1
00:01:38,347 --> 00:01:43,347
એક્સપ્લોસિવસ્કલ દ્વારા સબટાઈટલ
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:44,317 --> 00:01:46,615
<i>કોર્સ દરમિયાન
1,000 વર્ષ,</i>

3
00:01:46,617 --> 00:01:49,248
<i>આધ્યાત્મિક ઊર્જા
સ્વર્ગ અને પૃથ્વીનું</i>

4
00:01:49,250 --> 00:01:52,148
<i>ને જન્મ આપ્યો
કેઓસ પર્લ.</i>

5
00:01:52,150 --> 00:01:53,849
<i>ફીડ ઓફ ધ
સૂર્ય અને ચંદ્ર,</i>

6
00:01:53,851 --> 00:01:57,016
<i>તેની શક્તિ વધી
અણનમ દરે.</i>

7
00:01:57,018 --> 00:01:59,849
<i>દૈવી અને શૈતાની
જીવન બળ તેને શોષી લે છે</i>

8
00:01:59,851 --> 00:02:00,682
<i>એકસાથે ભળી,</i>

9
00:02:00,684 --> 00:02:03,882
<i>તેને અણનમ બનાવે છે
અને ઓછી ભૂખ નથી.</i>

10
00:02:03,884 --> 00:02:06,749
<i>તો મારા ગુરુ,
સ્વર્ગના સર્વોચ્ચ સ્વામી,</i>

11
00:02:06,751 --> 00:02:11,482
<i>મારા ભાઈ અને મને મોકલ્યા
અરાજકતાને રોકવા માટે.</i>

12
00:02:11,484 --> 00:02:12,415
<i>મને ખબર છે શું
તમે વિચારી રહ્યા છો,</i>

13
00:02:12,417 --> 00:02:14,515
<i>"કોણ છે તે હિંમતવાન બદમાશ
ડુક્કર પર?"</i>

14
00:02:14,517 --> 00:02:17,115
તે હું હોઈશ, Taiyi Zhenren.

15
00:02:17,117 --> 00:02:19,415
<i>અને જો હું એટલો વ્યસ્ત ન હોત
અતિ પ્રભાવશાળી બનવું</i>

16
00:02:19,417 --> 00:02:20,882
<i>બટ-કીકિંગ,
દિવસ-બચત સાધુ,</i>

17
00:02:20,884 --> 00:02:23,183
<i>મને કહેવામાં આવ્યું છે
હું એક મોડેલ બની શકું છું.</i>

18
00:02:25,284 --> 00:02:26,882
કેઓસ પર્લ.

19
00:02:26,884 --> 00:02:28,016
તમે છટકી શકતા નથી.

20
00:02:28,018 --> 00:02:30,584
આ લાઇનનો અંત છે.

21
00:02:32,450 --> 00:02:35,148
તેને ડરશો નહીં, તમે મોટા મીન.

22
00:02:35,150 --> 00:02:37,448
પર જાઓ. એક સારું મોતી છે.

23
00:02:37,450 --> 00:02:39,048
અહીં આવો. અહીં, છોકરો!

24
00:02:40,250 --> 00:02:41,417
કે છોકરી?

25
00:02:49,083 --> 00:02:50,181
ઉહ...

26
00:03:03,117 --> 00:03:04,715
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે!

27
00:03:08,918 --> 00:03:10,549
તે ઊર્જા શોષી લે છે!

28
00:03:20,951 --> 00:03:23,148
તમે મારા મનીમેકરને ઉઝરડા કર્યા છે.

29
00:03:23,150 --> 00:03:24,949
કોઈને સમયની જરૂર છે.

30
00:03:35,050 --> 00:03:37,384
હવે મને માર. હું તમારી હિંમત કરું છું!

31
00:03:47,350 --> 00:03:49,684
હું માત્ર આસપાસ રમી રહ્યો હતો?

32
00:04:17,450 --> 00:04:18,949
- માસ્ટર!
- માસ્ટર!

33
00:04:28,150 --> 00:04:32,148
મેં વિભાજન કર્યું છે
કેઓસ પર્લ બે ભાગોમાં,

34
00:04:32,150 --> 00:04:34,849
ધ સ્પિરિટ પર્લ
અને રાક્ષસી ગોળી.

35
00:04:34,851 --> 00:04:39,016
રાક્ષસી ગોળી ખતરનાક છે
અને લગભગ અવિનાશી.

36
00:04:39,018 --> 00:04:41,482
હું સ્વર્ગ નિર્મિત શ્રાપ આપી રહ્યો છું,

37
00:04:41,484 --> 00:04:44,315
એક લાઈટનિંગ બોલ્ટ કે
શોધી કાઢશે અને તેનો નાશ કરશે

38
00:04:44,317 --> 00:04:46,382
ત્રણ વર્ષના સમયગાળામાં.

39
00:04:46,384 --> 00:04:48,982
તે દિવસ સુધી,
તમારે જાગ્રત રહેવું જોઈએ

40
00:04:48,984 --> 00:04:50,649
અને તેના પર નજર રાખો.

41
00:04:50,651 --> 00:04:54,849
લી જિંગે મારી તરફેણમાં જીત મેળવી છે
યુદ્ધમાં.

42
00:04:54,851 --> 00:04:57,315
અને તેથી, સ્પિરિટ પર્લ

43
00:04:57,317 --> 00:05:00,715
પુનર્જન્મ થશે
તેના ત્રીજા જન્મેલા પુત્રમાં.

44
00:05:00,717 --> 00:05:06,016
હું આ કાર્ય સોંપીશ
તમને, મારા શિષ્ય.

45
00:05:06,018 --> 00:05:07,215
હહ?

46
00:05:07,217 --> 00:05:08,181
અત્યારે,

47
00:05:08,183 --> 00:05:11,181
અગિયાર ગોલ્ડન ઇમોર્ટલ્સ
મારી બાજુમાં બેસો.

48
00:05:11,183 --> 00:05:14,315
જો મોતી
સફળતાપૂર્વક પુનર્જન્મ થયો છે,

49
00:05:14,317 --> 00:05:16,448
પછી તમે મારી સાથે જોડાશો

50
00:05:16,450 --> 00:05:18,482
સ્વર્ગના દરબારમાં.

51
00:05:18,484 --> 00:05:20,016
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો, માસ્ટર.

52
00:05:20,018 --> 00:05:21,384
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર!

53
00:05:22,384 --> 00:05:25,148
એકવાર સ્પિરિટ પર્લનો જન્મ થાય

54
00:05:25,150 --> 00:05:26,450
તેને બોલાવો...

55
00:05:27,717 --> 00:05:30,217
ને ઝા.

56
00:05:40,384 --> 00:05:41,482
<i>♪ મને પાર્ટી ગમે છે ♪</i>

57
00:05:41,484 --> 00:05:43,016
<i>♪ અને પાર્ટીઓ મને પ્રેમ કરે છે ♪</i>

58
00:05:43,018 --> 00:05:44,749
<i>♪ બાળકનો સમય છે ♪</i>

59
00:05:47,751 --> 00:05:48,882
મમ! હા!

60
00:05:48,884 --> 00:05:51,016
કેવી રીતે એક swiggy વિશે
પિગી માટે?

61
00:06:05,484 --> 00:06:07,549
મહેરબાની કરીને.

62
00:06:09,250 --> 00:06:10,617
સાવધાન.

63
00:06:16,050 --> 00:06:17,749
પ્રિય, તમારે પણ પૂજા કરવી જોઈએ.

64
00:06:17,751 --> 00:06:19,682
મેં એનો વિચાર કેમ ન કર્યો?

65
00:06:19,684 --> 00:06:22,048
હું માત્ર ગર્ભવતી રહી છું
ત્રણ વર્ષ માટે!

66
00:06:33,551 --> 00:06:35,916
સુવર્ણ પ્રકાશની ગુફામાંથી,

67
00:06:35,918 --> 00:06:37,749
મારું નામ તાઈ ઝેન છે...

68
00:06:37,751 --> 00:06:39,784
રેન

69
00:06:42,484 --> 00:06:44,016
- આવો.
- મારા માટે રાહ જુઓ!

70
00:06:44,018 --> 00:06:46,348
- ઉતાવળ કરો! તેને ખસેડો, સ્લોપોક!
- આવો!

71
00:06:46,350 --> 00:06:47,882
- હા, સ્લોપોક!
- આવો!

72
00:06:47,884 --> 00:06:49,517
આ ખૂબ જ રોમાંચક છે.

73
00:06:54,018 --> 00:06:56,482
ત્રીજો પુત્ર! અભિનંદન!

74
00:06:56,484 --> 00:06:59,148
હું મેચમેકર બનીશ
નાના માણસ માટે.

75
00:06:59,150 --> 00:07:01,415
અમે તેને એક ગીત લખ્યું.
તે સાંભળવા માંગો છો?

76
00:07:03,551 --> 00:07:07,148
તમારી ચિંતા બદલ આભાર
અને શુભેચ્છાઓ, મારા મિત્રો.

77
00:07:07,150 --> 00:07:10,515
પરંતુ હાલ માટે, કૃપા કરીને શાંત રહો
અને શાંત.

78
00:07:10,517 --> 00:07:12,382
માત્ર સારા સમાચારની રાહ જુઓ

79
00:07:12,384 --> 00:07:13,949
અને અમે તમને ચેતવણી આપીશું...

80
00:07:13,951 --> 00:07:16,148
જલદી તે અહીં છે.

81
00:07:17,884 --> 00:07:19,815
હું તેને લઈ શકતો નથી!

82
00:07:24,684 --> 00:07:25,916
તે નજીક આવે છે.

83
00:07:25,918 --> 00:07:27,148
અથવા મને લાગે છે.

84
00:07:27,150 --> 00:07:29,615
માસ્ટર અમર,
મારી પાસે તમારા માટે કંઈક છે...

85
00:07:29,617 --> 00:07:32,181
હું હવે પી શકતો નથી.
તે ખૂબ બિનવ્યાવસાયિક હશે.

86
00:07:32,183 --> 00:07:33,615
હું તેને અહીં જ છોડી દઈશ.

87
00:07:33,617 --> 00:07:36,048
મારી પાસે મહત્વની બાબતો છે.
તેને દૂર લઈ જાઓ.

88
00:07:36,050 --> 00:07:37,148
હે.

89
00:07:37,150 --> 00:07:39,217
આહ, કેટલાક લોકો
ફક્ત સાંભળશો નહીં.

90
00:07:43,684 --> 00:07:46,115
સારું, એક ચુસ્કી નુકસાન પહોંચાડી શકે નહીં!

91
00:07:46,117 --> 00:07:47,649
તે વ્યર્થ જવા માંગતા નથી!

92
00:07:50,984 --> 00:07:52,482
તે સરસ છે.

93
00:07:52,484 --> 00:07:55,016
મારો મતલબ, હું મૂળભૂત રીતે છું
લગભગ થઈ ગયું. તો...

94
00:08:03,018 --> 00:08:06,018
તમારા સંમોહિત આનંદ
ત્રણ દિવસની નિદ્રા!

95
00:08:07,484 --> 00:08:09,217
આહ!

96
00:08:14,250 --> 00:08:16,515
હું તે જાણતો હતો! એક જોડણી કાસ્ટ કરવામાં આવી હતી,

97
00:08:16,517 --> 00:08:19,215
તેથી માત્ર તાઈ
તેને ખસેડવા માટે સક્ષમ હશે.

98
00:08:27,951 --> 00:08:29,081
તમારી ઉચ્ચતા.

99
00:08:29,083 --> 00:08:31,282
અમરની જોડણી
જલ્દી કાસ્ટ થવો જોઈએ!

100
00:08:31,284 --> 00:08:33,016
શું સમય આવી ગયો છે?

101
00:08:33,018 --> 00:08:34,348
શું ખોટું છે?

102
00:08:34,350 --> 00:08:36,615
તે પસાર થઈ ગયો,
મને લાગે છે કે તે નશામાં છે.

103
00:08:36,617 --> 00:08:38,649
- તે શું છે?
- મને લાગે છે કે આપણે તે કરવું પડશે

104
00:08:38,651 --> 00:08:39,982
મુશ્કેલ માર્ગ.

105
00:08:39,984 --> 00:08:41,148
હવે પકડી રાખો.

106
00:08:41,150 --> 00:08:42,949
અમે ફક્ત માર મારવા જઈ શકતા નથી
માણસ પર.

107
00:08:42,951 --> 00:08:44,315
તે અમર છે. તે ખોટું છે!

108
00:08:44,317 --> 00:08:46,715
મિલોર્ડ!
તેણી વધુ સમય સુધી ટકી શકશે નહીં!

109
00:08:46,717 --> 00:08:47,882
આઉટ ઓફ ધ વે!

110
00:08:58,651 --> 00:09:01,749
ઓહ, તમે માનશો નહીં
મેં હમણાં જ જોયું ઉન્મત્ત સ્વપ્ન.

111
00:09:01,751 --> 00:09:03,415
હું તમને વિનંતી કરું છું. કમળ ખોલો!

112
00:09:03,417 --> 00:09:05,484
ઓહ, હા! મને ખબર હતી
હું કંઈક ભૂલી ગયો હતો!

113
00:09:15,817 --> 00:09:17,415
જાઓ! કંઈક ખોટું છે?

114
00:09:17,417 --> 00:09:19,916
મને પાસવર્ડ યાદ નથી.

115
00:09:22,651 --> 00:09:24,749
તે કેટલાક હતા
ઉન્મત્ત મજબૂત સામગ્રી!

116
00:09:24,751 --> 00:09:26,817
ઠીક છે, ચાલો જોઈએ, ઉહ...

117
00:09:29,450 --> 00:09:31,317
કોઈ મોટી વાત નથી!
મારી પાસે વધુ ચાર પ્રયાસો છે.

118
00:09:37,317 --> 00:09:39,048
શું હેક?

119
00:09:39,050 --> 00:09:40,582
અને જો તમે ખોટા છો
પાંચમી વખત?

120
00:09:40,584 --> 00:09:41,482
તે પોતાને તાળું મારે છે

121
00:09:41,484 --> 00:09:43,148
અને અમે ફરી પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ
દસ વર્ષમાં.

122
00:09:46,018 --> 00:09:48,482
આવો, બહાર!

123
00:09:48,484 --> 00:09:50,615
મિલોર્ડ! સ્ત્રી બેહોશ થઈ ગઈ!

124
00:09:50,617 --> 00:09:51,782
ઓહ, મને સમજાયું!

125
00:09:51,784 --> 00:09:53,350
- નહીં!
- શું તે પાગલ છે?

126
00:09:58,551 --> 00:10:00,048
મને હમણાં જ યાદ આવ્યું.

127
00:10:00,050 --> 00:10:01,315
જો તમે પાસવર્ડ ભૂલી જાઓ છો,

128
00:10:01,317 --> 00:10:03,515
તમે ફક્ત ચકાસી શકો છો
હાથની છાપ સાથે.

129
00:10:06,384 --> 00:10:08,115
ત્યાં જુઓ,
તે ખુશ કલાક છે!

130
00:10:08,117 --> 00:10:09,350
હહ?

131
00:10:12,050 --> 00:10:13,815
હું જાણતો હતો કે કંઈક બંધ લાગ્યું
તમારી સાથે

132
00:10:13,817 --> 00:10:15,584
જુઓ! એક સ્લેવ રુન.

133
00:10:16,584 --> 00:10:17,484
હહ?

134
00:10:21,851 --> 00:10:22,751
હહ?

135
00:10:25,517 --> 00:10:27,682
તેણે તેના પર નિયંત્રણ મેળવ્યું છે!

136
00:10:27,684 --> 00:10:29,348
તમે તેને ખૂબ ખરાબ રીતે માંગો છો?

137
00:10:29,350 --> 00:10:31,916
ઠીક છે, હું એક પાછું આપીશ.

138
00:10:31,918 --> 00:10:33,584
રોકો!

139
00:10:41,317 --> 00:10:42,882
ઓહ, છોકરો.

140
00:11:15,584 --> 00:11:18,150
મિલોર્ડ! મને ખાતરી નથી
શું થયું પણ...

141
00:11:21,384 --> 00:11:22,584
શું?

142
00:11:54,484 --> 00:11:55,582
પકડ્યો!

143
00:11:55,584 --> 00:11:57,649
તમે ક્યાંય જતા નથી,
મિત્ર...

144
00:12:53,050 --> 00:12:54,150
ધ્યાન રાખો!

145
00:12:58,350 --> 00:13:00,315
આહ, તે દૂર થઈ રહ્યો છે.

146
00:13:01,817 --> 00:13:03,949
સૂર્ય અને ચંદ્રની શક્તિથી,
સમુદ્ર અને રેતી,

147
00:13:03,951 --> 00:13:06,250
કિયાનકુન હૂપ, મારી આજ્ઞાનું પાલન કરો!

148
00:13:21,018 --> 00:13:23,048
પકડી રાખો!

149
00:13:27,984 --> 00:13:30,782
આ લે, હે નાના રાક્ષસ!

150
00:13:30,784 --> 00:13:31,815
- તે મારો પુત્ર છે!
- ના.

151
00:13:31,817 --> 00:13:34,016
તે પુનર્જન્મ છે
રાક્ષસી ગોળીની

152
00:13:34,018 --> 00:13:34,949
અને તે ખરાબ સમાચાર છે!

153
00:13:34,951 --> 00:13:36,916
જો તેની પાસે ન હોત
કિઆનકુન હૂપ તેને સમાવે છે,

154
00:13:36,918 --> 00:13:39,649
તે આતંકનું શાસન છોડશે
જેમ કે વિશ્વ ક્યારેય જોયું નથી.

155
00:13:44,250 --> 00:13:46,081
તમે જ્યાં છો ત્યાં પાછા જાઓ!

156
00:13:46,083 --> 00:13:47,284
ના!

157
00:13:50,851 --> 00:13:52,083
મારા પ્રેમ!

158
00:13:53,150 --> 00:13:55,016
મહેરબાની કરીને તેને દુઃખ ન આપો.

159
00:13:55,018 --> 00:13:56,849
મારા બાળકને નુકસાન ન કરો!

160
00:13:56,851 --> 00:13:57,916
પણ...

161
00:13:57,918 --> 00:13:59,415
પ્રભુ લિ!

162
00:13:59,417 --> 00:14:02,849
પેઢીઓ માટે
અમે રાક્ષસો સામે લડ્યા છીએ.

163
00:14:02,851 --> 00:14:05,582
શું તમે તેને સમજદાર માનો છો
અમારા લોકોને જોખમમાં મૂકવા માટે

164
00:14:05,584 --> 00:14:07,916
કોઈને આપણી વચ્ચે રહેવા દઈને?

165
00:14:07,918 --> 00:14:10,215
ચેન્તાંગ પાસના નેતા તરીકે,

166
00:14:10,217 --> 00:14:12,849
હું આશા રાખું છું કે તમે વિચારી શકશો
વધુ સારું

167
00:14:12,851 --> 00:14:14,684
અને જે યોગ્ય છે તે કરો.

168
00:14:15,717 --> 00:14:17,081
તે ત્યાં છે.

169
00:14:17,083 --> 00:14:18,782
તમને એક પુત્ર છે!

170
00:14:18,784 --> 00:14:20,382
મારી સંવેદના

171
00:14:22,284 --> 00:14:23,815
તમે તે જુઓ છો?

172
00:14:23,817 --> 00:14:26,183
હું અહીં છું. ગભરાશો નહીં.

173
00:14:40,717 --> 00:14:43,115
તમારી કૃપા. દરેક વ્યક્તિ...

174
00:14:43,117 --> 00:14:46,215
મારો પરિવાર કમનસીબ છે.
આ હું જાણું છું.

175
00:14:46,217 --> 00:14:48,348
પણ મારો દીકરો
પણ માત્ર એક ભોગ છે

176
00:14:48,350 --> 00:14:49,649
આ કમનસીબી.

177
00:14:49,651 --> 00:14:52,582
અને હું મનનો નથી
એક નિર્દોષ બાળકને મારવા માટે.

178
00:14:52,584 --> 00:14:54,715
હું કાળજી લઈશ
ને ઝાના શિક્ષણ વિશે,

179
00:14:54,717 --> 00:14:57,382
અને હું વચન આપું છું કે તે પગ નહીં મૂકે
ગામમાં

180
00:14:57,384 --> 00:14:59,115
જો તે તમને કોઈ નુકસાન પહોંચાડે છે,

181
00:14:59,117 --> 00:15:01,181
પછી હું પ્રાપ્ત કરીશ
તમારી સજા.

182
00:15:01,183 --> 00:15:04,016
હું ચૂકવણી કરવા તૈયાર છું
અંતિમ કિંમત.

183
00:15:04,018 --> 00:15:06,248
ભલે આપણે તેને બચાવીએ.

184
00:15:06,250 --> 00:15:07,749
તેની પાસે માત્ર ત્રણ વર્ષ હશે.

185
00:15:07,751 --> 00:15:10,081
પરમ ભગવાન
ગોળી પર શાપ મૂકો

186
00:15:10,083 --> 00:15:11,582
આજથી ત્રણ વર્ષ પછી,

187
00:15:11,584 --> 00:15:14,782
એક વીજળી તેને અથડાશે
અને તેનો જીવ લો.

188
00:15:14,784 --> 00:15:16,916
ઓહ.

189
00:15:16,918 --> 00:15:19,081
તેનો શ્રાપ તોડી શકાતો નથી.

190
00:15:19,083 --> 00:15:21,448
હું તેને મનાવીશ
તેને દૂર કરવા માટે.

191
00:15:21,450 --> 00:15:24,083
ચિંતા કરશો નહીં. મારા પ્રિયતમ.
હું અમારા બાળકનું રક્ષણ કરીશ.

192
00:16:19,484 --> 00:16:21,050
આખરે...

193
00:16:22,584 --> 00:16:25,982
આ સ્પિરિટ પર્લ છે?

194
00:16:25,984 --> 00:16:28,815
જો હું તેને ઇંડામાં ભેળવીશ...

195
00:16:28,817 --> 00:16:33,048
એટલે મારો દીકરો
સર્વશક્તિમાન હશે.

196
00:16:33,050 --> 00:16:35,081
અણનમ.

197
00:16:35,083 --> 00:16:38,048
અને મારું બાળક ભગવાન બનશે?

198
00:16:38,050 --> 00:16:40,215
તમે ક્યારેય નહીં...

199
00:16:40,217 --> 00:16:42,551
- ક્યારેય શું?
- નિષ્ફળ, સર!

200
00:16:44,183 --> 00:16:46,817
ઓહ, ખૂબ સારું.

201
00:17:05,784 --> 00:17:08,582
આ મારો પુત્ર એઓ બિંગ છે.

202
00:17:08,584 --> 00:17:11,282
સંમત થયા મુજબ,
હું તેને તમને સોંપીશ

203
00:17:11,284 --> 00:17:13,181
અને તે તમને માસ્ટર કહેશે.

204
00:17:13,183 --> 00:17:15,348
શરતે
તમે તેને મુક્ત કરવામાં મદદ કરો

205
00:17:15,350 --> 00:17:18,549
આ પાણીની અંદરની શુદ્ધિકરણમાંથી.

206
00:17:18,551 --> 00:17:21,215
અને તે સ્વર્ગની અદાલતમાં જોડાય છે.

207
00:17:21,217 --> 00:17:23,115
- હું કરી શકતો નથી ...
- તમે કરી શકતા નથી?

208
00:17:23,117 --> 00:17:25,749
હરાવી શકાય તેમ નથી.

209
00:17:25,751 --> 00:17:27,016
હું તમને સાબિત કરવા જઈ રહ્યો છું

210
00:17:27,018 --> 00:17:30,517
કે તમે તમારો વિશ્વાસ મૂક્યો છે
સૌથી લાયક અમર માં.

211
00:17:32,018 --> 00:17:33,515
આગલી વખતે...

212
00:17:33,517 --> 00:17:36,784
શું તમે મારી તરફેણ કરી શકશો
અને માત્ર હકાર?

213
00:17:43,851 --> 00:17:46,382
તે ત્યાં જ
એક રદબાતલ પોર્ટલ છે.

214
00:17:46,384 --> 00:17:49,315
પરમ ભગવાન પ્રવેશ્યા
ત્રણ જગતની બહારનું ક્ષેત્ર,

215
00:17:49,317 --> 00:17:52,083
તેથી આ દરવાજો એકમાત્ર રસ્તો છે
અમે તેની પાસે જઈ શકીએ છીએ.

216
00:17:53,651 --> 00:17:57,682
પરમ પ્રભુ! તે હું છું!
તમારા શિષ્ય, તાઈ.

217
00:17:57,684 --> 00:18:00,181
તાઈ, તમે સમજો છો

218
00:18:00,183 --> 00:18:01,682
તમે શું કર્યું છે?

219
00:18:01,684 --> 00:18:02,916
હા, હું જાણું છું કે મેં ગડબડ કરી

220
00:18:02,918 --> 00:18:05,282
પરંતુ તે ખરેખર મારી ભૂલ નથી
કારણ કે ત્યાં એક રાક્ષસ હતો અને...

221
00:18:05,284 --> 00:18:07,815
આહ! કોઈ બહાનું નથી!

222
00:18:07,817 --> 00:18:09,482
મને જોવામાં તને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો?

223
00:18:09,484 --> 00:18:12,016
હું મારી જાતથી ખૂબ કંટાળી ગયો છું.

224
00:18:12,018 --> 00:18:13,682
આહ! તે ફક્ત તમે જ છો.

225
00:18:13,684 --> 00:18:14,715
આ ચાંગ શેંગયુન છે.

226
00:18:14,717 --> 00:18:16,448
તે ચાર્જમાં છે
રદબાતલ પોર્ટલની.

227
00:18:16,450 --> 00:18:18,282
પરંતુ અમે ફક્ત તેને બોલાવીએ છીએ
ચોંટી ગયેલું વાદળ.

228
00:18:18,284 --> 00:18:20,016
ઓહ, હા?
સારું, અમે તમને ફેટી કહીએ છીએ!

229
00:18:20,018 --> 00:18:21,248
હેલો, નવા મિત્ર.

230
00:18:21,250 --> 00:18:23,849
કંપનીની સામે નહીં.
મારી સાથે થોડો આદર કરો!

231
00:18:23,851 --> 00:18:25,048
અને આ લી જિંગ છે,

232
00:18:25,050 --> 00:18:27,382
- ચેંગટાંગ પાસના કમાન્ડર.
- એક આનંદ! ખરેખર!

233
00:18:27,384 --> 00:18:29,749
તે એક પાર્ટી છે! મારી પાસે કંપની છે!

234
00:18:29,751 --> 00:18:33,315
ઓહ, હા, બેસો, બેસો!
અહીં, થોડી ચા લો.

235
00:18:33,317 --> 00:18:36,115
અહીં બેસવું મુશ્કેલ છે
દરરોજ ગેટની રક્ષા કરે છે.

236
00:18:36,117 --> 00:18:37,582
તો મનુષ્યો સાથે નવું શું છે?

237
00:18:37,584 --> 00:18:39,348
હું લૂપ બહાર કરવામાં આવી છે
આટલા લાંબા સમય સુધી.

238
00:18:39,350 --> 00:18:41,181
કૃપા કરીને રિલે
સર્વોચ્ચ ભગવાનને.

239
00:18:41,183 --> 00:18:42,749
અમે તેની સાથે પ્રેક્ષકો શોધીએ છીએ.

240
00:18:42,751 --> 00:18:44,215
હહ? માફ કરશો પણ...

241
00:18:44,217 --> 00:18:47,148
કમનસીબે, અમારા માસ્ટર
અને તેના કેટલાક ભગવાન મિત્રો

242
00:18:47,150 --> 00:18:48,482
રદબાતલ પોર્ટલ પર ગયા.

243
00:18:48,484 --> 00:18:50,515
સંભવતઃ હાજરી આપી રહી છે
ઈશ્વરીય બાબતો માટે.

244
00:18:50,517 --> 00:18:52,549
પણ તમે તેને કેમ જોવા માંગો છો?
કહો, કહો.

245
00:18:52,551 --> 00:18:54,382
કોઈની નીચે છે
સ્વર્ગ નિર્મિત શાપ,

246
00:18:54,384 --> 00:18:55,815
અને હું ઈચ્છું છું કે તે તેને બંધ કરે.

247
00:18:55,817 --> 00:18:57,982
કહો કે એવું નથી!

248
00:18:57,984 --> 00:18:59,348
પછી તે નકામું છે
તેની સાથે વાત કરવા માટે.

249
00:18:59,350 --> 00:19:00,982
એ શાપ અતૂટ છે.

250
00:19:08,551 --> 00:19:10,949
એક દિવસ અહીં એક વર્ષ છે.

251
00:19:10,951 --> 00:19:12,315
જેનો અર્થ છે પૃથ્વી પર પાછા,

252
00:19:12,317 --> 00:19:14,515
સમયનો મોટો સોદો
પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયું છે.

253
00:19:14,517 --> 00:19:16,549
આપણે પાછા જવાની જરૂર છે
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

254
00:19:16,551 --> 00:19:18,784
કદાચ કંઈક છે
અમે તેના માટે કરી શકીએ છીએ.

255
00:19:27,751 --> 00:19:31,417
આ મૂંગી દિવાલો
મારા આત્માને કચડી નાખો.

256
00:19:32,751 --> 00:19:35,649
કેદીઓને પણ પેરોલ મળે છે.

257
00:19:35,651 --> 00:19:37,782
કોઈ મિત્રો નથી, કોઈ મજા નથી,

258
00:19:37,784 --> 00:19:40,081
તે માત્ર સૌથી ખરાબ છે.

259
00:19:40,083 --> 00:19:42,749
આસ્થાપૂર્વક કંટાળો
મને પ્રથમ મળશે.

260
00:19:42,751 --> 00:19:45,615
ને ઝા.
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

261
00:19:45,617 --> 00:19:48,348
બહાર જઈ શકાતું નથી
અને કોઈ મારી સાથે રમશે નહીં.

262
00:19:48,350 --> 00:19:51,250
તો હું બીજું શું કરી શકું
પરંતુ જોવાલાયક સ્થળો તપાસો?

263
00:19:52,851 --> 00:19:53,715
પછી... ઓહ!

264
00:19:53,717 --> 00:19:55,882
તમે વર્ણન કેમ નથી કરતા
મમ્મી માટે દૃશ્યાવલિ?

265
00:19:55,884 --> 00:19:58,382
ઘાસ, વૃક્ષો અને મૂંગા ફૂલો.

266
00:19:58,384 --> 00:20:00,215
અને એક વ્યક્તિ તેની કુંદો દર્શાવે છે.

267
00:20:00,217 --> 00:20:02,215
ઓહ, તમે તમારા જોક્સ સાથે.

268
00:20:02,217 --> 00:20:04,148
હે. હું તમારી સાથે કેમ ન રમું?

269
00:20:04,150 --> 00:20:05,615
મારી સાથે ગડબડ ન કરો.

270
00:20:05,617 --> 00:20:08,016
તમારી પાસે વધુ રાક્ષસો નથી
લડવું કે કંઈક?

271
00:20:08,018 --> 00:20:11,016
આ પ્રથમ વખત છે
મેં તને કાયમ માટે જોયો છે.

272
00:20:11,018 --> 00:20:13,148
તમારી પાસે રમવા માટે ક્યારેય સમય નથી.

273
00:20:13,150 --> 00:20:16,315
મને ખબર છે. હું જાણું છું કે આ મુશ્કેલ છે.

274
00:20:16,317 --> 00:20:18,482
મને વધુ રમવાનું ગમશે, બેબી,

275
00:20:18,484 --> 00:20:20,515
જોકે ગઢ
રક્ષણની જરૂર છે.

276
00:20:20,517 --> 00:20:22,615
હું એક સાથે દરેક જગ્યાએ ન હોઈ શકું.

277
00:20:22,617 --> 00:20:23,515
ઉહ...

278
00:20:23,517 --> 00:20:25,515
પરંતુ આજનો દિવસ શાંતિપૂર્ણ રહ્યો હતો.

279
00:20:25,517 --> 00:20:27,982
જિયાન્ઝી કેવી રીતે વગાડે છે
તમને અવાજ?

280
00:20:29,484 --> 00:20:32,684
સારું કારણ કે તમે ખૂબ કંટાળી ગયા છો
મને લાગે છે કે હું તમારી સાથે રમી શકું છું.

281
00:20:37,918 --> 00:20:39,250
તૈયાર છો? જાઓ!

282
00:20:46,784 --> 00:20:49,782
મિલાડી. મને લાગે છે કે તમારે જોઈએ
તમારા બખ્તર પર મૂકો.

283
00:20:49,784 --> 00:20:50,949
તમે મજાક કરી જ હશે.

284
00:20:50,951 --> 00:20:52,315
તે મારો પુત્ર છે અને અમે રમી રહ્યા છીએ.

285
00:20:52,317 --> 00:20:54,183
જિયાન્ઝીથી કોઈનું મૃત્યુ થયું નથી.

286
00:20:54,717 --> 00:20:55,849
પકડો...

287
00:20:55,851 --> 00:20:56,916
આ!

288
00:20:56,918 --> 00:20:58,350
તૈયાર...

289
00:21:00,083 --> 00:21:01,749
ઓહ, તમે ઠીક છો, મા?

290
00:21:01,751 --> 00:21:03,615
હું ઠીક છું! હું ઠીક છું!

291
00:21:03,617 --> 00:21:04,684
સારો શોટ!

292
00:21:05,384 --> 00:21:06,849
બીજા વિચાર પર ...

293
00:21:06,851 --> 00:21:08,415
શું મેં તેને ખૂબ સખત માર માર્યો?

294
00:21:08,417 --> 00:21:11,382
ના. તમે ઇચ્છો તેટલી સખત માર!

295
00:21:11,384 --> 00:21:13,284
તમે બે, જોડાઓ.

296
00:21:24,951 --> 00:21:26,882
કદાચ તમારે આરામ કરવો જોઈએ.

297
00:21:26,884 --> 00:21:29,350
ના. હું ઠીક છું.

298
00:21:31,651 --> 00:21:33,751
જુઓ કેટલી મજા
ને ઝા પાસે છે.

299
00:21:36,018 --> 00:21:38,582
તેને ઘણો સમય થઈ ગયો છે
તે આ રીતે હસ્યો.

300
00:21:38,584 --> 00:21:41,551
તે અદ્ભુત છે
તેના માટે, મિલાડી.

301
00:21:43,183 --> 00:21:44,081
જાણ કરો!

302
00:21:44,083 --> 00:21:46,315
એક ઇલ આત્મા નાશ કરે છે
પૂર્વીય માછીમારી ગામ.

303
00:21:46,317 --> 00:21:47,549
અમને મજબૂતીકરણની જરૂર છે.

304
00:21:47,551 --> 00:21:49,117
મમ્મી, પકડો!

305
00:21:58,751 --> 00:22:00,348
સ્વીટી...

306
00:22:00,350 --> 00:22:01,784
અમે જઈ રહ્યા છીએ
તેને એક દિવસ બોલાવવો પડશે.

307
00:22:02,918 --> 00:22:04,782
પણ આગલી વખતે...

308
00:22:04,784 --> 00:22:06,916
તમે ઇચ્છો ત્યાં સુધી અમે રમી શકીએ છીએ.

309
00:22:06,918 --> 00:22:08,849
હું વચન આપું છું.

310
00:22:08,851 --> 00:22:10,749
તે તમે છેલ્લી વાર કહ્યું હતું.

311
00:22:10,751 --> 00:22:12,749
તે સારું છે.
મને હવે તેની આદત પડી ગઈ છે.

312
00:22:12,751 --> 00:22:14,651
હું રસોઇ કરીશ
જ્યારે હું ઘરે આવું ત્યારે તમારું મનપસંદ!

313
00:22:44,117 --> 00:22:45,250
- હહ?
- હહ?

314
00:22:52,284 --> 00:22:53,749
અને તમે બે.

315
00:22:53,751 --> 00:22:55,849
માસ્ટર અમર તાઈ
તમને અહીં લાવ્યો

316
00:22:55,851 --> 00:22:56,749
અવરોધનું રક્ષણ કરવા માટે,

317
00:22:56,751 --> 00:22:58,749
તમે કરી શકો તેમ નથી
આછકલું માસ્કોટ બનો.

318
00:22:58,751 --> 00:23:01,448
તેને મંજૂરી આપશો નહીં
હવે બહાર નીકળવા માટે.

319
00:23:01,450 --> 00:23:03,649
ચિંતા કરશો નહીં.
મેં દક્ષિણ સીમાની રક્ષા કરી.

320
00:23:03,651 --> 00:23:05,682
અને તે તેની ભૂલ છે
ને ઝા છેલ્લી વાર આઉટ થયો.

321
00:23:05,684 --> 00:23:08,782
તમે તેનાથી ભરપૂર છો!
ઉત્તર સુરક્ષિત હતો.

322
00:23:08,784 --> 00:23:11,148
તે સ્પષ્ટ રીતે દોષિત છે.
ફક્ત આ વ્યક્તિને જુઓ!

323
00:23:11,150 --> 00:23:13,382
હહ?
તમે તે આંગળીને ફેરવો!

324
00:23:13,384 --> 00:23:16,148
એકવાર તાઈ ઝેનરેન પાછા ફર્યા પછી,
તમે માત્ર રાહ જુઓ!

325
00:23:16,150 --> 00:23:18,448
કારણ કે મને ખાતરી છે
તે તમને બબડાટ સાંભળવાનું પસંદ કરે છે!

326
00:23:18,450 --> 00:23:21,315
બસ! મારી સાથે લડ.
ચાલો, તમારે જવું છે?

327
00:23:21,317 --> 00:23:23,549
- તે લાવો! હું ડરતો નથી!
- ઓહ, હા, ચિકન?

328
00:23:23,551 --> 00:23:25,415
- ચિકન? તમે છો!
- આહ!

329
00:23:25,417 --> 00:23:27,348
કાપો...

330
00:23:27,350 --> 00:23:28,916
- હું તમને એક ચિકન બતાવીશ.
- ચિકન કોણ છે?

331
00:23:28,918 --> 00:23:31,181
ચિકન કહે છે "શું?"

332
00:23:31,183 --> 00:23:32,551
- હહ?
- હહ?

333
00:23:42,317 --> 00:23:43,715
હહ?

334
00:23:45,417 --> 00:23:48,482
હહ? શું? શું જોઈ રહ્યા છો?

335
00:23:48,484 --> 00:23:50,150
હહ?

336
00:23:59,884 --> 00:24:01,749
શું મોટો વિચાર છે...

337
00:24:05,751 --> 00:24:06,882
બોડી સ્લેમ!

338
00:24:10,150 --> 00:24:11,248
ડ્રેગન ચાબુક!

339
00:24:11,250 --> 00:24:12,882
કરચલા સમુદ્ર મોન્સ્ટર!

340
00:24:14,018 --> 00:24:15,350
અમર ચૂંટતી દ્રાક્ષ!

341
00:24:17,884 --> 00:24:19,348
ચાલો, પપ્પા!

342
00:24:21,350 --> 00:24:23,417
- એક!
- હહ?

343
00:24:24,884 --> 00:24:27,148
બે!

344
00:24:27,150 --> 00:24:29,048
તે ફરીથી બહાર છે!

345
00:24:34,217 --> 00:24:36,148
ત્રણ!

346
00:24:36,150 --> 00:24:38,150
ચાર!

347
00:24:40,117 --> 00:24:41,717
પાંચ.

348
00:24:43,050 --> 00:24:44,684
છ!

349
00:24:46,417 --> 00:24:48,382
સાત!

350
00:24:48,384 --> 00:24:50,117
આઈ.

351
00:24:51,417 --> 00:24:52,684
નવ!

352
00:24:54,684 --> 00:24:55,584
દસ.

353
00:24:56,250 --> 00:24:57,784
તૈયાર છે કે નહિ...

354
00:25:35,484 --> 00:25:36,651
હહ?

355
00:25:48,417 --> 00:25:49,782
મારી પાસે પૂરતું હતું.

356
00:25:49,784 --> 00:25:50,715
ચાલો લડીએ.

357
00:25:50,717 --> 00:25:54,115
પણ બોસ. કોઈ રસ્તો નથી
અમે ને ઝાને હરાવી શકીએ છીએ.

358
00:25:54,117 --> 00:25:55,181
સાચું નથી!

359
00:25:55,183 --> 00:25:58,048
આપણે છીએ, કે આપણે નથી
ડેમોનહન્ટર્સ ગેંગ?

360
00:25:58,050 --> 00:25:59,682
જ્યાં સુધી આપણે કોઈ રસ્તો શોધી શકીએ નહીં ...

361
00:25:59,684 --> 00:26:01,582
કોઈ ઘરે જતું નથી!

362
00:26:01,584 --> 00:26:03,050
હહ?

363
00:26:06,117 --> 00:26:07,482
મારી પાસે એક રસ્તો છે, બોસ!

364
00:26:07,484 --> 00:26:09,649
હહ? મેં તને કહ્યું હતું કે તમે સાવચેત રહો.

365
00:26:09,651 --> 00:26:10,549
પાછા જાઓ.

366
00:26:10,551 --> 00:26:13,117
હું વિચારતો હતો
અમે કેટલાક ફાંસો ગોઠવી શકીએ છીએ.

367
00:26:13,951 --> 00:26:15,282
શું ગમે છે?

368
00:26:15,284 --> 00:26:16,849
આ તપાસો!

369
00:26:16,851 --> 00:26:19,215
ને ઝા થશે
તે પુલ નીચે આવો,

370
00:26:19,217 --> 00:26:21,048
<i>પણ તે મને ઓળખશે નહિ
દોરડા કાપો...</i>

371
00:26:21,050 --> 00:26:22,181
- <i>અને બેમ!</i>
- આહ!

372
00:26:22,183 --> 00:26:23,482
<i>જ્યારે તે જમીન પર પટકાય છે,</i>

373
00:26:23,484 --> 00:26:24,715
<i>તે ટ્રિગર કરશે
બીજી છટકું,</i>

374
00:26:24,717 --> 00:26:27,815
<i>ઓવરહેડ ટોપલી ભરેલી
તીક્ષ્ણ પોઇન્ટી વસ્તુઓ સાથે!</i>

375
00:26:27,817 --> 00:26:28,949
<i>તે પહોંચશે</i>

376
00:26:28,951 --> 00:26:31,315
<i>નજીકની કવચ માટે,
જે જૂની તપેલી હશે.</i>

377
00:26:31,317 --> 00:26:32,348
<i>પરંતુ આશ્ચર્ય!</i>

378
00:26:32,350 --> 00:26:34,350
<i>બીજી છટકું છે
તે જાળમાં!</i>

379
00:26:36,384 --> 00:26:37,682
<i>તે દોડશે
અને દોડો અને ચલાવો...</i>

380
00:26:37,684 --> 00:26:40,248
<i>અને "તે શું છે?
છુપાવવા માટે સુરક્ષિત જગ્યા?"</i>

381
00:26:40,250 --> 00:26:42,248
<i>પરંતુ એટલું ઝડપી નથી...</i>

382
00:26:42,250 --> 00:26:44,248
<i>લિફ્ટ-ઓફ!</i>

383
00:26:44,250 --> 00:26:45,582
<i>બૂમ!</i>

384
00:26:45,584 --> 00:26:47,081
<i>પરંતુ ધ્યાન રાખવું વધુ સારું...</i>

385
00:26:47,083 --> 00:26:48,982
<i>તે ઝેરી સાપ માટે!</i>

386
00:26:48,984 --> 00:26:52,282
<i>અને તે ચઢવાનું શરૂ કરશે
ઝાડની નજીક દોરડાની સીડી.</i>

387
00:26:52,284 --> 00:26:53,815
<i>જે બનાવવું જોઈએ
તે બધા હોર્નેટ્સ</i>

388
00:26:53,817 --> 00:26:56,916
શિંગડાના માળામાં મેં ત્યાં મૂક્યું
<i>ખરેખર પાગલ.</i>

389
00:26:57,817 --> 00:26:59,382
જો તે ઇચ્છતો નથી
<i>એટલું ખરાબ ડંખવું</i>

390
00:26:59,384 --> 00:27:00,949
તેનું માથું ફુગ્ગાની જેમ ફૂલે છે,

391
00:27:00,951 --> 00:27:03,016
<i>તેણે કૂદવું પડશે
માટીના ખાડામાં.</i>

392
00:27:03,018 --> 00:27:04,882
અને જ્યારે તે આખરે બહાર નીકળે છે,

393
00:27:04,884 --> 00:27:08,248
<i>તે ખૂબ ડરી જશે અને ગુસ્સે થઈ જશે
તેના કાનમાંથી બહાર આવશે.</i>

394
00:27:08,250 --> 00:27:10,448
સરસ! મેં ક્યારેય નોંધ્યું નથી
તમે કેટલા હોશિયાર હતા.

395
00:27:10,450 --> 00:27:13,682
મારે હેંગ આઉટ કરવા માટે સ્માર્ટ બનવું પડશે
તમારા જેવા કોઈની સાથે.

396
00:27:14,817 --> 00:27:16,582
તમે જાણો છો, જ્યારે તમે સાચા છો,
તમે સાચા છો.

397
00:27:16,584 --> 00:27:18,649
પરંતુ તેને જરૂર છે
કંઈક વધુ ખરાબ.

398
00:27:18,651 --> 00:27:21,382
મને સમજાયું, ચાલો થોડો સમુદ્ર ઉમેરીએ
ખાડામાં અર્ચન!

399
00:27:21,384 --> 00:27:22,549
તે યુક્તિ કરશે.

400
00:27:22,551 --> 00:27:24,215
તે તેના માટે મહત્વપૂર્ણ છે
હાઇડ્રેટેડ રહેવા માટે.

401
00:27:25,651 --> 00:27:29,016
અમ, ગાય્ઝ?
તમને નથી લાગતું કે તે ખૂબ અર્થપૂર્ણ છે?

402
00:27:29,018 --> 00:27:30,982
હહ? તે મીન છે.

403
00:27:30,984 --> 00:27:32,215
તે આપણને અપમાનિત કરે છે

404
00:27:32,217 --> 00:27:33,248
- અમે ફક્ત તરફેણ પરત કરી રહ્યા છીએ.
- હા.

405
00:27:33,250 --> 00:27:35,081
- હા. તે સાચું છે!
- હા. બરાબર.

406
00:27:35,083 --> 00:27:37,949
ઠીક છે. સારું, તમે બોસ છો.

407
00:27:37,951 --> 00:27:39,382
હું અસંમત કોણ છું?

408
00:27:39,384 --> 00:27:42,549
પકડી રાખો. હું માત્ર હતી
એક મહત્વપૂર્ણ વિચાર.

409
00:27:42,551 --> 00:27:44,749
- તે શું છે?
- જો અમારી યોજના ને ઝાથી શરૂ થાય છે

410
00:27:44,751 --> 00:27:46,815
પુલ પર,
આપણે તેને ત્યાં કેવી રીતે મેળવી શકીએ?

411
00:27:46,817 --> 00:27:48,248
તે ભાગ સરળ છે.

412
00:27:48,250 --> 00:27:49,982
અમે તેને તેના પર ડરાવી શકીએ છીએ.

413
00:27:49,984 --> 00:27:51,250
- હહ?
- કેવી રીતે ગમે છે?

414
00:27:51,884 --> 00:27:54,215
જેમ...

415
00:28:21,083 --> 00:28:23,115
તમે એક વસ્તુ વિશે સાચા હતા.

416
00:28:23,117 --> 00:28:25,782
હાઇડ્રેટેડ રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે!

417
00:28:25,784 --> 00:28:27,916
તમે લોકો! તમે લોકો!

418
00:28:27,918 --> 00:28:28,949
- તેણે મને માર્યો.
- હહ?

419
00:28:28,951 --> 00:28:30,782
અને તેણે મારા બધા કપડા લીધા!

420
00:28:30,784 --> 00:28:33,081
સારું મિત્રો, તે વાસ્તવિક છે.

421
00:28:33,083 --> 00:28:34,782
તમે લોકો ખૂબ મજા કરો છો.

422
00:28:34,784 --> 00:28:36,782
હા? તમે ઇચ્છો તે બધું હસો.

423
00:28:36,784 --> 00:28:38,150
તું રાક્ષસ!

424
00:28:40,484 --> 00:28:43,582
તમે મને હમણાં જ શું બોલાવ્યો?

425
00:28:43,584 --> 00:28:45,248
મેં કહ્યું...

426
00:28:45,250 --> 00:28:47,284
- તમે રાક્ષસ છો!
- ના!

427
00:29:11,484 --> 00:29:13,081
ને ઝા!

428
00:29:13,083 --> 00:29:14,684
તે પૂરતું હશે.

429
00:29:16,150 --> 00:29:17,415
- બાઉન્ડ્રી બીસ્ટ્સ!
- સર!

430
00:29:17,417 --> 00:29:18,515
સીમાને સજ્જડ કરો.

431
00:29:18,517 --> 00:29:21,849
તેના પર હવે પ્રતિબંધ છે
આ રૂમની બહાર પગ મૂકવો.

432
00:29:21,851 --> 00:29:23,450
સાહેબ!

433
00:29:34,417 --> 00:29:35,317
પૂરતું.

434
00:29:40,150 --> 00:29:42,417
અમને અપેક્ષા હતી
આ એક દિવસ થઈ શકે છે.

435
00:29:43,884 --> 00:29:46,081
અમે પ્રયત્ન કર્યો પણ...

436
00:29:46,083 --> 00:29:48,117
કદાચ આ માત્ર તેનું ભાગ્ય છે.

437
00:29:49,984 --> 00:29:53,582
તેમને મનાઈ કર્યા પછી પણ
રાક્ષસ શબ્દનો ઉલ્લેખ કરવાથી,

438
00:29:53,584 --> 00:29:56,115
લોકો તેને ક્યારેય જોશે નહીં
કંઈપણ તરીકે પરંતુ.

439
00:29:56,117 --> 00:29:58,016
અને હું ખૂબ વ્યસ્ત રહ્યો છું
લડાઈ રાક્ષસો

440
00:29:58,018 --> 00:30:00,081
તેના વતી સદ્ભાવના મેળવવા માટે.

441
00:30:00,083 --> 00:30:03,083
મેં મારા છોકરાની ઉપેક્ષા કરી છે.

442
00:30:04,384 --> 00:30:06,517
તેની પાસે માત્ર બે વર્ષ બાકી છે.

443
00:30:09,250 --> 00:30:11,248
ચાલો રાજીનામું આપીએ
હોદ્દાઓ

444
00:30:11,250 --> 00:30:12,382
તેને રમવા લઈ જાઓ
પર્વતોમાં,

445
00:30:12,384 --> 00:30:14,582
અને ફક્ત તેની સાથે રહો.

446
00:30:14,584 --> 00:30:15,584
અંત સુધી.

447
00:30:20,751 --> 00:30:24,315
ઉહ, લેડી યીન? આ મારા પર છે.

448
00:30:24,317 --> 00:30:26,782
તેથી મેં તેને લેવાનું નક્કી કર્યું છે
એપ્રેન્ટિસ તરીકે.

449
00:30:26,784 --> 00:30:27,782
હું રાક્ષસી ગોળીને આકાર આપીશ

450
00:30:27,784 --> 00:30:31,181
રાક્ષસની લડાઈમાં
ન્યાયના યોદ્ધા.

451
00:30:31,183 --> 00:30:33,982
શું તે આપણો એકમાત્ર વિકલ્પ છે?

452
00:30:33,984 --> 00:30:35,749
તે બધા દ્વારા તેને મૂકવા માટે?

453
00:30:35,751 --> 00:30:38,484
શું આપણે તેને માત્ર દો નહીં
તેની પાસે જે સમય છે તેનો આનંદ માણો?

454
00:30:39,918 --> 00:30:42,651
હું તેને લૂંટવા માંગતો નથી
અર્થપૂર્ણ જીવન.

455
00:30:43,684 --> 00:30:45,148
અને શું તમે આ ઈચ્છો છો?

456
00:30:45,150 --> 00:30:47,183
તેને તરીકે યાદ રાખવા માટે
એક રાક્ષસ?

457
00:30:54,350 --> 00:30:56,215
માસ્તર ને ઝા!

458
00:30:56,217 --> 00:30:57,651
નાસ્તા માટે સમય.

459
00:31:03,918 --> 00:31:05,081
હહ?

460
00:31:05,083 --> 00:31:06,882
યુવાન માસ્ટરની
ફરી ભાગી ગયો.

461
00:31:06,884 --> 00:31:08,749
શું? ઓહ, ના!

462
00:31:13,250 --> 00:31:14,949
શું?

463
00:31:14,951 --> 00:31:16,315
- તે અશક્ય છે.
- Mm-hm.

464
00:31:16,317 --> 00:31:17,815
- હું સંમત છું.
- ત્યાં ઊભા ન રહો!

465
00:31:17,817 --> 00:31:19,248
માસ્ટર લીને આની જાણ કરો.

466
00:31:21,551 --> 00:31:23,317
- તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો!
- હું તેના પર છું.

467
00:31:24,551 --> 00:31:27,183
ત્યાં કોઈ ગાર્ડ જીવંત નથી ...

468
00:31:29,018 --> 00:31:30,617
જે મને બંધ કરી શકે છે.

469
00:31:35,684 --> 00:31:36,584
હહ?

470
00:31:38,817 --> 00:31:40,117
શું...

471
00:31:42,018 --> 00:31:43,183
એહ?

472
00:31:59,918 --> 00:32:01,284
વાહ.

473
00:32:11,018 --> 00:32:11,982
વિશ્વમાં આપનું સ્વાગત છે

474
00:32:11,984 --> 00:32:14,248
પેઇન્ટિંગની અંદર.
મનોહર તે નથી?

475
00:32:14,250 --> 00:32:15,382
મોટું આઈડી શું છે...

476
00:32:15,384 --> 00:32:17,682
આહ-દા-દા. તમારા મોજાં પકડી રાખો.

477
00:32:17,684 --> 00:32:19,684
હું તમને બતાવવાનો છું
થોડુંક.

478
00:32:22,217 --> 00:32:24,749
એક જ ઝાટકે,
તમે પેઇન્ટિંગ બદલી શકો છો

479
00:32:24,751 --> 00:32:27,617
ગમે તે પ્રતિબિંબિત કરવા માટે
તમારા નાના હૃદયની ઇચ્છા છે!

480
00:32:28,551 --> 00:32:30,248
તમારી પાસે બ્રશ છે. મોટો સોદો!

481
00:32:30,250 --> 00:32:31,582
તું કેમ બેસી જતો નથી

482
00:32:31,584 --> 00:32:34,115
અને આ ખરાબ છોકરાને જુઓ
ક્રિયામાં!

483
00:32:34,117 --> 00:32:35,751
તમારું કામ કરો, બ્રશ!

484
00:32:46,918 --> 00:32:48,215
ના, ના, ના.

485
00:33:37,150 --> 00:33:39,250
વાહ!

486
00:33:41,284 --> 00:33:44,183
યુવાન એપ્રેન્ટિસ,
અમે શરૂ પણ કર્યું નથી!

487
00:34:00,018 --> 00:34:02,150
વાહ...

488
00:34:11,083 --> 00:34:12,882
શકિતશાળી પ્રભાવશાળી, હહ?

489
00:34:12,884 --> 00:34:15,248
જરા વિચારો,
તમે અહીં દરરોજ પસાર કરી શકો છો

490
00:34:15,250 --> 00:34:17,682
અમર જાદુ શીખવું
મારી સાથે કુનલુન.

491
00:34:17,684 --> 00:34:20,916
આગળ વધો. મને ગુરુ કહે,
હું જાણું છું કે તમે પ્રભાવિત છો.

492
00:34:20,918 --> 00:34:23,215
માસ્ટર?

493
00:34:23,217 --> 00:34:24,684
હું તમારી પાસેથી શું શીખી શકું?

494
00:34:26,183 --> 00:34:30,248
હહ? તમે કેમ...
તમે હવે મુશ્કેલીમાં છો.

495
00:34:30,250 --> 00:34:33,081
મારા આદેશ પર,
એક, બે, બદલો!

496
00:34:37,384 --> 00:34:38,617
બહાર જુઓ.

497
00:34:40,817 --> 00:34:42,782
જાદુ!

498
00:34:42,784 --> 00:34:44,715
- હહ?
- તે મારી હેન્ડી-ડેન્ડી છે

499
00:34:44,717 --> 00:34:46,215
છૂપી જોડણી.

500
00:34:46,217 --> 00:34:48,148
- તે શીખવા માંગો છો?
- હા!

501
00:34:48,150 --> 00:34:50,248
આ સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

502
00:34:56,350 --> 00:34:58,549
તો તમે મને બનાવી શકો છો
બધા મોટા અને ડરામણા દેખાય છે?

503
00:34:58,551 --> 00:35:00,482
હવે હું શું જાઉં
અને તે બધા માટે કરો છો?

504
00:35:00,484 --> 00:35:03,181
ઉપરાંત, તે આગલા સ્તરની સામગ્રી છે,
હું પણ તેને ખેંચી શકતો નથી.

505
00:35:03,183 --> 00:35:05,115
ફેન્સી ન થાઓ,
મૂળભૂત શીખો.

506
00:35:05,117 --> 00:35:06,215
આવો નાનો માણસ.

507
00:35:06,217 --> 00:35:07,916
તમારા માસ્ટર તમને શીખવશે ...

508
00:35:10,751 --> 00:35:13,515
તે સરળ છે.
મને કંઈક ઠંડુ શીખવો.

509
00:35:13,517 --> 00:35:15,649
છૂપી જોડણી
સૌથી મૂળભૂત છે.

510
00:35:15,651 --> 00:35:17,817
જો તમે તે શીખશો નહીં
પછી હું પરેશાન પણ નહીં કરું!

511
00:35:18,884 --> 00:35:21,183
દંડ. મને આને બહાર કાઢતા જુઓ.

512
00:35:22,350 --> 00:35:24,417
મારા આદેશ પર! બદલો!

513
00:35:25,517 --> 00:35:26,517
બદલો!

514
00:35:27,517 --> 00:35:28,849
બદલો!

515
00:35:28,851 --> 00:35:31,949
છૂપી જોડણી
દૂરથી મૂળભૂત પણ નથી.

516
00:35:31,951 --> 00:35:35,515
મને પૂરા છ મહિના લાગ્યા
મારા પ્રથમ વેશમાં નિપુણતા મેળવવા માટે.

517
00:35:35,517 --> 00:35:38,982
તમારી જાતને બહાર કાઢો,
તમારો સમય લો.

518
00:35:38,984 --> 00:35:42,183
એક અમર તૈયારી કરે છે

519
00:35:51,183 --> 00:35:53,148
માસ્ટર? માસ્ટર.

520
00:35:56,317 --> 00:35:59,115
લેડી યીન. શું સરસ આશ્ચર્ય.

521
00:35:59,117 --> 00:36:00,382
હું ને ઝા પર તપાસ કરી રહ્યો છું.

522
00:36:00,384 --> 00:36:02,549
હું ફક્ત તેને શીખવી રહ્યો છું
કેટલીક સામગ્રી.

523
00:36:02,551 --> 00:36:03,615
મારો દીકરો ક્યાં છે?

524
00:36:03,617 --> 00:36:05,217
ઓહ, ત્યાં જ ...

525
00:36:06,417 --> 00:36:07,584
હહ?

526
00:36:08,684 --> 00:36:10,450
અટકી જાઓ. તે શું છે?

527
00:36:12,984 --> 00:36:14,215
આહ! રાહ જુઓ, બાળક.

528
00:36:14,217 --> 00:36:16,083
હું તને બચાવીશ.

529
00:36:29,018 --> 00:36:30,651
ને ઝા. શું થયું?

530
00:36:31,851 --> 00:36:32,749
આ શું છે?

531
00:36:32,751 --> 00:36:36,115
હહ? મેં તે કર્યું નથી!
હું તમને વચન આપું છું!

532
00:36:36,117 --> 00:36:37,749
આ કેવી રીતે થયું?

533
00:36:37,751 --> 00:36:39,482
ઓહ, સારું, તેની પાસે પલ્સ છે.

534
00:36:55,851 --> 00:36:58,582
ઓહ! ઓહ, ના! તે ઝેરી છે.

535
00:37:10,851 --> 00:37:13,849
તમારે મારી સારવાર કરવી જોઈએ
વધુ આદર સાથે.

536
00:37:13,851 --> 00:37:16,181
તમે કેવી રીતે તે જોડણી માસ્ટર છો
આટલી ઝડપથી?

537
00:37:16,183 --> 00:37:18,081
મને ખબર નથી,
સુપર અદ્ભુત બનીને?

538
00:37:18,083 --> 00:37:19,749
ઠીક છે, ઈર્ષ્યા કરશો નહીં.

539
00:37:19,751 --> 00:37:22,949
ભલે તેને એક દિવસ લાગ્યો
તમને છ મહિના શું લાગ્યા.

540
00:37:22,951 --> 00:37:25,081
તમારી યુક્તિ શેર કરો

541
00:37:25,083 --> 00:37:26,315
તમારા પ્રિય માસ્ટર સાથે?

542
00:37:26,317 --> 00:37:29,215
મને વધુ અમર જાદુ શીખવો
અને હું તમને કહીશ.

543
00:37:29,217 --> 00:37:30,782
હા! તમે સમજી ગયા છો, બાળક!

544
00:37:30,784 --> 00:37:34,215
તમારું તત્વ અગ્નિ હોવાથી,
હું તમને અગ્નિ નિયંત્રણ શીખવીશ.

545
00:37:34,217 --> 00:37:35,815
જ્યોતની જીભ. સમયની રેતી.

546
00:37:35,817 --> 00:37:37,782
ગરમી છોડો
પવિત્ર મંદિરમાંથી.

547
00:37:37,784 --> 00:37:39,215
તેને આમ બનાવો!

548
00:37:43,417 --> 00:37:45,849
ઠંડી નથી, તે મારી આંખમાં આવી ગયું.

549
00:37:45,851 --> 00:37:48,815
હું આ જોડણી બરાબર કહી શકતો નથી
મારી જીભ સાથે બધી સોજો.

550
00:37:48,817 --> 00:37:52,284
આહા! મારી પાસે સારી વાત છે
મારા પેન્ટમાં ઝેર વિરોધી ગોળી.

551
00:37:55,450 --> 00:37:56,882
ઓહ, હું તેના સુધી પહોંચી શકતો નથી.

552
00:37:56,884 --> 00:37:59,782
શું તમે મારા માટે તે મેળવી શકો છો,
નાનો વ્યક્તિ, કૃપા કરીને?

553
00:37:59,784 --> 00:38:01,582
કોઈ સમસ્યા નથી.

554
00:38:01,584 --> 00:38:05,615
વાહ! તમારી પાસે છે
ટ્રેઝર પેન્ટની જેમ!

555
00:38:05,617 --> 00:38:08,081
હહ? આ શું છે
વિચિત્ર મોપી વસ્તુ?

556
00:38:08,083 --> 00:38:10,448
તે માખીઓ માટે છે.

557
00:38:10,450 --> 00:38:13,248
શું?
આ ચમકદાર વસ્તુ વિશે શું?

558
00:38:13,250 --> 00:38:15,016
તે અગ્નિથી ભરેલો ભાલો છે.

559
00:38:15,018 --> 00:38:17,348
અગ્નિથી ભરેલો ભાલો,
ઓહ?

560
00:38:17,350 --> 00:38:19,248
અરે, તે સ્વીચને સ્પર્શ કરશો નહીં.

561
00:38:19,250 --> 00:38:20,982
તમારો મતલબ આ સ્વીચ છે?

562
00:38:24,951 --> 00:38:26,584
હહ? હા?

563
00:38:34,717 --> 00:38:37,317
ને ઝા!
શું તમે ફરીથી મુશ્કેલી ઉભી કરી રહ્યા છો?

564
00:38:43,284 --> 00:38:45,448
તમારી કૃપા! તમે બરાબર છો?

565
00:38:45,450 --> 00:38:48,584
હું અમર છું,
હું ઈજા પામી શકતો નથી, પરંતુ આભાર.

566
00:38:49,517 --> 00:38:51,949
ને ઝા. જો તમે મને આદર બતાવો,

567
00:38:51,951 --> 00:38:53,282
જે વસ્તુઓ હું તમને શીખવીશ...

568
00:38:53,284 --> 00:38:55,682
રાક્ષસોને ભગાડવાની જેમ
અને રાક્ષસોને હરાવી.

569
00:38:55,684 --> 00:38:59,215
શું? રાક્ષસો કાઢી નાખો?
અને રાક્ષસો હરાવવા?

570
00:38:59,217 --> 00:39:02,282
સરસ પ્રયાસ! જેમ હું ક્યારેય કરશો
તમારી પાસેથી કંઈપણ શીખો.

571
00:39:02,284 --> 00:39:03,682
હું અહીંથી કેવી રીતે નીકળીશ?

572
00:39:03,684 --> 00:39:06,215
સારું, તમારે ઉપયોગ કરવો પડશે
આ નાનું લેન્ડસ્કેપ બ્રશ,

573
00:39:06,217 --> 00:39:08,315
જો તમે ભાગી જવા માંગો છો
પેઇન્ટિંગમાંથી.

574
00:39:08,317 --> 00:39:09,749
ઓહ, એક મિનિટ રાહ જુઓ.

575
00:39:09,751 --> 00:39:12,016
તમે મને રાખવા માંગો છો
અહીં બંધ છે.

576
00:39:12,018 --> 00:39:13,315
ના, મૂર્ખ ન બનો.

577
00:39:13,317 --> 00:39:15,982
આ સુંદર સ્થળ
જેલ ક્યારેય ન હોઈ શકે, પ્રિય.

578
00:39:15,984 --> 00:39:17,615
તે "તાલીમ પીછેહઠ" છે.

579
00:39:17,617 --> 00:39:20,248
તેથી હું તાલીમ આપું છું
અને તેઓ હજી પણ મને ધિક્કારશે.

580
00:39:20,250 --> 00:39:22,551
હું વધુ સારું હોત
માત્ર નિદ્રા લેવી.

581
00:39:24,183 --> 00:39:27,549
ને ઝા.
હું તમારી માતા છું.

582
00:39:27,551 --> 00:39:31,448
હું તમને ઓળખું છું. હું જાણું છું કે તમે ઇચ્છો છો
અન્ય લોકો તમને સ્વીકારે છે.

583
00:39:31,450 --> 00:39:35,148
પરંતુ તમે વધુને વધુ એકલા અનુભવો છો
દરેક વખતે તેઓએ તમને નકારી કાઢ્યા.

584
00:39:35,150 --> 00:39:37,115
અને તમે તેના માટે તેમને નારાજ કરો છો.

585
00:39:39,751 --> 00:39:41,315
યુવાન માસ્ટર?

586
00:39:41,317 --> 00:39:45,551
તે ફરીથી કેવી રીતે બહાર આવ્યો?
યુવાન માસ્ટર?

587
00:39:46,317 --> 00:39:48,384
હહ?

588
00:39:52,217 --> 00:39:54,384
હાય, તમે રમવા માંગો છો?

589
00:39:56,517 --> 00:39:57,615
Mm-hm!

590
00:39:58,951 --> 00:40:01,181
ને ઝા!

591
00:40:01,183 --> 00:40:02,582
મેં વિચાર્યું કે તે તાળું મારે છે!

592
00:40:02,584 --> 00:40:05,882
- તેઓએ તેને બહાર જવા દીધો!
- દરેક જણ દોડે છે!

593
00:40:15,317 --> 00:40:17,215
તમે જ્યાંથી આવ્યા છો ત્યાં પાછા જાઓ!

594
00:40:17,217 --> 00:40:19,081
- હા!
- નાનો રાક્ષસ બ્રેટ!

595
00:40:19,083 --> 00:40:20,916
- તમને કોઈ ગમતું નથી!
- તમે રાક્ષસ છો!

596
00:40:20,918 --> 00:40:22,382
અરે વાહ, અહીં કોઈ તમને જોઈતું નથી!

597
00:40:22,384 --> 00:40:23,484
દૂર જાઓ!

598
00:40:28,284 --> 00:40:31,215
તમે ઘણું બધું પસાર કર્યું છે,
પરંતુ તે ઠીક થઈ જશે.

599
00:40:31,217 --> 00:40:34,248
તમારી તાલીમ પછી તમે કરશો
રાક્ષસોને દૂર કરવામાં સમર્થ થાઓ

600
00:40:34,250 --> 00:40:37,081
અમારી સાથે અને કમાઓ
તેમની પ્રશંસા.

601
00:40:37,083 --> 00:40:39,448
શા માટે હું કંઈપણ કરીશ
તેમના માટે? ક્યારેય નહીં!

602
00:40:39,450 --> 00:40:40,982
તેઓ મને રાક્ષસ તરીકે જોવા માંગે છે?

603
00:40:40,984 --> 00:40:43,183
હું તેમને બતાવીશ કે શું રાક્ષસ છે
ખરેખર એવું લાગે છે!

604
00:40:44,183 --> 00:40:45,448
પ્રિય, તમે...

605
00:40:48,117 --> 00:40:51,549
મને લાગે છે કે તે સમય છે
અમે તમને સત્ય કહીએ છીએ.

606
00:40:51,551 --> 00:40:54,217
અમે જે ગુપ્ત રાખ્યું છે
આટલા લાંબા સમય સુધી.

607
00:40:55,684 --> 00:40:57,549
શા માટે તેઓ આટલા ડરે છે.

608
00:40:57,551 --> 00:41:00,615
તમે ખરેખર છો...

609
00:41:00,617 --> 00:41:02,551
આત્મા, શું?

610
00:41:03,984 --> 00:41:05,248
ઓહ. અધિકાર, અધિકાર. અધિકાર!

611
00:41:05,250 --> 00:41:06,949
પુનર્જન્મ!

612
00:41:06,951 --> 00:41:09,817
અને તે દૈવી શક્તિ છે
તેઓ ખૂબ ડરામણા લાગે છે.

613
00:41:11,018 --> 00:41:13,048
શું તમે ... જૂઠું બોલો છો?

614
00:41:13,050 --> 00:41:15,582
તમારા માથાનો ઉપયોગ કરો.

615
00:41:15,584 --> 00:41:17,415
તારા પિતા અને હું માણસ છીએ.

616
00:41:17,417 --> 00:41:19,415
આપણે કેવી રીતે જન્મ આપી શકીએ
એક રાક્ષસ માટે?

617
00:41:19,417 --> 00:41:22,348
તો પછી, તમે માત્ર શા માટે નથી
તેમને કહો કે હું સ્પિરિટ પર્લ છું?

618
00:41:22,350 --> 00:41:24,448
ધ સ્પિરિટ પર્લ
ગુપ્ત હથિયાર હતું

619
00:41:24,450 --> 00:41:26,982
સર્વોચ્ચ ભગવાને મોકલ્યો
નશ્વર ક્ષેત્રમાં.

620
00:41:26,984 --> 00:41:30,181
તેને "દરેક વ્યક્તિ" ના કહેવાય
તે વિશે જાણે છે" શસ્ત્ર.

621
00:41:30,183 --> 00:41:32,250
તેઓ કરી શક્યા નહીં
સત્યને સંભાળો.

622
00:41:32,851 --> 00:41:35,215
સત્ય...

623
00:41:35,217 --> 00:41:37,415
આ દરમિયાન,
તેમના દિલ જીતવાનો પ્રયાસ કરો.

624
00:41:37,417 --> 00:41:39,048
તેમની સાથે એવું વર્તન કરો કે જાણે તેઓ કુટુંબ હોય.

625
00:41:39,050 --> 00:41:40,382
તેમને નુકસાનથી સુરક્ષિત રાખો,

626
00:41:40,384 --> 00:41:42,215
અને તેઓ ચોક્કસ કરશે
ઉપકાર પરત કરો,

627
00:41:42,217 --> 00:41:44,450
તમને ભેટીને
તેમના પોતાના એક તરીકે.

628
00:41:50,951 --> 00:41:53,083
બે વર્ષ પછી

629
00:42:11,951 --> 00:42:13,682
કેકનો કુલ ટુકડો.

630
00:42:18,717 --> 00:42:22,150
ના, ના, ના.
રીતે ખૂબ આવેગજન્ય.

631
00:42:27,617 --> 00:42:28,651
તેને બતાવો, આગળ વધો.

632
00:42:50,884 --> 00:42:52,183
ત્યાં રોકો.

633
00:42:53,117 --> 00:42:54,782
સ્વાદિષ્ટ માનવ!

634
00:42:57,817 --> 00:42:58,817
<i>અહીં જુઓ છો?</i>

635
00:43:04,551 --> 00:43:05,651
<i>અને અહીં પણ.</i>

636
00:43:11,417 --> 00:43:13,615
તે જુઓ. તમે નુકસાન કર્યું
તે તમામ નિર્દોષ નાગરિકો,

637
00:43:13,617 --> 00:43:15,515
માત્ર નાશ કરવા માટે
એક દંપતી હાડપિંજર.

638
00:43:15,517 --> 00:43:17,215
હા, તેઓ છે
વાસ્તવિક પણ નથી.

639
00:43:17,217 --> 00:43:18,715
શું મોટી વાત છે.

640
00:43:18,717 --> 00:43:21,081
જો તમે યોગ્ય વસ્તુ ન કરી શકો
તાલીમમાં,

641
00:43:21,083 --> 00:43:23,048
અમે તમારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકીએ
વાસ્તવિક દુનિયામાં.

642
00:43:23,050 --> 00:43:26,348
તમારી કૃપા, દૂર કરો
તેના અસ્તવ્યસ્ત સિલ્ક અને ભાલા.

643
00:43:26,350 --> 00:43:28,215
જ્યાં સુધી તે આત્મ-નિયંત્રણ શીખે નહીં,

644
00:43:28,217 --> 00:43:29,715
તેના પર પ્રતિબંધ છે
આવા શક્તિશાળી શસ્ત્રો.

645
00:43:29,717 --> 00:43:33,115
સારું, તો તેને પાછું લઈ લો.
જો મને કાળજી છે કે નહીં!

646
00:43:33,117 --> 00:43:34,415
હું શીખ્યો છું
તમારા બધા અમર જાદુ,

647
00:43:34,417 --> 00:43:36,081
જેથી હું રાક્ષસને લાત મારી શકું.

648
00:43:36,083 --> 00:43:37,181
કોઈ રસ્તો નથી.

649
00:43:37,183 --> 00:43:39,315
હકીકતમાં, હવેથી
તમારું એકમાત્ર ધ્યાન

650
00:43:39,317 --> 00:43:41,048
ધ્યાન હશે લડાઈ નહીં.

651
00:43:41,050 --> 00:43:44,048
શું? તમે મને શીખવા માંગતા હતા
રાક્ષસો સામે કેવી રીતે લડવું.

652
00:43:44,050 --> 00:43:45,315
સારું, મેં તે કર્યું!

653
00:43:45,317 --> 00:43:47,348
ઓહ, તમે કેમ નહીં
મને અહીંથી જવા દો?

654
00:43:47,350 --> 00:43:49,450
તમે અહીંથી જતા નથી
જ્યાં સુધી હું એમ કહું.

655
00:43:52,217 --> 00:43:53,549
હા, ગમે તે.

656
00:43:53,551 --> 00:43:55,649
હું તમને જોવા માંગુ છું
મને રોકવાનો પ્રયત્ન કરો.

657
00:43:55,651 --> 00:43:57,350
- હહ, તેને તે કેવી રીતે મળ્યું?
- ને ઝા!

658
00:43:58,384 --> 00:43:59,949
ચિંતા કરશો નહીં, મને આ મળ્યું!

659
00:43:59,951 --> 00:44:01,450
તેઓ મને પ્રેમ કરશે!

660
00:44:45,284 --> 00:44:47,682
હું સીફૂડથી ખૂબ બીમાર છું.

661
00:44:47,684 --> 00:44:49,982
પરંતુ તે સારું છે
વસ્તુઓ બદલવા માટે.

662
00:44:52,551 --> 00:44:53,916
યો, રાક્ષસ!

663
00:44:53,918 --> 00:44:55,515
તે કૂતરાને જવા દો!

664
00:44:55,517 --> 00:44:57,181
હહ?

665
00:44:57,183 --> 00:44:59,048
હહ?

666
00:45:01,484 --> 00:45:04,016
શું, તમે મને માંગો છો
તેના બદલે તમને ખાવા માટે?

667
00:45:04,018 --> 00:45:05,217
અહીં જ!

668
00:45:07,684 --> 00:45:09,551
શા માટે...

669
00:45:12,183 --> 00:45:13,715
હહ?

670
00:45:13,717 --> 00:45:14,584
- હહ?
- હહ?

671
00:45:25,117 --> 00:45:26,517
ઓહ, ના, તમે નથી કરતા!

672
00:45:47,217 --> 00:45:49,250
હહ?

673
00:45:50,250 --> 00:45:51,749
અહીંથી બહાર નીકળો!

674
00:45:51,751 --> 00:45:54,382
તમારો ચહેરો બતાવો!

675
00:45:56,817 --> 00:45:58,215
રોકો!

676
00:45:58,217 --> 00:46:00,081
આસપાસ વળો અને આ જુઓ!

677
00:46:01,684 --> 00:46:05,016
બહાર આવો! છુપાવવાનું બંધ કરો!

678
00:46:07,083 --> 00:46:08,215
એવા બનો.

679
00:46:08,217 --> 00:46:10,649
ધારી મારી પાસે હશે
તમને ધૂમ્રપાન કરવા માટે!

680
00:46:16,217 --> 00:46:18,450
- કેટલું ભયાનક!
- ને ઝા ગાંડો થઈ ગયો છે!

681
00:46:25,384 --> 00:46:27,517
અરે!
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

682
00:46:37,884 --> 00:46:39,482
તૈયાર છો? તે આવી રહ્યું છે!

683
00:46:42,350 --> 00:46:43,517
હહ?

684
00:47:00,817 --> 00:47:02,484
ને ઝાએ યયાનું અપહરણ કર્યું!

685
00:47:04,717 --> 00:47:08,181
સારા નસીબ મને પકડે છે
સમુદ્રમાં, નાના માનવ!

686
00:47:15,751 --> 00:47:18,382
મેં દરિયો થીજી દીધો છે
અડધા કિલોમીટર માટે.

687
00:47:18,384 --> 00:47:20,150
તમે છટકી શકતા નથી.

688
00:47:23,250 --> 00:47:26,348
રાક્ષસ, છોકરીને જવા દો.

689
00:47:26,350 --> 00:47:28,482
મારે તારી વાત કેમ સાંભળવી જોઈએ?

690
00:47:28,484 --> 00:47:31,815
પાછળ રહો, બાળક.
હું તેને બચાવવા અહીં આવ્યો છું.

691
00:47:31,817 --> 00:47:33,248
હું બાળક નથી!

692
00:47:33,250 --> 00:47:34,751
તમારે શરણે જવું જોઈએ.

693
00:47:48,751 --> 00:47:50,048
ખોટી પસંદગી.

694
00:47:53,851 --> 00:47:55,815
પાછા બંધ
અને લાઇનમાં આવો, વિચિત્ર!

695
00:47:55,817 --> 00:47:56,782
મેં આ વ્યક્તિને પ્રથમ જોયો!

696
00:47:56,784 --> 00:47:59,282
શું... પૃથ્વી પર શું
શું તમે કરી રહ્યા છો?

697
00:47:59,284 --> 00:48:01,115
હહ?

698
00:48:01,117 --> 00:48:03,115
તમારા વારાની રાહ જુઓ!
હું આગામી તમારા કુંદો લાત પડશે!

699
00:48:03,117 --> 00:48:05,417
તમે ક્યાં છો પેરેન...

700
00:48:09,751 --> 00:48:12,050
નગર માત્ર એટલું મોટું છે
એક સરસ વ્યક્તિ માટે.

701
00:48:13,117 --> 00:48:15,217
- અરે, રાક્ષસ! તે છોકરીને જવા દો!
- હહ?

702
00:48:18,217 --> 00:48:20,181
કંઈક છે
તમારા વિશે અલગ.

703
00:48:20,183 --> 00:48:21,417
ગમે તે હોય!

704
00:48:34,350 --> 00:48:37,815
ઓહ, જવા દો! મેં કહ્યું જવા દો!

705
00:48:42,517 --> 00:48:44,682
હહ? વાહ, તમારી પાસે શિંગડા છે!

706
00:48:44,684 --> 00:48:46,250
હહ.

707
00:49:14,684 --> 00:49:16,250
હહ, પરપોટા?

708
00:49:18,851 --> 00:49:20,315
શું ચાલી રહ્યું છે?

709
00:49:20,317 --> 00:49:23,482
તમારી આસપાસ સારી રીતે જુઓ.

710
00:49:23,484 --> 00:49:26,115
મારે તમારા બંનેનો આભાર માનવો જોઈએ
મને સમય આપવા બદલ

711
00:49:26,117 --> 00:49:28,248
મારા ખાસ હુમલાને મુક્ત કરવા માટે.

712
00:49:28,250 --> 00:49:30,081
ચાલ, ચાલ.

713
00:49:30,083 --> 00:49:31,615
હવે એટલું અઘરું નથી, હં?

714
00:49:31,617 --> 00:49:33,582
હું આખરે મારું રાત્રિભોજન કરી શકું છું
શાંતિમાં.

715
00:49:35,951 --> 00:49:38,582
અરે, તેણીને થૂંક આપો!

716
00:49:38,584 --> 00:49:40,817
જ્યારે હું તમારી સાથે કામ કરીશ,
તમે ઈચ્છશો કે તમે...

717
00:49:51,684 --> 00:49:53,181
તમે એટલા સારા દેખાતા નથી.

718
00:49:53,183 --> 00:49:55,315
ઉહ-ઓહ, માય સ્પિટ ગોચા!

719
00:49:55,317 --> 00:49:58,183
તમે ફટકો માર્યો હોય એવું લાગે છે
"રોક બોટમ".

720
00:50:00,784 --> 00:50:02,348
કદાચ તમારા આગલા જીવનમાં

721
00:50:02,350 --> 00:50:05,916
તમે શીખી શકશો
તમારા પોતાના વ્યવસાયને ધ્યાનમાં રાખો.

722
00:50:10,751 --> 00:50:12,217
હહ?

723
00:50:26,384 --> 00:50:28,651
તેને લાવો, બાળક!

724
00:50:55,651 --> 00:50:57,048
કૃપા કરીને દયા કરો!

725
00:50:57,050 --> 00:50:59,048
હું તમને મારણ આપીશ!

726
00:50:59,050 --> 00:51:00,150
મારણ?

727
00:51:05,951 --> 00:51:08,215
ચિંતા કરશો નહીં. તે પૂરતું છે.

728
00:51:18,050 --> 00:51:19,817
તેનો સ્વાદ લસણ જેવો છે!

729
00:51:21,517 --> 00:51:24,282
હહ? તે જુઓ!

730
00:51:24,284 --> 00:51:26,649
તેઓ કેવી રીતે પીશે?
તેમના મોં હલતા નથી!

731
00:51:26,651 --> 00:51:30,115
ઉહ, તમે પણ તેને લાગુ કરી શકો છો
ત્વચા માટે.

732
00:51:33,018 --> 00:51:35,215
તમે આવું કેમ ન કહ્યું?

733
00:51:35,217 --> 00:51:38,284
સારું, કારણ કે તમે પૂછ્યું નથી.

734
00:51:40,651 --> 00:51:43,649
તે સાચું છે,
તેને સમાનરૂપે ફેલાવો.

735
00:51:43,651 --> 00:51:46,348
તમારે કરવું પડશે
ખરેખર તેને માલિશ કરો.

736
00:51:46,350 --> 00:51:48,415
ત્વચા તેને ઝડપથી શોષી લેશે.

737
00:51:48,417 --> 00:51:51,250
ઉપરાંત, તે રંગ બનાવે છે
બધા ઝાકળ!

738
00:52:15,050 --> 00:52:16,215
- રાહ જુઓ.
- હહ?

739
00:52:16,217 --> 00:52:17,782
મને છોડો.

740
00:52:17,784 --> 00:52:19,982
મને માત્ર નાસ્તો જોઈતો હતો.

741
00:52:19,984 --> 00:52:21,515
મેં કોઈ વ્યક્તિને ખાધું નથી.

742
00:52:21,517 --> 00:52:24,282
તમે અમને મારણ આપ્યું.
તેથી હું આભારી છું.

743
00:52:24,284 --> 00:52:26,849
પરંતુ જો તમે દુષ્ટતા કરવાનો પ્રયાસ કરો છો
ભવિષ્યમાં,

744
00:52:26,851 --> 00:52:28,215
હું તને ફરી નહિ છોડું.

745
00:52:28,217 --> 00:52:30,350
ઠીક છે, ઠીક છે.

746
00:52:32,317 --> 00:52:33,849
અરે, તમે! છોકરો!

747
00:52:33,851 --> 00:52:35,181
શું? હજુ લડવા માંગો છો?

748
00:52:35,183 --> 00:52:36,282
તે તમારા માટે યોગ્ય નથી.

749
00:52:36,284 --> 00:52:38,682
હહ? હું તમારા માટે કોઈ મેચ નથી?

750
00:52:38,684 --> 00:52:40,582
ત્યારે આવો.
તમને શું મળ્યું તે બતાવો.

751
00:52:40,584 --> 00:52:42,482
- મને બચાવવા બદલ આભાર.
- હહ?

752
00:52:42,484 --> 00:52:44,882
અને બચત માટે
આ છોકરી પણ.

753
00:52:44,884 --> 00:52:46,582
આજે તમે મારા સાથી હતા.

754
00:52:46,584 --> 00:52:49,215
હું ચૂકવણી કરવાનો માર્ગ શોધીશ
તમે જે દયા બતાવી છે.

755
00:52:49,217 --> 00:52:51,215
ના, તે કંઈ ન હતું.

756
00:52:51,217 --> 00:52:53,749
હું ખાલી અનુસરી રહ્યો હતો
સ્વર્ગની ઇચ્છા.

757
00:52:53,751 --> 00:52:57,284
કારણ કે હું નિર્ધારિત હતો
એક મહાન રાક્ષસ હત્યારો બનવા માટે!

758
00:53:00,984 --> 00:53:03,549
તમે મારાથી ડરતા નથી?

759
00:53:03,551 --> 00:53:06,517
તમે યયાને ખરાબ વ્યક્તિથી બચાવો.

760
00:53:33,851 --> 00:53:35,684
હમ. હહ?

761
00:54:20,717 --> 00:54:22,515
હે. શું ખોટું છે?

762
00:54:22,517 --> 00:54:25,682
તે કંઈ નથી.
બસ મારી રેતીમાં આંખો મળી.

763
00:54:25,684 --> 00:54:27,649
તમારો મતલબ રેતી છે
તમારી આંખોમાં?

764
00:54:27,651 --> 00:54:30,284
મને જોવા દો.
હું તેને તમારા માટે બહાર કાઢી શકું છું.

765
00:54:33,284 --> 00:54:36,551
ઓહ માણસ! આ ખૂબ શરમજનક છે!

766
00:54:37,951 --> 00:54:38,849
ઠીક છે, સારું!

767
00:54:38,851 --> 00:54:41,282
મારી મમ્મી એકમાત્ર બીજી વ્યક્તિ છે
મારી સાથે આ કોણ રમશે.

768
00:54:41,284 --> 00:54:43,450
તેથી હું ભાવુક થઈ ગયો. મોટો સોદો!

769
00:54:49,018 --> 00:54:50,115
હહ?

770
00:54:50,117 --> 00:54:51,515
અમે હવે મિત્રો છીએ.

771
00:54:51,517 --> 00:54:54,148
જો તમે ફરીથી રમવા માંગતા હો,
કિનારે આવો અને આને ઉડાવો.

772
00:54:54,150 --> 00:54:57,448
જ્યારે હું શંખનો અવાજ સાંભળું છું,
હું જ્યાં પણ હોઉં ત્યાંથી આવીશ.

773
00:54:57,450 --> 00:54:59,415
હું ભૂલી ગયો. હું Ao Bing છું.

774
00:54:59,417 --> 00:55:00,682
અને તમે?

775
00:55:00,684 --> 00:55:02,384
મારું નામ ને ઝા છે!

776
00:55:04,050 --> 00:55:05,382
તમારા મિત્રો?

777
00:55:05,384 --> 00:55:06,882
શું?

778
00:55:08,384 --> 00:55:10,083
- ત્યાં તેણી છે!
- તે અહીં છે!

779
00:55:11,951 --> 00:55:13,083
હહ?

780
00:55:18,584 --> 00:55:20,615
ને ઝા છે.
તેણે યયાનું અપહરણ કર્યું!

781
00:55:20,617 --> 00:55:21,882
રાક્ષસ!

782
00:55:21,884 --> 00:55:23,815
મારા બાળક! ઓહ, યયા!

783
00:55:23,817 --> 00:55:25,115
યયા! તમને કેવું લાગે છે?

784
00:55:25,117 --> 00:55:27,382
ને ઝા હિટ. પાવ, પાવ, પાવ!

785
00:55:27,384 --> 00:55:29,549
રાક્ષસ જાઓ, બૂમ કરો, બૂમ કરો!

786
00:55:29,551 --> 00:55:31,448
તમે કેમ અપહરણ કરશો
એક નાની છોકરી!?

787
00:55:31,450 --> 00:55:32,649
એવું નથી થયું!

788
00:55:32,651 --> 00:55:34,315
જો હું ન હોત
તે વસ્તુનો પીછો કર્યો,

789
00:55:34,317 --> 00:55:36,081
તેણી હોત
પહેલાથી જ રાક્ષસી ખોરાક.

790
00:55:36,083 --> 00:55:38,248
તો પછી રાક્ષસ ક્યાં છે?
તમે એક જોયું?

791
00:55:38,250 --> 00:55:39,348
તમારા વિશે શું?

792
00:55:39,350 --> 00:55:40,949
શું તમે ગંભીરતાથી વિચારો છો
અમે તે મૂંગા છીએ?

793
00:55:40,951 --> 00:55:42,148
- હા?
- હા!

794
00:55:42,150 --> 00:55:43,784
તમે આથી દૂર થશો નહીં!

795
00:55:47,117 --> 00:55:50,183
ઠીક છે, હું જોઉં છું.

796
00:55:52,317 --> 00:55:55,050
તું દૂર જા, રાક્ષસ બ્રાટ!

797
00:56:00,984 --> 00:56:02,551
તમે ફરીથી તે કહેવા માંગો છો?

798
00:56:03,183 --> 00:56:04,617
તેને રોકો!

799
00:56:11,484 --> 00:56:14,482
જુઓ? તે એક રાક્ષસ છે!

800
00:56:14,484 --> 00:56:16,551
- અમે તમને મારી નાખીશું!
- મરો, રાક્ષસ!

801
00:56:45,284 --> 00:56:47,248
તમારા માસ્ટર આવ્યા છે.

802
00:56:47,250 --> 00:56:48,815
લોકોને નુકસાન પહોંચાડવાનું બંધ કરો.

803
00:56:53,083 --> 00:56:54,484
ને ઝા.

804
00:56:56,417 --> 00:56:57,949
કમાન્ડર લિ!

805
00:56:57,951 --> 00:57:01,048
ને ઝાએ ગામ બાળી નાખ્યું,
બાળકનું અપહરણ કર્યું,

806
00:57:01,050 --> 00:57:02,782
અને ગ્રામજનો પર હુમલો કર્યો.

807
00:57:02,784 --> 00:57:04,949
અમે તેને સજા કરવા માંગીએ છીએ.

808
00:57:04,951 --> 00:57:08,582
મારા ગુનાઓ? હું તમને બતાવીશ
એક વાસ્તવિક ગુનો!

809
00:57:08,584 --> 00:57:09,584
ને ઝા, ના કરો.

810
00:57:19,183 --> 00:57:23,181
ભગવાન લી, તમારે તાળું મારવું જ જોઈએ
આ રાક્ષસ-બાળક.

811
00:57:23,183 --> 00:57:25,415
ફરી ક્યારેય જોવાનું નથી
દિવસનો પ્રકાશ.

812
00:57:25,417 --> 00:57:27,549
તેને બંધ કરો!
અને ચાવી ફેંકી દો!

813
00:57:27,551 --> 00:57:29,348
ભગવાન લી,

814
00:57:29,350 --> 00:57:31,248
તમારે તમારા પુત્રને મળવો જોઈએ
નિયંત્રણ હેઠળ!

815
00:57:31,250 --> 00:57:33,181
અમે તમારો આભાર માનીએ છીએ!

816
00:57:36,784 --> 00:57:38,248
તે બધું નષ્ટ કરી રહ્યો છે!

817
00:57:38,250 --> 00:57:39,784
તે સલામત નથી!

818
00:57:50,083 --> 00:57:52,282
પિતા... માસ્તર.

819
00:57:52,284 --> 00:57:55,715
આજનું અસાઇનમેન્ટ કેવું રહ્યું?

820
00:57:55,717 --> 00:57:58,849
મેં સાત ઓછી ક્રાંતિ કરી
અને ચાર મોટા.

821
00:57:58,851 --> 00:58:01,715
હું નદીઓ પર બરફ મારવાનું શીખ્યો
અને હિમ અને બરફ બનાવો.

822
00:58:01,717 --> 00:58:04,284
હું સાતમા આસમાન પર પહોંચી ગયો છું
આઇસ જેડ.

823
00:58:05,150 --> 00:58:07,882
પણ... મેં એક મિત્ર બનાવ્યો.

824
00:58:07,884 --> 00:58:09,682
હું તેને દરિયા કિનારે મળ્યો.

825
00:58:09,684 --> 00:58:11,782
વાહ... તમે શું કરો છો
મિત્રનો અર્થ?

826
00:58:11,784 --> 00:58:14,382
તમે તમારી ઓળખ છતી કરી શકતા નથી.

827
00:58:14,384 --> 00:58:16,882
તે માનવ હતો,
પરંતુ હું શું છું તેની તેને પરવા નહોતી.

828
00:58:16,884 --> 00:58:19,315
- કારણ કે હું તેનો મિત્ર છું.
- અને આ વ્યક્તિ કોણ હતી?

829
00:58:19,317 --> 00:58:21,882
તેનું નામ હતું... ને ઝા.

830
00:58:21,884 --> 00:58:24,649
હહ?

831
00:58:24,651 --> 00:58:29,181
Sma... નાની દુનિયા, એપ્રેન્ટિસ.

832
00:58:29,183 --> 00:58:31,982
એવું લાગે છે કે તમે હમણાં જ મળ્યા છો
રાક્ષસી ગોળી.

833
00:58:31,984 --> 00:58:33,715
- ઓહ, ના.
- ને ઝા...

834
00:58:33,717 --> 00:58:36,248
તમારા શપથ લીધેલા હરીફ છે.

835
00:58:36,250 --> 00:58:38,482
અમે રાહ જોઈ છે
આખા ત્રણ વર્ષ.

836
00:58:38,484 --> 00:58:40,382
જે દિવસે હિસાબ થશે,

837
00:58:40,384 --> 00:58:43,482
રાક્ષસી ગોળી શરૂ થશે
એક મામા... હત્યાકાંડ...

838
00:58:43,484 --> 00:58:45,916
અને પછી તમે બચાવશો
ચેન્ટાંગ પાસ

839
00:58:45,918 --> 00:58:50,382
અને તમારા જન્મસિદ્ધ અધિકારનો દાવો કરો
સ્પિરિટ પર્લ તરીકે.

840
00:58:50,384 --> 00:58:53,615
માસ્ટર, કદાચ તેને મંજૂર કરવામાં આવે
વિમોચન?

841
00:58:54,951 --> 00:58:57,382
પ્રાચીનકાળના સમયમાં,

842
00:58:57,384 --> 00:59:00,649
અમે ડ્રેગન
સર્વશક્તિમાન હતા,

843
00:59:00,651 --> 00:59:02,849
આદરણીય અને પૂજા.

844
00:59:02,851 --> 00:59:06,315
સ્વર્ગ વતી,
અમે રાક્ષસો સામે લડ્યા,

845
00:59:06,317 --> 00:59:08,382
તેમને સમુદ્રમાં વશ કરીને,

846
00:59:08,384 --> 00:59:11,916
અમને કમાણી
ડ્રેગન કિંગ્સનું શીર્ષક.

847
00:59:11,918 --> 00:59:13,815
શું તમે સમજો છો

848
00:59:13,817 --> 00:59:15,982
આ સ્થળ ખરેખર શું છે?

849
00:59:15,984 --> 00:59:17,282
આપણો મહેલ, ખરું ને?

850
00:59:17,284 --> 00:59:20,016
મેગ્માની નીચે
આ જ્વાળામુખીની

851
00:59:20,018 --> 00:59:24,448
અસંખ્ય જીવો છે
અમે ઘણા વર્ષો પહેલા તેને હરાવ્યો હતો

852
00:59:24,450 --> 00:59:27,684
વિનંતી પર
સર્વોચ્ચ ભગવાનનું.

853
00:59:30,083 --> 00:59:32,549
"ડ્રેગન પેલેસ"?

854
00:59:34,150 --> 00:59:37,617
તે આપણી જેલ જેટલી છે
કારણ કે તે તેમનું છે.

855
00:59:39,851 --> 00:59:42,081
જો આપણે આ સ્થાન છોડી દઈએ,

856
00:59:42,083 --> 00:59:46,181
રાક્ષસો છૂટી જશે
તેમની કેદ અને છટકી.

857
00:59:46,183 --> 00:59:48,382
હવે તું જુએ છે દીકરા?

858
00:59:48,384 --> 00:59:52,817
તેઓએ અમને છેતર્યા
તેમના માટે તેમના ગંદા કામ કરે છે.

859
00:59:53,884 --> 00:59:55,348
છેવટે.

860
00:59:55,350 --> 00:59:57,148
અમે સ્વર્ગમાં શું હતા

861
00:59:57,150 --> 01:00:01,849
માત્ર રાક્ષસો સિવાય
દૂર તાળું મારવા માટે.

862
01:00:01,851 --> 01:00:04,715
"રાજા" નું બિરુદ તેઓએ આપણને આપ્યું?

863
01:00:04,717 --> 01:00:08,148
તે હાસ્યજનક છે.
હું તેનાથી વધુ કંઈ નથી

864
01:00:08,150 --> 01:00:10,916
આ ખાડામાં બીજો કેદી.

865
01:00:10,918 --> 01:00:15,549
અમે આ ક્ષણે અમારા ભાગ્યને સીલ કર્યું
અમે તેમને તેમના શબ્દ પર લીધા.

866
01:00:15,551 --> 01:00:19,348
તો મારા છોકરા,
છેલ્લા સહસ્ત્રાબ્દી માટે,

867
01:00:19,350 --> 01:00:23,849
સ્પિરિટ પર્લ રહી છે
સ્વતંત્રતા માટે અમારી એકમાત્ર આશા.

868
01:00:23,851 --> 01:00:25,482
એક વર્ષના સમયગાળામાં,

869
01:00:25,484 --> 01:00:28,849
હું સંપૂર્ણપણે સમર્થ હશો
તમારા માથા પરના શિંગડા દૂર કરો

870
01:00:28,851 --> 01:00:32,115
અને તમારી ઓળખ છુપાવો
દાદા તરીકે... ડ્રેગન.

871
01:00:32,117 --> 01:00:34,882
જો તમે વિજયી છો
ગણતરીના દિવસે.

872
01:00:34,884 --> 01:00:38,682
અને પછી જ તમે
સ્વર્ગમાં સ્થાન મેળવો,

873
01:00:38,684 --> 01:00:41,048
અને સક્ષમ બનો
ડ્રેગનને મુક્ત કરવા માટે

874
01:00:41,050 --> 01:00:44,282
આ પાણીની અંદરની શુદ્ધિકરણની.

875
01:00:44,284 --> 01:00:48,916
આપણું ભાગ્ય સંપૂર્ણપણે આરામ કરે છે
તમારા ખભા પર.

876
01:00:48,918 --> 01:00:51,282
તમારી જાતને મૂર્ખ ન થવા દો

877
01:00:51,284 --> 01:00:54,150
મિત્રતાના ભ્રમથી.

878
01:00:59,517 --> 01:01:02,348
<i>♪ હું એક ડરામણો રાક્ષસ છું ♪</i>

879
01:01:02,350 --> 01:01:04,949
<i>♪ દોડવું અને છુપાવવું વધુ સારું ♪</i>

880
01:01:04,951 --> 01:01:07,615
♪ દંતકથા કહે છે કે હું ખાઈશ અને ખાઈશ ♪

881
01:01:07,617 --> 01:01:10,016
<i>♪ 'દરેકને ત્યાં સુધી
મૃત્યુ પામ્યા છે ♪</i>

882
01:01:10,018 --> 01:01:13,148
<i>♪ અને તેઓ સાચા છે
તમારે સ્પષ્ટ સ્ટીયરિંગ કરવું જોઈએ ♪</i>

883
01:01:13,150 --> 01:01:15,515
<i>♪ શ્રેષ્ઠ રીતે તેમના લો
સૂચન ♪</i>

884
01:01:15,517 --> 01:01:17,649
<i>♪ કારણ કે જ્યારે હું
ખૂબ ખાઓ ♪</i>

885
01:01:17,651 --> 01:01:20,282
<i>♪ મને ખરેખર ખરાબ લાગે છે
અપચો ♪</i>

886
01:01:25,284 --> 01:01:28,882
મહેરબાની કરીને ખાઓ. તમારી પાસે નથી
ત્રણ દિવસમાં કંઈપણ.

887
01:01:37,784 --> 01:01:40,849
પ્રિય. તમે ક્યાં સુધી જાઓ છો
આના જેવું બનવું?

888
01:01:40,851 --> 01:01:42,382
મને એકલો છોડી દો.

889
01:01:42,384 --> 01:01:45,016
હું માત્ર શાંતિથી મરવા માંગુ છું.

890
01:01:45,018 --> 01:01:47,181
♪ હું મદદ કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું પણ કોઈને તેની પડી નથી
<i>તો પ્રમાણિકતાથી શા માટે પરેશાન કરો છો? ♪</i>

891
01:01:47,183 --> 01:01:48,916
શું જિયાન્ઝી તમારી મનપસંદ નથી, હહ?

892
01:01:48,918 --> 01:01:50,315
હું હમણાં તમારી સાથે રમી શકું છું.

893
01:01:50,317 --> 01:01:51,815
<i>♪ હું થાકી ગયો છું
♪</i> માટે બોજ હોવાનો

894
01:01:51,817 --> 01:01:53,181
મેં ખરેખર સુઘડ ડિઝાઇન કરી છે
નવો તાલીમ અભ્યાસક્રમ

895
01:01:53,183 --> 01:01:54,415
- તમારી પેઇન્ટિંગમાં ...
- <i>♪ મારી માતા અને મારા પિતા ♪</i>

896
01:01:54,417 --> 01:01:55,549
રાઇડ ધ ક્લાઉડ્સ કહેવાય છે.

897
01:01:55,551 --> 01:01:57,949
- ♪ હું ઈચ્છું છું કે હું અહીં ન હોત ♪
- એક પ્રયાસ કરવા માંગો છો?

898
01:01:57,951 --> 01:02:00,982
<i>♪ હું મારી આંખો બંધ કરીશ
અને અદૃશ્ય થઈ જાય છે ♪</i>

899
01:02:09,884 --> 01:02:12,882
અરે! તમારો ત્રીજો જન્મદિવસ છે
માત્ર દસ દિવસ દૂર.

900
01:02:12,884 --> 01:02:16,016
ચેન્તાંગ પાસના લોકો
તમારી સાથે ઉજવણી કરવા માંગો છો.

901
01:02:16,018 --> 01:02:17,117
હા?

902
01:02:19,817 --> 01:02:23,517
તેઓ મારા અંતિમ સંસ્કારની ઉજવણી કરશે.
મારો જન્મદિવસ નથી.

903
01:02:27,117 --> 01:02:29,215
સમુદ્ર યક્ષ
પાણીની જેમ આગળ વધી શકે છે,

904
01:02:29,217 --> 01:02:30,615
ધ્યાનમાં લીધા વિના.

905
01:02:30,617 --> 01:02:34,482
તે લાળ લોકોને ક્ષીણ કરી શકે છે
અને અવશેષ છોડી દે છે.

906
01:02:34,484 --> 01:02:37,448
એ ગેરસમજ
ઉકેલાઈ ગયો છે.

907
01:02:37,450 --> 01:02:39,549
તેઓ જાણે છે કે તમે દૂર લઈ ગયા છો
રાક્ષસ

908
01:02:39,551 --> 01:02:41,081
ઓહ! હા, તમારા પિતાનો અધિકાર છે.

909
01:02:41,083 --> 01:02:44,250
ઉજવણી આભાર છે
તે રાક્ષસને હરાવવા માટે.

910
01:02:44,918 --> 01:02:46,215
તે હશે.

911
01:02:46,217 --> 01:02:47,982
હું મારા ઉપદેશો જોઉં છું
ચૂકવણી કરી છે!

912
01:02:47,984 --> 01:02:50,183
હવે પેલા મૂર્ખોને તે મળે છે.

913
01:02:51,851 --> 01:02:52,749
સમય વિશે.

914
01:02:52,751 --> 01:02:55,217
- વચન આપો કે તમે ત્યાં હશો?
- ઠીક છે, સારું!

915
01:03:17,350 --> 01:03:19,417
તું કેમ જૂઠું બોલ્યો
તેના જન્મદિવસ વિશે?

916
01:03:20,484 --> 01:03:23,181
માને છે કે તે સ્પિરિટ પર્લ છે

917
01:03:23,183 --> 01:03:25,348
તેને આનંદ આપ્યો છે.

918
01:03:25,350 --> 01:03:27,115
જો તેનો અર્થ થાય છે
તે આ રીતે રહી શકે છે,

919
01:03:27,117 --> 01:03:28,849
તો હા, હું જૂઠું બોલીશ.

920
01:03:28,851 --> 01:03:30,282
સારું, સિવાય...

921
01:03:30,284 --> 01:03:33,181
ગ્રામજનો સ્પષ્ટ હતા
તેઓ તેને બંધ કરવા માંગે છે.

922
01:03:33,183 --> 01:03:34,684
શા માટે તેઓ તેમની પાર્ટીમાં હાજરી આપશે?

923
01:03:37,384 --> 01:03:39,081
મને દો
વિગતો સંભાળો.

924
01:03:39,083 --> 01:03:40,615
તે દિવસે બીચ પર,

925
01:03:40,617 --> 01:03:43,016
મેં યક્ષ નીચું જોયું
તેના હાથ પર.

926
01:03:43,018 --> 01:03:44,882
તે સાચું કહેતો હતો.

927
01:03:44,884 --> 01:03:47,081
અને હું તેને જોઈશ
કે તેઓ બધા શીખે છે કે,

928
01:03:47,083 --> 01:03:48,649
ઉજવણી પર.

929
01:03:48,651 --> 01:03:49,849
પણ...

930
01:03:49,851 --> 01:03:53,016
જ્યારે તમે કમાન્ડર રહ્યા છો
જ્યાં સુધી મારી પાસે છે,

931
01:03:53,018 --> 01:03:54,949
ઘણા લોકો તમારી તરફેણના ઋણી છે.

932
01:03:54,951 --> 01:03:58,749
હું તે બધાને હાજરી આપવા માટે લઈ જઈશ.
તમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.

933
01:03:58,751 --> 01:03:59,717
ચિંતા કરશો નહીં.

934
01:04:22,284 --> 01:04:23,482
તમારે શું જોઈએ છે?

935
01:04:25,217 --> 01:04:27,083
આહ, મને એવી રીતે ડરાવશો નહીં.

936
01:04:28,117 --> 01:04:30,081
મારી બર્થડે પાર્ટી દસ દિવસમાં છે.

937
01:04:30,083 --> 01:04:32,183
અને પાસમાં દરેક
ત્યાં હશે.

938
01:04:33,584 --> 01:04:36,551
મેં, ઉહ, તમારો નકશો દોર્યો
જેથી તમે ખોવાઈ ન જાઓ.

939
01:04:38,884 --> 01:04:40,148
લિ મનોરનું પ્રખ્યાત.

940
01:04:40,150 --> 01:04:42,515
મને લાગે છે.
પણ તમે આવો છો ને?

941
01:04:42,517 --> 01:04:44,482
- સારું...
- ઓહ, આવો!

942
01:04:44,484 --> 01:04:47,217
તેઓ ન આવે તો મને વાંધો નથી
પરંતુ તમારે ત્યાં હોવું જોઈએ!

943
01:04:47,817 --> 01:04:48,715
તે શા માટે?

944
01:04:48,717 --> 01:04:50,617
કદાચ કારણ
તમે મારા એકમાત્ર મિત્ર છો.

945
01:04:54,517 --> 01:04:56,217
તમે પણ મારા એકમાત્ર મિત્ર છો.

946
01:04:57,517 --> 01:04:59,749
શું તમારી બીજી કોઈ ઈચ્છાઓ છે?

947
01:04:59,751 --> 01:05:00,715
તમે મારો જીવ બચાવ્યો.

948
01:05:00,717 --> 01:05:03,551
તેથી હું મારાથી બનતું બધું કરીશ
તેમને સાકાર કરવા માટે.

949
01:05:04,417 --> 01:05:06,649
ઈચ્છાઓ? અરે, મેં કહ્યું તેમ!

950
01:05:06,651 --> 01:05:08,551
મારી ઈચ્છા છે કે તમે આવો
મારી પાર્ટી માટે!

951
01:05:10,684 --> 01:05:11,849
હું જઈશ.

952
01:05:11,851 --> 01:05:13,484
તે એક સોદો છે! ત્યાં મળીશું!

953
01:05:20,050 --> 01:05:21,415
જામીન નહીં!

954
01:05:21,417 --> 01:05:22,384
હું નહીં કરું.

955
01:05:37,551 --> 01:05:38,982
એઓ બિંગ,

956
01:05:38,984 --> 01:05:41,982
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.

957
01:05:41,984 --> 01:05:43,717
બીજી એક વાત.

958
01:05:50,884 --> 01:05:52,217
પિતાજી!

959
01:05:59,717 --> 01:06:01,250
રાહ જુઓ, તમે શું છો ...

960
01:06:27,984 --> 01:06:29,682
મારો પુત્ર...

961
01:06:29,684 --> 01:06:32,315
ડ્રેગન દરેક
તમને આપ્યું છે

962
01:06:32,317 --> 01:06:35,682
તેમનો સૌથી સખત સ્કેલ
રક્ષણ માટે.

963
01:06:35,684 --> 01:06:39,315
ડ્રેગનસ્કેલ બખ્તર
અભેદ્ય છે.

964
01:06:39,317 --> 01:06:42,350
તે બધું હવે તમારા પર છે.

965
01:07:02,317 --> 01:07:04,181
હહ? તમે આટલા ઉદાસ કેમ છો?

966
01:07:04,183 --> 01:07:07,284
ઉત્સાહ બતાવો. સ્મિત.

967
01:07:11,651 --> 01:07:13,348
તે કેમ વાગે છે
અંતિમ સંસ્કારની જેમ?

968
01:07:20,217 --> 01:07:22,016
જ્યારે ભગવાન લિ
શું આપણે બહાર આવવા માંગો છો?

969
01:07:22,018 --> 01:07:23,415
તે સંકેત આપશે.

970
01:07:23,417 --> 01:07:24,717
ઓહ.

971
01:07:30,117 --> 01:07:33,016
હમ.
હા, હું આ કેપ અનુભવું છું.

972
01:07:33,018 --> 01:07:36,148
ફેન્સી!

973
01:07:36,150 --> 01:07:38,949
એક સારું કફન
કદાચ શબ માટે.

974
01:07:38,951 --> 01:07:40,415
શું?

975
01:07:40,417 --> 01:07:42,715
હું તારી મા-મસ્ત છું...

976
01:07:42,717 --> 01:07:45,048
ઓહ, સ્થૂળ, એક રાક્ષસ!

977
01:07:45,050 --> 01:07:46,081
રોકો!

978
01:07:46,083 --> 01:07:47,882
હું તમારા માસ્ટરને ઓળખું છું!

979
01:07:47,884 --> 01:07:50,382
તેથી હું તમારો મિત્ર છું!

980
01:07:50,384 --> 01:07:53,615
ઓહ. તમારું નામ છે
શેન કંઈક, અધિકાર?

981
01:07:53,617 --> 01:07:55,715
શેન ગો-ગો-ગો...

982
01:07:55,717 --> 01:07:56,982
શેન ગોન્ગોંગ શું છે?

983
01:07:56,984 --> 01:08:00,549
બ્રાટ. તે શેન ગો-ગો-ગોંગ-બાઓ છે!

984
01:08:00,551 --> 01:08:04,282
અને હું અહીં જાહેર કરવા આવ્યો છું
તમારી સાચી ઓળખ.

985
01:08:04,284 --> 01:08:07,649
તમારો અર્થ શું છે "સાચું"?

986
01:08:07,651 --> 01:08:09,815
ઓહ, મારા ગરીબ બાળક.

987
01:08:09,817 --> 01:08:13,617
તમને અંધારામાં રાખવામાં આવ્યા છે
ખૂબ લાંબા સમય સુધી.

988
01:08:17,450 --> 01:08:21,715
અને હવે આપણે બહાર કાઢીએ
જન્મદિવસનો છોકરો!

989
01:08:30,450 --> 01:08:34,148
મારી સાથે રમો!

990
01:08:34,150 --> 01:08:35,651
હહ?

991
01:08:40,684 --> 01:08:43,315
આજે તારો જન્મદિવસ છે,
યુવાન એપ્રેન્ટિસ.

992
01:08:43,317 --> 01:08:46,715
અને ચાલો હું તમને કહું
હું તમને સડેલા બગાડીશ!

993
01:08:58,717 --> 01:09:02,215
તમારા અગ્નિ-ટીપવાળા ભાલા
અને અસ્તવ્યસ્ત સિલ્ક.

994
01:09:02,217 --> 01:09:04,649
તેઓ હવે સત્તાવાર રીતે તમારા છે.

995
01:09:04,651 --> 01:09:06,817
અને અહીં સૌથી મોટું છે!

996
01:09:09,384 --> 01:09:12,615
આ સેવા આપશે
તમારા ઉમદા સ્ટીડ તરીકે.

997
01:09:12,617 --> 01:09:14,284
આગળ વધો, તેને સ્પર્શ કરો.

998
01:09:25,717 --> 01:09:28,248
આ વ્યક્તિની
મારી સૌથી કિંમતી સંપત્તિ.

999
01:09:28,250 --> 01:09:30,148
તે પરિવર્તન કરી શકે છે
વિવિધ માઉન્ટોમાં

1000
01:09:30,150 --> 01:09:31,749
લક્ષણો પર આધારિત
તેના માલિકોની.

1001
01:09:31,751 --> 01:09:34,882
તમારી સાથે, તે ફોર્મ લેશે
જ્વલંત રથનો!

1002
01:09:36,617 --> 01:09:39,549
તો શા માટે તે ડુક્કરમાં ફેરવાય છે
પછી તમારી સાથે?

1003
01:09:39,551 --> 01:09:40,617
હહ?

1004
01:09:49,617 --> 01:09:52,181
તમે stinker.
સમય ક્યાં ગયો?

1005
01:09:52,183 --> 01:09:53,348
માત્ર ત્રણ વર્ષ પહેલા,

1006
01:09:53,350 --> 01:09:55,515
તમે થોડી મીટબોલ હતા
મારા પેટમાં.

1007
01:09:55,517 --> 01:09:58,684
અને હવે તમે માણસ બની ગયા છો
વ્યક્તિત્વ સાથે અને...

1008
01:10:01,050 --> 01:10:02,817
હું તમને મોટા થતા જોવા માંગુ છું.

1009
01:10:08,784 --> 01:10:10,916
કેમ આવી વાત કરો છો

1010
01:10:10,918 --> 01:10:12,582
તેના જન્મદિવસ પર?

1011
01:10:12,584 --> 01:10:15,551
પપ્પા તમને પ્રોટેક્શન ચાર્મ મળ્યો છે
તમને સુરક્ષિત રાખવા માટે.

1012
01:10:16,651 --> 01:10:18,982
હું જાણું છું કે હું હંમેશા રહ્યો છું
તમારા પર સખત,

1013
01:10:18,984 --> 01:10:20,649
અને તમે તેના વિશે ગુસ્સે છો.

1014
01:10:20,651 --> 01:10:23,682
પણ હું કરી રહ્યો હતો
મેં જે શ્રેષ્ઠ વિચાર્યું.

1015
01:10:23,684 --> 01:10:26,482
હવે દીકરા, તારી પાસે છે
આગળ લાંબુ જીવન.

1016
01:10:26,484 --> 01:10:29,048
કોઈ ધ્યાન આપશો નહીં
અન્ય લોકો શું કહે છે.

1017
01:10:29,050 --> 01:10:31,050
તમે જે કહો છો તે તમે છો.

1018
01:10:31,784 --> 01:10:33,284
એટલું જ મહત્વનું છે.

1019
01:10:34,384 --> 01:10:36,448
હું તમને માનતો હતો.

1020
01:10:36,450 --> 01:10:38,515
પરંતુ બધું તમે કર્યું છે
મારી સાથે જૂઠું હતું.

1021
01:10:38,517 --> 01:10:40,749
તમે એવું કેમ કહો છો?

1022
01:10:40,751 --> 01:10:43,749
આવો. રાક્ષસ ગોળી?

1023
01:10:43,751 --> 01:10:45,484
હું દરેક વસ્તુ વિશે જાણું છું.

1024
01:10:46,784 --> 01:10:48,482
તમે કહ્યું કે હું સ્પિરિટ પર્લ છું.

1025
01:10:48,484 --> 01:10:50,649
મને તાલીમ દ્વારા મૂકો
પેઇન્ટિંગમાં.

1026
01:10:50,651 --> 01:10:52,181
પરંતુ ખરેખર તમે ન્યાયી હતા

1027
01:10:52,183 --> 01:10:54,148
મને બંધ રાખીને
હું મરી ગયો ત્યાં સુધી.

1028
01:10:54,150 --> 01:10:55,982
બધા આ મૂર્ખ લોકોને ખુશ કરવા માટે!

1029
01:10:55,984 --> 01:10:59,350
તમારી મૂંગી પ્રતિષ્ઠા રાખવા માટે,
તમે મને બંધ કરી દીધો!

1030
01:11:00,817 --> 01:11:02,849
હવે તમે મૂર્ખ છો.

1031
01:11:02,851 --> 01:11:04,315
એટલા નાટકીય ન બનો.

1032
01:11:04,317 --> 01:11:06,048
મારો મતલબ,
આ બધા લોકોને જુઓ!

1033
01:11:06,050 --> 01:11:08,615
ખાવું, પીવું, આનંદી રહેવું.

1034
01:11:10,018 --> 01:11:11,715
મને આશ્ચર્ય કેમ નથી થતું?

1035
01:11:11,717 --> 01:11:14,949
દંડ. જો તમે ઇચ્છો તો
જૂઠું બોલવાનું પણ રાખો.

1036
01:11:14,951 --> 01:11:17,415
સૂર્ય અને ચંદ્રની શક્તિથી

1037
01:11:17,417 --> 01:11:19,482
- સમુદ્ર અને રેતીના ...
- તમે તે જોડણી ક્યાં શીખ્યા?

1038
01:11:19,484 --> 01:11:22,784
કિયાનકુન હૂપ, મારી આજ્ઞાનું પાલન કરો!

1039
01:11:48,851 --> 01:11:51,384
ભાગી જાઓ!

1040
01:11:55,150 --> 01:11:56,282
આખરે...

1041
01:11:56,284 --> 01:11:59,317
તે માત્ર તમે અને હું રાક્ષસ છે!

1042
01:12:34,484 --> 01:12:37,448
ને ઝા! આને રોકો!

1043
01:12:37,450 --> 01:12:38,682
તેમણે કબજો કરવામાં આવી છે!

1044
01:12:38,684 --> 01:12:41,248
કિયાનકુન હૂપ
અમારી એકમાત્ર આશા છે!

1045
01:12:41,250 --> 01:12:42,551
હૂપ શોધો!

1046
01:12:44,417 --> 01:12:47,181
આ શોધી રહ્યાં છો?

1047
01:12:47,183 --> 01:12:50,815
તમારો સમય બગાડો નહીં.

1048
01:12:50,817 --> 01:12:55,282
માત્ર સ્વર્ગીય આફત
રાક્ષસી ગોળી રોકી શકે છે.

1049
01:12:55,284 --> 01:12:58,048
એકવાર તેણે તાઈને મારી નાખ્યો
અને તેના માતાપિતા,

1050
01:12:58,050 --> 01:13:00,048
જાઓ ને ઝા ને વશ કરો.

1051
01:13:00,050 --> 01:13:02,248
વીજળી સુધી
તેનો નાશ કરે છે.

1052
01:13:02,250 --> 01:13:03,815
અને જ્યારે ધૂળ સાફ થાય છે,

1053
01:13:03,817 --> 01:13:06,115
ગામલોકો તમને જોશે
હીરો તરીકે.

1054
01:13:06,117 --> 01:13:10,348
તે બધા પછી, પરમ ભગવાન
તમને ભગવાન બનાવી દેશે.

1055
01:13:10,350 --> 01:13:12,684
તમારી શક્તિ અમર્યાદિત હશે.

1056
01:13:14,150 --> 01:13:16,448
ને ઝાના માતા-પિતા અને તાઈ.

1057
01:13:16,450 --> 01:13:18,549
તેઓ બધા નિર્દોષ છે.

1058
01:13:18,551 --> 01:13:20,916
તે યોગ્ય નથી.
જો હૂપ હજી ચાલુ હતો,

1059
01:13:20,918 --> 01:13:22,248
તો ને ઝા દુષ્ટ ન હોત.

1060
01:13:22,250 --> 01:13:24,615
તમે શું કાળજી
જો તે સારો છે કે ખરાબ?

1061
01:13:24,617 --> 01:13:27,515
તે ત્રાટકી જવાનો છે
વીજળી દ્વારા!

1062
01:13:27,517 --> 01:13:30,715
જો તાઈ અને તેના માતા-પિતા બચી જાય

1063
01:13:30,717 --> 01:13:33,784
હું અમારું જૂઠ કેવી રીતે વેચીશ
પરમ ભગવાન માટે?

1064
01:13:39,417 --> 01:13:42,549
નસીબ મારા પર હસ્યું નહીં
જ્યારે હું જન્મ્યો હતો.

1065
01:13:42,551 --> 01:13:45,482
મારે ચઢાવની લડાઈ લડવી પડી
આ સુધી પહોંચવા માટે.

1066
01:13:45,484 --> 01:13:48,815
બધા શિષ્યોમાંથી, મેં તાલીમ લીધી
સૌથી મુશ્કેલ,

1067
01:13:48,817 --> 01:13:50,282
ક્યારેય ઢીલું પડતું નથી.

1068
01:13:50,284 --> 01:13:53,849
છતાં સતત હું પાસ થતો ગયો
અન્ય લોકો માટે.

1069
01:13:53,851 --> 01:13:56,784
શું... તને ખબર છે કેમ, મારા બાળક?

1070
01:13:57,751 --> 01:13:58,949
ના, માસ્ટર.

1071
01:13:58,951 --> 01:14:02,615
કારણ કે તે જાણે છે કે મારો જન્મ થયો હતો
નીચી જગુઆર ભાવના.

1072
01:14:02,617 --> 01:14:06,715
તેથી તે ઓછી કાળજી લઈ શકે છે
જો હું જીવ્યો કે મરી ગયો!

1073
01:14:06,717 --> 01:14:10,849
બીજા બધાને,
તમે અને હું માત્ર રાક્ષસો છીએ.

1074
01:14:10,851 --> 01:14:13,715
તેઓ બાંધકામ કરી શકે છે
એક આખો પર્વત

1075
01:14:13,717 --> 01:14:14,749
તેમના પૂર્વગ્રહ સાથે.

1076
01:14:14,751 --> 01:14:18,649
અને ભલે તમે ગમે તેટલો પ્રયત્ન કરો,
તે પર્વત સ્થાવર છે.

1077
01:14:18,651 --> 01:14:20,916
પરંતુ તમને સોંપવામાં આવી રહ્યા છે
એક દુર્લભ તક

1078
01:14:20,918 --> 01:14:22,815
તેમના વિચારો બદલવા માટે.

1079
01:14:22,817 --> 01:14:25,248
તમારું ભાગ્ય બદલવા માટે.

1080
01:14:25,250 --> 01:14:28,115
- માસ્ટર. હું ને ઝા મારા જીવનનો ઋણી છું.
- હહ?

1081
01:14:28,117 --> 01:14:29,515
કદાચ હું તેને બચાવી ન શકું

1082
01:14:29,517 --> 01:14:32,215
પણ મને તેના માતા-પિતાને બચાવવા દો
અને તેના માસ્ટર,

1083
01:14:32,217 --> 01:14:34,016
મારું દેવું ચૂકવવા માટે.

1084
01:14:34,018 --> 01:14:36,048
જાઓ.

1085
01:14:36,050 --> 01:14:37,849
હહ?

1086
01:14:37,851 --> 01:14:40,448
તો આગળ વધો.

1087
01:14:40,450 --> 01:14:44,515
પરંતુ જો, જો,
જો આ દક્ષિણ તરફ જાય છે ...

1088
01:14:44,517 --> 01:14:47,148
એવું ન કહો કે મેં તને છોકરા ચેતવણી આપી નથી.

1089
01:14:47,150 --> 01:14:51,882
જો તેઓ શોધે કે તમે શું છો...

1090
01:14:51,884 --> 01:14:56,248
પછી હું ચાર કરતાં વધુ વચન આપું છું
આજે તેમના ભાગ્યને મળશે...

1091
01:14:56,250 --> 01:14:59,248
અરે... અરે. હું વાત કરતો હતો!

1092
01:15:03,617 --> 01:15:05,117
ના!

1093
01:15:14,450 --> 01:15:15,417
હહ?

1094
01:15:39,918 --> 01:15:41,982
રોકો! તે તમારા પિતા છે.

1095
01:15:58,250 --> 01:16:00,384
આહ, તે ખૂબ જ સરસ છે.

1096
01:16:27,584 --> 01:16:29,549
તે સાંભળ્યું?
અમે આખી પાર્ટીને મિસ કરી રહ્યાં છીએ.

1097
01:16:29,551 --> 01:16:31,016
શું તમને ખાતરી છે કે અમે બહાર જઈ શકતા નથી?

1098
01:16:31,018 --> 01:16:33,048
લોર્ડ લીએ કહ્યું કે એક સંકેત છે.

1099
01:16:33,050 --> 01:16:34,617
ઓહ. ઓહ, ઓહ.

1100
01:16:58,918 --> 01:17:00,348
હૂપનો ઉપયોગ કરો!

1101
01:17:00,350 --> 01:17:01,515
સૂર્ય અને ચંદ્ર, સમુદ્ર અને રેતીનો,

1102
01:17:01,517 --> 01:17:03,384
કિયાનકુન હૂપ, મારી આજ્ઞાનું પાલન કરો!

1103
01:17:15,751 --> 01:17:17,282
પકડી રાખો!

1104
01:17:27,651 --> 01:17:29,384
ને ઝા! ને ઝા!

1105
01:17:32,717 --> 01:17:35,150
પ્રિય? તે તમારી માતા છે.

1106
01:17:44,918 --> 01:17:47,450
રાહ જુઓ!

1107
01:17:58,551 --> 01:17:59,682
કૃપા કરીને, રાહ જુઓ.

1108
01:17:59,684 --> 01:18:01,882
તમારી સહાય બદલ આભાર
આજે

1109
01:18:01,884 --> 01:18:03,248
મને કહો, તમારું નામ શું છે?

1110
01:18:03,250 --> 01:18:05,282
મારું નામ જાણવા લાયક નથી,
મિલોર્ડ.

1111
01:18:05,284 --> 01:18:08,181
નોનસેન્સ, મારે ટોસ્ટ બનાવવો જ જોઈએ,
તમારો આભાર માનવા માટે.

1112
01:18:08,183 --> 01:18:11,215
મારે એક તાત્કાલિક કામ છે
મારે હાજરી આપવી જોઈએ.

1113
01:18:11,217 --> 01:18:13,916
મને માફ કરજો. મને તે મેળવવા દો.

1114
01:18:13,918 --> 01:18:15,217
જરૂર નથી.

1115
01:18:21,517 --> 01:18:22,415
એક ડ્રેગન!

1116
01:18:22,417 --> 01:18:24,115
તેઓને કેદ કરવામાં આવ્યા ન હતા
પૂર્વીય સમુદ્રમાં

1117
01:18:24,117 --> 01:18:26,515
સ્વર્ગની અદાલત દ્વારા?
તે કેવી રીતે બહાર આવ્યો?

1118
01:18:26,517 --> 01:18:29,582
મને ખબર હતી કે મેં શોધી કાઢ્યું
તમારા પર એક પરિચિત સુગંધ.

1119
01:18:29,584 --> 01:18:32,215
પરંતુ તમારા માથા પર તે નિશાન
મારી શંકાઓની પુષ્ટિ કરે છે.

1120
01:18:32,217 --> 01:18:33,849
તે સિગિલ!

1121
01:18:33,851 --> 01:18:36,250
તેથી ડ્રેગન ચોરી કરે છે
સ્પિરિટ પર્લ.

1122
01:18:38,250 --> 01:18:39,815
જો હું ઇચ્છું તો હું તમારો પીછો કરી શકું!

1123
01:18:39,817 --> 01:18:42,348
તમે બીજું શું અપેક્ષા કરશો
ડ્રેગનનો સમૂહ?

1124
01:18:42,350 --> 01:18:44,916
નવાઈ નહીં
તમારી જાતને બંધ કરી દેવામાં આવી હતી.

1125
01:18:46,150 --> 01:18:47,615
સારું, તમે પાર કરી શકતા નથી
ડ્રેગન

1126
01:18:47,617 --> 01:18:49,916
તેથી, ડ્રેગન
ચોર હતા. આંકડા.

1127
01:18:49,918 --> 01:18:52,250
સ્વર્ગની અદાલત
તેમને જીવતા છોડવા ન જોઈએ.

1128
01:18:54,050 --> 01:18:57,016
Tsk, tsk, tsk.

1129
01:18:57,018 --> 01:18:58,949
કેટલું કમનસીબ.

1130
01:18:58,951 --> 01:18:59,849
ભાઈ?

1131
01:18:59,851 --> 01:19:04,181
આ કામ કરવા માટે
માત્ર ચાર લોકોને મરવાની જરૂર હતી.

1132
01:19:04,183 --> 01:19:05,448
પણ તમને ખબર નહિ હોય?

1133
01:19:05,450 --> 01:19:07,582
હવે દરેક વ્યક્તિ જુએ છે કે તમે શું છો.

1134
01:19:07,584 --> 01:19:10,549
હવે કોઈ નથી
સુ-સુર સુધી પહોંચે છે... ટકી રહે છે.

1135
01:19:10,551 --> 01:19:11,982
કૃપા કરીને મને કહો
તમે સામેલ ન હતા.

1136
01:19:11,984 --> 01:19:16,016
મને ડર છે કે હું નહીં કરી શકું.
જૂઠું બોલવું તદ્દન અસંસ્કારી હશે.

1137
01:19:16,018 --> 01:19:18,882
પર્લની વાત કરીએ તો, મેં તેને ચોર્યો.

1138
01:19:18,884 --> 01:19:21,982
અને એઓ બિંગ મારી એપ્રેન્ટિસ છે.

1139
01:19:21,984 --> 01:19:24,248
ઓહ, તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?

1140
01:19:24,250 --> 01:19:25,815
હું પરમ ભગવાનને કહીશ!

1141
01:19:28,018 --> 01:19:29,815
સારી વાત
ત્યારે હું એક ડગલું આગળ છું.

1142
01:19:29,817 --> 01:19:34,215
જો તમે બધા મરી જાઓ છો, તો ત્યાં કોઈ રહેશે નહીં
એક તેને કહેવું બાકી છે કે ત્યાં હશે?

1143
01:19:34,217 --> 01:19:35,649
એપ્રેન્ટિસ,

1144
01:19:35,651 --> 01:19:39,815
માત્ર એક જ વસ્તુ છે
કરવા માટે

1145
01:19:39,817 --> 01:19:42,282
તમારા લોકોનું અસ્તિત્વ

1146
01:19:42,284 --> 01:19:45,183
આગામી નિર્ણય પર આધાર રાખે છે.

1147
01:19:49,384 --> 01:19:51,181
<i>ગત સહસ્ત્રાબ્દી માટે,</i>

1148
01:19:51,183 --> 01:19:56,448
<i>સ્પિરિટ પર્લ રહ્યું છે
સ્વતંત્રતા માટેની અમારી એકમાત્ર આશા.</i>

1149
01:19:56,450 --> 01:19:59,515
<i>તે હવે તમારા પર છે.</i>

1150
01:20:20,217 --> 01:20:22,115
તે શું કરી રહ્યો છે?

1151
01:20:52,551 --> 01:20:54,849
તે પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
ચેન્ટાંગ પાસને દફનાવવા માટે!

1152
01:21:50,250 --> 01:21:53,181
સમય એક મહાન સોદો
પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયું છે.

1153
01:21:53,183 --> 01:21:55,382
આપણે પાછા જવું જોઈએ
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

1154
01:21:55,384 --> 01:21:57,551
કદાચ કંઈક છે
અમે તેના માટે કરી શકીએ છીએ.

1155
01:22:00,684 --> 01:22:02,782
તમે છોડી શકતા નથી,
તમે હમણાં જ અહીં આવ્યા છો!

1156
01:22:02,784 --> 01:22:04,982
હું, હું એકલતાથી મરી જઈશ!

1157
01:22:04,984 --> 01:22:06,248
તમે ચોંટી રહ્યા છો!

1158
01:22:06,250 --> 01:22:09,482
તમે આ શ્રાપ તોડી શકતા નથી

1159
01:22:09,484 --> 01:22:11,315
પરંતુ તેની આસપાસ રસ્તાઓ છે.

1160
01:22:11,317 --> 01:22:14,115
ટ્રાન્સપ્લાન્ટ જોડણીની જેમ.
તમે તે વિશે વિચાર્યું?

1161
01:22:14,117 --> 01:22:15,382
હા, પણ તેને શું ખબર?

1162
01:22:15,384 --> 01:22:18,448
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો
અથવા હેરાન કરનાર વાદળ?

1163
01:22:18,450 --> 01:22:21,282
મેં માસ્ટર સાથે અભ્યાસ કર્યો છે
તમારી પહેલા સદીઓથી.

1164
01:22:21,284 --> 01:22:22,582
હું એવી વસ્તુઓ જાણું છું જે તમે નથી કરતા!

1165
01:22:22,584 --> 01:22:24,715
ચાલો હું તમને બતાવું
પ્રતિભા કેવી દેખાય છે.

1166
01:22:24,717 --> 01:22:26,215
હા, ઠીક છે, એરહેડ.

1167
01:22:27,317 --> 01:22:29,348
આ શખ્સ છે
ફેટ-સ્વેપિંગ રુન્સ.

1168
01:22:29,350 --> 01:22:31,682
ઈચ્છુક સંબંધી શોધો
તેમના જીવનનું બલિદાન આપો.

1169
01:22:31,684 --> 01:22:33,582
તેમને એક રુન મૂકવા દો
પોતાના પર,

1170
01:22:33,584 --> 01:22:35,582
અને અન્ય
શાપિત વ્યક્તિ પર.

1171
01:22:35,584 --> 01:22:39,282
અને પછી તેને બદલે,
સંબંધી તેજી જશે!

1172
01:22:49,884 --> 01:22:51,484
ઓવ.

1173
01:22:53,484 --> 01:22:55,282
વાહ, અરે! તમે શું કરી રહ્યા છો?

1174
01:22:55,284 --> 01:22:58,115
મેં મારું જીવન બદલવાનું નક્કી કર્યું છે
મારા પુત્ર માટે.

1175
01:22:58,117 --> 01:22:59,549
આ તમારી અને મારી વચ્ચે રહે છે.

1176
01:22:59,551 --> 01:23:01,849
હું તમને વિનંતી કરું છું,
મારી પત્નીને કહો નહીં.

1177
01:23:01,851 --> 01:23:03,916
મિલોર્ડ...

1178
01:23:03,918 --> 01:23:06,715
છેવટે, તમારું બલિદાન
માત્ર વ્યર્થ જશે.

1179
01:23:06,717 --> 01:23:08,782
રાક્ષસી ગોળી
આફત લાવશે

1180
01:23:08,784 --> 01:23:10,982
અને સર્વોચ્ચ ભગવાન
તેને ક્યારેય જવા દેશે નહીં.

1181
01:23:10,984 --> 01:23:12,649
રાક્ષસ ગોળી?

1182
01:23:12,651 --> 01:23:15,181
હું બાકીનો ઉપયોગ કરીશ
બે વર્ષ મારે બાકી છે

1183
01:23:15,183 --> 01:23:16,448
તેને યોદ્ધા બનાવવા માટે.

1184
01:23:16,450 --> 01:23:18,148
લોકો તેને જોશે
હીરો તરીકે.

1185
01:23:18,150 --> 01:23:19,282
ના, હું તેને મંજૂરી આપી શકતો નથી!

1186
01:23:19,284 --> 01:23:20,482
જો તમે તેને મંજૂરી નહીં આપો,

1187
01:23:20,484 --> 01:23:22,916
જ્યારે વીજળી પડે છે
સ્વર્ગીય આફત દરમિયાન,

1188
01:23:22,918 --> 01:23:24,048
હું ને ઝા સાથે મરીશ.

1189
01:23:24,050 --> 01:23:26,248
તે છે, તે એટલું વાજબી નથી!

1190
01:23:26,250 --> 01:23:28,217
ઉહ, ને ઝા કોણ છે?

1191
01:23:29,250 --> 01:23:30,751
તે મારો પુત્ર છે.

1192
01:24:07,517 --> 01:24:09,582
રોકો!

1193
01:24:12,450 --> 01:24:13,751
આહ!

1194
01:24:16,250 --> 01:24:17,615
તે મજબૂત બખ્તર છે!

1195
01:24:17,617 --> 01:24:18,617
માથા માટે લક્ષ્ય રાખો!

1196
01:24:59,684 --> 01:25:01,048
એઓ બિંગ?

1197
01:25:01,050 --> 01:25:03,348
તમારા શ્વાસ બગાડો નહીં.

1198
01:25:03,350 --> 01:25:05,715
શેન ગોંગગોંગ?
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1199
01:25:05,717 --> 01:25:08,215
તે શેન ગોંગ-બાઓ છે!

1200
01:25:08,217 --> 01:25:10,982
શેન ગોંગબાઓ એક હતા
જેણે સ્પિરિટ પર્લની ચોરી કરી હતી

1201
01:25:10,984 --> 01:25:11,882
અને તેને Ao Bing માં મૂકો.

1202
01:25:11,884 --> 01:25:14,982
તે ચેન્ટાંગ પાસને દફનાવવા માંગે છે
અને તેમાંના દરેક!

1203
01:25:21,183 --> 01:25:22,284
રોકો!

1204
01:25:47,284 --> 01:25:49,115
તમારી શક્તિ મર્યાદિત છે
તે હૂપ દ્વારા.

1205
01:25:49,117 --> 01:25:50,448
તમારી પાસે કોઈ તક નથી.

1206
01:25:50,450 --> 01:25:52,717
હું તમારા બટને લાત મારીશ!
હૂપ અથવા હૂપ નહીં!

1207
01:26:04,117 --> 01:26:05,350
આવું ન કરો.

1208
01:26:08,717 --> 01:26:10,482
હા! ખૂબ ધીમું!

1209
01:26:10,484 --> 01:26:12,751
દંડ. પછી હું તમને બરફ કાઢી નાખીશ!

1210
01:26:17,183 --> 01:26:19,617
રોકો, મારા એપ્રેન્ટિસ!

1211
01:26:23,117 --> 01:26:24,315
માફ કરશો, માસ્ટર!

1212
01:26:24,317 --> 01:26:25,749
ને ઝા!

1213
01:26:31,984 --> 01:26:34,782
તે ઉન્મત્ત છે!
તમે શું પહેર્યા છે?

1214
01:26:34,784 --> 01:26:36,615
પરિવર્તન?

1215
01:26:39,417 --> 01:26:41,617
આવો અને મને મેળવો! તમે ડરી ગયા છો?

1216
01:26:42,617 --> 01:26:45,117
રાક્ષસ, ત્યાં માત્ર હોઈ શકે છે
આપણામાંથી એક.

1217
01:26:57,417 --> 01:26:59,215
આહ!

1218
01:26:59,217 --> 01:27:00,715
તમે તમારી જાતને વધુ સારી રીતે જુઓ!

1219
01:27:00,717 --> 01:27:01,949
હું પાછળ પકડી રહ્યો હતો
આ આખો સમય.

1220
01:27:01,951 --> 01:27:04,849
જો કોઈને લાયક હોય તો
12મી ગોલ્ડન અમર,

1221
01:27:04,851 --> 01:27:07,615
તે હું છું, અસમર્થ નથી
તમારા જેવા મૂર્ખ!

1222
01:27:10,417 --> 01:27:12,982
હહ?

1223
01:27:12,984 --> 01:27:15,815
પકડી રાખો. માસ્ટરે તમને સોંપ્યું
પેઇન્ટિંગ સાથે,

1224
01:27:15,817 --> 01:27:16,715
હું નથી?

1225
01:27:16,717 --> 01:27:19,048
સારું, કદાચ તે જાણતો હતો
તમે તેને લાયક ન હતા!

1226
01:27:19,050 --> 01:27:20,715
તમે ખૂબ જ પુખ્ત.

1227
01:27:20,717 --> 01:27:23,250
- પણ તમે જ રડશો!
- તે લો!

1228
01:27:33,851 --> 01:27:35,083
કાયર!

1229
01:27:44,050 --> 01:27:46,584
હહ?

1230
01:27:47,717 --> 01:27:49,684
હહ? હા?

1231
01:27:54,651 --> 01:27:55,717
હું તમને હવે મળી ગયો!

1232
01:27:56,717 --> 01:27:58,682
રોકો! હું તમારો માસ્ટર છું!

1233
01:27:58,684 --> 01:28:01,617
સરસ પ્રયાસ. આગલી વખતે,
વિગતવાર પર વધુ ધ્યાન આપો.

1234
01:28:05,384 --> 01:28:07,515
એપ્રેન્ટિસ, મને તમારી મદદ કરવા દો!

1235
01:28:11,817 --> 01:28:13,517
તે તમને શીખવશે!

1236
01:28:17,417 --> 01:28:19,215
સરસ! કામ સારું કર્યું!

1237
01:28:19,217 --> 01:28:20,582
તમે ખૂબ દયાળુ છો, માસ્ટર.

1238
01:28:25,018 --> 01:28:27,615
આભાર, એપ્રેન્ટિસ!

1239
01:28:31,751 --> 01:28:33,181
- હહ?
- હહ?

1240
01:28:33,183 --> 01:28:34,682
અરે...

1241
01:28:34,684 --> 01:28:37,183
તદ્દન કે ખીલી! હહ?

1242
01:28:48,751 --> 01:28:50,284
ના!

1243
01:29:04,217 --> 01:29:06,551
- તમે કોણ છો?
- કેમ... હું તમારો માસ્ટર છું!

1244
01:29:12,784 --> 01:29:14,450
વાહ તે હું છું, ને ઝા.

1245
01:29:15,150 --> 01:29:16,849
ઓહ! તે સ્નીકી છે!

1246
01:29:16,851 --> 01:29:18,083
ચાલો આપણે અહીંથી નીકળીએ.

1247
01:29:21,183 --> 01:29:22,982
તે બ્રશ અમારો એકમાત્ર રસ્તો છે.

1248
01:29:22,984 --> 01:29:24,081
તેને મેળવો!

1249
01:30:15,050 --> 01:30:16,949
Ao Bing, તેને પકડો.

1250
01:30:26,651 --> 01:30:29,081
અરે, ને ઝા.
મારા માટે બ્રશ પકડો.

1251
01:30:33,450 --> 01:30:36,282
સર્વોપરી. પરંતુ તમે કરી શકતા નથી
તેને કાયમ રાખો.

1252
01:30:36,284 --> 01:30:39,916
હું, બીજી બાજુ, ક્યારેય નહીં
દારૂગોળો સમાપ્ત.

1253
01:30:44,217 --> 01:30:46,549
તમે શું કહેતા હતા?

1254
01:30:51,183 --> 01:30:52,815
સારું!

1255
01:31:08,784 --> 01:31:10,949
ઓહ, પ્રશ્ન,
તમે દોરવાનું ક્યાં શીખ્યા?

1256
01:31:10,951 --> 01:31:12,484
તમે તમારા પગ વડે દોરવાનો પ્રયાસ કરો.

1257
01:31:36,884 --> 01:31:38,215
- હહ?
- હમ?

1258
01:32:07,250 --> 01:32:08,450
- ને ઝા! ને ઝા!
- પુત્ર! પુત્ર!

1259
01:32:11,217 --> 01:32:12,715
આહ!

1260
01:32:50,317 --> 01:32:53,982
સૂર્ય અને ચંદ્રની શક્તિ,
સમુદ્ર અને રેતીનું.

1261
01:32:53,984 --> 01:32:55,715
સાંભળો, કિયાનકુન હૂપ,

1262
01:32:55,717 --> 01:32:58,382
અને મારી આજ્ઞાનું પાલન કરો!

1263
01:32:58,384 --> 01:33:00,617
મારી જાતને ગુમાવી શકતો નથી. Gotta focus.

1264
01:33:56,784 --> 01:33:58,016
સંઘર્ષ કરવાનું બંધ કરો.

1265
01:33:58,018 --> 01:34:01,215
તમે રાક્ષસી ગોળી જન્મ્યા હતા.
શા માટે તમારા ભાગ્યને સ્વીકારતા નથી?

1266
01:34:01,217 --> 01:34:04,248
કારણ કે તે મારા બોસ નથી.

1267
01:34:04,250 --> 01:34:06,815
હું મારા ભાગ્યનો માસ્ટર છું.

1268
01:34:06,817 --> 01:34:08,415
હું જ નક્કી કરીશ.

1269
01:34:08,417 --> 01:34:11,083
અને હું રાક્ષસ નહીં બનીશ!

1270
01:35:08,083 --> 01:35:10,016
હહ?

1271
01:35:28,918 --> 01:35:30,083
મને શા માટે છોડો?

1272
01:35:30,817 --> 01:35:32,849
મેં તમને કહ્યું.

1273
01:35:32,851 --> 01:35:34,350
મારી પાસે ફક્ત તમે જ મિત્ર છો.

1274
01:35:44,250 --> 01:35:46,450
સારું, મારો સમય લગભગ પૂરો થઈ ગયો છે.

1275
01:35:47,751 --> 01:35:48,782
તમારે છોડવું જોઈએ.

1276
01:35:48,784 --> 01:35:50,782
પણ તને ચિંતા નથી હું કરીશ...

1277
01:35:50,784 --> 01:35:52,582
મેં વિચાર્યું
તમે સ્પિરિટ પર્લ હતા!

1278
01:35:52,584 --> 01:35:54,916
હું રાક્ષસી ગોળી છું
અને હું તમારા કરતા બહાદુર છું?

1279
01:35:54,918 --> 01:35:56,715
આવા બાળક ન બનો!

1280
01:35:56,717 --> 01:35:58,215
હું એક રાક્ષસ છું.

1281
01:35:58,217 --> 01:36:00,315
મારો જન્મ થયો ત્યારે,
મારું ભાગ્ય સીલ કરવામાં આવ્યું હતું.

1282
01:36:00,317 --> 01:36:01,482
તમે સાંભળી રહ્યા નથી.

1283
01:36:01,484 --> 01:36:03,282
તમારું ભાગ્ય
તમે તે બનવા માંગો છો.

1284
01:36:03,284 --> 01:36:05,382
બીજા કોઈએ નક્કી કરવાનું નથી
તમે શું છો.

1285
01:36:05,384 --> 01:36:07,549
મારા પિતાએ મને તે શીખવ્યું.

1286
01:36:07,551 --> 01:36:09,782
જો ભાગ્ય તમારા પર આવે તો ઝૂલતા...

1287
01:36:09,784 --> 01:36:11,384
પછી તમે વળતો પ્રહાર કરો.

1288
01:36:16,751 --> 01:36:18,148
ને ઝા!

1289
01:36:20,751 --> 01:36:22,551
ને ઝા! અમને મુક્ત કરો!

1290
01:36:30,450 --> 01:36:32,715
હું જાણું છું કે તમે મદદ કરવા માંગો છો પણ...

1291
01:36:32,717 --> 01:36:33,817
આ મારી લડાઈ છે.

1292
01:36:34,751 --> 01:36:36,150
ને ઝા! ના!

1293
01:36:44,417 --> 01:36:47,782
હહ, તમે જાણો છો
તેના પર પાછા જોવું ...

1294
01:36:47,784 --> 01:36:50,016
ત્રણ વર્ષ એટલા લાંબા નથી.

1295
01:36:50,018 --> 01:36:51,717
જ્યારે તે ચાલ્યું ત્યારે મને મજા આવી!

1296
01:36:57,284 --> 01:36:59,482
મારો જ અફસોસ?

1297
01:36:59,484 --> 01:37:01,384
મેં ક્યારેય લાત મારી નથી
તમારી સાથે જિયાન્ઝી, પપ્પા.

1298
01:37:10,417 --> 01:37:13,117
મારો જન્મદિવસ છે.
રડવાની મંજૂરી નથી.

1299
01:37:19,984 --> 01:37:21,181
ઓહ, માણસ.

1300
01:37:33,651 --> 01:37:35,849
પપ્પા. મમ્મી.

1301
01:37:41,217 --> 01:37:42,517
આભાર.

1302
01:38:03,117 --> 01:38:05,615
- ને ઝા! ને ઝા!
- ને ઝા! ને ઝા!

1303
01:38:05,617 --> 01:38:06,751
ને ઝા!

1304
01:38:12,551 --> 01:38:15,115
- ને ઝા! ને ઝા!
- ને ઝા! ને ઝા!

1305
01:38:15,117 --> 01:38:16,815
ને ઝા!

1306
01:38:40,684 --> 01:38:41,749
હહ?

1307
01:38:41,751 --> 01:38:43,148
શું તમે બદામ છો?

1308
01:38:43,150 --> 01:38:44,617
એઓ બિંગ, ત્યાંથી નીકળી જાઓ!

1309
01:38:45,617 --> 01:38:47,384
ડ્રેગનસ્કેલ આર્મર!

1310
01:39:11,417 --> 01:39:14,415
તે મારો આખો પ્લાન બરબાદ કરી રહ્યો છે!

1311
01:39:14,417 --> 01:39:17,181
હું તમારી સાથે પૂર્ણ નથી.

1312
01:39:17,183 --> 01:39:20,549
તમે જોયું નથી
મારા છેલ્લા!

1313
01:39:20,551 --> 01:39:23,181
તમે તમારી જાતને બલિદાન આપી રહ્યાં છો
કંઈ માટે.

1314
01:39:23,183 --> 01:39:24,382
તું મૂંગો કે શું?

1315
01:39:24,384 --> 01:39:27,549
'અલબત્ત હું છું,
આખરે હું તમારો મિત્ર છું.

1316
01:40:08,517 --> 01:40:09,517
હહ?

1317
01:40:16,684 --> 01:40:19,882
મને ક્યારેય અપેક્ષા નહોતી કે તે શોષી શકે
શક્તિનો આ જથ્થો.

1318
01:40:19,884 --> 01:40:21,584
કેઓસ પર્લને ભૂખ છે.

1319
01:40:28,018 --> 01:40:30,181
હું તેને લઈ શકતો નથી.

1320
01:40:30,183 --> 01:40:32,217
હું વિસ્ફોટ કરવા જઈ રહ્યો છું!

1321
01:40:37,250 --> 01:40:39,148
તમારે ન જોઈએ...

1322
01:40:39,150 --> 01:40:41,749
ચાલો તેને પાછું આપીએ.

1323
01:40:41,751 --> 01:40:42,817
અધિકાર!

1324
01:40:54,083 --> 01:40:56,584
હું પકડી શકતો નથી!

1325
01:41:00,517 --> 01:41:03,217
ને ઝા! ના!

1326
01:41:04,651 --> 01:41:07,250
તેઓ મને આમંત્રણ ન આપવાની હિંમત કેવી રીતે કરી
જોડાવા માટે...

1327
01:41:10,651 --> 01:41:12,317
મને સારી પાર્ટી ગમે છે.

1328
01:41:13,117 --> 01:41:14,649
મજબૂત રહો, તમે બે.

1329
01:41:24,984 --> 01:41:26,083
ખોલો!

1330
01:41:47,384 --> 01:41:49,415
તમે ક્યાં છો? ને ઝા!

1331
01:42:12,751 --> 01:42:15,181
- આપણે કેવી રીતે જીવંત છીએ?
- હા! અમે તેને બનાવ્યું!

1332
01:42:15,183 --> 01:42:17,048
સારું, બરાબર નથી ...

1333
01:42:19,851 --> 01:42:23,148
બહુ રંગીન કમળ
તમારા શરીરને બચાવી ન શક્યા...

1334
01:42:23,150 --> 01:42:25,215
પરંતુ તે તમારા આત્માઓને અખંડ રાખે છે.

1335
01:42:25,217 --> 01:42:27,415
જ્યારે મને ખૂબ ખાતરી છે
મેં મારી તક ઉડાવી દીધી

1336
01:42:27,417 --> 01:42:29,682
બનવા પર
12મી ગોલ્ડન અમર.

1337
01:42:29,684 --> 01:42:30,749
તે મને સદીઓ ખર્ચી!

1338
01:42:30,751 --> 01:42:33,115
હવે મને લાગે છે કે મારે ફરી શરૂઆત કરવી પડશે
ફરીથી શરૂઆતથી!

1339
01:42:33,117 --> 01:42:35,248
ભગવાનનો આભાર.

1340
01:42:35,250 --> 01:42:38,782
મેં વિચાર્યું
હું તમને ફરી ક્યારેય જોઉં નહીં!

1341
01:43:02,951 --> 01:43:04,348
<i>જો તમે મને પૂછ્યું</i>

1342
01:43:04,350 --> 01:43:07,282
<i>એક વ્યક્તિ
તેમના ભાગ્યને બદલી શકે છે?</i>

1343
01:43:07,284 --> 01:43:08,551
<i>સારું, હું નથી કરતો
ખરેખર ખબર છે.</i>

1344
01:43:09,851 --> 01:43:12,482
<i>પણ અરે, કંઈપણ છે
શક્ય છે.</i>

1345
01:43:12,484 --> 01:43:14,282
<i>કારણ કે એક છોકરો
ને ઝા,</i> નામ આપ્યું

1346
01:43:14,284 --> 01:43:15,784
<i>તેનું કાયમ બદલાઈ ગયું.</i>

1347
01:43:51,150 --> 01:43:52,949
ઠીક છે,

1348
01:43:52,951 --> 01:43:54,682
પરંતુ, શું તમને ખાતરી છે
આપણે બહાર ન જઈ શકીએ?

1349
01:43:54,684 --> 01:43:57,181
અમે, અમે હજુ પણ રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
સિગ્નલ પર!

1350
01:43:57,183 --> 01:44:00,217
તો બરાબર શું
સિગ્નલ છે?

1351
01:44:00,884 --> 01:44:02,749
તમે જાણો છો...

1352
01:44:02,751 --> 01:44:03,982
તે એક સારો પ્રશ્ન છે.

1353
01:44:09,150 --> 01:44:10,715
છોડશો નહીં!

1354
01:44:10,717 --> 01:44:12,517
હજુ પણ છે
પોસ્ટ-ક્રેડિટ સીન!

1355
01:45:30,851 --> 01:45:33,916
એઓ બિંગ...

1356
01:45:33,918 --> 01:45:38,215
અમે જેના માટે કામ કર્યું છે તે બધું
કચરો નાખવામાં આવ્યો હતો.

1357
01:45:38,217 --> 01:45:43,450
અને તે માટે, હું બધું બનાવીશ
ચેન્ટાંગ પાસનો પગાર લોહીમાં.

1358
01:45:45,784 --> 01:45:48,982
મોટેથી,

1359
01:45:48,984 --> 01:45:52,215
મને નથી લાગતું કે તેઓ તમને સાંભળી શકશે!

1360
01:45:52,217 --> 01:45:54,782
શૂન્ય માં ચીસો
બાળકની જેમ

1361
01:45:54,784 --> 01:45:56,684
કોઈ વસ્તુ બદલશે નહીં.

1362
01:45:57,784 --> 01:46:00,682
અમને તમારા પર વિશ્વાસ હતો
આપણી સ્વતંત્રતા સુરક્ષિત કરવા માટે,

1363
01:46:00,684 --> 01:46:02,284
અને તમે અમને નિષ્ફળ ગયા!

1364
01:46:05,384 --> 01:46:08,749
શું તમે સોદો કરવા માંગો છો?

1365
01:46:08,751 --> 01:46:10,916
પ્રિય ભાઈ?

1366
01:46:16,217 --> 01:46:17,415
તમે છોડવાની હિંમત કરશો નહીં!

1367
01:46:17,417 --> 01:46:18,551
હજુ પણ છે
પોસ્ટ-ક્રેડિટ સીન જોવા માટે

1368
01:49:21,517 --> 01:49:23,282
જિયાંગ ઝિયા...

1369
01:49:27,751 --> 01:49:29,584
તમે તમારા પાપ જાણો છો.

1370
01:49:33,918 --> 01:49:36,250
2020 <i>યુદ્ધ માટે</i>
<i>દેવોને સીલ કરો</i>

1371
01:49:37,927 --> 01:49:42,927
એક્સપ્લોસિવસ્કલ દ્વારા સબટાઈટલ
www.OpenSubtitles.org