1
00:00:11,010 --> 00:00:12,090
توقف کنید.
2
00:00:12,090 --> 00:00:14,470
تو فقط عصبانی هستی چون او مرا دنبال می کند.
3
00:00:14,470 --> 00:00:16,470
البته من هستم. منصفانه نیست.
4
00:00:16,470 --> 00:00:18,350
ببین، معلوم است که او مغز شما را دارد.
5
00:00:18,350 --> 00:00:19,890
بله، بدیهی است.
6
00:00:19,890 --> 00:00:23,190
و او با من برکت خواهد یافت
انحنای شکستن گرانش.
7
00:00:23,190 --> 00:00:24,850
اوه خدای من
8
00:00:25,350 --> 00:00:27,980
- نه دوباره منحنی.
- بله، توپ منحنی.
9
00:00:27,980 --> 00:00:32,110
یعنی ببین مغزت، بازوی من.
این بهترین هر دو جهان است.
10
00:00:33,110 --> 00:00:34,530
بچه خدا میشه
11
00:00:38,950 --> 00:00:39,950
فقط دلم براش تنگ شده
12
00:00:41,500 --> 00:00:42,830
این سخت است.
13
00:00:42,830 --> 00:00:43,910
آره میدونم
14
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
منم دلم براش تنگ شده
15
00:00:48,290 --> 00:00:50,300
فکر میکنی خونه باشیم
قبل از تولد هیروشی؟
16
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
لی؟
17
00:00:54,680 --> 00:00:55,590
لی؟
18
00:01:00,180 --> 00:01:01,180
سرهنگ
19
00:01:02,640 --> 00:01:03,640
سرهنگ؟
20
00:01:04,480 --> 00:01:05,480
آره چی؟
21
00:01:06,350 --> 00:01:07,480
نقطه بی بازگشت
22
00:01:11,780 --> 00:01:13,150
ما افکار دومی داریم؟
23
00:01:13,150 --> 00:01:16,360
نه اصلا. اما آنچه من می گویم این است که
اهداف دیگری نیز وجود دارد
24
00:01:16,860 --> 00:01:18,030
درست است.
25
00:01:18,030 --> 00:01:19,320
راحت تر قابل دسترسی است.
26
00:01:19,320 --> 00:01:20,410
نه، میشل.
27
00:01:20,410 --> 00:01:21,870
این هدف امروز است.
28
00:01:23,700 --> 00:01:24,910
این یکی است.
29
00:01:27,540 --> 00:01:29,840
اینجا نوبتی خواهد بود،
کمی جلوتر
30
00:03:23,450 --> 00:03:24,530
باید اعتراف کنم
31
00:03:25,450 --> 00:03:27,410
این بیش از آن چیزی است که می توانستم تصور کنم.
32
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
متشکرم.
33
00:03:30,540 --> 00:03:33,080
اخیرا داشتیم
برخی از نتایج بسیار امیدوار کننده
34
00:03:33,080 --> 00:03:35,000
با تکنیک های شبیه سازی اشعه گاما ما.
35
00:03:35,000 --> 00:03:36,170
چنین به نظر می رسد.
36
00:03:38,050 --> 00:03:39,130
کاپیتان کلاه من بر توست.
37
00:03:39,720 --> 00:03:40,630
هدف ما جلب رضایت است.
38
00:03:40,630 --> 00:03:43,180
تو موفق شدی بگیری
انبوهی از عکس های تار،
39
00:03:43,180 --> 00:03:47,390
داستان های آتش سوزی، شاهدان غیر قابل اعتماد
و اینهمه چرندیات علمی
40
00:03:47,390 --> 00:03:49,470
- ممکن است جبر چینی باشد...
- هی صبر کن ...
41
00:03:49,470 --> 00:03:51,270
... و از آن برای حذف منابع استفاده کرد
42
00:03:51,270 --> 00:03:53,400
که باید استفاده شود
برای حفظ این ملت بزرگ
43
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
ما سعی می کنیم از جهان محافظت کنیم.
44
00:03:55,400 --> 00:03:59,110
ما این لباس ها را نمی پوشیم
برای محافظت از جهان
45
00:03:59,110 --> 00:04:01,320
بنابراین شما فکر می کنید که گودزیلا
به مرزهای ملی احترام می گذارد؟
46
00:04:01,320 --> 00:04:04,570
برتری هسته ای ما ثابت شد
بیش از یک بازی برای گودزیلا
47
00:04:04,570 --> 00:04:07,830
و من مطمئن هستم که دوباره خواهد شد،
باید نیاز باشد.
48
00:04:07,830 --> 00:04:10,200
که در این دو سال
از قلعه براوو،
49
00:04:10,200 --> 00:04:14,080
شما یک ذره ارائه نکرده اید
شواهدی که این احتمال را نشان می دهد.
50
00:04:17,080 --> 00:04:18,550
من یک سوال دارم
51
00:04:20,880 --> 00:04:22,550
این همه هیولا کجا هستند؟
52
00:04:25,260 --> 00:04:30,810
شما پول عمو سام را داخل آن ریخته اید
یک گودال بوروکراتیک خود تداوم یافته
53
00:04:30,810 --> 00:04:34,390
در حالی که واضح را نادیده می گیرد
و تهدید فعلی برای این کشور:
54
00:04:35,270 --> 00:04:38,520
نفوذ و براندازی
توسط عوامل خارجی متخاصم
55
00:04:38,520 --> 00:04:40,530
این دقیقاً بخش ما نیست.
56
00:04:40,530 --> 00:04:42,320
خوب، شاید باید باشد.
57
00:04:42,900 --> 00:04:47,370
من یکی از پیشرفت های شما را می بینم
مبتنی بر فناوری توسعه یافته است
58
00:04:47,370 --> 00:04:51,790
توسط یک افسر سابق
در نیروی دریایی امپراتوری ژاپن
59
00:04:51,790 --> 00:04:55,040
-"سابق."
- و اینکه دکتر میورا در اینجا چقدر واجد شرایط بوده است
60
00:04:55,040 --> 00:04:56,750
زیرا مجوز فوق سری فراتر از من است.
61
00:04:56,750 --> 00:04:58,250
هی، تو از خط خارج شدی، هاچ.
62
00:04:58,250 --> 00:05:02,590
به خصوص با توجه به نکات آبدار
اف بی آی در بررسی سوابق او ظاهر شد.
63
00:05:02,590 --> 00:05:03,840
تو پسر عوضی
64
00:05:09,010 --> 00:05:10,010
به Monarch خوش آمدید.
65
00:05:16,730 --> 00:05:17,730
متاسفم
66
00:05:18,520 --> 00:05:20,230
این چیزی است که پدربزرگ و مادربزرگ ما ساخته اند؟
67
00:05:22,610 --> 00:05:26,320
خب آره مدام می گویند ما هستیم
به یک فضای بزرگتر منتقل می شود
68
00:05:26,320 --> 00:05:28,280
اما وقتی ببینمش باور می کنم
69
00:05:28,280 --> 00:05:29,370
بیا دیر رسیدیم
70
00:05:30,530 --> 00:05:32,160
من هیچ رانداسی اینجا نمی بینم.
71
00:05:32,160 --> 00:05:34,410
من فکر می کردم ما خانواده سلطنتی پادشاه هستیم.
72
00:05:34,910 --> 00:05:38,330
خوب، خانواده شما دارند
اینجا یک میراث پیچیده است.
73
00:05:39,130 --> 00:05:43,380
بعد از مرگ مادربزرگت،
پدربزرگت دچار وسواس شد
74
00:05:43,380 --> 00:05:47,930
شروع به پیش بردن همه این تئوری ها کرد
در مورد دوربری و کرمچاله ها
75
00:05:47,930 --> 00:05:51,050
انواع کلاه فویل واقعی.
76
00:05:51,050 --> 00:05:54,270
آیا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم،
برای اینکه کلاه های فویل خود را بسازیم؟
77
00:05:55,390 --> 00:05:57,060
بگذار پرچم عجیبت به اهتزاز درآید برادر
78
00:06:04,940 --> 00:06:06,740
این میراث شماست.
79
00:06:07,450 --> 00:06:08,820
این بیشتر شبیه آن است.
80
00:06:11,330 --> 00:06:13,700
Monarch در سرتاسر جهان پایگاه هایی دارد.
81
00:06:13,700 --> 00:06:18,210
در حال حاضر، آنها پرتو گاما را می گیرند
درست مثل قبل از G-Day می ترکد.
82
00:06:18,210 --> 00:06:20,420
آلاسکا، شمال آفریقا،
83
00:06:20,420 --> 00:06:22,590
جاهایی که می دانیم پدرت بوده است.
84
00:06:24,460 --> 00:06:26,840
پس چی؟ آیا او باعث آن می شود؟
این چیزی است که شما می گویید؟
85
00:06:26,840 --> 00:06:27,970
نه، من نیستم.
86
00:06:27,970 --> 00:06:31,300
اما اینها همه نکات قابل توجه است
نقشه ای که در دفتر او دیدید.
87
00:06:31,300 --> 00:06:33,970
آیا او آنها را پیش بینی می کند
یا او آنها را دنبال می کند؟
88
00:06:34,470 --> 00:06:35,560
سوالات خوب
89
00:06:36,520 --> 00:06:38,850
ما در اینجا سوالات را به خوبی انجام می دهیم.
90
00:06:38,850 --> 00:06:41,810
اما آنچه در حال حاضر به آن نیاز داریم
چند پاسخ هستند
91
00:06:42,440 --> 00:06:45,360
شاو و مردمش
همین الان یک انفجار بزرگ را منفجر کرد
92
00:06:45,360 --> 00:06:47,610
در نزدیکی سایتی که شما را در آن انتخاب کردیم
در آلاسکا
93
00:06:48,280 --> 00:06:50,910
انتشار اشعه گاما در راه است
از آن منطقه به صفر رسید.
94
00:06:50,910 --> 00:06:51,870
خوب، به نظر خوب می رسد.
95
00:06:51,870 --> 00:06:53,950
اما پس از آن بلافاصله
در ده ها سایت دیگر افزایش یافته است.
96
00:06:53,950 --> 00:06:55,290
بد به نظر می رسد.
97
00:06:55,290 --> 00:06:59,000
در حال حاضر، آنها معلق هستند
در سطوحی درست پایین تر از آنچه در G-Day دیدیم.
98
00:06:59,580 --> 00:07:03,130
ما دقیقا نمی دانیم چیست
شاو در تلاش است تا در اینجا به موفقیت برسد.
99
00:07:03,130 --> 00:07:05,880
اما اگر او یک انفجار دیگر راه بیندازد،
می تواند آن را از روی خط فشار دهد.
100
00:07:05,880 --> 00:07:07,550
پس این یعنی G-Day دیگر؟
101
00:07:08,050 --> 00:07:10,840
من ترجیح می دهم متوجه نشم.
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.
102
00:07:13,140 --> 00:07:14,100
چه کاری می توانیم انجام دهیم؟
103
00:07:15,180 --> 00:07:17,270
ما آن سرهنگ شاو را می شناسیم
نقشه پدرت را می خواست
104
00:07:17,270 --> 00:07:20,730
چون او دنبال می کند
الگویی که هیروشی ارائه کرد.
105
00:07:20,730 --> 00:07:22,440
باید بدانیم کجاست
شاو به سمت بعدی می رود
106
00:07:22,440 --> 00:07:24,270
بنابراین می توانیم قبل از اینکه خیلی دیر شود جلوی او را بگیریم.
107
00:07:25,360 --> 00:07:27,690
متاسفم او ما را به بیابان انداخت،
108
00:07:27,690 --> 00:07:30,740
نقشه را دزدید
و با شریک زندگی خود بلند شد.
109
00:07:31,240 --> 00:07:33,030
من مطمئن نیستم که چقدر می توانیم کمک کنیم.
110
00:07:34,530 --> 00:07:36,450
نقشه هیروشی را دیدید.
111
00:07:36,950 --> 00:07:38,700
شما را به آفریقا رساند.
112
00:07:38,700 --> 00:07:40,660
این شما را به گودزیلا رساند.
113
00:07:40,660 --> 00:07:42,670
به نظر می رسد تیم فکر می کند که خط خونی شماست
114
00:07:42,670 --> 00:07:45,090
بینش بی نظیری به شما می دهد
به این وضعیت
115
00:07:45,090 --> 00:07:48,010
مانند، من نمی بینم چگونه،
اما گزینه های من در حال اتمام است.
116
00:07:48,010 --> 00:07:50,470
پس باید به پدرت فکر کنی،
117
00:07:51,300 --> 00:07:55,970
در مورد این نقشه ای که او ساخته است
و در مورد جایی که شاو را هدایت می کند.
118
00:08:07,940 --> 00:08:10,990
خب من عاشق چی هستم
آنها به محل انجام داده اند.
119
00:08:12,400 --> 00:08:14,110
آنها نمی خواهند کسی وارد شود.
120
00:08:15,700 --> 00:08:20,250
نه، من فکر می کنم این تلاش ضعیف آنهاست
برای جلوگیری از خروج هر چیزی
121
00:08:23,040 --> 00:08:25,630
دقیقا چی فکر میکنی
ما در آنجا پیدا خواهیم کرد؟
122
00:08:30,050 --> 00:08:31,470
رسیدن! کی!
123
00:08:33,840 --> 00:08:36,350
این برای افراد ضعیف نخواهد بود.
من می توانم به شما بگویم که.
124
00:08:44,310 --> 00:08:45,310
من این مکان را تاسیس کردم
125
00:08:45,310 --> 00:08:48,770
و آن دیگ حلبی فاشیست فکر می کند
او می تواند مرا در زیرزمین دفن کند.
126
00:08:48,770 --> 00:08:50,110
خوب، این همه کاری بود که می توانستم انجام دهم
127
00:08:50,110 --> 00:08:52,190
تا شما را از پرت شدن دور نگه دارد
به خیابان پس--
128
00:08:52,190 --> 00:08:54,030
و من نمی توانم باور کنم
اون مزخرفی که در مورد تو گفت
129
00:08:54,030 --> 00:08:55,110
چیزهای آبدار؟
130
00:08:55,110 --> 00:08:57,570
چه بار اسب نژادپرستانه.
131
00:09:00,870 --> 00:09:03,750
- دستت چه حسی داره؟
- عالی نیست
132
00:09:03,750 --> 00:09:05,290
خوب به من لطف کردی
133
00:09:05,290 --> 00:09:08,380
اگه اونجوری بهش میرفتم
من الان تو انبار بودم
134
00:09:08,380 --> 00:09:09,460
شما خوش آمدید.
135
00:09:10,710 --> 00:09:13,420
او قرار است گزارشی بنویسد که ما را وادار کند
شبیه هنرمندان کلاهبردار
136
00:09:13,420 --> 00:09:15,300
آره آره
137
00:09:15,300 --> 00:09:18,010
ژنرال پوکت را می شناسید.
نمی تونی کاری بکنی؟
138
00:09:18,680 --> 00:09:20,390
خوب، او می خواهد بداند
جایی که هیولاها هستند
139
00:09:20,390 --> 00:09:22,390
بنابراین راه حل واضح
پیدا کردن اوست
140
00:09:22,390 --> 00:09:23,930
گفتنش راحت تر از انجام دادن
141
00:09:24,980 --> 00:09:27,440
- آخرین بار گودزیلا الاغ ما را نجات داد--
- نه
142
00:09:27,440 --> 00:09:30,770
اگر به آنها بگوییم که بزرگترین بمب H
ما تا به حال آزمایش کرده ایم آن را نکشته--
143
00:09:30,770 --> 00:09:33,530
- آنها یک بزرگتر خواهند ساخت.
- کاری که آنها به هر حال انجام خواهند داد، کی.
144
00:09:35,200 --> 00:09:37,320
هچ را نشنیدی؟ یعنی،
قرمزها الان مشکل دارند
145
00:09:39,200 --> 00:09:40,370
ما پیمان بستیم.
146
00:09:41,370 --> 00:09:42,950
ما فقط آنچه را که آنها باید بدانند به اشتراک می گذاریم.
147
00:09:42,950 --> 00:09:44,540
به نظر شما این واجد شرایط نیست؟
148
00:10:07,350 --> 00:10:09,190
من به شما بچه ها نیاز دارم که شروع به ساختن یک نقشه کنید.
149
00:10:10,360 --> 00:10:11,230
یک نقشه؟
150
00:10:11,230 --> 00:10:14,610
او می خواهد بداند تایتان ها کجا هستند
پنهان شدن، بیایید برای او یک نقشه لعنتی ترسیم کنیم.
151
00:10:15,490 --> 00:10:17,950
برای من یک پرونده برای Monarch بسازید.
152
00:10:17,950 --> 00:10:20,950
تمام آن یادداشت های میدانی و مجلات
و یادداشت هایی که داشتی
153
00:10:20,950 --> 00:10:23,200
میدونی همه چی
شما خط خطی کرده اید
154
00:10:23,200 --> 00:10:25,250
از زمانی که Lawton غرق شد
از زیر تو
155
00:10:25,250 --> 00:10:28,040
آنچه در مورد تایتان ها می دانیم
جایی که می خوابند.
156
00:10:28,040 --> 00:10:29,500
آنچه می خورند. تخم ریزی کنید. رفیق
157
00:10:29,500 --> 00:10:30,710
کل مسابقه تیراندازی
158
00:10:30,710 --> 00:10:33,000
درسته ما در واقع هیچ یک از آن را نمی دانیم.
159
00:10:33,000 --> 00:10:35,670
چگونه می توانم پوکت را متقاعد کنم
این مکان باید وجود داشته باشد
160
00:10:35,670 --> 00:10:37,220
اگر نمی دانیم چرا باید؟
161
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
سه روز فرصت دارید
قبل از جلسه بودجه
162
00:10:42,350 --> 00:10:44,220
سه روز فرصت دارید
163
00:10:45,720 --> 00:10:48,810
کار زندگیت را بگیر
و چیزی را به هم بچسبانید.
164
00:10:53,440 --> 00:10:55,360
کمی دیوانه شدن در اینجا یا ...
165
00:10:55,360 --> 00:10:57,570
من از آن به ارث برده ام
کسی با خلق و خو
166
00:10:58,070 --> 00:11:02,820
من مدام درخواست تعمیر و نگهداری را پر می کنم.
اما به کار دولتی خوش آمدید.
167
00:11:06,950 --> 00:11:08,000
این چه فایده ای دارد؟
168
00:11:08,000 --> 00:11:11,580
کوپن سفر،
درخواست لوازم اداری--
169
00:11:11,580 --> 00:11:13,380
در اینجا یک فاکتور برای یک نابودگر است.
170
00:11:13,380 --> 00:11:15,130
آیا تا به حال چیزی را دور انداخته اید؟
171
00:11:15,130 --> 00:11:17,170
نه. و خدا را شکر که نکردم.
172
00:11:17,170 --> 00:11:20,550
اینجا یک ارتباط وجود دارد.
173
00:11:21,680 --> 00:11:25,510
یک خط مستقیم از پایه
که پدربزرگ و مادربزرگ شما گذاشته اند
174
00:11:25,510 --> 00:11:28,430
از طریق نقشه پدرت
مستقیم به خواندن
175
00:11:28,430 --> 00:11:30,350
که الان داریم می گیریم فقط--
176
00:11:32,690 --> 00:11:33,770
فقط باید پیداش کنیم
177
00:11:33,770 --> 00:11:35,770
"7 ژوئیه 2008."
178
00:11:35,770 --> 00:11:37,110
آیا این معنی دارد؟
179
00:11:39,030 --> 00:11:40,490
تولد 18 سالگی من بود.
180
00:11:41,660 --> 00:11:43,870
و بابام اینجا بود
انجام به روز رسانی نرم افزار
181
00:11:43,870 --> 00:11:47,870
در ژئوسنکرون
سیستم سنجش ناهنجاری تیتان
182
00:11:47,870 --> 00:11:52,830
جی تاس. آره سخت بود
روز شلوغی بود
183
00:12:00,920 --> 00:12:03,590
از هیروشی متاسفم
پدر سال نبود،
184
00:12:03,590 --> 00:12:05,180
اما اکنون زمان آن نیست.
185
00:12:05,180 --> 00:12:08,680
وردوگو و تیمش،
آنها آنجا هستند و داده ها را جمع آوری می کنند
186
00:12:08,680 --> 00:12:12,520
و اعداد خرد کردن با هر منبع
که ما داریم اما شاو...
187
00:12:14,100 --> 00:12:15,110
او مدرسه قدیمی است
188
00:12:15,110 --> 00:12:17,400
- قدیمی ترین مدارس
- دقیقا.
189
00:12:17,400 --> 00:12:20,530
او این را رها نمی کرد.
این مأموریت او بود.
190
00:12:20,530 --> 00:12:21,950
زندگی او بود.
191
00:12:21,950 --> 00:12:26,660
ما او را با او پیدا نمی کنیم
برخی از جاروهای ماهواره ای چند طیفی.
192
00:12:26,660 --> 00:12:27,740
صبر کن
193
00:12:28,580 --> 00:12:29,620
چیزی پیدا کردی؟
194
00:12:32,330 --> 00:12:35,500
"عملیات در حین تخصیص میدان گم شد
در انجام وظایف
195
00:12:36,000 --> 00:12:37,250
گم شدن احتمال کشته شدن
196
00:12:38,340 --> 00:12:40,210
راندا، کیکو."
197
00:12:43,630 --> 00:12:48,260
بنابراین Monarch به قیمت پدرمان تمام شد
و هر دو پدربزرگ و مادربزرگ ما
198
00:12:56,150 --> 00:13:01,440
«من درخواست می کنم حقوق فوت او صادر شود
به همسر بازمانده اش، راندا، ویلیام.
199
00:13:02,150 --> 00:13:07,160
امضا، لیلاند ال. شاو،
سرگرد، ارتش ایالات متحده."
200
00:13:09,160 --> 00:13:10,240
کجا مرد؟
201
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
قزاقستان
202
00:13:20,750 --> 00:13:22,550
روی نقشه هیروشی بود.
203
00:13:22,550 --> 00:13:26,050
یکی از جاهایی است که ما می بینیم
افزایش انتشار اشعه گاما
204
00:13:26,050 --> 00:13:28,550
- بله، یکی از.
- جایی که او را از دست داد.
205
00:13:29,050 --> 00:13:31,600
آیا شاو به نظر می رسد
تیپ احساساتی برای شما؟
206
00:13:31,600 --> 00:13:32,770
بله، او انجام می دهد.
207
00:13:32,770 --> 00:13:36,350
یعنی زمانی که در بیابان بودیم،
نحوه صحبت او در مورد مادربزرگ ما،
208
00:13:36,940 --> 00:13:39,440
من فکر کردم او به من می گوید
او پدربزرگ ما بود
209
00:13:40,940 --> 00:13:43,190
شاو سعی دارد گذشته را بازنویسی کند.
210
00:13:43,190 --> 00:13:44,820
برای انجام این کار، او باید به آنجا برگردد
211
00:13:44,820 --> 00:13:46,780
جایی که
همه چیز برای او به جهنم رفت
212
00:13:47,610 --> 00:13:50,030
ما اجازه نداریم
در داخل آن مرزها فعالیت کنند.
213
00:13:53,620 --> 00:13:55,000
باید یک تیم کوچک باشد.
214
00:13:56,620 --> 00:13:58,630
- ما میریم
- ما خواهیم کرد؟
215
00:13:58,630 --> 00:14:01,550
من یک دسته نمی فرستم
آماتورهای آموزش ندیده بعد از لی شاو.
216
00:14:02,130 --> 00:14:04,050
شما یک دسته از متخصصان آموزش دیده را فرستادید
آخرین بار
217
00:14:04,050 --> 00:14:05,380
چگونه برای شما کار کرد؟
218
00:14:05,380 --> 00:14:09,850
شاو عملاً از ما التماس کرد که با او برویم.
او می خواست این را با هم تمام کنیم.
219
00:14:14,220 --> 00:14:15,230
من با آنها خواهم رفت.
220
00:14:21,940 --> 00:14:23,530
مطمئنا چرا نه؟
221
00:14:24,280 --> 00:14:26,450
من همیشه فکر می کردم گوونی
سزاوار یک دنباله بود
222
00:14:33,790 --> 00:14:36,080
من قصد نداشتم شما را به صورت داوطلبانه به آنجا برگردانم.
223
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
شما انجام دادید.
224
00:14:39,330 --> 00:14:41,960
متاسفم، اما باید کاری کنیم.
225
00:14:43,210 --> 00:14:44,590
چرا باید کاری کنیم؟
226
00:14:45,710 --> 00:14:48,220
پدر ما برای این افراد کار می کرد.
اون نقشه رو درست کرد
227
00:14:48,220 --> 00:14:50,010
و ما آن را به شاو بردیم.
228
00:14:50,010 --> 00:14:51,350
اگر برای ما نبود،
229
00:14:51,350 --> 00:14:56,560
عمو لی همچنان در خانه اش خواهد بود
خانه پیرمردها در حال بازی بوسی با استن.
230
00:15:00,310 --> 00:15:01,480
ببین منظورت رو متوجه شدم
231
00:15:01,980 --> 00:15:04,650
یعنی من بودم، درسته؟
پیچ بابا او ما را به هم زد.
232
00:15:06,030 --> 00:15:07,740
من می فهمم که اگر لازم باشد ترک کنی.
233
00:15:07,740 --> 00:15:08,860
من نمی روم.
234
00:15:08,860 --> 00:15:11,320
اما من آشفتگی او را پاک نمی کنم.
235
00:15:11,320 --> 00:15:12,820
من این کار را برای او انجام نمی دهم.
236
00:15:14,490 --> 00:15:15,740
باید نگهش داریم؟
237
00:15:17,200 --> 00:15:18,210
باشه؟
238
00:15:18,710 --> 00:15:19,710
باشه
239
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
آمدن
240
00:15:31,050 --> 00:15:33,550
تقریباً هچ مرا متلاشی کرد
اما من موفق به دریافت تمام f--
241
00:15:33,550 --> 00:15:35,890
- خوب
- فایل ها چی -
242
00:15:36,640 --> 00:15:40,440
این بهترین چراغ کار نیست
اما مکان به چیزی نیاز داشت.
243
00:15:40,440 --> 00:15:42,650
- شد. من آن را دوست دارم.
- خوب
244
00:15:44,310 --> 00:15:45,360
این چیه؟
245
00:15:45,360 --> 00:15:48,490
بنابراین من یادداشت های میدانی شما را مرور می کردم
246
00:15:48,490 --> 00:15:51,280
و داده های غیرقابل اثبات زیادی وجود دارد.
247
00:15:51,780 --> 00:15:54,780
دوم، سوم وجود دارد،
حساب های دست چهارم
248
00:15:54,780 --> 00:15:58,250
- بدون هیچ مدرک تایید کننده
- تو مثل هچ صدا می کنی.
249
00:15:58,250 --> 00:15:59,870
آیا دوست دارید دست دیگر را از دست بدهید؟
250
00:16:00,370 --> 00:16:01,710
نه. باشه.
251
00:16:01,710 --> 00:16:04,290
بنابراین، لی گفت که ما باید یک نقشه بکشیم
252
00:16:04,290 --> 00:16:07,090
که به وضوح مأموریت ما را مشخص می کند
برای هچ و پوکت، درست است؟
253
00:16:07,090 --> 00:16:08,670
بله، پس؟ این کاری است که من انجام دادم.
254
00:16:08,670 --> 00:16:09,630
خیر
255
00:16:09,630 --> 00:16:10,970
این بیشتر شبیه یک نقشه است
256
00:16:10,970 --> 00:16:13,590
از خانه ای که توسط
صد معمار مختلف
257
00:16:14,090 --> 00:16:16,510
نود و نه نفر از آنها ممکن است دیوانه باشند.
258
00:16:16,510 --> 00:16:18,220
راه پله داری که به جایی نمیرسه،
259
00:16:18,220 --> 00:16:20,430
اتاق های بدون در،
و در نهایت خانه ای خواهید داشت
260
00:16:20,430 --> 00:16:22,940
که در داخل بزرگتر است،
اما در بیرون -
261
00:16:23,520 --> 00:16:25,730
و میشه لطفا
بعد از خودت پاک کنی؟
262
00:16:25,730 --> 00:16:26,820
آره
263
00:16:27,320 --> 00:16:29,650
چطور توانستی
مورچه ها را چهار طبقه زیر زمین می گیرید؟
264
00:16:29,650 --> 00:16:35,160
ما نمی توانیم فقط هر چیزی را که به نظر می رسد کنار بگذاریم
دیوانه وقتی همه چیز لعنتی دیوانه است.
265
00:16:36,120 --> 00:16:37,200
یادت باشه...
266
00:16:39,330 --> 00:16:41,710
- فراتر از منطق، حقیقت نهفته است.
- حقیقت را دروغ می گوید.
267
00:16:41,710 --> 00:16:43,620
بله، جذاب است.
268
00:16:43,620 --> 00:16:44,710
- باشه
- آره
269
00:16:44,710 --> 00:16:48,090
اما هچ و پوکت
نمی تواند امکانات را ببیند
270
00:16:48,090 --> 00:16:49,550
در غیرممکن به روشی که شما انجام می دهید.
271
00:16:49,550 --> 00:16:50,630
روشی که ما انجام می دهیم.
272
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
بیلی، من...
273
00:17:09,690 --> 00:17:10,570
ممنونم...
274
00:17:12,530 --> 00:17:14,820
بخاطر کاری که اون بالا انجام دادی و از من دفاع کردی
275
00:17:14,820 --> 00:17:16,240
احمقانه بود
276
00:17:17,240 --> 00:17:18,320
اما ممنون
277
00:17:19,990 --> 00:17:21,950
ببین، اعصاب
اون پسر اینطوری به سمتت میاد
278
00:17:21,950 --> 00:17:23,500
آره اما چیزی که هچ گفت، اینطور نبود...
279
00:17:26,540 --> 00:17:28,960
حقیقت این است که چیزهایی در زندگی من وجود دارد،
280
00:17:29,920 --> 00:17:31,800
در گذشته من،
که من با شما به اشتراک نگذاشته ام
281
00:17:31,800 --> 00:17:33,510
برام مهم نیست
282
00:17:36,800 --> 00:17:38,180
از روزی که با تو آشنا شدم
283
00:17:38,850 --> 00:17:42,310
وقتی ترکم نمیکردی
در لاشه لاوتون، می دانستم.
284
00:17:45,640 --> 00:17:46,850
من می دانستم که من -
285
00:17:51,480 --> 00:17:52,480
من می دانستم -
286
00:17:55,900 --> 00:17:56,910
که من...
287
00:17:59,320 --> 00:18:00,330
می تواند به شما اعتماد کند ...
288
00:18:02,240 --> 00:18:03,250
مهم نیست
289
00:18:12,500 --> 00:18:13,510
پس...
290
00:18:15,880 --> 00:18:22,350
بنابراین من حدس می زنم کار در اینجا این است
آن را به اندازه کافی ساده برای درک
291
00:18:22,350 --> 00:18:25,430
به طوری که حتی
یک نئاندرتال می تواند آن را درک کند.
292
00:18:26,100 --> 00:18:27,270
- بله.
- درسته
293
00:18:27,270 --> 00:18:31,940
پس حذف می کنیم
چیزی که ما مدرک مستقیمی برای آن نداریم
294
00:18:31,940 --> 00:18:32,940
درسته
295
00:18:32,940 --> 00:18:36,070
بنابراین می دانیم که گودزیلا در بیکینی بود
296
00:18:36,650 --> 00:18:38,320
و هاتروما
297
00:18:38,320 --> 00:18:40,280
- آره
- مشاهدات تایید شده
298
00:18:40,280 --> 00:18:44,160
درسته و سپس -
اژدهای لوتون اینجا در نزدیکی هاوایی است.
299
00:18:44,160 --> 00:18:46,910
- و اینجا در فیلیپین.
- آره
300
00:18:46,910 --> 00:18:50,540
و ما می توانیم گزارش های سیبری را حذف کنیم.
301
00:18:50,540 --> 00:18:53,380
ببخشید؟
من سه منبع مستقل داشتم.
302
00:18:53,380 --> 00:18:55,550
دو تا مست، یکی کور.
303
00:18:56,170 --> 00:18:59,180
- بعد
- باشه یوکاتان.
304
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
عکس های تار.
305
00:19:01,140 --> 00:19:02,220
اما عکس ها
306
00:19:03,810 --> 00:19:07,390
باشه آنها را ممکن اما تأیید نشده علامت بزنید.
307
00:19:07,390 --> 00:19:08,480
یعنی...
308
00:19:09,310 --> 00:19:10,600
- اینجوری میشه.
- ... خوب نیست.
309
00:19:10,600 --> 00:19:12,230
- نه باشه.
- این علم است.
310
00:19:13,070 --> 00:19:15,030
عجب کد رنگی و همه چی.
311
00:19:15,530 --> 00:19:17,900
بنابراین در صورت نیاز می توانیم بعداً آن را خارج کنیم،
می دانی؟
312
00:19:17,900 --> 00:19:19,450
آره من نمی دانم.
313
00:19:27,370 --> 00:19:29,580
تیم من ابتدا وارد خواهد شد،
وضعیت را ارزیابی کنید
314
00:19:29,580 --> 00:19:31,880
ما شما را وارد می کنیم
زمانی که احساس کنیم منطقه امن است.
315
00:19:33,040 --> 00:19:33,960
زره بدن؟
316
00:19:34,750 --> 00:19:36,170
این کار نخواهد کرد
317
00:19:36,170 --> 00:19:37,670
این باید با اعداد پیش برود.
318
00:19:37,670 --> 00:19:39,130
ما نمی دانیم
چیزی که ما در آنجا پیدا خواهیم کرد
319
00:19:39,130 --> 00:19:41,130
ما شاو را پیدا می کنیم، باشه؟
320
00:19:41,680 --> 00:19:44,390
و اگر اولین چیزی که می بیند
آیا تیم شما اسلحه به سمت او نشانه می رود،
321
00:19:44,390 --> 00:19:46,140
این آنطور که ما می خواهیم پیش نمی رود.
322
00:19:49,060 --> 00:19:51,310
گفتی که آدم بدی نیستی
323
00:19:51,310 --> 00:19:54,610
که شما فقط یک دسته هستید
نردهای هیولا در تلاش برای نجات جهان
324
00:19:55,190 --> 00:19:57,400
فکر نمی کنم تا به حال از کلمات استفاده کرده باشم
"آدم های هیولا."
325
00:19:58,150 --> 00:19:59,150
من قطعا انجام دادم.
326
00:19:59,150 --> 00:20:00,450
شاو این را تشدید کرد.
327
00:20:00,450 --> 00:20:02,610
بله، و او دوباره این کار را انجام خواهد داد
اگر تو را ببیند
328
00:20:03,700 --> 00:20:04,830
او حداقل با ما صحبت خواهد کرد.
329
00:20:04,830 --> 00:20:06,540
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او گوش خواهد کرد؟
330
00:20:08,370 --> 00:20:09,710
چون او ما را اینجا می خواهد.
331
00:20:11,210 --> 00:20:13,420
او کسی را می خواهد
برای تصاحب کسب و کار خانوادگی
332
00:20:13,420 --> 00:20:15,710
و او فکر می کند ما هستیم
تنها خانواده ای که از او باقی مانده است
333
00:20:16,880 --> 00:20:18,170
او به ما شلیک نمی کند.
334
00:20:21,720 --> 00:20:24,430
خوب، خوب، من تنها نخواهم بود.
335
00:20:47,990 --> 00:20:49,580
انگار حق با تو بود
336
00:20:49,580 --> 00:20:51,080
او قبلاً اینجاست.
337
00:20:58,170 --> 00:20:59,170
اونجا
338
00:21:13,730 --> 00:21:16,150
به نظر می رسد که آنها وارد عمل شده اند.
339
00:21:34,670 --> 00:21:36,670
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟
340
00:21:38,380 --> 00:21:39,550
حدس بزن
341
00:22:27,300 --> 00:22:29,340
ما به چه نوع نوردهی نگاه می کنیم؟
342
00:22:31,010 --> 00:22:32,560
حدود دو دهم میلی سیورت.
343
00:22:33,270 --> 00:22:34,430
این بد است؟
344
00:22:36,060 --> 00:22:37,640
بد مجاورت.
345
00:22:38,150 --> 00:22:42,570
این چیزی بیش از یک عکس قفسه سینه نیست،
در ساعت
346
00:22:44,280 --> 00:22:47,650
پس از ذوب، این مکان
347
00:22:48,950 --> 00:22:54,080
قرار بود
هزار سال غیر قابل سکونت
348
00:22:57,540 --> 00:22:59,750
چیزی در حال جذب تشعشعات است.
349
00:23:01,210 --> 00:23:02,210
چیزی؟
350
00:23:04,590 --> 00:23:07,010
آره خوب -
351
00:23:08,630 --> 00:23:09,640
شما می دانید.
352
00:23:14,470 --> 00:23:15,770
آره
353
00:23:31,450 --> 00:23:33,410
- چی...
- حرکت نکن
354
00:23:33,410 --> 00:23:34,790
چیست؟
355
00:23:34,790 --> 00:23:36,910
من حرکت نمی کنم. فقط بگو چیه...
356
00:23:39,750 --> 00:23:42,250
نه، نه، این یک پوسته است.
357
00:23:42,250 --> 00:23:43,500
- چی؟
-آره جاش خالیه
358
00:23:43,500 --> 00:23:44,960
- تو خوبی
- چی؟
359
00:23:47,090 --> 00:23:48,130
همه آنها هستند.
360
00:23:51,340 --> 00:23:52,800
این یک اسکلت بیرونی است.
361
00:23:53,850 --> 00:23:55,260
مثل زمانی که حشره پوست اندازی می کند.
362
00:23:56,770 --> 00:23:58,350
اوه خدای من
363
00:23:58,350 --> 00:24:00,890
خدایا عیسی مسیح
364
00:24:02,860 --> 00:24:04,150
تو پسر پادشاه هستی، درسته؟
365
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
خفه شو
366
00:24:07,900 --> 00:24:10,700
شما می دانید چرا برخی از حیوانات پوست اندازی می کنند، درست است؟
367
00:24:11,320 --> 00:24:13,070
بله، آنها از پوست خود رشد کردند.
368
00:24:15,910 --> 00:24:17,200
فوق العاده.
369
00:24:33,180 --> 00:24:36,680
این باید به راکتور منتهی شود،
یا آنچه از آن باقی مانده است
370
00:24:39,060 --> 00:24:40,390
اکنون در شش میلیسیورت هستیم.
371
00:24:41,810 --> 00:24:43,400
اینجا جایی بود که آنها کیکو را از دست دادند.
372
00:24:44,100 --> 00:24:45,520
سپس این جایی است که او خواهد بود.
373
00:24:54,240 --> 00:24:56,200
باد کن. هوشیار باشید
374
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
مقدس--
375
00:25:25,940 --> 00:25:27,400
شما فکر می کنید آنها دچار بحران شدند؟
376
00:25:29,230 --> 00:25:30,530
این یک پورتال است.
377
00:25:31,030 --> 00:25:32,740
این یک نقطه ورود است.
378
00:25:33,650 --> 00:25:34,780
به کجا؟
379
00:25:36,700 --> 00:25:38,200
زمین کلاه فویل.
380
00:25:42,790 --> 00:25:44,580
آیا نقشه شاو واقعاً دیوانه کننده است؟
381
00:25:46,380 --> 00:25:47,580
برای تلاش و بستن آن؟
382
00:25:49,250 --> 00:25:50,420
تیم
383
00:26:01,890 --> 00:26:04,350
اتهامات. تمام اطراف محیط را تنظیم کنید.
384
00:26:05,100 --> 00:26:07,650
به نظر می رسد برای آوردن کافی است
تمام این مکان بالای سر ماست.
385
00:26:09,360 --> 00:26:10,610
آیا می توانید آنها را خنثی کنید؟
386
00:26:10,610 --> 00:26:12,150
من می توانم تلاش کنم.
387
00:26:13,360 --> 00:26:15,490
به نظر می رسد تقلب شده اند
به چاشنی رادیویی
388
00:26:16,910 --> 00:26:18,570
از آن فاصله بگیرید
389
00:26:18,570 --> 00:26:20,450
سلام! وای وای وای!
390
00:26:21,370 --> 00:26:22,410
و تفنگت را زمین بگذار
391
00:26:22,410 --> 00:26:23,370
انجامش بده
392
00:26:24,540 --> 00:26:27,750
نباید اینجا باشه تیم
شما برای کار میدانی بریده نشده اید.
393
00:26:27,750 --> 00:26:30,750
شما در مورد آن مطمئن هستید؟
شاید یکی دو چیز از شما یاد گرفتم.
394
00:26:30,750 --> 00:26:33,670
به اطراف نگاه کن، پای شیرین.
واضح است که کافی نیست.
395
00:26:35,300 --> 00:26:37,590
- گفتم اسلحه را زمین بگذار.
- باشه، باشه
396
00:26:37,590 --> 00:26:39,180
هی، فقط...
397
00:26:39,180 --> 00:26:40,720
باشه باشه
398
00:26:45,850 --> 00:26:46,940
سلام.
399
00:26:48,100 --> 00:26:49,350
میشل به من شلیک می کنی؟
400
00:26:49,350 --> 00:26:51,770
من نمی خواهم، تیموتی،
پس من را مجبور نکن
401
00:26:51,770 --> 00:26:54,030
ما نمی توانیم به شما اجازه دهیم این کار را متوقف کنید.
402
00:26:54,990 --> 00:26:56,360
همه بس کن
403
00:27:01,160 --> 00:27:04,750
هیچ کس به کسی شلیک نمی کند.
404
00:27:07,790 --> 00:27:08,830
شاو کجاست؟
405
00:27:10,880 --> 00:27:14,000
خب بالاخره موفق شدی
406
00:27:15,380 --> 00:27:19,800
فکر می کنم این به این معنی است که شما می خواهید صحبت کنید.
407
00:27:25,180 --> 00:27:26,180
بیا حرف بزنیم
408
00:27:29,730 --> 00:27:32,810
کیت فقط تو
409
00:27:49,710 --> 00:27:51,540
پله به هیچ جا.
410
00:27:53,630 --> 00:27:55,460
اتاق های بدون در
411
00:28:00,840 --> 00:28:02,430
چه لعنتی را از دست داده ایم؟
412
00:28:18,530 --> 00:28:19,740
در داخل بزرگتر
413
00:28:22,200 --> 00:28:23,370
کیکو!
414
00:28:25,410 --> 00:28:26,410
کیکو!
415
00:28:28,330 --> 00:28:29,750
هی، کیکو، تو اونجا هستی؟
416
00:28:30,960 --> 00:28:32,250
دارم برمیگردم
417
00:28:35,630 --> 00:28:36,630
کیکو!
418
00:28:39,550 --> 00:28:40,550
این مورچه ها هستند.
419
00:28:40,550 --> 00:28:42,930
- اینجا چیکار میکنی؟
- مورچه ها متاسفم
420
00:28:42,930 --> 00:28:45,010
- من می دانم که در مورد حریم خصوصی خود چگونه هستید.
- نمی تونی اینجا باشی.
421
00:28:45,010 --> 00:28:46,220
- آره باشه
- بیلی
422
00:28:47,560 --> 00:28:51,230
سعی کردم زنگ بزنم اما مشغول بود.
423
00:28:51,730 --> 00:28:52,810
صدایت را پایین نگه دار
424
00:28:52,810 --> 00:28:54,060
آیا می توانید خود را نگه دارید ...
425
00:28:54,060 --> 00:28:55,480
- صدایت را پایین بیاور
- So--
426
00:28:55,480 --> 00:28:57,440
- من آن را از قلاب خارج کردم.
- چرا؟
427
00:28:57,440 --> 00:29:00,030
- Well, just...
- It doesn't matter.
428
00:29:00,940 --> 00:29:02,950
مورچه ها به من نشان دادند
در داخل بزرگتر است
429
00:29:02,950 --> 00:29:04,360
در مورد چی حرف میزنی؟
430
00:29:04,360 --> 00:29:05,950
اگر در زیر زمین زندگی کنند چه؟
431
00:29:05,950 --> 00:29:07,280
The Titans.
432
00:29:08,290 --> 00:29:10,660
اگر اینطوری در دنیا حرکت می کنند
without being seen.
433
00:29:11,370 --> 00:29:13,620
- مثل مورچه ها
- بله. به نوعی
434
00:29:14,880 --> 00:29:17,290
چه می شود اگر زیرزمینی آنها
isn't just underground?
435
00:29:17,880 --> 00:29:22,340
اگر قلمرو دیگری باشد،
نه فقط زیر زمین، بلکه...
436
00:29:22,340 --> 00:29:23,550
داخل آن.
437
00:29:24,050 --> 00:29:29,180
بله. در داخل، بلکه در کنار،
438
00:29:30,310 --> 00:29:33,520
existing together.
439
00:29:35,100 --> 00:29:36,440
در داخل بزرگتر
440
00:29:38,860 --> 00:29:39,860
به نظر می رسد ...
441
00:29:41,190 --> 00:29:42,280
دیوانه.
442
00:29:42,780 --> 00:29:43,780
بله.
443
00:29:44,280 --> 00:29:45,360
اما درخشان
444
00:29:47,030 --> 00:29:47,870
آره؟
445
00:29:49,080 --> 00:29:50,540
- باشه
- آره
446
00:29:52,500 --> 00:29:53,540
مامان
447
00:30:14,100 --> 00:30:17,060
این پسر من هیروشی است.
448
00:30:21,150 --> 00:30:21,980
سلام
449
00:30:32,370 --> 00:30:37,540
بنابراین، به همین دلیل درخواست دادم
کار کارشناسی ارشد خود را در برکلی انجام دهم.
450
00:30:38,460 --> 00:30:44,210
بعد از جنگ من هیروشی را می خواستم
برای داشتن فرصت های دیگر
451
00:30:44,970 --> 00:30:48,840
و بعد نتوانستم او را بیاورم
در آغاز،
452
00:30:50,680 --> 00:30:53,020
بنابراین مادرم از او مراقبت می کند.
453
00:30:55,480 --> 00:30:59,190
فقط نفهمیدم تا کی
قرار بود او را بیاورم.
454
00:31:01,940 --> 00:31:04,740
بالاخره تونستم
برای پس انداز کافی پول،
455
00:31:06,110 --> 00:31:07,990
به لطف کار در Monarch.
456
00:31:09,360 --> 00:31:10,370
آره
457
00:31:10,870 --> 00:31:14,700
و ویزای آنها صادر شد
حدود شش ماه پیش
458
00:31:18,000 --> 00:31:21,080
بنابراین، او همان چیزی بود که هچ درباره آن صحبت می کرد؟
459
00:31:22,790 --> 00:31:24,090
نکته آبدار شما؟
460
00:31:25,090 --> 00:31:27,590
- فکر کردی چی بود؟
- هیچی
461
00:31:33,310 --> 00:31:34,890
می خواستم به تو و لی بگویم.
462
00:31:34,890 --> 00:31:36,640
- واقعاً انجام دادم.
- نه. نه، این است... نکن.
463
00:31:36,640 --> 00:31:41,650
و من تقریباً بارها این کار را کردم.
464
00:31:43,400 --> 00:31:47,190
اما شما می بینید که چگونه با من رفتار می شود.
465
00:31:49,280 --> 00:31:52,070
یک زن یک ژاپنی
466
00:31:54,700 --> 00:31:58,540
به اندازه کافی سخت است
برای گرفتن یک اونس احترام
467
00:32:00,670 --> 00:32:03,210
فکر میکنی چیکار میکنن
اگر بفهمند من بیوه هستم
468
00:32:03,210 --> 00:32:04,960
تلاش برای بزرگ کردن کودک به تنهایی؟
469
00:32:08,300 --> 00:32:09,550
سپس این کار را به تنهایی انجام نده.
470
00:32:11,510 --> 00:32:14,390
You know, I got your back.
471
00:32:15,220 --> 00:32:18,770
We, Monarch, we got your back.
472
00:32:50,050 --> 00:32:51,130
چرا فقط من؟
473
00:32:51,130 --> 00:32:53,140
میدونی چرا
474
00:32:58,970 --> 00:33:00,430
You looked into his eyes.
475
00:33:01,730 --> 00:33:05,150
He's not just a mindless,
نیروی مخرب
476
00:33:05,150 --> 00:33:08,230
او می داند که دارد چه کار می کند.
477
00:33:09,530 --> 00:33:10,860
و آن چیست؟
478
00:33:19,580 --> 00:33:21,500
There's a world down there, Cate.
479
00:33:24,120 --> 00:33:25,630
و مال ما نیست
480
00:33:26,840 --> 00:33:30,380
There's a world down there?
481
00:33:30,380 --> 00:33:35,390
اوه، آره I know because I've been to it.
482
00:33:38,180 --> 00:33:39,560
وجود دارد، کیت.
483
00:33:41,100 --> 00:33:42,770
Billy and Keiko were right.
484
00:33:42,770 --> 00:33:43,940
لطفا
485
00:33:45,400 --> 00:33:46,610
لطفا باور کن
486
00:33:48,320 --> 00:33:49,530
من می خواهم شما را باور کنم.
487
00:33:51,650 --> 00:33:54,030
Well, that puts you one up on Monarch.
488
00:33:55,110 --> 00:33:57,660
اتفاقا پدرت هم همینطور در ابتدا.
489
00:34:06,250 --> 00:34:07,420
چی دیدی؟
490
00:34:08,960 --> 00:34:11,630
به من بگو چه چیزی را باور نمی کردند.
491
00:34:14,630 --> 00:34:20,350
می ترسم همین باشد
فقط به سادگی غیر قابل درک است.
492
00:34:21,930 --> 00:34:23,890
اما آنچه از آن آموختم
493
00:34:25,230 --> 00:34:28,900
دلیل تلاش کیکو بود
به همه در بیکینی آتول بگویم
494
00:34:28,900 --> 00:34:32,820
چرا اشتباه کردند
تلاش برای نابودی گودزیلا.
495
00:34:32,820 --> 00:34:35,110
او اینجا نیست که به ما صدمه بزند.
496
00:34:35,110 --> 00:34:40,240
او فقط نوع خود را در دنیای آنها نگه می دارد
و ما در مال خودمان
497
00:34:42,830 --> 00:34:45,250
پس به همین دلیل است
تو میخوای دنیایشون رو ببندی
498
00:34:45,250 --> 00:34:47,710
من دنیای آنها را مهر و موم می کنم.
499
00:34:48,830 --> 00:34:50,250
هر پورتال
500
00:34:52,630 --> 00:34:54,170
اما اگر اوضاع را بدتر کنید چه؟
501
00:34:54,800 --> 00:34:57,430
ما به پادشاهی رفتیم،
و ما خوانش اشعه گاما را دیدیم.
502
00:34:57,430 --> 00:34:59,340
همان تیپی که بودند
درست قبل از G-Day.
503
00:34:59,340 --> 00:35:00,760
بیا کیت
504
00:35:01,390 --> 00:35:05,060
Monarch می تواند گیلاس چید
هر داده ای که بخواهند
505
00:35:05,060 --> 00:35:08,230
برای توجیه
مدام روی دستانشان نشسته،
506
00:35:08,230 --> 00:35:09,440
کاری که آنها انجام می دهند.
507
00:35:09,440 --> 00:35:13,150
آنها داده های خود را مطالعه می کنند
و سپس دوباره آن را مطالعه می کنند.
508
00:35:13,690 --> 00:35:18,110
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند که داده های شما،
هر چه ممکن است باشد، درست است؟
509
00:35:18,110 --> 00:35:20,660
این در مورد داده ها نیست، کیت.
510
00:35:20,660 --> 00:35:23,740
همه چیز در مورد اعتقاد است.
511
00:35:26,620 --> 00:35:29,000
و تا حدودی کفاره.
512
00:35:44,350 --> 00:35:46,520
یک راهبه و یک کشیش در حال قدم زدن هستند.
513
00:35:46,520 --> 00:35:48,310
حالا آنها وارد یک طوفان شن می شوند.
514
00:35:48,890 --> 00:35:49,980
ژنرال
515
00:35:50,690 --> 00:35:52,730
- ژنرال
- نظری ندارم -
516
00:35:52,730 --> 00:35:54,360
یک لحظه از وقت شما آقا؟
517
00:35:56,820 --> 00:35:58,900
خوب، شما لحظه خود را، پسر.
از تو گذشت
518
00:36:00,490 --> 00:36:03,530
من باید قبل از معاون رئیس جمهور
در حدود دو دقیقه و متاسفانه -
519
00:36:03,530 --> 00:36:05,040
یک دقیقه به ما فرصت دهید.
520
00:36:06,910 --> 00:36:09,540
متاسفانه چیزی نیست
در گزارش روشنگر ستوان هاچ
521
00:36:09,540 --> 00:36:12,210
برای توجیه ادامه بودجه
پروژه Monarch.
522
00:36:13,500 --> 00:36:16,920
من از تو ناامیدم، لیلاند.
523
00:36:18,840 --> 00:36:20,300
فهمیدم آقا
524
00:36:20,300 --> 00:36:22,180
به همین دلیل می خواستم این را به شما بدهم
525
00:36:23,300 --> 00:36:25,810
به نشانه قدردانی من
برای تمام کارهایی که برای من انجام دادی
526
00:36:26,720 --> 00:36:27,720
و این چیست؟
527
00:36:27,720 --> 00:36:28,930
این نقشه است قربان
528
00:36:28,930 --> 00:36:30,100
یک نقشه؟
529
00:36:30,100 --> 00:36:33,230
یک پیش بینی جامع
از تمام تهدیدات احتمالی تیتان
530
00:36:33,230 --> 00:36:35,400
در حال حاضر در دست ارزیابی
توسط Project Monarch.
531
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
عیسی مسیح، تو تسلیم نشو.
532
00:36:37,570 --> 00:36:40,200
خوب، ممنون از پیشنهاد سخاوتمندانه شما،
533
00:36:40,200 --> 00:36:43,240
اما ستوان هاچ به من داده است
تمام اطلاعاتی که من نیاز دارم
534
00:36:43,240 --> 00:36:45,870
آقا، من معتقدم که شما پیدا خواهید کرد
گزارش ستوان هاچ
535
00:36:45,870 --> 00:36:50,710
برخی از حقایق را حذف کرده است
برای توجیه تغییر بودجه
536
00:36:50,710 --> 00:36:52,790
از Monarch تا اولویت های خودش.
537
00:36:52,790 --> 00:36:55,000
حقایق؟ مانند؟
538
00:36:59,260 --> 00:37:00,880
مانند گودزیلا، آقا.
539
00:37:01,430 --> 00:37:02,630
خوب، بسیار طبقه بندی شده است.
540
00:37:02,630 --> 00:37:04,090
چرا او باید آن را در پرونده خود داشته باشد؟
541
00:37:06,140 --> 00:37:07,390
ما نکشتمش
542
00:37:21,150 --> 00:37:22,280
چی گفتی؟
543
00:37:22,280 --> 00:37:24,570
در حین عملیات مشاهده شد
در جزیره هاتروما، قربان.
544
00:37:24,570 --> 00:37:26,240
این تایید شده است؟
545
00:37:26,240 --> 00:37:27,740
دیدم آقا
546
00:37:33,330 --> 00:37:34,580
همه چیز اینجاست
547
00:37:37,340 --> 00:37:38,380
با من بازی می کنی؟
548
00:37:38,380 --> 00:37:39,670
نه. نه قربان.
549
00:37:39,670 --> 00:37:43,720
فقط احساس می کنم مجبورم به آن اشاره کنم
این توسط ستوان هاچ ارائه نشده است،
550
00:37:43,720 --> 00:37:45,470
اما از طریق تنها فداکاری،
551
00:37:45,470 --> 00:37:49,520
سخت کوشی و وفاداری
از پزشکان میورا و راندا.
552
00:37:50,220 --> 00:37:51,230
اشاره کرد.
553
00:37:53,350 --> 00:37:55,900
من امیدوارم که دکتر میورا
و موقعیت راندا
554
00:37:55,900 --> 00:37:59,320
به عنوان تنها مرجع بر پروژه Monarch
عملیات علمی
555
00:37:59,320 --> 00:38:00,570
بدون چالش باقی خواهد ماند.
556
00:38:04,030 --> 00:38:05,320
چرا این کار را نمی کنند؟
557
00:38:07,740 --> 00:38:08,990
آقا
558
00:38:11,080 --> 00:38:12,500
او برای شما آماده است، ژنرال.
559
00:38:16,500 --> 00:38:17,630
موفق باشی آقا
560
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
شما هم همینطور
561
00:38:30,350 --> 00:38:31,970
او آن را گم کرده است، میشل.
562
00:38:31,970 --> 00:38:34,430
شاو او نمی داند دارد چه کار می کند.
563
00:38:34,430 --> 00:38:36,520
او دقیقاً می داند که دارد چه می کند.
564
00:38:37,770 --> 00:38:42,280
و حداقل او دور هم نمی نشیند، تیم،
منتظرم ببینم بعدش چی میشه
565
00:38:42,280 --> 00:38:44,280
شهر چه کسی ویران خواهد شد؟
566
00:38:44,780 --> 00:38:48,950
- خانواده کی خواهند مرد؟
- این می تواند همه چیز را نابود کند.
567
00:38:48,950 --> 00:38:51,120
این می تواند کل جهان را نابود کند.
568
00:38:51,120 --> 00:38:53,290
یا می تواند ما را نجات دهد.
569
00:38:56,500 --> 00:38:58,710
آیا فکر می کنید این است
او چه می خواست؟
570
00:39:00,460 --> 00:39:01,500
کیکو؟
571
00:39:01,500 --> 00:39:06,760
او اولین کسی بود که به داخل پرید،
برخلاف قضاوت بهتر من
572
00:39:09,140 --> 00:39:10,970
ماموریت من محافظت از او بود.
573
00:39:12,390 --> 00:39:13,640
شغل من
574
00:39:21,110 --> 00:39:23,030
میدونم اینجا جاییه که تو اونو گم کردی
575
00:39:24,230 --> 00:39:25,690
فایل رو خوندم
576
00:39:29,030 --> 00:39:31,160
به نظر می رسد که او یک نیروی طبیعت است.
577
00:39:34,540 --> 00:39:35,830
و سپس مقداری.
578
00:39:37,920 --> 00:39:41,840
هرچه می خواهید در مورد توقف هیولاها صحبت کنید
و نجات دنیا
579
00:39:43,420 --> 00:39:45,260
این برای جبران از دست دادن او است،
اینطور نیست؟
580
00:39:47,170 --> 00:39:48,760
خب معلومه که هست
581
00:39:49,930 --> 00:39:52,800
اما اکنون واقعاً امکان پذیر نیست، اینطور است؟
582
00:39:55,390 --> 00:39:59,560
اما هنوز هم می توانم به این کار افتخار کنم
کاری که بیلی و کیکو سعی داشتند انجام دهند.
583
00:40:00,150 --> 00:40:03,570
- میفهمم چی میگی، اما...
- زمانی برای بلاتکلیفی نیست، کیت.
584
00:40:04,070 --> 00:40:08,570
{\ an8}به خصوص زمانی که قبلاً دیده باشید
چه بلاتکلیفی می تواند به قیمت شما تمام شود
585
00:40:10,240 --> 00:40:12,160
{\ an8}- فضا را پاک کنید.
- آن را کپی کنید.
586
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
{\ an8}بیا برویم.
587
00:40:15,830 --> 00:40:16,870
بیا
588
00:40:19,370 --> 00:40:20,790
- جهنم همین بود؟
- چیزی در راه است.
589
00:40:23,500 --> 00:40:25,210
اوه لعنتی
590
00:40:25,210 --> 00:40:28,420
- برو بیرون! همه بیرون!
- کیت!
591
00:40:28,420 --> 00:40:30,220
- می، برگرد!
- سلام! وای وای وای!
592
00:40:32,220 --> 00:40:34,180
- می!
- صبر کن
593
00:40:35,930 --> 00:40:37,020
نه، نه، نه!
594
00:40:37,680 --> 00:40:38,680
می
595
00:40:59,370 --> 00:41:00,210
گرفتمت!
596
00:41:01,670 --> 00:41:02,830
من را رها نکن!
597
00:41:04,290 --> 00:41:05,500
کیت!