1 00:00:38,670 --> 00:00:39,670 είσαι καλά; 2 00:00:40,170 --> 00:00:41,170 Πώς νιώθεις; 3 00:00:41,550 --> 00:00:45,690 Περίπου το ίδιο με το να επιστρέφεις από α τριήμερο πάσο στη Μανίλα. 4 00:00:47,630 --> 00:00:49,450 Είναι πολύ καλύτερο από το τελευταία φορά. 5 00:00:52,150 --> 00:00:53,570 Το είδες; 6 00:00:55,010 --> 00:00:57,250 Το αναγνωρίσατε; Ο Τιτάνας; 7 00:00:58,210 --> 00:00:59,270 Το έχετε ξαναδεί; 8 00:01:01,590 --> 00:01:02,590 Ναι. 9 00:01:10,830 --> 00:01:11,830 Ω, υπέροχα. 10 00:01:12,450 --> 00:01:14,130 Καλό παλιό μονάρχη. 11 00:02:13,960 --> 00:02:15,860 Σας ευχαριστώ. 12 00:03:29,780 --> 00:03:30,780 Βγήκε η λίστα του Nine. 13 00:03:31,380 --> 00:03:33,200 Κλάση 287 σε 35 κόμβους. 14 00:03:33,660 --> 00:03:34,980 Ακριβώς στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. 15 00:03:35,280 --> 00:03:36,340 Ποια είναι η κατάσταση στο Evac; 16 00:03:37,300 --> 00:03:39,300 Τα πουλιά είναι σπίτι. Όλο το προσωπικό είναι ενεργοποιημένο σανίδα. 17 00:03:41,540 --> 00:03:42,540 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας, κύριε; 18 00:03:45,260 --> 00:03:46,260 Κύριε. 19 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 Τιμ. 20 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Τσακ, έρχεσαι σε μένα; 21 00:03:51,880 --> 00:03:53,460 Ο υποδιευθυντής είναι εκτός συμβουλίου. 22 00:03:54,160 --> 00:03:55,160 Εκτός του ταμπλό; 23 00:03:55,900 --> 00:03:56,900 Έτσι το λες; 24 00:03:57,360 --> 00:04:00,560 Κύριε. Είσαι η κόρη του Ιησού. Είμαι Συγγνώμη, κύριε, αλλά είστε ο επόμενος στην αλυσίδα 25 00:04:00,560 --> 00:04:01,219 της εντολής. 26 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 27 00:04:02,340 --> 00:04:03,340 Όχι. 28 00:04:04,120 --> 00:04:06,640 Πρέπει να μιλήσουμε με τον διευθυντή Barris. 29 00:04:06,860 --> 00:04:10,720 Πάρτε τον διευθυντή Μπάρις στο τηλέφωνο. Είμαι ικανός να σε ηρεμήσει. Το τείχος της καταιγίδας 30 00:04:10,720 --> 00:04:13,360 το νησί πετιέται έξω από το κακό ΕΜ χωράφια. Δορυφορική ανοδική σύνδεση εκτός σύνδεσης. 31 00:04:13,620 --> 00:04:14,620 Θέλω να πάρει για να διορθωθεί. 32 00:04:14,680 --> 00:04:17,959 Εργαζόμαστε για να ενισχύσουμε το σήμα, κύριε, αλλά ίσως χρειαστεί να ξεφύγουμε από το εύρος του 33 00:04:17,959 --> 00:04:18,959 η παρεμβολή. 34 00:04:20,540 --> 00:04:22,800 Μου λες ότι κανείς δεν ξέρει για τον Τιτάνα; 35 00:04:23,380 --> 00:04:24,380 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 36 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Γιατί; 37 00:04:27,860 --> 00:04:28,880 Δεν κινούμαστε; 38 00:04:30,340 --> 00:04:31,720 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 39 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Πώς σε λένε πάλι; 40 00:04:34,020 --> 00:04:35,680 Είμαι ο Τιμ. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Είναι αυτό; 41 00:04:36,260 --> 00:04:39,960 Βεβαιώνω. Σχεδόν στην άκρη της γκάμας μας. Λοιπόν, γιατί δεν το επιδιώκουμε; 42 00:04:41,220 --> 00:04:43,060 Εντάξει, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 43 00:04:46,760 --> 00:04:51,100 Αυτόν; Ναι. Όχι, όχι, όχι. Απλά υπομονή. Πάμε, Μονάρχη. Το δίνεις κι εσύ 44 00:04:51,100 --> 00:04:55,460 πολλή γραμμή. Πρέπει να περιμένουμε παραγγελίες από την Ουάσιγκτον. Δεν έχουμε χρόνο για 45 00:04:55,460 --> 00:04:59,080 γραφειοκρατία. Αν αυτό κάνει την προσγείωση σε α κατοικημένη περιοχή, κοιτάς 46 00:04:59,080 --> 00:05:00,039 άλλη μια G -Day. 47 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Τι ήταν η G -Day; 48 00:05:01,720 --> 00:05:05,640 Η μεγαλύτερη αποτυχία του Monarch. Συνταγματάρχης, αυτό δεν είναι πολεμικό πλοίο. Δεν ξέρω αν 49 00:05:05,640 --> 00:05:08,420 παρατήρησε ότι. Είναι ένα πλοίο μονάρχης, δεν είναι αυτό; Εννοώ, έχεις το branding 50 00:05:08,420 --> 00:05:10,560 χαστούκισε πάνω του. Δεν έχεις λόγο, συνταγματάρχη! 51 00:05:14,850 --> 00:05:18,370 Αναλάβατε ένα φυλάκιο του Monarch από δύναμη. 52 00:05:19,310 --> 00:05:22,450 Και βάζεις όλο τον κόσμο σε κίνδυνο, όχι να αναφέρω ότι κανείς από εμάς δεν θα έκανε καν 53 00:05:22,450 --> 00:05:25,870 να είσαι εδώ αν δεν είχες σύρει την Κέιτ Ράντα μέχρι το ρήγμα μαζί σου. Λοιπόν, εγώ 54 00:05:25,870 --> 00:05:29,470 δεν έσυρε την Κέιτ Ράντα ούτε κανέναν άλλο οπουδήποτε, αλλά τουλάχιστον είχα ένα σχέδιο. 55 00:05:29,730 --> 00:05:30,649 Ποιο είναι το δικό σου; 56 00:05:30,650 --> 00:05:31,810 Κοκτέιλ στο κατάστρωμα του Lido; 57 00:05:43,980 --> 00:05:44,980 Το ακολουθούμε. 58 00:05:47,360 --> 00:05:51,680 Στέλνεις την ειδοποίηση όταν ξεκαθαρίσουμε του νησιού. Μείνετε λοιπόν αρκετά κοντά σε 59 00:05:51,680 --> 00:05:54,060 κρατήστε επαφή, αλλά όχι πολύ κοντά, εντάξει; 60 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Όχι πολύ κοντά. 61 00:05:55,540 --> 00:05:56,540 Ναι, κύριε. 62 00:06:15,210 --> 00:06:16,570 Το έχεις ξεπεράσει δεκάδες φορές. 63 00:06:18,630 --> 00:06:21,550 Και θα το συνεχίσω μέχρι να το κάνω μάθετε τι πήγε στραβά. 64 00:06:22,110 --> 00:06:23,630 Γεια σου, έσωσες τον θείο σου Λι. 65 00:06:26,330 --> 00:06:28,470 Δεν ήταν ο θείος μου ο Λι για πολύ καιρό χρόνο. 66 00:06:31,010 --> 00:06:32,070 Κοιτάξτε αυτό το ρολό. 67 00:06:33,290 --> 00:06:37,170 Απελευθερώσαμε έναν τιτάνα. Δεν ξέραμε αυτό θα συνέβαινε. Δεν πειράζει. 68 00:06:37,170 --> 00:06:39,510 δεν πάτησε αυτό το κουμπί. Θα έπρεπε να έχουμε δεν πάτησα ποτέ αυτό το κουμπί. 69 00:06:43,210 --> 00:06:44,210 Καίτη! 70 00:06:46,340 --> 00:06:49,820 Περίμενε, Κέιτ, Κέιτ, Κέιτ, Κέιτ, περίμενε α λεπτό. Με κατηγορείς. 71 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Όχι. 72 00:06:52,880 --> 00:06:54,220 Τότε ποιος φταίει; 73 00:06:55,220 --> 00:06:56,840 Γιατί πρέπει να φταίει κάποιος; 74 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Έγινε. 75 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Προχωράμε. 76 00:07:00,720 --> 00:07:01,720 Όχι. 77 00:07:02,880 --> 00:07:04,120 Έτσι το κάνεις. 78 00:07:06,480 --> 00:07:07,480 Προχωράς. 79 00:07:07,740 --> 00:07:08,740 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 80 00:07:09,420 --> 00:07:10,840 Δηλαδή θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον; 81 00:07:12,760 --> 00:07:15,540 Με κατηγόρησες που σου είπα ψέματα. 82 00:07:18,390 --> 00:07:22,550 για την προδοσία της μητέρας σου, για τη διατήρηση η ζωή μου ένα μυστικό. 83 00:07:24,890 --> 00:07:26,110 Αυτό σε έφερε εδώ. 84 00:09:11,640 --> 00:09:12,660 Ίσως αυτό κρύβουν. 85 00:09:13,000 --> 00:09:14,220 Ένας πλούσιος ψαρότοπος. 86 00:09:14,460 --> 00:09:16,320 Ποιος ήταν μαζί της τόσο καχύποπτος ξένοι; 87 00:09:16,900 --> 00:09:17,900 Λογικό. 88 00:09:18,180 --> 00:09:21,860 Αυτό που θέλω να μάθω είναι, τι είναι εμπλουτίζοντας αυτά τα νερά; 89 00:09:24,880 --> 00:09:26,100 Γεια, εκεί είναι. 90 00:09:26,460 --> 00:09:27,900 Νόμιζα ότι δεν θα έβγαινες ποτέ από αυτό σπηλιά. 91 00:09:28,160 --> 00:09:30,820 Μπίλι, ρίξε μια ματιά σε αυτό. Πακετάρω. Έτσι πολύ φώσφορο και άζωτο. Ώρα να 92 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 πήγαινε. 93 00:09:31,940 --> 00:09:32,719 Εντάξει. 94 00:09:32,720 --> 00:09:35,080 Μόλις φτάσαμε εδώ. ξέρω. Βρήκα έναν χάρτη. Ένας χάρτης. 95 00:09:35,440 --> 00:09:38,060 Τι είδους χάρτης, Μπίλι; Ναι, στο τοίχος, πίσω στη σπηλιά. 96 00:09:39,390 --> 00:09:42,690 Είναι μια μεταναστευτική διαδρομή. Ένας μεταναστευτικός διαδρομή για το θαλάσσιο τέρας σας. 97 00:09:42,950 --> 00:09:45,850 Ναι, όχι, ακριβώς. Νομίζω ότι χαρτογραφεί το μονοπάτι που ακολουθεί σε όλο τον κόσμο. 98 00:09:46,570 --> 00:09:48,550 Όχι πια εδώ γιατί είναι ήδη προχώρησε. 99 00:09:49,050 --> 00:09:53,590 Πρέπει λοιπόν να επιστρέψουμε στο Σαντιάγο, ελέγξτε ξανά τα ναυτικά αρχεία για οποιαδήποτε 100 00:09:53,590 --> 00:09:56,450 συσχέτιση με πιθανές συναντήσεις Muto κατά μήκος της διαδρομής. 101 00:09:59,410 --> 00:10:00,770 Κούνησε ένα πόδι. Είμαστε στο κυνήγι. 102 00:10:01,330 --> 00:10:06,050 Μπίλι, πέρασα τρεις εβδομάδες πελαγωμένη σε ένα βρωμερό αλήτη ατμόπλοιο για να φτάσουμε σε αυτό 103 00:10:06,050 --> 00:10:08,230 μέρος, και νομίζω ότι θα μπορούσε να υπάρχει κάτι συμβαίνει εδώ. 104 00:10:08,450 --> 00:10:14,010 Καλά. Αυτός ο χάρτης μπορεί απλώς να δείχνει πού βρίσκεται θα είναι. Και απλά ίσως μπορέσουμε να βγούμε 105 00:10:14,010 --> 00:10:15,090 μπροστά του, αλλά πρέπει να πάρουμε πηγαίνοντας. 106 00:10:16,310 --> 00:10:17,310 Όχι. 107 00:10:17,430 --> 00:10:18,530 Όχι. Όχι. 108 00:10:19,050 --> 00:10:20,050 Τι; 109 00:10:20,530 --> 00:10:25,810 Μπίλι, τρέχουμε σε όλο τον κόσμο τσεκάροντας κάθε φήμη και μύθο 110 00:10:25,910 --> 00:10:28,810 και δεν λέω ποτέ λέξη όταν θέλεις ακολουθήστε μια ιστορία, αλλά τώρα είστε 111 00:10:28,810 --> 00:10:33,310 απολύοντας με γιατί θέλω να ακολουθήσω την επιστήμη. Δεν θα σε απέλυα ποτέ. 112 00:10:33,990 --> 00:10:37,510 Εντάξει, λοιπόν... Μπορείς να πεις, εντάξει; 113 00:10:38,110 --> 00:10:38,949 Εσύ μείνε. 114 00:10:38,950 --> 00:10:43,110 Όταν ολοκληρώσετε τη συλλογή των δεδομένων σας, Θα χωρίσουμε και θα νικήσουμε, εντάξει; Και 115 00:10:43,110 --> 00:10:46,790 μάλλον θα βρεις κάτι που θα ήθελα ποτέ δεν θα δεις σε ένα εκατομμύριο χρόνια. Όχι, όχι. 116 00:10:46,830 --> 00:10:47,830 Σταμάτα να προσπαθείς να με κολακεύεις. 117 00:10:48,010 --> 00:10:49,010 Τελειώσατε; 118 00:10:50,290 --> 00:10:51,290 Καλά. 119 00:10:51,550 --> 00:10:52,770 Η επαγγελματική μου άποψη. 120 00:10:53,370 --> 00:10:54,370 πας. 121 00:10:54,490 --> 00:10:55,490 Πρέπει να πάμε όλοι. 122 00:10:55,570 --> 00:11:00,130 Όχι. Παιδιά, εννοώ, πρέπει να μείνουμε μαζί. 123 00:11:00,610 --> 00:11:03,650 Και πάλι, δεν ξέρω αν έχετε παρατήρησα, αλλά οι ντόπιοι δεν μας θέλουν πραγματικά 124 00:11:03,650 --> 00:11:04,650 εδώ γύρω. 125 00:11:04,780 --> 00:11:08,620 Μας ζήτησαν συγκεκριμένα να φύγουμε. Αλλά γι' αυτό πρέπει να μείνουμε. Αυτό σημαίνει 126 00:11:08,620 --> 00:11:13,220 κάτι. Κι αν γυρίζουμε κάθε φορά που κάποιος προσπαθεί να μας τρομάξει, απλά 127 00:11:13,220 --> 00:11:14,260 μην πας. 128 00:11:16,020 --> 00:11:17,300 Ξέρεις ότι πρέπει. 129 00:11:18,960 --> 00:11:21,400 Εγώ... σε αγαπώ. 130 00:11:23,140 --> 00:11:24,140 ξέρω. 131 00:11:24,160 --> 00:11:25,760 Καλά; Αγαπώ κι εσένα. 132 00:11:33,320 --> 00:11:36,600 Ήθελες να με δεις, καπετάνιε. 133 00:11:38,740 --> 00:11:40,000 Δεν είμαι ο καπετάνιος. 134 00:11:40,360 --> 00:11:41,360 ξέρω. 135 00:11:45,280 --> 00:11:51,140 Από τον διευθυντή Barris, οι εντολές μου είναι να επιδιώκουν και διατηρούν επαφή με το 136 00:11:51,140 --> 00:11:53,160 αγνώστων στοιχείων Τιτάνα με κάθε κόστος. 137 00:11:53,820 --> 00:11:57,060 Όλες οι άλλες προτεραιότητες καταργούνται. 138 00:11:59,800 --> 00:12:02,120 Συγχαρητήρια. Έκανες το σωστό κλήση. 139 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Όχι. 140 00:12:06,320 --> 00:12:07,600 Το έκανες, συνταγματάρχη. 141 00:12:15,220 --> 00:12:18,820 Έχασα την καριέρα μου στο Monarch. ήμουν α τρολ στο υπόγειο. 142 00:12:20,820 --> 00:12:22,240 Δεν είμαι ο τύπος για αυτό. 143 00:12:24,960 --> 00:12:26,260 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 144 00:12:28,140 --> 00:12:30,780 Μερικοί άντρες έχουν το μεγαλείο τους. 145 00:12:32,560 --> 00:12:34,440 Λοιπόν... Τι ακολουθεί; 146 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 Συνέπειες. 147 00:12:42,380 --> 00:12:46,760 Ο συνταγματάρχης Leland Lafayette Shaw πρόκειται να είναι κρατήθηκε και μεταφέρθηκε στον Μονάρχη 148 00:12:46,760 --> 00:12:51,380 Αρχηγείο ανακρίσεων και περιουσιακών στοιχείων διαχείριση το συντομότερο δυνατό. 149 00:12:57,800 --> 00:12:59,080 Ξέρεις τι σκέφτομαι, συνταγματάρχη; 150 00:13:00,620 --> 00:13:02,780 Νομίζω ότι αυτό το τελευταίο πέρασε μπερδεμένος. 151 00:13:17,700 --> 00:13:18,700 Γεια σου. 152 00:13:21,580 --> 00:13:22,580 Τι κάνεις; 153 00:13:25,300 --> 00:13:26,300 Τίποτα. 154 00:13:26,700 --> 00:13:27,700 Παίρνεις τηλέφωνο στο σπίτι; 155 00:13:28,220 --> 00:13:29,220 Να μιλήσεις στη μαμά σου; 156 00:13:30,120 --> 00:13:32,860 Ο Τιμ είπε ότι ειδοποίησαν τους πάντες όταν εμείς έκανε πίσω στο πλοίο. 157 00:13:34,720 --> 00:13:35,800 Αλλά δεν την πήρες τηλέφωνο. 158 00:13:37,620 --> 00:13:38,680 Τι θα έλεγα ακόμη; 159 00:13:39,180 --> 00:13:43,140 Δηλαδή, ξεκίνησα με το, ρε, είμαι εγώ. 160 00:13:43,740 --> 00:13:45,360 Έχουν περάσει δύο χρόνια, αλλά δεν έχω πεθάνει. 161 00:13:45,620 --> 00:13:46,720 Ναι, απλά... 162 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Σκέψου. 163 00:13:55,820 --> 00:13:59,000 Η οικογένειά μου κρύβεται σε ένα υπόγειο περιμένοντας την επόμενη G -Day. 164 00:14:03,820 --> 00:14:05,500 Δεν έπρεπε ποτέ να πατήσω αυτό το κουμπί. 165 00:14:06,180 --> 00:14:07,240 Ναι, μάλλον όχι. 166 00:14:11,740 --> 00:14:12,740 Τι; 167 00:14:13,920 --> 00:14:15,220 Τι περιμένεις να κάνω; 168 00:14:16,020 --> 00:14:19,400 Θέλεις να προσποιούμαι ότι δεν το κάναμε αυτό; Δεν το κάναμε. το έκανα. Ι 169 00:14:19,400 --> 00:14:21,160 πάτησε το κουμπί. έφτιαξα αυτό. Στάση. 170 00:14:21,360 --> 00:14:23,480 Μην το κάνεις αυτό το χάλι. Όλοι το κάναμε. 171 00:14:24,020 --> 00:14:28,040 Εγώ, εσύ, ο Κένταρο, ο μπαμπάς σου, πήγαμε όλοι εκεί κάτω για να σώσει τον Shaw γιατί ήταν 172 00:14:28,040 --> 00:14:29,100 το σωστό. 173 00:14:49,140 --> 00:14:50,160 Τι είπε ο Τιμ. 174 00:14:52,300 --> 00:14:57,560 Σχετικά με την ανάληψη μιας βάσης με δύναμη θέτοντας σε κίνδυνο τον κόσμο, απλά δεν το έκανε 175 00:14:57,560 --> 00:14:59,240 ακούγεται σαν το λιγότερο σόου που ήξερα. 176 00:14:59,520 --> 00:15:03,160 Γεια σου, Κάι, είμαι ακόμα ο ίδιος τύπος που είμαι πάντα ήταν. 177 00:15:06,880 --> 00:15:08,080 Άρα δεν είναι αλήθεια. 178 00:15:08,680 --> 00:15:14,240 Λοιπόν, ο Monarch και εγώ είχαμε διαφορετικούς τρόπους της αντιμετώπισης πραγμάτων. 179 00:15:14,560 --> 00:15:16,240 Ποιο ακριβώς ήταν το θέμα; 180 00:15:16,480 --> 00:15:18,080 Έκαναν λάθος. είχα δίκιο. 181 00:15:18,340 --> 00:15:19,840 Γεια σου. Τα πράγματα αλλάζουν. 182 00:15:20,740 --> 00:15:21,760 Ο μονάρχης άλλαξε. 183 00:15:22,630 --> 00:15:26,190 Αλλά μην σε θαμπώνουν όλες οι καμπάνες και σφυρίγματα. Είναι ακόμα απλώς ένα 184 00:15:26,190 --> 00:15:30,110 κρατική υπηρεσία, ίδια με την IRS ή οι άνθρωποι που περνούν από τις αποσκευές σας 185 00:15:30,110 --> 00:15:30,989 το αεροδρόμιο. 186 00:15:30,990 --> 00:15:32,730 Περνούν από τις αποσκευές σας στο αεροδρόμιο; 187 00:15:33,930 --> 00:15:35,130 Πόσο μπροστά τώρα; 188 00:15:36,250 --> 00:15:37,790 12 χιλιόμετρα και αυξάνεται. 189 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 Αυτό έχει επιταχυνθεί. 190 00:15:41,110 --> 00:15:42,610 Τώρα το χάνω πάνω από 40 κόμβους. 191 00:15:43,270 --> 00:15:44,270 Τι ξέρεις; 192 00:15:44,350 --> 00:15:48,110 Είναι σχεδόν σαν να μην μας θέλει πιάσε το. Μπορείτε να πιέσετε περισσότερη ταχύτητα 193 00:15:48,110 --> 00:15:49,089 από αυτό το κουτάκι; 194 00:15:49,090 --> 00:15:50,090 Είμαστε ήδη σε πλήρη ταχύτητα. 195 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 Πλήρης ισχύς; 196 00:15:51,580 --> 00:15:55,080 Οι κινητήρες βαθμολογούνται στο 110%. Είναι άλλο 10%. Ας το πιέσουμε. Θα ρισκάρουμε 197 00:15:55,080 --> 00:15:58,280 υπερθέρμανση. Ποιος είναι ο κίνδυνος που διατρέχουμε να πρέπει να πάρει; Υπομονή. Έχετε 198 00:15:58,280 --> 00:16:02,440 τις παραγγελίες σας. Ακολουθήστε αυτό το πράγμα καθόλου κόστος. Αν σβήσουμε τον κινητήρα, τότε εγώ 199 00:16:02,440 --> 00:16:04,960 δεν μπορώ να ακολουθήσω τις εντολές μου. Αν δεν το κάνετε, το χάνεις. 200 00:16:05,660 --> 00:16:08,980 Δεν θα ρισκάρω να καθόμαστε πάπιες εδώ έξω. Έχω 200 άτομα 201 00:16:08,980 --> 00:16:13,000 αυτό το πλοίο. Πόσες εκατοντάδες χιλιάδες βρίσκονται στο μονοπάτι αυτού 202 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Τι είναι αυτό; 203 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Είναι σκάφη. 204 00:16:17,360 --> 00:16:21,660 Όπως 14 από αυτούς. Το στενό της Μολούκας. Είναι ένα σημείο ασφυξίας για τη θαλάσσια κυκλοφορία. 205 00:16:22,460 --> 00:16:25,800 Όλα αυτά τα πλοία έχουν κολλήσει εκεί περιμένοντας να περάσει. Θέλετε να 206 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 για τις καθιστες πάπιες; 207 00:16:27,180 --> 00:16:30,140 Είναι εκατοντάδες πολίτες ναύτες. Εκεί ακριβώς. 208 00:16:30,880 --> 00:16:31,880 Ανάθεμά το. 209 00:16:34,520 --> 00:16:38,400 Με συγχωρείτε, αλλά έχω φύγει εδώ και καιρό χρόνο. 210 00:16:39,320 --> 00:16:41,640 Αλλά πρέπει να ξέρω, τι είναι του Monarch αποστολή; 211 00:16:42,000 --> 00:16:45,800 Η δήλωση αποστολής είναι η ανακάλυψη και άμυνα σε μια εποχή τεράτων. 212 00:16:52,400 --> 00:16:53,440 Αυτά είναι τα λόγια του Μπίλι. 213 00:16:57,440 --> 00:17:00,920 Δοκιμάσαμε μια φορά την άμυνα στην Ατόλη Μπικίνι. 214 00:17:03,300 --> 00:17:09,579 Και μετά από αυτό, αποφασίσαμε ότι το μόνο τρόπος να υπερασπιστούμε πραγματικά τον εαυτό μας ήταν να 215 00:17:09,579 --> 00:17:14,040 ανακαλύψουμε, μαθαίνουμε ό,τι μπορούμε, ποτέ σταματήστε να κυνηγάτε την αλήθεια, ακόμα κι όταν εμείς 216 00:17:14,040 --> 00:17:15,260 δεν ήταν σίγουροι για τον τρόπο επιστροφής. 217 00:17:17,819 --> 00:17:20,540 Δεν είναι αυτός ο λόγος που κατασκεύασες αυτό το πλοίο; Γιατί ειστε ολοι εδω? 218 00:17:22,089 --> 00:17:24,390 Η καρδιά μου άλλαξε περισσότερο από όσο κατάλαβα. 219 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 Αυξήστε την ταχύτητα. 220 00:18:08,110 --> 00:18:09,110 Και τι γίνεται με τους άλλους; 221 00:18:09,790 --> 00:18:10,790 Δεν έφυγαν; 222 00:18:13,350 --> 00:18:15,030 Τους ξαναμιλάω. 223 00:18:15,990 --> 00:18:17,110 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 224 00:18:18,390 --> 00:18:19,550 Δεν μένει πολύς χρόνος. 225 00:18:21,850 --> 00:18:23,070 Άσε με να το δοκιμάσω. 226 00:18:23,910 --> 00:18:25,410 Μπορώ να τους κάνω να καταλάβουν. 227 00:18:28,610 --> 00:18:31,210 Λυπάμαι Λουτσία. Δεν είναι πια δικοί μας χέρια. 228 00:18:32,450 --> 00:18:33,810 Η μοίρα σου είναι γραμμένη. 229 00:18:34,470 --> 00:18:35,990 Δεν εξαρτάται πλέον από εμάς. 230 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Κατάλαβα, εντάξει; 231 00:18:46,570 --> 00:18:48,750 Δεν αγαπούν τον τύπο. Θα σε οδηγήσει τρελός. 232 00:18:48,970 --> 00:18:53,210 Θα σε σύρει στο κάτω μέρος του κόσμο και μένει για μισή μέρα και 233 00:18:53,210 --> 00:18:53,989 χάνει το ενδιαφέρον. 234 00:18:53,990 --> 00:18:54,990 Δηλαδή, θα ήμουν κι εγώ τρελός. 235 00:18:55,430 --> 00:18:58,110 Γι' αυτό νομίζεις ότι είμαι θυμωμένος αυτόν; 236 00:19:00,050 --> 00:19:01,890 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου που είμαι θυμωμένος μαζί του, εντάξει; 237 00:19:18,920 --> 00:19:19,920 Όχι, σύζυγός μου. 238 00:19:20,780 --> 00:19:21,800 Ήταν ο πατέρας του. 239 00:19:23,880 --> 00:19:24,960 Ήταν καλός άνθρωπος. 240 00:19:26,020 --> 00:19:27,100 Πραγματικά καλός άνθρωπος. 241 00:19:29,940 --> 00:19:33,740 Οι γονείς μας κανόνισαν τον γάμο μας, αλλά ήταν καλός σύζυγος. 242 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Τι έγινε λοιπόν; 243 00:19:54,960 --> 00:20:01,780 Ήταν γιατρός κατά τη διάρκεια και μετά τον πόλεμο 244 00:20:01,780 --> 00:20:02,780 στο Ναγκασάκι. 245 00:20:08,340 --> 00:20:10,600 Πέθανε αμέσως μετά τη γέννηση του Hiroshi. 246 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Καρκίνος. 247 00:20:17,740 --> 00:20:21,240 Με προμήθευε. Με προστάτεψε. 248 00:20:23,210 --> 00:20:26,350 Το μόνο πράγμα που δεν μπορούσε ποτέ να φανεί να καταλάβω ήταν αυτό, Έλεν. 249 00:20:29,710 --> 00:20:31,590 Απλώς δεν ήταν αρκετό. 250 00:20:36,270 --> 00:20:42,990 Μπίλι... Ο Μπίλι θα σε τρελάνει και σε σέρνει στον πάτο του κόσμου και 251 00:20:42,990 --> 00:20:48,650 ξαφνικά χάνουν το ενδιαφέρον τους, αλλά το μόνο πράγμα για το οποίο νοιάζεται περισσότερο από 252 00:20:48,650 --> 00:20:51,250 είμαι εγώ και εσύ. 253 00:20:54,670 --> 00:20:57,970 Και ότι μπορώ να είμαι ο δικός μου άνθρωπος. 254 00:21:00,250 --> 00:21:01,410 Ανεξάρτητα από τις συνθήκες. 255 00:21:23,660 --> 00:21:24,660 Το νιώθεις αυτό; 256 00:21:27,280 --> 00:21:28,860 Τι πρέπει να νιώσω; 257 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 Υπάρχει μια δόνηση. 258 00:21:40,200 --> 00:21:45,260 Δεν το νιώθω. 259 00:21:50,840 --> 00:21:51,920 Εντάξει, καπετάνιε. 260 00:21:52,750 --> 00:21:56,210 Τι έχουμε στο πλοίο; Οτιδήποτε εμείς μπορεί να χρησιμοποιήσει εναντίον αυτού του Τιτάνα; 261 00:21:56,410 --> 00:21:59,670 Υπάρχει έρευνα και παρακολούθηση προφυλακή. Ίσως μάθουμε αν έχει α 262 00:21:59,670 --> 00:22:00,670 αλλεργία στο πλαγκτόν. 263 00:22:01,790 --> 00:22:03,930 Τι γίνεται με αυτό το drone που είδα στο κατάστρωμα; 264 00:22:04,330 --> 00:22:05,910 Επιτέλους χρησιμοποιείτε drones. 265 00:22:06,150 --> 00:22:09,710 Ναι. Είναι οπλισμένο; Ναι, με κάμερα. Έχω τις προδιαγραφές εδώ. 266 00:22:12,430 --> 00:22:17,330 FV -12 υβριδικό υπέρυθρο μεγάλου κύματος μορφοτροπέα σόναρ θερμικής απεικόνισης για 267 00:22:17,330 --> 00:22:18,330 υποβρύχια χαρτογράφηση. 268 00:22:18,570 --> 00:22:20,350 Υποβρύχιο ραντάρ; Χρησιμοποιείτε ήχο; 269 00:22:20,590 --> 00:22:21,590 Ναι. 270 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 Έχουμε ξαναδεί αυτόν τον Τιτάνα. 271 00:22:24,020 --> 00:22:28,040 Πιστεύουμε ότι ανταποκρίνεται στον υποηχητικό ήχο, κάτω από το εύρος της ανθρώπινης ακοής. Αλλά 272 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 μπορείς να το νιώσεις. 273 00:22:29,520 --> 00:22:34,040 Εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα drone για να εκπέμπετε ένα Υπερηχητικό σήμα... Ίσως μπορούμε να πάρουμε 274 00:22:34,040 --> 00:22:37,500 προσοχή. Ή να το εκτρέψετε. Τουλάχιστον αποσπάστε την προσοχή. Ίσως μπορώ να τροποποιήσω 275 00:22:37,500 --> 00:22:40,220 ρύθμιση πύλης στον ηλιακό μορφοτροπέα για να μιμηθεί τη συχνότητα του Τιτάνα. 276 00:22:40,700 --> 00:22:41,700 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 277 00:22:48,010 --> 00:22:51,450 Έχουμε περίπου 20 λεπτά πριν το Οι ναυτικοί σε αυτά τα πλοία έχουν πολύ άσχημο πρόβλημα 278 00:22:51,450 --> 00:22:52,790 ημέρα. Σωστά, προφανώς. 279 00:22:53,010 --> 00:22:54,070 Εντάξει, πάμε. 280 00:23:08,350 --> 00:23:11,250 Θα ήθελα να πάρω μερικά δείγματα από το βαθύτερο νερό. 281 00:23:11,670 --> 00:23:12,670 Καλά. 282 00:23:13,110 --> 00:23:14,570 Ίσως μπορούμε να νοικιάσουμε ένα σκάφος. 283 00:23:14,890 --> 00:23:16,770 Ναι. Λοιπόν, μπορούμε να προσπαθήσουμε. 284 00:23:17,050 --> 00:23:21,910 Οι ντόπιοι δεν ήταν ακριβώς πολύ δεκτικοί, αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε. Μπορείτε 285 00:23:21,950 --> 00:23:22,950 Προσπαθούσαμε επιθετικά. 286 00:23:23,210 --> 00:23:26,070 Γεια, βρήκες αυτό που έψαχνες; για; 287 00:23:26,410 --> 00:23:31,830 Α, δεν ξέρουμε ακριβώς τι ήμασταν ψάχνουμε, αλλά αυτό είναι που μας κάνει 288 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 δουλειά συναρπαστική. 289 00:23:36,510 --> 00:23:41,510 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για οποιοδήποτε αναταραχές που μπορεί να έχουμε προκαλέσει. 290 00:23:41,810 --> 00:23:43,510 Σίγουρα δεν ήταν η πρόθεσή μας. 291 00:23:44,090 --> 00:23:45,090 Ω, όχι, όχι; 292 00:23:45,480 --> 00:23:46,660 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 293 00:23:46,960 --> 00:23:48,200 Δεν σας καλωσορίσαμε. 294 00:23:48,440 --> 00:23:51,980 Είμαι σίγουρος ότι έχεις τους λόγους σου, οπότε... Όχι πολύ καλοί λόγοι. 295 00:23:52,320 --> 00:23:55,300 Σου το είπε η Λουκία. Οι άνθρωποι εδώ έχουν ισχυρές πεποιθήσεις. 296 00:23:56,360 --> 00:23:57,740 Πολλή δεισιδαιμονία, όχι; 297 00:23:59,420 --> 00:24:01,160 Τι είδους δεισιδαιμονία; 298 00:24:01,700 --> 00:24:04,380 Είναι για αυτά τα πλάσματα σε αυτά τοίχους; 299 00:24:05,440 --> 00:24:06,700 Σι. Ναί. 300 00:24:07,580 --> 00:24:11,460 Αυτός ο τόπος είναι πολύ ιερός για τους ανθρώπους μας. 301 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Φοβούνται. 302 00:24:14,200 --> 00:24:18,440 Αυτό με τους ξένους εδώ, τα ψάρια, αυτά δεν θα έρθει. 303 00:24:20,440 --> 00:24:21,800 Αλλά δεν το πιστεύετε; 304 00:24:25,040 --> 00:24:26,040 Επιπολαιότητα. 305 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 Οι παλιοί τρόποι δεν πεθαίνουν χωρίς μάχη. 306 00:24:29,160 --> 00:24:31,300 Δεν θέλουμε να νομίζεις ότι είμαστε πρωτόγονοι ανόητοι. 307 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Όχι. 308 00:24:34,040 --> 00:24:37,220 Διαλέξατε μια εξαιρετική στιγμή για να είστε εδώ. Απόψε είναι το φεστιβάλ μας. 309 00:24:38,260 --> 00:24:40,240 Ελα. Θα υπάρχει φαγητό, μουσική. 310 00:24:41,160 --> 00:24:45,500 Αυτό ακούγεται φανταστικό. Σας ευχαριστώ για το πρόσκληση, αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 311 00:24:45,640 --> 00:24:46,640 Πρέπει να πάμε. 312 00:24:47,100 --> 00:24:48,920 Gracias. Δεχόμαστε. 313 00:24:49,260 --> 00:24:50,260 Ναι. 314 00:24:50,820 --> 00:24:52,460 Άριστα. Τα λέμε απόψε. 315 00:24:52,700 --> 00:24:55,200 Καλά. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ λοιπόν πολύ. 316 00:24:55,420 --> 00:24:56,420 Gracias. 317 00:24:56,620 --> 00:24:57,620 Τέλειος. 318 00:25:19,660 --> 00:25:20,780 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 319 00:25:21,860 --> 00:25:24,540 Μεταξύ 1 και 20 Hz δεν είναι πολύ συγκεκριμένο. 320 00:25:24,960 --> 00:25:29,060 Λοιπόν, τα όργανά μου ήταν περιορισμένα σε σύγκριση με αυτό που έχετε τώρα. 321 00:25:32,220 --> 00:25:34,440 Θα μπορούσαμε να εκπέμπει ένα μεταβλητό εύρος; 322 00:25:35,660 --> 00:25:40,020 Ναι, αλλά δεν χτυπάνε ακριβές σήμα στο οποίο ανταποκρίνεστε. 323 00:25:40,280 --> 00:25:41,540 Έχουμε όμως άλλη επιλογή; 324 00:26:11,180 --> 00:26:12,340 Θα του άρεσε όλο αυτό. 325 00:26:15,440 --> 00:26:17,220 Θα ήταν ακριβώς στο σπίτι. 326 00:26:22,100 --> 00:26:23,100 Ναι. 327 00:26:23,780 --> 00:26:26,400 Ήταν πάντα περισσότερο στο σπίτι όταν ήταν στη δουλειά. 328 00:26:46,230 --> 00:26:48,490 Απίστευτος. Ναι. 329 00:26:49,010 --> 00:26:50,530 Τα παιχνίδια τώρα είναι πολύ ωραία. 330 00:26:52,150 --> 00:26:56,710 Αλλά δεν υποκαθιστούν την εμπειρία και το ένστικτο. 331 00:28:33,710 --> 00:28:34,710 Εκεί είναι. 332 00:28:40,250 --> 00:28:41,770 Ενεργοποιήστε το σόναρ κίνησης jitter. 333 00:28:42,050 --> 00:28:43,470 Κοιτάξτε τα παιδιά σε αυτό το πράγμα. 334 00:28:49,590 --> 00:28:51,070 Επτά κλικ στο σύμπλεγμα γουλιά. 335 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 Πέντε λεπτά για αναχαίτιση. 336 00:28:54,230 --> 00:28:55,230 Πήγαινε πιο κάτω. 337 00:29:06,890 --> 00:29:07,890 Δεν παίρνει το δόλωμα. 338 00:29:09,470 --> 00:29:10,830 Είσαι σίγουρος ότι το σήμα πυροδοτεί; 339 00:29:11,110 --> 00:29:13,310 Από όσο μπορώ να πω. Εντάξει, πήγαινε χαμηλότερα. 340 00:29:13,650 --> 00:29:17,690 Υπάρχει πολλή μπριζόλα στην επιφάνεια. Αν Πάω πιο χαμηλά, το drone μπορεί να πεθάνει. 341 00:29:18,170 --> 00:29:19,170 Περισσότερα λεπτά. 342 00:29:24,790 --> 00:29:31,650 Εκεί ακριβώς. Κράτα το ακριβώς εκεί. 343 00:29:31,670 --> 00:29:32,509 Το κατάλαβες. 344 00:29:32,510 --> 00:29:33,790 Ακόμα καμία αλλαγή κατεύθυνσης. 345 00:29:53,610 --> 00:29:59,070 Δεν υποθέτω ότι έχεις άλλο drone είναι έτοιμο... Ναι, όχι. 346 00:30:02,730 --> 00:30:03,210 Το δικό σου 347 00:30:03,210 --> 00:30:20,610 στόχος 348 00:30:20,610 --> 00:30:21,610 έγινε καλύτερος. 349 00:30:27,180 --> 00:30:28,180 Βγαίνω! 350 00:30:44,940 --> 00:30:48,420 Τι διάολο ήταν αυτό; 351 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 Ματιά. 352 00:30:55,540 --> 00:30:56,540 Στροφή. 353 00:31:10,860 --> 00:31:11,860 Γεια, ομάδα; 354 00:31:13,780 --> 00:31:15,500 Νομίζω ότι μπορεί να το έχουμε τσαντίσει. 355 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Δεν γυρίζει μόνο. 356 00:31:17,540 --> 00:31:18,540 Τι εννοείς; 357 00:31:19,020 --> 00:31:20,120 Γυρίζει. 358 00:31:30,280 --> 00:31:31,900 Αχ, σκατά. Εδώ έρχεται. 359 00:31:37,260 --> 00:31:39,020 Ίσως είναι πιο φιλικοί από εμάς σκέψη. 360 00:31:39,880 --> 00:31:40,819 Ας το ελπίσουμε. 361 00:31:40,820 --> 00:31:41,820 Ναι. 362 00:31:43,920 --> 00:31:45,720 Αχ. Φαίνεσαι όμορφη. 363 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 Ποια είναι η περίσταση; 364 00:31:47,640 --> 00:31:49,960 Αυτό είναι το φεστιβάλ μας. 365 00:31:50,200 --> 00:31:55,460 Οι άνθρωποι αυτού του νησιού μας πίστεψαν έπρεπε να κατευνάσει το El Grand Dios del Mar 366 00:31:55,460 --> 00:31:59,420 δείξτε ταπεινοφροσύνη για να εξασφαλίσετε μια γενναιόδωρη πιάσει. 367 00:32:00,120 --> 00:32:01,760 El Grand Dios del Mar. 368 00:32:02,020 --> 00:32:04,180 Ο μεγάλος θεός της θάλασσας. 369 00:32:04,840 --> 00:32:06,360 Είπες ότι πιστεύεις. 370 00:32:06,840 --> 00:32:08,160 Δεν πιστεύουν πια; 371 00:32:10,350 --> 00:32:15,210 Ξεκίνησε όταν ο λαός μας ήρθε από το ηπειρωτική χώρα πριν από γενιές. Και τώρα χρησιμοποιούμε 372 00:32:15,210 --> 00:32:16,910 είναι μια δικαιολογία για να απολαύσουμε τον εαυτό μας. 373 00:32:17,770 --> 00:32:18,950 Παρακαλώ, καθίστε. 374 00:32:19,750 --> 00:32:20,750 Σας ευχαριστώ. 375 00:32:21,330 --> 00:32:22,710 Καλά. Ω. 376 00:32:24,670 --> 00:32:25,670 Αχ, χάρη. 377 00:32:26,750 --> 00:32:28,910 Αυτό είναι, χμ... Είναι κρασί. 378 00:32:29,170 --> 00:32:30,230 Κρασί. Καλά. 379 00:32:30,590 --> 00:32:31,730 Salud. Salud. 380 00:33:06,370 --> 00:33:07,610 Νιώθεις καλά; 381 00:33:25,490 --> 00:33:27,410 Καλά; Καλά! 382 00:34:27,730 --> 00:34:32,949 Νιώθω ότι νιώθω 383 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 το βλέπω. 384 00:35:02,140 --> 00:35:03,160 Τι συμβαίνει; 385 00:35:30,920 --> 00:35:32,140 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 386 00:36:42,089 --> 00:36:43,089 Τώρα τι; 387 00:36:43,090 --> 00:36:44,350 Υπάρχει ένα πλάσμα στο πλοίο. 388 00:36:44,910 --> 00:36:45,930 Τι είναι, Βασιλιά Τάρο; 389 00:36:46,350 --> 00:36:48,130 Το ζαλίσαμε προς το παρόν, αλλά δεν το κάνουμε σκέψου ότι είναι νεκρό. 390 00:36:48,370 --> 00:36:52,210 Πώς έμοιαζε αυτό το πλάσμα; ήταν ένα από αυτά τα σφάλματα που βγήκαν 391 00:36:52,210 --> 00:36:53,250 του ρήγματος στο νησί του κρανίου. 392 00:36:54,790 --> 00:36:55,870 Μπήκα με κάποιο τρόπο. 393 00:36:59,210 --> 00:37:00,670 Κατάλαβα. Εντάξει, φέρε το. 394 00:37:00,910 --> 00:37:01,910 Είμαστε ζωντανά. 395 00:37:07,370 --> 00:37:09,070 Ότι ο Τιτάνας δεν έρχεται για εμάς. 396 00:37:09,450 --> 00:37:10,470 Έρχεται για αυτό. 397 00:37:11,410 --> 00:37:14,030 Εντάξει, πρέπει να γυρίσουμε αυτόν τον κουβά τριγύρω και χτύπα το. Ο κινητήρας τελείωσε 398 00:37:14,030 --> 00:37:16,910 την κόκκινη γραμμή. Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτή την ταχύτητα πολύ περισσότερο. Κράτα το για όση ώρα 399 00:37:16,910 --> 00:37:20,110 μπορεί. Απλά πρέπει να αγοράσουμε λίγο χρόνο. Χρόνος για τι; Για να δώσει αυτό το πράγμα 400 00:37:20,110 --> 00:37:22,190 θέλει. Έλα, φίλε, είσαι μαζί μου. Δείξε μου τον δρόμο. 401 00:37:22,790 --> 00:37:23,790 Εντάξει, κάντε το. 402 00:37:33,330 --> 00:37:34,330 Είναι νεκρό; 403 00:37:34,830 --> 00:37:36,370 Δεν νομίζω. 404 00:37:37,360 --> 00:37:40,980 Ανοίξτε την καταπακτή. Περίμενε, τι είσαι κάνει; Θα τραβήξω αυτόν τον Τιτάνα μακριά 405 00:37:40,980 --> 00:37:41,980 το πλοίο. 406 00:37:42,160 --> 00:37:43,580 Ω, σκατά. Εκεί πάνε οι κινητήρες. 407 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Παρακολουθήστε το. 408 00:37:49,660 --> 00:37:55,120 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 409 00:37:55,420 --> 00:37:57,240 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Τι συμβαίνει; 410 00:38:50,040 --> 00:38:51,240 Τι συμβαίνει; 411 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 Τι σημαίνει αυτό; 412 00:38:55,500 --> 00:39:00,400 Προσπάθησα να σε κάνω να φύγεις, αλλά εσύ δεν θα σεβαστεί τις επιθυμίες μας. 413 00:39:01,360 --> 00:39:03,200 Εντάξει, τι γίνεται τώρα; 414 00:39:03,940 --> 00:39:08,540 Τώρα; Ναι. Το μυστικό μας θα παραμείνει α μυστικό. 415 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Καλά. Καλά. 416 00:39:16,560 --> 00:39:19,620 Να βρούμε μια βάρκα και να φύγουμε από εδώ. Εντάξει, πάμε. Περιμένετε. 417 00:39:20,080 --> 00:39:21,100 Τι; Το νιώθεις αυτό; 418 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 Τι; 419 00:39:27,060 --> 00:39:29,340 Τι; Η δόνηση που ένιωσα στη σπηλιά. 420 00:39:45,100 --> 00:39:46,100 Δεν το νιώθεις; 421 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Όχι. 422 00:39:47,260 --> 00:39:49,320 Όχι, Κάι, δεν νιώθω τίποτα. 423 00:39:52,280 --> 00:39:53,440 Εντάξει, σίγουρα το νιώθω. 424 00:40:34,280 --> 00:40:35,280 Μην προσπαθήσετε ξανά. 425 00:40:37,780 --> 00:40:39,880 Κύριε, ο Τιτάνας είναι μισό μίλι έξω. Ματιά. 426 00:40:52,380 --> 00:40:53,380 Εκεί είναι. 427 00:42:08,799 --> 00:42:10,040 Παιδί της σκύλας, τα κατάφερες. 428 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 Περίμενε, εκεί είναι! 429 00:42:13,200 --> 00:42:14,360 Ναι, τον βλέπω. 430 00:42:22,440 --> 00:42:23,440 Είναι εδώ για να σε πολεμήσει. 431 00:42:54,189 --> 00:42:55,750 Πρέπει να πάμε σε μια βάρκα! 432 00:42:56,050 --> 00:42:57,770 Όχι, όχι, όχι, όχι! Πήγαινε σε μια βάρκα!