1
00:00:04,830 --> 00:00:06,571
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:27,304 --> 00:01:28,958
ما هذا؟

3
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
بخير.

4
00:02:17,833 --> 00:02:20,575
حضرتك،
وعرضت النيابة

5
00:02:20,618 --> 00:02:23,621
بعض...أدلة دامغة
في هذه الحالة.

6
00:02:25,710 --> 00:02:29,105
مقنعة حتى تنظر
على الحقائق بموضوعية.

7
00:02:29,149 --> 00:02:33,283
إذا كان إيدي قد سرق بالفعل
الدراجة النارية,

8
00:02:33,327 --> 00:02:36,504
هل يعقل ذلك
سيزيل بصمات أصابعه

9
00:02:36,547 --> 00:02:38,723
ثم غادر
دراجة نارية في مرأى من الجميع

10
00:02:38,767 --> 00:02:40,769
في الفناء الأمامي الخاص بمنزله؟

11
00:02:40,812 --> 00:02:42,945
ولديهم شاهد عيان
السيد لي،

12
00:02:42,988 --> 00:02:45,643
الذي يقول أنه كان يبحث
نافذة متجره

13
00:02:45,687 --> 00:02:48,472
بعد ظهر يوم 22 مارس
عندما رأى

14
00:02:48,516 --> 00:02:50,648
شاب يسرق
الدراجة النارية.

15
00:02:50,692 --> 00:02:53,173
الآن تعرف على الذكر
مثل إيدي.

16
00:02:53,216 --> 00:02:56,001
ولكن في تاريخ السرقة،
22 مارس،

17
00:02:56,045 --> 00:02:58,743
شمس الشتاء المنخفضة
كان يشرق مباشرة

18
00:02:58,787 --> 00:03:01,137
في نوافذ السيد.
متجر لي، كما ترون

19
00:03:01,181 --> 00:03:03,531
في هذا الرسم البياني
من تطبيق Sun Tracker.

20
00:03:03,574 --> 00:03:06,882
أود تقديم هذا
كما يظهر الدفاع واحد.

21
00:03:10,190 --> 00:03:12,322
لم يكن ذلك ممكنا
لرؤية أي شيء

22
00:03:12,366 --> 00:03:14,759
ولكن صورة ظلية
في وهج الشمس.

23
00:03:14,803 --> 00:03:16,283
كيف يمكنك أن تفترض ذلك؟

24
00:03:16,326 --> 00:03:17,893
لقد زرت
المتجر بعد ثلاثة أيام

25
00:03:17,936 --> 00:03:18,981
والتقطت الصور يا حضرة القاضي.

26
00:03:21,940 --> 00:03:24,639
وبناء على الأدلة،
ليس هناك سبب

27
00:03:24,682 --> 00:03:25,901
ينبغي أن يكون
في قاعة المحكمة هذه اليوم.

28
00:03:28,730 --> 00:03:30,775
شكرا لك، السيدة بلاينفيو.

29
00:03:30,819 --> 00:03:31,820
شكرا لك، حضرة القاضي.

30
00:03:46,313 --> 00:03:48,271
تجد المحكمة
لا أساس للمحاكمة.

31
00:03:49,881 --> 00:03:51,796
تم رفض القضية.

32
00:03:51,840 --> 00:03:53,058
شكرا لك، حضرة القاضي.

33
00:04:14,645 --> 00:04:16,299
السيدة بلاينفيو،
أنا لم أراك

34
00:04:16,343 --> 00:04:17,866
في وجبة فطور وغداء الوالدين.

35
00:04:17,909 --> 00:04:20,260
لم أستطع الخروج من العمل.
كيف وجدته؟

36
00:04:20,303 --> 00:04:21,652
نوعاً ما ممل،

37
00:04:21,696 --> 00:04:24,394
لكن ابنتك
تبدو ساخنة للغاية.

38
00:04:24,438 --> 00:04:25,482
حسنًا يا ستيف.

39
00:04:29,399 --> 00:04:31,445
ها أنت ذا.

40
00:04:31,488 --> 00:04:33,360
انظروا من عاد أخيرا إلى المنزل.

41
00:04:33,403 --> 00:04:35,362
أنا آسف جدًا لأنني لم أستطع فعل ذلك
إلى الغداء.

42
00:04:35,405 --> 00:04:37,364
أنا معتاد على فعل الأشياء
وحدي.

43
00:04:37,407 --> 00:04:41,542
اعتقدت حقًا أنني سأنجح،
لكننا تأخرنا.

44
00:04:41,585 --> 00:04:43,544
أحضرت شيئا
لتعويض الأمر لك.

45
00:04:43,587 --> 00:04:46,111
سوشي من مكانك المفضل.

46
00:04:46,155 --> 00:04:48,897
ًلا شكرا.
سأخرج مع سيلفي.

47
00:04:48,940 --> 00:04:50,333
مرة أخرى؟

48
00:04:50,377 --> 00:04:53,945
لقد خرجتما الليلة الماضية.

49
00:04:53,989 --> 00:04:56,731
ورجعت للمنزل متأخرا جدا
بالمناسبة.

50
00:04:56,774 --> 00:04:59,995
أمي، كان الأمر مثل...
منتصف الليل.

51
00:05:00,038 --> 00:05:02,737
كان الأمر مثل...الساعة 4:00 صباحًا.

52
00:05:02,780 --> 00:05:04,565
لقد راجعت الساعة.

53
00:05:04,608 --> 00:05:06,741
حسنًا، كنا معلقين فحسب
خارج في سيلفي.

54
00:05:06,784 --> 00:05:08,699
زوجان من فتيات المدرسة الثانوية
في ليلة التخرج

55
00:05:08,743 --> 00:05:10,658
مجرد التسكع في المنزل؟

56
00:05:10,701 --> 00:05:12,616
من الصعب أن نتصور.

57
00:05:12,660 --> 00:05:16,098
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول لك؟
لقد قمت بتربية طفل ممل.

58
00:05:16,141 --> 00:05:19,362
يو، عادي جين.
أوه، مرحبا، السيدة بلاينفيو.

59
00:05:19,406 --> 00:05:20,798
مرحبًا سيلفي.

60
00:05:20,842 --> 00:05:22,844
هل غادرت
سترتي الزرقاء هنا؟

61
00:05:22,887 --> 00:05:24,367
- التحقق من غرفتي.
- [ينقر اللسان]

62
00:05:28,632 --> 00:05:30,808
كنت آمل
أنه ربما أنت وأنا

63
00:05:30,852 --> 00:05:33,202
يمكن أن تقضي بعض الوقت
معا هذا الصيف

64
00:05:33,245 --> 00:05:34,682
قبل الذهاب إلى المدرسة،
فقط نحن الاثنان.

65
00:05:37,554 --> 00:05:42,864
بين العمل وكلية الحقوق
أعلم أنني لم أكن كما كنت...

66
00:05:42,907 --> 00:05:44,822
متاح كما أردت أن يكون.

67
00:05:44,866 --> 00:05:46,389
هذا ما هو عليه.

68
00:05:46,433 --> 00:05:47,869
لا، ليس هناك.

69
00:05:47,912 --> 00:05:49,523
حسنًا، لنذهب.

70
00:05:49,566 --> 00:05:51,176
هل ستتسكعين معنا الليلة يا سيدة؟
بلينفيو؟

71
00:05:51,220 --> 00:05:52,526
حقًا؟

72
00:05:52,569 --> 00:05:54,397
إنها تمزح.

73
00:05:54,441 --> 00:05:56,791
- اه، لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

74
00:05:56,834 --> 00:05:58,009
دعنا نذهب.

75
00:05:58,053 --> 00:06:00,403
تعال!
اسكت.

76
00:06:10,457 --> 00:06:12,372
قصة صادمة
النامية في الوقت الحالي

77
00:06:12,415 --> 00:06:14,852
هنا على شاطئ باليساديس
حيث في وقت مبكر من هذا الصباح،

78
00:06:14,896 --> 00:06:17,289
وعثرت الشرطة على جثة
مدرس ثانوي شعبي.

79
00:06:17,333 --> 00:06:19,422
من السابق لأوانه معرفة الدافع وراء ذلك

80
00:06:19,466 --> 00:06:21,250
أو لماذا هذه الجريمة البشعة
حدث.

81
00:06:49,104 --> 00:06:51,672
جولي؟

82
00:06:51,715 --> 00:06:54,326
آمل أنك لم تبقى خارجا
طوال الليل.

83
00:06:54,370 --> 00:06:55,153
جولي؟

84
00:07:07,427 --> 00:07:08,776
صباح الخير.

85
00:07:08,819 --> 00:07:10,430
مهلا، الاستيلاء على وعاء، وجه النعاس.

86
00:07:10,473 --> 00:07:11,866
لقد صنعت دقيق الشوفان.

87
00:07:11,909 --> 00:07:12,736
شكرًا لك.

88
00:07:14,651 --> 00:07:16,131
هل استمتعت الليلة الماضية؟

89
00:07:16,174 --> 00:07:19,047
ستيف جيلر
وظهر أصدقاؤه

90
00:07:19,090 --> 00:07:21,528
وكانوا يتصرفون
مثل مجموع البلهاء.

91
00:07:21,571 --> 00:07:25,314
أمي، إنهم مثل هؤلاء الأطفال.
لا أستطيع الانتظار حتى الكلية.

92
00:07:25,357 --> 00:07:27,447
[يضحك]

93
00:07:27,490 --> 00:07:29,710
أوه، أنا أكره أن كسرها
لك يا حبيبتي

94
00:07:29,753 --> 00:07:31,755
لكن الأولاد لا يفعلون ذلك تلقائيًا
تتحول إلى رجال

95
00:07:31,799 --> 00:07:32,713
عندما يصلون إلى الكلية.

96
00:07:34,541 --> 00:07:36,934
إذن، هل تريد الذهاب إلى اليوغا؟

97
00:07:36,978 --> 00:07:39,807
حقًا؟

98
00:07:39,850 --> 00:07:41,461
لن تشعر بالحرج
أن تراها مع والدتك؟

99
00:07:43,114 --> 00:07:44,855
انا بحاجة الى ركوب.

100
00:07:44,899 --> 00:07:47,336
ويمكنك اه
استخدام بعض التمارين الرياضية.

101
00:07:47,379 --> 00:07:49,207
لست متأكدا من كيفية اتخاذ ذلك.

102
00:07:49,251 --> 00:07:50,600
أنت تستحق بعض الوقت لك.

103
00:07:52,341 --> 00:07:53,777
حفظ لطيف.

104
00:07:53,821 --> 00:07:55,518
[يضحك]
لا أنت لست كذلك.

105
00:07:55,562 --> 00:07:56,780
أنظري إلى عضلات بطنك يا أمي.

106
00:07:56,824 --> 00:07:57,781
مم-هممم.

107
00:08:08,357 --> 00:08:09,967
- مرحباً.
- صباح الخير.

108
00:08:10,011 --> 00:08:11,142
إلين بلينفيو؟

109
00:08:11,186 --> 00:08:12,840
نعم.

110
00:08:12,883 --> 00:08:13,841
ويجب أن تكون هذه جولي.

111
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
أيمكنني مساعدتك؟

112
00:08:17,453 --> 00:08:19,237
المحقق فيكي اوجاوا.

113
00:08:20,935 --> 00:08:23,720
شريكي، المحقق هامر.

114
00:08:23,764 --> 00:08:25,069
المحقق هامر.

115
00:08:25,113 --> 00:08:26,854
صباح.

116
00:08:26,897 --> 00:08:28,420
أنت جولي بلينفيو؟

117
00:08:29,857 --> 00:08:31,336
نعم.

118
00:08:31,380 --> 00:08:33,121
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

119
00:08:33,164 --> 00:08:35,558
- أم؟
- أيها المحقق، ما هذا؟

120
00:08:35,602 --> 00:08:38,343
أين كنت في الليلة السابقة...
ليلة الخميس؟

121
00:08:38,387 --> 00:08:40,563
كنت عند صديقي
منزل سيلفي.

122
00:08:44,175 --> 00:08:46,047
وكنت هناك طوال الليل؟

123
00:08:46,090 --> 00:08:48,005
نعم، لقد عدت إلى المنزل
حوالي منتصف الليل.

124
00:08:48,049 --> 00:08:49,877
هل يمكنك التحقق؟

125
00:08:49,920 --> 00:08:51,618
لماذا تسأل؟

126
00:08:51,661 --> 00:08:53,402
هل هناك أي سبب
أنت لا تجيب؟

127
00:08:53,445 --> 00:08:55,970
الحقيقة هي أنها دخلت
بعد الساعة 4:00 صباحًا بقليل

128
00:08:56,013 --> 00:08:58,233
الآن أخبرني لماذا تسأل.

129
00:08:58,276 --> 00:09:00,844
هل تعرف رجلا
باسم جين داتون؟

130
00:09:00,888 --> 00:09:03,499
نعم يعلم
في نورث شور هاي.

131
00:09:03,543 --> 00:09:06,197
لقد كان مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي
ومدرب التنس الخاص بي.

132
00:09:06,241 --> 00:09:08,591
وهل يمكنك أن تخبرني متى
كنت معه في الماضي؟

133
00:09:08,635 --> 00:09:11,768
- معه؟
- أيها المحقق، ما هذا؟

134
00:09:11,812 --> 00:09:15,250
رأيته في المدرسة
قبل بضعة أيام، على ما أعتقد.

135
00:09:15,293 --> 00:09:17,252
فيكي؟

136
00:09:17,295 --> 00:09:20,603
جولي، لماذا لا تفعل ذلك
يستدير بالنسبة لي؟

137
00:09:20,647 --> 00:09:22,039
ماذا؟

138
00:09:22,083 --> 00:09:24,564
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

139
00:09:24,607 --> 00:09:26,304
أقترح عليك استخدامه.

140
00:09:26,348 --> 00:09:28,219
انتظر لحظة، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

141
00:09:28,263 --> 00:09:30,178
سيدة بلاينفيو، الخاص بك
الابنة قيد الاعتقال.

142
00:09:30,221 --> 00:09:33,398
- لماذا؟
- جريمة قتل من الدرجة الأولى.

143
00:09:33,442 --> 00:09:35,749
هذا جنون يا ابنتي
لن تؤذي ذبابة المنزل.

144
00:09:35,792 --> 00:09:37,489
ما الذي يجعلك تفكر
لقد قتلت شخص ما؟

145
00:09:37,533 --> 00:09:39,753
أدلة كافية لتقترح
السبب المحتمل.

146
00:09:39,796 --> 00:09:41,798
والآن سنوضح أكثر
في الأسفل في المحطة،

147
00:09:41,842 --> 00:09:43,365
ويمكنك المتابعة
في سيارتك الخاصة.

148
00:10:10,261 --> 00:10:12,350
متى يمكنني التحدث مع ابنتي؟

149
00:10:12,394 --> 00:10:14,222
لا ينبغي أن تكون طويلة.

150
00:10:14,265 --> 00:10:16,398
لا يمكنهم استجوابها
بدون حضوري.

151
00:10:16,441 --> 00:10:18,356
الأمر متروك للمباحث
سيدتي.

152
00:10:18,400 --> 00:10:20,576
هذا متروك للقانون.

153
00:10:20,620 --> 00:10:22,317
هل أنت بصراحة لا تعرف ذلك؟

154
00:10:31,848 --> 00:10:33,545
هامر: أنت رهن الاعتقال بتهمة محاولة القتل،

155
00:10:33,589 --> 00:10:35,460
السيدة بلاينفيو.

156
00:10:35,504 --> 00:10:38,028
لقطات كاميرا الأمن
يضعك في مسرح الجريمة.

157
00:10:38,072 --> 00:10:40,161
الضحية كانت على علاقة غرامية
مع زوجك.

158
00:10:40,204 --> 00:10:42,163
إلين: هذا مجنون.
لم يكن لدي أي علاقة به.

159
00:10:42,206 --> 00:10:44,382
رجل:
كيف تدافع؟

160
00:10:44,426 --> 00:10:46,210
إلين:
أود أن أتولى الدفاع عن نفسي، حضرة القاضي.

161
00:10:46,254 --> 00:10:48,386
لا أستطيع أن أترك حياتي.
في يد شخص غريب

162
00:11:06,187 --> 00:11:07,101
حصلت عليه.

163
00:11:09,190 --> 00:11:10,539
يمكنك الدخول الآن.

164
00:11:10,582 --> 00:11:12,193
أسفل ذلك الردهة،
الباب الأول على اليمين.

165
00:11:20,157 --> 00:11:23,247
ماذا يحدث هنا؟
ما هو كل هذا؟

166
00:11:23,291 --> 00:11:26,816
شخص ما قتل السيد داتون،
ويعتقدون أنه كان لي.

167
00:11:26,860 --> 00:11:28,862
لماذا؟
لماذا يعتقدون ذلك؟

168
00:11:28,905 --> 00:11:31,255
لا أعرف.
وقالوا أن لديهم أدلة.

169
00:11:31,299 --> 00:11:32,909
كانت هذه ليلة الخميس، أليس كذلك؟

170
00:11:32,953 --> 00:11:34,476
قلت أنك كنت مع
سيلفي ليلة الخميس.

171
00:11:34,519 --> 00:11:35,956
كنت.

172
00:11:35,999 --> 00:11:38,741
أمي، أنا لم أفعل ذلك.
لم أفعل ذلك.

173
00:11:38,785 --> 00:11:41,265
أنا أعرف.
أعرف يا عزيزتي.

174
00:11:41,309 --> 00:11:42,963
مرحبًا سيدة بلاينفيو.

175
00:11:44,834 --> 00:11:47,010
احضر لك شيئا؟
القهوة والماء؟

176
00:11:47,054 --> 00:11:49,186
ماء لابنتي من فضلك.

177
00:11:49,230 --> 00:11:50,884
بالتأكيد.

178
00:11:50,927 --> 00:11:52,624
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الفتاة تريد بعض الماء.

179
00:11:52,668 --> 00:11:53,538
لاحقاً.

180
00:11:57,107 --> 00:11:58,761
جولي.

181
00:11:58,805 --> 00:12:00,720
انا ذاهب لأسألك
نفس الشيء

182
00:12:00,763 --> 00:12:02,243
أسأل الجميع
الذي يجلس على هذا الكرسي.

183
00:12:04,767 --> 00:12:07,770
هل لديك أي شيء
تريد أن تقول لي؟

184
00:12:07,814 --> 00:12:09,424
عن ما؟

185
00:12:09,467 --> 00:12:12,470
حسنا، يمكننا أن نبدأ
مع جين داتون.

186
00:12:12,514 --> 00:12:14,690
إنه أستاذي.

187
00:12:14,734 --> 00:12:16,779
حسنا، قالت زوجته

188
00:12:16,823 --> 00:12:19,869
كان هناك اهتمام رومانسي
من جانبك،

189
00:12:19,913 --> 00:12:21,218
أنك كنت تضايقه.

190
00:12:21,262 --> 00:12:22,829
هذه كذبة.

191
00:12:22,872 --> 00:12:24,569
هل التقيت به
على شاطئ باليساديس

192
00:12:24,613 --> 00:12:25,701
موقف السيارات ليلة الخميس؟

193
00:12:25,745 --> 00:12:27,398
لا.

194
00:12:27,442 --> 00:12:28,791
هل التقيت به
في أي وقت آخر

195
00:12:28,835 --> 00:12:30,445
خلال الـ 48 ساعة الماضية؟

196
00:12:30,488 --> 00:12:31,620
لا.

197
00:12:31,663 --> 00:12:33,317
مم. جولي، انظر،

198
00:12:33,361 --> 00:12:35,580
هذا هو المكان الذي لدينا مشكلة.

199
00:12:35,624 --> 00:12:38,758
لأننا وجدنا
بصمات أصابعك في سيارته،

200
00:12:38,801 --> 00:12:41,804
والآن لدينا شاهد عيان
الذي يضعك في مكان الحادث

201
00:12:41,848 --> 00:12:43,371
في نفس الوقت
قُتل دوتون.

202
00:12:43,414 --> 00:12:45,852
شاهد عيان؟
من؟

203
00:12:45,895 --> 00:12:48,419
شاهد عيان.

204
00:12:48,463 --> 00:12:50,073
إنهم يكذبون.
لم أكن هناك.

205
00:12:51,945 --> 00:12:53,207
كيف تم قتله؟

206
00:12:53,250 --> 00:12:54,817
طعن في القلب.

207
00:12:54,861 --> 00:12:56,036
جريمة العاطفة.

208
00:12:58,690 --> 00:13:01,171
جولي، افعلي لي معروفًا سريعًا.

209
00:13:01,215 --> 00:13:02,956
هل يمكنك الرسم فقط
دائرة بالنسبة لي؟

210
00:13:06,786 --> 00:13:08,439
لماذا هذا؟

211
00:13:08,483 --> 00:13:10,485
حسناً، نحن نعرف القاتل
كان أعسر.

212
00:13:15,229 --> 00:13:17,187
أنا لم أقتل السيد داتون.

213
00:13:17,231 --> 00:13:19,363
حسنًا ، لقد صدقت
لقد فعلت.

214
00:13:19,407 --> 00:13:21,104
[جدول الجنيه]
اسمعي يا بنتي

215
00:13:21,148 --> 00:13:22,714
تريد مني أن أكون قاسية

216
00:13:22,758 --> 00:13:25,369
عليك فقط الاستمرار في التمثيل
مثل رعشة.

217
00:13:25,413 --> 00:13:27,807
أيها المحقق، لا تتحدث أبدًا
لابنتي بهذه الطريقة مرة أخرى!

218
00:13:27,850 --> 00:13:30,070
الجين. هل تمانع

219
00:13:30,113 --> 00:13:31,636
تفضل.

220
00:13:33,203 --> 00:13:34,639
أنا بحاجة إلى أخذ تسرب على أي حال.

221
00:13:40,863 --> 00:13:42,430
آسف لذلك.

222
00:13:42,473 --> 00:13:44,519
جين هو المدرسة القديمة قليلا.

223
00:13:44,562 --> 00:13:48,566
لا يزال يحب اللعب
الشرطي الجيد، الشرطي السيئ.

224
00:13:48,610 --> 00:13:51,918
جولي، نحن فقط نريد أن نعرف
ماذا حدث، هذا كل شيء.

225
00:13:51,961 --> 00:13:53,702
أنا لا أعرف كيف بصمات أصابعي

226
00:13:53,745 --> 00:13:56,096
يمكن أن حصلت
في سيارة السيد داتون.

227
00:13:56,139 --> 00:13:58,533
لقد كنت في منزل سيلفي.

228
00:13:58,576 --> 00:14:01,231
نعم، لقد ذكرت ذلك.

229
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
المشكلة هي أننا حصلنا على الفيديو

230
00:14:04,104 --> 00:14:06,280
من أحد الجيران
كاميرا أمنية

231
00:14:06,323 --> 00:14:09,457
تظهر سيارة سيلفي جاريت
مغادرة المنطقة الساعة 11:00 مساءً.

232
00:14:09,500 --> 00:14:12,503
مع اثنين من الركاب في الداخل.

233
00:14:12,547 --> 00:14:15,463
هل تركتك سيلفي وحدك؟
في أي وقت ذلك المساء؟

234
00:14:15,506 --> 00:14:17,900
ليس هذا ما أتذكره.

235
00:14:17,944 --> 00:14:19,859
حسنا، سوف نتحقق من ذلك
معها،

236
00:14:19,902 --> 00:14:21,773
و إذا أكدت
ثم هذا هو ذلك.

237
00:14:21,817 --> 00:14:23,514
يمكنني أن أؤكد لك أن جولي

238
00:14:23,558 --> 00:14:25,603
لم يضر أبدا
إنسان آخر

239
00:14:25,647 --> 00:14:27,475
في حياتها كلها.

240
00:14:27,518 --> 00:14:30,217
حسنًا، ينبغي أن نكون كذلك
ملفوفة بسرعة حقيقية ثم.

241
00:14:30,260 --> 00:14:32,349
الآن، نحن بحاجة فقط إلى عينة الحمض النووي

242
00:14:32,393 --> 00:14:35,309
وسننتهي من كل شيء، حسنًا؟

243
00:14:35,352 --> 00:14:36,266
يمكنك الانتظار في الخارج.

244
00:14:39,008 --> 00:14:40,357
لا تقلق يا عزيزي.

245
00:14:40,401 --> 00:14:42,533
أنا هنا من أجلك
مهما حدث.

246
00:14:42,577 --> 00:14:45,058
ولا تجيب على أي أسئلة
أو قل أي شيء على الإطلاق

247
00:14:45,101 --> 00:14:46,407
حتى تتحدث معي مرة أخرى.

248
00:14:49,279 --> 00:14:50,585
- هذا دخل للتو.
- شكرا لك.

249
00:14:52,543 --> 00:14:53,631
بلينفيو.

250
00:14:56,069 --> 00:14:57,418
تم تعيين الكفالة لجولي آن بلينفيو.

251
00:15:02,423 --> 00:15:05,295
750.000 دولار؟

252
00:15:05,339 --> 00:15:07,210
أنا لا أحدد مبلغ الكفالة

253
00:15:07,254 --> 00:15:10,083
هناك بعض النشرات الدعائية
في منطقة التدخين.

254
00:15:10,126 --> 00:15:12,955
أنا والدتها.

255
00:15:12,999 --> 00:15:15,349
هل يمكنك إطلاق سراحها
لي غرفة العمليات؟

256
00:15:15,392 --> 00:15:17,742
إنها مجرد طفلة.

257
00:15:17,786 --> 00:15:20,093
سيكون عمرها 18 عامًا خلال ثلاثة أشهر.

258
00:15:20,136 --> 00:15:22,008
إنها خطر الطيران على أي حال.

259
00:15:22,051 --> 00:15:23,835
ماذا تقصد؟

260
00:15:23,879 --> 00:15:25,837
اكتشفنا أنها حجزت
رحلة إلى باريس.

261
00:15:25,881 --> 00:15:26,882
ماذا؟

262
00:15:26,926 --> 00:15:28,971
وأكدت شركة الطيران.

263
00:15:29,015 --> 00:15:32,670
نعم، يمكنك تقديم طلب للحصول على الكفالة
الإغاثة في المحاكمة.

264
00:15:32,714 --> 00:15:36,152
أنا مندهش حقا لرؤية
أنت هنا، السيدة بلاينفيو.

265
00:15:36,196 --> 00:15:38,676
لكنني أعرف كم هو سهل
لتفقد أثر أطفالك

266
00:15:38,720 --> 00:15:42,202
عندما تكون مركزًا جدًا
على حياتك المهنية.

267
00:15:42,245 --> 00:15:43,943
ليس أنا.

268
00:15:43,986 --> 00:15:46,336
أنا شغوف بأطفالي

269
00:15:46,380 --> 00:15:47,947
لأنني أرى ما يكفي من النفوس الفقيرة

270
00:15:47,990 --> 00:15:49,383
التي تنتهي في نهاية المطاف افسدت

271
00:15:49,426 --> 00:15:51,037
لأن ماما
لا يمكن أن يكون ازعجت.

272
00:15:53,039 --> 00:15:54,214
هل غيرت شعرك يا باربرا؟

273
00:15:56,868 --> 00:15:58,348
تبدو جيدة عليك.

274
00:16:08,793 --> 00:16:10,273
عسل.

275
00:16:10,317 --> 00:16:13,450
أمي، عليك أن تفهميني
من هنا.

276
00:16:13,494 --> 00:16:14,495
أنا أحاول.

277
00:16:19,065 --> 00:16:21,415
قاموا بتفتيشي بالتجريد من ملابسي.

278
00:16:21,458 --> 00:16:24,374
أنا بحاجة لك أن تبقى قويا
بالنسبة لي، جولي.

279
00:16:29,205 --> 00:16:32,252
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

280
00:16:32,295 --> 00:16:35,429
لن يطلقوا سراحك
بدون كفالة.

281
00:16:35,472 --> 00:16:37,083
يعتقدون أنك تمثل خطر الطيران.

282
00:16:38,693 --> 00:16:42,001
لماذا لديك
تذكرة الطائرة إلى باريس؟

283
00:16:42,044 --> 00:16:43,915
كانوا يعطون بطاقات الائتمان
خارجا في المركز التجاري.

284
00:16:43,959 --> 00:16:45,221
لذلك حصلت على واحدة للكلية.

285
00:16:47,354 --> 00:16:50,792
لقد قلت دائمًا أننا لا نستطيع ذلك
تحمل تكاليف الذهاب إلى باريس.

286
00:16:50,835 --> 00:16:53,055
لذلك اشتريت لنفسي هدية.

287
00:16:53,099 --> 00:16:55,362
متى كنت ذاهبا ل
أخبرني عن هذا؟

288
00:16:58,669 --> 00:17:00,758
هل يمكنك إنقاذي أم ماذا؟

289
00:17:02,238 --> 00:17:03,718
سأحاول.

290
00:17:05,633 --> 00:17:07,113
إنه الكثير من المال.

291
00:17:09,811 --> 00:17:11,726
ماذا تقول؟

292
00:17:13,380 --> 00:17:15,295
هل يجب أن أقضي الليلة هنا؟

293
00:17:15,338 --> 00:17:17,862
أنا آسف جدا.

294
00:17:17,906 --> 00:17:20,909
كل تلك السنوات
من كلية الحقوق لماذا؟

295
00:17:20,952 --> 00:17:23,433
لم تكن هناك بالنسبة لي بعد ذلك.
أنت لست هنا من أجلي الآن.

296
00:17:23,477 --> 00:17:25,392
عزيزي، أنا هنا من أجلك.

297
00:17:25,435 --> 00:17:27,089
ربما تعتقد أنني مذنب.

298
00:17:27,133 --> 00:17:27,959
أبداً.

299
00:17:40,885 --> 00:17:41,973
جولي!

300
00:17:56,162 --> 00:17:57,772
[إعلانات غير واضحة
عبر نظام السلطة الفلسطينية]

301
00:19:00,922 --> 00:19:02,663
[رنين المنبه]

302
00:19:14,065 --> 00:19:15,023
[يرن جرس الباب]

303
00:19:18,766 --> 00:19:20,333
[يرن جرس الباب]

304
00:19:23,379 --> 00:19:26,252
صباح الخير، سيدة بلاينفيو.
آمل ألا يكون الوقت مبكرًا جدًا.

305
00:19:26,295 --> 00:19:27,949
- لماذا؟
- أنت تعرف التدريبات.

306
00:19:32,606 --> 00:19:33,694
سيدتي.

307
00:19:36,610 --> 00:19:38,089
ما الذي تبحث عنه؟

308
00:19:38,133 --> 00:19:39,047
أين غرفة نوم ابنتك؟

309
00:19:59,633 --> 00:20:00,938
سكاكين جميلة.

310
00:20:02,636 --> 00:20:03,724
أرى أن لديك واحدة مفقودة.

311
00:20:19,566 --> 00:20:21,132
ما الذي تبحث عنه؟

312
00:20:23,787 --> 00:20:25,746
مال. ماذا نفعل
لدينا هنا؟

313
00:20:25,789 --> 00:20:28,270
اليوميات ممتعة. قف.
الكثير من الكتابة.

314
00:20:28,314 --> 00:20:30,272
أعطني حقيبة.
شكراً جزيلاً.

315
00:20:34,537 --> 00:20:35,712
الشرطي:
المحقق.

316
00:20:35,756 --> 00:20:38,976
ماذا حصلنا؟
أوه. حسنًا.

317
00:20:39,020 --> 00:20:42,502
[ضحكة مكتومة]
ابنتك تدخن الحشيش.

318
00:20:42,545 --> 00:20:44,678
ليس هذا ما أعرفه.

319
00:20:44,721 --> 00:20:45,505
حسنا...

320
00:20:47,724 --> 00:20:48,508
الآن نحن نعرف.

321
00:20:52,425 --> 00:20:55,079
يمكنك تقديم مطالبة لذلك.

322
00:20:55,123 --> 00:20:56,255
طاب يومك.

323
00:21:39,994 --> 00:21:42,257
رقم القضية NGC207،

324
00:21:42,301 --> 00:21:44,825
الناس مقابل
جولي آن بلينفيو,

325
00:21:44,868 --> 00:21:47,262
القتل من الدرجة الأولى.

326
00:21:47,306 --> 00:21:49,308
هل المحامي جاهز؟
للدخول في التماس؟

327
00:21:50,918 --> 00:21:53,964
نعم يا حضرة القاضي.
نحن ندفع غير مذنب.

328
00:21:54,008 --> 00:21:57,533
حسنًا، الإعداد الأولي
ليوم 7 سبتمبر.

329
00:21:57,577 --> 00:21:59,753
هل هذا مرض؟

330
00:21:59,796 --> 00:22:02,146
أولاً، حضرة القاضي،
في موضوع الكفالة،

331
00:22:02,190 --> 00:22:04,235
نطلب من المدعى عليه
يتم حبسه احتياطيا

332
00:22:04,279 --> 00:22:05,933
إلى حضانة والدتها.

333
00:22:05,976 --> 00:22:07,543
هذا أنت، أليس كذلك؟

334
00:22:09,110 --> 00:22:10,938
نعم يا حضرة القاضي.

335
00:22:10,981 --> 00:22:13,375
نظرا لخطورة ذلك
من هذه التهمة

336
00:22:13,419 --> 00:22:15,682
والظروف
مما يدل على أن ابنتك

337
00:22:15,725 --> 00:22:17,510
خططت لمغادرة البلاد،

338
00:22:17,553 --> 00:22:20,208
أنا أرفض طلبك
في هذا الوقت.

339
00:22:20,251 --> 00:22:21,775
حضرتك...

340
00:22:21,818 --> 00:22:23,342
لقد تحدثت في هذا الشأن،
مستشار.

341
00:22:25,779 --> 00:22:28,172
ثم أود أن أؤكد
حقنا في محاكمة سريعة

342
00:22:28,216 --> 00:22:30,610
ونقل الجلسة التمهيدية
يصل إذا كان ذلك ممكنا.

343
00:22:30,653 --> 00:22:32,916
كيف تحب 27؟

344
00:22:32,960 --> 00:22:35,092
ذلك بعد اسبوعين من اليوم.

345
00:22:35,136 --> 00:22:37,268
بخير.

346
00:22:37,312 --> 00:22:38,400
شكرا لك، حضرة القاضي.

347
00:22:38,444 --> 00:22:39,619
الحالة التالية.

348
00:22:55,678 --> 00:22:56,549
هل أنت بخير؟

349
00:22:58,899 --> 00:23:01,423
كم من الوقت أنا
سوف أكون هنا ل؟

350
00:23:01,467 --> 00:23:04,513
أنا أفعل كل ما بوسعي،
حبيبتي، أعدك.

351
00:23:08,343 --> 00:23:10,301
لقد مررت بهذا
من قبل، جولي.

352
00:23:12,042 --> 00:23:14,654
أريدك أن تثق بي، حسنًا؟

353
00:23:14,697 --> 00:23:19,049
ولكن هناك فيديو يظهر لك
وسيلفي يغادران المنزل.

354
00:23:21,095 --> 00:23:22,096
أين ذهبت؟

355
00:23:25,708 --> 00:23:28,102
لقد ذهبنا للذهاب للحصول على الطعام

356
00:23:28,145 --> 00:23:31,018
في موقف التاكو هذا
في الشارع الرابع.

357
00:23:31,061 --> 00:23:32,367
لكنها كانت مغلقة.

358
00:23:34,804 --> 00:23:36,502
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

359
00:23:39,766 --> 00:23:41,811
تعتقد أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

360
00:23:41,855 --> 00:23:43,160
لا.

361
00:23:43,204 --> 00:23:45,162
أنت تعلم أنني لم أفعل.

362
00:23:45,206 --> 00:23:46,599
وأنا أعلم ذلك.

363
00:23:46,642 --> 00:23:48,165
ولكن إذا كان هناك أي شيء
الشرطة

364
00:23:48,209 --> 00:23:49,863
سوف نكتشف ذلك
عن تلك الليلة،

365
00:23:49,906 --> 00:23:51,734
يجب أن أعرف.

366
00:23:51,778 --> 00:23:53,388
حبيبتي، لا أستطيع مساعدتك

367
00:23:53,432 --> 00:23:54,998
إلا إذا كنت تماما
صادق معي.

368
00:24:06,009 --> 00:24:07,271
انتهى الوقت. دعنا نذهب.

369
00:24:07,315 --> 00:24:08,403
جولي...

370
00:24:11,841 --> 00:24:14,714
حبيبتي، أنا ذاهب للحصول عليك
من هنا، أعدك!

371
00:24:14,757 --> 00:24:15,889
[الباب يغلق]

372
00:24:47,486 --> 00:24:48,748
إلين.

373
00:24:48,791 --> 00:24:51,098
مرحبا بن.

374
00:24:51,141 --> 00:24:54,188
اه، ادخل.
ادخل، نعم.

375
00:25:08,332 --> 00:25:09,290
هنا.

376
00:25:09,333 --> 00:25:11,466
شكرًا.

377
00:25:11,510 --> 00:25:13,381
تبدو الكتابة
تسير على ما يرام.

378
00:25:13,424 --> 00:25:16,297
نعم "المرأة الخطأ"
لا يزال أكبر بائعي.

379
00:25:16,340 --> 00:25:18,038
يمكنك الالتفاف من أي وقت مضى
لقراءته؟

380
00:25:18,081 --> 00:25:19,561
لقد عشت ذلك.

381
00:25:19,605 --> 00:25:21,258
يمين.

382
00:25:21,302 --> 00:25:23,913
إذن، كيف تريد
كونه محاميا؟

383
00:25:23,957 --> 00:25:26,481
حسنا، حتى الآن لقد فقط
التعامل مع الحالات البسيطة.

384
00:25:26,525 --> 00:25:28,439
سرقة صغيرة، وانتهاكات الإفراج المشروط.

385
00:25:30,616 --> 00:25:33,270
ولكن الآن، اه،
لدي قضية قتل.

386
00:25:34,881 --> 00:25:36,447
حقًا؟

387
00:25:36,491 --> 00:25:37,710
لست متأكدا من أنني قادر على ذلك.

388
00:25:39,625 --> 00:25:41,061
ستكون بخير.

389
00:25:41,104 --> 00:25:43,498
لماذا تقول ذلك؟

390
00:25:43,542 --> 00:25:45,108
كان ذلك قبل أربع سنوات فقط

391
00:25:45,152 --> 00:25:47,546
بأنك اتهمت خطأً
بمحاولة القتل.

392
00:25:47,589 --> 00:25:49,635
كان من الممكن أن تذهب إلى السجن
مدى الحياة.

393
00:25:49,678 --> 00:25:52,899
لكنك تعاملت مع نفسك
ببراعة في تلك قاعة المحكمة،

394
00:25:52,942 --> 00:25:54,683
وفزت.

395
00:25:54,727 --> 00:25:57,294
أنا لست قلقة عليك.

396
00:25:57,338 --> 00:26:00,863
هذه المرة، إنه...
أكثر خطورة.

397
00:26:00,907 --> 00:26:03,126
لا توجد فرصة.
من هو عميلك؟

398
00:26:03,170 --> 00:26:04,214
جولي.

399
00:26:06,129 --> 00:26:08,175
مثل ابنتك جولي؟
جولي الصغيرة؟

400
00:26:14,398 --> 00:26:15,835
عمرها 18 عامًا تقريبًا.

401
00:26:18,011 --> 00:26:20,317
أحد معلميها
طعن حتى الموت.

402
00:26:20,361 --> 00:26:22,842
لقد وجدوا جولي
بصمات الأصابع في السيارة,

403
00:26:22,885 --> 00:26:25,192
وزوجة الضحية
يدعي

404
00:26:25,235 --> 00:26:27,107
أن جولي كانت تلاحقه.

405
00:26:27,150 --> 00:26:28,499
لا أعتقد ذلك.

406
00:26:28,543 --> 00:26:30,806
ولا أنا كذلك.

407
00:26:30,850 --> 00:26:34,505
ولهذا السبب جئت
لطلب مساعدتكم.

408
00:26:34,549 --> 00:26:37,030
أعني، أعتقد
يمكنني التعامل مع المحاكمة

409
00:26:37,073 --> 00:26:38,945
لكنني سأشعر فقط
أفضل بكثير

410
00:26:38,988 --> 00:26:40,816
مع بعض الدعم.

411
00:26:42,601 --> 00:26:46,126
أثناء محاكمتك الأخيرة،
لقد كنت في حالة من الفوضى.

412
00:26:46,169 --> 00:26:47,823
لقد كنت قريبًا جدًا.
وكانت المخاطر مرتفعة للغاية.

413
00:26:47,867 --> 00:26:48,650
أنا...

414
00:26:51,610 --> 00:26:53,002
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي مرة أخرى.

415
00:26:56,789 --> 00:27:00,140
علاوة على ذلك، لقد تجاوزت الطريق
الموعد النهائي لكتابي الجديد.

416
00:27:00,183 --> 00:27:02,533
محرري يتنفس
أسفل رقبتي.

417
00:27:02,577 --> 00:27:06,233
آمل ألا يكون هذا بسبب
عما حدث بيننا.

418
00:27:07,887 --> 00:27:09,192
لا.

419
00:27:09,236 --> 00:27:10,324
[ضحكة مكتومة]
لا، بالطبع لا.

420
00:27:12,239 --> 00:27:15,590
سأقول نعم إذا لم أكن كذلك
بالتأكيد

421
00:27:15,634 --> 00:27:17,505
أنك قادر
للقيام بهذا.

422
00:27:17,548 --> 00:27:19,725
أنت محامي جيد.

423
00:27:19,768 --> 00:27:21,291
أنا آسف لأنني أزعجتك.

424
00:27:21,335 --> 00:27:25,426
مهلا، انظري، إلين...

425
00:27:25,469 --> 00:27:27,558
إذا كنت حقا ندخل
مكان ضيق...

426
00:27:29,909 --> 00:27:30,910
حظا سعيدا مع كتابك.

427
00:28:11,777 --> 00:28:12,778
من ذاك؟

428
00:28:12,821 --> 00:28:15,128
إلين بلينفيو؟

429
00:28:15,171 --> 00:28:16,738
كيمبرلي بينز.

430
00:28:16,782 --> 00:28:18,740
لقد رأيتك في الجوار
قاعة المحكمة،

431
00:28:18,784 --> 00:28:21,177
لكنني افترضت دائما
كنت كاتبا أو شيء من هذا.

432
00:28:21,221 --> 00:28:24,528
أنا لا أعرف لماذا.
هل هذا هو المتهم؟

433
00:28:24,572 --> 00:28:26,748
نعم.

434
00:28:26,792 --> 00:28:28,837
ابنتي جولي.

435
00:28:28,881 --> 00:28:31,753
الدفاع عن ابنتك الخاصة.
خطوة جريئة.

436
00:28:38,586 --> 00:28:40,370
المأمور:
كل الارتفاع.

437
00:28:49,728 --> 00:28:50,772
من فضلك اجلس.

438
00:28:54,558 --> 00:28:58,258
في شأن الناس
مقابل جولي آن بلينفيو,

439
00:28:58,301 --> 00:29:00,739
وجدت المحكمة أن
أدلة كافية

440
00:29:00,782 --> 00:29:03,742
للقبض على المتهم
للرد على المخالفة

441
00:29:03,785 --> 00:29:07,658
من قانون العقوبات 187،
جريمة قتل من الدرجة الأولى..

442
00:29:09,225 --> 00:29:12,402
واطلب ذلك
جولي آن بلينفيو

443
00:29:12,446 --> 00:29:17,973
يكون ملزما للمحاكمة
في القسم 24

444
00:29:18,017 --> 00:29:20,976
هل يعمل يوم 4 أغسطس؟
للجميع؟

445
00:29:21,020 --> 00:29:22,499
غرامة من قبلي.

446
00:29:22,543 --> 00:29:25,372
نعم يا حضرة القاضي.

447
00:29:25,415 --> 00:29:27,853
حضرتك،
أود أن أطلب ذلك من جولي

448
00:29:27,896 --> 00:29:30,681
أن يتم حبسه في عهدتي
حتى المحاكمة.

449
00:29:30,725 --> 00:29:32,988
لقد سلمنا جواز سفرها
إنها قاصر،

450
00:29:33,032 --> 00:29:34,990
وهي لا تشكل أي خطر الطيران.

451
00:29:35,034 --> 00:29:37,688
وأنا لا أصدق
أنها تستطيع بشكل معقول

452
00:29:37,732 --> 00:29:40,735
اعتباره خطرا
إلى المجتمع.

453
00:29:40,779 --> 00:29:44,260
أنا على استعداد لمنح ذلك.
السيدة بينز؟

454
00:29:44,304 --> 00:29:46,219
بشرط أنها
ارتداء جهاز مراقبة الكاحل.

455
00:29:48,699 --> 00:29:50,527
لا أعتقد أن هذا ضروري.

456
00:29:50,571 --> 00:29:51,572
شكرا لك، حضرة القاضي.

457
00:29:54,880 --> 00:29:55,706
نحن ذاهبون إلى المنزل.

458
00:29:58,927 --> 00:30:00,799
هل لديك أي فكرة
لماذا كان هناك سكين

459
00:30:00,842 --> 00:30:01,843
مفقود من مجموعتنا؟

460
00:30:03,976 --> 00:30:06,369
لا.

461
00:30:06,413 --> 00:30:08,850
هذه الأسئلة تسير
لكي نستمر في التزايد أكثر صعوبة، جولي.

462
00:30:08,894 --> 00:30:10,591
زوجة جين داتون
قال للشرطة

463
00:30:10,634 --> 00:30:13,072
أنك كنت مهووسا
معهم.

464
00:30:13,115 --> 00:30:14,987
هذا سخيف.

465
00:30:15,030 --> 00:30:17,032
هل لديك أي فكرة لماذا هي
سيقول شيئا من هذا القبيل؟

466
00:30:17,076 --> 00:30:18,686
نعم.

467
00:30:18,729 --> 00:30:20,993
لأنها مجنونة.

468
00:30:21,036 --> 00:30:23,560
أمي، وقالت انها سوف تأتي إلى المدرسة
والتجسس على زوجها

469
00:30:23,604 --> 00:30:25,388
لأنها فكرت
وكانت جميع الفتيات من بعده.

470
00:30:25,432 --> 00:30:27,303
لقد كانت غيورة فقط.

471
00:30:27,347 --> 00:30:30,393
حسنًا، لكنها ذكرتك
على وجه التحديد. لماذا؟

472
00:30:30,437 --> 00:30:32,091
لماذا لا تسألها؟

473
00:30:38,184 --> 00:30:39,968
سيدة داتون؟

474
00:30:40,012 --> 00:30:42,144
مساء الخير.
أنا إلين بلينفيو.

475
00:30:42,188 --> 00:30:44,320
أنا أعرف من أنت.
ما الذي تفعله هنا؟

476
00:30:46,757 --> 00:30:49,412
أولا وقبل كل شيء، أريد أن أقول
كم أنا آسف لخسارتك.

477
00:30:52,154 --> 00:30:55,679
كما تعلمون الشرطة
أعتقد أن ابنتي

478
00:30:55,723 --> 00:30:57,725
ربما كان مسؤولا
لوفاة زوجك.

479
00:30:57,768 --> 00:30:59,553
قتله.

480
00:30:59,596 --> 00:31:02,034
وأنا أحاول فقط
لتجميع الحقائق.

481
00:31:03,949 --> 00:31:05,733
على ما يبدو، أنت أخبرت الشرطة

482
00:31:05,776 --> 00:31:08,388
أن ابنتي كانت
تلاحق زوجك؟

483
00:31:08,431 --> 00:31:09,476
هذا صحيح.

484
00:31:10,999 --> 00:31:12,696
لكنني تحدثت مع جولي،

485
00:31:12,740 --> 00:31:15,699
وقالت
هذا غير صحيح على الاطلاق.

486
00:31:15,743 --> 00:31:18,093
بصمات أصابعها
كانوا في سيارته.

487
00:31:18,137 --> 00:31:20,356
حسنًا، لكن... المطاردة؟

488
00:31:22,358 --> 00:31:24,186
أنا أعرف ما رأيته.

489
00:31:25,492 --> 00:31:27,929
الملاحظات في جيوبه،

490
00:31:27,973 --> 00:31:30,323
قلوب مرسومة
في غبار سيارته،

491
00:31:30,366 --> 00:31:32,760
الزهور على مكتبه في المدرسة؟

492
00:31:32,803 --> 00:31:34,240
رن الهاتف في وقت متأخر من الليل،

493
00:31:34,283 --> 00:31:36,677
و إذا أجبت
المتصل أغلق الخط.

494
00:31:36,720 --> 00:31:38,809
لقد أزعج زوجي.

495
00:31:38,853 --> 00:31:41,638
لم يكن يريد شيئا
للقيام مع ابنتك.

496
00:31:41,682 --> 00:31:43,858
ولكن كيف تعرف
هل كانت جولي؟

497
00:31:43,902 --> 00:31:46,252
هل أنت أعمى؟

498
00:31:46,295 --> 00:31:49,168
هل تعرف أي شيء
عن ابنتك؟

499
00:31:49,211 --> 00:31:50,952
بالطبع كانت هي!

500
00:31:50,996 --> 00:31:52,823
المتشرد الصغير
سوف يأتي إلى منزلي

501
00:31:52,867 --> 00:31:54,869
عندما ظنت أنني لست في المنزل!

502
00:31:57,480 --> 00:32:01,702
أوه، أنت لم تعرف
عن ذلك، هل فعلت؟

503
00:32:01,745 --> 00:32:05,401
لقد ظهرت ذات ليلة عندما
كان من المفترض أن أكون في العمل.

504
00:32:05,445 --> 00:32:07,838
النظرة على وجهها
عندما فتحت الباب.

505
00:32:10,015 --> 00:32:12,408
أعرف الذنب عندما أراه.

506
00:32:13,757 --> 00:32:16,847
انتظر، هل هذا هو؟

507
00:32:16,891 --> 00:32:19,633
السيدة داتون، مرة أخرى،
أنا آسف جدًا لخسارتك،

508
00:32:19,676 --> 00:32:21,243
ولكن إذا كانت التصريحات
التي أعطيتها

509
00:32:21,287 --> 00:32:23,376
إلى الشرطة مقرا
على افتراضات فقط..

510
00:32:23,419 --> 00:32:26,248
لقد انتهيت من التحدث معك.
أنا أعمل.

511
00:32:26,292 --> 00:32:28,903
إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى،
سأتصل بالشرطة.

512
00:32:32,385 --> 00:32:34,213
أتمنى ابنتك
يحترق في الجحيم.

513
00:33:10,989 --> 00:33:13,034
أوه، مرحبا، السيدة بلاينفيو.
ما أخبارك؟

514
00:33:13,078 --> 00:33:14,905
مرحبًا سيلفي.

515
00:33:14,949 --> 00:33:17,865
أحتاج أن أتحدث معك عنه
التهم الموجهة إلى جولي.

516
00:33:17,908 --> 00:33:20,041
يا إلهي، إنه أمر فظيع.
كيف حالها؟

517
00:33:20,085 --> 00:33:23,175
انها بخير في الوقت الراهن.

518
00:33:23,218 --> 00:33:25,438
نحن نستعد للمحاكمة،
وأريد فقط أن أعرف

519
00:33:25,481 --> 00:33:28,180
من وجهة نظرك
بالضبط ما حدث

520
00:33:28,223 --> 00:33:30,095
ليلة وفاة السيد داتون.

521
00:33:30,138 --> 00:33:32,053
لقد كنت مع جولي في ذلك الوقت.

522
00:33:32,097 --> 00:33:34,012
نعم، لقد قضينا وقتًا ممتعًا هنا
طوال الليل.

523
00:33:35,709 --> 00:33:37,189
طوال الليل؟

524
00:33:37,232 --> 00:33:38,886
قالت أنكما خرجتما.

525
00:33:38,929 --> 00:33:41,628
أوه، قالت لك.

526
00:33:41,671 --> 00:33:43,630
ماذا قالت؟

527
00:33:43,673 --> 00:33:45,806
لقد أخبرتني الحقيقة يا سيلفي

528
00:33:45,849 --> 00:33:47,938
وآمل أن تفعل الشيء نفسه.

529
00:33:47,982 --> 00:33:49,636
قالت لك عن الرجال؟

530
00:33:52,682 --> 00:33:55,816
اه، نعم، أود فقط
لسماع ذلك، أم، منك.

531
00:33:55,859 --> 00:33:58,688
لقد كانا زوجين
من الرجال السياح من فرنسا.

532
00:33:58,732 --> 00:34:01,735
نزلنا إلى منزلنا
مكان الاستراحة، البرج 6.

533
00:34:01,778 --> 00:34:06,131
وماذا فعلت
وهؤلاء الأولاد يفعلون طوال الليل؟

534
00:34:06,174 --> 00:34:07,784
علقت للتو.

535
00:34:07,828 --> 00:34:10,178
أحضروا وجبات خفيفة
وتحدثنا للتو.

536
00:34:10,222 --> 00:34:12,789
لا أحد مارس الجنس، إذا كان الأمر كذلك
ما أنت قلق بشأنه.

537
00:34:12,833 --> 00:34:15,401
وكنت هناك طوال الليل؟

538
00:34:15,444 --> 00:34:16,967
الى حد كبير.

539
00:34:17,011 --> 00:34:18,491
هل حصلت على أسمائهم؟

540
00:34:18,534 --> 00:34:21,015
روبرت وباسكال؟

541
00:34:21,059 --> 00:34:23,539
لم يقولوا
أسمائهم الأخيرة.

542
00:34:23,583 --> 00:34:25,759
هل تبادلتم أرقام الهواتف؟
أو أي شيء؟

543
00:34:25,802 --> 00:34:27,848
لا، كانوا يغادرون
في اليوم التالي.

544
00:34:27,891 --> 00:34:30,677
لذلك، ليس هناك طريقة
للاتصال بهم.

545
00:34:30,720 --> 00:34:32,157
آسف.

546
00:34:32,200 --> 00:34:34,681
أنا أعرفك أنت وجولي
قريبة جدا.

547
00:34:34,724 --> 00:34:36,596
أنت الصديق الوحيد
تتحدث عنها دائمًا.

548
00:34:36,639 --> 00:34:38,032
حقًا؟

549
00:34:38,076 --> 00:34:41,644
هل تعرف إذا كان لديها
اي نوع من...

550
00:34:41,688 --> 00:34:44,473
العلاقة
مع السيد داتون؟

551
00:34:44,517 --> 00:34:46,823
أعلم أن جولي أحببت ذلك
السيد داتون،

552
00:34:46,867 --> 00:34:49,957
لكن جولي لم تكن كذلك
حقا نوعه.

553
00:34:50,000 --> 00:34:51,611
ماذا تقصد؟

554
00:34:51,654 --> 00:34:55,180
وكانت الشائعات أن
كان يحب الفتيات البرية.

555
00:34:55,223 --> 00:34:57,095
- ماذا يحدث هنا؟
- أنت تعرف ما أعنيه؟

556
00:34:57,138 --> 00:34:59,967
أنت لا تأتي إلى منزلي
ومضايقة ابنتي.

557
00:35:00,010 --> 00:35:01,751
أنا لا أريد لها أن يتم القبض عليها
في مشكلتك.

558
00:35:01,795 --> 00:35:04,841
إنها شاهدة مادية
في حالة جولي، السيدة غاريت.

559
00:35:04,885 --> 00:35:07,148
فقط لأنك فشلت
كأم

560
00:35:07,192 --> 00:35:09,150
لا يعطيك الحق
للتدخل في عائلتي

561
00:35:09,194 --> 00:35:11,892
سيلفي، بالداخل الآن.
يذهب. يذهب.

562
00:35:15,983 --> 00:35:17,854
اخرج من ممتلكاتي.

563
00:35:21,162 --> 00:35:24,078
قلت لك أنها مجنونة.

564
00:35:24,122 --> 00:35:26,994
أمي، أنت تعرفين السيد داتون
كان مدرب التنس الخاص بي.

565
00:35:27,037 --> 00:35:29,257
أعطاني رحلة إلى المنزل
من الممارسة عدة مرات.

566
00:35:29,301 --> 00:35:31,172
هذا لا يعني
كنت أنام معه.

567
00:35:31,216 --> 00:35:33,479
هل ذهبت إلى منزله؟

568
00:35:33,522 --> 00:35:36,134
نعم مرة واحدة.

569
00:35:36,177 --> 00:35:39,180
لقد تركت مضربي في سيارته،
وتوقفت لاستلامه.

570
00:35:39,224 --> 00:35:41,313
لماذا لم تخبرني بهذا
في المقام الأول؟

571
00:35:41,356 --> 00:35:43,184
لذلك يمكن أن تفزع؟

572
00:35:43,228 --> 00:35:45,360
أنت تكره ذلك عندما أتحدث
إلى أي رجل

573
00:35:45,404 --> 00:35:48,058
هذا حتى النصف
أكبر مني بشهر.

574
00:35:48,102 --> 00:35:51,627
أريد أن أعرف
عن هؤلاء الأولاد الفرنسيين.

575
00:35:51,671 --> 00:35:54,587
التقينا بهم في المقهى.

576
00:35:54,630 --> 00:35:57,329
لقد رأيناهم لاحقًا على الشاطئ.

577
00:35:57,372 --> 00:35:59,896
لقد كانوا رائعين تمامًا.
لم يحدث شيء.

578
00:35:59,940 --> 00:36:02,072
لقد توقفنا للتو.

579
00:36:02,116 --> 00:36:03,639
كم من الوقت كنت هناك؟

580
00:36:03,683 --> 00:36:05,163
لا أعرف بالضبط.
غطت فى النوم.

581
00:36:07,382 --> 00:36:08,949
نام.

582
00:36:10,951 --> 00:36:13,475
هل دخنت القدر
مع هؤلاء الأولاد؟

583
00:36:19,307 --> 00:36:20,961
جولي...

584
00:36:21,004 --> 00:36:22,223
هل علمتك شيئا؟

585
00:36:24,573 --> 00:36:25,705
[طرق الباب]

586
00:36:57,911 --> 00:36:59,608
جولي، نحن بحاجة إلى التحدث.

587
00:36:59,652 --> 00:37:00,827
اجلس.

588
00:37:00,870 --> 00:37:02,045
بعد أن آكل.

589
00:37:02,089 --> 00:37:04,265
نحن بحاجة للتحدث الآن.

590
00:37:04,309 --> 00:37:05,266
اجلس.

591
00:37:09,052 --> 00:37:11,141
لديهم سجلات
من الرسائل النصية

592
00:37:11,185 --> 00:37:13,709
من هاتفك
إلى السيد داتون.

593
00:37:13,753 --> 00:37:16,582
نعم، وهم على وشك
الواجبات المنزلية وممارسة التنس.

594
00:37:16,625 --> 00:37:19,193
لذا؟

595
00:37:19,237 --> 00:37:23,719
"إذا تجاهلتني، جين،
ستكون هناك عواقب".

596
00:37:23,763 --> 00:37:25,591
ماذا يعني ذلك؟

597
00:37:25,634 --> 00:37:27,375
- أنا لم أرسل ذلك.
- جولي من فضلك.

598
00:37:27,419 --> 00:37:29,247
أمي، لا بد أن أحدًا فعل ذلك
لقد سرقوا هاتفي في المدرسة

599
00:37:29,290 --> 00:37:31,423
وأرسلتها على سبيل المزاح
لأنني لم أرسل ذلك.

600
00:37:31,466 --> 00:37:32,467
أحضر لي هاتفك.

601
00:37:32,511 --> 00:37:33,294
لقد فقدته.

602
00:37:35,078 --> 00:37:36,297
أقسم أن هذه هي الحقيقة.

603
00:37:42,608 --> 00:37:44,305
هل تلك مجلتي؟

604
00:37:44,349 --> 00:37:46,829
لقد وجدوها في غرفتك.

605
00:37:46,873 --> 00:37:48,440
لا يوجد شيء مثير هناك

606
00:37:48,483 --> 00:37:49,441
إذا كان هذا
ما الذي تبحث عنه.

607
00:37:52,531 --> 00:37:53,445
ماذا؟

608
00:37:55,011 --> 00:37:56,186
أمي، ماذا؟

609
00:38:06,196 --> 00:38:08,329
أنا لم أكتب هذا.

610
00:38:08,373 --> 00:38:10,984
انها في يومياتك.
إذا لم تكتبها، فمن فعل؟

611
00:38:11,027 --> 00:38:12,812
لا أعرف!
ربما رجال الشرطة!

612
00:38:12,855 --> 00:38:15,858
هل تعرف كيف كل هذا
سوف ننظر إلى هيئة المحلفين؟

613
00:38:15,902 --> 00:38:18,252
من المفترض أن تصدقني!
أنت أمي!

614
00:38:18,296 --> 00:38:20,559
- لماذا لا تتصرف مثل ذلك؟
- جولي...

615
00:38:20,602 --> 00:38:22,343
أنت لم تهتم أبدا
عن أي شيء فعلته

616
00:38:22,387 --> 00:38:24,040
طالما حصلت على درجات جيدة

617
00:38:24,084 --> 00:38:25,781
وأنا تصرفت مثل
الابنة المثالية.

618
00:38:25,825 --> 00:38:27,740
أعلم أنك تستاء مني
لأنني جئت على طول

619
00:38:27,783 --> 00:38:29,959
- عندما كان عمرك 18 عامًا فقط.
- هذا ليس صحيحا.

620
00:38:30,003 --> 00:38:32,048
والآن تريد أن تعرف
كل شيء عن حياتي؟

621
00:38:32,092 --> 00:38:35,051
نحن نتحدث
بشأن القتل، جولي.

622
00:38:35,095 --> 00:38:36,444
هل تفهم؟

623
00:38:36,488 --> 00:38:38,707
عليك أن تعمل معي على هذا

624
00:38:38,751 --> 00:38:41,275
أو يمكن أن تذهب إلى السجن
لبقية حياتك.

625
00:38:45,323 --> 00:38:49,544
كل ما أريده هو الحقيقة.

626
00:38:49,588 --> 00:38:50,937
في النهاية،

627
00:38:50,980 --> 00:38:54,157
هذا هو الشيء الوحيد
هذا يهم.

628
00:38:54,201 --> 00:38:56,899
لا يمكنك الهروب منه يا عزيزتي.

629
00:38:56,943 --> 00:38:59,728
لذا من فضلك، إذا كان هناك
هو أي شيء يمكنك أن تقول لي.

630
00:39:03,210 --> 00:39:05,212
أتعلم؟

631
00:39:05,255 --> 00:39:08,258
عندما أكون مستعدًا للاعتراف،
عليك أن تكون أول من يعرف.

632
00:39:28,496 --> 00:39:30,411
[يرن جرس الباب]

633
00:39:33,371 --> 00:39:34,546
مرحبًا جولي.

634
00:39:34,589 --> 00:39:36,939
مهلا، ستيف.

635
00:39:36,983 --> 00:39:40,378
اعتقدت أنه يمكنك استخدام شيء ما
لإضفاء البهجة على يومك.

636
00:39:45,774 --> 00:39:47,994
إذن اه...

637
00:39:48,037 --> 00:39:49,082
كيف حالك؟

638
00:39:51,606 --> 00:39:52,868
كيف تعتقد؟

639
00:39:52,912 --> 00:39:54,957
أعلم أن العالم أصبح مجنونًا.

640
00:39:55,001 --> 00:39:57,351
كيف يمكن لأي شخص أن يفكر
هل ستؤذي شخصا ما؟

641
00:39:57,395 --> 00:39:59,527
مرحبا ستيف.

642
00:39:59,571 --> 00:40:01,660
الزهور، كم هي لطيفة.

643
00:40:03,923 --> 00:40:05,751
سوف نحصل على هذه في مزهرية.

644
00:40:05,794 --> 00:40:07,796
رأيت الشيكات
في سان دييغو الأسبوع الماضي.

645
00:40:10,320 --> 00:40:12,061
جلبت لك تذكار.

646
00:40:12,105 --> 00:40:14,629
وإذا كنتم بحاجة إلى
شخصية الشاهد في المحاكمة،

647
00:40:14,673 --> 00:40:16,239
أنا رجلك.

648
00:40:16,283 --> 00:40:18,285
نحن فقط قد نأخذك
على ذلك، ستيف.

649
00:40:28,034 --> 00:40:31,385
لا تقلق، أنت...
أنت لن تذهب إلى السجن.

650
00:40:31,429 --> 00:40:34,083
ليس هناك طريقة
سوف يدينونك.

651
00:40:34,127 --> 00:40:36,346
كيف تعرف ذلك؟

652
00:40:36,390 --> 00:40:38,479
لأنني أعلم أنك لم تفعل ذلك.

653
00:41:42,587 --> 00:41:44,719
أوه. مرحبًا.

654
00:41:44,763 --> 00:41:46,591
أنا آسف للتدخل.

655
00:41:46,634 --> 00:41:48,331
لا، لا، أنت لست كذلك
تطفل. ما أخبارك؟

656
00:41:50,072 --> 00:41:52,640
هل بن في المنزل؟

657
00:41:52,684 --> 00:41:54,816
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنه في الحمام.

658
00:41:54,860 --> 00:41:57,036
إذا كان بإمكاني المغادرة فقط
هذه هنا معه.

659
00:41:57,079 --> 00:42:00,082
إنها نسخ من ملفات قضيتي،
وإذا كان يستطيع فقط

660
00:42:00,126 --> 00:42:01,954
أنظر إليهم وأخبرني
إذا فاتني أي شيء.

661
00:42:01,997 --> 00:42:04,434
نعم، لا، سأخبره.

662
00:42:04,478 --> 00:42:08,134
الوثائق مهمة
وسرية،

663
00:42:08,177 --> 00:42:11,659
لذا تأكد فقط
أن بن يحصل عليهم.

664
00:42:11,703 --> 00:42:13,879
وإذا كان هو، كما تعلمون،
مشغول جدا هذه الليلة،

665
00:42:13,922 --> 00:42:17,970
أنا أفهم تماما،
ولكن إذا أراد أن يتصل بي،

666
00:42:18,013 --> 00:42:22,061
سأكون مستيقظا...
متأخرا...عمل.

667
00:42:22,104 --> 00:42:23,410
سأخبره.

668
00:42:23,453 --> 00:42:24,237
حسنا، شكرا لك.

669
00:42:24,280 --> 00:42:26,326
مم-هممم.

670
00:42:26,369 --> 00:42:28,633
و اه مع تحياتي .

671
00:42:28,676 --> 00:42:31,244
رائع. شكرًا لك.

672
00:42:31,287 --> 00:42:32,201
نعم بالتأكيد.

673
00:42:39,644 --> 00:42:40,949
[تنهدات]

674
00:42:59,098 --> 00:43:01,274
سوف نخسر، أليس كذلك؟

675
00:43:02,928 --> 00:43:03,798
عسل...

676
00:43:06,627 --> 00:43:09,499
لا أستطيع الذهاب إلى السجن يا أمي.

677
00:43:09,543 --> 00:43:10,457
لا أستطبع.

678
00:43:11,980 --> 00:43:14,069
إذا أمكننا فقط الحصول على هيئة المحلفين

679
00:43:14,113 --> 00:43:16,985
لنرى الحقيقة حبيبتي
ستكون بخير.

680
00:43:17,029 --> 00:43:18,900
- جولز، تعالي هنا.
- اتركني وحدي.

681
00:43:20,902 --> 00:43:22,338
هذا ما تجيده.

682
00:43:47,363 --> 00:43:49,844
جولي؟
علينا أن نغادر بحلول الساعة 8:00.

683
00:43:51,716 --> 00:43:52,542
هل أنت مستيقظ؟

684
00:43:57,722 --> 00:43:58,984
جولي؟

685
00:44:03,249 --> 00:44:04,467
جولي؟

686
00:44:19,613 --> 00:44:21,354
جولي! ماذا...

687
00:44:21,397 --> 00:44:23,182
[البكاء]

688
00:44:23,225 --> 00:44:25,575
أنا آسف جدا يا أمي.

689
00:44:25,619 --> 00:44:27,665
[ينتحب]

690
00:44:27,708 --> 00:44:31,669
أنا آسف جدا.
كنت خائفة جدا.

691
00:44:31,712 --> 00:44:34,149
أنا خائف جدا.

692
00:44:34,193 --> 00:44:35,629
اتصلت بي.

693
00:44:35,673 --> 00:44:37,022
كان يجب أن أتحدث معها
للخروج منه.

694
00:44:37,065 --> 00:44:38,240
أنا آسف جدا.

695
00:44:40,155 --> 00:44:43,681
سألت ستيف
ليأخذني بعيدا في مكان ما.

696
00:44:43,724 --> 00:44:47,206
لم أستطع الوقوف
فكرة الذهاب إلى المحكمة

697
00:44:47,249 --> 00:44:51,863
وجعل الجميع ينظرون إلي
وكأنني قاتل.

698
00:44:51,906 --> 00:44:54,561
لكنني لم أعرف ماذا أفعل.

699
00:44:56,215 --> 00:44:58,130
أنت كل ما أملك يا أمي.

700
00:45:01,524 --> 00:45:03,135
حبيبي.

701
00:45:03,178 --> 00:45:05,703
لدينا بعضنا البعض، جولز.

702
00:45:05,746 --> 00:45:07,139
سيكون لدينا بعضنا البعض دائمًا.

703
00:45:23,590 --> 00:45:26,941
إلين بلينفيو.
واو، منذ وقت طويل لم أراك.

704
00:45:26,985 --> 00:45:28,203
كيف حالك؟

705
00:45:28,247 --> 00:45:29,770
نحن في طريقنا إلى المحكمة.

706
00:45:29,814 --> 00:45:32,033
لا، سمعت أنك
ممارسة القانون الآن.

707
00:45:32,077 --> 00:45:33,948
سمعت أن لديك
عميل مثير للاهتمام أيضًا.

708
00:45:33,992 --> 00:45:36,516
همم. رائع.

709
00:45:36,559 --> 00:45:38,779
أنتم يا فتيات بلاينفيو لا يمكن أن يبدون
للبقاء بعيدا عن المشاكل، على أية حال.

710
00:45:38,823 --> 00:45:41,782
ما هذا؟
ربما يعمل في الأسرة.

711
00:45:41,826 --> 00:45:44,089
أنا إد فلين،
لقد دافعت عن والدتك

712
00:45:44,132 --> 00:45:45,917
عندما تم اتهامها
محاولة القتل.

713
00:45:45,960 --> 00:45:48,397
لقد فزنا أيضًا، مممم.

714
00:45:48,441 --> 00:45:50,138
ألم يكن على أمي أن تطردك؟

715
00:45:50,182 --> 00:45:52,880
وتتولى القضية بنفسها؟

716
00:45:52,924 --> 00:45:56,797
لذلك، سمعت أنك ذاهب
ضد كيمبرلي بينز.

717
00:45:56,841 --> 00:45:59,060
[رجفة]
أنا لا أحسدك على ذلك.

718
00:45:59,104 --> 00:46:02,020
لا، تلك المرأة، حسنًا، هي
هو النمر في مضخات من جلد الغزال،

719
00:46:02,063 --> 00:46:04,152
إنها حقا كذلك،
ولقد سمعت أيضا

720
00:46:04,196 --> 00:46:05,719
أنها شريرة بشكل خاص

721
00:46:05,763 --> 00:46:07,590
عندما تصعد ضد
امرأة أخرى.

722
00:46:07,634 --> 00:46:09,331
أنا لا أعرف لماذا.

723
00:46:09,375 --> 00:46:11,812
نعم، أقول لك،
وأود أن أفكر حقا

724
00:46:11,856 --> 00:46:14,684
وقبول التماس إذا كنت تستطيع،
إذا كنت تريد نصيحتي.

725
00:46:14,728 --> 00:46:16,295
ابتعد عن طريقنا.

726
00:46:24,607 --> 00:46:26,348
بن.

727
00:46:26,392 --> 00:46:27,741
يا.

728
00:46:27,785 --> 00:46:29,787
أختي
أعطاني ملفات قضيتك

729
00:46:29,830 --> 00:46:31,397
لقد كنت مستيقظا نصف الليل
مراجعتها.

730
00:46:31,440 --> 00:46:33,312
أختك؟

731
00:46:33,355 --> 00:46:34,661
نعم، إنها في المدينة
لندوة.

732
00:46:34,704 --> 00:46:36,184
لقد فعلت بعض
عمل خلفية لك ,

733
00:46:36,228 --> 00:46:37,533
أدلى ببعض ملاحظات الشهود.

734
00:46:37,577 --> 00:46:39,144
أنا هنا للمساعدة إذا استطعت.

735
00:46:39,187 --> 00:46:41,146
لكن كتابك.

736
00:46:41,189 --> 00:46:42,800
سوف تضطر إلى الانتظار.

737
00:46:42,843 --> 00:46:44,149
كان يجب أن أعرض المساعدة
منذ البداية.

738
00:46:44,192 --> 00:46:45,846
أنا آسف.

739
00:46:45,890 --> 00:46:47,848
عندما رأيت لقطة جولي
في ملفات القضية

740
00:46:47,892 --> 00:46:50,111
بالتأكيد...
لقد حطم قلبي.

741
00:46:50,155 --> 00:46:51,765
والحقيقة أن
كان عليها أن تفعل ذلك

742
00:46:51,809 --> 00:46:55,160
تمر بشيء ما
مثل هذا وأنت...

743
00:46:55,203 --> 00:46:58,424
جولي، مرحبًا، مرحبًا، أنا بن.
هل تتذكرني؟

744
00:46:58,467 --> 00:47:00,905
بالطبع أفعل.

745
00:47:00,948 --> 00:47:03,211
نحن ذاهبون ل
تجاوز هذا، حسنا؟

746
00:47:03,255 --> 00:47:06,606
لحسن الحظ، لديك مذهلة
محامي يعمل لديك.

747
00:47:06,649 --> 00:47:09,870
السيدات والسادة،
أشعر بأنني محظوظ جدًا

748
00:47:09,914 --> 00:47:11,829
لتكون قادرة على المحاكمة
هذه الحالة

749
00:47:11,872 --> 00:47:15,397
قبل مثل هذا ذكي
جمعية المحلفين.

750
00:47:15,441 --> 00:47:18,052
وبعد الاطلاع على الأدلة والاستماع إلى الشهود.

751
00:47:18,096 --> 00:47:22,535
ليس لدي أدنى شك في أن كل منهما
وكل واحد منكم

752
00:47:22,578 --> 00:47:24,493
ذكي بما فيه الكفاية ليأتي
إلى النتيجة الصحيحة

753
00:47:24,537 --> 00:47:26,800
في هذه الحالة.

754
00:47:26,844 --> 00:47:28,976
أنت وأنا لم نتمكن
لأكون هناك من أجل جولي بلينفيو

755
00:47:29,020 --> 00:47:32,675
عندما كانت في حاجة إليها
من التوجيه الأخلاقي القوي.

756
00:47:32,719 --> 00:47:34,982
ومن المؤسف أن والدتها لم تكن كذلك.

757
00:47:38,551 --> 00:47:41,815
وسيكون عملاً من أعمال الرحمة
لمساعدة جولي بلينفيو

758
00:47:41,859 --> 00:47:44,165
فهم ماذا فعلت.

759
00:47:44,209 --> 00:47:46,864
وعندما تعلمت
الحقيقة كاملة،

760
00:47:46,907 --> 00:47:49,910
سيكون عملاً من أعمال الرحمة
لوضعها

761
00:47:49,954 --> 00:47:53,305
حيث لم تعد قادرة على ذلك
تكون خطرا على نفسها

762
00:47:53,348 --> 00:47:55,046
أو غيرها مرة أخرى.

763
00:47:57,613 --> 00:47:58,440
شكرًا لك.

764
00:48:03,054 --> 00:48:04,620
القاضي:
سيدة بلاينفيو؟

765
00:48:13,020 --> 00:48:14,935
السيدات والسادة،

766
00:48:14,979 --> 00:48:19,200
عندما تنظر إلى الأدلة
واستمع إلى الشهود،

767
00:48:19,244 --> 00:48:21,855
من المهم أن نأخذ في الاعتبار

768
00:48:21,899 --> 00:48:25,946
أن الأمور ليست دائما
كما يبدو.

769
00:48:25,990 --> 00:48:29,297
وشكلت الشرطة نظريتهم
حول من قتل السيد داتون

770
00:48:29,341 --> 00:48:33,432
خلال ساعات من وقوع الجريمة

771
00:48:33,475 --> 00:48:36,174
كل ما فعلوه
منذ ذلك الحين كانت محاولة

772
00:48:36,217 --> 00:48:38,785
لدعم
افتراضهم الأولي.

773
00:48:41,005 --> 00:48:44,573
لكني أسألك
لفحص هذه القضية

774
00:48:44,617 --> 00:48:47,228
بعقل متفتح.

775
00:48:47,272 --> 00:48:50,666
فكر بشكل نقدي،
واستخلص استنتاجاتك الخاصة.

776
00:48:52,799 --> 00:48:56,498
لأن هذا لا يتعلق فقط
أي جانب يفوز.

777
00:48:56,542 --> 00:48:59,371
يتعلق الأمر بالحياة والمستقبل

778
00:48:59,414 --> 00:49:01,590
لهذه الشابة الواعدة

779
00:49:01,634 --> 00:49:04,724
من كما سترون
وجدت نفسها الضحية

780
00:49:04,767 --> 00:49:07,074
من المتهور
وربما مدمرة

781
00:49:07,118 --> 00:49:08,467
التسرع في الحكم.

782
00:49:11,035 --> 00:49:11,731
شكرًا لك.

783
00:49:18,956 --> 00:49:21,219
شاهدك الأول.

784
00:49:21,262 --> 00:49:24,265
المحقق اوجاوا
ما الذي دفعك أنت وشريكك،

785
00:49:24,309 --> 00:49:26,180
المحقق هامر
لتركيز التحقيق الخاص بك

786
00:49:26,224 --> 00:49:28,661
- على جولي بلاينفيو؟
- فقط عن كل شيء.

787
00:49:28,704 --> 00:49:31,359
زوج الضحية
وذكرت أن زوجها

788
00:49:31,403 --> 00:49:35,233
لقد كان هدفا غير مرحب به
الاهتمام من السيدة بلاينفيو.

789
00:49:35,276 --> 00:49:38,018
ولحسن الحظ والدتها
تم أخذ بصمات أصابعها

790
00:49:38,062 --> 00:49:41,021
كجزء من المدرسة
برنامج السلامة,

791
00:49:41,065 --> 00:49:44,503
ووجدنا المتهم
بصمات داخل سيارة الضحية.

792
00:49:44,546 --> 00:49:47,114
شاهد عيان إيجابيا
معرف ملكة جمال بلاينفيو

793
00:49:47,158 --> 00:49:48,768
كأنك في مسرح الجريمة

794
00:49:48,811 --> 00:49:51,205
والنصوص
وإدخالات دفتر اليومية

795
00:49:51,249 --> 00:49:52,902
مسح أي شك المتبقية.

796
00:49:52,946 --> 00:49:54,643
قضية مفتوحة ومغلقة.

797
00:49:54,687 --> 00:49:55,514
الى حد كبير.

798
00:50:03,130 --> 00:50:05,350
المحقق اوجاوا
هل يرجى شرح

799
00:50:05,393 --> 00:50:08,266
كيف يمكن ذلك
لتحديد على وجه اليقين

800
00:50:08,309 --> 00:50:11,704
الذي أرسل رسالة نصية بالفعل
من هاتف محمول معين؟

801
00:50:11,747 --> 00:50:14,968
حسنًا، ليس من الممكن،
ولكن يمكن للمرء أن يفترض ذلك ...

802
00:50:15,012 --> 00:50:16,970
تفترض؟

803
00:50:17,014 --> 00:50:18,015
يفترض.

804
00:50:20,060 --> 00:50:23,977
هل هو في الوصف الوظيفي الخاص بك
لنفترض الأمور، أيها المحقق؟

805
00:50:24,021 --> 00:50:26,936
خاصة عندما يمكن إرسالها
فتاة صغيرة إلى السجن

806
00:50:26,980 --> 00:50:28,634
لبقية حياتها؟

807
00:50:31,506 --> 00:50:33,639
ننتقل إلى بصمات الأصابع.

808
00:50:35,423 --> 00:50:37,686
هل تلك المطبوعات
وجدت في سيارة السيد داتون

809
00:50:37,730 --> 00:50:40,559
تقديم دليل إيجابي
أن جولي بلينفيو

810
00:50:40,602 --> 00:50:42,778
كان في تلك السيارة في الليل
من جريمة القتل،

811
00:50:42,822 --> 00:50:45,303
في تلك الليلة تحديداً؟

812
00:50:45,346 --> 00:50:49,263
دليل إيجابي؟
أنا-أعني...

813
00:50:49,307 --> 00:50:52,266
أليس من الممكن أن هؤلاء
تم ترك البصمات في تلك السيارة

814
00:50:52,310 --> 00:50:54,703
وفي مناسبة أخرى،
ربما عندما السيد داتون

815
00:50:54,747 --> 00:50:56,792
أعطى الطالب المفضل
رحلة إلى المنزل

816
00:50:56,836 --> 00:51:00,840
من ممارسة التنس
قبل أيام أو حتى أسابيع؟

817
00:51:00,883 --> 00:51:03,103
ممكن ولكن لا...

818
00:51:03,147 --> 00:51:05,627
ممكن؟
نعم أو لا؟

819
00:51:07,542 --> 00:51:08,587
نعم.

820
00:51:12,808 --> 00:51:14,636
لا مزيد من الأسئلة.

821
00:51:14,680 --> 00:51:17,117
أيها المحقق، لقد قدمت
المجلة

822
00:51:17,161 --> 00:51:19,032
تعافى من
غرفة نوم ابنتي

823
00:51:19,076 --> 00:51:20,990
إلى القسم
خبير الكتابة اليدوية، أليس كذلك؟

824
00:51:21,034 --> 00:51:23,210
على سبيل الروتين، نعم.

825
00:51:23,254 --> 00:51:27,214
لكن هذا الخبير لا يظهر

826
00:51:27,258 --> 00:51:30,130
على النيابة
قائمة الشهود.

827
00:51:30,174 --> 00:51:33,655
لم نشعر أن شهادته كانت ضرورية.

828
00:51:33,699 --> 00:51:36,919
في الواقع النتائج
كانت غير حاسمة،

829
00:51:36,963 --> 00:51:39,879
وفقا لتقريرك
إلى المدعي العام.

830
00:51:39,922 --> 00:51:42,969
وبما أن الدخول يتكون
من الحروف البسيطة،

831
00:51:43,012 --> 00:51:45,276
لا توجد طريقة لتحديد
نهائيا

832
00:51:45,319 --> 00:51:47,191
من كتب الإدخال، صحيح؟

833
00:51:47,234 --> 00:51:49,323
لقد وجدنا ذلك في الخاص بك
مجلة الابنة.

834
00:51:49,367 --> 00:51:52,065
هل عدنا إلى الافتراض،
المحقق؟

835
00:51:54,676 --> 00:51:57,766
أنت والمحقق أوغاوا
القبض على جولي بلينفيو

836
00:51:57,810 --> 00:52:01,118
أقل من 32 ساعة
بعد القتل.

837
00:52:01,161 --> 00:52:04,556
هل ازعجتك السؤال
أي مشتبه بهم آخرين؟

838
00:52:04,599 --> 00:52:07,036
لم تكن هناك حاجة.

839
00:52:07,080 --> 00:52:09,126
هل بحثت في
خلفية الضحية

840
00:52:09,169 --> 00:52:11,389
للتحقق من احتمالات أخرى
الجناة,

841
00:52:11,432 --> 00:52:13,042
تحقق من المنطقة
لجرائم مماثلة؟

842
00:52:13,086 --> 00:52:14,783
ماذا تقصد؟

843
00:52:14,827 --> 00:52:16,568
أنا ببساطة أسأل إذا كنت
بذل العناية الواجبة

844
00:52:16,611 --> 00:52:18,004
في هذه الحالة أو...

845
00:52:18,047 --> 00:52:20,485
لقد كنت في القوة
لمدة 14 عاما،

846
00:52:20,528 --> 00:52:22,269
وسجلي لا تشوبه شائبة.

847
00:52:22,313 --> 00:52:24,228
أنا لن أجلس هنا
ويكون نزاهتي

848
00:52:24,271 --> 00:52:25,664
معترض عليك.

849
00:52:25,707 --> 00:52:27,492
لا، ليس مرة أخرى.

850
00:52:27,535 --> 00:52:29,581
هذا صحيح أيها المحقق هامر
لقد استجوبتك

851
00:52:29,624 --> 00:52:31,322
على هذا الموقف من قبل،
وفي ذلك الوقت،

852
00:52:31,365 --> 00:52:33,062
إذا كنت سوف تتذكر،

853
00:52:33,106 --> 00:52:36,196
لقد شككت بي
بمحاولة القتل.

854
00:52:36,240 --> 00:52:38,720
هل تتذكر الحكم
في هذه الحالة؟

855
00:52:38,764 --> 00:52:40,505
أنت تعرف جيدًا ما كان عليه!

856
00:52:40,548 --> 00:52:41,941
اعتراض.

857
00:52:41,984 --> 00:52:43,595
إلى ماذا يا سيدة بينز؟

858
00:52:46,859 --> 00:52:49,992
لا يهم، حضرة القاضي.
أعتقد أننا انتهينا.

859
00:52:57,783 --> 00:52:59,654
جولي؟

860
00:52:59,698 --> 00:53:01,221
إلى أين أنت ذاهب؟

861
00:53:01,265 --> 00:53:02,831
كنت ذاهبا لممارسة اليوغا.

862
00:53:02,875 --> 00:53:03,702
في المرآب؟

863
00:53:05,486 --> 00:53:07,532
بدون بساطك.

864
00:53:07,575 --> 00:53:10,230
كنت ذاهبا لرؤية
إذا كان الجو دافئًا بدرجة كافية أولاً.

865
00:53:10,274 --> 00:53:12,014
لماذا لا تستخدم فقط
غرفة الضيوف؟

866
00:53:12,058 --> 00:53:12,798
بخير.

867
00:53:17,455 --> 00:53:20,893
السيدة داتون، بالإضافة إلى ذلك
المكالمات الهاتفية في وقت متأخر من الليل،

868
00:53:20,936 --> 00:53:24,113
النصوص والمفاجأة
زيارات لمنزلك،

869
00:53:24,157 --> 00:53:27,291
ماذا سبب لك
للاشتباه في أن جولي بلينفيو

870
00:53:27,334 --> 00:53:29,989
كان مسؤولا
لقتل زوجك؟

871
00:53:30,032 --> 00:53:33,558
فقط ما قاله لي جين بنفسه.

872
00:53:33,601 --> 00:53:35,516
ذهبت إلى المدرسة ذات يوم،

873
00:53:35,560 --> 00:53:38,389
ورأيتهم وحدهم معًا
في فصله الدراسي.

874
00:53:38,432 --> 00:53:40,521
وعندما سألته عن ذلك لاحقاً،

875
00:53:40,565 --> 00:53:43,220
قال أن جولي كانت تدفع
الاهتمام الزائد به،

876
00:53:43,263 --> 00:53:45,787
وكان يحاول فقط
لحملها على التوقف.

877
00:53:45,831 --> 00:53:48,225
لأنه كان خائفا منها
قد تفعل شيئا جذريا.

878
00:53:48,268 --> 00:53:50,227
نعم.

879
00:53:50,270 --> 00:53:52,490
لأنه كان خائفا
قد تفعل شيئًا جذريًا.

880
00:53:52,533 --> 00:53:54,796
اعتراض.
إشاعات.

881
00:53:54,840 --> 00:53:56,015
مستدام.

882
00:53:57,930 --> 00:53:59,671
سيدة داتون...

883
00:53:59,714 --> 00:54:03,370
هل تقولين ذلك زوجك
كان في خوف على حياته

884
00:54:03,414 --> 00:54:06,199
بسبب جولي بلينفيو
هوس خطير معه؟

885
00:54:06,243 --> 00:54:07,896
نعم.

886
00:54:07,940 --> 00:54:10,072
وكان في خوف على حياته

887
00:54:10,116 --> 00:54:12,901
بسبب هوسها الخطير.

888
00:54:12,945 --> 00:54:14,642
شكرًا لك.

889
00:54:14,686 --> 00:54:16,296
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

890
00:54:26,132 --> 00:54:28,656
السيدة داتون،
لقد شهدت

891
00:54:28,700 --> 00:54:31,833
أنك وزوجك
كانت له علاقة حب.

892
00:54:31,877 --> 00:54:33,922
كنا قريبين جدًا.

893
00:54:33,966 --> 00:54:36,098
ولكن عندما تحدثت لأول مرة
إلى الشرطة،

894
00:54:36,142 --> 00:54:39,188
لقد ذكرت أنك سوف
انفصلت مرتين

895
00:54:39,232 --> 00:54:41,408
في الـ 18 شهرًا الماضية.

896
00:54:41,452 --> 00:54:44,716
لقد كانت لدينا نقاط ضعفنا،
مثل أي زواج

897
00:54:44,759 --> 00:54:46,239
مثل لك.

898
00:54:48,285 --> 00:54:51,766
هل تقصد الكفر؟

899
00:54:51,810 --> 00:54:54,029
هذه نقطة جيدة.

900
00:54:54,073 --> 00:54:59,078
ليس كل الأزواج مخلصين.
هل هم سيدة داتون؟

901
00:54:59,121 --> 00:55:01,776
هل من الممكن أنه عندما
وجدت زوجك

902
00:55:01,820 --> 00:55:04,779
وحيدًا مع طالبة،
أنه اختلق تلك القصة

903
00:55:04,823 --> 00:55:07,042
عن هوسها
من أجل الاختباء

904
00:55:07,086 --> 00:55:09,567
تواطؤه الخاص
في العلاقة؟

905
00:55:09,610 --> 00:55:11,220
الجين لن يفعل ذلك أبدًا
لديك أي شيء لتفعله

906
00:55:11,264 --> 00:55:13,875
مع فتاة مثل ابنتك.

907
00:55:13,919 --> 00:55:17,618
ومع ذلك فقد تم الإبلاغ عنه
للسلوك غير اللائق

908
00:55:17,662 --> 00:55:20,099
مع طالبة
في منصبه السابق

909
00:55:20,142 --> 00:55:22,536
في تاكوما، واشنطن،
أليس هذا صحيحا؟

910
00:55:22,580 --> 00:55:25,234
وكان ذلك سوء فهم.

911
00:55:25,278 --> 00:55:27,585
أليس صحيحا أنك كنت كذلك
غيور على العلاقة

912
00:55:27,628 --> 00:55:30,196
التي كنت تعتقد أن زوجك كان
مع جولي بلينفيو،

913
00:55:30,239 --> 00:55:31,806
ولهذا السبب أعطيت
اسمها للشرطة

914
00:55:31,850 --> 00:55:33,678
عندما كانوا يبحثون
لشخص ما لتوجيه الاتهام

915
00:55:33,721 --> 00:55:36,071
- بمقتل زوجك.
- هذا سخيف.

916
00:55:36,115 --> 00:55:39,597
أعطيت اسمها للشرطة
لأنها قتلت زوجي!

917
00:55:39,640 --> 00:55:41,860
هذه المحاكمة ليست عني!

918
00:55:41,903 --> 00:55:44,732
أنت على حق، السيدة داتون.
هذه المحاكمة ليست عنك.

919
00:55:44,776 --> 00:55:47,866
يتعلق الأمر بإيجاد الحقيقة.

920
00:55:47,909 --> 00:55:50,347
لا مزيد من الأسئلة.

921
00:55:50,390 --> 00:55:53,872
حضرتك،
الناس يسمون أوتيس بيل.

922
00:55:53,915 --> 00:55:56,396
لقد شهدت بأنك
كانوا خارج المشي على طول

923
00:55:56,440 --> 00:55:59,181
الحافة الشمالية الشرقية لل
موقف سيارات شاطئ باليساديس

924
00:55:59,225 --> 00:56:01,401
حوالي منتصف الليل
في ليلة 9 يونيو.

925
00:56:01,445 --> 00:56:03,055
كنت.

926
00:56:03,098 --> 00:56:05,710
وماذا لاحظت
أثناء مسيرتك في تلك الليلة؟

927
00:56:05,753 --> 00:56:08,321
كنت أبحث عبر
موقف السيارات,

928
00:56:08,365 --> 00:56:11,672
مشاهدة طيور النورس,
عندما أرى شخصين

929
00:56:11,716 --> 00:56:15,067
يجلس في السيارة
يفعل الرب يعلم ما.

930
00:56:15,110 --> 00:56:16,634
ويفتح الباب.

931
00:56:16,677 --> 00:56:20,115
يخرج السائق
ويسقط ميتا.

932
00:56:20,159 --> 00:56:22,944
ثم الشخص الآخر
يقفز ويهرب بعيدا.

933
00:56:22,988 --> 00:56:24,990
هل ستكون قادرا على التعرف على
هذا الشخص

934
00:56:25,033 --> 00:56:26,339
لو كنت لرؤيتهم مرة أخرى؟

935
00:56:26,383 --> 00:56:27,645
بالتأكيد.

936
00:56:27,688 --> 00:56:29,516
قلت للشرطة.

937
00:56:29,560 --> 00:56:31,692
لقد أظهروا لي الصور
من بعض الناس،

938
00:56:31,736 --> 00:56:33,607
وأنا اخترتها.

939
00:56:33,651 --> 00:56:35,696
ومن هو الشخص أنت
وأشار إلى الشرطة

940
00:56:35,740 --> 00:56:37,698
هنا في قاعة المحكمة هذه اليوم؟

941
00:56:37,742 --> 00:56:40,397
أنت تعرف أنها!

942
00:56:40,440 --> 00:56:41,746
هذا هو القاتل هناك!

943
00:56:51,146 --> 00:56:52,931
بن:
لذا، دعونا نربح هذه القضية.

944
00:56:52,974 --> 00:56:56,064
أخبرني عن أوتيس بيل،
شاهد العيان.

945
00:56:56,108 --> 00:56:59,111
أدار متجرًا للألبان لمدة 30 عامًا
مع زوجته حتى ماتت.

946
00:56:59,154 --> 00:57:01,069
والآن يشاهد التلفاز كثيرًا.

947
00:57:01,113 --> 00:57:03,115
وطيور النورس.

948
00:57:03,158 --> 00:57:05,509
لقد نزلت إلى مكان الحادث
من الجريمة؟

949
00:57:05,552 --> 00:57:06,988
نعم.

950
00:57:07,032 --> 00:57:08,425
ذهبت بعد الظهر
من التمهيدي.

951
00:57:10,601 --> 00:57:11,819
لكنك لم تذهب في الليل؟

952
00:57:27,966 --> 00:57:29,533
شاهد العيان
كان يسير هناك.

953
00:57:31,056 --> 00:57:32,057
هل أحضرت الكاميرا الخاصة بك؟

954
00:57:37,715 --> 00:57:39,543
حسنًا، عظيم،
دعونا نثبت له الخطأ.

955
00:57:45,026 --> 00:57:46,419
إلين:
اليوم الذي ولدت فيه جولي

956
00:57:46,463 --> 00:57:47,681
كان أسعد يوم في حياتي.

957
00:57:49,596 --> 00:57:52,686
والأكثر رعبا.

958
00:57:52,730 --> 00:57:54,340
أنت تتساءل كيف حالك من أي وقت مضى
ذاهب لتقديم

959
00:57:54,383 --> 00:57:56,516
لما يحتاجه طفلك

960
00:57:56,560 --> 00:57:59,476
أو يحميها منها..
العالم.

961
00:58:01,521 --> 00:58:03,567
من الصعب جدًا معرفة ما يجب فعله،

962
00:58:03,610 --> 00:58:07,222
وتحاول أن تفكر
من كل شيء.

963
00:58:07,266 --> 00:58:09,137
لكن لا يمكنك ذلك.

964
00:58:09,181 --> 00:58:13,098
ذهبت إلى كلية الحقوق
حتى أتمكن من القيام بأشياء جيدة

965
00:58:13,141 --> 00:58:14,969
في العالم
وكسب ما يكفي من المال

966
00:58:15,013 --> 00:58:16,231
لإرسال جولي إلى الكلية.

967
00:58:18,451 --> 00:58:20,322
لم أكن أدرك كم

968
00:58:20,366 --> 00:58:22,586
كان سيأخذني
بعيدا عنها.

969
00:58:22,629 --> 00:58:24,675
لقد فعلت ما كنت تعتقد
كان الأفضل.

970
00:58:24,718 --> 00:58:27,068
جولي فتاة ذكية.

971
00:58:27,112 --> 00:58:29,941
لا بد لي من الفوز في هذه القضية.

972
00:58:29,984 --> 00:58:32,987
ثم دعونا نفوز.

973
00:58:33,031 --> 00:58:35,033
التقطت الهاتف
مائة مرة للاتصال بك.

974
00:58:37,296 --> 00:58:39,080
لكان ذلك جميلاً.

975
00:58:44,129 --> 00:58:45,783
لم أتغلب عليك أبدًا.

976
00:59:20,948 --> 00:59:22,471
إنه متأخر.

977
00:59:28,565 --> 00:59:29,914
يمين.

978
00:59:31,393 --> 00:59:33,004
هيا، دعنا نذهب.

979
00:59:40,620 --> 00:59:43,667
السيد بيل، فعلت الشرطة
أقول لك نوع المشتبه به

980
00:59:43,710 --> 00:59:45,407
كانوا يبحثون عنه؟

981
00:59:45,451 --> 00:59:47,018
حسنا، قالوا

982
00:59:47,061 --> 00:59:50,021
كان مدرسًا في المدرسة الثانوية
قتل.

983
00:59:50,064 --> 00:59:52,023
إذن، عند تلك النقطة
هل حدث لك ذلك

984
00:59:52,066 --> 00:59:54,112
أن الطالب
قد يكون مسؤولا؟

985
00:59:54,155 --> 00:59:55,635
تحدثنا عن ذلك.

986
00:59:55,679 --> 00:59:57,245
لقد تحدثت عن ذلك.

987
00:59:57,289 --> 00:59:58,899
أنت والمحققين؟

988
01:00:00,422 --> 01:00:01,989
المعرض الشعبي 19.

989
01:00:03,904 --> 01:00:04,992
هل يبدو هذا مألوفا؟

990
01:00:07,125 --> 01:00:08,996
بالتأكيد.

991
01:00:09,040 --> 01:00:11,433
هذه هي الصور
أظهرت لي الشرطة.

992
01:00:11,477 --> 01:00:14,219
وهذا هو الشخص
اخترت هناك الحق

993
01:00:14,262 --> 01:00:16,351
في المنتصف في الصف السفلي.

994
01:00:16,395 --> 01:00:19,659
دع السجل يظهر السيد بيل
يشير إلى جولي بلينفيو،

995
01:00:19,703 --> 01:00:22,183
الشخص الوحيد
في هذه التشكيلة من الصور

996
01:00:22,227 --> 01:00:24,882
الذي يظهر تحت سن العشرين.

997
01:00:24,925 --> 01:00:26,927
وبعبارة أخرى، الشخص الوحيد

998
01:00:26,971 --> 01:00:28,625
الذي يشبه أ
طالب في المدرسة الثانوية.

999
01:00:32,541 --> 01:00:36,284
التقطت هذه الصورة من أين
كنت واقفا في تلك الليلة.

1000
01:00:36,328 --> 01:00:38,286
وأنت تخبرنا
أنك كنت قادرا

1001
01:00:38,330 --> 01:00:41,812
لتحديد هوية شخص ما بشكل إيجابي
على مسافة 130 قدم

1002
01:00:41,855 --> 01:00:44,423
في الظلام مع الضوء الوحيد
القادمة من فوق

1003
01:00:44,466 --> 01:00:46,555
وخلف الشخص
في السؤال؟

1004
01:00:48,296 --> 01:00:50,690
حصلت على عيون جيدة.

1005
01:00:50,734 --> 01:00:53,345
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا تقول العلامة

1006
01:00:53,388 --> 01:00:54,694
على هذا المنصب
بجانب ضوء الشارع؟

1007
01:00:54,738 --> 01:00:56,087
مجرد قراءتها بصوت عال؟

1008
01:00:59,394 --> 01:01:01,658
مكتوب متى يمكنك ركن السيارة.

1009
01:01:04,356 --> 01:01:08,708
دع السجل يظهر أن اللافتة تقول في الواقع "ممنوع رمي النفايات".

1010
01:01:08,752 --> 01:01:11,493
ولكن تخمين جميل، السيد بيل.

1011
01:01:16,194 --> 01:01:18,326
في هذا الوقت يا حضرة القاضي
الشعب يستريح.

1012
01:01:20,285 --> 01:01:23,592
سيلفي، كأفضل صديقة لجولي،

1013
01:01:23,636 --> 01:01:25,682
هل سبق لك أن سمعت حديثها عنها

1014
01:01:25,725 --> 01:01:28,380
أي مشاعر
كان لديها للسيد داتون؟

1015
01:01:28,423 --> 01:01:30,512
لم تتحدث قط
عنه على الاطلاق.

1016
01:01:30,556 --> 01:01:32,732
الآن، عندما تحدثت لأول مرة
إلى الشرطة،

1017
01:01:32,776 --> 01:01:35,517
قلت لهم
أنك كنت في المنزل مع جولي

1018
01:01:35,561 --> 01:01:38,042
في ذلك الوقت
عندما قُتل السيد داتون.

1019
01:01:38,085 --> 01:01:41,306
ولكن في الواقع، أنت وجولي
غادر المنزل

1020
01:01:41,349 --> 01:01:44,439
للقاء صبيان على الشاطئ،
حيث بقيت

1021
01:01:44,483 --> 01:01:47,747
وحتى الساعة الرابعة صباحاً تقريباً
أليس هذا صحيحا؟

1022
01:01:49,140 --> 01:01:50,881
نعم.

1023
01:01:50,924 --> 01:01:54,101
هل ستخبر المحكمة؟
لماذا كذبت على الشرطة؟

1024
01:01:56,147 --> 01:01:59,367
كنت أعلم أن أمي ستغضب
ووالدة جولي...

1025
01:01:59,411 --> 01:02:02,544
حسنًا، أنت... ستكون مجنونًا
إذا اكتشفت ذلك

1026
01:02:02,588 --> 01:02:04,546
كنا نتسكع
مع الرجال الأكبر سنا.

1027
01:02:06,244 --> 01:02:07,767
كان يجب أن أقول الحقيقة.

1028
01:02:10,770 --> 01:02:12,729
إلين:
ولكن الآن أنت تحت القسم.

1029
01:02:12,772 --> 01:02:16,776
لذا، هلا أخبرتنا من فضلك
بالضبط ما أنت وجولي

1030
01:02:16,820 --> 01:02:19,344
كانوا يفعلون في الليل
من 9 يونيو؟

1031
01:02:19,387 --> 01:02:23,000
بعد الظهر بعد التخرج، التقينا بهؤلاء الرجال الفرنسيين.

1032
01:02:23,043 --> 01:02:24,653
وقلنا لهم أننا
سيكون في جلسة Hangout لدينا،

1033
01:02:24,697 --> 01:02:26,351
برج الإنقاذ رقم 6، تلك الليلة.

1034
01:02:28,092 --> 01:02:30,442
لذا، كنا نتسكع،

1035
01:02:30,485 --> 01:02:32,096
وظهر هؤلاء الرجال.

1036
01:02:32,139 --> 01:02:35,229
تحدثنا لبضع ساعات ،

1037
01:02:35,273 --> 01:02:37,449
وأعتقد

1038
01:02:37,492 --> 01:02:39,494
ثم قمنا بتدخين بعض الحشيش.

1039
01:02:41,322 --> 01:02:43,324
وروبرت وباسكال
مطلوب سجائر,

1040
01:02:43,368 --> 01:02:46,675
لذلك ذهبنا للعثور على مكان
كان ذلك مفتوحا.

1041
01:02:46,719 --> 01:02:48,852
بعد ذلك،
ذهبوا إلى المطار

1042
01:02:48,895 --> 01:02:52,072
للحصول على عين حمراء،
وقدت جولي إلى المنزل.

1043
01:02:52,116 --> 01:02:54,683
لكن النقطة المهمة
هو أن أنت وجولي

1044
01:02:54,727 --> 01:02:56,860
كنا معًا طوال الليل.

1045
01:02:56,903 --> 01:02:58,557
حتى أسقطتها، نعم.

1046
01:03:00,341 --> 01:03:01,734
الشاهد الخاص بك.

1047
01:03:05,433 --> 01:03:07,958
سيلفي...

1048
01:03:08,001 --> 01:03:11,265
هل تعرف ماذا يحدث
إذا كنت تكذب على الموقف؟

1049
01:03:11,309 --> 01:03:14,225
ويسمى الحنث باليمين،
وتذهب إلى السجن.

1050
01:03:14,268 --> 01:03:15,835
ليس من الضروري أن أخبرك
ماذا يمكن أن يحدث

1051
01:03:15,879 --> 01:03:17,837
لامرأة شابة في السجن.

1052
01:03:17,881 --> 01:03:21,493
أنا أصدق شهادتك
كان "روبرت وباسكال

1053
01:03:21,536 --> 01:03:22,929
أراد شراء بعض السجائر،

1054
01:03:22,973 --> 01:03:25,845
لذلك ذهبنا لنجد
المتجر الذي كان مفتوحا."

1055
01:03:25,889 --> 01:03:28,326
يعني ثلاثتكم...

1056
01:03:28,369 --> 01:03:30,284
ذهب إلى المتجر.

1057
01:03:30,328 --> 01:03:34,071
بعبارة أخرى،
لقد تركت جولي لوحدها

1058
01:03:34,114 --> 01:03:36,508
لمدة 30 دقيقة على الأقل،

1059
01:03:36,551 --> 01:03:40,817
متسع من الوقت للإرسال
رسالة نصية إلى جين داتون،

1060
01:03:40,860 --> 01:03:44,255
مقابلته في موقف السيارات
على بعد خمس بنايات،

1061
01:03:44,298 --> 01:03:48,694
مهاجمة الرجل
الذين يكاد يكون من المؤكد

1062
01:03:48,737 --> 01:03:50,696
رفضت محاولاتها الجنسية

1063
01:03:50,739 --> 01:03:53,220
والاندفاع مرة أخرى
إلى برج الإنقاذ.

1064
01:03:54,656 --> 01:03:56,484
لذا...

1065
01:03:56,528 --> 01:03:59,313
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني الحصول عليك
ليقول لي الحقيقة هذه المرة.

1066
01:04:00,924 --> 01:04:02,969
أنا آسف.

1067
01:04:03,013 --> 01:04:05,276
تركت ذلك فظيعا
شخص يصل لي.

1068
01:04:05,319 --> 01:04:07,669
[يشهق]
لكن فكرة السجن؟

1069
01:04:07,713 --> 01:04:09,410
لا بأس.

1070
01:04:13,023 --> 01:04:14,981
لقد قلت الحقيقة يا سيلفي.

1071
01:04:15,025 --> 01:04:17,505
آمل حقًا أنني لم أفعل ذلك
جعل الأمور أسوأ بالنسبة لك.

1072
01:04:17,549 --> 01:04:20,030
قول الحقيقة
هو الأفضل دائمًا.

1073
01:04:21,248 --> 01:04:23,294
سيلفي.
دعنا نذهب.

1074
01:04:44,315 --> 01:04:45,446
[طرق الباب]

1075
01:04:47,927 --> 01:04:49,059
العشاء تقريباً... جاهز.

1076
01:04:52,671 --> 01:04:56,980
جولز، كان هذا
يوم صعب بالنسبة لي.

1077
01:04:57,023 --> 01:05:00,157
أنا لا أحب التعلم
الأشياء في المحكمة

1078
01:05:00,200 --> 01:05:01,593
أنه ينبغي لي أن يكون
تعلمت منك.

1079
01:05:04,639 --> 01:05:07,904
إذا كنت تريد البقاء
خارج السجن،

1080
01:05:07,947 --> 01:05:11,429
أحتاجك أن تكون
صادق تماما معي.

1081
01:05:11,472 --> 01:05:12,865
هل هناك أي شيء آخر،

1082
01:05:12,909 --> 01:05:16,216
أي شيء على الإطلاق
لم تخبرني؟

1083
01:05:16,260 --> 01:05:18,653
حسنًا، إذن، يجب أن أخبرك
عن السيد داتون.

1084
01:05:22,005 --> 01:05:24,485
أنا لم أطعنه.

1085
01:05:24,529 --> 01:05:26,400
ولم أقابله في
موقف السيارات في تلك الليلة.

1086
01:05:31,188 --> 01:05:33,407
لكنني التقيت به قبل ذلك.

1087
01:05:38,586 --> 01:05:41,415
كنا نتسكع
بعد المدرسة...

1088
01:05:41,459 --> 01:05:43,287
والتحدث.

1089
01:05:46,159 --> 01:05:48,814
لقد عاملني كشخص بالغ.

1090
01:05:48,857 --> 01:05:50,163
وذات ليلة...

1091
01:05:52,774 --> 01:05:54,472
قبلني.

1092
01:05:57,823 --> 01:05:59,956
وأنا أعلم أنه كان خطأ.

1093
01:05:59,999 --> 01:06:02,654
أعلم أنه كان غبيًا،
لكنني سمحت له على أي حال.

1094
01:06:06,223 --> 01:06:08,965
انظر، لهذا السبب لم أفعل
أقول لك من قبل.

1095
01:06:11,402 --> 01:06:13,273
كنت أعرف أنك سوف
أنظر إلي هكذا.

1096
01:06:15,928 --> 01:06:18,104
لا أستطيع التعامل معك
بخيبة أمل في لي.

1097
01:06:20,759 --> 01:06:23,544
أمي، إنه أسوأ من السجن.

1098
01:06:23,588 --> 01:06:25,503
جولز.

1099
01:06:25,546 --> 01:06:27,244
كما تعلمون، اعتقدت
يمكننا أن نبقى أصدقاء.

1100
01:06:31,465 --> 01:06:33,250
لكنه لم يريد ذلك.

1101
01:06:37,950 --> 01:06:39,996
لذلك رفضت رؤيته.

1102
01:06:43,303 --> 01:06:45,392
هذا كل ما في الأمر.

1103
01:06:47,916 --> 01:06:49,570
هل يعرف أي شخص آخر
حول هذا؟

1104
01:06:56,621 --> 01:06:58,144
أنا آسف جدا يا أمي.

1105
01:06:59,928 --> 01:07:01,191
كان يجب أن أخبرك.

1106
01:07:03,410 --> 01:07:05,456
هل هناك أي طريقة
يمكن أن يكون هذا مرتبطًا

1107
01:07:05,499 --> 01:07:06,631
لماذا طعن؟

1108
01:07:09,590 --> 01:07:11,375
لا.

1109
01:07:11,418 --> 01:07:13,507
لا أعتقد ذلك.

1110
01:07:13,551 --> 01:07:16,162
هل هناك أي شيء آخر؟

1111
01:07:19,992 --> 01:07:21,298
لا.

1112
01:07:24,214 --> 01:07:26,346
فقط هذا العشاء
رائحة طيبة حقا.

1113
01:07:36,400 --> 01:07:37,705
[تنهدات]

1114
01:07:59,249 --> 01:08:02,991
لقد عرفت جولي منذ ذلك الحين
كنا صغارًا، مثل خمسة.

1115
01:08:03,035 --> 01:08:05,907
لم يسبق لي أن رأيتها تتصرف بعنف

1116
01:08:05,951 --> 01:08:10,608
أو تفقد أعصابها
أو حتى أن تكون قاسيًا مع أي شخص.

1117
01:08:10,651 --> 01:08:12,262
هل سمعت لها صريحة

1118
01:08:12,305 --> 01:08:14,438
الأفكار السلبية
تجاه السيد داتون؟

1119
01:08:14,481 --> 01:08:17,615
لم أسمع لها صريحة
مشاعر سلبية تجاه أي شخص.

1120
01:08:17,658 --> 01:08:20,139
فكرة دخولها السجن

1121
01:08:20,183 --> 01:08:22,576
أنا لا أريد حتى
للتفكير في ذلك.

1122
01:08:22,620 --> 01:08:23,925
شكرا لك ستيف.

1123
01:08:33,370 --> 01:08:36,329
ستيف، لقد خدمت
كرئيس

1124
01:08:36,373 --> 01:08:41,160
من الخيال العلمي في مدرسة نورث هاي
ونادي الخيال، صحيح؟

1125
01:08:41,204 --> 01:08:43,031
سنة واحدة فعلت.

1126
01:08:43,075 --> 01:08:47,166
من الآمن أن تقول أنك تستمتع بالقصص
عن المغامرة والخيال,

1127
01:08:47,210 --> 01:08:49,473
الأبطال والفتيات في محنة؟

1128
01:08:49,516 --> 01:08:51,127
بالتأكيد.

1129
01:08:51,170 --> 01:08:53,868
وفي كل السنين
أنك تعرف جولي بلينفيو،

1130
01:08:53,912 --> 01:08:55,653
هل سبق لك أن أخرجتها
في موعد؟

1131
01:08:58,830 --> 01:09:00,048
ليس حقيقيًا.

1132
01:09:00,092 --> 01:09:01,746
ولم لا؟

1133
01:09:01,789 --> 01:09:04,879
لا أعرف،
أعتقد أنه لم يأتي أبدا.

1134
01:09:04,923 --> 01:09:08,840
مهلا، فهمت.
أتذكر المدرسة الثانوية.

1135
01:09:08,883 --> 01:09:13,192
عندما تحب شخص ما حقًا،
وهم لا يحبونك مرة أخرى.

1136
01:09:13,236 --> 01:09:15,151
الرفض صعب جدًا.

1137
01:09:18,066 --> 01:09:22,636
ولكن الآن لديك فرصة
لتكون بطلها، أليس كذلك؟

1138
01:09:22,680 --> 01:09:25,770
لقد جئت إلى هنا اليوم على أمل
لإقناع هيئة المحلفين هذه

1139
01:09:25,813 --> 01:09:27,902
أن جولي بلينفيو
لا يمكن أبدا أن يرتكب الجريمة

1140
01:09:27,946 --> 01:09:29,469
التي اتهمت بها،

1141
01:09:29,513 --> 01:09:32,255
وإذا حصلت عليها
للتصويت غير مذنب ،

1142
01:09:32,298 --> 01:09:34,692
عليك أن تكون فارسها
في درع لامع.

1143
01:09:34,735 --> 01:09:36,607
سوف تنقذها من الإنفاق
بقية حياتها في السجن

1144
01:09:36,650 --> 01:09:38,174
وسوف تفعل أي شيء

1145
01:09:38,217 --> 01:09:40,698
لتحقيق ذلك،
أليس كذلك يا ستيف؟

1146
01:09:40,741 --> 01:09:43,179
- جولي لم تفعل ذلك. لم يكن بإمكانها فعل ذلك.
- كيف علمت بذلك؟

1147
01:09:43,222 --> 01:09:45,833
كيف يمكن أن تعرف،
ستيف؟

1148
01:09:45,877 --> 01:09:48,227
لأنني أنا واحد
الذي قتل السيد داتون.

1149
01:09:48,271 --> 01:09:51,143
كنت أعلم أن السيد داتون يريد ذلك
للتواصل مع جولي،

1150
01:09:51,187 --> 01:09:54,059
ولم أستطع تحمل الفكرة
من استغلاله لها.

1151
01:09:54,102 --> 01:09:56,888
لذلك خدعته ليقابلني
وأنا طعنته!

1152
01:09:58,803 --> 01:10:01,806
هل تتوقع منا بصدق
لتصديق ذلك، ستيف؟

1153
01:10:01,849 --> 01:10:04,461
أستطيع أن أثبت ذلك.

1154
01:10:04,504 --> 01:10:07,115
السيد داتون
كان يرتدي الجينز الداكن

1155
01:10:07,159 --> 01:10:09,379
وزر رمادي
عندما وجدوه، أليس كذلك؟

1156
01:10:09,422 --> 01:10:11,119
وكان يدخن سيجارة

1157
01:10:11,163 --> 01:10:13,383
ولا أحد يعرف
أنه يدخن السجائر.

1158
01:10:13,426 --> 01:10:14,775
كان هناك كتاب في علم الفلك

1159
01:10:14,819 --> 01:10:17,256
على المقعد الأمامي
من سيارته، حسنا؟

1160
01:10:17,300 --> 01:10:19,389
أعرف لأنني كنت هناك!

1161
01:10:19,432 --> 01:10:22,130
لقد قتلت السيد داتون،
وأنا سعيد!

1162
01:10:22,174 --> 01:10:25,264
المحكمة في عطلة.

1163
01:10:25,308 --> 01:10:28,528
كوني ، هل ستحصل
مكتب المدعي العام على الهاتف؟

1164
01:10:28,572 --> 01:10:31,488
قال ستيف: انتظر لحظة
كان في سان دييغو.

1165
01:10:31,531 --> 01:10:35,143
صحيح، لقد ذهب ليرى
الشيكات.

1166
01:10:35,187 --> 01:10:37,102
لقد كان خارج المدينة
ليلة القتل.

1167
01:10:37,145 --> 01:10:38,712
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1168
01:10:38,756 --> 01:10:41,062
حسنًا، سوف نسمح للمدعي العام
معرفة ذلك، أم لا.

1169
01:10:41,106 --> 01:10:42,847
إنها ليست وظيفتك
لحل قضيتهم لهم.

1170
01:10:45,719 --> 01:10:47,112
علاوة على ذلك، ربما يكون ستيف قد فعل ذلك
لقد كان يكذب بشأن سان دييغو.

1171
01:10:47,155 --> 01:10:48,635
ربما هو فعل ذلك.

1172
01:10:48,679 --> 01:10:50,855
كما تعلمون،
دعونا ننتظر ونرى.

1173
01:10:55,903 --> 01:10:57,644
ماذا سنفعل؟

1174
01:10:59,255 --> 01:11:00,865
لا أعرف.

1175
01:11:00,908 --> 01:11:04,608
ماذا لو صدقوه؟

1176
01:11:04,651 --> 01:11:07,741
وبعد ذلك سوف تكون خارج الخطاف.

1177
01:11:07,785 --> 01:11:09,700
أمي، لا أستطيع أن أترك ستيف
اذهب إلى السجن

1178
01:11:09,743 --> 01:11:10,614
لشيء لم يفعله

1179
01:11:12,659 --> 01:11:14,531
كما قلت لي،

1180
01:11:14,574 --> 01:11:16,881
الحقيقة هي
الشيء الأكثر أهمية.

1181
01:11:20,972 --> 01:11:23,409
لكنك تفهم...

1182
01:11:23,453 --> 01:11:25,716
هذا يعني أنك قد فعلت ذلك
للعودة إلى المحكمة.

1183
01:11:28,806 --> 01:11:30,851
إذا كان لا بد لي من ذلك، لا بد لي من ذلك.

1184
01:11:30,895 --> 01:11:33,332
سأذهب للتحدث مع المدعي العام.

1185
01:11:33,376 --> 01:11:37,118
صباح الخير، سيدة بلاينفيو.

1186
01:11:37,162 --> 01:11:40,470
المحققان هامر وأوجاوا
تساءل ستيف جيلر

1187
01:11:40,513 --> 01:11:42,254
لمدة أربع ساعات الليلة الماضية.

1188
01:11:42,298 --> 01:11:44,822
لقد قررنا القبول
اعترافه

1189
01:11:44,865 --> 01:11:47,041
والتحرك من أجل محاكمة باطلة.

1190
01:11:47,085 --> 01:11:49,043
جولي لا تريد ستيف جيلر

1191
01:11:49,087 --> 01:11:51,350
للذهاب إلى السجن
لشيء لم يفعله

1192
01:11:51,394 --> 01:11:53,526
اعترف الطفل.

1193
01:11:53,570 --> 01:11:55,441
وقدم التفاصيل
من جريمة القتل

1194
01:11:55,485 --> 01:11:57,661
لا يمكن إلا أن يكون معروفا
إلى القاتل.

1195
01:11:57,704 --> 01:12:00,925
أو شخص لديه حق الوصول
إلى تقرير الشرطة.

1196
01:12:00,968 --> 01:12:02,448
كان ستيف في منزلي.

1197
01:12:02,492 --> 01:12:04,363
كان بإمكانه أن يقرأ
ملفات القضية.

1198
01:12:06,496 --> 01:12:10,151
أخبرني ستيف أنه كان كذلك
في حفل موسيقي في سان دييغو

1199
01:12:10,195 --> 01:12:11,718
في ليلة 9 يونيو.

1200
01:12:11,762 --> 01:12:13,372
إذا قمت بفحص الكاميرات الأمنية

1201
01:12:13,416 --> 01:12:15,287
من ميشن باي أرينا،

1202
01:12:15,331 --> 01:12:17,811
ربما ستجده
في الحشد.

1203
01:12:17,855 --> 01:12:21,554
لذلك تريد مني أن أخلي
اعتراف ستيف جيلر؟

1204
01:12:21,598 --> 01:12:23,339
جولي تعتقد أنه كان كذلك
الكذب لحمايتها

1205
01:12:25,732 --> 01:12:28,387
كان بإمكانك الاحتفاظ بفمك فحسب
أغلقت وأنقذت ابنتها.

1206
01:12:28,431 --> 01:12:30,389
لكانت حرة
وواضحة.

1207
01:12:30,433 --> 01:12:33,349
قد لا أكون قادرًا على الحماية
جولي من العالم,

1208
01:12:33,392 --> 01:12:35,916
لكني سأحميها منك.

1209
01:12:35,960 --> 01:12:36,917
جولي بريئة.

1210
01:12:44,447 --> 01:12:48,189
لا يا حضرة القاضي.
الدفاع يستريح.

1211
01:12:48,233 --> 01:12:51,149
حسنًا، سوف نسمع
الحجج الختامية.

1212
01:13:01,507 --> 01:13:03,248
ربما تتساءل

1213
01:13:03,291 --> 01:13:06,294
لماذا لم يكن هناك
دفاع أفضل.

1214
01:13:06,338 --> 01:13:08,296
الجواب بسيط.

1215
01:13:08,340 --> 01:13:11,299
لا يوجد دفاع
لما فعلته.

1216
01:13:13,127 --> 01:13:16,130
هذا مضطرب عاطفيا
امرأة شابة

1217
01:13:16,174 --> 01:13:18,394
صنع سلسلة
من الاختيارات الرهيبة

1218
01:13:18,437 --> 01:13:21,658
بلغت ذروتها
في قرار نهائي واحد

1219
01:13:21,701 --> 01:13:24,356
لإغراق السكين فيه
قلب رجل بريء.

1220
01:13:26,097 --> 01:13:27,446
هذا كل شيء.

1221
01:13:27,490 --> 01:13:29,405
هذا كل ما هناك.

1222
01:13:29,448 --> 01:13:32,146
الأدلة تبين ذلك.

1223
01:13:32,190 --> 01:13:35,106
السيدة بلاينفيو
متحيز بشكل واضح

1224
01:13:35,149 --> 01:13:38,370
لصالح ابنتها.

1225
01:13:38,414 --> 01:13:43,549
لكن تحيزها قد خيم عليه الغموض
وجهة نظرها.

1226
01:13:43,593 --> 01:13:47,510
أي إنسان ذو تفكير واضح
يمكن أن ننظر في هذه الحالة

1227
01:13:47,553 --> 01:13:51,383
ونرى أن هناك واحد فقط
خيار قابل للتطبيق،

1228
01:13:51,427 --> 01:13:55,343
وهذا هو التسليم
الحكم بالإدانة،

1229
01:13:55,387 --> 01:13:58,869
مذنب بالقتل
في الدرجة الأولى.

1230
01:13:58,912 --> 01:14:00,479
شكرًا لك.

1231
01:14:03,482 --> 01:14:05,353
السيدات والسادة،

1232
01:14:05,397 --> 01:14:07,312
النيابة
يريد منك أن تفكر

1233
01:14:07,355 --> 01:14:09,662
أن جولي قتلت جين داتون،

1234
01:14:09,706 --> 01:14:12,839
ومن قتل حقا
جين داتون

1235
01:14:12,883 --> 01:14:15,102
يريد منك أن تفكر
نفس الشيء.

1236
01:14:15,146 --> 01:14:16,887
ولكنني أظهرت لك ما يكفي
شك معقول

1237
01:14:16,930 --> 01:14:18,410
لتبرئة لها...

1238
01:14:21,195 --> 01:14:22,980
هل تعرف ماذا؟

1239
01:14:23,023 --> 01:14:24,677
أنا لست خائفا
للحديث عن هذا.

1240
01:14:27,637 --> 01:14:30,640
الشيء الذي أنت عليه
كل التفكير في الوقت الراهن.

1241
01:14:30,683 --> 01:14:32,032
هل أنا متحيز؟

1242
01:14:33,860 --> 01:14:36,210
هل أنا؟

1243
01:14:36,254 --> 01:14:37,821
أنا والدتها.

1244
01:14:39,779 --> 01:14:42,042
اليوم الذي ولدت فيه
وحملتها بين ذراعي

1245
01:14:42,086 --> 01:14:44,044
لأول مرة...
وأي منكم يعرف الآباء

1246
01:14:44,088 --> 01:14:45,785
بالضبط ما أتحدث عنه...

1247
01:14:45,829 --> 01:14:48,788
كنت أعرف أنني سأفعل
أي شيء لحمايتها

1248
01:14:48,832 --> 01:14:52,009
ومنحها أفضل حياة
ربما أستطيع ذلك.

1249
01:14:52,052 --> 01:14:55,926
لذا، نعم، مثل والدتها،
بالطبع أنا متحيز.

1250
01:14:58,537 --> 01:15:00,757
لكن بصفتها والدتها

1251
01:15:00,800 --> 01:15:02,715
لقد حصلت على هذا الامتياز أيضًا

1252
01:15:02,759 --> 01:15:04,978
من مشاهدتها وهي تكبر.

1253
01:15:07,372 --> 01:15:09,156
وأنا أعلم أنها لا تستطيع ذلك أبدًا
تؤذي أي شخص.

1254
01:15:11,376 --> 01:15:13,596
أستطيع أن أقول لك
قصص الطفولة

1255
01:15:13,639 --> 01:15:16,294
من خنافسها المنقذة
خارج مسبحنا،

1256
01:15:16,337 --> 01:15:21,473
أو التأكد من عدم وجود أحد
جلس وحيدا في حافلة المدرسة.

1257
01:15:21,517 --> 01:15:24,041
لكن لا داعي لذلك.

1258
01:15:24,084 --> 01:15:27,392
كما ترون، شاهدنا جميعا
ستيف جيلر يجلس هنا

1259
01:15:27,435 --> 01:15:29,960
والاعتراف بهذه الجريمة بالذات.

1260
01:15:30,003 --> 01:15:32,528
يا لها من راحة، أليس كذلك؟

1261
01:15:32,571 --> 01:15:34,442
أعني...

1262
01:15:34,486 --> 01:15:36,619
يجب أن أحضر جولي للمنزل.

1263
01:15:39,360 --> 01:15:41,101
ولكن ستيف كان لديه عذر

1264
01:15:41,145 --> 01:15:42,755
النيابة
لم أكن أعرف عن.

1265
01:15:46,324 --> 01:15:50,154
لقد كانت جولي
وقلبها الكبير الكبير

1266
01:15:50,197 --> 01:15:52,765
الذي أصر على التقدم
معها إلى DA.

1267
01:15:54,375 --> 01:15:55,246
لأن...

1268
01:15:57,074 --> 01:15:58,684
لم أكن أريد أن.

1269
01:16:00,991 --> 01:16:02,601
لكنني أدركت شيئا.

1270
01:16:02,645 --> 01:16:05,169
كما تعلمون، أعظم واجب علينا
كآباء

1271
01:16:05,212 --> 01:16:07,954
ليس فقط للحماية
أطفالنا،

1272
01:16:07,998 --> 01:16:11,001
ولكن لتكون قوية بما فيه الكفاية
ليكون قدوة حسنة

1273
01:16:11,044 --> 01:16:13,917
حتى عندما يكون الأمر أصعب
مما يمكن أن تتخيله.

1274
01:16:13,960 --> 01:16:17,355
يجب علينا تجسيد المثل العليا
من هذا النوع من العالم

1275
01:16:17,398 --> 01:16:20,271
نريد أن يرث أطفالنا،

1276
01:16:20,314 --> 01:16:24,405
عالم فيه النزاهة،
القوة,

1277
01:16:24,449 --> 01:16:27,191
والحقيقة تنتصر.

1278
01:16:27,234 --> 01:16:29,454
ونتمنى أن نكون قد رفعناهم
جيد بما فيه الكفاية

1279
01:16:29,497 --> 01:16:31,543
أنه عندما يحين وقت الدفع،

1280
01:16:31,587 --> 01:16:35,547
سوف يستمعون إلى قلوبهم
واتخاذ الخيارات الصحيحة.

1281
01:16:35,591 --> 01:16:37,767
جولي بلينفيو,

1282
01:16:37,810 --> 01:16:42,206
في خطر الذهاب إلى السجن
لبقية حياتها،

1283
01:16:42,249 --> 01:16:44,425
اتخذ القرار الصحيح.

1284
01:16:44,469 --> 01:16:46,993
جولي ليست قاتلة.

1285
01:16:47,037 --> 01:16:49,996
إنها قوية،
شابة شجاعة

1286
01:16:50,040 --> 01:16:51,868
بمستقبل واعد

1287
01:16:51,911 --> 01:16:56,394
الذي مصيره الآن
في أيديكم الموثوقة.

1288
01:16:56,437 --> 01:17:01,138
لذا من فضلك،
استمعوا إلى قلوبكم.

1289
01:17:01,181 --> 01:17:03,880
لأنني أعتقد

1290
01:17:03,923 --> 01:17:06,447
هذا هو المكان الذي تكمن فيه العدالة الحقيقية.

1291
01:17:10,016 --> 01:17:10,843
شكرًا لك.

1292
01:17:14,673 --> 01:17:17,023
كم من الوقت حتى نعرف يا أمي؟

1293
01:17:17,067 --> 01:17:18,764
من الصعب القول.

1294
01:17:18,808 --> 01:17:20,723
يوم.
خمسة أيام.

1295
01:17:20,766 --> 01:17:23,073
أعتقد أننا سنكون
حسنًا يا جولي.

1296
01:17:23,116 --> 01:17:25,858
لقد قامت والدتك بعمل رائع.

1297
01:17:25,902 --> 01:17:27,686
في الواقع، لماذا لا آخذ
كلاكما لتناول العشاء؟

1298
01:17:27,730 --> 01:17:28,818
ابتعد عن كل هذا
لليلة.

1299
01:17:28,861 --> 01:17:31,342
هذا يبدو... جميل.

1300
01:17:31,385 --> 01:17:32,865
يا رفاق المضي قدما.

1301
01:17:32,909 --> 01:17:34,171
أعتقد أنني كذلك
فقط سأذهب إلى السرير.

1302
01:17:34,214 --> 01:17:36,521
أعتقد أننا سنبقى هنا.

1303
01:17:36,564 --> 01:17:39,132
لا يا أمي. يذهب.

1304
01:17:39,176 --> 01:17:41,178
أنت تستحق ذلك.

1305
01:17:41,221 --> 01:17:43,180
أعتقد حقًا أنني أريد فقط
لقضاء بعض الوقت وحده.

1306
01:17:45,617 --> 01:17:47,184
سأحضر لك بعض الحلوى.

1307
01:17:47,227 --> 01:17:48,533
انتظر، انتظر.
ثانية واحدة.

1308
01:18:00,676 --> 01:18:03,287
لقد كنت أعمل على هذا.

1309
01:18:03,330 --> 01:18:05,724
لقد وجدت دفتر الرسم القديم الخاص بك
في المرآب.

1310
01:18:05,768 --> 01:18:07,247
رسمت هذا؟

1311
01:18:07,291 --> 01:18:09,641
نعم.

1312
01:18:09,685 --> 01:18:12,600
أردت أن يكون لديك
شيء لتذكرني به

1313
01:18:12,644 --> 01:18:14,907
عندما أذهب إلى المدرسة.

1314
01:18:14,951 --> 01:18:17,867
أو أينما انتهى بي الأمر.

1315
01:18:17,910 --> 01:18:19,825
جولي,

1316
01:18:19,869 --> 01:18:22,436
لم أستطع أن أنساك أبداً،

1317
01:18:22,480 --> 01:18:25,701
ولا حتى لمدة دقيقة.

1318
01:18:25,744 --> 01:18:28,965
أنت السبب
قلبي ينبض.

1319
01:18:29,008 --> 01:18:31,315
لا تشك في ذلك أبدا.

1320
01:18:31,358 --> 01:18:32,969
أنا أحبك جداً.

1321
01:18:33,012 --> 01:18:35,275
أنا أحبك أيضا يا أمي.

1322
01:18:42,021 --> 01:18:42,935
اذهب الآن واستمتع.

1323
01:18:48,419 --> 01:18:50,160
بن: سأكون حزينًا نوعًا ما عندما تنتهي المحاكمة.

1324
01:18:50,203 --> 01:18:52,336
لماذا؟

1325
01:18:52,379 --> 01:18:54,642
لن أتمكن من رؤيتك
كل يوم.

1326
01:18:59,299 --> 01:19:03,086
حسنًا... ربما نستطيع ذلك
فكر في شيء ما.

1327
01:19:12,399 --> 01:19:14,140
[يهتز الهاتف الخليوي]

1328
01:19:17,056 --> 01:19:19,363
جولز؟
هل أنت مستيقظ؟

1329
01:19:19,406 --> 01:19:21,104
لقد كنت أبحث
من خلال ملفات القضية

1330
01:19:21,147 --> 01:19:22,627
وأعتقد أنني وجدت شيئا
تجاهلت الشرطة.

1331
01:19:22,670 --> 01:19:24,411
إلين:
ما هذا؟

1332
01:19:24,455 --> 01:19:26,805
لقد عثروا على قرص مضغوط محلي الصنع
في ستيريو سيارة السيد داتون.

1333
01:19:26,849 --> 01:19:28,720
ولم تكن هناك بصمات أصابع،

1334
01:19:28,764 --> 01:19:30,940
لكنهم قاموا بعمل قائمة بالأغاني التي كانت موجودة على القرص.

1335
01:19:30,983 --> 01:19:32,985
اربعة عشر اغنية,
وكان معظمهم من موسيقى الهيب هوب.

1336
01:19:33,029 --> 01:19:34,421
و؟

1337
01:19:34,465 --> 01:19:36,336
السيد داتون كان يكره موسيقى الهيب هوب.

1338
01:19:36,380 --> 01:19:37,816
لذلك أعطاها شخص ما له.

1339
01:19:37,860 --> 01:19:39,818
صنعتها له، على ما أعتقد.

1340
01:19:39,862 --> 01:19:41,602
ربما شخص ما
الذي كان معجبا به.

1341
01:19:41,646 --> 01:19:44,083
إذا اكتشفنا ذلك
من لديه هذه المسارات

1342
01:19:44,127 --> 01:19:46,216
قد نكون قادرين على معرفة ذلك
من هو القاتل.

1343
01:19:46,259 --> 01:19:47,957
سأعود إلى المنزل على الفور.
يمكننا التحدث عن ذلك.

1344
01:19:48,000 --> 01:19:49,697
لا داعي للاستعجال، أنا هنا.
وداعا أمي.

1345
01:19:49,741 --> 01:19:51,221
ي...

1346
01:19:54,398 --> 01:19:56,661
إنها تعتقد أنها قد تعرف
كيفية حل القضية.

1347
01:19:56,704 --> 01:19:58,184
فتاة ذكية.

1348
01:19:59,795 --> 01:20:04,234
بن، لقد كان هذا لطيفًا جدًا.

1349
01:20:04,277 --> 01:20:06,497
ولكنني أريد حقا
للوصول إلى منزل جولي.

1350
01:20:06,540 --> 01:20:08,716
أنا أفهم تماما.

1351
01:20:08,760 --> 01:20:10,718
سنفعل هذا مرة أخرى في وقت ما.

1352
01:20:14,374 --> 01:20:16,637
[حلقات الخط]

1353
01:20:16,681 --> 01:20:18,901
♪ أصلي طوال اليوم...

1354
01:20:18,944 --> 01:20:20,598
[يهتز الهاتف الخليوي]

1355
01:20:33,393 --> 01:20:35,308
جولي : أهلا أمي
أخبرت سيلفي عن نظريتي.

1356
01:20:35,352 --> 01:20:37,441
قالت يجب أن نلتقي
في جلسة Hangout لدينا، كما تعلمون،

1357
01:20:37,484 --> 01:20:39,312
البرج رقم 6,
حتى نتمكن من الحديث عنه

1358
01:20:39,356 --> 01:20:41,271
من آخر السيد داتون
ربما كنت أرى.

1359
01:20:41,314 --> 01:20:43,273
أعلم أنني لا يجب أن أغادر
دون أن أخبرك أولاً.

1360
01:20:43,316 --> 01:20:45,623
لكنني لم أستطع الانتظار.
سأكون في المنزل قريبا. أحبك.

1361
01:20:45,666 --> 01:20:47,103
لم أكن أعرف السيد داتون.

1362
01:20:47,146 --> 01:20:48,539
لم يكن لدي فصل دراسي قط
معه أو أي شيء.

1363
01:20:48,582 --> 01:20:50,323
هل تركت بلدي الأزرق
سترة هنا؟

1364
01:20:52,325 --> 01:20:53,892
أنا لم أكتب هذا.

1365
01:20:53,936 --> 01:20:56,373
سيلفي:
كان يحب الفتيات البرية.

1366
01:20:56,416 --> 01:20:57,200
أوه جولي.

1367
01:21:04,816 --> 01:21:07,079
معا من الفتيات

1368
01:21:07,123 --> 01:21:08,907
الذي ربما كان يسحق
على السيد داتون،

1369
01:21:08,951 --> 01:21:11,692
وإذا كانت واحدة من هؤلاء الفتيات
لديه نفس 14 أغنية

1370
01:21:11,736 --> 01:21:15,044
في مكتبتها الموسيقية،
ثم يمكن أن تكون القاتلة.

1371
01:21:15,087 --> 01:21:17,133
لقد كنت دائما أكثر ذكاء
مني يا جولي.

1372
01:21:17,176 --> 01:21:19,526
أجمل وأكثر شعبية.

1373
01:21:21,485 --> 01:21:23,617
أنا أعرف ما يقوله الناس.

1374
01:21:23,661 --> 01:21:26,229
أنك تتسكع معي فقط
كقضية خيرية.

1375
01:21:26,272 --> 01:21:29,145
ما الذي تتحدث عنه؟

1376
01:21:29,188 --> 01:21:31,321
أنت أفضل صديق لي.

1377
01:21:31,364 --> 01:21:33,018
ثم لماذا تذهب بعيدا
إلى الكلية بدوني؟

1378
01:21:33,062 --> 01:21:34,846
ما هو هذا؟

1379
01:21:34,890 --> 01:21:37,675
لا تلعب دور الغبي، جولي.
أنت لا تجيد ذلك.

1380
01:21:40,373 --> 01:21:41,809
أعتقد أنني كنت أعرف أنك كذلك
سأكتشف ذلك

1381
01:21:41,853 --> 01:21:43,724
عاجلا أم آجلا.

1382
01:21:43,768 --> 01:21:45,770
معرفة ماذا؟

1383
01:21:51,558 --> 01:21:53,212
أنا أحبه.

1384
01:21:53,256 --> 01:21:57,129
وكان يحبني.
أعلم أنه فعل.

1385
01:21:57,173 --> 01:22:00,089
ما ذهبنا إليه أعمق بكثير

1386
01:22:00,132 --> 01:22:01,829
من أي شيء كان لديك معه.

1387
01:22:04,484 --> 01:22:07,444
وأخيرا وجدت شيئا
كان هذا ملكي.

1388
01:22:07,487 --> 01:22:10,926
سيلفي، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

1389
01:22:10,969 --> 01:22:13,406
كنت على استعداد للهرب
معه.

1390
01:22:13,450 --> 01:22:16,583
ولكن بعد ذلك جعل مني أحمق.

1391
01:22:16,627 --> 01:22:19,325
قال إذا رحل مع أحد
سيكون أنت.

1392
01:22:21,806 --> 01:22:25,636
عندما سمعت ذلك،
لقد فقدت ذلك للتو.

1393
01:22:29,901 --> 01:22:32,208
- [صفير الهاتف]
- اتصل بالرقم 911.

1394
01:22:32,251 --> 01:22:34,862
عندما رحلت تلك الليلة،

1395
01:22:34,906 --> 01:22:37,648
هذين الرجلين
لقد مللت وغادرت

1396
01:22:37,691 --> 01:22:40,651
ويتركني بلا شيء
كالعادة.

1397
01:22:42,566 --> 01:22:45,438
عندما رأيت النص
من جين على هاتفك،

1398
01:22:45,482 --> 01:22:47,658
لقد أجبت نيابة عنك.

1399
01:22:47,701 --> 01:22:49,965
ذهبت لرؤيته.

1400
01:22:50,008 --> 01:22:53,098
لقد جعلته يقابلني
في موقف السيارات.

1401
01:22:53,142 --> 01:22:55,361
لا أعرف لماذا
أخذت السكين

1402
01:22:55,405 --> 01:22:57,102
من سلة النزهة.

1403
01:22:57,146 --> 01:23:00,149
لقد اتهمتني؟

1404
01:23:00,192 --> 01:23:02,020
لا، كيف يمكنك؟

1405
01:23:02,064 --> 01:23:05,502
لم يكن ليحدث أي من هذا
إذا لم يكن لك.

1406
01:23:05,545 --> 01:23:08,374
حياتي كلها،
لقد قارنت نفسي بك.

1407
01:23:08,418 --> 01:23:10,376
لقد شاهدت كما حصلت
الدرجات،

1408
01:23:10,420 --> 01:23:12,857
الرجال، والانتباه.

1409
01:23:12,900 --> 01:23:14,250
ليس بعد الآن.

1410
01:23:14,293 --> 01:23:16,426
سيلفي، إذا كنت
قتل السيد داتون,

1411
01:23:16,469 --> 01:23:17,731
تحتاج إلى الاعتراف.

1412
01:23:17,775 --> 01:23:21,257
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

1413
01:23:21,300 --> 01:23:23,520
وأنا لن أسمح لك
أرسلني هناك.

1414
01:23:32,094 --> 01:23:33,834
أنت لا تعتقد أنك ذاهب
لتفلت من هذا، أليس كذلك؟

1415
01:23:36,446 --> 01:23:39,362
الشرطة تعرف أن هناك شخص ما
طعن الناس في هذه المنطقة.

1416
01:23:41,364 --> 01:23:42,887
ربما بعض الزحف.

1417
01:23:48,806 --> 01:23:50,286
سيلفي، من فضلك توقف.

1418
01:23:50,329 --> 01:23:51,591
أنا آسف، جولز.

1419
01:23:51,635 --> 01:23:52,766
من فضلك توقف.

1420
01:24:00,035 --> 01:24:00,948
جولي!

1421
01:24:03,690 --> 01:24:04,952
أمي!

1422
01:24:04,996 --> 01:24:06,693
أمك لا تستطيع مساعدتك الآن

1423
01:24:24,102 --> 01:24:25,799
أمي، هل أنت بخير؟

1424
01:24:36,114 --> 01:24:38,160
القاضي:
تمت الموافقة على طلب البراءة ،

1425
01:24:38,203 --> 01:24:40,684
والقضية ضد
جولي آن بلينفيو

1426
01:24:40,727 --> 01:24:42,164
تم رفضه بموجب هذا.

1427
01:24:44,949 --> 01:24:47,038
قف، إلين! إلين!

1428
01:24:47,082 --> 01:24:49,127
واو، احتفظ بها،
امسكها، امسكها.

1429
01:24:49,171 --> 01:24:51,608
مبروك على فوزك.

1430
01:24:51,651 --> 01:24:54,567
انظروا ماذا لدي
معي، نعم.

1431
01:24:54,611 --> 01:24:56,656
أنا لا أحملها عادة،
ولكن على أية حال، كنت آمل

1432
01:24:56,700 --> 01:24:59,006
أنه يمكنك، لا أعرف،
مجرد التوقيع عليه بالنسبة لي؟

1433
01:24:59,050 --> 01:25:01,226
في الواقع، إنها لابنة أخي
لأنها معجبة كبيرة

1434
01:25:01,270 --> 01:25:02,706
من هذا النوع من الكتب.

1435
01:25:02,749 --> 01:25:04,664
أنت تعرف أنني لست كذلك
المؤلف.

1436
01:25:04,708 --> 01:25:07,145
لكنك نوع من النجوم
من الكتاب، فهل تمانع؟

1437
01:25:07,189 --> 01:25:09,191
هل قرأت الكتاب فعلا؟

1438
01:25:09,234 --> 01:25:12,194
لا، لا، ليس بعد.
أم ... هنا تذهب.

1439
01:25:12,237 --> 01:25:15,240
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، حسنًا.

1440
01:25:15,284 --> 01:25:17,155
فقط، لا أعرف،
أكتب شيئا عني.

1441
01:25:21,116 --> 01:25:22,291
شكرًا لك.

1442
01:25:22,334 --> 01:25:23,466
استمتع بالقراءة.

1443
01:25:23,509 --> 01:25:25,120
تهانينا.

1444
01:25:25,163 --> 01:25:26,686
[ضحكة مكتومة]

1445
01:25:29,167 --> 01:25:30,560
مهلا ماذا...

1446
01:25:30,603 --> 01:25:32,039
ماذا يفترض أن يعني؟

1447
01:25:34,607 --> 01:25:36,479
كما تعلمون، لقد حظيت للتو بفرصة رائعة
مقابلة مع القاضي تانين

1448
01:25:36,522 --> 01:25:38,176
للكتاب الذي أكتبه
حول قضيتك.

1449
01:25:38,220 --> 01:25:40,135
عندما يخرج هذا الكتاب،

1450
01:25:40,178 --> 01:25:42,311
سوف تكون
محامٍ مشهور جدًا.

1451
01:25:42,354 --> 01:25:43,877
آمل أن تكون مستعدًا لذلك.

1452
01:25:43,921 --> 01:25:47,185
سوف أكون.
بعد فترة راحة قصيرة.

1453
01:25:47,229 --> 01:25:50,928
سأصطحب جولي إلى باريس
قبل أن تبدأ الكلية.

1454
01:25:50,971 --> 01:25:53,887
آه، تريس Bien!
ما هو تخصصك؟

1455
01:25:53,931 --> 01:25:56,499
الإنجليزية، وبعد ذلك سأفعل
اذهب إلى كلية الحقوق بعد ذلك.

1456
01:25:56,542 --> 01:25:58,718
- حقًا؟
- مم هم. لقد ألهمتني.

1457
01:25:58,762 --> 01:26:01,199
السيدة بلاينفيو.

1458
01:26:01,243 --> 01:26:03,810
أود أن أعتذر إذا كنت
كان نكدا في قاعة المحكمة.

1459
01:26:03,854 --> 01:26:05,247
أعتقد أن وظيفتي

1460
01:26:05,290 --> 01:26:07,901
يحولني إلى تذمر.

1461
01:26:07,945 --> 01:26:10,121
أود أن أشكركم على
مساعدتنا في حل القضية أيضًا.

1462
01:26:10,165 --> 01:26:11,644
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى القوة،

1463
01:26:11,688 --> 01:26:13,646
أعتقد أنك ستفعل
محقق جيد جدًا.

1464
01:26:13,690 --> 01:26:15,257
شكرًا لك.

1465
01:26:15,300 --> 01:26:17,346
لكني أحب أن أكون محامياً.

1466
01:26:19,043 --> 01:26:21,306
ويوماً ما أتمنى
العلامة على الباب

1467
01:26:21,350 --> 01:26:24,875
سوف يقرأ "عرض عادي
وبلاينفيو."

1468
01:26:24,918 --> 01:26:26,790
وبعد ذلك سيكون لديك
كلا منا للتعامل معها.

1469
01:26:26,833 --> 01:26:29,532
حسنا، حظا سعيدا لك.

1470
01:26:29,575 --> 01:26:30,620
شكرًا لك.

1471
01:26:34,537 --> 01:26:35,668
هل أنت مستعد؟

1472
01:26:35,712 --> 01:26:37,192
نعم.

1473
01:26:37,235 --> 01:26:39,237
"بلينفيو وبلاينفيو".

1474
01:26:39,281 --> 01:26:40,891
أنا أحب ذلك نوعًا ما.

1475
01:26:40,934 --> 01:26:43,676
انها تقريبا مثل
إنها سلسلة كتب.

1476
01:26:43,720 --> 01:26:46,331
"إلين بلاينفيو
أسرار."

1477
01:26:46,375 --> 01:26:48,812
أو "المرأة الخطأ".
أسرار."