い。
205
00:14:24,841 --> 00:14:28,436
アマンダ、帰ってくれませんか
あのウサギだけ？
206
00:14:28,611 --> 00:14:30,841
あなたは私がそれを持ってもよいと言った。
207
00:14:31,014 --> 00:14:33,881
できますか?彼らを殺す前に？
208
00:14:34,350 --> 00:14:37,183
コントロールグループからの1人ですか？
- まあ、分かった。
209
00:14:37,353 --> 00:14:39,878
彼女はただ一人のようだ
それは彼らと仲良くなります。
210
00:14:40,056 --> 00:14:41,683
ありがとう、パパ。
211
00:14:42,625 --> 00:14:46,493
その間、彼の足をさすってあげてください、ハニー、
そしてそれが私たちにどんな幸運をもたらすか見てみましょう。
212
00:14:46,663 --> 00:14:50,190
実際のところ、
4つすべてをこすります。
213
00:14:53,536 --> 00:14:55,094
クソウサギたちよ。
214
00:14:55,805 --> 00:14:57,238
ごめんなさい、奥様。
215
00:14:57,574 --> 00:15:01,032
ウサギはますます強引で意地悪になってきています。
- 毎日！
216
00:15:05,215 --> 00:15:07,649
ロミオは悪いウサギではありません。
- 私は気にしない。
217
00:15:07,817 --> 00:15:09,910
あなたは彼をここから連れ出します、
そうしないと友達になれません。
218
00:15:10,086 --> 00:15:11,747
やりません。
219
00:15:11,921 --> 00:15:15,288
得る！あのウサギたちよ
うちの鶏を殺してしまった！
220
00:15:19,762 --> 00:15:21,627
ごめんなさい、アマンダ。
221
00:15:22,165 --> 00:15:24,531
彼が逃げ出したことを母には言わないでください。
222
00:15:24,934 --> 00:15:27,835
わかった。あなたは言うことができます
私はあなたのために彼を保管しています。
223
00:15:28,004 --> 00:15:29,232
来て。
- わかった。
224
00:15:29,405 --> 00:15:32,272
注射以来、
このウサギは大きくなりました。
225
00:15:32,442 --> 00:15:35,434
それが続けば、
より大きなケージを用意する必要があります。
226
00:15:35,612 --> 00:15:38,376
あと一週間
そして彼らはもう赤ちゃんではありません。
227
00:15:38,548 --> 00:15:40,641
それらもそうではありません
コール・ヒルマンの家で。
228
00:15:40,817 --> 00:15:42,864
若手も出てくるよ
いつでも彼らの穴から、
229
00:15:42,866 --> 00:15:45,213
そして始まります
彼らの新しい世代。
230
00:15:45,622 --> 00:15:47,351
そうですね、コールに電話したほうがいいですね。
231
00:15:47,524 --> 00:15:50,098
もし彼がそれらの畑を毒するつもりなら、
彼は今すぐそうしたほうがいいよ。
232
00:15:50,100 --> 00:15:51,760
彼に警告するつもりです。
233
00:15:51,995 --> 00:15:55,362
彼がウサギに毒を盛ったら、
彼は他の動物をすべて殺すつもりだ。
234
00:15:55,532 --> 00:15:59,730
そしてそれは長くはないだろう、彼は何も持たないだろう
残されたが救いのない荒野。
235
00:16:01,371 --> 00:16:03,100
さて-
236
00:16:13,449 --> 00:16:17,579
もしこれがうまくいかなかったら、コール、誓います
私の飛行機をあなたの土地の上に飛ばします。
237
00:16:17,754 --> 00:16:20,848
ここがスプレーする場所なのですが、
奴らを止める場所だ！
238
00:16:21,024 --> 00:16:22,321
今から2か月後には、
239
00:16:22,492 --> 00:16:24,892
ここより北のすべて
外食されるだろう。
240
00:16:25,061 --> 00:16:29,191
その間に、
幅約1マイルの焼け落ちた地区。
241
00:16:29,365 --> 00:16:31,526
私の敷地の間では、
そして南のすべてのもの、
242
00:16:31,701 --> 00:16:36,001
藪も刃もない
草とか、一滴の水とか。
243
00:16:36,573 --> 00:16:38,234
分かった、フランク、
あなたとジャドがいるときは-
244
00:16:38,408 --> 00:16:41,070
今でも中毒だと思う
より良い方法です。
245
00:16:41,244 --> 00:16:43,405
ええ、まあ、
代わりにありがとうと言いましょう。
246
00:16:43,580 --> 00:16:46,572
コールはここで自分の土地を犠牲にしている
彼らを自然に飢えさせるために。
247
00:16:46,883 --> 00:16:49,750
植え替えに必要なお手伝いがあれば
または何でも、あなたは私を呼んでください。
248
00:16:49,919 --> 00:16:52,786
感謝します、アレン！
準備ができたら、いつでも点火してください。
249
00:17:14,177 --> 00:17:16,145
確かにそれがうまくいくことを願っています。
250
00:17:40,270 --> 00:17:45,708
ああ、ロイ、これはああ、
初めてきれいに食べられた放牧地。
251
00:17:46,542 --> 00:17:49,033
だから多分そうだと思う
最初に戻ってくる人。
252
00:17:49,212 --> 00:17:51,271
本能的に、それが彼らの行動なのです。
253
00:17:51,447 --> 00:17:53,108
彼らはすぐにここに戻ってくるでしょう。
254
00:17:53,283 --> 00:17:54,750
ロイ？
255
00:17:56,219 --> 00:17:58,346
それはどんなトラックですか？
256
00:18:04,727 --> 00:18:07,696
わからない。
そんなものは今まで見たことがありません。
257
00:18:07,864 --> 00:18:09,593
コール、あなたはどうですか？
258
00:18:10,566 --> 00:18:12,227
わからない。
259
00:18:13,169 --> 00:18:14,796
牛の足跡が数本入っています。
260
00:18:16,005 --> 00:18:18,303
その刻印の大きさから、
その深さは…
261
00:18:18,474 --> 00:18:22,376
...そうだったと思います...
重さはおそらく100、150ポンドでした。
262
00:18:22,545 --> 00:18:24,570
ピューマでしょうか？
263
00:18:25,048 --> 00:18:28,677
まあ、そうかもしれないけど、私たちはそんなことはなかった
久しぶりにここにいる人たち。
264
00:18:34,223 --> 00:18:36,191
疲れていますか？
- ああ、ああ！
265
00:18:36,359 --> 00:18:38,554
もっと乗ってみたいですか？
- わかった。
266
00:18:38,761 --> 00:18:41,525
会ってほしいです
私の友人、ビリー船長です。
267
00:18:41,698 --> 00:18:44,098
彼は金鉱を手に入れた
あそこの丘で。
268
00:18:44,267 --> 00:18:47,134
私は、お母さんに聞いたのですが、
彼女は大丈夫だと言っています！
269
00:18:47,302 --> 00:18:49,099
本物の金鉱山？
270
00:18:49,271 --> 00:18:51,034
まあ、彼はまだ多くを見つけていませんが、
271
00:18:51,206 --> 00:18:53,606
しかし彼はそうするつもりだと言います。
来て！
272
00:18:54,451 --> 00:18:56,099
来て！
273
00:19:11,874 --> 00:19:13,186
ふーむ。
274
00:19:20,202 --> 00:19:21,669
ビリー？
275
00:19:27,943 --> 00:19:30,070
ここにいるの、ビリー船長？
276
00:19:36,418 --> 00:19:38,283
ビリー船長？
277
00:19:40,422 --> 00:19:42,720
トンネルに入っていくと、
彼を見つけられるかどうか見てみましょう。
278
00:19:42,891 --> 00:19:44,324
ここで周りを見回してみます。
279
00:19:44,493 --> 00:19:46,188
わかった！
- 続けてください！
280
00:19:52,234 --> 00:19:53,826
ビリー船長?
281
00:19:54,603 --> 00:19:58,198
ビリー船長?ビリー船長？
282
00:19:58,707 --> 00:20:00,971
ビリー船長、どこにいるの？
283
00:20:01,910 --> 00:20:04,538
ここにいますか、ビリー船長？
284
00:20:20,829 --> 00:20:21,955
船長――
285
00:20:45,687 --> 00:20:47,484
アマンダ！
286
00:20:49,591 --> 00:20:52,355
アマンダ！アマンダ！
287
00:20:54,202 --> 00:20:58,461
パパ、助けて！ヘルプ！
288
00:20:58,967 --> 00:20:59,956
お父ちゃん！
289
00:21:02,037 --> 00:21:03,868
ああ、パパ、助けて！
290
00:21:06,741 --> 00:21:09,232
パパ、パパ！
291
00:21:12,481 --> 00:21:14,176
医者？
292
00:21:14,349 --> 00:21:17,079
彼女は大丈夫だよ。
軽いショックの場合です。
293
00:21:17,252 --> 00:21:19,311
ただ彼女を休ませてください。
- 本気ですか？
294
00:21:19,488 --> 00:21:23,618
私は確信しています。でも、何かあれば
新しい展開がある場合は、私に電話してください。
295
00:21:24,426 --> 00:21:26,326
ありがとう。
- 右。
296
00:21:27,362 --> 00:21:28,989
来てくれてありがとう、博士。
297
00:21:29,164 --> 00:21:31,064
おやすみ、ベネットさん。
- おやすみ。
298
00:21:31,333 --> 00:21:34,234
あなたは鉱山労働者の小屋にいました
彼女の叫び声を聞いたとき?
299
00:21:34,402 --> 00:21:36,734
はい、先生。
-それでは？
300
00:21:37,205 --> 00:21:38,968
私は飛び出して彼女を捕まえました。
301
00:21:39,140 --> 00:21:41,438
彼女はちょうど出てきたところだった
坑道の、
302
00:21:41,610 --> 00:21:43,202
血なまぐさい殺人の叫び声。
303
00:21:43,378 --> 00:21:45,869
何か見えましたか？
何かありますか？
304
00:21:46,281 --> 00:21:48,579
やったとは言えません、ベネットさん。
305
00:21:48,750 --> 00:21:52,049
あったかもしれないが、
何かが動き回っている
306
00:21:52,220 --> 00:21:53,949
シャフトのすぐ内側。
307
00:21:54,122 --> 00:21:56,920
確かではありませんでした。
すべてがあまりにも早く起こりました。
308
00:21:57,659 --> 00:21:59,820
まあ、何かが彼女を怖がらせた
半分死ぬほど。
309
00:21:59,995 --> 00:22:02,395
彼女はそれを想像していませんでした。
アマンダは賢すぎる。
310
00:22:03,431 --> 00:22:06,264
お父ちゃん！お父ちゃん！
お父ちゃん！
311
00:22:07,961 --> 00:22:11,104
おお！すべてがすべてになるよ
そうだよ、ハニー。ああ、かわいそうな子よ。
312
00:22:12,140 --> 00:22:14,506
ダークソン博士と話してみます。
313
00:25:07,515 --> 00:25:09,813
さて、何がそんなに緊急ですか？
314
00:25:09,984 --> 00:25:12,043
あそこ、保安官。
315
00:25:34,109 --> 00:25:36,737
彼らは彼に何を使ったのでしょうか...斧でしょうか？
- 私を殴ります。
316
00:25:36,911 --> 00:25:38,640
こんなに切られた人を見たことがありません。
317
00:25:38,813 --> 00:25:41,213
保安官、あなたのために。
318
00:25:43,118 --> 00:25:46,281
電話をかけます。研究室の人たちを出動させて
ここにいて、彼らと一緒にいて、彼らに手を差し伸べてください。
319
00:25:46,488 --> 00:25:48,615
はい、先生。
-コーディ-
320
00:25:49,591 --> 00:25:51,115
何？
321
00:25:52,994 --> 00:25:54,962
死体を街に持ち込んでください。
322
00:25:55,130 --> 00:25:57,963
ウィルソン博士にやってもらう
すぐに彼に関する投稿。
323
00:25:58,133 --> 00:26:00,658
オフィスでお会いしましょう
20分以内に。
324
00:26:03,104 --> 00:26:04,696
さて...
325
00:26:06,274 --> 00:26:08,765
...わかったようです
もう一つは私たちの手にあります。
326
00:26:08,943 --> 00:26:12,970
老探鉱者。丘の上に住んでいた
ヒルマン牧場の近く。
327
00:26:13,314 --> 00:26:15,305
坑道で彼の遺体が発見され、
328
00:26:15,483 --> 00:26:17,212
ハッキングされてバラバラになった。
329
00:26:18,153 --> 00:26:21,645
まさにそのとおりです...トラックの運転手。
330
00:26:23,158 --> 00:26:26,821
最も小さな物体においても、
多くの場合、発見の世界に出会うことができます。
331
00:26:26,995 --> 00:26:29,562
表面の顕微鏡ビュー
鈍器の
332
00:26:29,564 --> 00:26:32,328
男の逮捕につながる可能性がある
世界の半周。
333
00:26:32,500 --> 00:26:36,095
でも、レオポルドさん、
そのブリキ缶は私たちをどこに導いているのでしょうか？
334
00:26:36,504 --> 00:26:39,598
さて、一つには、
斧で開けられたわけではありません。
335
00:26:39,774 --> 00:26:41,207
何かが金属に穴を開けた。
336
00:26:41,376 --> 00:26:43,936
速すぎませんが、非常に強力です。
337
00:26:44,612 --> 00:26:47,479
そしてトラックの木箱
壊れていませんでした。
338
00:26:47,649 --> 00:26:49,742
かじられてしまったのだ。
- 何？
339
00:26:49,918 --> 00:26:51,852
かじって、噛んで、噛んで。
340
00:26:52,020 --> 00:26:55,421
また、乾燥した唾液の跡が
缶の上で発見されました、
341
00:26:55,590 --> 00:26:58,058
箱も被害者も。
342
00:27:03,665 --> 00:27:06,065
さて、ここで何が得られるでしょうか？
吸血鬼？
343
00:27:06,234 --> 00:27:07,565
おそらく。
344
00:27:07,735 --> 00:27:10,465
まあ、率直に言って、保安官、
頭の上から、
345
00:27:10,638 --> 00:27:13,766
原因となる可能性がある唯一のこと
この種の破壊
346
00:27:13,942 --> 00:27:16,911
だったでしょう
a-剣歯虎。
347
00:27:17,078 --> 00:27:19,103
実際のところ、それらはたくさんあります。
348
00:27:19,480 --> 00:27:22,472
コーディ保安官、入ってください。
ハイタワー巡査です。
349
00:27:22,684 --> 00:27:26,415
私は3マイル離れたピクニック場にいる
ヒルマン牧場の東。
350
00:27:26,588 --> 00:27:29,352
見たことない
以前はこんなことも。
351
00:27:29,524 --> 00:27:31,321
ここには4人家族がいます。
352
00:27:31,492 --> 00:27:33,357
男性、女性、そして子供二人、
353
00:27:33,528 --> 00:27:35,018
ひどく切断された。
354
00:27:35,196 --> 00:27:37,687
私はそばにいます
検視官が到着するまで。
355
00:27:37,866 --> 00:27:39,265
以上。
356
00:27:47,175 --> 00:27:52,010
異常について研究してきました
そして生まれてからずっと先天性欠損症。
357
00:27:52,180 --> 00:27:54,512
私にとってはかなり家に近づいてきました。
358
00:27:54,915 --> 00:27:56,610
いつも見かけます。
359
00:27:56,917 --> 00:27:59,943
当然信じたい
彼らは存在しません。
360
00:28:00,120 --> 00:28:02,179
残念ながら、そうなります。
361
00:28:02,356 --> 00:28:06,884
でも先生、ウサギも同じくらい大きいよ
そしてオオカミのように凶暴ですか？
362
00:28:07,060 --> 00:28:08,925
それは考えられないことです。
363
00:28:09,096 --> 00:28:11,690
遺伝コード
あらゆる生き物の
364
00:28:11,865 --> 00:28:14,663
それぞれの細胞に含まれている
その生物の。
365
00:28:14,868 --> 00:28:21,239
さて、私たちが誤って導入したと仮定すると、
欠陥のある細胞をその一匹のウサギに注入し、
366
00:28:21,408 --> 00:28:23,706
それは考えられる
私たちが作ることができたかもしれないこと
367
00:28:23,877 --> 00:28:25,868
突然変異種の種子。
368
00:28:26,046 --> 00:28:29,675
アマンダは巨大なウサギを見た。
それはただ…信じられないほどです！
369
00:28:29,850 --> 00:28:32,785
そして、それができるとは思えないのですが、
見るまでは。
370
00:28:32,953 --> 00:28:35,251
私たちが続けなければならないのは、
アマンダが言っていたこと、
371
00:28:35,422 --> 00:28:38,482
そしてそのトラックは
全身踏みにじられました。
372
00:28:39,326 --> 00:28:41,260
そうですね、私たちにできることはそれしかありません
373
00:28:41,428 --> 00:28:45,159
私たちのグループを集めて、
明日そのエリアをもう一度見てみましょう。
374
00:28:45,332 --> 00:28:47,095
コーディ保安官はどうですか？
彼を連れて行ったほうがいいんじゃないでしょうか？
375
00:28:47,267 --> 00:28:49,201
私は同意しません、ジェリー。
私はそうは思わない。
376
00:28:49,369 --> 00:28:52,702
センセーショナルなことを想像できますか
大学を貶めるような宣伝
377
00:28:52,873 --> 00:28:54,363
一般に知られるようになったら？
378
00:28:54,541 --> 00:28:57,203
誰にも言ってはいけない
スコアがわかるまで。
379
00:28:57,377 --> 00:28:58,503
あなたが正しいと思います。
380
00:28:58,679 --> 00:29:00,340
ハニー、あなたはヒルマンに電話します。
381
00:29:00,514 --> 00:29:02,243
彼に朝来るのを待っているように伝えてください。
382
00:29:02,416 --> 00:29:05,146
毒入りの餌を用意してもらい、
シアン化物、ダイナマイト、
383
00:29:05,319 --> 00:29:07,412
そして彼ができることは何でも
考えてください。 - わかった。 - それから...
384
00:29:07,587 --> 00:29:09,316
...彼にもらってもらいます
ジャドとフランクのことを思い出し、
385
00:29:09,489 --> 00:29:12,014
明日は彼らも私たちと一緒に行くかもしれない。
- わかった。
386
00:29:12,192 --> 00:29:13,955
チャンスはないと思うよ
387
00:29:14,127 --> 00:29:16,994
持ち帰ることができること
ウサギは一匹生きているの？
388
00:30:03,010 --> 00:30:05,410
私たちが見たトラックの詳細
水場で。
389
00:30:05,579 --> 00:30:08,343
それらは確かに作られたものではありません
人間によって。
390
00:30:11,952 --> 00:30:13,681
どこまで進んでいますか？
391
00:30:14,021 --> 00:30:18,617
ああ、真北約 2 マイル
ここのトンネルの開通の様子。
392
00:30:19,192 --> 00:30:21,251
他に何か方法はありますか？
393
00:30:21,428 --> 00:30:25,922
さて、反対側に垂直シャフトがあります
終わりましたが、何年も閉鎖されていました。
394
00:30:26,767 --> 00:30:29,292
エルギン、あなたとフランクはどうですか？
ダイナマイトの半分を手に入れて、
395
00:30:29,469 --> 00:30:30,800
そして上を見上げてください。
396
00:30:30,971 --> 00:30:34,065
他に穴がないか確認してください。
- 右。
397
00:31:03,236 --> 00:31:05,966
ジャド、あなたはガソリンのホースを動かします
トンネルの中では、
398
00:31:06,139 --> 00:31:08,198
そして料金を設定させていただきます。
399
00:31:17,117 --> 00:31:19,813
こんにちは、ジェリー！
ジェリー！ - エルガンです。
400
00:31:21,721 --> 00:31:23,188
そう、エルジンです。 -以上。
401
00:31:23,356 --> 00:31:26,416
私はトップに立っている。ああ、
ロイと話させてください。 - 終わりました。
402
00:31:26,626 --> 00:31:28,116
ちょっと待ってください。
403
00:31:33,767 --> 00:31:36,531
はい、エルギン、何を見つけましたか？
- ここには穴が 3 つあります。
404
00:31:37,904 --> 00:31:40,702
周りを見回して確認してください
他にはありません。
405
00:31:42,742 --> 00:31:44,141
右。
406
00:31:46,880 --> 00:31:49,348
ちょっと待ってください、ロイ。
407
00:32:17,277 --> 00:32:18,539
聞く。
408
00:32:34,794 --> 00:32:36,591
それが聞こえますか？
409
00:32:40,667 --> 00:32:42,567
確かにそう思います。
410
00:32:43,370 --> 00:32:44,860
ダイナマイトをセットしてください。
411
00:32:45,605 --> 00:32:47,869
お知らせします
ここで準備ができたら。
412
00:32:48,475 --> 00:32:52,241
料金は相殺させていただきます
同時に。 -外。
413
00:32:53,613 --> 00:32:55,103
さて、手一杯です。
414
00:32:55,815 --> 00:32:58,545
これらを接続することはできません
私にとっては十分早いです。
415
00:32:58,718 --> 00:33:00,845
そうですね、穴が 3 つあります。
416
00:33:01,021 --> 00:33:03,785
ダイナマイトは十分にあると思うか？
- はい、うまくいきます。
417
00:33:04,157 --> 00:33:07,354
準備をしている間、周りを見回してみると、
他にもあるかどうかを確認してください。
418
00:33:07,527 --> 00:33:09,256
これを持たせてください。
419
00:33:12,265 --> 00:33:14,358
ハニー、そこに行きます。
420
00:33:14,534 --> 00:33:16,798
そんなことはできません。
- 選択の余地はありません。
421
00:33:16,970 --> 00:33:19,438
しかし、なぜ？やるよ
今すぐ爆破してください。
422
00:33:19,606 --> 00:33:23,906
そこに何が残っているのかは謎です。
もし私たちがそれを陥れてしまったら、私たちは決して知ることはできません。
423
00:33:24,077 --> 00:33:25,874
引っ張ってみます
そのうちの1人が外に出て、
424
00:33:26,046 --> 00:33:28,310
だからその血液を分析できる
そしてその細胞をチェックしてください。
425
00:33:28,481 --> 00:33:30,676
それができないなら、
少なくとも写真は撮ります。
426
00:33:30,850 --> 00:33:32,340
ちょっと待って。
427
00:33:32,819 --> 00:33:35,185
ライフルをくれ。
さて、行きましょう。
428
00:33:35,355 --> 00:33:38,791
ラジオを続けてエルギンへ
そしてそこに行くと彼に伝えてください。
429
00:34:05,151 --> 00:34:06,778
エルギン。入ってください、エルジン。
430
00:34:38,852 --> 00:34:40,485
それがたくさんあるようです。
431
00:34:40,920 --> 00:34:43,960
もう準備はできていますか？
- はい、もう少し待ってください。
432
00:34:44,876 --> 00:34:47,230
ああ、ああ... ベネット夫人から電話がありました。
- おお？
433
00:34:48,361 --> 00:34:50,921
ベネットとヒルマン
鉱山に入ってきました。
434
00:34:51,631 --> 00:34:53,064
ああ、いや、
435
00:35:03,009 --> 00:35:06,001
こんにちは、ジェリー。入ってください。
入って、ジェリー。
436
00:35:06,946 --> 00:35:09,005
こちらはエルジンです。
- はい。 - 終わりました。
437
00:35:09,549 --> 00:35:11,983
ほら、穴が3つあるよ
ダイナマイトにセットするくらい。
438
00:35:12,152 --> 00:35:14,245
出てきましたか
まだそこですか？ -以上。
439
00:35:15,188 --> 00:35:18,646
いいえ、まだです。
もうすぐだといいのですが。
440
00:35:25,765 --> 00:35:27,357
もう800mのところにいるはずです。
441
00:35:29,336 --> 00:35:31,201
そして彼らはどうやら
私たちから離れていくこと。
442
00:35:55,395 --> 00:35:58,228
彼らは出てくるはずだ
今すぐでも。 -以上。
443
00:35:58,431 --> 00:36:00,626
私は待機しています。
- 終わりました。
444
00:36:20,420 --> 00:36:23,287
トンネルは何本
あると思いますか？
445
00:36:23,456 --> 00:36:27,085
道を示すべきだった、
急いで出かけなければならない場合に備えて。
446
00:36:32,932 --> 00:36:35,526
どうやらそうだね
そこの角を曲がったところにあります。
447
00:36:35,735 --> 00:36:37,362
撃たないでください。
448
00:36:37,537 --> 00:36:39,732
場所全体
私たちに降りかかるかもしれない。
449
00:36:59,692 --> 00:37:01,523
彼らはオオカミと同じくらい大きいです。
450
00:37:02,194 --> 00:37:04,526
彼らも同様に凶暴に見えます。
451
00:37:07,533 --> 00:37:09,433
こんなこと誰も信じないだろう。
452
00:37:09,601 --> 00:37:12,968
これは血清が原因でしょうか
あなたはその一匹のウサギに注射したのですか？
453
00:37:13,138 --> 00:37:16,130
確かにそう思います。必要なのは 1 つだけです。
454
00:37:16,308 --> 00:37:18,708
おそらく何千人もいるでしょうが、
ここが彼らの繁殖地に違いない。
455
00:37:18,877 --> 00:37:20,674
ここから出て行きましょう。
456
00:37:27,486 --> 00:37:29,113
左か右か？
457
00:37:31,990 --> 00:37:33,355
右。
458
00:37:40,599 --> 00:37:42,726
起爆装置セットを入手しました。
459
00:37:42,901 --> 00:37:45,597
ガスを抜く準備はできています
彼らが出てきたらすぐに。
460
00:37:45,771 --> 00:37:47,204
わかった。
461
00:38:09,794 --> 00:38:11,912
ああ！...ああ！
462
00:38:12,639 --> 00:38:14,082
ああ！
463
00:38:58,870 --> 00:39:00,080
おお！
464
00:39:17,663 --> 00:39:20,063
ジャッド。ジャド、
さて、落ち着いてください。
465
00:39:20,232 --> 00:39:22,894
落ち着け。彼はいなくなってしまった。
ウサギがいなくなってしまった。
466
00:39:30,242 --> 00:39:32,176
奥様、ここから出なければなりません。
467
00:39:32,344 --> 00:39:34,437
彼らは出てこない
その鉱山は生きています。
468
00:39:34,613 --> 00:39:37,104
ああ、そうです。ああ、そうです。
469
00:39:37,249 --> 00:39:39,479
そして、私たちはどこにも行きません。
470
00:40:06,979 --> 00:40:08,606
ああ、ロイ！
471
00:40:09,581 --> 00:40:11,105
吹き飛ばせ！
472
00:40:11,984 --> 00:40:13,576
吹き飛ばせ！
473
00:40:44,716 --> 00:40:47,480
ああ、ロイ！ああ、最愛の人！
ああ、助かった！ああ、
474
00:41:08,774 --> 00:41:12,710
一体どうやってそんなことが可能になったのでしょうか？
- そうですね、ダークソンの言ったことは聞きましたね。
475
00:41:12,878 --> 00:41:15,244
彼の立場は何ですか
これらの写真を公開するときは？
476
00:41:15,414 --> 00:41:16,847
私とジェリーのものと同じです。
477
00:41:17,015 --> 00:41:19,176
私たちは事実を次のように感じています
公開しなければなりません。
478
00:41:19,351 --> 00:41:22,514
さあ、もしよかったら、そうだったと伝えてあげるよ
無許可の実験。
479
00:41:22,688 --> 00:41:25,282
とんでもない。まさか、ロイ。わかったよ
これに。それは正しくないでしょう。
480
00:41:25,457 --> 00:41:28,290
持ってくる必要があると思います
コーディ保安官、今からこれに参加してください。
481
00:41:28,794 --> 00:41:30,728
鉱山へ出かけます
朝に...
482
00:41:30,896 --> 00:41:33,126
...確認してください
私たちはそれらをすべて取り除きました。
483
00:41:33,298 --> 00:41:35,323
コーディ保安官も連れて行きます。
484
00:41:35,867 --> 00:41:38,301
今から彼に連絡します。
- 大丈夫。
485
00:41:40,205 --> 00:41:44,665
ねえ、ハニー、この話が壊れたら、
各地から新聞記者が集まります。
486
00:41:45,243 --> 00:41:49,976
あなたとアマンダは行くべきだと思います
彼らがあなたを死ぬまで追いかけることのない場所で。
487
00:41:51,216 --> 00:41:54,276
あなたが正しい！
アマンダはもう十分経験したよ。
488
00:41:55,088 --> 00:41:59,449
ああ、ウッデールまで車で行くとしましょう
そしてロッジに泊まり、
489
00:41:59,624 --> 00:42:01,489
できるだけ早くご参加ください。
490
00:42:01,660 --> 00:42:03,787
良い。良いアイデア。
491
00:42:04,930 --> 00:42:07,057
私はあなたがとても大好きです。
492
00:42:07,332 --> 00:42:08,560
そして、もし必要であれば、
493
00:42:08,734 --> 00:42:11,066
私も喜んで行きます
そしてあなたと一緒に働きましょう...
494
00:42:11,236 --> 00:42:13,170
...ティンブクトゥ。
495
00:44:17,963 --> 00:44:20,488
ジャッキーを起こして着替えさせる
温かいものの中へ、
496
00:44:20,632 --> 00:44:21,894
そしてあなたも、いいですか？
497
00:44:22,067 --> 00:44:24,126
急ぎましょう。
498
00:45:01,606 --> 00:45:03,164
簡単。さあ、簡単です。
499
00:45:04,005 --> 00:45:05,474
おっと！おっと、おっと――！
500
00:45:11,549 --> 00:45:13,459
どうしたの？
- しー！しー！
501
00:45:24,863 --> 00:45:28,230
おいおい、坊や。簡単、簡単。
502
00:45:28,433 --> 00:45:29,991
気を付けたほうがいいよ、フランク。
503
00:45:30,168 --> 00:45:32,193
ジャド、ゆっくりしてください。
504
00:46:29,860 --> 00:46:32,192
ジャッド。おい、ジャド。
505
00:46:33,964 --> 00:46:36,262
彼を止めるつもりはないよ、ヒルマンさん。
506
00:46:36,433 --> 00:46:38,731
今日起こったことの後ではありません。
507
00:47:18,709 --> 00:47:20,108
ドロシー。
508
00:47:21,578 --> 00:47:24,877
あなたとジャックはそうすべきです
その地下室に入ってそこにいてください。
509
00:47:30,954 --> 00:47:33,616
フランク、私を締め出さないで。
電話するつもりです。
510
00:47:33,791 --> 00:47:35,156
右。
511
00:47:48,072 --> 00:47:49,369
ミルドレッド？
512
00:47:50,140 --> 00:47:51,300
さあ、よく聞いてください…
513
00:48:00,284 --> 00:48:01,649
ミルドレッド？
514
00:48:01,952 --> 00:48:04,250
- ミルドレッド？
- ヒルマンさん？
515
00:48:05,789 --> 00:48:07,279
ミルドレッド！
516
00:48:59,977 --> 00:49:02,309
牛の暴走みたいですね。
517
00:51:21,118 --> 00:51:23,916
コール・ヒルマンの家の北のすべての行
ちょうど消えました。
518
00:51:24,087 --> 00:51:25,418
まあ、雷がそれを理解したかもしれません。
519
00:51:25,589 --> 00:51:28,581
- 彼はひどく動揺していました。
- それはあなたにとって 115 ゲーム、私にとっては 110 です。
520
00:51:28,759 --> 00:51:30,249
私たちはすぐに打ち切られました。
521
00:51:30,427 --> 00:51:32,327
助走をつけたいのね
ヒルマンのやり方？
522
00:51:32,496 --> 00:51:33,758
いいえ、この時間ではありません。
523
00:51:33,930 --> 00:51:36,831
トラックを引き取ってもらうよ
家に帰って少し寝てください。
524
00:51:37,000 --> 00:51:39,662
- コニーはいつあなたのことを綴りますか?
- 真夜中くらいです。
525
00:51:39,836 --> 00:51:42,396
では、家で会いましょう。
526
00:51:47,544 --> 00:51:49,444
やあ、レス。待ってください。
527
00:51:49,613 --> 00:51:51,513
さあ、待ちません。
528
00:51:51,682 --> 00:51:54,173
家まで送ってもらえますか？
529
00:51:54,351 --> 00:51:55,784
おやすみ、レス。
530
00:51:56,219 --> 00:51:58,050
- では、またお会いしましょう。
- よし。
531
00:53:57,641 --> 00:54:01,543
- わかった。おやすみ、レス。どうもありがとう。
- よし。おやすみ。また明日ね。
532
00:55:28,430 --> 00:55:30,523
- 彼を見つけますか？
- はい、見つけました。
533
00:55:30,699 --> 00:55:32,326
彼に残されたもの。
534
00:55:34,103 --> 00:55:37,630
まあ、馬は戻ってこないでしょう
一週間。怖すぎた。
535
00:55:37,806 --> 00:55:40,708
ドロシーと一緒にいないの?
街へハイキングしている間、ジャッキーと。
536
00:55:40,710 --> 00:55:42,541
よし。
537
00:55:45,447 --> 00:55:47,176
心配しないでください。
暗くなる前に着きます。
538
00:55:47,349 --> 00:55:49,681
6時頃に電話してきますね
ウッデールから、うーん？
539
00:55:49,852 --> 00:55:52,184
私はここにいます
またはコーディ保安官のところへ。
540
00:55:52,354 --> 00:55:54,151
- わかった。
- さようなら、パパ。
541
00:55:54,323 --> 00:55:55,688
さようなら、ハニー。
542
00:55:56,025 --> 00:55:58,118
また会いましょう、可愛い人。
543
00:56:00,229 --> 00:56:01,753
また後で。
544
00:56:06,168 --> 00:56:08,033
- また後で。
- わかった。
545
00:56:27,990 --> 00:56:28,979
コーディ保安官はどこですか？
546
00:56:29,158 --> 00:56:31,149
ちょうど戻ってきたところです
フェニックスの犯罪研究所から。
547
00:56:31,327 --> 00:56:33,056
彼は空港まで私たちを迎えに来てくれます。
548
00:56:43,706 --> 00:56:45,936
保安官、何かあるよ
言うのは恐ろしいです。
549
00:56:46,108 --> 00:56:48,906
あなたの必死の電話は起こらなかったでしょう
ウサギと何か関係がありますか？
550
00:56:49,078 --> 00:56:50,170
どうやって知りましたか？
551
00:56:50,346 --> 00:56:53,315
それが死んだのだと彼らは言う
ビリー船長とあのトラック運転手。
552
00:56:53,482 --> 00:56:55,040
あんなに長い歯を持ったウサギ。
553
00:56:55,217 --> 00:56:57,879
犯罪研究所は二重チェックを行っている
午前中ずっと彼らのテスト。
554
00:56:58,053 --> 00:57:00,180
それについては途中で話します、保安官。
555
00:57:54,443 --> 00:57:57,412
- やめるべきではないと思いますか？
- 見知らぬ人を捕まえるつもりはありません、スーザン。
556
00:57:57,579 --> 00:58:00,047
デンバーを離れるとき、私はそう言いました。
私はそれに固執しています。
557
00:58:00,215 --> 00:58:02,046
特に銃を持った男。
558
00:58:02,217 --> 00:58:04,777
- お母さん、そろそろやめてもいいですか？
- そうだね、お母さん、それはできない？
559
00:58:05,521 --> 00:58:08,649
ハワード、あの町に立ち寄ってもいいですか
そこまで？子供たちは喉が渇いています。
560
00:58:08,824 --> 00:58:10,155
もちろん。
561
00:58:19,935 --> 00:58:22,096
見つからないでしょう
その店にあるものは何でもいいよ、スーザン。
562
00:58:22,271 --> 00:58:24,899
これを彼らはそう呼んでいます
ここのゴーストタウン。
563
00:58:33,182 --> 00:58:36,208
パパも私たちのピクニックが気に入っただろうね、ママ、
そう思いませんか？
564
00:58:36,385 --> 00:58:38,580
はい、そうです。
565
00:58:38,754 --> 00:58:41,484
彼ができることを願っています
明日までに参加してください。
566
00:58:43,425 --> 00:58:45,893
ウッデールまであとどのくらいですか?
567
00:58:46,328 --> 00:58:48,626
さて、ターンオフです
すぐ先に。
568
00:59:11,520 --> 00:59:13,147
何だって？
569
00:59:13,789 --> 00:59:17,520
車の底を擦ってしまいそうになった。
パパはそれが気に入らないでしょう。
570
00:59:30,472 --> 00:59:32,337
どうするの、ママ？
571
00:59:32,508 --> 00:59:35,341
心配しないでください、恋人。
大丈夫です。
572
01:01:39,534 --> 01:01:42,594
明らかに、生き残って脱出した人もいた。
573
01:01:54,082 --> 01:01:55,572
彼らは去ってしまったのです。
574
01:01:55,751 --> 01:01:57,981
きっと別の場所に閉じ込められているはずだ。
575
01:01:58,153 --> 01:01:59,415
うん。
576
01:01:59,588 --> 01:02:01,146
しかし、どこでしょうか？
577
01:02:01,356 --> 01:02:02,983
幾つか？
578
01:02:03,392 --> 01:02:05,292
5時半には暗くなります。
579
01:02:06,028 --> 01:02:09,828
そうすると、彼らを見つけるのに数時間かかります
彼らが再び動き始める前に。
580
01:02:12,200 --> 01:02:14,498
私のオフィスにつないでください。
581
01:02:18,740 --> 01:02:21,265
知事に連絡してください
そして州兵。
582
01:02:21,443 --> 01:02:23,536
ここで緊急事態が発生しました。
583
01:02:33,755 --> 01:02:34,744
何が問題ですか？
584
01:02:34,923 --> 01:02:36,948
言ったら、
私が飲んでいたと思うでしょう。
585
01:02:37,125 --> 01:02:39,025
- でも、あなたの助けが必要です。
- さあ、乗りましょう。
586
01:02:39,194 --> 01:02:40,752
ありがとうございます。
587
01:03:01,850 --> 01:03:05,183
エリアを丸で囲みます。お知らせください
それらのいずれかを見つけたら。
588
01:03:14,162 --> 01:03:16,653
- 知事は何と言いましたか？
- ホワイト少佐が彼に話しかけました。
589
01:03:16,832 --> 01:03:18,527
彼は州兵を使うと言った
とにかくそうしなければなりません。
590
01:03:18,700 --> 01:03:20,463
航空写真はどうでしょうか
そして地図は？
591
01:03:20,635 --> 01:03:23,160
- すべてが駅にあります。
- さあ行こう。
592
01:03:43,592 --> 01:03:46,288
私は保安官事務所にいます。
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。
593
01:03:46,461 --> 01:03:48,429
ありがとう、オペレーター。
594
01:03:49,264 --> 01:03:50,925
コール・ヒルマンは手に入らない。
595
01:03:51,099 --> 01:03:52,930
ガラノスの配電盤が壊れた。
596
01:03:53,101 --> 01:03:55,899
まあ、ガラノスには何もないけど
しかし、いくつかの店と家があります。
597
01:03:56,071 --> 01:03:57,698
ここより南に鉱山はありますか？
598
01:03:58,106 --> 01:04:01,132
あるいはどこでもどこでも
彼らはその日は籠もることができるだろうか？
599
01:04:01,309 --> 01:04:03,504
うーん、ああ…よくわかりません。
600
01:04:03,745 --> 01:04:06,145
ジェイソン、あなたはその領域を知っています
私よりも上手です。
601
01:04:06,314 --> 01:04:10,848
保安官、私の知る限りでは、
これほど南にある鉱山については聞いたことがありません。
602
01:04:12,054 --> 01:04:13,521
コーディ。
603
01:04:14,156 --> 01:04:15,384
さて、彼を着てください。
604
01:04:16,591 --> 01:04:19,458
こんにちは、保安官？
私です、コール・ヒルマンです。
605
01:04:19,628 --> 01:04:22,119
コール、どこにいるの？
私はあなたを捕まえようとしてきました。
606
01:04:22,296 --> 01:04:23,285
さあ、これを聞いてください。
607
01:04:23,464 --> 01:04:26,092
ウサギが牧場を襲った
昨夜、ジャドを殺しました。
608
01:04:26,267 --> 01:04:27,928
ミルドレッド、彼女の夫、レスも。
609
01:04:28,135 --> 01:04:30,467
彼らは夜しか動いていないのですが、
そしてあなたの方向に向かっています。
610
01:04:30,638 --> 01:04:31,969
わかりました。
611
01:04:32,139 --> 01:04:35,336
今いる場所にいてください。
車で迎えに来てもらいます。
612
01:04:35,976 --> 01:04:37,341
それは一体どういうことなのでしょうか？
613
01:04:37,511 --> 01:04:41,208
コールはガラノスを通過したところだ。
彼らはそこの建物に立てこもっているとのこと。
614
01:04:41,382 --> 01:04:44,078
それなら、私たちはそれらを手に入れました。
町全体にロケット弾を撃ち込みます。
615
01:04:44,251 --> 01:04:47,482
滑走路に2機の戦闘爆撃機がいる
今ツーソンにいる。電話を繋ぎます。
616
01:04:47,655 --> 01:04:50,783
ちょっと待ってください、少佐。
生存者についてはどうですか？
617
01:04:50,958 --> 01:04:54,325
そこに着く前に暗くなるだろう
状況に対処できるだけの十分な人員がいる。
618
01:04:54,495 --> 01:04:57,293
暗くなると出来なくなる
状況に対処するために。
619
01:04:57,465 --> 01:05:01,663
さあ、保安官、ウサギたちがやって来始めたら、
彼らは数時間以内にここに来るかもしれない。
620
01:05:01,836 --> 01:05:04,361
それで十分な時間が与えられますか
町を避難させるには？
621
01:05:04,538 --> 01:05:05,766
全部ではありません。
622
01:05:05,940 --> 01:05:08,704
トレーラーコートがたくさんあります
そして周りには牧場が広がっています。
623
01:05:08,876 --> 01:05:10,901
彼らの多くは電話を持っていません。
624
01:05:11,212 --> 01:05:16,809
ご存知のとおり、私たちに必要なのはフェンスです
長さは約16マイル、高さは20フィートです。
625
01:05:18,352 --> 01:05:19,819
町から避難しましょう。
626
01:05:19,987 --> 01:05:22,956
ホワイト少佐、聞かせてください
私の指揮所。待ちます。
627
01:05:23,124 --> 01:05:25,217
聞いているはずだった
今頃ジェリーから。
628
01:05:25,392 --> 01:05:28,225
ジェイソン、そのセリフですか？
ウッデールまではまだ開いていますか？
629
01:05:28,395 --> 01:05:30,192
私の知る限りでは、先生。
630
01:05:30,865 --> 01:05:34,301
女の子たちをここに来てほしくなかった
記者たちが来たとき。
631
01:05:34,535 --> 01:05:38,164
まあ、心配しないでください。ウッデールはいいよ
あのウサギから西へ40マイル。
632
01:05:38,339 --> 01:05:40,864
彼女はそこにいるほうが安全だろう
彼女が街にいるよりも。
633
01:05:41,342 --> 01:05:42,934
あなたが正しいことを願っています。
634
01:06:33,494 --> 01:06:36,895
ナショナルガード・アルファ中隊の報告書
ウサギはフォーコーナーズの近くにいます...
635
01:06:37,064 --> 01:06:38,156
...彼らが来るたびに殺します。
636
01:06:38,332 --> 01:06:41,096
他の企業も設立中
アホの外に機関銃。
637
01:07:39,026 --> 01:07:40,618
...報告しています
完全な停止
638
01:07:41,095 --> 01:07:44,223
すべてのトラフィックはストーン キャニオンに迂回されます。
639
01:07:44,398 --> 01:07:47,162
広場から出発するバス
満員です。
640
01:07:47,334 --> 01:07:51,498
すべての運転者に運転するようアドバイスする
窓を開けた状態で注意してください。
641
01:07:51,672 --> 01:07:54,232
切実に必要としているボランティア
病院で...
642
01:07:54,408 --> 01:07:56,205
..s.患者の避難を支援するため
643
01:08:13,994 --> 01:08:16,690
ロペスが電話しています。入ってください、保安官。
644
01:08:17,798 --> 01:08:19,095
コーディ、ここです。
645
01:08:19,266 --> 01:08:22,235
私たちは旅の途中です、
ガラノスの南約 25 マイル
646
01:08:23,137 --> 01:08:24,536
彼らは私たちのすぐ後ろにいる...
647
01:08:24,705 --> 01:08:27,105
...道路の両側に広がっています。
648
01:08:27,675 --> 01:08:29,700
ありそうな気がする
何百もの...
649
01:08:29,877 --> 01:08:32,141
...正面から向かってくる
幅はおそらく2マイルほどです。
650
01:08:32,313 --> 01:08:35,339
彼らが進むスピードで、
40 個くらいあると思います...
651
01:08:36,550 --> 01:08:38,074
...50分。以上。
652
01:08:39,453 --> 01:08:40,818
わかった、ロペス。
653
01:08:40,988 --> 01:08:44,822
私たちは駅に向かっているのですが、
そこでまた会いましょう。さあ行こう。
654
01:08:56,437 --> 01:08:58,667
...ここからここまで。
655
01:08:58,872 --> 01:09:02,808
さて、もし彼らが前線に遭遇したら
あんなに広いなら、私には彼らを止めることはできないだろう。
656
01:09:02,976 --> 01:09:05,570
ただ男が足りないんです。
657
01:09:05,746 --> 01:09:09,307
朝が来ると彼らは穴を掘るだろう。
私たちは彼らに対処するより良いチャンスを得るでしょう。
658
01:09:09,483 --> 01:09:12,919
街が被災地になる
その時までに。彼らは夜にしか動きません。
659
01:09:13,087 --> 01:09:15,112
保安官、何か言ってましたね
柵のこと。
660
01:09:16,023 --> 01:09:19,925
うん。長さ約2マイルのフェンス
高さは20フィートです。
661
01:09:20,427 --> 01:09:24,830
クラーク、どこまで考えますか
あのウサギは大股で移動するの？
662
01:09:24,998 --> 01:09:29,526
ああ、私たちが見た足跡から判断すると、
ああ、4、5フィートかな、と思います。
663
01:09:29,703 --> 01:09:31,864
鉄道の指令員のことだと思います
まだ勤務中ですか？
664
01:09:32,106 --> 01:09:34,131
彼はそうあるべきだ、
彼が避難していなければ。
665
01:09:34,308 --> 01:09:35,639
見てみませんか？
彼に電話に出てもらえますか？
666
01:09:35,809 --> 01:09:38,277
私たちは彼らをそこに集めます
線路沿いの半マイルエリア。
667
01:09:44,385 --> 01:09:48,151
あのウサギのことを教えてくれない限り
はしごを登るのが得意です...
668
01:09:48,322 --> 01:09:51,291
...意図はありません
この場所から動き出すこと。
669
01:09:51,792 --> 01:09:54,260
さて、私に何ができるでしょうか？
670
01:09:54,428 --> 01:09:55,486
地図によると…
671
01:09:55,662 --> 01:09:59,359
...町の北にある鉄道線
東も西もはっきりと切り抜けています。
672
01:09:59,533 --> 01:10:02,468
隔離できる方法はありますか
伸びた線路…
673
01:10:02,636 --> 01:10:05,161
...少なくとも2マイルの長さ
私たちとガラノスの間で？
674
01:10:05,339 --> 01:10:08,069
さて、側線があります
ここから東に5マイルです。
675
01:10:08,675 --> 01:10:11,701
そっちを切り替えます
今は東へ。
676
01:10:17,084 --> 01:10:20,019
東に線路を見つけました
行の残りの部分から切り離します。
677
01:10:20,387 --> 01:10:21,752
線路上に貨物が走っています。
678
01:10:21,922 --> 01:10:24,482
止められるよ、
必要に応じてスイッチを入れてください。
679
01:10:24,658 --> 01:10:26,683
いいえ、それは機能しません
線路上の電車。
680
01:10:27,227 --> 01:10:29,821
- 何がうまくいかないのでしょうか？
- フェンスです、少佐。
681
01:10:29,997 --> 01:10:33,125
ウサギの間にある柵
そして街。電気柵です。
682
01:10:33,500 --> 01:10:35,764
彼らを感電させてやる
線路の上で。
683
01:10:35,936 --> 01:10:38,166
その電車が終わるとすぐに
他のスイッチをクリアします...
684
01:10:38,338 --> 01:10:41,034
...開けてほしい
同じように。分かりましたか？
685
01:10:41,208 --> 01:10:42,937
そうです、そうです。
686
01:11:12,773 --> 01:11:15,071
注意、注意。
687
01:11:15,242 --> 01:11:17,210
皆様、ご注意ください。
688
01:11:17,377 --> 01:11:19,777
キラーウサギの群れがいる
こちらに向かって、
689
01:11:19,947 --> 01:11:21,812
そして私たちはあなたの助けを切実に必要としています。
690
01:11:21,982 --> 01:11:23,347
窓を巻き上げてください。
691
01:11:23,884 --> 01:11:27,980
ライトをつけてパトカーを追ってください
劇場の入り口にて。
692
01:11:28,155 --> 01:11:31,420
落ち着いてください
そして当局に協力してください。
693
01:11:31,592 --> 01:11:33,617
読んでますか？
694
01:11:35,863 --> 01:11:38,161
よし、出て行け。
695
01:11:41,869 --> 01:11:44,861
来て。上に移動して、上に移動してください。
696
01:11:45,038 --> 01:11:47,871
わかりました、皆さん。さあ、行きましょう。
上に移動して、上に移動してください。
697
01:11:48,041 --> 01:11:50,305
さあ、皆さん。出て行け。
698
01:11:50,477 --> 01:11:54,607
ぜひ、協力しましょう。行きましょう、皆さん。
さあ、みんな一緒に。お願いします。
699
01:11:54,781 --> 01:11:56,715
続けて、続けてください。
700
01:11:56,884 --> 01:11:58,408
はい、それだけです。出て行け。
701
01:12:06,593 --> 01:12:09,289
ジェイソン、ホワイト少佐を連れて行って
彼の指揮所へ。
702
01:12:09,463 --> 01:12:12,193
それから発電所に行って、
命令を待ちます。
703
01:12:12,366 --> 01:12:13,924
車に戻りなさい、ヒルマン。
704
01:12:14,101 --> 01:12:16,160
私たちは線路に行きます。
705
01:12:25,512 --> 01:12:30,609
保安官、あなたの事務所に確認していただけませんか
私の妻から連絡があったかどうか見てみましょう？
706
01:12:30,784 --> 01:12:32,945
コーディ保安官が呼んでいる。どうぞお入りください。
707
01:12:33,487 --> 01:12:36,752
- クラーク、ここです。
- クラーク、ジェリーから連絡はありましたか?
708
01:12:36,924 --> 01:12:39,825
いいえ、ウッデイルには何度か電話しました。
彼女はまだ到着していません。
709
01:12:40,561 --> 01:12:43,894
- 何か聞いたら教えてください。
- きっとそうするよ、ロイ。
710
01:12:45,098 --> 01:12:47,191
心配になってきました、保安官。
711
01:12:47,367 --> 01:12:50,063
ジェリーから聞くべきだった
そして1時間前にアマンダ。
712
01:12:51,572 --> 01:12:54,598
そのチョッパーに会わせてくれませんか
線路の側線で？
713
01:12:54,775 --> 01:12:56,265
確かに。
714
01:13:16,730 --> 01:13:18,755
その電車が終わるとすぐに
スイッチをクリアし、
715
01:13:18,932 --> 01:13:21,093
全力を尽くして
両方のレールに差し込みます。
716
01:13:21,268 --> 01:13:23,702
私たちは何をすべきか知っています。あなたは入ります
ヘリコプターを見つけて家族を見つけてください。
717
01:13:23,870 --> 01:13:25,565
それは正しい。ほら、これを取ってください。
718
01:13:53,366 --> 01:13:55,459
ライトは点いたままにしてください。
719
01:13:55,635 --> 01:13:57,500
車を並べてください。
720
01:13:57,670 --> 01:14:00,195
指示に従ってください
州兵から。
721
01:14:00,373 --> 01:14:03,137
わかりました。車を並べてみる
できるだけ近づけてください。
722
01:14:04,010 --> 01:14:05,500
それを上に近づけます。
723
01:14:05,678 --> 01:14:08,442
- もっと早くしてください。
- もっと近くに。もう少し上まで。以上です!
724
01:14:08,614 --> 01:14:11,606
- ライトはつけたままにしてください。
- さあ、さあ、移動してください。
725
01:14:11,784 --> 01:14:13,718
- そこに入ってください。
- こっちです。
726
01:14:13,886 --> 01:14:16,116
- もっと近くに。 - さらに右側に、
もっと右側にあります。 - さあ！
727
01:14:16,288 --> 01:14:17,550
これらのライトはオンのままにしてください。
728
01:14:18,057 --> 01:14:20,525
- いいですね。
- それでおしまい。いいですね。
729
01:14:20,893 --> 01:14:23,726
いいですね。もっと早く。行きましょう。
730
01:14:23,896 --> 01:14:26,456
まだモーターを停止しないでください。
続けてください。
731
01:14:26,632 --> 01:14:28,623
わかりました。さあ、さあ。
732
01:14:29,201 --> 01:14:32,034
簡単、簡単。分かった、分かった。
733
01:14:32,204 --> 01:14:34,729
他の車を通らせてください。さあ。
734
01:15:17,083 --> 01:15:18,675
怖いです。
735
01:15:19,018 --> 01:15:20,918
大丈夫です、恋人。
736
01:15:30,796 --> 01:15:33,526
今、あなたに手に入れてほしいのは、
キャンピングカーの中は…
737
01:15:33,699 --> 01:15:36,691
...そして私はあなたが欲しいです
ドアをロックします。よし？
738
01:16:34,860 --> 01:16:38,227
ママ、気をつけて！気をつけて！
739
01:16:52,778 --> 01:16:55,508
ママ！ママ！
740
01:17:24,276 --> 01:17:26,244
ママ。
741
01:17:40,092 --> 01:17:42,060
ママ！待って！
742
01:17:42,228 --> 01:17:44,958
ママ！ああ、いや、ママ。
気をつけて！
743
01:17:45,130 --> 01:17:46,722
ママ。
744
01:18:16,795 --> 01:18:19,423
大丈夫だよ、ハニー。パパがここにいるよ。
745
01:18:25,004 --> 01:18:27,165
パパ、パパ！
746
01:18:27,840 --> 01:18:30,638
- 大丈夫ですか？
- ああ、ハニー。
747
01:18:34,580 --> 01:18:36,445
ここから出ましょう。
748
01:19:29,034 --> 01:19:31,025
あとどれくらい
あなたたちはそうなるつもりですか？
749
01:19:31,203 --> 01:19:33,797
私たちは働いています
できるだけ早く、保安官。
750
01:19:33,973 --> 01:19:36,203
保安官、指令員は私にいます。
751
01:19:39,311 --> 01:19:42,041
コーディ保安官が来ました。
さて、その電車はどうなったのでしょうか？
752
01:19:42,214 --> 01:19:44,842
保安官、言ったじゃないですか。
ライン上に遅い貨物があります。
753
01:19:45,050 --> 01:19:47,041
そしてそれについて私にできることは何もありません。
754
01:19:47,519 --> 01:19:48,543
さて、今はどこですか？
755
01:19:48,721 --> 01:19:50,882
5分
そのスイッチを通過する前に。
756
01:19:59,665 --> 01:20:02,361
皆様、
本部からの報告でそれが確認されました...
757
01:20:02,534 --> 01:20:05,435
...キラーウサギの大群
街に近づいてきました。
758
01:20:05,604 --> 01:20:08,801
高電圧がオンになりました
線路の一部に入る。
759
01:20:08,974 --> 01:20:12,171
そしてそれがあなたの車のライトであることを願っています
ウサギを彼らに注ぎ込みます。
760
01:20:12,344 --> 01:20:15,939
機関銃とライフルの発砲が行われます
これらのモンスターを殺し、気をそらします。
761
01:20:16,115 --> 01:20:17,810
パニックにならない。
762
01:20:18,350 --> 01:20:20,614
軍曹、彼らが理解したか確認してください
私の指示。
763
01:20:20,786 --> 01:20:23,584
そして軍曹。確認してください
彼らは皆窓を閉めます。
764
01:20:24,423 --> 01:20:26,857
窓を上げてください。
765
01:20:27,026 --> 01:20:30,052
先生、窓を上げていただけませんか
少佐からのさらなる命令を聞いてください。
766
01:20:30,229 --> 01:20:31,594
来たよ。
767
01:20:31,764 --> 01:20:33,493
それらの大きさを見てください。
768
01:20:34,199 --> 01:20:36,133
信じられない。
769
01:20:41,807 --> 01:20:45,971
ウサギが近づいてくるのを目撃
ハリソン ロード、まだアホに向かっています。
770
01:20:49,982 --> 01:20:51,916
さて、ここで接続する準備ができました。
771
01:20:55,554 --> 01:20:58,182
ベネットが電話した。彼の家族は無事だ。
彼らはここに向かっています。
772
01:20:58,357 --> 01:21:01,190
彼は何千ものものを見つけたと言いました
ウサギたちが私たちの方向に向かってきました。
773
01:21:01,360 --> 01:21:03,328
ロペス、電源を切るように言ってください。
774
01:21:04,229 --> 01:21:05,696
電源を切ります。
775
01:21:07,599 --> 01:21:10,159
第5署、保安官。
北から来るもの
776
01:21:10,335 --> 01:21:13,964
何千人もの人々が参加しています
町の西から来ています。
777
01:21:16,408 --> 01:21:18,467
もう1マイルも過ぎてしまった
ジャクソン トレーラー パーク、
778
01:21:18,644 --> 01:21:22,512
5 人が死亡し、
完全に荒廃したエリア。さあ、ここに来て！
779
01:21:43,602 --> 01:21:45,797
- 彼らはどうですか？
- 大丈夫。彼らはヘリコプターにいます。
780
01:21:45,971 --> 01:21:47,302
大丈夫ですか？
781
01:21:47,473 --> 01:21:48,997
元気です、ありがとう。
782
01:22:36,187 --> 01:22:37,882
電源を入れてもらいます。
783
01:22:38,055 --> 01:22:40,421
ジェイソンに電話します。ジェイソンに電話します。
784
01:22:40,591 --> 01:22:42,115
入って、ジェイソン。
785
01:22:42,493 --> 01:22:45,053
- ジェイソン、ここです。
- 電源を入れます。
786
01:22:51,802 --> 01:22:53,269
そこにいます。
787
01:22:53,437 --> 01:22:54,768
火。
788
01:22:54,939 --> 01:22:56,167
火！
789
01:22:57,708 --> 01:22:59,300
火。
790
01:22:59,477 --> 01:23:00,739
他にもいくつかあります。
791
01:23:04,415 --> 01:23:06,315
前哨基地セクターのレポート
792
01:23:06,884 --> 01:23:08,374
今後も続々と登場します。
793
01:23:08,819 --> 01:23:10,719
私たちができる最善のこと
彼らをあなたに向けて集めることです。
794
01:23:23,201 --> 01:23:25,465
高速道路 83 号線からすべての交通を迂回してください。
795
01:23:25,636 --> 01:23:27,797
迫り来る大群の直接進路上。
796
01:23:45,890 --> 01:23:47,380
ヘリコプターのレポート:
797
01:23:47,725 --> 01:23:50,888
彼らはまっすぐ向かっています
トラック。長くはかからないでしょう。
798
01:24:03,341 --> 01:24:05,304
大群があなたの境界線に侵入しています。
799
01:24:05,476 --> 01:24:08,934
彼らはまっすぐにあなたに向かっています、
車と線路の間
800
01:24:17,288 --> 01:24:18,962
来たよ！
801
01:25:15,946 --> 01:25:17,675
クラーク、あなたの後ろにいます。
802
01:26:35,855 --> 01:26:37,276
えー！
803
01:26:37,895 --> 01:26:39,795
- こんにちは、コール。 - こんにちは、ロイ。 -
こんにちはコール！ - こんにちは、コール。 - こんにちは、コール！
804
01:26:39,964 --> 01:26:42,296
- ジェリー、エルガン！
- ここ数か月間、牧場での様子はどうでしたか？
805
01:26:42,466 --> 01:26:44,058
まあ、それは私を数年前に戻しました、
806
01:26:44,735 --> 01:26:47,568
でも少なくとも新しいパックはある
丘の上でコヨーテが鳴いている、そして...
807
01:26:47,738 --> 01:26:49,706
...私の息子は見たと言った
鹿とキツネ。
808
01:26:49,874 --> 01:26:51,774
ああ、すごい。そしてウサギは？
809
01:26:52,376 --> 01:26:56,176
ジャッキーは昨日、新しいものを見たと言いました
ウサギは水場の北に穴を掘っています。
810
01:26:56,680 --> 01:26:58,204
しかし、以前のようなものはありません。
811
01:26:58,382 --> 01:27:00,976
まあ、適者生存。
812
01:27:01,152 --> 01:27:02,744
- それは当然だと思います。
- うん。
813
01:27:03,220 --> 01:27:05,745
言ってみろ、あなたとあなたの妻はどうですか？
週末に牧場に行きませんか？
814
01:27:06,023 --> 01:27:07,650
- それを希望します。
- 良い。
815
01:27:07,825 --> 01:27:09,383
- 本当にそうなります。
- 契約が成立しましたね。
816
01:27:09,560 --> 01:27:12,393
- わかった。バイバイ。
- さよなら。