1 00:00:00,268 --> 00:00:03,965 Apresentado por Suh Se-Won Procuction co.Itd. 2 00:00:05,774 --> 00:00:09,835 Existe uma lenda viva em nossa organização. 3 00:00:11,012 --> 00:00:14,914 A situação era ruim 4 00:00:18,720 --> 00:00:22,986 Estrelando Shin Eun Kyung 5 00:00:23,858 --> 00:00:26,088 não é páreo para o Big Brother 6 00:00:28,029 --> 00:00:31,487 Park Sang-Myun Ann Jae-Mo Era arte em movimento. 7 00:00:31,866 --> 00:00:35,199 Bruce Lee teria ficado envergonhado 8 00:00:43,545 --> 00:00:46,514 Co-produtor Park Mi Jung 9 00:00:46,981 --> 00:00:49,677 Escrito por Kang Hyo-Jin, Kim Moon-Sung 10 00:00:54,589 --> 00:00:58,320 Diretor de fotografia / Jun Jo-Myung Diretor de iluminação / Shin Kyung-Man 11 00:01:04,566 --> 00:01:07,694 Editado por Park Kwok-Ji Gravação/Tom ao vivo 12 00:01:12,006 --> 00:01:14,975 Produtores executivos Suh Se-won, Lee Soon-yeoul 13 00:02:07,328 --> 00:02:10,661 Dirigido por Cho Jin Kyu 14 00:02:22,644 --> 00:02:27,547 Ninguém nunca ouviu falar de ou vi aqueles dois novamente. 15 00:02:27,682 --> 00:02:30,207 Uau! O Grande Irmão é uma lenda. 16 00:02:30,451 --> 00:02:32,112 Lenda?! 17 00:02:32,453 --> 00:02:35,422 Muito poucas organizações pode afirmar ter um. 18 00:02:35,590 --> 00:02:37,990 Pense que você tem sorte de ser trabalhando para uma lenda! 19 00:02:38,226 --> 00:02:39,386 Entendi? 20 00:02:39,527 --> 00:02:42,291 Você pode dizer isso... 21 00:02:42,597 --> 00:02:45,430 Livre-se desse seu sotaque! 22 00:02:45,600 --> 00:02:48,125 Isso está me fazendo parecer mal. 23 00:02:57,946 --> 00:02:59,106 Comportar-se! 24 00:03:01,215 --> 00:03:02,978 Grande Irmão, sou eu. 25 00:03:20,435 --> 00:03:22,198 O que? 26 00:03:24,038 --> 00:03:28,839 Sou amigo da cidade natal de Shitboys. Meu nome é Koh Yong-Man. 27 00:03:30,878 --> 00:03:33,108 Ele tem potencial. senhor. 28 00:03:34,949 --> 00:03:37,110 Coloque-o para trabalhar na cozinha! 29 00:03:38,653 --> 00:03:43,886 O que você disse? sua puta barata! 30 00:03:47,662 --> 00:03:50,825 Eu sei como lidar com pequenos cones 31 00:03:51,165 --> 00:03:53,429 Como você ousa falar com o Big Brother 32 00:03:56,070 --> 00:03:58,038 O que é isso? 33 00:03:58,740 --> 00:04:00,765 É um osso de cavalo... 34 00:04:19,794 --> 00:04:24,288 Olá, o que? 35 00:04:28,403 --> 00:04:32,134 Chefe, eles a encontraram! 36 00:04:48,256 --> 00:04:52,158 A mãe está morta? 37 00:04:52,927 --> 00:04:58,763 Estou aqui. Segure minha mão. 38 00:05:00,435 --> 00:05:04,667 Ela vai me reconhecer! 39 00:05:06,441 --> 00:05:09,103 - Yu-Jin! -Eun-Jin.. 40 00:05:10,478 --> 00:05:14,005 Eun-Jin, eu voltarei para você! 41 00:05:35,336 --> 00:05:37,327 Yu-Jin... 42 00:05:40,041 --> 00:05:41,565 Yu-Jin... 43 00:06:01,896 --> 00:06:04,558 Por que ela ainda está aqui? 44 00:06:10,171 --> 00:06:12,639 Tenho que vir talheres impressionantes aqui. 45 00:06:13,741 --> 00:06:17,006 O que você pensa que está fazendo? 46 00:06:17,411 --> 00:06:19,879 Vocês são verdadeiros gênios! 47 00:06:19,981 --> 00:06:22,814 Cale a boca e esfregue-se para a cirurgia! 48 00:06:23,117 --> 00:06:25,950 Não adianta abri-la neste momento. 49 00:06:26,420 --> 00:06:27,762 Eu só vou causar mais a ela. 50 00:06:27,962 --> 00:06:30,447 Eu posso sentar na sua garganta e fora você como sashimi. 51 00:06:30,758 --> 00:06:33,522 Como é isso para a dor? 52 00:06:33,828 --> 00:06:36,296 Você quer que eu implore? 53 00:06:47,375 --> 00:06:49,536 Este é um edifício para não fumadores. 54 00:06:49,677 --> 00:06:50,939 Aquele pequeno... 55 00:06:55,249 --> 00:06:58,480 Você está bem? Eu realmente sinto muito... 56 00:06:58,686 --> 00:06:59,914 Não importa, apenas saia daqui 57 00:07:00,054 --> 00:07:01,146 Scat! 58 00:07:04,759 --> 00:07:08,217 - Soo-II, o que há de errado? - Não, não. Nada. 59 00:07:11,265 --> 00:07:12,493 Cigarro. 60 00:07:17,004 --> 00:07:21,338 Chefe, este é um prédio para não fumantes. 61 00:07:39,227 --> 00:07:42,321 Quem age na frente de minha irmã é um homem morto. 62 00:07:42,563 --> 00:07:43,894 Sim, senhor! 63 00:07:44,165 --> 00:07:46,998 - Senhor? - Quer dizer, sim, senhora! 64 00:07:59,080 --> 00:08:02,208 Você deve ter me odiado todos esses anos. 65 00:08:04,886 --> 00:08:07,548 Nós vamos começar você terapia amanhã. 66 00:08:07,788 --> 00:08:10,689 Você está bem o suficiente fazer uma cirurgia. 67 00:08:16,931 --> 00:08:18,398 - Irmã.. -Eun-Jin... 68 00:08:22,870 --> 00:08:29,673 Eu preciso pedir para você fazer algo para mim. 69 00:08:31,012 --> 00:08:32,673 Nomeie o bastardo... 70 00:08:36,450 --> 00:08:44,255 O que é isso? Eu posso fazer... quero dizer, qualquer coisa. 71 00:08:45,660 --> 00:08:52,589 Quero ver você se casar. 72 00:08:53,768 --> 00:08:58,728 Casado... Casado? 73 00:08:59,774 --> 00:09:01,742 Casado? 74 00:09:02,510 --> 00:09:05,968 Qual é o problema? Todo mundo faz isso. 75 00:09:06,714 --> 00:09:09,547 Eu quero acabar com isso com este mês. Vá em frente. 76 00:09:12,853 --> 00:09:16,516 Grande Irmão, você tem certeza? 77 00:09:16,924 --> 00:09:20,257 Pareço que estou brincando? 78 00:09:24,365 --> 00:09:27,528 Você tem alguém em mente? 79 00:09:31,339 --> 00:09:34,866 Alguém aqui para perguntar? 80 00:09:37,979 --> 00:09:39,742 Merda de galinha... 81 00:09:40,414 --> 00:09:42,473 Encontre-me um noivo! 82 00:09:42,650 --> 00:09:46,108 Você poderia nos dar uma ideia do que você gosta? 83 00:09:47,588 --> 00:09:49,749 Apenas certifique-se de que ele não se pareça com você! 84 00:10:03,704 --> 00:10:05,535 Ouvimos coisas boas sobre este lugar. 85 00:10:05,906 --> 00:10:07,931 Encontre-nos um solteiro elegível...Pronto.. 86 00:10:15,349 --> 00:10:18,079 Olá? Meu nome é Sherry. 87 00:10:20,855 --> 00:10:22,482 Fale sobre barato... 88 00:10:23,491 --> 00:10:26,221 Ela sabe o que está fazendo... 89 00:10:26,594 --> 00:10:28,687 Vamos trabalhar. 90 00:10:37,138 --> 00:10:42,269 Você é tão escamoso quanto um crocodilo... 91 00:10:56,824 --> 00:11:00,089 Você tem que acentuar... Ai... 92 00:11:02,663 --> 00:11:05,496 O que é toda essa merda? 93 00:11:05,766 --> 00:11:08,132 Estes são apenas o básico. 94 00:11:09,770 --> 00:11:12,000 Ela sempre fala assim? 95 00:11:12,406 --> 00:11:16,137 Os homens adoram o jeito que eu falo. 96 00:11:16,811 --> 00:11:19,041 Dizem que é a minha melhor qualidade. 97 00:11:19,313 --> 00:11:23,340 Cale a boca e vá em frente. Eu vou acabar com você! 98 00:11:23,951 --> 00:11:26,249 Multar. Arranja um estilista de verdade. 99 00:11:26,454 --> 00:11:29,981 Você está louco? Vadia, volte ao trabalho! 100 00:11:32,226 --> 00:11:35,992 Você nem me deixa falar 101 00:11:36,230 --> 00:11:39,791 e agora você está me assustando. 102 00:11:46,574 --> 00:11:48,405 Pare de assustá-la. 103 00:11:48,876 --> 00:11:52,107 Depois de chamar a atenção deles com sua aparência. 104 00:11:52,379 --> 00:11:56,475 Você coloca seus ganchos com alguma conversa doce. 105 00:11:56,750 --> 00:11:59,583 Conversa doce? 106 00:12:00,020 --> 00:12:02,853 Está tudo nas narinas. 107 00:12:03,090 --> 00:12:06,924 Oh, querido! 108 00:12:09,563 --> 00:12:12,532 Ah... querido! 109 00:12:13,334 --> 00:12:18,271 Não, não é assim. Ohhhh ~ querido! 110 00:12:19,240 --> 00:12:21,140 Por que você está tremendo assim? 111 00:12:21,442 --> 00:12:24,036 Estes são bônus adicionais. 112 00:12:24,378 --> 00:12:26,039 Você agita isso e 113 00:12:26,380 --> 00:12:28,405 você o envolveu em torno de seus dedos. 114 00:12:28,649 --> 00:12:30,776 Ah, querido! 115 00:12:31,685 --> 00:12:33,516 Não é assim, chefe. 116 00:12:33,687 --> 00:12:37,145 Oh, querido! Vamos! 117 00:12:52,006 --> 00:12:53,735 Sair. 118 00:13:26,006 --> 00:13:29,237 Como estou? fui dormir assim 119 00:13:29,610 --> 00:13:31,009 Bom pensamento... 120 00:13:32,479 --> 00:13:34,242 Onde eles estão? 121 00:13:34,982 --> 00:13:36,506 Por aqui. 122 00:13:56,270 --> 00:13:57,669 Coreia... 123 00:14:06,981 --> 00:14:08,710 Aonde você vai? 124 00:14:11,552 --> 00:14:14,885 Enganar! Coloque os sapatos de volta! 125 00:14:17,625 --> 00:14:22,153 Posso apresentar o Sr. e a Sra. Kim. eles possuem têxteis Chosun. 126 00:14:22,396 --> 00:14:26,059 Sang-min se formou em uma universidade da Ivy League. 127 00:14:26,467 --> 00:14:29,732 Ele está terminando seu Pb.a agora. 128 00:14:31,572 --> 00:14:33,665 E isso é... 129 00:14:34,475 --> 00:14:37,444 Que tal uma autoapresentação? 130 00:14:42,650 --> 00:14:46,643 O nome é Cha Eun-Jin 26 anos. 131 00:14:46,887 --> 00:14:48,582 Estou com boa saúde. 132 00:14:48,789 --> 00:14:50,654 tenho muitos músculos trabalhando. 133 00:14:50,891 --> 00:14:51,721 Quero dizer, homens... 134 00:14:51,992 --> 00:14:53,323 Ela quer dizer funcionários. 135 00:14:53,560 --> 00:14:56,154 Certo. 50 funcionários. 136 00:14:56,397 --> 00:14:59,127 E meu território. não, quero dizer... 137 00:14:59,566 --> 00:15:03,093 Ela quer dizer que ela possui uma empresa de guarda-costas. 138 00:15:03,771 --> 00:15:06,171 O que seus pais fazem? 139 00:15:07,508 --> 00:15:09,908 Corte essa porcaria. 140 00:15:13,047 --> 00:15:16,778 Ei, você quer se casar? 141 00:15:17,151 --> 00:15:19,381 Quanto mais cedo melhor. 142 00:15:49,383 --> 00:15:51,783 Certifique-se de que isso não aconteça novamente! 143 00:15:58,692 --> 00:15:59,784 Romeu! 144 00:16:01,095 --> 00:16:02,255 Sim, chefe? 145 00:16:02,463 --> 00:16:05,489 Arranja-me um casal de idosos para interpretar os meus pais. 146 00:16:05,899 --> 00:16:07,093 Sim, senhor! 147 00:16:14,041 --> 00:16:18,205 - Onde mandar? - O hospital. 148 00:16:19,380 --> 00:16:21,712 Para onde foram todos os homens bons... 149 00:16:22,082 --> 00:16:25,108 Quem diria que seria tão difícil casar? 150 00:16:27,588 --> 00:16:29,180 Grande Irmão. 151 00:16:29,823 --> 00:16:38,128 Ouvi dizer que essa é a alma gêmea geralmente está dentro de um raio de 2 km. 152 00:16:39,333 --> 00:16:40,891 Dane-se essa teoria. 153 00:16:41,235 --> 00:16:44,636 Os tolos num raio de 2 km de mim são inúteis. 154 00:16:54,848 --> 00:16:56,679 Que merda! 155 00:17:05,592 --> 00:17:08,322 Até mais. Até mais. 156 00:17:20,073 --> 00:17:22,541 Ei, você aí! Parar! 157 00:17:22,709 --> 00:17:23,607 Ei você! 158 00:17:28,348 --> 00:17:30,009 Fique aqui. 159 00:17:34,555 --> 00:17:36,318 Aprenda a dirigir. 160 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 Venha aqui. seu pequeno punk. 161 00:17:39,760 --> 00:17:42,024 Seu retardado 162 00:17:43,697 --> 00:17:46,723 Você estragou minha roupa Que diabos é isso, porra! 163 00:17:52,506 --> 00:17:54,337 Levante-se, eu disse levante-se. 164 00:17:54,641 --> 00:17:55,903 Sua pequena maricas... 165 00:18:02,282 --> 00:18:03,806 Que diabos? 166 00:18:11,992 --> 00:18:13,220 Ajoelhe-se. 167 00:18:13,527 --> 00:18:15,586 Idiota. Eu vou... 168 00:18:31,645 --> 00:18:32,873 Ajoelhe-se. 169 00:18:54,268 --> 00:18:55,496 Vamos! 170 00:19:10,317 --> 00:19:11,511 Ei, vadia! 171 00:19:11,685 --> 00:19:13,949 Como você ousa fumar lá fora! 172 00:19:14,187 --> 00:19:16,587 Este não é o seu quintal! 173 00:19:16,790 --> 00:19:21,250 Puta punk. Eu deveria dar um chute na sua bunda! 174 00:19:41,315 --> 00:19:43,442 Que merda! 175 00:19:51,191 --> 00:19:53,625 Venha aqui. cadela! 176 00:20:01,668 --> 00:20:03,135 Porra! 177 00:20:19,820 --> 00:20:22,983 Que porra é essa? 178 00:20:23,256 --> 00:20:25,986 O que ela está fazendo? 179 00:20:29,062 --> 00:20:33,829 Eu vou matar você, vadia! Venha e pegue! 180 00:20:42,643 --> 00:20:44,110 Parar! 181 00:20:45,379 --> 00:20:48,576 Ela é uma mulher. Isto não é nada cavalheiresco. 182 00:20:48,882 --> 00:20:51,680 Saia daqui. Cuide da sua vida. 183 00:20:52,019 --> 00:20:55,420 Por favor, acalme-se. Você não pode bater em uma mulher, por favor! 184 00:21:03,096 --> 00:21:04,256 parar! 185 00:21:08,301 --> 00:21:10,462 Ele dá um novo significado para 'cabeça de han' 186 00:21:10,771 --> 00:21:12,796 Só precisei de alguns pontos, só isso. 187 00:21:13,006 --> 00:21:14,906 Ok, sim, senhor. 188 00:21:20,280 --> 00:21:22,180 Você está bem. homem? 189 00:21:22,649 --> 00:21:25,174 Ela está bem? 190 00:21:25,318 --> 00:21:29,220 Claro. E... Compensação. 191 00:21:29,389 --> 00:21:30,617 Não, não, obrigado. 192 00:21:30,824 --> 00:21:32,758 Pegue. Você nunca sabe. 193 00:21:32,893 --> 00:21:34,724 Não, eu não quero isso. Por favor. 194 00:21:35,395 --> 00:21:39,354 - Bem. conforme você. - Te vejo mais tarde. 195 00:21:44,137 --> 00:21:46,037 Ele parece muito lento para mim. 196 00:21:46,339 --> 00:21:48,739 Cale a boca, você é que é lento. 197 00:21:52,646 --> 00:21:53,806 Olá, como posso ajudá-lo? 198 00:21:55,582 --> 00:21:57,106 35 anos de idade. 199 00:21:57,517 --> 00:21:58,984 O nome é Kang Soo-il. 200 00:21:59,219 --> 00:22:00,481 Ele é um funcionário público. 201 00:22:00,921 --> 00:22:05,824 Parece muito lento, mas neste caso É uma característica favorável. 202 00:22:06,293 --> 00:22:09,888 Ele teve 58 encontros às cegas com taxa de sucesso zero. 203 00:22:12,799 --> 00:22:14,232 Onde e quando? 204 00:22:14,501 --> 00:22:16,025 Amanhã às 19h. Em Marche. 205 00:22:20,507 --> 00:22:22,031 Boa noite. 206 00:22:22,342 --> 00:22:25,106 - Dê-me alguns bolinhos de peixe. - Sim, senhor. 207 00:22:26,646 --> 00:22:30,047 Só espero que as coisas dêem certo amanhã. 208 00:22:30,350 --> 00:22:32,318 Tenho pena do pobre coitado. 209 00:22:32,586 --> 00:22:34,383 Como ele vai sobreviver a ela? 210 00:22:34,621 --> 00:22:38,455 Você acabou de criticar o Big Brother? 211 00:22:39,292 --> 00:22:42,819 Só estou preocupado com ela. Você é muito sensível. 212 00:22:45,432 --> 00:22:47,957 Oh, porra, está quente 213 00:22:51,905 --> 00:22:57,138 Ei... quantos anos vocês dois têm? 214 00:22:59,513 --> 00:23:03,540 Tenho 56 anos. E ela tem 54 anos. 215 00:23:04,818 --> 00:23:08,618 Bom. sim. bom! 216 00:23:28,842 --> 00:23:32,505 Se for um direito seu. 217 00:23:32,813 --> 00:23:36,476 Gostaríamos de acabar com isso O mais breve possível. 218 00:23:37,050 --> 00:23:42,215 Eu também. Ele parece tão confiável. 219 00:23:42,923 --> 00:23:47,656 Nós vamos conseguir um apartamento novo para eles e pagar pelo casamento. 220 00:23:47,994 --> 00:23:52,863 Temos muita sorte de conseguir tal um ótimo genro. 221 00:23:53,266 --> 00:23:56,394 Isso não é maravilhoso? 222 00:23:56,703 --> 00:23:59,103 Em todos os meus anos no negócio. 223 00:23:59,272 --> 00:24:02,867 eu nunca vi um casal tão perfeito. 224 00:24:03,977 --> 00:24:06,207 Mas eu só acho 225 00:24:06,680 --> 00:24:10,081 O que é isso? Existe algum problema? 226 00:24:10,884 --> 00:24:13,853 Eles se conhecem. por tão pouco tempo 227 00:24:14,054 --> 00:24:17,023 Nos meus anos de experiência. O tempo não é muito importante. 228 00:24:17,257 --> 00:24:20,021 Mesmo bolo rico não deveria ficar cozido por muito tempo. 229 00:24:20,260 --> 00:24:21,522 Ele está absolutamente certo. 230 00:24:21,928 --> 00:24:24,590 Tudo depende dele... 231 00:24:25,232 --> 00:24:28,963 Bem, por que não deixar esses dois sozinhos? 232 00:24:29,202 --> 00:24:31,102 - Sim, ideia maravilhosa. - É sim. 233 00:24:37,377 --> 00:24:42,508 Divirta-se, querido. 234 00:25:23,423 --> 00:25:27,189 - É muito estranho. - O que é? 235 00:25:27,661 --> 00:25:30,926 Parece que Eu conheço você de antes. 236 00:25:33,733 --> 00:25:36,566 Por que você pediu dinheiro emprestado de um agiota? 237 00:25:38,605 --> 00:25:40,232 Não, quero dizer, eu apenas pago isso 238 00:25:40,473 --> 00:25:43,772 podemos ter nos conhecido em um pouco de vida 239 00:25:46,079 --> 00:25:49,344 Então você estaria disposto a me casar? 240 00:25:54,287 --> 00:25:57,586 Você não está ficando mais jovem... 241 00:25:59,025 --> 00:26:02,290 - Você quer dizer imediatamente? - sim. 242 00:26:04,464 --> 00:26:07,763 Espere. Espere aqui. 243 00:26:11,838 --> 00:26:14,432 Não é à toa que ele ainda está solteiro... 244 00:26:57,217 --> 00:26:59,549 Você está bem? 245 00:26:59,919 --> 00:27:01,181 Quem eram eles? 246 00:27:01,287 --> 00:27:04,848 Eu não tenho certeza. Acho que são os rapazes do Tubarão Branco. 247 00:27:05,358 --> 00:27:06,882 Eun-Jin! 248 00:27:06,960 --> 00:27:08,484 Saia daqui, agora! 249 00:27:13,333 --> 00:27:16,234 por que você está aqui e por que você está suando? 250 00:27:16,436 --> 00:27:18,870 Eu estava me sentindo um pouco quente lá dentro. 251 00:27:19,039 --> 00:27:20,199 Vamos para dentro. 252 00:27:20,473 --> 00:27:22,873 Espere. 253 00:27:23,676 --> 00:27:33,483 Quero ler uma coisa para você. das pontes de Madison Country. 254 00:27:37,624 --> 00:27:41,151 Tenho guardado para quando me propor. 255 00:27:41,628 --> 00:27:44,893 Eu tenho uma coisa a dizer para você e só direi uma vez. 256 00:27:45,698 --> 00:27:48,166 Espero que você ouça. 257 00:27:49,969 --> 00:27:59,844 Neste universo incerto. um sentimento essa força vem, mas apenas uma vez na vida. 258 00:28:00,713 --> 00:28:05,275 Você quer se casar comigo? 259 00:28:06,853 --> 00:28:08,718 Por favor, aceite isso. 260 00:28:15,628 --> 00:28:18,358 Está se divertindo muito com isso? 261 00:28:19,199 --> 00:28:20,598 O que? o que eu fiz? 262 00:28:20,767 --> 00:28:21,791 Ei, espere... 263 00:28:22,869 --> 00:28:25,099 Estou aqui na loja, chefe. 264 00:28:25,905 --> 00:28:30,137 Só queria saber qual é a cor panela de arroz que você deseja. 265 00:28:30,844 --> 00:28:33,574 - Qualquer que seja! - Sim, senhor 266 00:28:34,981 --> 00:28:40,647 Se houver lugares vazios, Vou arrancar seus dentes. Entendi? 267 00:28:41,020 --> 00:28:45,480 Não estrague tudo. Ei, coloque-o. Sim, você tem o equipamento? 268 00:28:45,758 --> 00:28:48,420 Venha amanhã para o ensaio. 269 00:28:48,828 --> 00:28:51,558 Olhe para aquele idiota, ficando todo nervoso. 270 00:28:55,768 --> 00:28:59,932 Não sei, casamentos apenas me faz sentir tão sentimental. 271 00:29:00,673 --> 00:29:02,504 Você não se sente estranho? 272 00:29:02,675 --> 00:29:05,337 Vá em frente Vou para a sauna. 273 00:29:05,979 --> 00:29:08,709 O que há de errado com ele? 274 00:29:09,449 --> 00:29:16,821 Tolo, você não entende? Quando você vai aprender? 275 00:29:18,691 --> 00:29:22,149 Tolo, você não tem nada sobre mim. 276 00:29:24,230 --> 00:29:26,255 O que você disse? 277 00:29:27,367 --> 00:29:33,272 Nada. Ela não vai me dar desconto. Eu deveria dar um tapa nela. 278 00:29:34,807 --> 00:29:36,001 Vamos! 279 00:29:38,811 --> 00:29:39,778 Entre. 280 00:29:40,213 --> 00:29:41,612 Não, mergulhe primeiro em água fria. 281 00:29:41,814 --> 00:29:45,580 Tolo, está quente e depois frio! 282 00:29:46,386 --> 00:29:49,617 Eu não estou prestes a minha salsicha aí. 283 00:29:58,731 --> 00:30:01,529 - O que você está olhando? - E aí? 284 00:30:01,734 --> 00:30:04,532 Esse idiota está me dando um atitude para espirrar nele. 285 00:30:04,938 --> 00:30:07,736 Você vai deixá-lo escapar impune disso? 286 00:30:53,786 --> 00:30:55,913 Filho da puta idiota. 287 00:30:57,590 --> 00:30:59,751 Linda gatinha. Aí está... 288 00:31:04,430 --> 00:31:05,829 E agora... 289 00:31:06,499 --> 00:31:10,333 Chefe, ouvi aquela vadia Mantis vai se casar. 290 00:31:10,803 --> 00:31:14,637 Casado? Louva-a-deus? 291 00:31:17,810 --> 00:31:19,971 Então, ela vai se casar. 292 00:31:21,180 --> 00:31:27,278 - Isto exige uma celebração. - Devemos mandar um buquê para ela? 293 00:31:27,587 --> 00:31:32,889 Isso não é bom o suficiente para ela. 294 00:31:49,809 --> 00:31:53,040 Você não quer ser pego, então faça certo. 295 00:32:06,492 --> 00:32:08,084 Você nos fode. 296 00:32:08,394 --> 00:32:10,555 Como é que só boate onde estão aqui? 297 00:32:10,830 --> 00:32:12,991 Isso é nenhuma abertura do clube. 298 00:32:13,199 --> 00:32:16,225 Mas, Grande Irmão, tivemos que feche 5 clubes para pegar essas garotas. 299 00:32:16,536 --> 00:32:19,562 Você disse para não contar a ninguém de fora 300 00:32:21,674 --> 00:32:25,007 Você escolheu esse vestido? 301 00:32:25,645 --> 00:32:27,806 Eles disseram que era o melhor. 302 00:32:32,752 --> 00:32:38,987 Olha como é decotado. Você está tentando dar uma olhada nos meus mamilos? 303 00:32:39,492 --> 00:32:45,397 Não, não... ni, mamilos, não, senhor. 304 00:32:50,636 --> 00:32:54,402 Quase pronto? Uau, você está linda 305 00:33:05,752 --> 00:33:10,280 Senhoras e senhores. a noiva e o noivo. 306 00:33:45,458 --> 00:33:49,224 Querido amado, estamos reunidos aqui hoje 307 00:33:49,462 --> 00:33:53,990 para se juntar a Kang Soo-II e Cha Eun-Jin no sagrado matrimônio. 308 00:33:54,233 --> 00:33:59,330 Que o Senhor abençoe esses dois. diga Amém Aleluia! 309 00:34:05,278 --> 00:34:08,611 Ei, sente-se. Fique abaixado. 310 00:34:26,632 --> 00:34:30,227 Eu disse para ficares no chão! 311 00:34:36,209 --> 00:34:44,742 Senhoras e senhores. nós preparamos um evento especial de artes marciais hoje. 312 00:34:45,017 --> 00:34:57,418 Um evento nunca antes visto! Ação fantástica! 313 00:35:08,941 --> 00:35:16,473 E agora você está testemunhando o clímax. para esta apresentação especial. 314 00:35:17,083 --> 00:35:25,491 Yay! Eles estão dando tudo de si! Vamos dar uma grande ajuda. aos intérpretes. 315 00:35:29,629 --> 00:35:39,095 Uau, o que é desempenho! Incrível! Estupendo! 316 00:35:41,073 --> 00:35:45,009 Obrigado! 317 00:35:54,487 --> 00:35:56,216 Aqui. 318 00:35:58,124 --> 00:36:03,027 Eu preparei algo para ler para você em nossa primeira noite. 319 00:36:03,229 --> 00:36:05,197 Você gostaria de ouvir isso? 320 00:36:06,065 --> 00:36:08,158 Qualquer que seja. 321 00:36:08,834 --> 00:36:10,062 Espere um segundo. 322 00:36:14,907 --> 00:36:20,812 Eu, Kang Soo-il, juro o seguinte para minha esposa. 323 00:36:21,047 --> 00:36:26,883 Primeiro, não vou olhar para nenhum outra mulher, exceto minha esposa. 324 00:36:29,622 --> 00:36:33,854 Em segundo lugar, vou levar minha esposa Sair pelo menos uma vez por semana. 325 00:36:34,126 --> 00:36:40,656 - Também tenho que prometer alguma coisa? - Não, apenas fique ao meu lado. 326 00:37:20,873 --> 00:37:22,465 Eun-Jin... 327 00:37:38,391 --> 00:37:40,518 Estou com calor, vou tomar um banho. 328 00:37:43,596 --> 00:37:44,824 Que nojento. 329 00:39:24,130 --> 00:39:27,224 - Diga que você me ama. - Eu disse cale a boca! 330 00:39:36,142 --> 00:39:39,407 Olá... Sim, chefe? 331 00:39:39,712 --> 00:39:41,907 Que lua de mel!? 332 00:39:43,816 --> 00:39:48,480 Ele está de volta? Vou acender a primeira luz. 333 00:39:49,388 --> 00:39:51,686 Cale a boca e adeus. 334 00:39:52,691 --> 00:39:54,522 Desculpe por ontem à noite. 335 00:39:54,794 --> 00:39:58,059 Tenho que voltar esta noite. Algumas coisas surgem. 336 00:39:58,731 --> 00:40:02,167 Normalmente não sou um grande bebedor mas acho que estraguei tudo ontem à noite. 337 00:40:02,301 --> 00:40:03,666 Senhora, ele fala muito. 338 00:40:04,170 --> 00:40:06,400 Você fez reservas? 339 00:40:15,414 --> 00:40:17,439 Bem-vindo de volta, senhor. 340 00:40:17,850 --> 00:40:21,581 Nada melhor do que uma viagem ao exterior... 341 00:40:21,787 --> 00:40:24,347 Não estou ótimo ou o quê? 342 00:40:27,993 --> 00:40:30,086 Quem diabos é esse? 343 00:40:30,162 --> 00:40:32,722 Eu sou o cara novo. Yong-homem. 344 00:40:34,767 --> 00:40:36,291 Cara novo? 345 00:40:36,569 --> 00:40:39,402 Quem diabos o trouxe? 346 00:40:39,839 --> 00:40:42,399 Eu, eu fiz, senhor. 347 00:40:42,708 --> 00:40:45,268 Como um presente para todos vocês. 348 00:40:45,544 --> 00:40:49,207 Vou quebrar alguns joelhos. Quem quer ser o primeiro. 349 00:40:50,282 --> 00:40:52,307 Onde diabos está o Louva-a-deus? 350 00:40:52,785 --> 00:40:56,881 Ela está em casa... cuidando de algumas coisas. 351 00:40:57,990 --> 00:41:03,326 - Ela está em lua de mel. - Lua de mel? 352 00:41:07,600 --> 00:41:11,434 Quando você vai visitar seus pais? 353 00:41:12,204 --> 00:41:15,401 Eles estão fazendo uma viagem ao exterior. 354 00:42:33,585 --> 00:42:35,678 O que você pensa que está fazendo? 355 00:42:35,955 --> 00:42:37,855 Tentando fazer você mais confortável. 356 00:42:38,223 --> 00:42:41,386 Nem coloque um dedo em mim sem permissão. 357 00:42:41,660 --> 00:42:43,753 OK, não vou. 358 00:42:49,535 --> 00:42:52,698 - Por que você está mandando em mim? - Se você não gosta, dê o fora. 359 00:43:36,215 --> 00:43:39,275 Eu vou cortar todas as suas bolas filhos da puta... 360 00:44:08,013 --> 00:44:11,073 - Tudo o que temos na geladeira é água... - Trinta, e assim por diante! 361 00:44:12,017 --> 00:44:15,077 - Água e limão - Trinta e nove... 362 00:44:16,488 --> 00:44:19,013 Faça o meu sabor de frutos do mar. 363 00:44:20,192 --> 00:44:21,352 Quarenta. Quarenta 364 00:44:24,263 --> 00:44:26,288 Como foi sua viagem, senhor? 365 00:44:27,266 --> 00:44:29,791 Ouvi dizer que você estava viajando? 366 00:44:33,505 --> 00:44:35,598 Algo surgiu. 367 00:44:36,075 --> 00:44:39,169 Você engravidou? 368 00:44:39,445 --> 00:44:41,970 Estou planejando me divorciar. 369 00:44:42,281 --> 00:44:44,806 Você está tentando foder comigo? 370 00:44:45,084 --> 00:44:46,346 Não, senhor. 371 00:44:49,054 --> 00:44:51,784 Então você está cuidando do negócio? 372 00:44:52,057 --> 00:44:54,218 Eu ouvi os meninos do Tubarão Branco estão levantando suas cabeças feias. 373 00:44:54,526 --> 00:44:56,824 Eles não podem nos tocar, senhor. 374 00:44:57,930 --> 00:45:00,455 - Você pode sair agora. - Sim, senhor. 375 00:45:07,506 --> 00:45:10,031 Mulheres, não podemos depender delas. 376 00:45:10,209 --> 00:45:12,734 Eles saem e ficam grávidas 377 00:45:23,689 --> 00:45:26,214 Ei, senhora. Mais um! 378 00:45:28,060 --> 00:45:31,962 Grande Irmão. Acho que você deveria desacelerar. 379 00:45:34,466 --> 00:45:37,492 Você me encontra atraente como mulher? 380 00:45:38,403 --> 00:45:41,998 Chefe, no que me diz respeito... 381 00:45:42,441 --> 00:45:44,739 Você é como o resto. 382 00:45:45,477 --> 00:45:49,243 Deve ser uma dor trabalhando sob uma garota. 383 00:45:50,048 --> 00:45:53,017 - Chefe! - Diga como é! 384 00:45:54,186 --> 00:45:59,283 Quando eu estava deitado em um canto depois que minha cabeça foi esmagada. 385 00:46:00,559 --> 00:46:03,084 você disse isso para mim. 386 00:46:05,297 --> 00:46:11,668 'O sangue é mais espesso que a água, mas a lealdade é mais espessa que o sangue.' 387 00:46:20,412 --> 00:46:23,643 Onde seus amigos pensam que você está indo? 388 00:46:23,949 --> 00:46:25,507 E aí? 389 00:46:25,951 --> 00:46:28,283 Eu disse que vou pagar esta noite... 390 00:46:28,453 --> 00:46:30,080 Que diabos? 391 00:46:30,522 --> 00:46:33,423 Eu odeio te perguntar isso, mas você poderia ir para outro lugar? 392 00:46:33,692 --> 00:46:36,092 Estou pedindo com educação. Não teste minha paciência. 393 00:46:36,528 --> 00:46:39,497 Você quer um pedaço do meu filho da puta? 394 00:46:45,971 --> 00:46:49,407 Caras querem me ouvir cantar? 395 00:46:50,509 --> 00:46:56,345 Nascemos em dias diferentes mas somos irmãos para sempre 396 00:46:57,749 --> 00:47:03,449 Saí da vírgula por sua causa. 397 00:47:06,658 --> 00:47:12,255 Não importa o que aconteça, você é meu chefe. 398 00:47:49,801 --> 00:48:01,269 Chorei quando percebi a verdade... 399 00:48:03,282 --> 00:48:08,743 Agora meu coração está vazio ~ 400 00:48:16,194 --> 00:48:22,997 Agora meu coração está vazio ~ 401 00:48:31,643 --> 00:48:33,975 Quem foi? 402 00:48:49,828 --> 00:48:50,795 Você? 403 00:48:57,636 --> 00:48:58,898 Foi você. 404 00:49:17,556 --> 00:49:19,319 Isso foi ótimo! 405 00:49:20,425 --> 00:49:23,588 Você sabe o que separa um punk de baixa vida de um gangster da vida real? 406 00:49:23,862 --> 00:49:25,022 O que? 407 00:49:25,764 --> 00:49:27,425 Profissionalidade. 408 00:49:28,133 --> 00:49:30,294 Propano...? 409 00:49:31,136 --> 00:49:33,366 Profissionalismo, idiota! 410 00:49:33,705 --> 00:49:36,936 Sem isso. você é apenas um punk de baixa vida. entendi? 411 00:50:08,173 --> 00:50:10,403 Uau, você fede. 412 00:50:13,111 --> 00:50:16,012 O que você está fazendo? 413 00:50:16,548 --> 00:50:18,573 Eu sou seu marido. 414 00:50:19,484 --> 00:50:22,385 Você é fofo quando está bêbado. 415 00:50:23,488 --> 00:50:26,821 Eu vou te dar fofo. 416 00:50:27,225 --> 00:50:29,625 Não fale assim comigo. 417 00:50:30,061 --> 00:50:31,824 Você pediu por isso. 418 00:50:34,166 --> 00:50:36,498 O casamento não é uma sentença de morte. 419 00:50:36,768 --> 00:50:39,965 - Você acha que pode me manter longe? - O que você está... 420 00:50:50,315 --> 00:50:52,340 Não mexa comigo. 421 00:50:52,751 --> 00:50:56,118 Eu disse 'Nunca sem minha permissão' 422 00:51:00,025 --> 00:51:03,085 Você fez a escritura? 423 00:51:11,536 --> 00:51:15,495 Desculpe cara. Minha esposa está viajando a negócios e meu filho esqueceu de levar a chave de uso. 424 00:51:16,007 --> 00:51:18,976 Não vou conseguir fazer isso esta noite. 425 00:51:19,311 --> 00:51:20,903 Ah, sim, hoje à noite é seu jantar? 426 00:51:21,179 --> 00:51:26,014 - Traga seu filho, Min-soo. - Você acha que ficaria tudo bem? 427 00:51:26,318 --> 00:51:29,344 Não há muito, mas espero que gostem. 428 00:51:29,554 --> 00:51:31,784 Isso é bom. Comida chinesa parece boa para mim. 429 00:51:32,224 --> 00:51:34,385 - Pare de enrolar e deixe-nos entrar. - Sim, estamos morrendo de fome. 430 00:51:50,108 --> 00:51:53,009 - Boa noite! - Olá 431 00:52:00,552 --> 00:52:04,682 Existem muitas máquinas de treinamento 432 00:52:05,357 --> 00:52:11,694 Você deve se exercitar ou Você seria como eu 433 00:52:12,597 --> 00:52:17,534 Você me disse que a gordura é proporcionado a uma grande personalidade 434 00:52:17,936 --> 00:52:23,602 Antigamente fazíamos todos os exercícios Eu preciso de um monte de cincos 435 00:52:24,042 --> 00:52:28,502 Aposto que ninguém mexeu com você naquela época. 436 00:52:28,713 --> 00:52:31,614 Ei, eu ainda posso me segurar contra o melhor deles. 437 00:52:32,017 --> 00:52:34,679 Hoje em dia é assim gangsters são uma piada. 438 00:52:34,953 --> 00:52:38,047 ouvi dizer que eles só coma chips de camarão. 439 00:52:39,291 --> 00:52:40,815 Dobre a aposta! 440 00:52:41,059 --> 00:52:43,152 Triplo... E você? 441 00:52:43,361 --> 00:52:45,386 - Ei, ainda estou dentro. - Calcule mais tarde 442 00:52:45,664 --> 00:52:47,564 Papai! 443 00:52:49,668 --> 00:52:52,569 Ajude-me com este problema. 444 00:52:54,673 --> 00:53:00,236 Vai perguntar para a tia ali, ela vai te ajudar. 445 00:53:01,713 --> 00:53:10,121 Tia. O que é adequado expressão para policial? 446 00:53:11,723 --> 00:53:14,624 Policial? Um porco. 447 00:53:23,501 --> 00:53:26,959 Isso é verdade. os policiais hoje em dia são todos porcos. 448 00:53:28,206 --> 00:53:31,300 Eun-jin, você tem um senso de honra matador 449 00:53:32,944 --> 00:53:36,971 Mas são três palavras. 450 00:53:38,316 --> 00:53:39,977 Três palavras? 451 00:53:40,852 --> 00:53:42,319 Bastardos mastigadores de donuts? 452 00:53:59,337 --> 00:54:01,805 - Olá? - Louva-a-deus? 453 00:54:02,741 --> 00:54:06,268 Você ligou para o número errado. 454 00:54:06,645 --> 00:54:10,172 - Não há ninguém aqui com esse nome - ei! 455 00:54:12,150 --> 00:54:14,448 Eu preciso falar com você. 456 00:54:14,853 --> 00:54:17,185 Acho que você precisa aprender algumas boas maneiras. 457 00:54:17,622 --> 00:54:20,853 Uma coisa é falar comigo. Fora os bastardos mastigadores de donuts? 458 00:54:21,259 --> 00:54:26,993 E os sacos de pão não consumidos no geladeira e contratar um fornecedor com meu salário! 459 00:54:27,298 --> 00:54:28,560 Foi conveniente. 460 00:54:28,767 --> 00:54:30,860 Eu não aguento mais isso. 461 00:54:31,469 --> 00:54:33,437 Então, o quê, você vai me bater? 462 00:54:33,705 --> 00:54:36,731 - Eu não bato em garotas. - Pare de besteira. 463 00:54:36,975 --> 00:54:39,136 Você está realmente testando minha paciência. 464 00:54:41,446 --> 00:54:45,314 - Então o que você vai fazer sobre isso? - E agora os telefonemas estranhos. 465 00:54:45,650 --> 00:54:47,811 Louva-a-deus... O que no mundo 466 00:54:48,119 --> 00:54:49,882 Olhem aqui, seus maricas. 467 00:54:50,255 --> 00:54:52,416 Você é uma vergonha. 468 00:54:52,624 --> 00:54:54,455 Levar um chute na bunda daquele jeito. 469 00:54:54,693 --> 00:54:58,026 Não foi assim cara aquele punk começou. 470 00:54:58,329 --> 00:54:59,796 Cale a boca. 471 00:54:59,964 --> 00:55:02,797 Que diabos foi o resto de você fazendo enquanto estava acontecendo. 472 00:55:03,101 --> 00:55:06,696 - É que o cara estava maluco...ele... - É, nunca vi filho da puta mais maluco... 473 00:55:07,772 --> 00:55:10,297 Ei, é ele! Esse é o cara! 474 00:55:10,975 --> 00:55:13,068 - É ele? - Sim! 475 00:55:13,211 --> 00:55:15,771 Cara, você é um idiota feio. 476 00:55:15,880 --> 00:55:18,212 Que porra é essa? 477 00:55:46,144 --> 00:55:47,736 Que porra é essa? 478 00:55:49,681 --> 00:55:51,410 Que diabos é isso? 479 00:55:53,017 --> 00:55:56,111 Ei você, uma vez que eu decolar todas as minhas roupas. 480 00:55:56,387 --> 00:55:57,854 Sua bunda é grama. 481 00:55:58,156 --> 00:55:59,350 Boca grande soluçando 482 00:56:13,104 --> 00:56:17,006 Eu vou te dar uma vadia de volta aos buracos de onde vocês saíram... 483 00:56:20,111 --> 00:56:22,136 Sem uma palavra ~ 484 00:56:33,191 --> 00:56:35,955 Você me entregou uma carta ~ 485 00:56:36,327 --> 00:56:39,626 No fundo do meu coração ~ 486 00:56:39,898 --> 00:56:42,867 Estou indo atrás de vocês. 487 00:56:54,512 --> 00:56:58,846 Meu coração está vazio ~ 488 00:57:00,185 --> 00:57:05,714 Sinto uma tristeza profunda ~ 489 00:57:06,090 --> 00:57:08,820 Fodidamente embaraçoso! 490 00:57:14,966 --> 00:57:16,490 Onde diabos? 491 00:57:17,168 --> 00:57:18,692 onde você pensa que está indo? 492 00:57:28,746 --> 00:57:30,543 Pare de me seguir! 493 00:57:48,867 --> 00:57:53,702 Eu te disse uma vez que fico nu... Eu daria um soco na sua bunda! 494 00:58:07,986 --> 00:58:15,518 Eun-Jin! Estou piorando, não estou? 495 00:58:16,361 --> 00:58:21,128 Claro que não. O médico diz que você está melhor. 496 00:58:21,432 --> 00:58:25,368 Você pode vir ficar conosco. 497 00:58:25,637 --> 00:58:27,104 Eu vejo. 498 00:58:39,918 --> 00:58:42,443 Isso é delicioso 499 00:58:43,021 --> 00:58:45,148 Experimente! Vamos lá 500 00:58:49,460 --> 00:58:52,623 Não se importe comigo. 501 00:58:52,964 --> 00:58:56,695 Você deveria estar mais atento para seu marido... 502 00:59:06,611 --> 00:59:09,512 Vendo vocês dois tão felizes 503 00:59:09,781 --> 00:59:13,512 vai me ajudar a melhorar. 504 00:59:13,851 --> 00:59:15,546 É bom ouvir isso. 505 00:59:34,038 --> 00:59:37,064 Aqui! Me desculpe pelo que Eu disse outro dia. 506 00:59:37,675 --> 00:59:39,142 Esqueça isso. 507 00:59:41,312 --> 00:59:44,406 Eu sei que você está chateado com sua irmã. 508 00:59:44,615 --> 00:59:47,846 Mais uma razão para tentar se dar bem. 509 00:59:48,186 --> 00:59:50,086 -É para sua irmã - Eu disse para esquecer! 510 00:59:56,594 --> 00:59:58,994 Por que você tem que ser tão mau? 511 00:59:59,230 --> 01:00:01,755 Eu sou o homem aqui e Eu pedi desculpas primeiro. 512 01:00:02,300 --> 01:00:04,200 Então eu deveria estar grato? 513 01:00:04,335 --> 01:00:06,235 Eu nunca pedi suas desculpas. 514 01:00:06,537 --> 01:00:08,698 Você não sabe como 515 01:00:08,973 --> 01:00:11,498 fazer parte de um relacionamento normal. 516 01:00:11,976 --> 01:00:14,570 Então, o que é um relacionamento normal. Você me diz. 517 01:00:14,779 --> 01:00:17,145 com certeza não é o que temos 518 01:00:17,448 --> 01:00:19,848 Eu sei que é difícil para duas pessoas Não nos conhecemos para morar juntos. 519 01:00:19,951 --> 01:00:22,112 É por isso que nós dois temos que tentar. 520 01:00:22,220 --> 01:00:24,245 Mas você nem quer faça um esforço. 521 01:00:24,455 --> 01:00:26,047 Esforço? 522 01:00:26,257 --> 01:00:27,690 Nem uma vez desde o dia do nosso casamento 523 01:00:27,959 --> 01:00:31,360 você se preocupou em organizar adequadamente os sapatos na entrada da frente. 524 01:00:31,529 --> 01:00:33,997 Você não ajuda em casa. Você não tem nenhum aspecto para mim. 525 01:00:34,365 --> 01:00:38,495 E recusar relações sexuais sem justa causa é motivo para divórcio. 526 01:00:39,170 --> 01:00:42,071 Então é isso. 527 01:00:42,974 --> 01:00:46,967 Tente roubar um presente ou melhor ainda. pagar por uma garota de programa. 528 01:00:48,012 --> 01:00:50,913 O que? Você é um ser humano horrível. 529 01:01:09,734 --> 01:01:12,965 Minha pequena Eun-jin cresceu seios... 530 01:01:13,304 --> 01:01:14,794 Pare de provocar. 531 01:01:17,475 --> 01:01:19,272 Eun Jin... 532 01:01:20,011 --> 01:01:21,478 O quê? 533 01:01:22,513 --> 01:01:24,879 Você não quer ter um bebê e se tornar mãe? 534 01:01:26,717 --> 01:01:28,344 Uma mãe? 535 01:01:30,288 --> 01:01:39,663 eu sempre quis ter muitos filhos. 536 01:01:40,865 --> 01:01:45,893 Mas acho que não há esperança disso. 537 01:01:49,507 --> 01:01:50,974 Yu-Jin... 538 01:01:54,946 --> 01:02:02,352 Estou com tanto medo de vivermos assim 539 01:02:02,854 --> 01:02:08,918 e os homens simplesmente desaparecem da face desta terra. 540 01:02:09,193 --> 01:02:12,356 Haverá nenhuma parte de nós para continuar. 541 01:02:13,364 --> 01:02:23,604 Eu gostaria que houvesse alguém de 10 ou 20 anos a partir de agora quem faz parte de nós. 542 01:02:25,576 --> 01:02:33,312 Eu prometo a você que terei uma menininha que se parece com você. 543 01:02:33,784 --> 01:02:39,188 Mas você tem que prometer isso você estará por perto para isso. 544 01:02:42,493 --> 01:02:47,260 Eu disse ao cara que iria socar a bunda dele no chão e então a faca foi embora. 545 01:02:47,632 --> 01:02:49,896 Bem vindo de volta. Grande Irmão! 546 01:02:50,201 --> 01:02:53,864 Os meninos do Tubarão Branco são começando a ficar inquieto. 547 01:02:54,205 --> 01:02:57,868 Um deles veio ao nosso clube e causou grande comoção. 548 01:02:58,809 --> 01:03:01,471 Ignore-os até a construção está concluída. 549 01:03:03,581 --> 01:03:05,776 - Ei, Romeu! - Sim, senhor! 550 01:03:06,217 --> 01:03:07,650 Traga aquele seu “especialista” de volta aqui. 551 01:03:07,885 --> 01:03:09,045 Imediatamente, senhor. 552 01:03:10,888 --> 01:03:15,325 Admita, não é só para engravidar, certo? 553 01:03:15,593 --> 01:03:17,959 Você está com tesão, certo? 554 01:03:19,030 --> 01:03:21,692 É melhor você tomar cuidado com essa sua boca. 555 01:03:25,903 --> 01:03:31,170 Diga-me o mais rápido e maneira infalível de engravidar. 556 01:03:32,843 --> 01:03:34,743 Mantenha sua camisa. 557 01:03:34,979 --> 01:03:38,642 Como você vai ficar grávida se você não está recebendo nenhum? 558 01:03:39,050 --> 01:03:41,814 Você tem que aprender como excitar um homem. 559 01:03:42,153 --> 01:03:45,020 Você tem que ir direto para a mina de ouro. 560 01:03:46,224 --> 01:03:48,249 Mina de ouro... 561 01:03:57,969 --> 01:03:59,994 Assista. 562 01:04:02,740 --> 01:04:07,074 Assim lentamente, mas com firmeza. 563 01:04:11,048 --> 01:04:12,777 E se isso não funcionar. 564 01:04:24,962 --> 01:04:29,558 Isso é nojento. Os homens realmente gostam disso? 565 01:04:29,900 --> 01:04:33,165 Isso os deixará loucos. 566 01:05:02,099 --> 01:05:04,124 Você ocupado? 567 01:05:10,174 --> 01:05:12,267 Podemos ter um minuto? 568 01:05:12,443 --> 01:05:14,468 O que você quer? 569 01:05:48,879 --> 01:05:50,210 O que você está fazendo? 570 01:05:50,514 --> 01:05:51,776 Droga. 571 01:05:53,784 --> 01:05:55,809 Espere um minuto. O que você está fazendo? 572 01:05:59,523 --> 01:06:00,990 Fique quieto. 573 01:06:59,350 --> 01:07:01,375 Meu pescoço, cuidado. 574 01:07:36,921 --> 01:07:40,880 Nunca vi você sem roupa. 575 01:07:43,627 --> 01:07:46,528 Você está pronto para outra rodada? 576 01:07:58,542 --> 01:08:03,343 Pois as pessoas engravidaram naquele elevador... 577 01:08:08,986 --> 01:08:13,218 - O que há de errado? - Fique quieto. 578 01:08:20,397 --> 01:08:26,358 O dono fez isso naquela mesa e tive gêmeos! 579 01:08:31,108 --> 01:08:33,576 Você não quer nenhum? 580 01:09:20,824 --> 01:09:23,793 Vamos beber ao sucesso sobre a operação do novo prédio. 581 01:09:24,194 --> 01:09:26,424 - Saúde! - Saúde! 582 01:09:29,500 --> 01:09:32,594 Bem, se não é o Mantis? 583 01:09:32,870 --> 01:09:34,201 o que... 584 01:09:37,374 --> 01:09:39,205 Bela reunião que você tem aqui 585 01:09:40,311 --> 01:09:43,337 Estou entretendo clientes. 586 01:09:44,114 --> 01:09:48,278 Eu sempre quis uma bebida derramado pela senhorita, Mantis. 587 01:09:48,552 --> 01:09:52,283 Espero que os senhores não se importem. 588 01:09:57,428 --> 01:10:00,329 Não, dê o fora daqui! 589 01:10:03,367 --> 01:10:08,828 -É a minha vez. - Eu disse para sair. 590 01:10:09,440 --> 01:10:11,670 Por que não saímos, senhores? 591 01:10:11,942 --> 01:10:15,810 Mantis, isso não é educado. 592 01:10:17,581 --> 01:10:19,845 Vamos, pegue! 593 01:10:38,869 --> 01:10:42,532 Você pode adicionar um pouco de molho de soja se for muito brando. 594 01:10:42,773 --> 01:10:44,604 É perfeito. 595 01:10:46,076 --> 01:10:49,705 Eu realmente sinto muito. 596 01:10:49,947 --> 01:10:52,279 Por que? 597 01:10:52,516 --> 01:10:58,751 Eu conheço minha irmã mais nova é grosseiro e 598 01:10:58,956 --> 01:11:02,619 teimoso na superfície. 599 01:11:03,360 --> 01:11:06,420 Mas ela tem um bom coração. 600 01:11:06,864 --> 01:11:10,527 É que ela teve uma vida difícil. 601 01:11:11,669 --> 01:11:15,332 Mas eu sei que você ficará atrás dela 602 01:11:16,940 --> 01:11:20,603 até o fim, certo? 603 01:11:23,247 --> 01:11:24,714 Sim, eu vou. 604 01:11:27,117 --> 01:11:28,379 Boa tarde, irmão mais velho. 605 01:11:37,828 --> 01:11:40,160 Eu trouxe para o caso. 606 01:11:40,998 --> 01:11:42,397 Mantenha-o coberto. 607 01:11:42,700 --> 01:11:44,429 E não importa o que aconteça, não dê o primeiro passo. 608 01:11:44,702 --> 01:11:45,794 Sim, senhor! 609 01:11:57,247 --> 01:11:58,714 Sente-se. 610 01:11:59,183 --> 01:12:01,515 Ele tem algo a dizer para você. 611 01:12:16,633 --> 01:12:22,162 Eu ouvi um dos meus homens saiu da linha com você. 612 01:12:22,372 --> 01:12:25,205 Eu não iria tão longe. 613 01:12:25,442 --> 01:12:27,910 Ei, Eel, venha aqui! 614 01:12:38,689 --> 01:12:41,157 Traga uma faca. 615 01:12:41,625 --> 01:12:44,458 Se há uma coisa que eu desprezo, 616 01:12:44,762 --> 01:12:47,595 são pessoas sem respeito. 617 01:12:48,532 --> 01:12:52,263 Eu acho que isso é realmente desnecessário 618 01:12:52,603 --> 01:12:54,070 É muito necessário. 619 01:12:54,338 --> 01:12:57,364 Mesmo nós vivemos por certos códigos de conduta inquebráveis. 620 01:12:58,542 --> 01:13:01,409 Pensei ter dito para você trazer uma faca! 621 01:13:15,025 --> 01:13:16,788 É tudo água debaixo da ponte. 622 01:13:17,027 --> 01:13:19,188 Ele estava bêbado e não sabia o que estava acontecendo. 623 01:13:19,463 --> 01:13:22,330 Isso mesmo. 624 01:13:22,599 --> 01:13:27,696 Ele estava bêbado e não sabia o que ele estava fazendo. 625 01:13:27,971 --> 01:13:32,567 mas você tentou arrancar os olhos dele! 626 01:13:34,511 --> 01:13:35,910 Aqui gatinha gatinha~~ 627 01:13:42,019 --> 01:13:48,322 Então eu acho que sou eu quem deve um pedido de desculpas? 628 01:13:49,393 --> 01:13:54,228 Ou isso foi um desafio total. 629 01:13:54,665 --> 01:13:55,757 Gatinho! 630 01:13:56,099 --> 01:13:57,123 Miau, miau~ 631 01:14:05,809 --> 01:14:09,040 Gatinha ~~ Ei, gatinha! 632 01:14:16,587 --> 01:14:20,921 Não há necessidade de fazer montanhas feitas de notas de toupeira 633 01:14:23,327 --> 01:14:25,557 Não há necessidade de derramamento de sangue 634 01:14:28,732 --> 01:14:32,327 Conheça seu oponente, Nanman. 635 01:14:32,736 --> 01:14:36,035 Ele aprendeu no Japão, a maneira correta de usar uma faca. 636 01:14:37,074 --> 01:14:39,440 Você escolhe a hora e o local. 637 01:18:51,728 --> 01:18:54,458 O que aconteceu? 638 01:18:58,135 --> 01:19:01,104 - Você está ferido? - Não é nada. 639 01:19:01,371 --> 01:19:03,396 Onde está Yu Jin? 640 01:19:03,740 --> 01:19:05,765 - No hospital. - O que? 641 01:19:05,942 --> 01:19:07,705 Por que você está me contando isso agora? 642 01:19:08,011 --> 01:19:10,411 Eu liguei para você o dia todo mas seu telefone estava desligado. 643 01:19:10,647 --> 01:19:13,172 Por que você está aqui agora? 644 01:19:14,885 --> 01:19:16,614 Onde você está indo? 645 01:19:17,020 --> 01:19:18,681 Para o hospital. 646 01:19:19,256 --> 01:19:21,121 Acabei de voltar de lá 647 01:19:21,358 --> 01:19:23,622 O horário de visita acabou Vamos amanhã. 648 01:19:25,562 --> 01:19:28,087 Obrigado por cuidar dela 649 01:19:28,498 --> 01:19:30,591 Ela é da família. 650 01:19:30,800 --> 01:19:32,893 Tem certeza de que está bem? 651 01:19:34,237 --> 01:19:36,000 Você deve estar morrendo de fome. 652 01:19:36,373 --> 01:19:37,533 Vou consertar uma coisa para você... 653 01:19:43,713 --> 01:19:44,873 Posso ajudá-lo? 654 01:19:45,148 --> 01:19:48,311 - Preciso de uma pomada antibiótica - Só um segundo. 655 01:19:51,354 --> 01:19:53,151 ‘Teste de gravidez caseiro’ 656 01:20:06,303 --> 01:20:08,533 Que pé no saco. Droga! 657 01:20:08,805 --> 01:20:11,968 testei duas vezes e ambos saíram positivos 658 01:20:12,142 --> 01:20:14,372 Agora tudo que eu preciso é para você ficar bem. 659 01:20:15,212 --> 01:20:17,043 Obrigado. 660 01:20:18,348 --> 01:20:22,307 Pelo bem do feto. 661 01:20:22,652 --> 01:20:28,557 Chega de palavrões. Sem luzes. 662 01:20:28,959 --> 01:20:32,122 Apenas pensamentos positivos. 663 01:20:34,130 --> 01:20:36,530 Soo-il deve estar feliz. 664 01:20:37,367 --> 01:20:39,961 Ele ainda não sabe. 665 01:20:40,503 --> 01:20:43,131 Você deve contar a ele. 666 01:20:43,273 --> 01:20:45,867 Ele é o pai e 667 01:20:46,076 --> 01:20:47,976 ele é um ser humano maravilhoso. 668 01:20:56,319 --> 01:20:58,981 - Olá? - Sou eu 669 01:20:59,189 --> 01:21:01,521 Eu nunca esperei você para me ligar no trabalho 670 01:21:01,825 --> 01:21:06,285 - Você pode voltar para casa mais cedo? - Há algo errado? 671 01:22:33,650 --> 01:22:35,481 É um apagão? 672 01:22:35,752 --> 01:22:38,915 Eu sou o segundo homem em uma organização local. 673 01:22:39,389 --> 01:22:42,552 Eu tenho mais de 50 homens trabalhando para mim. 674 01:22:42,959 --> 01:22:50,195 Eu me casei para cumprir os últimos desejos da minha irmã. 675 01:22:52,435 --> 01:22:57,566 Eu nunca quis casar em primeiro lugar. 676 01:22:57,941 --> 01:23:01,342 Tudo foi encenado meus pais estão mortos. 677 01:23:01,611 --> 01:23:04,774 Parar! Vamos simplificar isso. 678 01:23:06,750 --> 01:23:09,514 Posso ignorar as mentiras. 679 01:23:09,753 --> 01:23:13,849 Eu posso viver com o fato de que você não me ama. 680 01:23:14,190 --> 01:23:16,420 Mas eu não posso deixar você mantenha esta linha de trabalho. 681 01:23:16,659 --> 01:23:20,322 Prometa-me que você vai sair. 682 01:23:24,167 --> 01:23:26,192 Isso não é possível. 683 01:23:26,536 --> 01:23:33,772 Não importa o que você faça Eu não posso sair. 684 01:23:34,144 --> 01:23:36,237 Multar! Então não há nada mais para falar 685 01:23:36,613 --> 01:23:37,580 Sente-se 686 01:23:37,814 --> 01:23:39,839 Não me diga o que fazer. 687 01:23:40,116 --> 01:23:43,279 Eu não quero colocar você ou sua família em perigo. 688 01:23:43,620 --> 01:23:45,713 Seja paciente e tudo acabará. 689 01:23:46,256 --> 01:23:48,383 Por toda parte? 690 01:23:49,092 --> 01:23:51,993 - Quando é isso? - Talvez um ano... 691 01:23:53,730 --> 01:23:57,757 Até 6 meses... 692 01:24:00,370 --> 01:24:07,276 Apenas me faça um favor e não deixe Yu-Jin saber disso 693 01:24:14,083 --> 01:24:15,550 Olá. Bebê. 694 01:24:21,291 --> 01:24:23,691 Olhe para ela, ela ganha um anel dele 695 01:24:24,060 --> 01:24:26,460 depois de conhecê-lo por uma semana. 696 01:24:26,663 --> 01:24:30,759 Essa é a coisa dele. Ele faz isso com todas as garotas. 697 01:24:34,637 --> 01:24:36,867 Vamos sair daqui. 698 01:24:37,307 --> 01:24:39,639 - Não posso, estou trabalhando - Eu disse vamos. 699 01:24:40,076 --> 01:24:42,010 É sempre sobre você, não é? 700 01:24:42,345 --> 01:24:46,441 Cale a boca, vadia. Apenas faça como eu digo e pare de fazer perguntas. 701 01:24:48,618 --> 01:24:50,586 Você está bravo comigo? 702 01:24:51,688 --> 01:24:53,349 Sim, sua vadia... 703 01:24:54,123 --> 01:24:57,957 Se você parar de dizer isso, Serei muito gentil com você. 704 01:24:58,161 --> 01:25:01,255 Estou apenas chamando isso como eu vejo. 705 01:25:01,631 --> 01:25:04,725 Então, Eun-Jin também é uma vadia? 706 01:25:06,236 --> 01:25:09,637 Como você ousa falar assim? Eu vou te matar! 707 01:25:09,939 --> 01:25:13,670 Seu idiota! Ela e eu somos iguais. 708 01:25:13,943 --> 01:25:16,912 Nós duas somos mulheres. Onde está escrito que ela se chama 'Boss' 709 01:25:17,213 --> 01:25:19,374 e eu serei chamada de 'vadia'? 710 01:25:31,427 --> 01:25:33,588 Yu Jin 711 01:25:37,567 --> 01:25:39,398 Onde está Soo-II? 712 01:25:40,937 --> 01:25:45,033 - Ele está atrasado. - Ele é um bom homem. 713 01:25:46,109 --> 01:25:48,270 Seja bom para ele. 714 01:25:48,745 --> 01:25:52,704 Eu só quero viver com você e eu, o bebê. 715 01:25:52,916 --> 01:25:55,510 Só nós três. 716 01:25:55,985 --> 01:26:02,220 Seu bebê merece pai. lembre-se disso 717 01:26:09,299 --> 01:26:12,359 Yu-Jin! 718 01:26:21,711 --> 01:26:23,178 Irmã... 719 01:27:19,435 --> 01:27:21,699 Quando você sai? 720 01:27:21,871 --> 01:27:23,600 Por que você pergunta? 721 01:27:23,740 --> 01:27:27,403 Eu vou te levar para um lugar onde eles servem o melhor caranguejo marinado. 722 01:27:27,644 --> 01:27:29,236 - Realmente? - Sim! 723 01:27:29,445 --> 01:27:33,677 Eu encontrei um lugar que faz com que pareça do jeito que eles fazem em casa... 724 01:27:33,816 --> 01:27:37,217 - Espere aqui. Vou pegar minhas coisas. - OK. Se apresse. 725 01:27:48,131 --> 01:27:52,295 Ei, punks. você ainda está por aqui? 726 01:27:52,702 --> 01:27:57,298 Ei! Você não estava uma ruiva antes? 727 01:28:01,144 --> 01:28:04,238 Tolo...punk! O que há com você? 728 01:28:04,714 --> 01:28:06,944 Venha aqui, vamos... 729 01:28:49,926 --> 01:28:58,163 É um dia perfeito para comer macarrão e transar. 730 01:29:24,761 --> 01:29:30,791 Mel! Querida, o que há de errado? 731 01:29:31,367 --> 01:29:34,530 Ligue para 119! Alguém ligue para o 119! 732 01:29:35,104 --> 01:29:43,102 - Porra. que vergonha! - Pare de falar! 733 01:29:44,747 --> 01:29:48,979 Pouco antes de minha senhora fugir. 734 01:29:49,418 --> 01:29:55,323 ela me comprou o melhor prato de caranguejo. 735 01:29:57,126 --> 01:30:00,789 Pare de falar... Pare. 736 01:30:02,832 --> 01:30:12,605 Ovos de caranguejo são os melhores o que você diz? 737 01:30:13,709 --> 01:30:18,874 Sempre gostei misturado com arroz... 738 01:30:31,761 --> 01:30:40,726 Droga, eu ia colocar esse anel no arroz e você encontra. 739 01:30:48,611 --> 01:30:51,842 - Xerez? - por que? 740 01:30:53,916 --> 01:31:03,348 Você está tão linda hoje... 741 01:31:03,759 --> 01:31:11,063 Eu sei, então não me deixe. 742 01:31:11,500 --> 01:31:15,231 Você pode me xingar o quanto quiser... 743 01:31:26,883 --> 01:31:32,219 Olá? Sherry, que bom ouvir de você? 744 01:31:32,622 --> 01:31:38,288 Romeu... Há pouco tempo... 745 01:31:39,595 --> 01:31:44,692 O que aconteceu com Romeu? 746 01:31:54,610 --> 01:31:58,137 S-esfaqueado... Punks da vida baixa... 747 01:32:00,549 --> 01:32:05,009 Punks? 748 01:32:14,530 --> 01:32:18,489 Nanman, foi aquele bastardo... 749 01:32:43,359 --> 01:32:46,328 Ferva as batatas primeiro. 750 01:32:47,596 --> 01:32:50,690 Uau, você é um profissional. 751 01:32:51,801 --> 01:32:53,769 Primeiro, você me elogia. 752 01:32:54,070 --> 01:32:55,731 Realmente? 753 01:33:02,411 --> 01:33:07,144 Amêijoas, precisamos de amêijoas. 754 01:33:07,350 --> 01:33:09,375 Oh sim. 755 01:33:09,785 --> 01:33:11,514 Vamos comer sem ele desta vez... 756 01:33:11,721 --> 01:33:15,122 Minha esposa está cozinhando para mim. Já volto. 757 01:33:33,342 --> 01:33:35,173 Olá? 758 01:33:40,916 --> 01:33:44,317 Romeu é o quê? 759 01:33:44,653 --> 01:33:46,985 E os nossos meninos... 760 01:34:16,185 --> 01:34:17,914 Que porra você está fazendo? 761 01:34:20,689 --> 01:34:22,953 Estamos aqui para ver Nanman. 762 01:34:25,261 --> 01:34:26,853 O que? 763 01:34:37,673 --> 01:34:40,267 De onde você veio? 764 01:34:40,609 --> 01:34:44,773 Seu pequeno idiota. Foi você! 765 01:34:44,980 --> 01:34:46,743 Cale-se. 766 01:34:46,982 --> 01:34:49,746 Que bom que você está aqui. 767 01:34:49,919 --> 01:34:51,887 Queríamos conhecer você... 768 01:34:52,321 --> 01:34:54,585 Chefe, sou eu. 769 01:34:56,258 --> 01:35:02,788 Pode ser prudente ficar quieto por um tempo. 770 01:35:57,820 --> 01:36:02,086 Que diabos? O que é hoje? 771 01:36:02,491 --> 01:36:07,155 Eu sabia que você estava sujo mas não pensei que você fosse tão baixo. 772 01:36:07,596 --> 01:36:11,930 Devemos parecer um bando de maricas 773 01:38:45,554 --> 01:38:49,388 Por favor, só não me chute no estômago, estou grávida. 774 01:38:49,758 --> 01:38:51,487 Grávida? 775 01:38:51,727 --> 01:38:55,390 Você me transformou em um eunuco! 776 01:39:10,279 --> 01:39:12,440 Parar! 777 01:39:16,452 --> 01:39:19,910 Pare com isso. Eu acho que isso é o que você queria. 778 01:39:20,189 --> 01:39:23,852 Agora que você conseguiu o que queria. Deixe meu povo ir. 779 01:39:31,200 --> 01:39:35,933 Você é um homem inteligente. Posso ver por que você a quer. 780 01:39:37,873 --> 01:39:43,038 A vida não seria a mesma sem ela. 781 01:39:48,384 --> 01:39:49,282 Querida... 782 01:39:49,418 --> 01:39:53,377 - Não perturbe o paciente. - Ela vai ficar bem? 783 01:39:53,756 --> 01:39:57,556 Ela é apenas muito sangue por causa do aborto. 784 01:40:01,263 --> 01:40:02,924 Aborto espontâneo? 785 01:40:23,519 --> 01:40:26,920 Fale sobre manter minhas mãos limpas. 786 01:40:27,589 --> 01:40:29,318 Parabéns! 787 01:40:30,592 --> 01:40:35,188 Minhas forças astrológicas disseram 788 01:40:35,464 --> 01:40:38,865 que haverá fogo para mim 789 01:40:39,435 --> 01:40:43,166 Senhores, vão em frente e peguem suas garotas 790 01:40:43,305 --> 01:40:45,398 Tudo está ganhando alguma coisa 791 01:40:45,774 --> 01:40:49,175 Ooh... eu não vou conseguir nenhum luz do sono 792 01:40:49,778 --> 01:40:53,236 - Sai Namman! - Chefe! 793 01:40:53,782 --> 01:40:56,444 eu não quero desperdiçar dinheiro com você. 794 01:41:02,224 --> 01:41:04,886 Boa noite. Adeus. 795 01:41:10,432 --> 01:41:12,662 Onde está o tubarão branco? 796 01:41:49,004 --> 01:41:50,528 O que? 797 01:42:01,483 --> 01:42:03,383 Que porra é essa? 798 01:42:06,555 --> 01:42:08,022 Saiam daqui, senhoras. 799 01:42:12,828 --> 01:42:14,659 Você é o tubarão branco? 800 01:42:19,902 --> 01:42:21,494 Você não é humano. 801 01:42:21,770 --> 01:42:25,604 Como você pôde fazer isso uma mulher grávida? 802 01:42:37,753 --> 01:42:40,916 Filho da puta. ele estragou tudo. 803 01:42:41,523 --> 01:42:44,185 O que devemos fazer com ele? 804 01:42:44,593 --> 01:42:47,255 Droga, isso fede. 805 01:42:50,065 --> 01:42:52,727 Não, não, não o cigarro. 806 01:43:31,473 --> 01:43:35,204 Sessenta e cinco homens morreram no incêndio. 807 01:43:35,410 --> 01:43:40,074 Ele nunca gostou de violência mas o mundo queria um herói. 808 01:43:41,483 --> 01:43:44,748 Lendas são difíceis de encontrar nos dias de hoje. 809 01:44:07,242 --> 01:44:09,642 Qual é a diferença entre um pequeno punk e um gangster da vida real? 810 01:44:10,178 --> 01:44:12,840 Hum, gás pró propano... 811 01:44:13,882 --> 01:44:15,645 Tolo...