1
00:00:39,230 --> 00:00:44,840
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ, എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ ഭാവി 

3
00:00:44,980 --> 00:00:48,940
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 10 വർഷമായി.

4
00:00:50,150 --> 00:00:51,080
കോളേജിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടത്.

5
00:00:52,280 --> 00:00:56,460
ഞങ്ങൾ സാമൂഹിക വ്യക്തികളായി മാറിയതിനുശേഷം, ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളായി യാദൃശ്ചികമായി ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

7
00:00:58,040 --> 00:01:01,500
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, സ്വാഭാവികമായും വിവാഹിതരായി.

8
00:01:03,400 --> 00:01:11,140
അതിനുശേഷം, എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ, 
എൻ്റെ ഐഡിയൽ ഫ്യൂച്ചർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

10
00:01:20,630 --> 00:01:22,090
ഇത് സാധാരണ തക്കാളി സോസ് ആണോ?

11
00:01:22,790 --> 00:01:23,130
ഇല്ല.

12
00:01:24,550 --> 00:01:25,990
ഞാൻ അധിക സീഫുഡ് ചേർത്തു.

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,270
ഓ.

14
00:01:28,730 --> 00:01:29,910
അത് നന്നായി പോകുന്നു.

15
00:01:30,550 --> 00:01:31,150
ശരിക്കും?

16
00:01:31,650 --> 00:01:31,970
അതെ.

17
00:01:33,230 --> 00:01:33,550
ഇത് നല്ലതാണ്.

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,320
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ, എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ ഭാവി അതെ?

19
00:01:44,320 --> 00:01:44,860
അതെ?

20
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
ഓ, അച്ഛാ.

21
00:01:48,060 --> 00:01:50,480
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.

22
00:01:52,080 --> 00:01:53,480
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

23
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

24
00:01:56,560 --> 00:01:57,220
അതെ.

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,280
അതെ, അതെ.

26
00:01:59,860 --> 00:02:01,440
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

27
00:02:02,460 --> 00:02:02,600
അതെ.

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,380
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ നിർത്താം.

29
00:02:06,980 --> 00:02:08,660
പതിവുപോലെ, അടുത്തുള്ള ഒരു ഹോംസ്റ്റേയിൽ ഞാൻ രാത്രി തങ്ങും.

30
00:02:09,900 --> 00:02:10,340
എന്ത്?

31
00:02:11,060 --> 00:02:12,140
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കില്ല.

32
00:02:12,140 --> 00:02:13,800
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

33
00:02:16,260 --> 00:02:16,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

34
00:02:19,300 --> 00:02:21,800
വഴിയിൽ, ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

35
00:02:24,680 --> 00:02:28,760
നിങ്ങൾ ഉടൻ പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

36
00:02:30,120 --> 00:02:38,440
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് വലിയ തുകയാണ്, 
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

38
00:02:38,960 --> 00:02:39,080
അതെ.

39
00:02:41,580 --> 00:02:43,900
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

40
00:02:44,840 --> 00:02:44,960
അതെ.

41
00:02:45,760 --> 00:02:46,100
കാണാം.

42
00:02:50,400 --> 00:02:53,260
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

43
00:02:54,360 --> 00:02:55,100
വിഷമിക്കേണ്ട.

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,320
പക്ഷേ, അഞ്ച് വർഷമായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയില്ല.

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,300
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ പണം സമ്പാദിക്കുക പ്രയാസമാണ്.

46
00:03:02,180 --> 00:03:03,040
ജനസംഖ്യയും കുറയുന്നു.

47
00:03:04,020 --> 00:03:05,640
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

48
00:03:06,900 --> 00:03:08,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

49
00:03:08,620 --> 00:03:09,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 4 ദശലക്ഷം യെൻ കടം നൽകി.

50
00:03:09,340 --> 00:03:09,720
ഞാൻ നിനക്ക് പണം കടം തന്നു.

51
00:03:11,480 --> 00:03:16,720
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 4 ദശലക്ഷം യെൻ തിരികെ നൽകിയാൽ, 
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,140
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

55
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

56
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
ശരി.

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,180
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

58
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

59
00:03:34,600 --> 00:03:34,800
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

60
00:03:36,270 --> 00:03:39,140
ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

61
00:03:39,520 --> 00:03:41,900
അവൻ തൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

62
00:03:43,180 --> 00:03:44,220
പിന്നെ അവൻ കുടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

63
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
അവൻ വെറുതെ കളിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

64
00:03:48,400 --> 00:03:53,620
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ കടം കൊടുത്ത പണമെല്ലാം അച്ഛൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

66
00:03:55,140 --> 00:03:55,880
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

67
00:03:57,240 --> 00:03:58,260
അവൻ ഒഴികഴിവുകളൊന്നും പറയുന്നില്ല.

68
00:03:58,260 --> 00:03:59,180
അവന് വായ് നാറ്റമുണ്ട്.

69
00:04:00,500 --> 00:04:03,760 
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു സാധാരണ മോശക്കാരനെപ്പോലെയാണ് അവൻ.

71
00:04:04,820 --> 00:04:05,640
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

72
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
ഹേയ്, ഹേയ്.

73
00:04:09,180 --> 00:04:10,460
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,260
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.

75
00:04:14,940 --> 00:04:18,100
നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകനല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

76
00:04:19,279 --> 00:04:21,100
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കുമായിരുന്നു.

77
00:04:22,980 --> 00:04:25,080
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്.

78
00:04:25,080 --> 00:04:25,800
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

79
00:04:26,520 --> 00:04:27,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

80
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
പക്ഷേ പണമില്ലാത്ത ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

82
00:04:33,940 --> 00:04:39,320
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലാതിരുന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ നന്നായി വളർത്തി.

83
00:04:39,980 --> 00:04:40,920
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

84
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം.

85
00:04:46,180 --> 00:04:47,520
കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

86
00:04:48,720 --> 00:04:49,300
ശരി.

87
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
ഞങ്ങൾ കൗസുകെയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

88
00:05:02,000 --> 00:05:05,940
അവൻ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും, എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

90
00:05:07,160 --> 00:05:12,480
തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കൗസുകെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

92
00:05:22,860 --> 00:05:29,020
കുസുക്കേ, ബന്ധങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

94
00:05:30,940 --> 00:05:36,760
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കരുത്.

95
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
അതെനിക്കറിയാം.

96
00:05:42,560 --> 00:05:43,180
കേൾക്കുക.

97
00:05:43,840 --> 00:05:47,760
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അവനുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

99
00:05:49,200 --> 00:05:55,920
അത് ജോലിയായാലും ജീവിതമായാലും, അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ അവനെ സഹായിക്കൂ.

101
00:05:56,720 --> 00:05:57,400
മനസ്സിലായോ?

102
00:05:57,400 --> 00:05:57,520
അത്രയേയുള്ളൂ.

103
00:05:59,420 --> 00:06:00,060
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

104
00:06:02,220 --> 00:06:03,200
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

105
00:06:07,630 --> 00:06:11,490
പറയട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം നൽകിയ പണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,410
നന്നായി പോകുന്നു.

109
00:06:18,070 --> 00:06:18,830
ശരി, കൌസുകെ?

110
00:06:19,850 --> 00:06:20,090
അല്ലേ?

111
00:06:21,250 --> 00:06:21,710
അതെ.

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,950
എത്ര ദൂരം വന്നെന്ന് പറയാമോ?

113
00:06:25,690 --> 00:06:26,330
അതെ.

114
00:06:26,790 --> 00:06:27,910
ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.

115
00:06:28,910 --> 00:06:35,330
പിന്നെ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടം തന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

117
00:06:36,210 --> 00:06:36,750
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

118
00:06:38,010 --> 00:06:42,830
ശരി, കൗസുകെ, നമുക്ക് ബാറിൽ മദ്യപിച്ച് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

120
00:06:44,610 --> 00:06:45,650
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

121
00:06:46,670 --> 00:06:47,690
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

122
00:06:48,510 --> 00:06:49,810
നമുക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കണം.

123
00:06:50,730 --> 00:06:52,530
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

124
00:06:53,750 --> 00:06:55,610
നമുക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

125
00:06:56,890 --> 00:06:58,250
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്.

126
00:07:00,650 --> 00:07:04,450
കൂസുക്കേ, ഈ ബഹളമയ സ്ത്രീയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.

127
00:07:05,810 --> 00:07:07,590
സുവാകി, കുഴപ്പമില്ല.

128
00:07:07,870 --> 00:07:08,850
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

129
00:07:09,390 --> 00:07:10,730
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം.

130
00:07:11,490 --> 00:07:13,750
ഹേ, കൗസുകേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം വെറുക്കരുത്.

131
00:07:15,750 --> 00:07:16,330
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

132
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
അയ്യോ, നിങ്ങൾ മുട്ടു മടക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കും.

134
00:07:29,690 --> 00:07:30,550
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

135
00:07:31,670 --> 00:07:32,690
അതെനിക്ക് വിടൂ.

136
00:07:45,780 --> 00:07:46,760
നിങ്ങൾ നല്ല മദ്യപാനിയാണ്.

137
00:07:48,620 --> 00:07:51,420
ഹേയ്, മസൂദാ, എനിക്ക് സാധാരണ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.

138
00:07:52,360 --> 00:07:52,680
ശരി.

139
00:07:53,740 --> 00:07:55,100
ആദ്യം എനിക്ക് രണ്ട് കുപ്പി സാക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

140
00:07:56,640 --> 00:07:57,120
ശരി.

141
00:07:58,020 --> 00:07:58,660
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

142
00:07:59,860 --> 00:08:00,680
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

143
00:08:01,140 --> 00:08:01,540
ഞാൻ ഊലോങ് ചായ കുടിക്കാം.

144
00:08:02,660 --> 00:08:03,740
പിന്നെ, എനിക്ക് ഊലോങ് ചായ കൊണ്ടുവരിക.

145
00:08:04,410 --> 00:08:05,120
ശരി.

146
00:08:06,550 --> 00:08:08,140
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

147
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:08:10,290 --> 00:08:11,440
നന്നായി പോകുന്നു.

149
00:08:12,740 --> 00:08:14,120
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ജോലി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?

150
00:08:15,390 --> 00:08:17,560
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

151
00:08:19,740 --> 00:08:21,540
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

152
00:08:22,660 --> 00:08:23,160
എൻ്റെ ജോലി?

153
00:08:24,650 --> 00:08:26,380
ഞാൻ ഒരുപാട് സഹായിക്കുന്നു.

154
00:08:27,620 --> 00:08:30,580
പക്ഷേ, ജോലിയില്ലാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

156
00:08:30,580 --> 00:08:31,880
അതിനാൽ, ഞാൻ നടക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

157
00:08:34,460 --> 00:08:36,200
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം എത്ര സമ്പാദിക്കുന്നു?

158
00:08:36,740 --> 00:08:37,760
വളരെയധികമില്ല.

159
00:08:39,200 --> 00:08:41,020
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുന്നു.

160
00:08:41,880 --> 00:08:45,060
ഞാൻ തിന്നുന്നു, കുടിക്കുന്നു, പണം ലാഭിക്കുന്നു.

161
00:08:46,300 --> 00:08:49,240
ഞാൻ കടം തന്ന പണം നീ ഉപയോഗിച്ചില്ലല്ലോ?

162
00:08:49,780 --> 00:08:50,880
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

163
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
ആ പണം ഞാൻ ആശുപത്രിക്കായി ഉപയോഗിച്ചു.

164
00:08:54,230 --> 00:08:54,880
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്.

165
00:08:55,780 --> 00:08:56,880
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

166
00:08:58,000 --> 00:08:58,520
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

167
00:09:00,480 --> 00:09:08,440
ഐ

168
00:09:24,600 --> 00:09:41,480
കാണുക.

169
00:10:10,350 --> 00:10:21,800
എന്താണ്

170
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
നടക്കുന്നത്?

171
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

172
00:10:26,580 --> 00:10:27,300
ഹേയ്!

173
00:10:27,780 --> 00:10:29,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയ പണം ആശുപത്രിക്ക് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,780
നിങ്ങൾ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

177
00:10:36,120 --> 00:10:37,360
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പണം നൽകിയത്?

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
നിങ്ങളുടെ രസീത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

179
00:10:40,660 --> 00:10:42,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

180
00:10:42,660 --> 00:10:43,000
പുറത്തുപോകുക!

181
00:10:43,820 --> 00:10:44,880
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

182
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം.

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പണമാണ്.

184
00:10:48,060 --> 00:10:50,920
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് എല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

185
00:10:51,420 --> 00:10:52,160
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

186
00:10:53,140 --> 00:10:54,340
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ പണം എടുത്തു.

188
00:10:57,880 --> 00:10:58,740
നീ ഒരു കള്ളനാണ്.

189
00:10:59,500 --> 00:11:00,320
നിങ്ങളുടെ രസീത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

190
00:11:01,560 --> 00:11:04,140
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

191
00:11:05,080 --> 00:11:05,900
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

192
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പണം മാത്രമാണ്.

193
00:11:07,960 --> 00:11:08,660
അച്ഛാ, അച്ഛാ.

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,240
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

195
00:11:11,220 --> 00:11:12,160
നിങ്ങൾക്ക് രസീത് ഉണ്ടോ?

196
00:11:12,160 --> 00:11:12,560
നിങ്ങൾക്ക് രസീത് ഉണ്ടോ?

197
00:11:13,020 --> 00:11:13,480
അല്ലേ?

198
00:11:14,340 --> 00:11:15,200
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

199
00:11:15,540 --> 00:11:15,880
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

200
00:11:16,930 --> 00:11:20,340
കുറോസുകേ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

202
00:11:21,200 --> 00:11:21,780
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

203
00:11:23,800 --> 00:11:24,380
അച്ഛാ!

204
00:11:28,080 --> 00:11:28,960
നിന്നെ നോക്കൂ.

205
00:11:29,520 --> 00:11:29,920
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിന് പോലും പണം നൽകിയില്ല.

206
00:11:32,220 --> 00:11:34,060
നിങ്ങൾ രസീത് കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

207
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
ഞങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉപയോഗിച്ചു.

208
00:11:39,180 --> 00:11:40,640
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

209
00:11:40,640 --> 00:11:41,820
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല.

210
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
നിങ്ങൾ രസീത് പോലും എന്നെ കാണിച്ചില്ല.

211
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
അതെല്ലാം തട്ടിപ്പായിരുന്നു.

212
00:11:48,700 --> 00:11:49,460
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.

213
00:11:50,020 --> 00:11:51,440
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

214
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
എന്നെ ഒരു കൗശലക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

215
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

216
00:11:56,660 --> 00:11:57,340
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

217
00:11:58,160 --> 00:12:00,260
എന്തായാലും ഇനി എന്നോട് മിണ്ടരുത്.

218
00:12:00,800 --> 00:12:01,240
സത്രത്തിലേക്ക് പോകുക.

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

220
00:12:03,040 --> 00:12:03,380
പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

221
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടോ?

222
00:12:06,700 --> 00:12:07,880
രണ്ടായിരം യെൻ കൊള്ളാം.

223
00:12:07,880 --> 00:12:08,320
പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

224
00:12:09,900 --> 00:12:11,320
രണ്ടായിരം യെൻ കൊള്ളാം.

225
00:12:11,820 --> 00:12:12,140
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

226
00:12:13,820 --> 00:12:14,580
പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

227
00:12:14,580 --> 00:12:14,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടോ?

228
00:12:21,170 --> 00:12:22,190
എനിക്കത് വേണ്ട.

229
00:12:22,870 --> 00:12:27,670
ഞാൻ കടം കൊടുത്ത പണം എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് ഉപയോഗിച്ചില്ല.

230
00:12:28,750 --> 00:12:33,510
എൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ പോയി എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

232
00:12:34,570 --> 00:12:38,530
കുറോസുകെ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.

233
00:13:36,970 --> 00:13:37,490
ഹലോ.

234
00:13:39,290 --> 00:13:39,810
ഹലോ.

235
00:13:40,370 --> 00:13:41,110
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

236
00:13:41,410 --> 00:13:41,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

237
00:13:42,790 --> 00:13:43,730
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

238
00:13:44,770 --> 00:13:46,130
നഗരത്തിലേക്കുള്ള ദൂരമുണ്ട്.

239
00:13:46,570 --> 00:13:46,970
നിങ്ങൾക്ക് ബസ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

240
00:13:48,390 --> 00:13:50,310
അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ...

241
00:13:51,830 --> 00:13:53,510
തിരക്ക് കൂടുതലാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

242
00:13:53,790 --> 00:13:54,090
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

243
00:13:54,470 --> 00:13:55,210
പ്രവേശിക്കുക.

244
00:13:55,230 --> 00:13:55,850
പക്ഷേ...

245
00:13:55,850 --> 00:13:56,450
ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

246
00:13:57,330 --> 00:13:57,830
മുന്നോട്ടുപോകുക.

247
00:13:58,030 --> 00:13:58,650
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

248
00:13:58,750 --> 00:13:59,170
ഇരിക്കുക.

249
00:13:59,310 --> 00:13:59,990
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

250
00:14:00,270 --> 00:14:01,990
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

251
00:14:01,990 --> 00:14:03,590
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

252
00:14:05,070 --> 00:14:06,230
പിന്നെ കാണാം.

253
00:14:10,970 --> 00:14:26,650
നോട്ടീസ് പരിശോധിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

255
00:14:29,510 --> 00:14:30,470
തീർച്ചയായും.

256
00:14:31,450 --> 00:14:33,130
അവളും ഒരു കള്ളനാണ്.

257
00:14:33,830 --> 00:14:35,370
അവൾ ആളുകളുടെ സ്വകാര്യത പരിശോധിക്കുന്നു.

258
00:14:37,550 --> 00:14:38,950
അതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,970
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം.

260
00:14:41,970 --> 00:14:43,990
അഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

261
00:14:45,130 --> 00:14:47,750
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

262
00:14:49,770 --> 00:14:53,510
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന പണം യോങ്കിജോയ്‌ക്കുള്ളതാണ്.

263
00:14:54,350 --> 00:14:57,150
ബിസിനസ്സ് എന്നത് ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

264
00:14:58,590 --> 00:15:04,830
നാട്ടുകാരോട് ഇണങ്ങി നിന്നില്ലെങ്കിൽ ആരും പിന്നാലെ വരില്ല.

266
00:15:05,270 --> 00:15:06,910
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

267
00:15:07,630 --> 00:15:08,950
അതെ, പക്ഷേ...

268
00:15:08,950 --> 00:15:10,010
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

269
00:15:10,010 --> 00:15:11,750
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിത്തുപാകലിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.

270
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
ഈ ബിസിനസ്സ് ഉടൻ ലാഭകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

271
00:15:18,650 --> 00:15:20,570
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

272
00:15:21,570 --> 00:15:23,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമായി തിരികെ തരാം.

273
00:15:26,150 --> 00:15:31,610
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലും സുബാക്കിക്ക് എന്നെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല.

275
00:15:32,770 --> 00:15:33,530
നിങ്ങളുടെ രസീത് എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

276
00:15:35,710 --> 00:15:36,370
രസീത്?

277
00:15:36,370 --> 00:15:36,490
ഒരു രസീത്?

278
00:15:38,570 --> 00:15:40,950
ഇത് പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

279
00:15:42,470 --> 00:15:43,910
അത് ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

280
00:15:45,050 --> 00:15:48,890
നാട്ടുകാരുമായി ഇണങ്ങി നിന്നില്ലെങ്കിൽ ആരും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരില്ല.

282
00:15:49,590 --> 00:15:50,930
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

283
00:15:51,230 --> 00:15:52,110
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

284
00:15:54,240 --> 00:15:55,870
ബിസിനസ്സ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

285
00:15:58,180 --> 00:15:59,070
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

286
00:15:59,350 --> 00:16:02,930
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ചിന്താരീതി ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

288
00:16:03,030 --> 00:16:04,090
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

289
00:16:05,630 --> 00:16:06,250
അതെൻ്റെ മകനാണ്.

290
00:16:06,730 --> 00:16:09,190
വിഡ്ഢിയായ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

291
00:16:10,090 --> 00:16:11,010
നന്നായി, കുടിക്കൂ.

292
00:16:11,510 --> 00:16:13,190
ഞാൻ കാറിലായതിനാൽ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

293
00:16:14,330 --> 00:16:16,110
പിന്നെ എന്നെ മണ്ടൻ ഭാര്യ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

294
00:16:17,370 --> 00:16:18,730
അവൾ എൻ്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാര്യയാണ്.

295
00:16:20,670 --> 00:16:23,070
എനിക്ക് ആ ഭാര്യയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

296
00:16:27,630 --> 00:16:29,330
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഹോംസ്റ്റേയിൽ പോയോ?

297
00:16:30,330 --> 00:16:33,150
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നടക്കാൻ പോയിരിക്കാം.

298
00:16:34,210 --> 00:16:35,170
ഒരു നടത്തം?

299
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,350
അവൾ ശരിക്കും നടന്നോ?

301
00:16:39,010 --> 00:16:41,670
അവൾ ദേഷ്യക്കാരിയാണ്, അതിനാൽ അവൾ ബസിനായി കാത്തുനിന്നില്ല.

303
00:16:43,950 --> 00:16:47,210
അച്ഛനെ തനിച്ചാക്കി മുന്നോട്ട് അയക്കണമായിരുന്നു.

305
00:17:05,040 --> 00:17:09,140
അച്ഛനെ തനിച്ചാക്കി മുന്നോട്ട് അയക്കണമായിരുന്നു.

306
00:17:15,040 --> 00:17:15,980
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?

307
00:17:20,180 --> 00:17:21,500
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

308
00:17:22,099 --> 00:17:23,480
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.

309
00:17:23,640 --> 00:17:24,339
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

310
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
പക്ഷേ അത് അപകടകരമാണ്.

311
00:17:28,120 --> 00:17:28,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

312
00:17:30,920 --> 00:17:34,700
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ഹോംസ്റ്റേയിലേക്ക് അയക്കാമെന്ന്.

313
00:17:35,700 --> 00:17:37,640
ഐറിസ്.

314
00:17:42,230 --> 00:17:43,290
ഇല്ല!

315
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
ഞാൻ പോകട്ടെ!

316
00:17:46,350 --> 00:17:47,610
ഇല്ല!

317
00:17:49,430 --> 00:17:50,270
ഇല്ല!

318
00:17:52,230 --> 00:17:52,710
ഇല്ല!

319
00:17:54,950 --> 00:17:55,790
ഇല്ല!

320
00:17:58,870 --> 00:17:59,130
ഇല്ല!

321
00:18:00,370 --> 00:18:00,670
ഇല്ല!

322
00:18:02,630 --> 00:18:03,010
ഇല്ല!

323
00:18:03,610 --> 00:18:04,290
ഇല്ല!

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,510
ഇല്ല!

325
00:18:05,830 --> 00:18:08,410
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

326
00:18:09,270 --> 00:18:09,430
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

327
00:18:09,730 --> 00:18:10,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

328
00:18:10,970 --> 00:18:12,050
ഇല്ല!

329
00:18:12,390 --> 00:18:13,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

330
00:18:13,950 --> 00:18:18,790
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

331
00:18:18,790 --> 00:18:19,070
ഇല്ല!

332
00:18:20,170 --> 00:18:21,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

333
00:18:22,390 --> 00:18:22,910
ഇല്ല!

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,650
ഇല്ല!

335
00:18:26,050 --> 00:18:26,910
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

336
00:18:28,950 --> 00:18:29,610
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

337
00:18:30,270 --> 00:18:30,810
ഇല്ല!

338
00:18:30,810 --> 00:18:31,450
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

339
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

340
00:18:34,810 --> 00:18:35,770
എനിക്കറിയില്ല.

341
00:18:36,270 --> 00:18:37,030
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

342
00:18:37,690 --> 00:18:38,820
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്!

343
00:18:52,330 --> 00:18:53,050
ഞാൻ മരിക്കും!

344
00:19:00,810 --> 00:19:01,250
ചേട്ടാ.

345
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

346
00:21:03,380 --> 00:21:09,200
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

347
00:21:13,420 --> 00:21:13,680
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

348
00:21:13,680 --> 00:21:14,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

349
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

350
00:21:53,460 --> 00:21:55,620
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

351
00:21:59,260 --> 00:22:01,420
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

352
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
വെറുതെ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

353
00:22:06,140 --> 00:22:08,860
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

354
00:22:10,320 --> 00:22:10,520
ഓ, അവൾ അത് ചെയ്തു.

355
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
അതെ, അവൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണ്.

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

357
00:22:18,240 --> 00:22:19,560
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

358
00:22:19,820 --> 00:22:23,820
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

359
00:22:35,840 --> 00:22:45,440
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

360
00:22:46,060 --> 00:22:46,760
ഞാൻ വഴുതി വീഴാൻ പോകുന്നു.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
ഓ, വഴുവഴുപ്പാണ്.

362
00:22:52,760 --> 00:22:54,340
ഓ, സുഖം തോന്നുന്നു.

363
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു.

364
00:23:10,240 --> 00:23:11,020
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

365
00:23:12,020 --> 00:23:13,000
നിർത്തൂ!

366
00:23:27,570 --> 00:23:30,280
ഓ, വഴുവഴുപ്പാണ്.

367
00:23:33,960 --> 00:23:35,080
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

368
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
ഓ, വഴുവഴുപ്പാണ്.

371
00:24:19,780 --> 00:24:23,040
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ കാട്ടിൽ പോകുന്നത്, അതിനാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

375
00:24:30,480 --> 00:24:35,980
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

376
00:24:38,000 --> 00:24:38,380
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

377
00:24:40,420 --> 00:24:40,800
എല്ലാം ശരി.

378
00:24:41,880 --> 00:24:43,420
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

379
00:24:45,200 --> 00:24:45,540
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

380
00:24:46,560 --> 00:24:47,760
ഞാൻ നിർത്തില്ല.

381
00:24:47,760 --> 00:24:55,960
ഞാൻ നിർത്തില്ല.

382
00:25:36,990 --> 00:25:37,720
എല്ലാം ശരി.

383
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

384
00:25:45,980 --> 00:25:46,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

385
00:26:27,800 --> 00:26:28,660
ഓ, ഇല്ല!

386
00:26:28,860 --> 00:26:29,620
ഓ, ഇല്ല!

387
00:26:29,620 --> 00:26:30,200
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

388
00:26:43,720 --> 00:26:53,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന വസ്തുതയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

390
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

391
00:27:13,160 --> 00:27:13,720
അയ്യോ!

392
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
അയ്യോ!

393
00:27:14,960 --> 00:27:15,060
അയ്യോ!

394
00:27:15,060 --> 00:27:15,340
അയ്യോ!

395
00:27:41,300 --> 00:27:44,260
ഹേയ്, ഇത് മറക്കൂ.

396
00:27:44,260 --> 00:27:44,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

397
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
ഇല്ല, ഇല്ല.

398
00:27:48,480 --> 00:27:49,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

399
00:27:54,760 --> 00:27:55,700
അയ്യോ!

400
00:27:59,580 --> 00:28:00,180
അയ്യോ!

401
00:28:02,560 --> 00:28:02,880
അയ്യോ!

402
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

403
00:28:38,890 --> 00:28:41,170
അയ്യോ!

404
00:29:01,700 --> 00:29:03,980
അയ്യോ!

405
00:29:07,300 --> 00:29:08,400
അയ്യോ!

406
00:29:11,840 --> 00:29:12,000
അയ്യോ!

407
00:29:19,210 --> 00:29:20,350
അയ്യോ!

1
00:30:01,750 --> 00:30:03,110
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

2
00:30:04,410 --> 00:30:05,630
ഇത് സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

3
00:30:06,930 --> 00:30:08,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

4
00:30:43,740 --> 00:30:43,840

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
ഇത് സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

9
00:31:25,540 --> 00:31:29,520
ഇത് സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

10
00:31:45,400 --> 00:31:46,380
കൊഹാരു.

11
00:32:04,940 --> 00:32:06,900
കൊഹാരു.

12
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
മാമ്പഴം, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

13
00:32:19,980 --> 00:32:21,420
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

14
00:32:40,560 --> 00:32:46,070
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

15
00:33:51,780 --> 00:33:58,080
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

16
00:33:58,540 --> 00:33:59,960
ഇത് ഓകെയാണ്.

17
00:34:04,260 --> 00:34:06,900
ഇത് ഓകെയാണ്.

18
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

19
00:34:10,060 --> 00:34:17,820
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും മാമ്പഴം.

20
00:34:19,680 --> 00:34:22,420
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം, മാമ്പഴം.

23
00:42:41,970 --> 00:42:46,910
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

24
00:42:47,350 --> 00:42:47,930
ഇത് ഓകെയാണ്.

25
00:43:48,050 --> 00:43:48,910
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

26
00:43:49,270 --> 00:43:49,870
അതെ.

27
00:43:52,850 --> 00:43:53,450
സ്വാഗതം.

28
00:43:54,250 --> 00:43:55,810
വന്നതിന് നന്ദി.

29
00:43:56,670 --> 00:43:57,350
ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി.

30
00:43:57,350 --> 00:43:57,530
ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി.

31
00:43:58,250 --> 00:43:59,330
അതിഥി ഉണ്ടോ?

32
00:43:59,950 --> 00:44:00,910
ഇല്ല.

33
00:44:02,210 --> 00:44:04,790
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

34
00:44:05,570 --> 00:44:06,310
അതിഥി ഉണ്ടോ?

35
00:44:06,910 --> 00:44:08,090
അതെ.

36
00:44:08,690 --> 00:44:10,070
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുറികളുണ്ട്.

37
00:44:11,570 --> 00:44:12,430
അതിഥികൾ മാത്രം.

38
00:44:14,350 --> 00:44:15,010
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

39
00:44:17,300 --> 00:44:19,010
റൂം കാണിക്കാമോ?

40
00:44:19,330 --> 00:44:20,070
അതെ.

41
00:44:20,790 --> 00:44:22,350
ഞാൻ മുറി കാണിച്ചുതരാം.

42
00:44:22,350 --> 00:44:23,590
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

43
00:44:27,350 --> 00:44:27,450
അതെ.

44
00:44:31,980 --> 00:44:32,860
ഇല്ല.

45
00:44:33,380 --> 00:44:36,740
ഒരു ലഘുഭക്ഷണമുണ്ട്.

46
00:44:37,780 --> 00:44:39,740
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

47
00:44:40,700 --> 00:44:41,300
അങ്ങനെയാണോ?

48
00:44:41,560 --> 00:44:42,800
അത് തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

49
00:44:43,160 --> 00:44:43,620
അത് തകർന്നിട്ടില്ല.

50
00:44:46,800 --> 00:44:49,680
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

51
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
ഇല്ല.

52
00:44:51,460 --> 00:44:52,440
സുപ്രഭാതം.

53
00:44:53,340 --> 00:44:53,900
ഇത് തണുപ്പാണ്.

54
00:44:54,200 --> 00:44:54,840
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

55
00:45:00,060 --> 00:45:00,880
ഡൈകിച്ചി.

56
00:45:01,760 --> 00:45:02,620
അതെ.

57
00:45:03,260 --> 00:45:04,380
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

58
00:45:06,320 --> 00:45:08,800
ഇൻഷുറൻസിനായി ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു.

59
00:45:09,420 --> 00:45:10,300
ഇല്ല.

60
00:45:10,780 --> 00:45:12,120
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരീക്ഷയിലാണ്.

61
00:45:12,680 --> 00:45:14,240
എനിക്കത് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

62
00:45:14,860 --> 00:45:16,000
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം.

63
00:45:16,620 --> 00:45:16,980
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

64
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

65
00:45:20,240 --> 00:45:22,140
ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു.

66
00:45:24,060 --> 00:45:25,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

67
00:45:25,000 --> 00:45:25,320
അതെ.

68
00:45:27,360 --> 00:45:28,420
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

69
00:45:29,660 --> 00:45:30,300
അതെ.

70
00:45:30,300 --> 00:45:32,120
ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

71
00:45:32,920 --> 00:45:34,020
ഞാൻ നിന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല.

72
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ വേണമെന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

73
00:45:37,860 --> 00:45:39,480
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

74
00:45:40,820 --> 00:45:42,940
നിങ്ങളുടെ മുഖം വെളിപ്പെടുത്തിയോ?

75
00:45:44,040 --> 00:45:44,360
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

76
00:45:44,920 --> 00:45:45,560
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

77
00:45:46,580 --> 00:45:47,620
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

78
00:45:49,840 --> 00:45:51,420
അതിനാൽ ഞാൻ തെളിവുകളുടെ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു.

79
00:45:51,740 --> 00:45:52,300
ഞാൻ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

80
00:45:52,300 --> 00:45:53,560
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

81
00:45:55,300 --> 00:45:56,180
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

82
00:45:57,320 --> 00:45:59,940
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

83
00:46:00,460 --> 00:46:01,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് വിടാൻ പോകുന്നു.

84
00:46:03,860 --> 00:46:05,320
നീ എൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.

85
00:46:06,180 --> 00:46:08,720
അതിനാൽ അത് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

86
00:46:09,200 --> 00:46:11,600
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

87
00:46:12,680 --> 00:46:13,600
നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

88
00:46:16,240 --> 00:46:17,400
ഡൈകിച്ചി.

89
00:46:18,620 --> 00:46:19,200
ഹേയ്.

90
00:46:22,300 --> 00:46:22,840
ഹേയ്.

91
00:46:23,950 --> 00:46:24,700
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

92
00:46:25,260 --> 00:46:30,420
ഞാൻ മദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.

93
00:46:31,380 --> 00:46:32,240
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ?

94
00:46:52,110 --> 00:47:07,740
ദയവായി സഹായിക്കൂ

95
00:47:07,740 --> 00:47:08,520
എന്നെ.

96
00:47:15,460 --> 00:47:17,819
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

97
00:47:19,079 --> 00:47:20,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

98
00:47:21,280 --> 00:47:23,060
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

99
00:47:25,359 --> 00:47:27,200
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

100
00:47:43,350 --> 00:47:44,930
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

101
00:47:46,190 --> 00:47:47,650
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

102
00:47:48,610 --> 00:47:49,670
ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ.

103
00:47:56,520 --> 00:47:57,720
വേഗത്തിലാക്കുക.

104
00:47:58,260 --> 00:47:59,140
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

105
00:48:01,260 --> 00:48:02,320
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

106
00:48:03,700 --> 00:48:07,680
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനുണ്ട്, അല്ലേ?

107
00:48:07,680 --> 00:48:09,440
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

108
00:48:10,640 --> 00:48:12,240
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

109
00:48:14,620 --> 00:48:16,840
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

110
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

111
00:48:18,680 --> 00:48:20,080
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

112
00:48:20,300 --> 00:48:22,600
ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ.

113
00:48:22,600 --> 00:48:23,580
ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ.

114
00:48:30,560 --> 00:48:32,120
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

115
00:48:32,800 --> 00:48:34,080
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

116
00:48:34,080 --> 00:48:35,020
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

117
00:48:37,680 --> 00:48:39,440
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

118
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
നിർത്തൂ.

119
00:48:40,680 --> 00:48:41,720
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

120
00:48:42,560 --> 00:48:43,120
നിർത്തൂ.

121
00:48:43,960 --> 00:48:45,520
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ?

122
00:48:45,540 --> 00:48:47,840
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

123
00:48:48,740 --> 00:48:54,680
നിർത്തൂ.

124
00:48:57,690 --> 00:48:59,170
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

125
00:49:00,070 --> 00:49:02,650
നിനക്ക് മരിക്കേണ്ടേ?

126
00:49:03,490 --> 00:49:04,790
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

127
00:49:05,210 --> 00:49:06,290
നിർത്തൂ.

128
00:49:07,150 --> 00:49:07,610
നിർത്തൂ.

129
00:49:10,550 --> 00:49:13,730
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

130
00:49:13,790 --> 00:49:14,190
ദയവായി!

131
00:49:16,910 --> 00:49:22,770
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

132
00:49:27,290 --> 00:49:30,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

133
00:49:31,850 --> 00:49:34,770
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

134
00:49:34,770 --> 00:49:35,570
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

135
00:49:37,070 --> 00:49:38,890
എൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തിന് നീ യോഗ്യനല്ല.

136
00:49:40,590 --> 00:49:41,330
ഇല്ല.

137
00:49:45,870 --> 00:49:46,150
ഇല്ല.

138
00:49:48,010 --> 00:49:49,150
നിർത്തുക.

139
00:49:49,970 --> 00:49:50,810
വരിക.

140
00:49:55,990 --> 00:49:56,730
ഇല്ല.

141
00:50:30,290 --> 00:50:31,770
ഇല്ല.

142
00:50:31,770 --> 00:50:32,730
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

143
00:50:43,480 --> 00:50:45,200
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

144
00:50:46,500 --> 00:50:47,320
ഇല്ല.

145
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
ഇല്ല.

146
00:50:56,500 --> 00:50:57,360
ഇല്ല.

147
00:50:59,180 --> 00:51:00,040
ഇല്ല.

148
00:51:03,400 --> 00:51:05,740
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

149
00:51:09,360 --> 00:51:10,660
ഇല്ല.

150
00:51:35,870 --> 00:51:42,770
ഇല്ല.

151
00:52:23,710 --> 00:52:24,950
ഇല്ല.

152
00:52:37,330 --> 00:52:39,810
ഇല്ല.

153
00:52:41,850 --> 00:52:42,390
ഇല്ല.

154
00:52:42,770 --> 00:52:44,550
ഇല്ല.

155
00:52:44,550 --> 00:52:44,730
അത് ചെയ്യരുത്.

156
00:52:45,010 --> 00:52:46,250
ഇല്ല.

157
00:52:57,310 --> 00:52:57,870
ഇല്ല.

158
00:53:01,820 --> 00:53:03,650
ഇല്ല.

159
00:53:30,070 --> 00:53:31,040
ഇല്ല.

160
00:53:53,600 --> 00:53:54,650
അത് ചെയ്യരുത്.

161
00:54:07,070 --> 00:54:09,450
ഇവിടെ വരരുത്.

162
00:54:11,610 --> 00:54:13,550
ഇല്ല.

163
00:54:16,510 --> 00:54:17,480
ഇല്ല.

164
00:54:46,450 --> 00:54:47,310
ഇല്ല.

165
00:54:48,610 --> 00:54:49,190
ഇല്ല.

166
00:54:49,490 --> 00:54:50,550
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.

167
00:54:58,210 --> 00:55:01,350
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.

168
00:55:02,090 --> 00:55:02,550
ഇല്ല.

169
00:55:03,830 --> 00:55:05,190
അത് ചെയ്യരുത്.

170
00:55:06,570 --> 00:55:07,770
അത് ചെയ്യരുത്.

171
00:55:10,730 --> 00:55:12,450
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

172
00:55:17,430 --> 00:55:20,130
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

173
00:55:21,870 --> 00:55:22,670
ഇല്ല.

174
00:55:40,980 --> 00:55:41,460
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്ത്രീയാണ്.

175
00:55:48,320 --> 00:55:50,960
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.

176
00:55:56,020 --> 00:55:57,060
ഇല്ല.

177
00:55:59,560 --> 00:56:00,080
ഇല്ല.

178
00:56:07,120 --> 00:56:08,480
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്ത്രീയാണ്.

179
00:56:08,700 --> 00:56:09,440
ഇല്ല.

180
00:56:09,960 --> 00:56:10,300
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

181
00:56:11,060 --> 00:56:11,580
ഇല്ല.

182
00:56:12,100 --> 00:56:12,380
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

183
00:56:12,960 --> 00:56:13,440
ഇല്ല.

184
00:56:20,620 --> 00:56:23,720
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

185
00:56:31,020 --> 00:56:31,620
ഇല്ല.

186
00:56:57,320 --> 00:56:57,780
അത് ചെയ്യരുത്.

187
00:56:58,700 --> 00:56:59,160
അത് ചെയ്യരുത്.

188
00:57:01,460 --> 00:57:02,380
ഇല്ല.

189
00:57:05,500 --> 00:57:06,400
ഇല്ല.

190
00:57:57,370 --> 00:57:59,690
ആരാണ് നിങ്ങളായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

191
00:58:00,910 --> 00:58:03,010
ഞാനല്ല.

192
00:58:03,010 --> 00:58:04,470
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

193
00:58:05,210 --> 00:58:06,790
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല.

194
00:58:06,790 --> 00:58:07,930
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

195
00:58:09,450 --> 00:58:10,190
ഞാനല്ല.

196
00:58:11,610 --> 00:58:14,090
ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

197
00:58:15,490 --> 00:58:16,910
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്, അല്ലേ?

198
00:58:35,310 --> 00:58:36,370
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

199
00:58:37,230 --> 00:58:38,030
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

200
00:58:39,450 --> 00:58:40,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

201
00:58:43,050 --> 00:58:44,130
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

202
00:58:44,650 --> 00:58:45,430
ഒന്നുമില്ല.

203
00:58:45,810 --> 00:58:46,510
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

204
00:58:47,230 --> 00:58:47,990
ഒന്നുമില്ല.

205
00:58:48,990 --> 00:58:50,830
കാരണം നീ പറയണം.

206
00:58:52,870 --> 00:58:57,590
എത്ര പ്രാവശ്യം ചോദിച്ചിട്ടും ഒന്നുമില്ല എന്നേ പറയാനുള്ളൂ.

208
00:58:59,030 --> 00:59:04,290
അന്നു രാത്രി, കൊസുകെ അവൻ്റെ ശരീരത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു, 

209
00:59:04,290 --> 00:59:08,850
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞ് ഞാൻ അവനോട് മുഖം തിരിച്ചു.

1
01:00:01,540 --> 01:00:05,460
നമുക്ക് പോകാം.

2
01:00:10,040 --> 01:00:29,560
എന്തൊരു സമയം പാഴാക്കുക.

4
01:00:57,210 --> 01:00:59,330
അതിനു ശേഷം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

5
01:01:00,670 --> 01:01:05,489
എനിക്ക് സർക്കാരിൽ നിന്ന് പണമൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 
പക്ഷെ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

7
01:01:08,140 --> 01:01:11,610
എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

8
01:01:29,390 --> 01:01:32,710
ഹേയ്, അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

9
01:01:32,970 --> 01:01:33,090
ശരി.

10
01:01:37,470 --> 01:01:39,830
അമ്മയുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഇൻഷുറൻസ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

11
01:01:41,130 --> 01:01:43,270
ചെറിയ തുകയാണെങ്കിലും എനിക്ക് തിരികെ തരാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

13
01:01:43,890 --> 01:01:44,570
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

14
01:01:49,820 --> 01:01:51,740
ശരി, ഇത് കുറച്ച് മാത്രം.

15
01:01:52,860 --> 01:01:54,200
അവൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

16
01:01:55,320 --> 01:01:56,220
അത് മതി.

17
01:01:57,140 --> 01:01:59,720
അവിടെ പോയാലും പ്രയോജനമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

18
01:01:59,720 --> 01:02:00,000
അതെനിക്കറിയാം.

19
01:02:01,360 --> 01:02:03,280
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

20
01:02:05,560 --> 01:02:07,600
നിങ്ങൾക്ക് രക്തബന്ധമില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പിതാവാണ്.

22
01:02:08,680 --> 01:02:09,660
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവായിരിക്കണം.

23
01:02:11,440 --> 01:02:12,860
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട്.

24
01:02:13,920 --> 01:02:17,000
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

25
01:02:19,040 --> 01:02:19,280
എന്ത്?

26
01:02:33,520 --> 01:02:35,340
അച്ഛാ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

27
01:02:37,280 --> 01:02:38,500
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

28
01:02:38,960 --> 01:02:41,260
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

29
01:02:41,520 --> 01:02:42,620
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

30
01:02:43,220 --> 01:02:45,600
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

31
01:02:46,540 --> 01:02:48,880
സൊറാക്കി എവിടെ?

32
01:02:50,060 --> 01:02:52,480
എന്തോ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് അവനെ വീട്ടിൽ വിട്ടു.

34
01:02:53,460 --> 01:02:53,980
അങ്ങനെയാണോ?

35
01:02:54,840 --> 01:02:56,200
ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുക്കാം.

36
01:02:56,700 --> 01:02:57,120
ശരി.

37
01:02:58,540 --> 01:03:00,260
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

38
01:03:45,070 --> 01:03:45,990
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

39
01:03:46,770 --> 01:03:49,170
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടി.

40
01:03:50,530 --> 01:03:52,310
ആദ്യം ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

41
01:03:53,270 --> 01:03:56,970
കൗസുക്കെ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന ഭയം എന്നെ കീഴടക്കി.

43
01:03:57,710 --> 01:03:59,190
എന്നെ പലതവണ ആലിംഗനം ചെയ്തു.

44
01:04:00,370 --> 01:04:03,910
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ഉത്തേജനം ആസക്തിയായി.

45
01:04:30,770 --> 01:04:33,490
സൊറാക്കി.

46
01:04:33,690 --> 01:04:36,350
സൊറാക്കി.

49
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
സൊറാക്കി.

50
01:05:56,970 --> 01:05:59,970
സൊറാക്കി.

51
01:06:01,830 --> 01:06:04,250
സൊറാക്കി.

53
01:06:07,410 --> 01:06:10,830
സൊറാക്കി.

54
01:06:13,250 --> 01:06:15,670
സൊറാക്കി.

55
01:06:15,670 --> 01:06:16,310
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

56
01:06:19,330 --> 01:06:21,810
ഞാനത് ചെയ്യാം.

57
01:06:22,050 --> 01:06:22,970
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

59
01:06:24,590 --> 01:06:28,210
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

60
01:06:28,210 --> 01:06:28,590
ഞാനത് ചെയ്യാം.

61
01:06:47,550 --> 01:06:57,490
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ..

70
01:07:14,870 --> 01:07:14,970
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ..

71
01:07:27,970 --> 01:07:30,070
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ..

72
01:07:30,170 --> 01:07:33,050
അതുകൊണ്ട് കുരങ്ങൻ അനങ്ങില്ല.

73
01:07:54,370 --> 01:07:57,470
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും?

74
01:08:08,110 --> 01:08:10,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

75
01:08:27,470 --> 01:08:34,610
ഇതിന് ചൂടാണ്.

76
01:08:37,870 --> 01:08:39,650
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

77
01:08:41,789 --> 01:08:47,850
നിർത്തൂ.

78
01:08:49,970 --> 01:08:50,730
നിർത്തുക.

79
01:10:08,450 --> 01:10:14,890
നിങ്ങളുടെ വായ മുഴുവൻ ഉപയോഗിക്കുക.

80
01:11:00,770 --> 01:11:01,210
നല്ല കുട്ടി!

81
01:11:03,550 --> 01:11:03,850
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണോ?

82
01:11:07,970 --> 01:11:08,410
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

83
01:12:02,500 --> 01:12:02,860
നിങ്ങൾ വളരെ അനുസരണയുള്ളവരാണ്.

84
01:12:03,720 --> 01:12:04,380
ഇത് നരകമാണ്.

85
01:12:05,180 --> 01:12:06,240
ഇത് തീർച്ചയായും നരകമാണ്.

86
01:12:16,780 --> 01:12:19,760
അവനെ തല്ലരുത്.

87
01:12:52,300 --> 01:12:58,800
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ..

95
01:13:20,390 --> 01:13:22,490
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ...

99
01:13:55,900 --> 01:13:58,940
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

100
01:13:58,940 --> 01:13:59,100
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

101
01:14:37,840 --> 01:14:38,060
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

102
01:14:41,090 --> 01:14:42,300
കരയരുത്.

103
01:14:45,130 --> 01:14:46,100
കരയരുത്.

104
01:18:20,730 --> 01:18:22,670
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

105
01:18:33,390 --> 01:18:35,230
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

106
01:18:35,250 --> 01:18:36,670
ഇറുകിയതാണ്.

107
01:18:42,330 --> 01:18:43,570
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

108
01:26:06,550 --> 01:26:07,590
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

109
01:26:42,970 --> 01:26:43,930
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്.

110
01:26:47,870 --> 01:26:49,430
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

111
01:26:50,070 --> 01:26:50,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

113
01:27:31,850 --> 01:27:39,510
അത് കഴിഞ്ഞു.

114
01:28:22,100 --> 01:28:24,660
കരയരുത്.

115
01:28:27,180 --> 01:28:28,520
കരയരുത്.

1
01:30:01,580 --> 01:30:03,120
കേൾക്കുക.

2
01:30:03,580 --> 01:30:06,440
നല്ല കുട്ടി.

3
01:30:07,570 --> 01:30:09,620
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!

4
01:30:20,370 --> 01:30:22,080
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

5
01:30:37,860 --> 01:30:39,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

6
01:32:27,380 --> 01:32:29,660
ശാന്തമാകുക.

7
01:32:34,660 --> 01:32:36,940
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

8
01:32:38,080 --> 01:32:38,980
ശാന്തമാകുക.

9
01:32:43,220 --> 01:32:45,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

10
01:32:45,300 --> 01:32:45,780
എന്ത്?

11
01:32:51,980 --> 01:32:52,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയോ?

12
01:32:53,700 --> 01:32:54,260
ഇല്ല.

13
01:32:56,260 --> 01:32:57,460
ഓ, ഇല്ല.

14
01:33:01,310 --> 01:33:03,850
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

15
01:33:03,850 --> 01:33:04,210
ദയവായി.

16
01:33:06,010 --> 01:33:06,830
ദയവായി.

17
01:33:08,470 --> 01:33:09,390
ഇല്ല.

18
01:33:11,070 --> 01:33:12,210
ഓ, ഇല്ല.

19
01:33:12,470 --> 01:33:13,230
ഞാനത് ചെയ്യാം.

20
01:36:15,880 --> 01:36:17,400
അവൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

21
01:36:20,460 --> 01:36:22,520
ദൈഫു, നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

22
01:36:24,260 --> 01:36:25,380
ദൈഫു, നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

23
01:36:30,860 --> 01:36:32,220
ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

24
01:36:57,610 --> 01:36:58,740
നീ വീണ്ടും വിയർക്കുന്നു.

25
01:36:59,530 --> 01:37:00,180
നീ വീണ്ടും വിയർക്കുന്നു.

26
01:37:13,520 --> 01:37:14,520
ഇതിന് ചൂടാണ്.

27
01:37:15,560 --> 01:37:16,540
നീ വിയർക്കുന്നു.

28
01:37:17,000 --> 01:37:19,820
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

29
01:37:20,920 --> 01:37:21,020
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

30
01:37:22,580 --> 01:37:24,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

32
01:37:32,900 --> 01:37:35,100
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

33
01:37:35,660 --> 01:37:37,640
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?