1
00:00:31,950 --> 00:00:32,950
โอ้ใช่

2
00:01:02,290 --> 00:01:04,550
ขอบคุณมาก.

3
00:01:04,849 --> 00:01:06,010
ขอบคุณมาก.

4
00:01:07,330 --> 00:01:10,170
ขอบคุณมาก.

5
00:01:10,550 --> 00:01:12,970
ขอบคุณมาก.

6
00:01:31,380 --> 00:01:32,380
ขอบคุณมาก.

7
00:08:17,320 --> 00:08:19,820
คุณเหนื่อยไหม? ไม่ ฉันไม่เหนื่อย

8
00:08:21,200 --> 00:08:23,780
ฉันแค่ส่งเสียงดัง

9
00:08:25,300 --> 00:08:28,700
โอ้ ฉันขอโทษ

10
00:08:30,640 --> 00:08:35,659
ฉันกลับจากทำงาน เลยนอนไม่หลับ

11
00:08:38,820 --> 00:08:40,299
ฉันเสียใจ.

12
00:08:41,700 --> 00:08:44,940
ฉันไม่อยากจะพูดแบบนี้ แต่...

13
00:08:46,990 --> 00:08:47,990
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

14
00:08:48,630 --> 00:08:51,730
ฉันเสียใจ.

15
00:08:54,010 --> 00:08:55,050
ฉันเสียใจ.

16
00:08:55,710 --> 00:08:57,050
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

17
00:08:57,310 --> 00:08:58,490
ฉันเสียใจ.

18
00:08:58,870 --> 00:09:00,070
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

19
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
ฉันเสียใจ.

20
00:09:03,890 --> 00:09:08,370
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

21
00:09:09,110 --> 00:09:10,750
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

22
00:09:52,170 --> 00:09:54,090
ใช่? ใช่?

23
00:09:54,790 --> 00:09:57,230
โอ้สวัสดี

24
00:09:57,770 --> 00:09:59,030
โอ้สวัสดี

25
00:10:00,210 --> 00:10:01,210
ว่าไง?

26
00:10:01,550 --> 00:10:04,810
เรื่องเมื่อวาน...เมื่อวานเหรอ?

27
00:10:05,330 --> 00:10:11,010
เรื่องเมื่อคืน...ผมจะกลับบ้าน

28
00:10:11,910 --> 00:10:13,350
ฉันกำลังกลับบ้าน

29
00:10:13,630 --> 00:10:16,530
ฉันกลับจากที่ทำงานแต่ฉันยังตื่นอยู่
ทั้งคืน

30
00:10:19,080 --> 00:10:20,660
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณนอนหลับเหมือน
นั่น

31
00:10:22,600 --> 00:10:26,740
คุณเพิ่งดึงฉันออกเมื่อวานนี้ไม่ได้
คุณ?

32
00:10:27,660 --> 00:10:31,120
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

33
00:10:33,120 --> 00:10:34,680
ฉันเสียใจ.

34
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

35
00:10:37,460 --> 00:10:39,920
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

36
00:10:50,030 --> 00:10:52,210
ฉันเสียใจ.

37
00:10:56,070 --> 00:11:01,950
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

38
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
ฉันเสียใจ.

39
00:11:22,880 --> 00:11:25,040
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

40
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
โอตาคุระ คุณกำลังท้องอยู่หรือเปล่า?

41
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
โอ้ใช่

42
00:11:30,080 --> 00:11:35,240
ถ้าท้องก็ช่วยไม่ได้
แต่มาสงบสติอารมณ์กันอีกหน่อย

43
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
มีปัญหาในละแวกใกล้เคียง

44
00:11:40,120 --> 00:11:41,420
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

45
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
ไม่

46
00:11:46,180 --> 00:11:49,080
ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวใช่ไหม?

47
00:11:49,770 --> 00:11:54,270
ฉันไม่สามารถถือมันไว้

48
00:11:56,530 --> 00:11:57,530
ฉันขอโทษ.

49
00:11:58,650 --> 00:11:59,650
ฉันไม่สามารถถือมันไว้

50
00:11:59,910 --> 00:12:03,270
ถ้าทนไม่ไหวก็จะเข้า
ปัญหาในอนาคต

51
00:12:03,910 --> 00:12:04,910
ใช่.

52
00:12:06,190 --> 00:12:07,790
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

53
00:12:08,470 --> 00:12:10,190
มาคุยกันข้างในกันเถอะ

54
00:12:10,410 --> 00:12:12,990
หากคุณอยู่ที่นี่ คุณจะได้ยินเสียงเข้ามา
บริเวณใกล้เคียงอีกครั้ง

55
00:12:13,730 --> 00:12:15,550
ใช่. ฉันจะพูดข้างใน

56
00:12:16,670 --> 00:12:17,670
มันเป็นเพียงการพูดคุยเล็กน้อย

57
00:12:18,090 --> 00:12:20,170
คุณไม่สามารถพูดถึงเรื่องแบบนี้ได้
ในสถานที่แบบนี้ใช่ไหม?

58
00:12:21,550 --> 00:12:23,630
ถูกต้องแล้ว

59
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
จากนั้นเข้าไปข้างในกันเถอะ

60
00:12:27,250 --> 00:12:28,250
ไม่นะ?

61
00:12:28,570 --> 00:12:32,490
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว แล้วฉันจะคุยกับ.
เจ้านายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันขอโทษที่ต้องเข้าไป

62
00:12:32,890 --> 00:12:34,190
ฉันขอโทษ. อะไร

63
00:12:35,750 --> 00:12:36,649
นั่นคือทั้งหมดที่

64
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
โอ้ใช่แล้ว

65
00:12:38,010 --> 00:12:39,850
แล้วมาคุยกันข้างในกันดีกว่า

66
00:12:44,620 --> 00:12:47,280
ฉันไม่อยากส่งเสียงดังใน
สถานที่เช่นนี้

67
00:12:55,240 --> 00:13:00,200
นั่งลง

68
00:13:16,650 --> 00:13:17,870
คุณเป็นแบบนั้นเสมอเหรอ?

69
00:13:19,570 --> 00:13:24,090
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

70
00:13:24,550 --> 00:13:26,370
ฉันมักจะมีปัญหาเสมอเมื่อได้ยินแบบนั้น
เสียง

71
00:13:29,250 --> 00:13:33,410
ฉันเป็นคนออกกำลังกายดังนั้นฉันจึงกลับบ้านทุกครั้ง
วัน

72
00:13:35,310 --> 00:13:40,910
ฉันนอนไม่หลับ

73
00:13:47,020 --> 00:13:50,080
โอตาคุคุณจะไม่อยู่ในนั้นเหรอ
บ้านหลังเดียวกับที่คุณเคยอาศัยอยู่?

74
00:13:54,460 --> 00:13:55,960
ถูกต้องแล้วใช่หรือไม่?

75
00:13:59,640 --> 00:14:00,820
ฉันรู้แล้ว

76
00:14:02,960 --> 00:14:09,900
แม้ว่าคุณจะย้ายมาที่นี่ถ้าคุณ
ต้อง

77
00:14:09,900 --> 00:14:14,340
ย้ายออกจากบ้านนี้คุณจะเป็นเหมือน
นี่ใช่ไหม?

78
00:14:15,630 --> 00:14:17,370
สามีของคุณกำลังทำงานของเขาใช่ไหม?

79
00:14:18,390 --> 00:14:19,390
ใช่.

80
00:14:20,830 --> 00:14:24,710
เฮ้ภรรยา

81
00:14:25,990 --> 00:14:27,930
คุณและสามีของคุณสบายดีไหม
ความสัมพันธ์?

82
00:14:30,310 --> 00:14:32,810
คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ไหม?

83
00:14:33,610 --> 00:14:34,610
ไม่ ไม่ ไม่

84
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
ไม่ ไม่ ไม่

85
00:14:37,270 --> 00:14:38,270
มันไม่ใช่แบบนั้น

86
00:14:39,490 --> 00:14:40,490
ดีดีดี

87
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
สามีของคุณ...

88
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
คุณเก่งจริงๆเหรอ?

89
00:14:48,890 --> 00:14:51,590
คุณจะทำอย่างไร?

90
00:14:54,910 --> 00:14:57,110
ฉันจะทำสิ่งต่างๆมากมาย

91
00:14:58,310 --> 00:14:59,530
หลายอย่าง? ใช่.

92
00:15:01,210 --> 00:15:02,370
ฉันจะทำสิ่งต่างๆมากมาย

93
00:15:03,170 --> 00:15:04,170
ฉันจะทำสิ่งต่างๆมากมาย

94
00:15:05,770 --> 00:15:06,850
ฉันจะทำสิ่งต่างๆมากมาย

95
00:15:08,550 --> 00:15:09,509
ฉันจะทำสิ่งต่างๆมากมาย

96
00:15:09,510 --> 00:15:10,810
ฉันจะทำสิ่งต่างๆมากมาย

97
00:15:11,610 --> 00:15:14,880
ฉันจะทำสิ่งต่างๆมากมาย ไปและ
พูดคุยกับเขา

98
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
คุณกำลังมีปัญหาใช่ไหม?

99
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
หืม?

100
00:15:22,980 --> 00:15:24,940
ถ้าไม่ขยับอีกก็ไม่เป็น
สามารถทำได้

101
00:15:54,990 --> 00:15:56,410
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร

102
00:18:26,030 --> 00:18:27,310
ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่า?

103
00:18:29,570 --> 00:18:30,890
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นตอนนี้

104
00:18:33,030 --> 00:18:34,030
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร

105
00:22:44,110 --> 00:22:45,110
คุณแต่งตัวแบบนั้น

106
00:22:46,530 --> 00:22:47,530
คุณส่งเสียง

107
00:22:50,230 --> 00:22:53,470
ตอนแรกคุณก็แต่งตัวแบบนั้น
ใช่มั้ย?

108
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ

109
00:33:29,909 --> 00:33:31,310
อิเคดะ

110
00:34:19,530 --> 00:34:20,530
คุณคิดอย่างไร?

111
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
มาดูกันว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

112
00:53:55,820 --> 00:53:56,820
อย่าทำอย่างนั้น

113
00:54:34,309 --> 00:54:40,250
คือ...ครั้งสุดท้ายที่ฉันนอน...
ฉันทะเลาะกับเพื่อนบ้าน

114
00:54:45,570 --> 00:54:49,030
และ... สามีของฉันรู้เรื่องนั้น

115
00:54:51,390 --> 00:54:57,330
แล้วเพื่อนบ้าน... เขาพูดอะไรบางอย่าง
like a murder.

116
00:54:59,090 --> 00:55:00,090
อะไร

117
00:55:02,350 --> 00:55:04,710
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถบอกคุณก่อนหน้านี้

118
00:55:05,750 --> 00:55:06,750
โอ้ฉันเห็นแล้ว

119
00:55:10,470 --> 00:55:15,770
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็จะเดือดร้อนดังนั้น
please keep it a secret.

120
00:55:16,030 --> 00:55:17,030
ใช่ ฉันเข้าใจ

121
00:55:20,670 --> 00:55:24,790
แต่กรุณาเข้ากับเพื่อนบ้านของคุณด้วย

122
00:55:27,610 --> 00:55:29,190
ใช่แล้ว ขอบคุณ

123
00:55:34,730 --> 00:55:35,730
โอ้ น่าทึ่งมาก

124
00:55:36,210 --> 00:55:37,210
ฉันเสียใจ.

125
00:55:37,490 --> 00:55:38,490
ฉันเสียใจ.

126
00:55:40,730 --> 00:55:43,370
I'll bring it back. ใช่.

127
00:55:44,850 --> 00:55:47,050
ระวัง.

128
00:55:47,310 --> 00:55:48,310
ใช่.

129
00:56:22,300 --> 00:56:23,360
คุณสบายดีไหม?

130
00:56:25,580 --> 00:56:26,580
ใช่ ฉันสบายดี

131
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
ฉันสบายดี.

132
00:56:50,880 --> 00:56:54,060
มาเตรียมตัวทานอาหารเย็นกัน โอ้ มันเป็นก
เกม

133
00:56:54,400 --> 00:56:58,000
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันมีฉัน
การทำอาหารของแม่

134
00:56:58,780 --> 00:56:59,980
ฉันหิวจริงๆ

135
00:57:01,060 --> 00:57:02,440
ฉันจะกินอะไรที่คิดถึง

136
00:57:03,380 --> 00:57:04,460
คุณจะกินอะไร?

137
00:57:06,500 --> 00:57:09,940
คุณรู้ถึงสิ่งดีๆ เกี่ยวกับโตเกียว
หลังจากอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามปี

138
00:57:10,800 --> 00:57:11,419
สิ่งที่ดี?

139
00:57:11,420 --> 00:57:15,100
ใช่สิ่งที่ดี ถูกต้องแล้ว
ยกเว้นที่ที่ผมไปวันนี้ก็คือ

140
00:57:15,100 --> 00:57:16,100
ที่นั่น

141
00:57:16,840 --> 00:57:18,700
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันทำของฉัน
แฮมเบอร์เกอร์สุดโปรด

142
00:57:20,160 --> 00:57:25,140
ไม่นานมานี้ฉันก็มี
แฮมเบอร์เกอร์ ไม่นานมานี้ฉันก็ได้

143
00:57:25,140 --> 00:57:26,019
แฮมเบอร์เกอร์

144
00:57:26,020 --> 00:57:28,360
ไม่นานมานี้ฉันก็มี
แฮมเบอร์เกอร์ ไม่นานมานี้ฉันก็ได้

145
00:57:28,360 --> 00:57:40,880
แฮมเบอร์เกอร์

146
00:57:45,560 --> 00:57:47,240
You must be very busy, right?

147
00:57:48,080 --> 00:57:49,740
ใช่ มันผ่านมา 3 ปีแล้ว

148
00:57:49,980 --> 00:57:50,980
ฉันยุ่งมาก

149
00:57:51,560 --> 00:57:52,920
คุณมีแฟนหรือยัง?

150
00:57:53,600 --> 00:57:54,600
แฟนเหรอ?

151
00:57:54,660 --> 00:57:55,660
ไม่

152
00:57:55,740 --> 00:57:59,620
ฉันไม่. คุณรู้ไหมเมื่อฉันอยู่ใน
college, I had a marriage proposal.

153
00:58:00,760 --> 00:58:03,600
You didn't have a marriage proposal in
your mother's time, did you?

154
00:58:03,940 --> 00:58:05,180
I don't know about marriage proposals.

155
00:58:06,620 --> 00:58:07,780
Dad, I'm a little curious.

156
00:58:08,840 --> 00:58:10,720
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

157
00:58:17,450 --> 00:58:24,450
I've never done it before, but I've only
done it when I was a child.

158
00:58:27,910 --> 00:58:33,050
I've only done it when I was a

159
00:58:33,050 --> 00:58:35,010
เด็ก.

160
00:58:51,340 --> 00:58:53,200
มันเป็นแบบนี้เสมอเหรอ?

161
00:58:54,040 --> 00:58:56,420
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

162
00:58:56,680 --> 00:58:57,680
ดู.

163
00:58:59,220 --> 00:59:01,960
แบบนี้.

164
00:59:03,100 --> 00:59:04,100
อา.

165
00:59:04,800 --> 00:59:06,960
ก็บางครั้ง

166
00:59:52,279 --> 00:59:54,360
โทรหาโอยะกันเถอะ

167
00:59:55,700 --> 00:59:57,600
Dad, do you know his number?

168
00:59:58,400 --> 00:59:59,400
ใช่ฉันทำ.

169
01:00:05,819 --> 01:00:11,100
สวัสดี ขอโทษ. นี่คือโอซาว่าจาก
เมซง คาตาคุระ 204

170
01:00:12,400 --> 01:00:14,120
Yes, this is Oosawa Noboru.

171
01:00:17,620 --> 01:00:24,500
Actually, from the room next door, I
ได้ยิน

172
01:00:24,500 --> 01:00:26,340
voice of Aei at that time, and it's
มีเสียงดัง

173
01:00:26,760 --> 01:00:29,340
ใช่แล้วคือเอย

174
01:00:30,640 --> 01:00:33,560
ลูกชายของฉันกล่าวว่า

175
01:00:34,440 --> 01:00:35,440
It seems to be heard quite often.

176
01:00:38,900 --> 01:00:41,820
Could you keep an eye on it?

177
01:00:43,700 --> 01:00:46,040
โปรด. มันค่อนข้างมีเสียงดัง

178
01:00:46,460 --> 01:00:47,460
ใช่

179
01:00:48,380 --> 01:00:49,380
ได้โปรด.

180
01:00:52,000 --> 01:00:53,680
ฉันนำมันมาชั่วคราว

181
01:00:55,620 --> 01:00:57,820
ใช้ได้.

182
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
มากินกันเถอะ

183
01:01:31,820 --> 01:01:32,819
ไปกันเลย

184
01:01:32,820 --> 01:01:34,360
ระวังอย่าให้เป็นหวัด

185
01:01:35,120 --> 01:01:36,120
ตกลง.

186
01:01:36,740 --> 01:01:38,000
ฉันจะกลับมาก่อนสิ้นวัน

187
01:01:39,640 --> 01:01:43,780
ฉันสามารถขึ้นรถไฟไปยังสถานีได้หรือไม่?
ใช่คุณสามารถ ฉันจะไปรับคุณโดยแท็กซี่

188
01:01:44,060 --> 01:01:45,060
ตกลง.

189
01:01:49,500 --> 01:01:50,500
พบกันใหม่.

190
01:01:50,540 --> 01:01:53,320
พบกันใหม่.

191
01:01:53,760 --> 01:01:54,760
พบกันใหม่.

192
01:02:05,390 --> 01:02:06,390
ขอบคุณ

193
01:02:37,040 --> 01:02:38,040
ใช่.

194
01:02:41,780 --> 01:02:46,000
ใช่. โอ้สวัสดี

195
01:02:48,320 --> 01:02:49,720
ฉันได้รับโทรศัพท์จากนาย

196
01:02:50,040 --> 01:02:51,040
โอ้ย.

197
01:02:53,760 --> 01:02:56,580
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้

198
01:03:00,040 --> 01:03:04,480
มันเป็นเรื่องจริง

199
01:03:06,120 --> 01:03:07,280
เมื่อวานฉันอยู่ที่โรงพยาบาล

200
01:03:07,940 --> 01:03:08,940
ฉันขอโทษจริงๆ

201
01:03:10,080 --> 01:03:11,980
ฉันอารมณ์ไม่ดีตลอดเวลา

202
01:03:13,020 --> 01:03:14,100
ฉันเสียใจ.

203
01:03:14,300 --> 01:03:15,300
ฉันขอโทษจริงๆ

204
01:03:16,180 --> 01:03:20,580
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะขอโทษหรือไม่

205
01:03:22,860 --> 01:03:23,860
อะไร

206
01:03:26,560 --> 01:03:27,660
ฉันขอโทษจริงๆ

207
01:03:29,280 --> 01:03:31,380
ฉันไม่สามารถช่วยได้ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

208
01:03:40,880 --> 01:03:42,080
I'm always in trouble.

209
01:03:45,840 --> 01:03:52,320
I'm always in trouble.

210
01:03:53,440 --> 01:03:55,680
ใช่. เสมอเสมอ

211
01:03:57,780 --> 01:04:03,500
ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉัน

212
01:04:03,760 --> 01:04:08,600
ฉันอยากไปร้านตรงนั้น

213
01:04:09,800 --> 01:04:12,360
คุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?

214
01:04:13,480 --> 01:04:15,800
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?

215
01:04:16,720 --> 01:04:18,080
ฉันยังไม่ยกโทษให้คุณเลย

216
01:04:22,460 --> 01:04:23,460
ฉันเสียใจ.

217
01:04:25,360 --> 01:04:26,580
คุณเสียใจกับมันจริงๆเหรอ?

218
01:04:27,300 --> 01:04:28,300
ใช่.

219
01:04:28,740 --> 01:04:33,640
จากนี้ไปฉันจะระวังตัว ดังนั้นได้โปรดเถอะ
ยกโทษให้ฉัน

220
01:04:35,820 --> 01:04:36,820
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

221
01:04:39,180 --> 01:04:40,300
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้อีกต่อไป

222
01:04:45,500 --> 01:04:45,820
ฉันทำไม่ได้

223
01:04:45,820 --> 01:05:06,000
ไว้วางใจ

224
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
คุณอีกต่อไป

225
01:05:08,650 --> 01:05:11,030
พ่อของฉันโกรธมาก

226
01:05:13,710 --> 01:05:14,870
ฉันขอโทษจริงๆ

227
01:05:19,690 --> 01:05:26,570
เอาล่ะ ระหว่างนี้เราเข้าไปกันเถอะ
ที่นี่และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยละเอียด

228
01:05:27,950 --> 01:05:30,870
ข้างในก็นิดหน่อย...อะไรนะ?

229
01:05:31,310 --> 01:05:32,750
เราทำที่นี่ไม่ได้เหรอ?

230
01:05:33,550 --> 01:05:34,550
ไม่

231
01:05:35,030 --> 01:05:37,370
ถ้าเราทำที่นี่มันจะน่ารำคาญ
ให้กับผู้คนรอบตัวเรา

232
01:05:39,020 --> 01:05:40,940
เฮ้ ทำไมไม่เข้าไปถามข้างในล่ะ
เขา?

233
01:05:41,700 --> 01:05:43,140
คุณไม่มีสิทธิ์ขอโทษที่
ทั้งหมด

234
01:05:44,420 --> 01:05:45,420
ฉันเสียใจ.

235
01:05:45,800 --> 01:05:47,620
ยังไงก็มาคุยกันข้างในดีกว่า

236
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
ใช่.

237
01:05:52,620 --> 01:05:53,578
เอาล่ะ.

238
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
ขอบคุณ

239
01:05:59,380 --> 01:06:00,380
กรุณานั่งลง

240
01:06:00,700 --> 01:06:01,700
ขอบคุณ

241
01:06:04,620 --> 01:06:05,620
คุณสามารถนั่งที่นี่

242
01:06:24,460 --> 01:06:25,720
ฉันขอโทษจริงๆ

243
01:06:31,540 --> 01:06:36,380
เสมอมั้ย...

244
01:06:36,380 --> 01:06:39,460
have such a loud voice?

245
01:06:41,500 --> 01:06:45,140
อะไร No, it's just your voice.

246
01:06:46,420 --> 01:06:50,880
Oh... I'm really sorry.

247
01:06:51,880 --> 01:06:52,880
คุณหมายความว่าอย่างไร?

248
01:06:56,509 --> 01:06:59,690
Is your husband that good?

249
01:07:06,270 --> 01:07:12,310
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ทำ

250
01:07:12,310 --> 01:07:15,430
you like your wife that much?

251
01:07:17,650 --> 01:07:22,770
No, that's a little... You like her,
ใช่ไหม?

252
01:07:24,190 --> 01:07:25,810
That's why you like her, don't you?

253
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
มันไม่ใช่แบบนั้น

254
01:07:31,150 --> 01:07:32,150
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

255
01:07:33,050 --> 01:07:34,070
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

256
01:07:34,770 --> 01:07:39,410
ตอบฉัน.

257
01:07:40,990 --> 01:07:42,310
คุณชอบฉันใช่ไหม

258
01:07:43,430 --> 01:07:44,430
ใช่.

259
01:08:13,460 --> 01:08:18,600
By the way... Do you have a husband now?

260
01:08:20,340 --> 01:08:23,660
My husband is no longer at work.

261
01:08:28,420 --> 01:08:29,500
แต่...

262
01:08:37,550 --> 01:08:39,130
You're jealous of your husband, aren't
คุณ?

263
01:08:42,189 --> 01:08:47,670
มีภรรยาสวยขนาดนี้...คุณก็เป็นได้
a little bit of an etch.

264
01:08:50,130 --> 01:08:56,890
But... Your wife has a

265
01:08:56,890 --> 01:08:57,890
good style.

266
01:09:02,189 --> 01:09:04,250
ฉันขอโทษจริงๆ

267
01:09:09,130 --> 01:09:15,689
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้ ฉันขอโทษจริงๆ

268
01:09:16,330 --> 01:09:20,130
ไม่ รอสักครู่ เรายังทำไม่เสร็จ
talking yet.

269
01:09:20,470 --> 01:09:21,609
กรุณาหยุด.

270
01:09:40,880 --> 01:09:41,880
หยุดมัน!

271
01:09:42,560 --> 01:09:44,500
ฉันจะกลับบ้าน!

272
01:09:44,939 --> 01:09:45,939
รอสักครู่!

273
01:09:48,439 --> 01:09:51,600
ฉันจะกลับบ้าน!

274
01:09:51,979 --> 01:09:53,399
รอสักครู่!

275
01:09:53,600 --> 01:09:54,700
เลขที่!

276
01:09:56,080 --> 01:09:57,280
เลขที่!

277
01:09:58,040 --> 01:09:59,940
หยุดมัน!

278
01:10:00,980 --> 01:10:02,320
หยุดมัน!

279
01:10:10,860 --> 01:10:15,220
Minya -han Minya -han

280
01:10:48,720 --> 01:10:49,740
ก้นของคุณก็รู้สึกดีเช่นกัน

281
01:10:54,140 --> 01:10:55,140
หยุดมัน.

282
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
หยุดมัน!

283
01:11:03,220 --> 01:11:07,640
คุณรู้สึกเจ็บปวดที่สุดตรงไหน?

284
01:15:15,500 --> 01:15:16,500
เราไปกันเลยมั้ย?

285
01:20:58,760 --> 01:20:59,760
I could not do this.

286
01:22:17,260 --> 01:22:18,540
สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

287
01:22:20,280 --> 01:22:24,580
ฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ที่บ้านได้อีกต่อไป

288
01:27:02,090 --> 01:27:03,090
ทุกอย่างมันเติมเต็ม

289
01:52:05,690 --> 01:52:08,490
โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อมีคนอื่นอยู่
กำลังมา

290
01:52:10,110 --> 01:52:11,110
เอ๊ะ?

291
01:54:57,070 --> 01:54:58,070
คอนนิจิวะ

292
01:55:42,700 --> 01:55:43,700
ไม่

293
01:55:47,420 --> 01:55:48,420
ไม่ มันไม่ใช่ดอกไม้

294
01:55:48,780 --> 01:55:50,240
มันไม่ใช่ดอกไม้แน่นอน

295
01:55:50,820 --> 01:55:51,820
มันไม่ใช่ดอกไม้แน่นอน

296
01:55:56,810 --> 01:55:57,810
มันเป็นเรื่องดี

297
01:55:58,450 --> 01:55:59,610
ฉันชอบราเมน

298
01:56:00,470 --> 01:56:01,870
โอ้ใช่แล้ว

299
01:56:02,410 --> 01:56:04,130
เป็นแบบ...ก็ดีใช่มั้ยคะ?

300
01:56:04,350 --> 01:56:07,070
ใช่. นี่ก็ดูดีในบริเวณใกล้เคียง
ร้านอาหาร

301
01:56:16,470 --> 01:56:17,950
นี่อะไรน่ะ?

302
01:56:18,810 --> 01:56:22,330
เพื่อนบ้านก็คือ...

303
01:56:27,240 --> 01:56:29,260
เสมอ? ใช่เสมอ

304
01:56:30,180 --> 01:56:33,560
นั่นแย่ที่สุด

305
01:56:34,480 --> 01:56:37,380
ไม่ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

306
01:56:38,460 --> 01:56:39,500
คุณจูบเธอหรือเปล่า?

307
01:56:40,320 --> 01:56:44,200
ไม่ เธออยู่ข้างๆ ฉัน ดังนั้นจึงไม่เป็นเช่นนั้น
สมเหตุสมผล

308
01:56:44,700 --> 01:56:45,740
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

309
01:56:47,240 --> 01:56:49,760
นี่มันบ้าไปแล้ว

310
01:56:50,840 --> 01:56:51,980
มันใหญ่มาก

311
01:56:53,080 --> 01:56:54,080
ฉันจะทำมัน.

312
01:56:54,300 --> 01:56:55,300
ไม่เป็นไร.

313
01:56:55,400 --> 01:56:57,260
ไม่ใช่เรื่องที่คุณควรกังวล
เกี่ยวกับ

314
01:56:57,880 --> 01:56:58,920
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะบอกเขา

315
01:56:59,480 --> 01:57:00,299
ใช้ได้.

316
01:57:00,300 --> 01:57:01,300
จริงหรือ.

317
01:57:01,820 --> 01:57:03,180
ไม่ ไม่ ไม่ คุณควรบอกเขา

318
01:57:03,400 --> 01:57:05,760
อย่างจริงจัง. ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะบอกเขา
เฮ้.

319
01:57:06,720 --> 01:57:07,720
อย่าทำอย่างนั้น

320
01:57:07,880 --> 01:57:09,220
ใช้ได้. เขาจะโกรธแล้ว

321
01:57:10,060 --> 01:57:11,180
ใช้ได้. ใช้ได้.

322
01:57:11,520 --> 01:57:12,199
ใช้ได้.

323
01:57:12,200 --> 01:57:13,200
ใช้ได้.

324
01:57:40,280 --> 01:57:41,680
เฮ้!

325
01:57:45,740 --> 01:57:46,920
หุบปาก!

326
01:57:48,580 --> 01:57:49,980
เฮ้!

327
01:57:54,220 --> 01:57:55,219
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

328
01:57:55,220 --> 01:57:56,059
หุบปาก!

329
01:57:56,060 --> 01:58:00,420
ฉันต้องไป.

330
01:58:01,200 --> 01:58:05,200
ฉันรู้ แต่... ฉันไม่อยากทำแบบนี้
อีกต่อไป

331
01:58:06,160 --> 01:58:07,280
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้อีกต่อไป

332
01:58:08,020 --> 01:58:14,460
ทุกวัน ทุกวัน... มาดื่มกันเถอะ
มาดื่มกันเถอะ มาดื่มกันเถอะ มาดื่มกันเถอะ

333
01:58:44,610 --> 01:58:45,610
สวัสดี.

334
01:58:47,520 --> 01:58:48,700
สวัสดี

335
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
สวัสดี

336
01:58:53,680 --> 01:58:56,500
ฉันขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับอีกฝ่าย
วัน

337
01:58:56,800 --> 01:58:58,540
เกิดอะไรขึ้น

338
01:59:00,320 --> 01:59:06,620
วันก่อนฉันถูกชนกำแพง
และฉันก็คิดว่าของฉัน

339
01:59:06,620 --> 01:59:08,420
เสียงรบกวนคุณ

340
01:59:09,460 --> 01:59:11,780
สามีของฉันบอกให้ฉันไปขอโทษ

341
01:59:13,290 --> 01:59:14,890
ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

342
01:59:17,110 --> 01:59:18,390
ฉันขอโทษจริงๆ

343
01:59:18,790 --> 01:59:20,270
กรุณารับสิ่งนี้

344
01:59:20,530 --> 01:59:22,890
ใช้ได้. ฉันเสียใจ.

345
01:59:23,470 --> 01:59:24,630
โปรดดูแลตัวเองด้วย

346
01:59:25,650 --> 01:59:27,090
ฉันขอโทษจริงๆ

347
01:59:27,490 --> 01:59:28,490
คุณไม่สามารถรับมันได้

348
01:59:29,050 --> 01:59:31,110
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

349
01:59:31,730 --> 01:59:32,730
ฉันเสียใจ.

350
01:59:33,630 --> 01:59:35,790
ฉันเสียใจ.

351
01:59:36,310 --> 01:59:37,310
โปรด.

352
01:59:41,710 --> 01:59:43,010
คุณต้องการให้ฉันขอโทษสำหรับ
บางสิ่งบางอย่าง?

353
01:59:46,170 --> 01:59:49,290
ขอโทษ? ใช่.

354
01:59:50,830 --> 01:59:52,670
ฉันขอโทษจริงๆ

355
01:59:53,650 --> 01:59:57,490
ฉันเห็น.

356
02:00:01,030 --> 02:00:02,690
คุณขอโทษได้ไหม?

357
02:00:05,330 --> 02:00:06,390
ใช่.

358
02:00:09,630 --> 02:00:11,030
แล้ว...

359
02:00:12,309 --> 02:00:14,390
คุณต้องการที่จะพูดคุยภายใน?

360
02:00:16,070 --> 02:00:17,070
ข้างใน?

361
02:00:18,170 --> 02:00:21,970
ใช่. ไม่ ข้างในมีนิดหน่อย... ไม่หรอก
โอเค ฉันจะอยู่ที่นั่น

362
02:00:23,790 --> 02:00:25,650
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ

363
02:00:26,450 --> 02:00:30,570
ไม่ แต่... ถ้าเราคุยกันข้างนอกก็จะเป็น
เป็นการรบกวนเพื่อนบ้านคนอื่นๆ

364
02:00:33,990 --> 02:00:35,650
แต่...ยังเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

365
02:00:36,070 --> 02:00:37,590
กรุณาขึ้นมา.

366
02:00:38,570 --> 02:00:39,570
โปรด.

367
02:00:42,350 --> 02:00:43,350
ขออนุญาต.

368
02:00:53,170 --> 02:00:56,010
กรุณาใส่สิ่งนี้ที่นี่

369
02:00:56,630 --> 02:01:00,090
ใช่. ขอโทษที มันสกปรกนิดหน่อย

370
02:01:01,010 --> 02:01:02,030
ขอบคุณ

371
02:01:02,470 --> 02:01:03,470
ขอบคุณ

372
02:01:07,790 --> 02:01:09,850
ฉันขอโทษจริงๆ

373
02:01:19,310 --> 02:01:20,310
ฉันเสียใจ.

374
02:01:20,530 --> 02:01:22,210
แล้วฉันจะเอาสิ่งนี้

375
02:01:22,470 --> 02:01:24,530
โอ้รอสักครู่

376
02:01:25,570 --> 02:01:28,290
มาคุยกันหน่อย

377
02:01:29,810 --> 02:01:30,810
ไม่

378
02:01:32,010 --> 02:01:36,270
ฉันคิดว่าเสียงค่อนข้างดัง

379
02:01:39,630 --> 02:01:40,990
เมื่อฉันเรียนหนังสือ

380
02:01:42,150 --> 02:01:44,350
ฉันไม่สนใจเรื่องเวลา

381
02:01:46,510 --> 02:01:47,930
ฉันคิดว่าเสียงดัง

382
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
ฉันเสียใจ.

383
02:01:54,160 --> 02:01:55,380
ฉันจะระวัง.

384
02:01:57,240 --> 02:01:59,700
อะไร เอาละ

385
02:02:01,060 --> 02:02:02,920
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้น

386
02:02:05,080 --> 02:02:08,480
ฉันไม่มีสมาธิกับการเรียนเลยจริงๆ

387
02:02:09,000 --> 02:02:15,720
จริงๆ... ก็... ถ้าอย่างนั้น จะเป็นไรไหมถ้าฉัน

388
02:02:15,720 --> 02:02:18,420
อย่าทำให้คุณส่งเสียงดังแบบนั้นเหรอ?

389
02:02:22,440 --> 02:02:25,300
ฉันจะระวังให้มากที่สุด

390
02:02:25,660 --> 02:02:31,060
มากที่สุดเท่าที่จะทำได้... ฉันหมายถึง ถ้าคุณทำได้
อดทนไว้ ไม่เป็นไร

391
02:02:34,800 --> 02:02:37,080
ฉันไม่สามารถสัญญาได้

392
02:02:38,720 --> 02:02:41,120
แต่ฉันจะระวังให้มากที่สุด

393
02:02:42,180 --> 02:02:48,560
คุณไม่สามารถสัญญาได้... คุณมา
มาที่นี่เพื่อขอโทษใช่ไหม?

394
02:02:52,520 --> 02:02:56,760
ฉันอยากจะเป็นคนปกติมากกว่านี้หน่อย
เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเล็กน้อย

395
02:02:58,180 --> 02:02:59,260
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

396
02:03:03,340 --> 02:03:07,080
เราแต่งงานกันแล้ว และฉันอยากจะระมัดระวัง
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

397
02:03:08,980 --> 02:03:10,520
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

398
02:03:12,140 --> 02:03:18,500
ฉันคิดว่าคุณทำอะไรได้อีกสักหน่อย คุณ
สามารถทนกับมันได้

399
02:03:21,000 --> 02:03:26,100
คุณเป็นผู้ใหญ่ที่ดี ฉันมั่นใจว่าคุณจะทำได้
สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้มากขึ้นอีกเล็กน้อย

400
02:03:27,060 --> 02:03:30,260
ไม่ ฉันทำไม่ได้

401
02:03:31,840 --> 02:03:33,340
คุณไม่สามารถ?

402
02:03:37,140 --> 02:03:38,340
ขนาดนั้นเลยเหรอ?

403
02:03:38,780 --> 02:03:44,300
ชนิดไหน

404
02:03:44,300 --> 02:03:48,000
คุณกำลังมีเซ็กส์หรือเปล่า?

405
02:03:50,510 --> 02:03:51,510
ใช่แล้ว

406
02:04:20,520 --> 02:04:21,520
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

407
02:04:24,480 --> 02:04:26,660
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

408
02:04:32,040 --> 02:04:33,040
ตกลง,

409
02:04:34,940 --> 02:04:35,940
ฉันเข้าใจ.

410
02:04:38,960 --> 02:04:39,980
ใช้ได้.

411
02:04:40,180 --> 02:04:41,220
ฉันจะไม่อดกลั้น

412
02:04:44,020 --> 02:04:46,900
แต่... แทน...

413
02:04:52,810 --> 02:04:53,810
ไม่ ฉันสบายดี

414
02:04:54,270 --> 02:04:58,190
คุณไม่สามารถถือมันไว้ได้ใช่ไหม?

415
02:04:58,510 --> 02:05:00,890
ไม่ โปรดอย่าทำอย่างนั้น

416
02:05:02,190 --> 02:05:03,370
ฉันบอกให้คุณหยุด

417
02:05:04,770 --> 02:05:06,030
คุณตะโกนใส่ฉันมาหลายเดือนแล้ว

418
02:05:08,050 --> 02:05:09,050
ไม่จริงๆ

419
02:05:09,330 --> 02:05:10,330
กรุณาหยุด.

420
02:05:23,880 --> 02:05:26,900
คุณมักจะทำเช่นนี้กับคุณ
สามีใช่ไหม?

421
02:05:27,340 --> 02:05:28,740
กรุณาหยุดมัน.

422
02:05:28,980 --> 02:05:30,860
ทำไม ใช้ได้.

423
02:05:31,300 --> 02:05:35,600
ถ้าจะดื้อขนาดนี้ทำไมไม่ทำล่ะ
แค่ทำกับฉันเหรอ?

424
02:05:37,660 --> 02:05:40,980
กรุณาหยุดมัน.

425
02:05:42,280 --> 02:05:46,220
ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณโทรหาฉัน

426
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
ดังนั้น...

427
02:06:40,460 --> 02:06:46,160
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

428
02:07:06,990 --> 02:07:07,990
ให้ฉันย้ายคุณไปรอบ ๆ เล็กน้อย

429
02:07:48,650 --> 02:07:49,650
ใช้ได้.

430
02:07:49,930 --> 02:07:51,070
ฉันจะไม่โกหกคุณ

431
02:35:24,870 --> 02:35:25,870
ฉันจะทำมันตอนนี้

432
02:35:32,210 --> 02:35:38,630
กรุณารอสักครู่.

433
02:35:57,610 --> 02:35:58,610
สวัสดี ฉันชื่อคามิฮาตะ

434
02:35:58,990 --> 02:36:00,830
ว่าไง?

435
02:36:01,770 --> 02:36:03,570
ฉันชื่อคามิฮาตะ

436
02:36:04,470 --> 02:36:07,070
ภรรยาของฉันมาที่นี่เหรอ?

437
02:36:08,070 --> 02:36:10,870
ไม่ เธอไม่ได้

438
02:36:12,270 --> 02:36:14,070
เธอบอกว่าเธอจะมาขอโทษ

439
02:36:16,370 --> 02:36:17,570
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

440
02:36:18,710 --> 02:36:23,710
ฉันยังไม่เห็นหน้าเธอเลย

441
02:36:27,050 --> 02:36:29,950
ฉันได้ยินเสียงผู้หญิงคนหนึ่งจากคนถัดไป
ประตู

442
02:36:30,630 --> 02:36:32,030
ฉันเห็นมันในทีวี

443
02:36:34,450 --> 02:36:35,690
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

444
02:36:37,110 --> 02:36:39,290
ฉันขอโทษ ฉันยังไม่ได้ดูเลย

445
02:36:39,830 --> 02:36:41,770
จริงหรือ ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร

446
02:36:43,810 --> 02:36:45,190
ภรรยาของฉันไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

447
02:36:45,690 --> 02:36:46,910
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นมัน

448
02:36:47,710 --> 02:36:52,530
เธอบอกว่าจะมาขอโทษ...
แต่เธอก็จากไป

449
02:36:53,190 --> 02:36:54,230
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

450
02:36:56,640 --> 02:36:57,640
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

451
02:36:58,460 --> 02:37:01,980
แต่ฉันได้ยินเสียงผู้หญิงคนหนึ่งจาก
ประตูถัดไป

452
02:37:02,940 --> 02:37:04,560
มันก็ต้องออกทีวีสิ

453
02:37:06,520 --> 02:37:08,820
จริงหรือ ใช่มันเป็น

454
02:37:09,120 --> 02:37:11,340
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ? ฉันไม่ได้เห็น
มัน.

455
02:37:11,820 --> 02:37:16,720
ฉันไม่ได้พบภรรยาของฉันหรือพูดคุยกับเธอ

456
02:37:17,300 --> 02:37:18,300
ฉันเห็น.

457
02:37:23,920 --> 02:37:26,580
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ? ฉันทำไม่ได้จริงๆ
รู้.

458
02:37:29,560 --> 02:37:31,920
ฉันเข้าใจ.

459
02:37:33,900 --> 02:37:35,620
ฉันเสียใจ.

460
02:37:36,600 --> 02:37:37,600
ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันพบมัน

461
02:45:57,580 --> 02:45:58,580
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผนังพร้อมแล้ว

462
02:46:01,380 --> 02:46:02,900
สามีของคุณกำลังรอคุณอยู่ ฉัน
กำลังกลับบ้าน