1 00:05:38,695 --> 00:05:41,383 Τι συμβαίνει; Δεν θα σταματούσαμε εδώ. 2 00:05:53,167 --> 00:05:54,567 Βγαίνω. 3 00:09:35,431 --> 00:09:37,599 Αυτό βρήκαν... 4 00:09:37,767 --> 00:09:40,767 στο πατάκι του πίσω καθίσματος της Κάντιλακ. 5 00:09:41,562 --> 00:09:43,250 Μου το έδειξαν και σε μένα. 6 00:09:45,066 --> 00:09:47,379 Μπορεί να μην έχει καμία σχέση με αυτό. 7 00:09:47,527 --> 00:09:48,927 Θα μπορούσε να είναι. 8 00:09:50,113 --> 00:09:53,240 Είχε τα νεαρά θύματα μαργαριταρένια σκουλαρίκια; 9 00:09:56,160 --> 00:09:59,371 Ίσως λείπει κάποιος. 10 00:10:00,748 --> 00:10:02,499 Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 11 00:10:40,830 --> 00:10:43,206 Άλλη μια βαλίτσα μετά από αυτή. 12 00:12:28,813 --> 00:12:30,751 Ήθελα να βρεθούμε εδώ. 13 00:12:32,108 --> 00:12:33,508 Σε ένα Winkie's; 14 00:12:34,944 --> 00:12:36,486 Αυτό το υποκατάστημα του Winkie. 15 00:12:39,448 --> 00:12:41,198 Γιατί αυτό συγκεκριμένα; 16 00:12:45,204 --> 00:12:47,080 Είναι αρκετά ντροπιαστικό. 17 00:12:50,042 --> 00:12:51,442 Απλά πες μου. 18 00:12:53,379 --> 00:12:55,004 Ονειρευόμουν αυτό το μέρος. 19 00:12:55,464 --> 00:12:56,864 Αγόρι. 20 00:12:57,133 --> 00:12:58,675 Με καταλαβαίνεις; 21 00:13:02,138 --> 00:13:04,514 Ονειρεύτηκες αυτό το μέρος. 22 00:13:06,058 --> 00:13:07,458 Πες μου. 23 00:13:14,608 --> 00:13:16,777 Το ονειρεύτηκα δύο φορές... 24 00:13:16,902 --> 00:13:18,862 το ίδιο όνειρο δύο φορές. 25 00:13:20,656 --> 00:13:23,825 Στην αρχή του ονείρου Είμαι εδώ, αλλά... 26 00:13:24,744 --> 00:13:26,953 δεν είναι ούτε μέρα ούτε νύχτα. 27 00:13:27,788 --> 00:13:29,998 Κάπως μισοσκόταδο, ξέρεις; 28 00:13:30,499 --> 00:13:33,001 Αλλά μοιάζει ακριβώς έτσι. 29 00:13:33,377 --> 00:13:34,961 Εκτός από το φως. 30 00:13:36,630 --> 00:13:39,318 Δεν μπορώ να βρω τις λέξεις για αυτό Έτσι φοβάμαι. 31 00:13:42,094 --> 00:13:46,306 Το πιο περίεργο είναι ακόμα ότι στέκεσαι εκεί. 32 00:13:50,770 --> 00:13:52,395 Στον πάγκο. 33 00:13:54,774 --> 00:13:57,984 Εμφανίζεσαι και στα δύο όνειρα και φοβάσαι. 34 00:14:00,404 --> 00:14:03,573 Φοβάμαι ακόμα περισσότερο όταν το βλέπω πόσο φοβάσαι. 35 00:14:07,745 --> 00:14:09,788 Και τότε καταλαβαίνω γιατί. 36 00:14:14,001 --> 00:14:15,401 Υπάρχει ένας άντρας... 37 00:14:16,962 --> 00:14:19,089 στην πίσω αυλή αυτού του τόπου. 38 00:14:21,592 --> 00:14:23,551 Είναι πίσω από αυτό. 39 00:14:25,596 --> 00:14:27,555 Τον βλέπω μέσα από τον τοίχο. 40 00:14:28,599 --> 00:14:30,558 Μπορώ να δω το πρόσωπό του. 41 00:14:36,690 --> 00:14:41,069 Ελπίζω να μην δω ποτέ αυτό το πρόσωπο αλλού θα δεις τότε σε ένα όνειρο. 42 00:14:51,997 --> 00:14:53,540 Αυτό είναι όλο. 43 00:14:54,375 --> 00:14:58,336 Ήρθες λοιπόν να δεις αν είναι κι αυτός ο άντρας εκεί. 44 00:15:01,757 --> 00:15:05,009 Εξαιτίας αυτού του φρικτού προαισθήματος να τελειώσει. 45 00:15:08,013 --> 00:15:09,431 Εντάξει τότε. 46 00:15:56,770 --> 00:15:58,396 Είναι πίσω από αυτό. 47 00:17:07,174 --> 00:17:08,574 Από. Τι είναι; 48 00:17:08,926 --> 00:17:10,426 Από. Είσαι καλά; 49 00:17:42,626 --> 00:17:46,004 Το κορίτσι ακόμα δεν έχει βρεθεί. 50 00:18:06,525 --> 00:18:07,925 Απλώς πείτε τη λέξη. 51 00:18:08,068 --> 00:18:09,468 Ακόμα το ίδιο. 52 00:18:48,067 --> 00:18:50,526 Αυτό είναι απίστευτο. 53 00:18:59,828 --> 00:19:01,788 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 54 00:19:21,433 --> 00:19:23,643 Ώρα να πούμε αντίο, Μπέτυ. 55 00:19:24,144 --> 00:19:25,938 Ήταν ωραίο να ταξιδεύαμε μαζί. 56 00:19:26,063 --> 00:19:27,105 Ευχαριστώ Ειρήνη. 57 00:19:27,272 --> 00:19:30,858 Ήμουν τόσο νευρικός. Ευτυχώς κατάφερα να σου μιλήσω. 58 00:19:31,443 --> 00:19:33,693 σε εύχομαι φαίνεται στην ασημένια οθόνη. 59 00:19:35,781 --> 00:19:37,181 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 60 00:19:37,950 --> 00:19:40,118 Καλή τύχη, αγαπητή Μπέτυ. 61 00:19:40,536 --> 00:19:43,204 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου και να προσέχεις. 62 00:19:43,372 --> 00:19:46,457 Βάζετε στοίχημα. Ευχαριστώ και πάλι. 63 00:19:47,167 --> 00:19:49,961 Πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. Καλή τύχη. 64 00:20:01,473 --> 00:20:02,515 Οι βαλίτσες μου. 65 00:20:02,891 --> 00:20:04,291 Πού; 66 00:20:05,811 --> 00:20:07,437 1612, Hayvenhurst. 67 00:20:10,441 --> 00:20:11,841 Πρόστιμο. 68 00:21:29,561 --> 00:21:31,772 Στοιχηματίζω 10$ ότι είσαι η Μπέτυ. 69 00:21:31,897 --> 00:21:34,232 Πράγματι, κυρία Lenoix. 70 00:21:34,399 --> 00:21:35,942 Είστε η κυρία Lenoix, έτσι δεν είναι; 71 00:21:36,109 --> 00:21:38,319 Σε πλήρη δόξα, αγάπη μου. 72 00:21:39,279 --> 00:21:40,363 Ευχάριστο, κυρία. 73 00:21:40,531 --> 00:21:43,491 Να με λες Κοκό. Όπως όλοι οι άλλοι. 74 00:21:43,659 --> 00:21:45,059 Παίρνω το κλειδί. 75 00:21:45,744 --> 00:21:47,453 Εντάξει, Κοκό. 76 00:21:51,333 --> 00:21:52,733 Ουίλκινς. 77 00:21:54,920 --> 00:21:58,756 Σαν εκείνο το καταραμένο σκυλί για άλλη μια φορά τα κακά εδώ... 78 00:21:58,924 --> 00:22:01,926 Το ψήνω για πρωινό. 79 00:22:02,302 --> 00:22:04,365 Δεν έχεις κατοικίδια, σωστά; 80 00:22:04,721 --> 00:22:05,930 Επιτρέπεται... 81 00:22:06,098 --> 00:22:08,057 αλλά για αυτό δεν μου αρέσουν. 82 00:22:08,684 --> 00:22:13,437 Κάποτε ζούσε εδώ ένας άντρας που είχε ένα μαχόμενο καγκουρό. 83 00:22:14,731 --> 00:22:18,985 Δεν θα πιστεύατε τι είναι αυτό το καγκουρό είχε σφυρηλατήσει στην πλατεία μας. 84 00:22:19,945 --> 00:22:23,198 Θα πάμε στο διαμέρισμα της θείας σου. Ένα εξαιρετικό διαμέρισμα. 85 00:22:23,323 --> 00:22:25,116 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 86 00:22:32,583 --> 00:22:33,983 Φανταστικός. 87 00:22:34,626 --> 00:22:36,252 το είπα. 88 00:22:38,839 --> 00:22:42,217 Εσύ και η θεία σου καταλήξατε σε συμφωνία. Εδώ είναι το κλειδί... 89 00:22:42,342 --> 00:22:44,844 και φώναξε αν χρειάζεσαι κάτι. 90 00:22:45,012 --> 00:22:48,472 Όλοι οι κάτοικοι εδώ να τα πας καλά μαζί μου... 91 00:22:48,640 --> 00:22:50,725 αλλιώς δεν θα ζούσαν εδώ. 92 00:22:51,393 --> 00:22:54,520 Μπορώ να σας πω αργότερα παρουσιάσω σε όλους τους άλλους. 93 00:22:54,688 --> 00:22:57,273 Κανένα πρόβλημα αν δεν το θέλεις. 94 00:24:24,569 --> 00:24:27,281 Η θεία μου δεν είπε ότι κάποιος θα ήταν εδώ. 95 00:24:27,406 --> 00:24:28,489 Με συγχωρείτε. 96 00:24:28,657 --> 00:24:30,057 Δεν πειράζει. 97 00:24:30,534 --> 00:24:35,496 Είμαι η Μπέτυ, η ανιψιά της Ρουθ. Δεν είπε ότι έρχομαι; 98 00:24:36,581 --> 00:24:38,416 Συνέβη ατύχημα. 99 00:24:38,750 --> 00:24:40,501 ήρθα εδώ. 100 00:24:40,669 --> 00:24:43,254 καταλαβαίνω. Είδα το φόρεμα. 101 00:24:43,797 --> 00:24:46,757 λυπάμαι. είσαι καλά; 102 00:24:47,259 --> 00:24:49,260 Τι συνέβη; 103 00:24:50,429 --> 00:24:51,846 Ένα αυτοκίνητο... 104 00:24:53,056 --> 00:24:55,099 Τροχαίο ατύχημα. 105 00:24:57,269 --> 00:24:58,978 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; 106 00:25:01,565 --> 00:25:03,524 Δεν νομίζω. 107 00:25:04,109 --> 00:25:06,068 Απλά ήθελα... 108 00:25:06,820 --> 00:25:08,446 κάνε ένα ντους. 109 00:25:08,739 --> 00:25:12,283 Πραγματικά λυπάμαι. Με κάθε τρόπο, προχωρήστε. 110 00:25:12,451 --> 00:25:13,951 Ξεπακετάρω τις βαλίτσες μου. 111 00:25:18,957 --> 00:25:20,791 Πώς σε λένε; 112 00:25:24,796 --> 00:25:28,299 Συγγνώμη, θα σε αφήσω ήσυχο θα μιλήσουμε αργότερα. 113 00:26:05,921 --> 00:26:07,321 Το όνομά μου είναι... 114 00:26:07,631 --> 00:26:09,031 Ρίτα. 115 00:26:12,052 --> 00:26:14,095 Δουλεύεις με τη θεία μου; 116 00:26:14,679 --> 00:26:17,139 Όχι, εγώ... -Συγγνώμη. 117 00:26:18,725 --> 00:26:20,518 Δεν με αφορά αυτό. 118 00:26:24,689 --> 00:26:26,482 Έχει όμορφα κόκκινα μαλλιά. 119 00:26:27,192 --> 00:26:30,694 Μπορώ να μείνω εδώ στα γυρίσματα της στον Καναδά. 120 00:26:30,862 --> 00:26:33,197 Φυσικά και τα ξέρεις όλα. 121 00:26:34,699 --> 00:26:37,074 Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά αυτό. 122 00:26:37,702 --> 00:26:40,955 Εκτός κι αν με ανακαλύψουν και να γίνει αστέρας του κινηματογράφου. 123 00:26:41,123 --> 00:26:44,292 Θα προτιμούσα να είμαι διάσημη ηθοποιός τότε ένας αστέρας του κινηματογράφου. 124 00:26:44,417 --> 00:26:46,752 Κάποιοι όμως γίνονται και τα δύο. 125 00:26:47,921 --> 00:26:51,757 Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος ότι ήρθα εδώ. 126 00:26:55,053 --> 00:26:56,453 λυπάμαι. 127 00:26:56,888 --> 00:26:58,806 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 128 00:26:58,974 --> 00:27:03,185 Είμαι από το Deep River του Οντάριο, και τωρα ειμαι εδω... 129 00:27:04,396 --> 00:27:06,147 σε αυτό το ονειρεμένο μέρος. 130 00:27:06,314 --> 00:27:08,399 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις πώς νιώθω. 131 00:27:16,658 --> 00:27:18,075 Παρακαλώ καθίστε. 132 00:27:22,789 --> 00:27:24,665 Πού τραυματίστηκες; 133 00:27:27,252 --> 00:27:29,086 Πρέπει να καλέσουμε γιατρό. 134 00:27:29,254 --> 00:27:31,005 Μπορεί να είναι σοβαρό. 135 00:27:32,257 --> 00:27:33,757 πρέπει να κοιμηθώ. 136 00:27:33,925 --> 00:27:36,136 Αν πρόκειται για διάσειση, όχι ακριβώς. 137 00:27:36,261 --> 00:27:38,429 Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα θα είναι καλύτερα όταν κοιμάμαι. 138 00:27:39,097 --> 00:27:42,766 Πρέπει να ξαπλώσω και να κοιμηθώ. 139 00:28:01,286 --> 00:28:04,455 Εκμεταλλεύσου το μωρό μου. Αγάπη, θεία Ρουθ 140 00:28:40,033 --> 00:28:41,492 Άκου, Αδάμ. 141 00:28:41,826 --> 00:28:43,869 Μερικές προτάσεις... 142 00:28:44,037 --> 00:28:46,038 θα παρουσιαστεί. 143 00:28:46,206 --> 00:28:49,042 Θα θέλατε οποιαδήποτε πρόταση λάβετε υπόψη, είπατε... 144 00:28:49,167 --> 00:28:52,628 και δεν θα σας ζητήσουμε περισσότερα. 145 00:28:53,505 --> 00:28:55,673 Τι ακριβώς εννοείς; 146 00:28:55,840 --> 00:28:57,549 Να είστε αμερόληπτοι. 147 00:28:58,343 --> 00:29:01,262 Πρέπει να ρίξεις το γυναικείο πρωταγωνιστικό ρόλο... 148 00:29:01,763 --> 00:29:03,163 και εγω... 149 00:29:04,266 --> 00:29:05,766 Σας ζητάμε... 150 00:29:05,934 --> 00:29:07,893 να παραμείνει αμερόληπτος. 151 00:29:18,321 --> 00:29:20,239 Ποια ήταν την τελευταία φορά; 152 00:29:23,702 --> 00:29:25,661 Θα δοκιμάσουμε το επόμενο. 153 00:29:25,829 --> 00:29:27,955 Δεν θα του αρέσει πάντως. 154 00:29:28,373 --> 00:29:29,790 Θα δούμε. 155 00:29:37,799 --> 00:29:41,010 Οι αδερφοί Καστιλιάνι. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω... 156 00:29:42,304 --> 00:29:43,704 μαζί... 157 00:29:45,265 --> 00:29:48,309 Πάρε θέση. Αυτός είναι ο κύριος Ντάρμπι, που ήδη γνωρίζετε... 158 00:29:49,060 --> 00:29:50,460 ο σκηνοθέτης... 159 00:29:50,645 --> 00:29:55,065 Άνταμ Κεσέρετ, και ο μάνατζέρ του, Ρόμπερτ Σμιθ. 160 00:30:30,393 --> 00:30:32,353 Είναι πολύ όμορφη. 161 00:30:34,022 --> 00:30:37,024 Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κάτι; 162 00:30:39,652 --> 00:30:41,737 Εσπρέσο. -Τίποτα. 163 00:30:42,447 --> 00:30:44,406 Τι είδους φωτογραφία είναι αυτή; 164 00:30:44,699 --> 00:30:46,099 Ένας εσπρέσο. 165 00:30:47,452 --> 00:30:48,869 Όχι, αυτό είναι όλο. 166 00:30:49,704 --> 00:30:51,955 Αυτή τη φορά θα το εκτιμήσετε. 167 00:30:52,123 --> 00:30:55,667 Έκανα πολλή έρευνα γνωρίζοντας πόσο απαιτητικός είσαι. 168 00:30:56,211 --> 00:30:58,337 Αυτό μου συστήθηκε θερμά. 169 00:30:58,713 --> 00:31:00,506 Τι είναι αυτή η φωτογραφία; 170 00:31:01,591 --> 00:31:02,991 Μια σύσταση. 171 00:31:03,885 --> 00:31:06,220 Απευθυνόμενος σε σένα, Αδάμ. 172 00:31:08,223 --> 00:31:09,890 Δεν είναι σύσταση. 173 00:31:10,058 --> 00:31:11,458 Είναι αυτό το κορίτσι. 174 00:31:12,060 --> 00:31:14,061 Ποιο κορίτσι; Για τι; 175 00:31:14,229 --> 00:31:15,771 Τι συμβαίνει, Ρέι; 176 00:31:16,231 --> 00:31:19,606 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να την τοποθετήσουμε στον κατάλογο των υποψηφίων. 177 00:31:20,610 --> 00:31:21,652 Πρέπει να ξέρεις... 178 00:31:21,820 --> 00:31:24,947 ότι αυτός ο ρόλος προσελκύει μεγάλο ενδιαφέρον. 179 00:31:25,949 --> 00:31:27,349 Τόκος; 180 00:31:28,410 --> 00:31:30,410 Έξι κορυφαίες ηθοποιοί θέλουν αυτόν τον ρόλο. 181 00:31:31,246 --> 00:31:32,788 Είναι αυτό το κορίτσι. 182 00:31:33,581 --> 00:31:35,916 Ρέι, φρόντισε για αυτό. -Περίμενε ένα λεπτό, Άνταμ. 183 00:31:36,084 --> 00:31:37,668 Τι εννοείς, περίμενε ένα λεπτό; 184 00:31:38,086 --> 00:31:39,920 Αποκλείεται. 185 00:31:58,606 --> 00:32:00,006 Με συγχωρείτε; 186 00:32:00,483 --> 00:32:01,900 Μια χαρτοπετσέτα. 187 00:32:02,444 --> 00:32:04,153 Φυσικά. 188 00:32:04,821 --> 00:32:06,221 Με συγχωρείτε. 189 00:32:23,339 --> 00:32:24,882 Τίποτα άλλο, κύριε; 190 00:33:22,398 --> 00:33:23,440 Ανευ αξίας. 191 00:33:23,858 --> 00:33:26,069 λυπάμαι. Μας συστήθηκε. 192 00:33:26,194 --> 00:33:28,632 Ένας από τους καλύτερους εσπρέσο στον κόσμο. 193 00:33:28,780 --> 00:33:30,113 Τι συμβαίνει εδώ; 194 00:33:30,281 --> 00:33:32,367 Αυτό το κορίτσι δεν είναι στην ταινία μου. 195 00:33:32,492 --> 00:33:33,892 Στάση! 196 00:33:36,496 --> 00:33:37,896 Είναι αυτό το κορίτσι. 197 00:33:38,581 --> 00:33:40,874 Δεν είναι στην ταινία μου. 198 00:33:43,920 --> 00:33:46,129 Δεν είναι πια η ταινία σου. 199 00:33:51,553 --> 00:33:53,011 Είναι αυτό το κορίτσι. 200 00:34:32,343 --> 00:34:34,656 Μπείτε στους Castiglianis έξω από αυτή τη λιμουζίνα; 201 00:34:35,930 --> 00:34:38,181 Δύο άντρες με σκούρα κοστούμια; 202 00:34:39,559 --> 00:34:41,226 Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 203 00:34:51,195 --> 00:34:53,070 Από τους αδερφούς Καστιλιάνι; 204 00:34:53,197 --> 00:34:54,740 Γαμήσου. 205 00:35:39,786 --> 00:35:41,536 Καλησπέρα, κύριε Roque. 206 00:35:43,831 --> 00:35:47,376 Το όνομά της είναι Camilla Rhodes. 207 00:35:48,127 --> 00:35:50,295 Ο σκηνοθέτης δεν τη θέλει. 208 00:35:54,008 --> 00:35:56,593 Θα θέλατε να το αντικαταστήσουμε; 209 00:35:59,389 --> 00:36:01,306 Ξέρω ότι είπαν... 210 00:36:03,393 --> 00:36:04,935 Λοιπόν; 211 00:36:05,978 --> 00:36:07,378 Έτσι... 212 00:36:08,439 --> 00:36:10,148 Αυτό σημαίνει ότι... 213 00:36:14,112 --> 00:36:15,512 Συνεχίστε. 214 00:36:17,156 --> 00:36:20,659 Ότι πρέπει να σταματήσουμε τα πάντα. Είναι αυτό που... 215 00:36:23,162 --> 00:36:27,207 Θέλετε να τα κλείσουμε όλα; 216 00:36:32,505 --> 00:36:35,757 Τότε θα σταματήσουμε τα πάντα. 217 00:37:04,871 --> 00:37:08,123 Αυτό είναι πρωτοφανές, ξέρετε. 218 00:37:08,541 --> 00:37:10,250 Ένα τέτοιο ατύχημα... 219 00:37:10,418 --> 00:37:12,293 ποιος θα μπορούσε να το περίμενε αυτό; 220 00:37:14,714 --> 00:37:16,423 Απίστευτος. 221 00:37:18,968 --> 00:37:21,428 Απίστευτος. 222 00:37:27,560 --> 00:37:30,020 Λοιπόν, φίλε. Φαίνεσαι μια χαρά. 223 00:37:30,730 --> 00:37:32,063 Τι έχεις κάνει; 224 00:37:32,231 --> 00:37:35,442 Μερικά πράγματα για αυτόν τον τύπο. 225 00:37:36,819 --> 00:37:39,613 Μπορείς να ζήσεις από αυτό; -Μόλις. 226 00:37:42,241 --> 00:37:43,641 Ξέρω τι είναι. 227 00:37:44,076 --> 00:37:45,702 Κοίτα αυτό το σκατά. 228 00:37:47,413 --> 00:37:48,813 Είναι δύσκολοι καιροί. 229 00:37:51,793 --> 00:37:53,731 Δεν είναι και τόσο κακό τελικά. 230 00:37:55,087 --> 00:37:56,900 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα. 231 00:37:57,632 --> 00:38:00,884 Δεν σημαίνει τίποτα. Αλλά σε έκανε να γελάσεις, έτσι δεν είναι; 232 00:38:01,052 --> 00:38:04,387 Ήταν αστείο, ναι. -Ένα τέτοιο γαμημένο αυτοκινητιστικό ατύχημα. 233 00:38:08,434 --> 00:38:11,102 Λοιπόν αυτό είναι; 234 00:38:11,270 --> 00:38:13,563 Αυτό είναι το διαβόητο μαύρο βιβλίο του Εντ. 235 00:38:16,734 --> 00:38:18,819 Η ιστορία του κόσμου... 236 00:38:20,029 --> 00:38:21,446 σε αριθμούς τηλεφώνου. 237 00:39:05,658 --> 00:39:07,908 Με τσίμπησε κάτι πολύ σκληρό. 238 00:39:59,795 --> 00:40:03,381 Είναι τραυματισμένη. Μπορείτε να καλέσετε; Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου. 239 00:40:04,425 --> 00:40:05,926 Είναι πραγματικά βαριά τραυματισμένη. 240 00:40:06,093 --> 00:40:07,969 Έλα εδώ και τηλεφώνησε στο νοσοκομείο. 241 00:40:09,305 --> 00:40:11,139 Έλα ρε φίλε. Είμαι σοβαρός. 242 00:40:11,307 --> 00:40:13,725 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου. 243 00:41:17,581 --> 00:41:18,981 Δεκάρα. 244 00:41:35,641 --> 00:41:38,268 Εντάξει, θεία Ρουθ. Θα βάλω τα δυνατά μου. 245 00:41:38,436 --> 00:41:43,148 Θα μάθω αυτό το κείμενο μέχρι να το ξέρω μέσα και έξω. 246 00:41:44,150 --> 00:41:46,651 Εδώ σε αυτόν τον υπέροχο δερμάτινο καναπέ... 247 00:41:46,819 --> 00:41:50,530 ή με καφέ στην πλατεία σαν πραγματικός σταρ του κινηματογράφου. 248 00:41:51,699 --> 00:41:54,201 έμεινα πολύ έκπληκτος να βρεις τις γνώσεις σου. 249 00:41:54,326 --> 00:41:57,264 Ήταν στο ντους όταν άνοιξα την πόρτα. 250 00:41:57,705 --> 00:41:59,105 Ρίτα. 251 00:42:00,166 --> 00:42:02,000 Τι εννοείς; 252 00:42:03,044 --> 00:42:05,336 Είχε ένα ατύχημα. 253 00:42:06,172 --> 00:42:07,572 Ρίτα. 254 00:42:07,715 --> 00:42:09,115 Η κοπέλα σου. 255 00:42:10,634 --> 00:42:13,094 Όχι, η Κόκο άνοιξε την πόρτα. 256 00:42:14,513 --> 00:42:16,451 Δεν την είδε, όχι. 257 00:42:17,558 --> 00:42:19,559 Τώρα κοιμάται. 258 00:42:20,728 --> 00:42:24,773 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 259 00:42:27,234 --> 00:42:31,237 Μην ανησυχείς. Δεν χρειάζεται να καλέσουμε την αστυνομία. 260 00:42:45,044 --> 00:42:46,444 Είσαι ξύπνιος. 261 00:42:50,883 --> 00:42:52,696 Πρέπει να κατάλαβα λάθος. 262 00:42:53,052 --> 00:42:55,990 Νόμιζα ότι ήσουν εδώ γιατί ξέρεις τη θεία μου. 263 00:42:56,889 --> 00:43:00,327 Την είχα στο τηλέφωνο και θέλει να καλέσω την αστυνομία. 264 00:43:11,570 --> 00:43:12,970 λυπάμαι. 265 00:43:14,406 --> 00:43:16,156 Τι συμβαίνει, Ρίτα; 266 00:43:19,912 --> 00:43:22,350 σκέφτηκα ότι αν ξυπνούσα... 267 00:43:22,498 --> 00:43:25,041 Νόμιζα ότι ο ύπνος θα το διορθώσει. 268 00:43:25,584 --> 00:43:26,984 Τότε τι είναι; 269 00:43:29,630 --> 00:43:31,923 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 270 00:43:32,633 --> 00:43:35,593 Γεια, είσαι η Ρίτα. -Όχι, δεν είμαι η Ρίτα. 271 00:43:36,637 --> 00:43:38,471 Δεν ξέρω το όνομά μου. 272 00:43:39,098 --> 00:43:41,432 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 273 00:43:51,986 --> 00:43:53,386 Αυτή είναι η τσάντα σας. 274 00:43:53,779 --> 00:43:56,114 Μάλλον εκεί θα βρείτε το όνομά σας. 275 00:43:57,950 --> 00:43:59,659 Θέλετε να μάθετε, έτσι δεν είναι; 276 00:44:01,120 --> 00:44:03,246 Ναι, αλλά... -Τότε άνοιξέ το. 277 00:45:38,467 --> 00:45:39,867 Αλήθεια δεν θέλεις τίποτα; 278 00:45:40,302 --> 00:45:42,262 Όχι εδώ. Σας ευχαριστώ. 279 00:45:42,429 --> 00:45:43,829 Επίσης τίποτα για να πιεις; 280 00:45:45,266 --> 00:45:46,724 Αλλά ευχαριστώ πάντως. 281 00:45:47,101 --> 00:45:49,894 Θα ήθελα ένα τσιγάρο, αν έχετε ένα. 282 00:45:52,648 --> 00:45:55,066 Πάρ'το μόνος σου, βάλ'το στην τσέπη του στήθους μου. 283 00:46:00,155 --> 00:46:02,468 Έχουν προστεθεί νέοι streetwalkers; 284 00:46:06,745 --> 00:46:08,621 Δεν έχω δει κανένα νέο. 285 00:46:10,499 --> 00:46:12,062 Ένα κορίτσι με καστανά μαλλιά; 286 00:46:12,543 --> 00:46:14,544 Λίγο χτυπημένο. 287 00:46:20,968 --> 00:46:23,468 Παρακολουθείς τα πράγματα για μένα, ε; 288 00:46:23,595 --> 00:46:24,995 Σίγουρα. 289 00:46:25,639 --> 00:46:27,039 Βάζετε στοίχημα. 290 00:46:29,935 --> 00:46:31,602 Αυτά τα λεφτά... 291 00:46:34,106 --> 00:46:36,106 Καμιά ιδέα από πού προέρχεται; 292 00:46:39,445 --> 00:46:43,656 Αν το σκεφτείς, για τα λεφτά και το κλειδί... 293 00:46:45,784 --> 00:46:48,453 δεν σου θυμίζει τίποτα; 294 00:46:50,581 --> 00:46:52,999 Υπάρχει κάτι... 295 00:46:54,668 --> 00:46:56,127 Κάτι... 296 00:46:57,463 --> 00:46:58,863 Εκεί... 297 00:47:09,975 --> 00:47:11,375 Τι είπες; 298 00:47:11,518 --> 00:47:13,394 Έδιωξαν τους πάντες. 299 00:47:13,729 --> 00:47:15,688 Ποιος απέλυσε τους πάντες; 300 00:47:16,065 --> 00:47:17,106 Ακτίνα. 301 00:47:17,274 --> 00:47:20,193 Ο Ρέι το έκανε αυτό, είπε από το τηλέφωνο. 302 00:47:20,361 --> 00:47:23,363 Το σετ σηκώθηκε. Δεν έχει μείνει κανείς. 303 00:47:23,530 --> 00:47:25,698 Καλύτερα να έρθεις γρήγορα. 304 00:47:28,369 --> 00:47:30,995 Πρέπει να μιλήσεις με τον Ρέι για να λυθεί αυτό. 305 00:47:31,163 --> 00:47:32,663 Πάω σπίτι. 306 00:47:32,831 --> 00:47:34,165 Σπίτι; 307 00:47:34,333 --> 00:47:38,254 Ελάτε στο γραφείο. Πρέπει να αναλάβουν δράση. Πρέπει να κάνεις κάτι. 308 00:47:38,379 --> 00:47:40,421 Πάω σπίτι, Σίνθια. 309 00:47:40,589 --> 00:47:42,590 Άνταμ, τι περίεργη αντίδραση. 310 00:47:42,758 --> 00:47:45,635 Ελάτε στο γραφείο, μάλλον υπάρχει λύση. 311 00:47:45,803 --> 00:47:47,203 Πάω σπίτι. 312 00:47:57,981 --> 00:48:00,358 Αναρωτιέμαι πού πήγες. 313 00:48:05,280 --> 00:48:07,240 Mulholland Drive. 314 00:48:16,583 --> 00:48:18,543 Εκεί πήγα. 315 00:48:19,211 --> 00:48:21,754 Mulholland Drive. 316 00:48:23,090 --> 00:48:25,883 Ίσως εκεί έγινε το ατύχημα. 317 00:48:27,010 --> 00:48:30,698 Μετά η αστυνομία συνέταξε έκθεση. Ας τηλεφωνήσουμε. 318 00:48:30,889 --> 00:48:35,351 Ανώνυμα από τηλεφωνικό θάλαμο. Ρωτώντας αν συνέβη ατύχημα. 319 00:48:36,019 --> 00:48:38,354 Έλα, όπως στην ταινία. 320 00:48:38,522 --> 00:48:41,274 Απλώς κάνουμε σαν να ήμασταν κάποιος άλλος. 321 00:48:42,818 --> 00:48:44,694 Θέλω να περπατήσω ούτως ή άλλως. 322 00:48:44,862 --> 00:48:47,862 Είμαι στο Χόλιγουντ αλλά δεν έχω δει τίποτα ακόμα. 323 00:48:48,365 --> 00:48:50,908 Έλα Ρίτα. Πιστεύεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 324 00:49:00,711 --> 00:49:02,628 Αλλά απλά... 325 00:49:04,923 --> 00:49:06,673 απλά να το ξέρεις. 326 00:49:07,426 --> 00:49:11,095 Απλά για να ξέρω αν γινόταν ατύχημα... 327 00:49:11,638 --> 00:49:13,848 στο Mulholland Drive. 328 00:49:30,199 --> 00:49:33,201 Γονίδιο Για καθαρές πισίνες 329 00:49:56,808 --> 00:49:58,208 Λωρραίνη; 330 00:49:59,770 --> 00:50:01,437 Lorraine, είσαι σπίτι; 331 00:50:27,089 --> 00:50:28,839 Αυτό είναι πραγματικά το τελευταίο ποτήρι. 332 00:50:31,218 --> 00:50:34,470 Ξέχνα αυτό που έχεις δει αυτό είναι πολύ καλύτερο. 333 00:50:37,933 --> 00:50:40,226 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 334 00:50:52,364 --> 00:50:53,764 Τι κάνεις; 335 00:50:58,036 --> 00:50:59,474 Αυτά είναι τα κοσμήματά μου. 336 00:51:16,888 --> 00:51:17,972 Το κάθαρμα. 337 00:51:18,140 --> 00:51:19,890 Μπάσταρδος. 338 00:51:20,058 --> 00:51:22,184 Πρέπει να είναι στενοχωρημένος. 339 00:51:28,692 --> 00:51:30,092 Τι κάνεις;! 340 00:51:32,446 --> 00:51:33,846 Σταμάτα αυτό. 341 00:51:45,959 --> 00:51:47,668 Βοήθεια, Gene. 342 00:51:48,587 --> 00:51:49,987 με πληγώνεις. 343 00:51:54,217 --> 00:51:56,303 Δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι στη γυναίκα σου έτσι. 344 00:51:56,428 --> 00:51:58,429 Ό,τι κι αν σου έκανε. 345 00:51:59,097 --> 00:52:00,497 Πέτα το έξω. 346 00:52:04,227 --> 00:52:05,627 Ο γιος της σκύλας. 347 00:52:14,988 --> 00:52:16,388 Βγαίνω. 348 00:52:56,029 --> 00:52:57,530 Το κρύβουμε. 349 00:53:43,243 --> 00:53:44,702 Υπάρχει ένα εκεί. 350 00:54:01,428 --> 00:54:02,970 Αστυνομία, Λος Άντζελες. 351 00:54:03,138 --> 00:54:06,767 Θέλω πληροφορίες για ατύχημα χθες το βράδυ στο Mulholland Drive. 352 00:54:06,892 --> 00:54:09,101 Θα σας συνδέσω με το Traffic. 353 00:54:11,229 --> 00:54:12,438 Λοχίας Μπέικερ. 354 00:54:12,606 --> 00:54:14,398 Θα ήθελα πληροφορίες... 355 00:54:16,401 --> 00:54:17,819 Άκουσα χθες το βράδυ... 356 00:54:17,944 --> 00:54:19,904 ήχος που ακουγόταν σαν ατύχημα. 357 00:54:20,071 --> 00:54:23,824 Συνέβη και ένα ατύχημα στο Mulholland Drive; 358 00:54:24,284 --> 00:54:25,951 Πράγματι. 359 00:54:26,286 --> 00:54:29,163 Τι συνέβη; -Δεν μπορώ να πω. 360 00:54:29,331 --> 00:54:30,832 Υπήρξαν τραυματισμοί; 361 00:54:30,957 --> 00:54:32,357 Πώς σε λένε; 362 00:54:39,049 --> 00:54:40,966 Υπήρξε όντως ένα ατύχημα. 363 00:54:41,468 --> 00:54:45,593 Δεν ήθελε να πει περισσότερα, αλλά αυτή ήταν η ατυχία σου, σίγουρα. 364 00:54:47,057 --> 00:54:49,141 Ίσως είναι στην εφημερίδα. 365 00:54:49,643 --> 00:54:52,018 Θα σε κεράσω καφέ και μετά κοιτάμε. 366 00:54:56,149 --> 00:54:59,820 Ίσως έγινε τόσο αργά ότι δεν περιλαμβάνεται ακόμη. 367 00:54:59,945 --> 00:55:01,445 Δεν είναι εκεί; 368 00:55:03,281 --> 00:55:05,115 Όχι όσο βλέπω. 369 00:55:07,369 --> 00:55:08,769 Δεν πειράζει. 370 00:55:13,208 --> 00:55:14,608 Σας ευχαριστώ. 371 00:55:16,503 --> 00:55:17,903 Diane. 372 00:55:23,426 --> 00:55:25,803 Κάτι άλλο; Θέλετε τον λογαριασμό; 373 00:55:26,680 --> 00:55:28,080 Ρίτα, θέλεις κάτι; 374 00:55:30,809 --> 00:55:33,644 Όχι, μόνο καφέ. 375 00:55:33,812 --> 00:55:35,312 Τότε δώσε μου τον λογαριασμό. 376 00:55:42,487 --> 00:55:43,887 Τι είναι; 377 00:55:52,497 --> 00:55:54,498 Κάτι θυμάμαι. 378 00:55:55,000 --> 00:55:56,834 Κάτι θυμάμαι. 379 00:56:00,171 --> 00:56:01,380 Τι τότε; 380 00:56:01,548 --> 00:56:03,340 Diane Selwyn. 381 00:56:03,800 --> 00:56:06,051 Ίσως αυτό είναι το όνομά μου; 382 00:56:11,600 --> 00:56:14,476 D. Selwyn. Υπάρχει μόνο ένα. 383 00:56:15,687 --> 00:56:17,087 Πάω να τηλεφωνήσω. 384 00:56:24,863 --> 00:56:27,114 Παράξενο να αποκαλείς τον εαυτό σου. 385 00:56:27,282 --> 00:56:29,283 Ίσως δεν είμαι εγώ. 386 00:56:38,209 --> 00:56:41,712 Γεια σας, είμαι εγώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 387 00:56:44,215 --> 00:56:46,759 Δεν είναι αυτή η φωνή μου. 388 00:56:47,761 --> 00:56:49,887 Αλλά ξέρω τη φωνή. 389 00:56:51,723 --> 00:56:54,600 Ίσως δεν είναι αυτή η φωνή από την Diane Selwyn. 390 00:56:55,226 --> 00:56:57,436 Ίσως αυτός είναι ο συγκάτοικός σου. 391 00:56:57,604 --> 00:57:01,899 Αλλά αν είναι η Diane Selwyn, μπορεί να σου πει ποιος είσαι. 392 00:57:03,318 --> 00:57:04,718 Ισως. 393 00:57:41,940 --> 00:57:43,440 Άνταμ Κεσέρετ. 394 00:57:48,154 --> 00:57:49,554 Αλατίστε. 395 00:57:49,781 --> 00:57:50,906 Μένει εδώ ο Άνταμ Κεσέρετ; 396 00:57:51,074 --> 00:57:52,658 Το ονειρεύτηκες. 397 00:57:52,826 --> 00:57:54,243 Μαλακίες. 398 00:58:02,919 --> 00:58:03,961 Εξω. 399 00:58:04,129 --> 00:58:06,630 Δεν θα επιστρέψει ποτέ. Ποτέ. 400 00:58:09,551 --> 00:58:11,885 Δεν καταλαβαίνετε αγγλικά; Έξω, είπε. 401 00:58:12,053 --> 00:58:13,453 Εκεί είναι η πόρτα. 402 00:58:15,390 --> 00:58:16,790 Εξω! 403 00:58:47,672 --> 00:58:48,881 Τι συμβαίνει, Cookie; 404 00:58:49,049 --> 00:58:50,449 Συγγνώμη, κύριε Kesheret... 405 00:58:50,759 --> 00:58:54,011 αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα με την πιστωτική σας κάρτα. 406 00:58:55,138 --> 00:58:57,181 Τι; Μετά πληρώνω με μετρητά. 407 00:59:00,894 --> 00:59:03,312 Πέρασαν δύο άντρες από την τράπεζά σου. 408 00:59:04,064 --> 00:59:05,464 Από την τράπεζά μου; 409 00:59:06,941 --> 00:59:09,693 Πώς ξέρουν ότι είμαι εδώ; -Καμία ιδέα. 410 00:59:11,196 --> 00:59:12,596 Τι είπαν; 411 00:59:13,073 --> 00:59:16,700 Μου ζήτησαν να σου πω ότι είσαι στο κόκκινο... 412 00:59:17,202 --> 00:59:20,037 και ότι η ανακυκλούμενη πίστωσή σας ακυρώθηκε. 413 00:59:22,290 --> 00:59:23,791 Απίστευτος. 414 00:59:26,002 --> 00:59:27,402 Ακούω. 415 00:59:30,090 --> 00:59:32,132 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 416 00:59:33,134 --> 00:59:34,718 Τι ανοησίες. 417 00:59:37,555 --> 00:59:39,598 Έχω αρκετά για απόψε. 418 00:59:40,058 --> 00:59:41,100 Το ξέρω αυτό. 419 00:59:41,559 --> 00:59:43,560 Μην ανησυχείς. 420 00:59:44,229 --> 00:59:46,063 λυπάμαι... 421 00:59:47,107 --> 00:59:49,233 αλλά έπρεπε να σου πω. 422 00:59:52,946 --> 00:59:56,573 Όσοι σε ψάχνουν, να ξέρεις που κρύβεσαι. 423 01:00:01,913 --> 01:00:03,313 λυπάμαι. 424 01:00:28,773 --> 01:00:30,524 Δεν μπορώ να κάνω ανάληψη χρημάτων. 425 01:00:30,692 --> 01:00:32,776 Το ξέρω αυτό. Πού είσαι, Αδάμ; 426 01:00:32,944 --> 01:00:34,945 Πώς το ξέρεις αυτό; 427 01:00:35,113 --> 01:00:39,283 Κάποιος τηλεφώνησε να πει ότι μάλλον ήσουν σπασμένος. 428 01:00:39,450 --> 01:00:41,950 Δεν το πίστευα και τηλεφώνησε εδώ κι εκεί. 429 01:00:42,412 --> 01:00:43,996 Και; -Είσαι σπασμένος. 430 01:00:44,164 --> 01:00:45,622 Δεν είμαι σπασμένος. 431 01:00:46,124 --> 01:00:48,562 Το ξέρω, αλλά είσαι σπασμένος. Που είσαι; 432 01:00:50,128 --> 01:00:51,962 Ξενοδοχείο "Cookie's Downtown". 433 01:00:52,922 --> 01:00:56,216 Ξέρετε κάποιον που λέγεται «Ο Καουμπόη»; 434 01:00:57,552 --> 01:00:59,136 Ο Καουμπόη; 435 01:01:01,431 --> 01:01:04,558 Ναι, αυτός ο άνθρωπος, ο καουμπόη, θέλω να σου μιλήσω. 436 01:01:04,976 --> 01:01:07,311 Σύμφωνα με τον Ιάσονα δεν είναι κακή ιδέα. 437 01:01:08,813 --> 01:01:11,982 Ο Τζέισον νομίζει ότι το κάνω ο καουμπόι πρέπει να μιλήσει; 438 01:01:12,150 --> 01:01:15,027 Με το καουμπόικο καπέλο και το περίστροφό μου; 439 01:01:15,862 --> 01:01:19,237 Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος εμπλέκεται σε αυτό που συμβαίνει. 440 01:01:20,200 --> 01:01:23,452 Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε και αμέσως. 441 01:01:24,329 --> 01:01:25,871 Τι συμβαίνει, Σίνθια; 442 01:01:26,247 --> 01:01:29,166 Ήταν μια πολύ περίεργη μέρα σήμερα. 443 01:01:30,210 --> 01:01:32,461 Και γίνεται όλο και πιο περίεργο. 444 01:01:34,839 --> 01:01:38,277 Πού μπορώ να βρω αυτόν τον καουμπόη; Να οδηγήσω στο ράντσο του; 445 01:01:38,885 --> 01:01:40,802 Λίγο πολύ, ναι. 446 01:01:41,221 --> 01:01:43,263 Αν του το πω δεν πειράζει... 447 01:01:43,598 --> 01:01:46,058 πρέπει να πάτε στην κορυφή του Beachwood. 448 01:01:46,226 --> 01:01:50,520 Υπάρχει ένα κραάλ βοοειδών, και θα είναι εκεί. 449 01:01:50,688 --> 01:01:52,689 Αυτό είναι φυσικά ένα αστείο. 450 01:01:53,191 --> 01:01:54,858 Θέλεις να δεις αυτόν τον άνθρωπο; 451 01:01:57,195 --> 01:01:59,863 Ναι, φυσικά. Υπάρχουν μέρες... 452 01:02:00,031 --> 01:02:01,073 Πότε; 453 01:02:01,366 --> 01:02:05,035 Τον καλώ τώρα και μετά θα σε καλέσω πίσω. 454 01:02:06,037 --> 01:02:10,082 Μπορείς να έρθεις να κοιμηθείς μαζί μου αν θέλεις. 455 01:02:10,959 --> 01:02:13,272 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, Σίνθια. 456 01:02:13,795 --> 01:02:15,922 Προσφέρω ένα μέρος για ύπνο, αυτό είναι όλο. 457 01:02:16,047 --> 01:02:18,882 Το εκτιμώ, αλλά κάτι θα βρω. 458 01:02:19,050 --> 01:02:22,469 Κάλεσε αυτόν τον Καουμπόι και με κάλεσε πίσω μετά. 459 01:02:23,972 --> 01:02:25,889 Δεν ξέρεις τι χάνεις. 460 01:02:26,057 --> 01:02:29,059 Άρχισε να κάνεις κύκλους, Schapendoes, και καλέστε πίσω. 461 01:02:41,406 --> 01:02:43,740 Πρέπει να είναι εδώ. Σιέρα Μπονίτα... 462 01:02:43,908 --> 01:02:45,742 Δεν είναι τόσο μακριά. 463 01:02:46,995 --> 01:02:48,808 Δεν κάνουμε τίποτα λάθος, σωστά; 464 01:02:50,123 --> 01:02:52,082 Δεν είμαι πεπεισμένος για αυτό. 465 01:02:53,876 --> 01:02:56,545 Ξέρω ότι φοβάσαι κάτι. 466 01:02:57,380 --> 01:03:00,090 Προχωράμε με προσοχή. υπόσχομαι. 467 01:03:01,259 --> 01:03:02,718 Αύριο... 468 01:03:02,885 --> 01:03:04,303 μετά πάμε εκεί. 469 01:03:04,929 --> 01:03:06,930 Θα μάθουμε. 470 01:03:20,194 --> 01:03:21,594 Όλα πάνε καλά. 471 01:03:24,615 --> 01:03:26,616 Αυτή πρέπει να είναι η Coco. 472 01:03:31,706 --> 01:03:32,831 Τι εύχεσαι; 473 01:03:32,999 --> 01:03:35,459 Κάποιος έχει μεγάλα προβλήματα. 474 01:03:37,003 --> 01:03:38,670 Ποιος είσαι; 475 01:03:40,006 --> 01:03:42,674 Τι κάνεις στο διαμέρισμα της Ρουθ; 476 01:03:43,426 --> 01:03:46,178 Μένω εδώ. Είμαι η ανιψιά της. 477 01:03:46,346 --> 01:03:47,596 Με λένε Μπέτυ. 478 01:03:47,764 --> 01:03:51,641 Τίποτα από αυτά. Δεν το είπε αυτό. 479 01:03:52,143 --> 01:03:54,478 Κάποιος έχει μεγάλα προβλήματα. 480 01:03:54,645 --> 01:03:56,813 Συμβαίνει κάτι τρομερό. 481 01:03:57,148 --> 01:03:58,586 Με συγχωρείτε... 482 01:03:58,858 --> 01:04:00,400 αλλά δεν σε ξέρω. 483 01:04:00,568 --> 01:04:03,737 Λουίζ; Τι κάνεις; 484 01:04:05,865 --> 01:04:09,076 Εε, Κοκό; Σε ψάχνω από τις 3 το απόγευμα σήμερα. 485 01:04:09,243 --> 01:04:11,328 Ξέρεις ποιος είναι στο δωμάτιό μου... 486 01:04:11,496 --> 01:04:12,662 αρνείται να φύγει. 487 01:04:12,830 --> 01:04:16,416 Θέλω να την διώξεις. Αυτή τη στιγμή. 488 01:04:16,834 --> 01:04:19,461 Αυτή είναι η Louise Bonner. Καλά εννοεί. 489 01:04:20,088 --> 01:04:23,173 Αυτή είναι η Μπέτυ, η ανιψιά της Ρουθ. 490 01:04:23,800 --> 01:04:26,676 Αυτό επηρεάζει Ήμουν στο δρόμο για την Μπέτυ. 491 01:04:26,844 --> 01:04:28,428 Είναι μια νεαρή ηθοποιός... 492 01:04:28,596 --> 01:04:32,849 Θα της φέρω ένα φαξ με μια σκηνή για ακρόαση αύριο. 493 01:04:33,017 --> 01:04:34,726 Σε παρακαλώ μωρό μου. 494 01:04:35,895 --> 01:04:38,480 Έλα Λουίζ, Θα σε πάω στο δωμάτιό σου. 495 01:04:38,648 --> 01:04:41,316 Λυπούμαστε, αυτό συμβαίνει περιστασιακά. 496 01:04:41,484 --> 01:04:43,902 Κάποιος άλλος έχει προβλήματα, είπε εκείνη. 497 01:04:44,070 --> 01:04:45,987 Σταμάτα, Λουίζ. Ελα μαζί μου. 498 01:04:47,240 --> 01:04:49,032 Κάνε γρήγορα. 499 01:04:49,200 --> 01:04:51,410 Καληνύχτα, Μπέτυ. -Καληνύχτα. 500 01:06:42,855 --> 01:06:44,189 Γεια. 501 01:06:44,357 --> 01:06:45,857 Επίσης γεια. 502 01:06:48,653 --> 01:06:50,053 Όμορφο βράδυ. 503 01:06:54,158 --> 01:06:56,744 Ευχαριστώ για όλο αυτό το κομμάτι οδήγησε... 504 01:06:56,869 --> 01:06:59,996 από εκείνο το ξενοδοχείο της πόλης εδώ πέρα. 505 01:07:01,499 --> 01:07:04,668 Κανένα πρόβλημα. Τι ήθελες να μου πεις; 506 01:07:04,835 --> 01:07:08,338 Αυτός είναι άλλος άνθρωπος που πηγαίνει κατευθείαν στον στόχο. 507 01:07:09,340 --> 01:07:11,800 Έσπευσε να φτάσει στο θέμα, ε; 508 01:07:12,176 --> 01:07:13,576 Ω... 509 01:07:15,638 --> 01:07:17,180 Η στάση ενός άντρα... 510 01:07:18,349 --> 01:07:21,017 Η στάση ενός άνδρα συχνά δείχνει... 511 01:07:21,185 --> 01:07:23,603 πώς θα εξελιχθεί η ζωή του. 512 01:07:24,063 --> 01:07:26,523 Θα συμφωνούσατε με αυτό; 513 01:07:27,316 --> 01:07:28,716 Σίγουρος. 514 01:07:29,360 --> 01:07:33,029 Το απάντησες επειδή νόμιζες Αυτό ήθελα να ακούσω... 515 01:07:33,197 --> 01:07:35,533 ή επειδή σκέφτηκες τα λόγια μου... 516 01:07:35,658 --> 01:07:39,619 και πιστεύεις ειλικρινά ότι η προφορά μου είναι σωστή; 517 01:07:40,746 --> 01:07:42,956 Συμφωνώ με αυτό που είπες. 518 01:07:43,124 --> 01:07:44,583 Πραγματικά και αληθινά. 519 01:07:46,627 --> 01:07:48,378 Τι είπα τότε; 520 01:07:51,340 --> 01:07:55,010 Αυτή είναι σε μεγάλο βαθμό η στάση ενός άνδρα καθορίζει την πορεία της ζωής του. 521 01:07:56,721 --> 01:07:58,722 Αφού συμφωνείς... 522 01:07:59,390 --> 01:08:04,060 Προφανώς είσαι από τους ανθρώπους που δεν έχουν πολλά νοιάζεται για την καλή ζωή. 523 01:08:04,770 --> 01:08:06,229 Τι εννοείς; 524 01:08:08,232 --> 01:08:10,400 Αφιερώστε λίγο... 525 01:08:10,901 --> 01:08:12,235 και σκεφτείτε το. 526 01:08:12,403 --> 01:08:14,237 Θα ήθελες να το κάνεις αυτό για μένα; 527 01:08:18,284 --> 01:08:19,743 Καλός. νομίζω. 528 01:08:23,414 --> 01:08:25,415 Όχι, δεν νομίζεις. 529 01:08:25,583 --> 01:08:28,918 Είσαι πολύ απασχολημένος να είσαι έξυπνος. 530 01:08:29,920 --> 01:08:34,090 Θέλω να σκεφτείς και σταμάτα να είσαι έξυπνος. 531 01:08:34,258 --> 01:08:36,071 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε για μένα; 532 01:08:37,637 --> 01:08:40,305 Τι σημαίνει αυτό; Τι πρέπει να κάνω; 533 01:08:41,432 --> 01:08:43,767 Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχαν άμαξες. 534 01:08:44,226 --> 01:08:46,561 Πόσοι άντρες οδηγούν τα άλογα; 535 01:08:47,563 --> 01:08:48,963 Ενας. 536 01:08:49,607 --> 01:08:52,484 Τότε ας πούμε που οδηγώ τα άλογα... 537 01:08:52,902 --> 01:08:54,965 ότι αν προσαρμόσεις τη στάση σου... 538 01:08:55,112 --> 01:08:57,280 μπορείτε να οδηγείτε για λίγο. 539 01:08:59,992 --> 01:09:02,805 Σε θέλω αύριο απλά πηγαίνει στη δουλειά. 540 01:09:03,371 --> 01:09:06,184 Το ήθελες πάντως μια νέα πρωταγωνίστρια. 541 01:09:06,332 --> 01:09:08,792 Πάρτε πολλά κορίτσια σε οντισιόν. 542 01:09:10,169 --> 01:09:13,880 Όταν βλέπεις το κορίτσι που σας παρουσιάστηκε νωρίτερα σήμερα... 543 01:09:14,048 --> 01:09:15,448 τότε λες: 544 01:09:15,716 --> 01:09:18,301 «Είναι αυτό το κορίτσι». 545 01:09:18,969 --> 01:09:22,681 Οι υπόλοιποι ρόλοι μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας. 546 01:09:23,933 --> 01:09:26,683 Αλλά για αυτόν τον πρωταγωνιστικό ρόλο δεν έχεις τίποτα να πεις. 547 01:09:28,771 --> 01:09:30,171 Θα με ξαναδείς... 548 01:09:30,314 --> 01:09:33,483 Μόνο μια φορά, αν το κάνεις σωστά. 549 01:09:34,318 --> 01:09:37,320 Με βλέπεις δύο φορές... 550 01:09:37,488 --> 01:09:39,364 αν το χειριστείς άσχημα. 551 01:09:39,949 --> 01:09:41,349 Καληνύχτα. 552 01:10:07,435 --> 01:10:08,873 Είσαι ακόμα εδώ; 553 01:10:09,019 --> 01:10:11,354 γύρισα πίσω. Αυτό περίμενες, σωστά; 554 01:10:11,522 --> 01:10:13,522 Κανείς δεν θέλει την παρουσία σου. 555 01:10:14,358 --> 01:10:15,758 Αλήθεια και αλήθεια; 556 01:10:16,277 --> 01:10:18,821 Οι γονείς μου είναι στον επάνω όροφο και σκέψου ότι έφυγες. 557 01:10:18,946 --> 01:10:21,531 Και λοιπόν; Εκπληξη... -Μπορώ να τους τηλεφωνήσω. 558 01:10:21,866 --> 01:10:23,266 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον μπαμπά. 559 01:10:23,659 --> 01:10:25,285 Δεν το κάνεις αυτό. 560 01:10:25,453 --> 01:10:28,748 Αν νομίζεις ότι μπορείς να με εκβιάσεις... Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 561 01:10:28,873 --> 01:10:30,707 Παίζεις με τη φωτιά. 562 01:10:30,875 --> 01:10:33,419 Ξέρεις τι θέλω. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 563 01:10:33,544 --> 01:10:36,755 Εξω! Φύγε πριν καλέσω τον μπαμπά. 564 01:10:36,922 --> 01:10:39,758 Σε εμπιστεύεται, είσαι ο καλύτερός του φίλος. 565 01:10:40,217 --> 01:10:42,552 Αυτό είναι το τέλος των πάντων. 566 01:10:42,720 --> 01:10:43,803 Και τι γίνεται με εσάς; 567 01:10:43,971 --> 01:10:45,971 Τι θα σκεφτεί ο πατέρας σου για σένα; 568 01:10:46,515 --> 01:10:49,559 Σταμάτα το! Το είπες από την αρχή. 569 01:10:50,478 --> 01:10:52,104 Αν σου πω τι έγινε... 570 01:10:52,229 --> 01:10:55,854 καταλήγεις στη φυλακή. Φύγε από εδώ πριν... 571 01:10:57,359 --> 01:10:58,902 Πριν τι; 572 01:10:59,278 --> 01:11:00,678 Πριν... 573 01:11:00,988 --> 01:11:02,906 θα σε σκοτώσω. 574 01:11:03,073 --> 01:11:05,386 Τότε θα καταλήξεις στη φυλακή. 575 01:11:08,746 --> 01:11:10,747 Μετά πρέπει να κλάψω και να κλάψω... 576 01:11:10,915 --> 01:11:12,373 και λέω γεμάτος συγκίνηση: 577 01:11:12,541 --> 01:11:15,835 "Σε μισώ. Μας μισώ και τους δύο." 578 01:11:18,547 --> 01:11:20,297 Τι σκηνικό χωρίς νόημα. 579 01:11:20,591 --> 01:11:22,258 Παίζεις πολύ καλά. 580 01:11:23,469 --> 01:11:25,595 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 581 01:11:41,946 --> 01:11:43,404 Ποιος είσαι; 582 01:11:55,292 --> 01:11:58,127 Μπορώ να σας μιλήσω προσωπικά; 583 01:12:12,351 --> 01:12:13,810 Τι συμβαίνει, Κοκό; 584 01:12:14,228 --> 01:12:15,645 Τηλεφώνησε η θεία σου. 585 01:12:17,398 --> 01:12:18,648 Το φοβόμουν ήδη. 586 01:12:18,816 --> 01:12:21,504 Θέλει να μάθει που μένει στο διαμέρισμά της. 587 01:12:22,820 --> 01:12:25,738 Είναι για μερικές νύχτες μέχρι να βρει κάτι. 588 01:12:25,906 --> 01:12:28,283 Το είπα, αλλά η γραμμή ήταν κακή... 589 01:12:28,450 --> 01:12:31,704 άργησε για την πτήση της και τα μπέρδεψε όλα. 590 01:12:31,829 --> 01:12:33,372 Η Ρίτα είναι φίλη μου, είπα... 591 01:12:33,497 --> 01:12:36,124 αλλά λέει συνέχεια ότι δεν ξέρει τη Ρίτα. 592 01:12:37,418 --> 01:12:38,877 Κοίτα με, μωρό μου. 593 01:12:40,045 --> 01:12:41,671 Είναι πολύ ωραία. 594 01:12:42,172 --> 01:12:46,843 Είσαι ένα γλυκό κορίτσι αλλά λες ψέματα σαν να είναι τυπωμένο... 595 01:12:47,511 --> 01:12:49,722 ακόμα κι αν έχεις καλές προθέσεις. 596 01:12:49,847 --> 01:12:52,390 Βασίζομαι σε εσάς να το φροντίσετε. 597 01:12:53,183 --> 01:12:54,225 Σας ευχαριστώ. 598 01:12:54,393 --> 01:12:56,477 Μη νομίζεις ότι είμαι καθυστερημένος. 599 01:12:57,021 --> 01:12:59,106 Η Louise Bonner μιλούσε για προβλήματα. 600 01:12:59,231 --> 01:13:01,024 Θυμάστε χθες το βράδυ; 601 01:13:02,943 --> 01:13:04,818 Δεν έχει πάντα δίκιο... 602 01:13:05,029 --> 01:13:08,948 αλλά αν υπάρχουν προβλήματα, you have to get that out of the way. 603 01:13:18,959 --> 01:13:20,543 Όλα πάνε καλά; 604 01:13:21,211 --> 01:13:23,649 Προκαλεί την παρουσία μου πρόβλημα; 605 01:13:24,089 --> 01:13:26,466 Όλα είναι pico bello. 606 01:13:26,634 --> 01:13:28,593 Αλλά πρέπει να φάω κάτι τώρα... 607 01:13:28,928 --> 01:13:32,388 και η οντισιόν μου ξεκινάει σε μια ώρα. 608 01:13:51,742 --> 01:13:53,910 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 609 01:13:54,662 --> 01:13:57,288 Μην πίνετε όλη την κόκα κόλα. -Τοιτοιοί. 610 01:13:57,831 --> 01:14:01,956 Όταν επιστρέψω, θα σε περιμένω στο ταξί. Βεβαιωθείτε ότι είστε έτοιμοι. 611 01:14:33,993 --> 01:14:36,953 Μπέτυ Ελμς, Μπορώ να σας παρουσιάσω... 612 01:14:37,121 --> 01:14:39,163 Ο Τζακ Τάκμαν, ο βοηθός μου... 613 01:14:40,416 --> 01:14:42,084 Γούντι Κατς που προσλήφθηκε για τον ρόλο... 614 01:14:42,209 --> 01:14:44,647 του Τσακ και της σκηνής θα παίξει μαζί σου. 615 01:14:46,714 --> 01:14:48,527 Ο Μπομπ Μπρόκερ, ο διευθυντής μας... 616 01:14:48,799 --> 01:14:50,591 και η Τζούλι Τσάντγουικ. 617 01:14:51,635 --> 01:14:53,469 Ο απρόσμενος καλεσμένος μας 618 01:14:53,887 --> 01:14:55,680 Linney James. 619 01:14:56,015 --> 01:14:58,850 Δεν μπορούμε να κόψουμε τα μαλλιά μας δυστυχώς μην επιτρέπεις... 620 01:14:59,018 --> 01:15:01,019 αλλά όσον αφορά το casting... 621 01:15:01,478 --> 01:15:03,646 she is the very best. 622 01:15:03,814 --> 01:15:06,858 Ευχαριστώ, Wally. Γεια σου, Μπέτυ. 623 01:15:07,401 --> 01:15:09,026 Χάρηκα που σε γνώρισα. 624 01:15:09,361 --> 01:15:11,154 Η βοηθός μου, η Νίκη. 625 01:15:12,823 --> 01:15:15,825 Και η υπέροχη Μάρθα Τζόνσον... 626 01:15:15,993 --> 01:15:17,618 που συναντήσατε κατά την άφιξή σας. 627 01:15:23,000 --> 01:15:25,084 Θα το κάνουμε τότε; 628 01:15:26,170 --> 01:15:29,922 Θα θέλατε νερό ή ένα φλιτζάνι καφέ; αρχίσαμε; 629 01:15:30,090 --> 01:15:31,674 Όχι. Ευχαριστώ. 630 01:15:32,217 --> 01:15:35,178 Αν όλοι θέλουν να κάτσουν. 631 01:15:38,348 --> 01:15:41,601 Μπέτυ, αν πήγαινες στον Γούντι... 632 01:15:41,769 --> 01:15:43,207 μετά παίζουμε τη σκηνή. 633 01:15:45,230 --> 01:15:47,356 Μπομπ, έχεις κάτι να πεις; 634 01:15:48,192 --> 01:15:50,817 Θα ήθελες να δώσεις στην Μπέττυ μια συμβουλή; πριν ξεκινήσουμε; 635 01:15:51,028 --> 01:15:53,654 Όχι. Δεν είναι διαγωνισμός. 636 01:15:55,032 --> 01:15:56,783 Και οι δύο... 637 01:15:57,785 --> 01:15:59,185 Ένα ολόκληρο... 638 01:16:00,871 --> 01:16:04,415 Μην το παίζεις λοιπόν πολύ ρεαλιστικά... 639 01:16:04,875 --> 01:16:07,710 μέχρι να γίνει ρεαλιστικό. 640 01:16:15,094 --> 01:16:17,303 Πες μου πού πονάει, γλυκιά μου. 641 01:16:17,638 --> 01:16:18,721 Τι; 642 01:16:18,889 --> 01:16:22,767 Θέλω να το παίξω βαθιά, όπως και με εκείνο το άλλο κορίτσι. 643 01:16:22,935 --> 01:16:24,811 Πώς τη λένε, αυτή η σκοτεινή; 644 01:16:24,978 --> 01:16:26,437 Αυτό ήταν καλό, ε; 645 01:16:26,605 --> 01:16:30,108 Ωραία, Γούντι. Αλλά μην βιαστείτε αυτή τη μία φράση. 646 01:16:30,275 --> 01:16:33,778 Να θυμάστε ότι όταν πρέπει να πείτε: «Πριν από τι;» 647 01:16:35,781 --> 01:16:37,615 Η υποκριτική αντιδρά. 648 01:16:37,783 --> 01:16:40,658 Παίζουμε οι δυο μας. Όλοι λένε... 649 01:16:41,453 --> 01:16:44,163 «τότε θα καταλήξεις στη φυλακή». 650 01:16:44,331 --> 01:16:46,165 Με τον ίδιο τρόπο. 651 01:16:46,333 --> 01:16:47,875 Οπότε απαντώ σε αυτό. 652 01:16:48,043 --> 01:16:49,961 Πώς σε λένε; -Μπέτυ. 653 01:16:51,463 --> 01:16:54,549 Αν δεν πας πολύ γρήγορα, Δεν πάω πολύ γρήγορα. 654 01:16:54,883 --> 01:16:57,927 Παίζουμε τόσο ωραία και κλειστά, ζεστό και τρυφερό... 655 01:16:58,095 --> 01:17:01,097 όπως στις ταινίες, εντάξει; 656 01:17:03,350 --> 01:17:05,810 Ο καλύτερος φίλος του μπαμπά μπορεί να ξεκινήσει. 657 01:17:07,479 --> 01:17:08,879 Βαρίδι; 658 01:17:11,441 --> 01:17:12,859 Και... 659 01:17:13,193 --> 01:17:14,593 Κάμερα. 660 01:17:19,324 --> 01:17:20,908 Είσαι ακόμα εδώ; 661 01:17:22,828 --> 01:17:26,289 γύρισα πίσω. Αυτό περίμενες, σωστά; 662 01:17:26,456 --> 01:17:29,167 Κανείς δεν θέλει την παρουσία σου. -Αλήθεια και αλήθεια; 663 01:17:29,877 --> 01:17:32,170 Οι γονείς μου είναι στον επάνω όροφο. 664 01:17:32,337 --> 01:17:34,005 Νομίζουν ότι έφυγες. 665 01:17:34,173 --> 01:17:36,132 Και λοιπόν; Έκπληξη... 666 01:17:36,508 --> 01:17:39,510 Μπορώ να τους τηλεφωνήσω. Μπορώ να τηλεφωνήσω στον μπαμπά. 667 01:17:40,053 --> 01:17:41,679 Δεν το κάνεις αυτό. 668 01:17:57,529 --> 01:18:00,364 Παίζεις με τη φωτιά. 669 01:18:01,825 --> 01:18:04,285 Αν νομίζεις ότι μπορείς να με εκβιάσεις... 670 01:18:04,953 --> 01:18:07,205 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 671 01:18:08,957 --> 01:18:10,750 Ξέρεις τι θέλω. 672 01:18:11,376 --> 01:18:13,377 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 673 01:18:16,340 --> 01:18:18,049 Εξω. 674 01:18:20,093 --> 01:18:22,970 Φύγε πριν καλέσω τον μπαμπά. 675 01:18:23,513 --> 01:18:25,598 Σε εμπιστεύεται. 676 01:18:25,974 --> 01:18:27,374 Είσαι... 677 01:18:27,976 --> 01:18:30,186 ο καλύτερός του φίλος. 678 01:18:33,899 --> 01:18:37,068 Αυτό είναι το τέλος των πάντων. 679 01:18:39,112 --> 01:18:42,907 Και τι γίνεται με εσάς; Τι θα σκεφτεί ο πατέρας σου για σένα; 680 01:18:45,953 --> 01:18:47,787 Σταματήστε το. 681 01:18:49,414 --> 01:18:52,083 Το είπες από την αρχή. 682 01:18:53,543 --> 01:18:57,588 Αν σου πω τι έγινε καταλήγεις στη φυλακή. 683 01:19:05,264 --> 01:19:07,098 Φύγε από εδώ... 684 01:19:07,933 --> 01:19:09,350 πριν... 685 01:19:12,729 --> 01:19:14,689 Πριν τι; 686 01:19:33,000 --> 01:19:34,400 Πριν... 687 01:19:35,669 --> 01:19:38,462 θα σε σκοτώσω. 688 01:19:52,853 --> 01:19:55,271 Τότε θα καταλήξεις στη φυλακή. 689 01:20:04,156 --> 01:20:05,656 Σε μισώ. 690 01:20:07,534 --> 01:20:09,660 Μας μισώ και τους δύο. 691 01:20:25,844 --> 01:20:28,469 Πηγαίνει εκεί μαζί μας. -Βάζετε στοίχημα ναι. 692 01:20:32,517 --> 01:20:34,518 Αυτό είναι όλο. 693 01:20:35,520 --> 01:20:37,563 Αυτό δεν ήταν μικρό κατόρθωμα. 694 01:20:37,981 --> 01:20:40,775 Πραγματικά κάτι έχεις. 695 01:20:44,446 --> 01:20:46,864 Εξοχος. Πραγματικά και αληθινά. 696 01:20:47,532 --> 01:20:49,950 Ίσως λίγο αναγκαστικά... 697 01:20:50,118 --> 01:20:53,913 αλλά ανθρωπιστικός. 698 01:20:55,791 --> 01:20:58,542 Εξοχος. Πραγματικά και αληθινά. 699 01:20:58,877 --> 01:21:00,336 Πραγματικά. 700 01:21:06,051 --> 01:21:08,552 Σε ευχαριστώ πολύ, Μπέτυ. 701 01:21:08,720 --> 01:21:11,305 Και το εννοώ ειλικρινά. 702 01:21:11,473 --> 01:21:14,392 Αυτό ήταν εξαιρετικό. 703 01:21:15,811 --> 01:21:18,396 Η θεία σου πρέπει να είναι περήφανη για σένα. 704 01:21:18,563 --> 01:21:21,565 Θα της το πω μόλις της μιλήσω. 705 01:21:21,733 --> 01:21:25,903 Εσύ και εγώ θα ο ένας τον άλλον τα ξαναλέμε πολύ σύντομα. 706 01:21:26,696 --> 01:21:28,489 Σας ευχαριστώ, κύριε Μπράουν. 707 01:21:28,657 --> 01:21:30,157 Ευχαριστώ, Wally. 708 01:21:30,659 --> 01:21:32,786 Μάλλον έχετε πολλά να συζητήσετε. 709 01:21:32,911 --> 01:21:35,454 Περπατάμε με την Μπέτυ. -Παρακαλώ. 710 01:21:35,622 --> 01:21:37,790 Ήταν πραγματική απόλαυση, Λίνεϊ. 711 01:21:37,958 --> 01:21:42,253 Παρακαλώ έρχεστε εδώ πιο συχνά. Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας βλέπουμε. 712 01:21:42,421 --> 01:21:43,754 Έλα, Μπέτυ. 713 01:21:43,922 --> 01:21:45,340 Ευχαριστώ και πάλι, κύριε Μπράουν. 714 01:21:45,465 --> 01:21:48,926 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω όλους να έχεις κάνει. 715 01:21:49,553 --> 01:21:50,953 Αντίο. 716 01:21:58,311 --> 01:22:01,147 Πού το έσκαψες αυτό το διαμάντι; 717 01:22:01,773 --> 01:22:03,607 Αυτό ήταν φρικτό. 718 01:22:04,943 --> 01:22:07,445 Όχι εσύ, Μπέτυ. Ήσουν λαμπρός. 719 01:22:07,612 --> 01:22:11,198 Ο καημένος ο Γουόλι. Δεν θα κάνει ποτέ αυτή την ταινία. 720 01:22:11,741 --> 01:22:13,868 Ο Γουόλι είναι εκτός για 20 χρόνια. 721 01:22:14,035 --> 01:22:16,829 Ο Γούντι πήρε αυτόν τον ρόλο από φιλία. 722 01:22:17,289 --> 01:22:19,165 Όλο το καστ είναι αηδιαστικό. 723 01:22:19,332 --> 01:22:21,459 Να μπουκώνεις. 724 01:22:21,626 --> 01:22:23,961 Καημένο, λυπημένος γέρος Wally. 725 01:22:24,129 --> 01:22:27,840 Πραγματικά τον βρήκα γοητευτικό και φαίνεται τόσο ωραίος. 726 01:22:28,008 --> 01:22:30,886 Ο κύριος Μπράουν είναι καλός φίλος από τη θεία μου... 727 01:22:31,011 --> 01:22:33,888 Μην με παρεξηγείτε, Λατρεύω τον Wally. 728 01:22:34,055 --> 01:22:37,641 Θα πρέπει. Ήμουν γυναίκα του για 10 χρόνια. 729 01:22:37,809 --> 01:22:40,436 Και αγαπώ τους ηθοποιούς, σε όλους τους ηθοποιούς. 730 01:22:40,979 --> 01:22:43,981 Αλλά κάθε τόσο είμαστε ψεύτικοι και επικριτικοί. 731 01:22:44,149 --> 01:22:48,837 Πηγαίνουμε σε έναν σκηνοθέτη που έχει κεφάλι και οι ώμοι πάνω από τα υπόλοιπα. 732 01:22:48,987 --> 01:22:51,238 Το έργο του είναι πραγματικά καλό. 733 01:22:51,907 --> 01:22:54,325 Αυτό εξοργίζει τους πάντες. 734 01:24:47,606 --> 01:24:50,649 Τομή. Ευχαριστώ πολύ, Carol. Θα επιστρέψω αμέσως. 735 01:24:50,817 --> 01:24:52,217 Έλεγχος σιτηρών; 736 01:24:52,360 --> 01:24:55,110 Ελέγχουμε το σιτάρι. Ευχαριστούμε, θα συνεχίσουμε. 737 01:24:55,697 --> 01:24:58,282 Σας ευχαριστώ. Ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι. 738 01:24:58,450 --> 01:25:01,452 Λατρεύω το σενάριο. Πού υπογράφω; 739 01:25:01,620 --> 01:25:06,123 Είσαι για μένα, αλλά πρέπει να ρίξω τους πάντες. 740 01:25:06,291 --> 01:25:08,167 Θα το ακούσεις το συντομότερο δυνατό. 741 01:25:08,335 --> 01:25:12,398 Και τι, γιατί ο μάνατζέρ μου θα το κάνει Τηλεφωνώ μέρα και νύχτα, το ίδιο και εγώ. 742 01:25:12,547 --> 01:25:13,797 Με χαρά. Βγες έξω τώρα. 743 01:25:13,965 --> 01:25:16,800 Όχι και τόσο κακία. Θυμηθείτε: Παίρνω αυτόν τον ρόλο. 744 01:25:16,968 --> 01:25:18,469 Τα λέμε αργότερα. 745 01:25:20,639 --> 01:25:22,039 Πού είναι ο Χανκ; 746 01:25:22,932 --> 01:25:25,809 Ποιος είναι ο επόμενος; -Camilla Rhodes. 747 01:25:26,686 --> 01:25:28,811 Είναι έτοιμη; -Όλα είναι έτοιμα. 748 01:25:30,023 --> 01:25:32,274 Αφήστε το να ξεκινήσει. -Camilla Rhodes. 749 01:25:39,074 --> 01:25:42,660 Sylvia North Story, Camilla Rhodes. Πρώτη ηχογράφηση. 750 01:25:43,828 --> 01:25:46,330 Εκεί πάει. Λίγο περισσότερο φως, παρακαλώ. 751 01:25:46,706 --> 01:25:48,999 Έξτρα κοκκινομάλλα. -Εντάξει�. 752 01:25:49,167 --> 01:25:51,001 Έναρξη αναπαραγωγής. Κάμερα. 753 01:26:22,742 --> 01:26:24,535 Κάλεσε τον Τζέισον. 754 01:26:25,036 --> 01:26:27,371 Η Σίντι. Ο Άνταμ θέλει να δει τον Τζέισον. 755 01:27:07,412 --> 01:27:09,288 Ήθελες να μου πεις κάτι, Άνταμ; 756 01:27:20,258 --> 01:27:21,967 Είναι αυτό το κορίτσι. 757 01:27:27,390 --> 01:27:29,641 Εξαιρετική επιλογή Αδάμ. 758 01:27:41,279 --> 01:27:42,679 Καλό παράδεισο. 759 01:27:52,832 --> 01:27:56,293 Πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα. Υποσχέθηκα σε έναν φίλο... 760 01:27:58,296 --> 01:28:01,215 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. 761 01:28:26,115 --> 01:28:28,200 Κάπου πρέπει να είναι εδώ. 762 01:28:29,202 --> 01:28:31,453 2590. Εκεί είναι. 763 01:28:31,830 --> 01:28:34,581 Εκεί. Σας φαίνεται οικείο; 764 01:28:43,508 --> 01:28:46,134 Μη στέκεσαι ακίνητος. -Τι είναι; Τι βλέπετε; 765 01:28:46,469 --> 01:28:49,179 Αυτοί οι τύποι στο αυτοκίνητο. -Τους ξέρεις; 766 01:28:51,015 --> 01:28:52,099 Συνεχίζω το δρόμο μου. 767 01:28:52,267 --> 01:28:53,892 Οδηγήστε γύρω από την πλάτη. 768 01:29:42,859 --> 01:29:45,068 Selwyn, αριθμός 12. 769 01:30:09,052 --> 01:30:10,761 Τώρα φοβάμαι κι εγώ. 770 01:30:35,912 --> 01:30:37,037 Βλέπεις; 771 01:30:37,372 --> 01:30:39,998 Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε τίποτα. 772 01:31:42,353 --> 01:31:43,753 Μπέτυ, περίμενε. 773 01:31:46,315 --> 01:31:47,715 Μην το κάνετε. 774 01:32:14,218 --> 01:32:15,618 Δεν υπάρχει κανένας σπίτι. 775 01:32:19,807 --> 01:32:21,207 Diane; 776 01:32:23,436 --> 01:32:25,020 Νούμερο 17. 777 01:32:27,398 --> 01:32:29,107 Η πινακίδα έλεγε 12. 778 01:32:31,611 --> 01:32:34,905 Αλλάξαμε διαμερίσματα. Τώρα ζει στα 17. 779 01:32:35,782 --> 01:32:37,720 Στο τέλος του μονοπατιού, αριστερά. 780 01:32:42,413 --> 01:32:44,476 Δεν την έχω δει εδώ και λίγες μέρες. 781 01:32:47,960 --> 01:32:49,712 Θα αφήσουμε ένα σημείωμα. 782 01:32:49,837 --> 01:32:51,254 Θα έρθω μαζί. 783 01:32:53,925 --> 01:32:56,051 Έχει ακόμα μερικά από τα πράγματά μου. 784 01:33:01,808 --> 01:33:03,850 Προχωρήστε. Πρέπει να καταγράψω. 785 01:33:19,617 --> 01:33:22,035 Άρα δεν είσαι η Diane Selwyn. 786 01:33:22,203 --> 01:33:23,745 Προφανώς όχι. 787 01:34:01,033 --> 01:34:03,201 Μάλλον κανένας σπίτι. 788 01:34:33,274 --> 01:34:35,901 Τι κάνεις; -Τότε έλα να με βοηθήσεις. 789 01:34:37,028 --> 01:34:39,154 Μετά ανοίγω την εξώπορτα. 790 01:37:19,857 --> 01:37:22,192 Ξέρω τι κάνεις. 791 01:37:43,255 --> 01:37:45,673 Ξέρω τι πρέπει να κάνεις. 792 01:37:48,469 --> 01:37:50,387 Παρακαλώ αφήστε με να το κάνω. 793 01:38:24,588 --> 01:38:27,507 Μοιάζεις με κάποιον άλλον. 794 01:38:49,280 --> 01:38:50,680 Καληνύχτα, Μπέτυ. 795 01:38:51,323 --> 01:38:53,511 Δεν χρειάζεται να τα φοράτε στο σπίτι. 796 01:38:54,452 --> 01:38:55,852 Τι; 797 01:38:56,203 --> 01:38:57,603 Η περούκα. 798 01:38:58,539 --> 01:39:01,791 Κοίταξα τον εαυτό μου για μια στιγμή. 799 01:39:02,460 --> 01:39:04,148 Το βγάζω για ύπνο. 800 01:39:04,503 --> 01:39:06,796 Δεν χρειάζεται να κοιμάστε στον καναπέ. 801 01:39:06,964 --> 01:39:08,590 Κοιμάμαι καλά πάνω του. 802 01:39:08,757 --> 01:39:11,468 Όχι. Αυτό το κρεβάτι είναι κολοσσιαίο. 803 01:39:11,802 --> 01:39:13,803 Έλα εδώ και κοιμήσου καλά. 804 01:39:46,003 --> 01:39:48,316 Πολύ πιο άνετο από τον καναπέ, σωστά; 805 01:39:58,766 --> 01:40:00,166 Ευχαριστώ, Μπέτυ. 806 01:40:01,560 --> 01:40:03,353 Δεν πειράζει. 807 01:40:03,687 --> 01:40:06,399 Δεν σε είχα χθες έπρεπε να κοιμηθεί στον καναπέ. 808 01:40:06,524 --> 01:40:08,149 Όχι, εννοώ... 809 01:40:09,151 --> 01:40:11,027 Ευχαριστώ για όλα. 810 01:40:15,366 --> 01:40:17,200 Μην το αναφέρεις. 811 01:40:27,378 --> 01:40:29,420 Καληνύχτα, αγαπητή Μπέτυ. 812 01:40:39,390 --> 01:40:40,790 Καληνύχτα. 813 01:41:23,100 --> 01:41:25,768 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 814 01:41:27,479 --> 01:41:29,105 Δεν ξέρω. 815 01:41:29,607 --> 01:41:31,024 Και τι γίνεται με εσάς; 816 01:41:45,456 --> 01:41:47,832 Θα ήθελα να το κάνω μαζί σου. 817 01:42:13,817 --> 01:42:15,985 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 818 01:42:31,001 --> 01:42:33,378 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 819 01:43:43,282 --> 01:43:45,283 Ρίτα, ξύπνα. 820 01:43:49,496 --> 01:43:51,330 Όλα πάνε καλά. 821 01:43:51,498 --> 01:43:53,416 Καθόλου. 822 01:43:54,460 --> 01:43:56,377 Τι σου συμβαίνει; 823 01:43:57,713 --> 01:43:59,589 Κάπου πρέπει να πάμε. 824 01:44:01,759 --> 01:44:05,261 Είναι δύο η ώρα. Είναι μεσάνυχτα. 825 01:44:08,891 --> 01:44:10,767 Έλα κάπου μαζί μου. 826 01:44:12,144 --> 01:44:13,544 Καλός. 827 01:44:14,313 --> 01:44:15,713 Αυτή τη στιγμή; 828 01:44:17,608 --> 01:44:19,108 Αυτή τη στιγμή. 829 01:45:57,749 --> 01:46:00,626 Δεν υπάρχει δεσμός. 830 01:46:01,545 --> 01:46:04,171 Δεν υπάρχει ορχήστρα. 831 01:46:05,799 --> 01:46:07,383 Όλα αυτά... 832 01:46:08,218 --> 01:46:10,386 είναι ηχογράφηση. 833 01:46:11,054 --> 01:46:13,723 Δεν υπάρχουν μουσικοί και όμως... 834 01:46:14,725 --> 01:46:16,183 τους ακούμε. 835 01:46:17,811 --> 01:46:20,730 Αν θέλουμε να ακούσουμε κλαρίνο... 836 01:46:21,315 --> 01:46:22,732 μετά ακούστε. 837 01:46:28,989 --> 01:46:31,699 Ένα συρόμενο τρομπόνι. 838 01:46:37,039 --> 01:46:39,165 Ένα τρομπόνι με βουβό. 839 01:46:41,418 --> 01:46:46,339 Ο ήχος ενός τρομπόνι con sordino. 840 01:46:54,097 --> 01:46:57,433 Ακούστε τον ήχο μιας βουβής τρομπέτας. 841 01:47:15,452 --> 01:47:18,621 Όλα καταγράφηκαν. 842 01:47:21,083 --> 01:47:24,085 Δεν υπάρχει δεσμός. 843 01:47:25,337 --> 01:47:26,796 Όλα αυτά... 844 01:47:27,798 --> 01:47:29,340 είναι ηχογράφηση. 845 01:47:39,434 --> 01:47:41,936 Δεν υπάρχει ορχήστρα. 846 01:47:42,521 --> 01:47:44,313 Είναι... 847 01:47:45,065 --> 01:47:47,149 μια ψευδαίσθηση. 848 01:47:51,822 --> 01:47:53,614 Ακούω. 849 01:49:07,439 --> 01:49:09,648 Κυρίες και κύριοι. 850 01:49:09,816 --> 01:49:13,652 Η ομάδα Silencio παρουσιάζει... 851 01:49:13,820 --> 01:49:16,322 η μαντόνα του Λος Άντζελες: 852 01:49:16,656 --> 01:49:19,909 Ρεμπέκα ντελ Ρίο. 853 01:54:00,315 --> 01:54:01,715 Μπέτυ; 854 01:54:19,167 --> 01:54:20,709 Που είσαι; 855 01:57:05,208 --> 01:57:06,608 Πες, όμορφη. 856 01:57:08,086 --> 01:57:09,711 Ώρα να σηκωθείς. 857 01:58:46,976 --> 01:58:48,518 Που ήσουν τελικά; 858 01:58:48,686 --> 01:58:50,729 Τι θέλετε; 859 01:58:50,897 --> 01:58:53,649 Το φωτιστικό μου και τα σερβίτσια μου. 860 01:58:55,401 --> 01:58:58,320 Έλα, Νταϊάνα. Έχουν περάσει 3 εβδομάδες τώρα. 861 01:59:00,698 --> 01:59:03,533 Βάζω τα πιάτα σου σε αυτό το κουτί. 862 01:59:23,805 --> 01:59:26,682 Αυτό είναι το τασάκι μου. -Πάρε το. 863 01:59:39,278 --> 01:59:40,716 Όποτε θέλεις... 864 01:59:40,863 --> 01:59:43,448 Απλώς τσεκάρω τα πάντα, Νταϊάνα. 865 01:59:52,875 --> 01:59:55,293 Αυτό ήταν λοιπόν; -Ναί. 866 02:00:00,550 --> 02:00:04,636 Α, ναι, αυτοί οι δύο ντετέκτιβ ήρθε ξανά. Σε ψάχνουν. 867 02:00:57,815 --> 02:00:59,215 Καμίλα. 868 02:01:02,737 --> 02:01:04,738 Γύρισες. 869 02:02:46,716 --> 02:02:49,509 Τι είπες, όμορφη; 870 02:02:50,303 --> 02:02:52,095 Είπα: 871 02:02:52,597 --> 02:02:55,056 «Με τρελαίνεις». 872 02:03:07,737 --> 02:03:09,905 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 873 02:03:16,537 --> 02:03:18,580 Μην το λες αυτό. 874 02:03:23,753 --> 02:03:26,254 Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό. 875 02:03:26,589 --> 02:03:27,989 Μην, Νταϊάνα. 876 02:03:29,008 --> 02:03:30,342 Στάση. 877 02:03:30,509 --> 02:03:31,927 Νταϊάνα, σταμάτα. 878 02:03:33,095 --> 02:03:35,889 προσπάθησα σου το είπα πριν. 879 02:03:44,607 --> 02:03:46,816 Αυτό οφείλεται σε αυτόν, σωστά; 880 02:03:58,245 --> 02:04:01,957 Δεν θέλω να σου δείξω πως παιζει αυτο... 881 02:04:03,042 --> 02:04:06,002 αλλά κοίτα, τότε θα καταλάβετε πώς το θέλω αυτό. 882 02:04:10,466 --> 02:04:13,468 Μην κάθεστε τόσο δύσκαμπτοι και άκαμπτοι. 883 02:04:13,970 --> 02:04:15,470 Χαλαρώστε. 884 02:04:16,180 --> 02:04:18,348 Είστε μαζί και μόνοι... 885 02:04:18,516 --> 02:04:20,475 και είναι πολύ ευχάριστο. 886 02:04:22,019 --> 02:04:24,729 Είτε γνωρίζετε ο ένας τον άλλον χρόνια. 887 02:04:24,897 --> 02:04:28,149 Ακόμα κι αν δεν μιλάς, όλα αισθάνονται καλά. 888 02:04:30,027 --> 02:04:33,573 Χανκ, μπορείς να κάνεις οποιονδήποτε σε στέλνω από το σετ; Είναι πολύ απασχολημένος. 889 02:04:33,698 --> 02:04:35,740 Πρέπει να το λύσουμε αυτό. 890 02:04:36,659 --> 02:04:39,285 Εκτός πλατό. Καφές για όλους. 891 02:04:40,371 --> 02:04:41,663 Όλοι, παρακαλώ. 892 02:04:41,831 --> 02:04:43,231 Μπορεί η Νταϊάν να μείνει; 893 02:04:43,749 --> 02:04:45,500 Ναι, η Νταϊάν μπορεί να μείνει. 894 02:04:45,668 --> 02:04:48,003 Χανκ, η Νταϊάν μπορεί να μείνει. 895 02:04:54,677 --> 02:04:58,346 Όταν αρχίζει να κλαίει, τότε μην την τραβήξεις εναντίον σου. 896 02:05:00,182 --> 02:05:02,892 Αφήστε την να στριμώξει εναντίον σας. 897 02:05:03,686 --> 02:05:05,437 Αφήστε την να γλιστρήσει. 898 02:05:09,025 --> 02:05:11,192 Και όταν τη φιλάς... 899 02:05:12,695 --> 02:05:15,989 τότε το επεκτείνεις, ας πούμε την κίνησή της. 900 02:05:18,200 --> 02:05:19,600 Μία μόνο κίνηση. 901 02:05:45,394 --> 02:05:47,020 Χαμηλώστε τα φώτα. 902 02:05:57,615 --> 02:05:59,015 Μην θυμώνεις. 903 02:05:59,283 --> 02:06:00,826 Μην το κάνετε πιο δύσκολο. 904 02:06:00,951 --> 02:06:03,828 Πρέπει ακόμα; σας διευκολύνω; 905 02:06:05,039 --> 02:06:07,707 Σίγουρα δεν θα γίνει! 906 02:06:08,250 --> 02:06:10,251 Αυτό είναι πολύ δύσκολο για μένα. 907 02:07:35,004 --> 02:07:38,590 Γεια σας, είμαι εγώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 908 02:07:41,343 --> 02:07:42,743 Diane; 909 02:07:52,188 --> 02:07:53,354 Καμίλα. 910 02:07:53,522 --> 02:07:55,899 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. 911 02:07:56,317 --> 02:07:57,755 Είσαι καλά; 912 02:07:58,319 --> 02:07:59,719 Έρχεσαι; 913 02:08:06,076 --> 02:08:10,371 Πρόστιμο. Σημαίνει πολλά για μένα. 914 02:08:11,081 --> 02:08:14,125 Έλα λοιπόν. Το αυτοκίνητο είναι μπροστά από το σπίτι σας. 915 02:08:15,044 --> 02:08:17,420 Είναι εκεί για λίγο. 916 02:08:23,928 --> 02:08:28,306 Βρίσκεται στο 6980 Mulholland Drive. 917 02:08:29,225 --> 02:08:31,267 Mulholland Drive. 918 02:09:40,713 --> 02:09:43,881 Τι συμβαίνει; Δεν θα σταματούσαμε εδώ. 919 02:09:48,804 --> 02:09:50,204 Μια έκπληξη. 920 02:10:13,871 --> 02:10:15,271 Μια συντόμευση. 921 02:10:18,167 --> 02:10:19,567 Έλα, αγάπη μου. 922 02:10:25,966 --> 02:10:27,675 Αυτό είναι όμορφο. 923 02:10:28,218 --> 02:10:30,011 Μια συντόμευση. 924 02:11:38,288 --> 02:11:40,123 Τέλειο timing. 925 02:11:41,250 --> 02:11:42,650 Καλώς ήρθες, Νταϊάνα. 926 02:11:51,510 --> 02:11:53,177 Να αγαπάς. 927 02:12:02,938 --> 02:12:04,338 Να αγαπάς. 928 02:12:09,987 --> 02:12:11,550 Εκεί είναι επιτέλους. 929 02:12:21,123 --> 02:12:23,124 Μάλλον δεν ξέρεις τη μητέρα μου. 930 02:12:24,751 --> 02:12:27,253 Γειά σου. Είμαι η Diane Selwyn. 931 02:12:27,421 --> 02:12:30,006 Να με λες Κοκό. Όπως όλοι οι άλλοι. 932 02:12:30,174 --> 02:12:31,574 Χάρηκα που σε γνώρισα. 933 02:12:31,717 --> 02:12:34,469 Θα φάμε τώρα; Πεθαίνω από την πείνα. 934 02:12:40,684 --> 02:12:42,894 Συγγνώμη που έφτασα τόσο αργά. 935 02:13:03,165 --> 02:13:05,708 Είμαι από το Deep River του Οντάριο. 936 02:13:06,502 --> 02:13:07,902 Μια μικρή πόλη. 937 02:13:08,337 --> 02:13:10,671 Μόλις έφτασες από τον Καναδά; 938 02:13:13,133 --> 02:13:15,176 Πάντα ήθελα να ζήσω εδώ. 939 02:13:16,803 --> 02:13:19,680 Είχα κερδίσει έναν διαγωνισμό jitterbug. 940 02:13:20,682 --> 02:13:22,620 Έτσι μπήκα στην υποκριτική. 941 02:13:25,812 --> 02:13:27,855 Να γίνει ηθοποιός. 942 02:13:28,440 --> 02:13:30,483 Όταν πέθανε η θεία μου... 943 02:13:32,152 --> 02:13:34,695 Μου άφησε λεφτά. 944 02:13:35,697 --> 02:13:36,781 Δούλευε εδώ. 945 02:13:37,032 --> 02:13:38,432 Στον κινηματογραφικό κόσμο; 946 02:13:42,371 --> 02:13:44,497 Πώς γνωρίσατε λοιπόν την Camilla; 947 02:13:46,542 --> 02:13:48,626 Κατά τη διάρκεια της Sylvia North Story. 948 02:13:48,794 --> 02:13:51,044 Η Camilla ήταν φανταστική σε εκείνη την ταινία. 949 02:14:06,061 --> 02:14:08,980 Ήθελα πολύ αυτόν τον πρωταγωνιστικό ρόλο. 950 02:14:11,650 --> 02:14:13,088 Αλλά η Καμίλα το κατάλαβε. 951 02:14:16,989 --> 02:14:18,614 Ο σκηνοθέτης... 952 02:14:18,949 --> 02:14:20,349 Μπομπ Μπρόκερ; 953 02:14:25,455 --> 02:14:27,665 Δεν με σκεφτόταν πολύ. 954 02:14:32,546 --> 02:14:35,464 Τέλος πάντων, μετά γίναμε φίλοι. 955 02:14:36,883 --> 02:14:38,593 Με βοήθησε. 956 02:14:39,094 --> 02:14:42,221 Πήρα μέρη στις ταινίες της. 957 02:14:44,474 --> 02:14:45,874 καταλαβαίνω. 958 02:15:01,325 --> 02:15:05,620 Έτσι πήρα την πισίνα, και αυτή η καθαρίστρια πισίνας. 959 02:15:07,748 --> 02:15:08,789 Απίστευτος. 960 02:15:08,957 --> 02:15:11,895 Ήθελα τον δικαστή Κάντε δώρο μια Rolls Royce. 961 02:15:18,925 --> 02:15:21,302 Μερικές φορές είμαστε τυχεροί. 962 02:16:14,856 --> 02:16:17,692 Έχουμε τα καλύτερα αποθηκεύτηκε για το τέλος. 963 02:16:21,029 --> 02:16:22,071 Θέλεις να το πεις; 964 02:16:22,447 --> 02:16:24,532 Όχι, θα μου πεις. 965 02:16:28,328 --> 02:16:30,371 Η Καμίλα κι εγώ... 966 02:16:42,884 --> 02:16:44,719 πάμε... 967 02:16:57,149 --> 02:16:58,549 Συγγνώμη. 968 02:17:06,908 --> 02:17:08,308 Όχι, ευχαριστώ. 969 02:17:14,708 --> 02:17:16,292 Είναι αυτό το κορίτσι. 970 02:17:18,295 --> 02:17:20,713 Μη μου δείξετε αυτήν την εικόνα εδώ. 971 02:17:22,007 --> 02:17:25,259 Μόνο μια φωτογραφία μιας ηθοποιού. Όλοι το έχουν αυτό. 972 02:17:26,801 --> 02:17:28,302 Έχεις τα λεφτά; 973 02:17:29,514 --> 02:17:31,056 Βάζετε στοίχημα. 974 02:17:42,486 --> 02:17:45,988 Αν μου το δώσεις, το θέμα διευθετήθηκε. 975 02:17:49,951 --> 02:17:51,826 Είσαι σίγουρος ότι το θέλεις; 976 02:17:57,292 --> 02:17:59,794 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 977 02:18:10,806 --> 02:18:14,056 Όταν τελειώσει, θα το βρείτε στη συμφωνημένη τοποθεσία. 978 02:18:27,864 --> 02:18:29,448 Τι ανοίγει αυτό; 979 02:22:55,840 --> 02:22:57,841 Σιλένσιο.