1
00:01:41,792 --> 00:01:47,875
Hace mil años princesa.
D�ingjue ideó un castigo cruel

2
00:01:48,000 --> 00:01:50,958
para que ella subyugara a su pueblo.

3
00:01:52,083 --> 00:01:55,583
Cualquiera que haya intentado darle
oponerse o acercarse

4
00:01:55,708 --> 00:01:58,415
fue maldecido con esto
un cartel en el hombro.

5
00:02:00,083 --> 00:02:04,782
Al final, morirían en agonía.

6
00:02:05,958 --> 00:02:11,197
Y la maldición pasó
de rodilla a rodilla.

7
00:02:12,792 --> 00:02:14,792
Durante los próximos mil años,

8
00:02:15,042 --> 00:02:19,035
quien fue maldecido
solo pidió dos cosas.

9
00:02:21,042 --> 00:02:24,489
Hueso de dragón de Heavenly Tom
y el Orbe de Mu�en.

10
00:02:26,833 --> 00:02:29,745
Según la leyenda, cuando estos
dos cosas juntas

11
00:02:30,625 --> 00:02:34,163
la maldición desaparecerá.

12
00:02:37,417 --> 00:02:39,703
La otra mitad del hueso de dragón.
del celestial Tom

13
00:02:40,167 --> 00:02:43,239
describe la invención
El orbe de mu zhen.

14
00:02:44,208 --> 00:02:48,907
Bajo el firmamento.
Al sur hasta las nubes de colores del arco iris.

15
00:02:49,458 --> 00:02:53,280
El pico donde se esconden los dragones
y las serpientes se retuercen.

16
00:02:53,958 --> 00:02:58,076
El camino de cristal hacia el lugar escondido.
Una tumba con una cueva de agua.

17
00:02:59,083 --> 00:03:02,996
Bajo el firmamento.
Al sur hasta las nubes de colores del arco iris.

18
00:03:05,417 --> 00:03:10,780
Es Yunán. Donde se esconden los dragones.
y las serpientes se retuercen.

19
00:03:11,833 --> 00:03:13,833
Se aplica a ciertas ubicaciones.

20
00:03:15,125 --> 00:03:18,162
El camino de cristal hacia el lugar escondido,
a la fuente donde regresa la vida.

21
00:03:19,375 --> 00:03:21,375
Será mejor que confirmes estos escritos.

22
00:03:21,500 --> 00:03:23,866
cuando viene a Yunnan.

23
00:03:26,542 --> 00:03:28,542
¿Dónde están Diente de Oro y Bucko?

24
00:03:30,500 --> 00:03:37,083
¿Ellos dos? Están tratando de vender
antigüedades. - ¡Callarse la boca!

25
00:03:37,708 --> 00:03:41,833
¡Escuchar! Tenemos un hueso de dragón.
- Así es.

26
00:03:41,958 --> 00:03:46,625
Simplemente no es conveniente para ti
hoy lo mostraremos. ¿Consíguelo?

27
00:03:46,750 --> 00:03:51,083
¿Por qué no es conveniente? ¿Estoy en lo cierto?
- ¡Así es!

28
00:03:52,792 --> 00:03:56,574
¡Su madre! - Si no nos muestras
hueso de dragón,

29
00:03:56,875 --> 00:04:03,083
Te daré una paliza. - Pruébalo.
¡Que te jodan!

30
00:04:03,208 --> 00:04:09,292
¡Te mataré! - ¿OMS? - ¡Lugares!
¡Oye, muchacho! - ¿Quién se atreve a moverse?

31
00:04:09,417 --> 00:04:11,417
¡Quién se atreve a ir!

32
00:04:13,583 --> 00:04:15,699
¡Suficiente!
¡El Sr. Zou está aquí!

33
00:04:17,292 --> 00:04:20,375
¿OMS?
- Sr. Zou.

34
00:04:29,417 --> 00:04:34,958
Sr. Zou
- Papá..

35
00:04:45,000 --> 00:04:50,500
Bucko. - ¿Sí? - Diente de oro.
- ¿Sí? - Muéstrales tu espalda.

36
00:04:52,583 --> 00:04:57,875
Esta señal se llama maldición.
ojo fantasmal. Es como el cáncer.

37
00:04:58,167 --> 00:05:02,500
Quien lo consiga...
No vivirán más de 40 años.

38
00:05:10,375 --> 00:05:14,708
Un par de jóvenes al principio.
no tuvieron nada que ver con eso.

39
00:05:15,042 --> 00:05:18,869
Pero querían ayudar a un amigo.
para eliminar el dolor de la maldición.

40
00:05:19,667 --> 00:05:24,040
Así se armaron de valor
y fue a la cresta del dragón.

41
00:05:24,917 --> 00:05:28,990
Mientras estaban allí, se enfrentaron
con miles de arañas humanas

42
00:05:32,458 --> 00:05:35,200
y miles de lobos de ojos rojos.

43
00:05:42,667 --> 00:05:45,792
¡Mátalos!
¡Matar!

44
00:05:53,125 --> 00:05:58,750
Junto a ellos hay dos, Hu Baji.
estaba con ellos. Profesor.

45
00:05:58,875 --> 00:06:00,875
Charlie joven.

46
00:06:02,292 --> 00:06:05,659
Y mi hija, Linglong.

47
00:06:10,833 --> 00:06:12,833
Nadie resultó herido.

48
00:06:14,333 --> 00:06:16,449
¿Lo entiendes ahora?

49
00:06:17,333 --> 00:06:22,250
Valor del hueso de dragón
no se encuentra en la tienda.

50
00:06:24,250 --> 00:06:26,866
Sirve para salvar vidas.

51
00:06:30,583 --> 00:06:33,245
Hay ocho dichos en total.

52
00:06:34,625 --> 00:06:39,042
Traduje los primeros cinco.
los ultimos tres

53
00:06:39,167 --> 00:06:45,451
el maestro debe decir. excepto
tú, no conozco a nadie más.

54
00:06:48,083 --> 00:06:54,125
Quizás alguien pueda ayudar.
Alegremente.

55
00:06:54,417 --> 00:07:00,000
Tengo buenas noticias. El señor Zou es
encontré a alguien. Su nombre es Chen Julou.

56
00:07:00,125 --> 00:07:02,207
Todos lo llaman el ciego.

57
00:07:03,583 --> 00:07:07,750
Hace treinta años dirigió
grupo a la tumba del emperador Xian en Yunnan.

58
00:07:07,875 --> 00:07:13,750
No sabemos por qué, pero lo sabemos.
El ciego regresó. el estaba ciego

59
00:07:13,875 --> 00:07:19,197
y se volvió loco. ha sido desde entonces
en un hospital psiquiátrico.

60
00:07:21,708 --> 00:07:25,833
Cariño, eres hermosa.
Mamá te ama.

61
00:07:56,417 --> 00:07:58,417
¡Tranquilo!

62
00:08:02,375 --> 00:08:04,536
Este es el Sr. Julou.

63
00:08:07,125 --> 00:08:09,125
Ahí estás.

64
00:08:12,125 --> 00:08:16,958
¿Está realmente ciego?
- Sí.

65
00:08:36,083 --> 00:08:41,458
Hola señor, ya tuve suficiente.
He oído hablar de ti. Somos amigos de Zouvi.

66
00:08:41,875 --> 00:08:46,915
Hemos venido hoy a visitarte...
- No tienes que ser tan formal.

67
00:08:47,250 --> 00:08:51,458
Hola... Señorita.

68
00:09:00,000 --> 00:09:02,036
Los latidos de tu corazón están tranquilos.

69
00:09:03,250 --> 00:09:06,625
Eres obediente y mesurado.

70
00:09:07,375 --> 00:09:12,575
Debes ser...
Descendiente de la Secta Ban�an.

71
00:09:19,250 --> 00:09:21,250
Jóvenes.

72
00:09:26,500 --> 00:09:32,030
Excelente. Eres muy varonil.
Conectado con el cielo y la tierra.

73
00:09:34,417 --> 00:09:36,417
Me gusta tu personalidad.

74
00:09:37,208 --> 00:09:39,208
Pero si no me equivoco,

75
00:09:39,833 --> 00:09:44,452
debes ser descendiente
del legendario Mojin.

76
00:09:46,208 --> 00:09:49,125
Tienes razón.
- Lo lamento.

77
00:09:50,167 --> 00:09:52,167
Ustedes dos, caballeros, por favor váyanse.

78
00:09:53,292 --> 00:09:57,912
hoy quiero hablar
solo con una chica.

79
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
una joven

80
00:10:26,625 --> 00:10:28,625
Me gusta tocar tus manos.

81
00:10:29,958 --> 00:10:31,958
Espero que no te importe.

82
00:10:34,250 --> 00:10:36,616
¿Qué significa sur?
nubes de colores del arco iris.

83
00:10:36,750 --> 00:10:38,750
¿Arriba donde se esconden los dragones?

84
00:10:40,958 --> 00:10:42,958
Sabes.

85
00:10:45,875 --> 00:10:49,958
¿Un camino de cristal hacia un lugar escondido?
- ¿Hay novio?

86
00:10:52,000 --> 00:10:54,875
Este chico estuvo aquí
él es realmente agradable. ustedes dos

87
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Parecéis espíritus afines.

88
00:10:58,250 --> 00:11:00,832
Pero debido a tus personalidades,

89
00:11:01,583 --> 00:11:05,371
no hiciste el amor.

90
00:11:07,333 --> 00:11:13,333
¡tía! - Por favor,
Sígueme, te sigo.

91
00:11:13,458 --> 00:11:15,744
¿Qué significa?
¿La fuente a donde regresa la vida?

92
00:11:16,750 --> 00:11:21,913
Lo eres por ese chico
abrumado por las emociones.

93
00:11:22,875 --> 00:11:28,042
Te hace sentir como si estuvieras flotando
en el aire. - Te estoy preguntando algo.

94
00:11:28,542 --> 00:11:33,330
Ese sentimiento se extenderá
en cada parte de tu cuerpo.

95
00:11:33,792 --> 00:11:38,494
Sólo entonces tu vida tendrá sentido.
significado. ¿Cómo encuentro el orbe de una mujer?

96
00:11:39,333 --> 00:11:41,333
¡Nunca lo encontrará!

97
00:11:43,250 --> 00:11:45,866
Porque nunca podrá
para cruzar la montaña!

98
00:11:48,458 --> 00:11:50,458
¿Qué montaña?

99
00:11:55,417 --> 00:11:57,417
Eres sólo un ser humano.

100
00:11:58,750 --> 00:12:01,082
La gente sólo ve montañas.

101
00:12:02,500 --> 00:12:08,167
Pero la montaña es como nosotros.
vivo.

102
00:12:08,292 --> 00:12:13,667
La vida humana sólo dura
80 años. pero la montaña

103
00:12:13,792 --> 00:12:15,792
ella vive durante 100.000 años.

104
00:12:16,875 --> 00:12:19,116
El sueño dura 2.000 años.

105
00:12:20,208 --> 00:12:22,290
Se necesitan 800 años.
sólo para dar la vuelta.

106
00:12:23,375 --> 00:12:25,741
Cómo nos gusta la gente normal

107
00:12:26,500 --> 00:12:29,947
ver a través de los cambios del mundo?

108
00:12:31,667 --> 00:12:36,240
Pase lo que pase, tenemos que
Encuentra el orbe de la esposa de Mu.

109
00:12:37,250 --> 00:12:39,250
Suficiente.

110
00:12:40,500 --> 00:12:44,958
Estoy cansado.
Necesito descansar.

111
00:12:47,292 --> 00:12:53,583
Pero antes de que se vaya, tengo un sí.
Te digo una cosa. - Aquí tienes.

112
00:12:53,708 --> 00:12:57,997
ella debería estar haciendo el amor
con ese chico.

113
00:12:59,000 --> 00:13:01,412
Entonces tu vida será
mucho más interesante.

114
00:13:01,958 --> 00:13:05,155
Eso es lo último
que quería decirte.

115
00:13:11,042 --> 00:13:16,292
Señorita. cuando esta desbordando
lleno de emociones y deseos...

116
00:13:16,917 --> 00:13:20,205
Significa que sólo tengo buenas intenciones.

117
00:13:30,583 --> 00:13:33,500
Y una vez preguntaste valientemente
Orbe de Muño.

118
00:13:33,625 --> 00:13:35,625
Pero ahora se esconde� 
en un hospital psiquiátrico

119
00:13:35,833 --> 00:13:39,208
porque estás asustado y desesperado.
A Orba se le paga, ¿no?

120
00:13:40,250 --> 00:13:45,167
Pase lo que pase... lo encontraremos.
aunque nos quememos en el fuego,

121
00:13:45,292 --> 00:13:47,829
o quedarte ciego como tú,
no pararemos.

122
00:13:50,583 --> 00:13:53,780
¿Quiere ver mis ojos?

123
00:14:04,042 --> 00:14:06,203
¡Mirar!

124
00:14:17,292 --> 00:14:19,624
Nunca lo mires a los ojos.

125
00:14:21,833 --> 00:14:25,655
Nunca lo mires a los ojos.

126
00:14:47,958 --> 00:14:49,958
Déjeme ver.

127
00:14:57,583 --> 00:15:01,042
Vayamos otros 10 km desde aquí, eso sería todo.
Se supone que es la montaña del dragón escondida.

128
00:15:12,250 --> 00:15:17,375
Linglong, tómate una foto.
- Bien. Mírame.

129
00:15:17,583 --> 00:15:19,583
Uno, dos, tres.

130
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Ir.

131
00:16:35,458 --> 00:16:38,708
¿Están todos bien?
- ¿qué pasó?

132
00:16:49,500 --> 00:16:51,500
Sólo medio metro.

133
00:17:05,375 --> 00:17:07,375
Esto es brujería con gusanos.
antiguo reino.

134
00:17:07,500 --> 00:17:13,125
Las personas y los animales se alimentan de cadáveres.
insectos - ¡Desagradable!

135
00:17:15,250 --> 00:17:17,083
aqui es muy fuerte
campo magnético.

136
00:17:17,208 --> 00:17:19,324
Debemos estar cerca de la tumba.
Emperador Xian.

137
00:18:00,542 --> 00:18:04,500
Baiji.
- Kaijun.

138
00:18:10,125 --> 00:18:13,913
¿Qué es esto? - Pasé un par
años en Yunnan en el ejército.

139
00:18:14,083 --> 00:18:20,167
Conocí a Kaijun.
- Eras joven entonces - Baji.

140
00:18:20,292 --> 00:18:26,708
Toma un poco de �aya-Mo�e. - Tómalo.
- Gracias. - Lo cultivo yo mismo.

141
00:18:26,833 --> 00:18:28,833
Pruébalo.

142
00:18:30,333 --> 00:18:32,333
Ayudar a sí mismo.

143
00:18:34,250 --> 00:18:38,749
Kaijun. ¿Hay vías fluviales?
¿Quién atraviesa la montaña escondida de los dragones?

144
00:18:38,958 --> 00:18:43,292
Sólo un camino escondido cerca
que había estado abandonado durante mucho tiempo.

145
00:18:43,417 --> 00:18:47,375
¿Conoce el camino?
- Kongkue puede llevarte allí.

146
00:18:47,667 --> 00:18:52,208
Pero es muy peligroso en la Montaña del Dragón.
Tienes que tener cuidado.

147
00:18:52,333 --> 00:18:58,458
No te preocupes. - ¡Adiós! Me mentiste.
Tardaste mucho en volver”.

148
00:18:58,583 --> 00:19:01,708
Kongkue, no seas grosero.

149
00:19:04,542 --> 00:19:10,333
Mañana serán líderes.
No dejes que se pierda�. - Ningún problema.

150
00:19:18,083 --> 00:19:22,287
Para conocerte. Este es Kongkue.
La hija de Kaijuna.

151
00:19:22,500 --> 00:19:27,125
Ella es mía... - ¡Baji! un árbol que
lo plantamos creció. ¡Venir!

152
00:19:27,250 --> 00:19:29,250
Vamos.

153
00:19:30,292 --> 00:19:34,750
El árbol que plantamos ha crecido.
- Ven...

154
00:19:49,417 --> 00:19:52,792
¿Quién está ahí?
- Yo, Baji.

155
00:19:59,417 --> 00:20:02,417
¿Qué fue? - Te lo traje
repelente de mosquitos.

156
00:20:02,542 --> 00:20:06,665
Hay muchos mosquitos aquí.
Pon algunos. Será mejor que duerma.

157
00:20:07,833 --> 00:20:12,542
Gracias.
- En realidad...

158
00:20:19,125 --> 00:20:22,708
¡Date prisa, muchacho!
- ¡Espérame!

159
00:20:30,083 --> 00:20:32,165
¡Es hermoso!
- ¡Más despacio, Linglong!

160
00:20:33,208 --> 00:20:35,208
¡Desacelerar!

161
00:20:42,583 --> 00:20:44,583
¡Ey!
-¡Ongkue!

162
00:20:45,375 --> 00:20:47,375
¡Ey!

163
00:20:49,208 --> 00:20:53,500
Linglong, te traeré uno.
- ¿Puede?

164
00:20:55,292 --> 00:20:59,999
Dios. Profesor, ven
para ver esto!

165
00:21:05,875 --> 00:21:10,417
¡Con cuidado! No es una luciérnaga.
Es una mosca de fuego.

166
00:21:10,542 --> 00:21:14,917
lo que sea que la toque,
inmediatamente morirá quemado.

167
00:21:20,417 --> 00:21:25,665
¿Qué es eso? - Este es el rey de las moscas de fuego.
Su líder.

168
00:21:33,833 --> 00:21:37,417
Cada vez que sienten al rey,

169
00:21:37,542 --> 00:21:42,292
inmediatamente acuden a él.
- ¡Mirar! - No tienen ojos,

170
00:21:42,417 --> 00:21:44,833
solo el sentido del olfato.
Si el frasco está cerrado

171
00:21:44,958 --> 00:21:47,324
no sabrá dónde está el rey.

172
00:22:05,042 --> 00:22:07,042
 �irli.

173
00:22:15,417 --> 00:22:17,583
Si un día el rey arde,

174
00:22:17,708 --> 00:22:20,495
todas las moscas llameantes vendrán
hasta que él y ellos se quemen juntos.

175
00:22:20,667 --> 00:22:25,250
Son más leales que los perros.
- Aquí.

176
00:22:30,667 --> 00:22:36,417
Linglong, por aquí.
- Gracias. - ¡Espérame!

177
00:22:36,542 --> 00:22:41,125
¡Buco! - Desacelerar.
- ¡Espérame!

178
00:22:43,125 --> 00:22:45,125
Bucko, vayamos allí.

179
00:22:47,917 --> 00:22:49,917
¡Es hermoso!

180
00:22:57,167 --> 00:22:59,167
¡alegre!

181
00:23:10,417 --> 00:23:12,417
¡Buco, pruébalo!

182
00:23:18,708 --> 00:23:20,708
Desacelerar.
¡espérame!

183
00:23:22,542 --> 00:23:27,708
¡Buco! - ¡Dámelo! - ¿Qué es eso?
trabajando�? Es mi turno.

184
00:23:27,833 --> 00:23:32,625
Increíble. - ¡Hermoso!
- ¿Qué está haciendo?

185
00:23:35,417 --> 00:23:39,625
En la montaña donde se retuercen las serpientes,
dios 304 m de altura

186
00:23:40,083 --> 00:23:42,083
proteger la corona del rey.

187
00:23:44,833 --> 00:23:47,119
Mi amante entra al
la montaña para ahuyentar al demonio.

188
00:23:48,542 --> 00:23:52,535
seguiré a mi amante
hasta la orilla del río.

189
00:23:56,667 --> 00:23:58,667
Ella nunca miró hacia atrás

190
00:23:59,833 --> 00:24:01,833
desde que nos separamos.

191
00:24:03,042 --> 00:24:05,042
Es difícil volver a encontrarnos.

192
00:24:07,292 --> 00:24:09,624
quiero hacer zapatos para mi amante

193
00:24:10,583 --> 00:24:14,656
para que pueda cruzar la calle.

194
00:24:16,625 --> 00:24:18,625
Las gotas de lluvia son cálidas.

195
00:24:20,417 --> 00:24:22,417
Los rayos de la luna son fríos.

196
00:24:23,208 --> 00:24:25,208
Pero nunca volveré a ver...

197
00:24:26,125 --> 00:24:28,125
Su camisa blanca.

198
00:24:52,958 --> 00:24:54,958
Bajo la montaña donde
serpientes giran

199
00:24:56,625 --> 00:24:58,625
Estoy esperando el regreso de mi amor.

200
00:24:59,875 --> 00:25:01,875
El agua del río se acumula

201
00:25:03,167 --> 00:25:05,167
a medida que pasan los años.

202
00:25:19,458 --> 00:25:23,249
¡Vamos, Baji!
- ¡Un beso!

203
00:26:13,792 --> 00:26:15,792
Baji, por aquí.

204
00:27:11,958 --> 00:27:13,958
¡Más fuerte!

205
00:27:17,542 --> 00:27:19,500
Estas balsas de bambú
He estado aquí durante varios años.

206
00:27:19,625 --> 00:27:21,208
No sé si todavía saben nadar.

207
00:27:21,333 --> 00:27:23,333
No hay problema.
Sólo hay que apretarlos.

208
00:27:24,708 --> 00:27:30,908
Baiji. Vuelve sano y salvo.
- No te preocupes. Vuelve a casa rápidamente.

209
00:27:44,958 --> 00:27:48,994
¡Recordar! Fue envenenado por la noche.
Gas en el cañón.

210
00:27:49,917 --> 00:27:52,408
Necesitas el lugar más alto
para pasar la noche.

211
00:27:53,000 --> 00:27:57,119
Escuché eso en lo profundo del cañón
encuentra una isla flotando en el aire.

212
00:27:57,417 --> 00:27:59,625
si tienes suerte
para encontrarlo

213
00:27:59,750 --> 00:28:02,083
Estarás a salvo allí
durante la noche. - Claramente.

214
00:28:02,208 --> 00:28:04,208
Habla más que su madre.

215
00:28:13,958 --> 00:28:17,667
No podía salir del hotel.
Las moscas llameantes eran geniales.

216
00:28:19,625 --> 00:28:23,167
No puedo creer que lo estés
¡lo robé! - No robé.

217
00:28:23,292 --> 00:28:25,625
Lo tomé prestado por un par de días.
le devolveré el dinero

218
00:28:25,750 --> 00:28:27,750
cuando volvamos al hotel.

219
00:28:28,583 --> 00:28:31,416
Después de todo, lo hice
para hacerte feliz.

220
00:28:32,833 --> 00:28:36,875
Dámelo.
¡Dámelo!

221
00:28:40,083 --> 00:28:44,792
Te lo guardarán. ¿Cuándo será?
Si lo deseas, te lo darán.

222
00:29:31,125 --> 00:29:34,993
Oye, ¿es esta luz?
¿Las piedras valen mucho?

223
00:29:35,708 --> 00:29:38,415
no son piedras
musgo ya brillante.

224
00:29:39,333 --> 00:29:44,624
Tipo de micro fluorescente
un lagarto que vive en el lecho del río.

225
00:29:49,708 --> 00:29:51,915
Profesor, el campo magnético.
Es realmente fuerte.

226
00:29:52,042 --> 00:29:56,708
No podemos determinar la dirección.
- Sigue recto.

227
00:29:57,667 --> 00:29:59,667
Pececito.

228
00:30:01,375 --> 00:30:03,375
Pececito.

229
00:30:12,583 --> 00:30:17,875
¡Con cuidado! Es un pez tridente.
Un pez devorador de hombres.

230
00:30:18,000 --> 00:30:21,458
Se vuelven más violentos cuando
huelen sangre.

231
00:31:20,667 --> 00:31:23,958
¿Estás bien? Lo hice.
- Ten cuidado. - ¡Ten cuidado!

232
00:31:49,250 --> 00:31:53,083
¡Abajo!
-¡Linglong!

233
00:31:54,292 --> 00:31:56,292
¡Buco!

234
00:32:01,333 --> 00:32:05,375
¡Buco!

235
00:32:08,583 --> 00:32:10,583
¡Apresúrate!

236
00:32:17,958 --> 00:32:19,958
¿Eres estúpido?

237
00:32:33,125 --> 00:32:35,125
¿Por qué hay tantos?

238
00:33:46,333 --> 00:33:51,208
¡Baji, rápidamente piensa en algo!
- ¡Profesor! - ¡Dientes de oro!

239
00:34:25,167 --> 00:34:27,249
¡Baji, casi nos quedamos sin petróleo!

240
00:34:46,917 --> 00:34:48,917
¡Linglong, dame la bomba!

241
00:34:50,542 --> 00:34:52,542
¡Buco!

242
00:34:55,208 --> 00:34:57,208
¡Todos abajo!

243
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
¡Esperar!

244
00:35:23,833 --> 00:35:25,833
¡Linglong, espera!

245
00:36:15,083 --> 00:36:17,083
Vamos, Diente de Oro.

246
00:36:30,417 --> 00:36:35,244
¿Dónde estamos?
- No te preocupes, Linglong.

247
00:36:40,792 --> 00:36:45,583
Despacio. - ¿Será esto?
¿Tres estarán bien? - Lo hará.

248
00:36:45,708 --> 00:36:47,708
Tenemos que encontrarlos.

249
00:37:13,125 --> 00:37:16,492
Creo que son los trabajadores quienes
construyó la tumba de Xian.

250
00:37:16,625 --> 00:37:18,625
querían ayuda
cadenas para escapar

251
00:37:18,958 --> 00:37:20,958
pero no pueden escapar
la traición del emperador Xian.

252
00:37:24,625 --> 00:37:26,625
¿Es este el lenguaje de la conducción?

253
00:37:33,000 --> 00:37:35,992
El emperador Xian parece haber sido
estudiante de la princesa D�inghua.

254
00:37:39,958 --> 00:37:41,958
Los constructores suplicaron
por su vida

255
00:37:42,750 --> 00:37:44,750
pero en cambio son
se fue al abismo.

256
00:37:53,750 --> 00:38:00,500
No funciona. Prepárate para disparar� 
¡señal! Si salieran de la cueva

257
00:38:00,625 --> 00:38:02,625
Podrán verlo.

258
00:39:23,500 --> 00:39:25,500
¡Huir!

259
00:39:28,042 --> 00:39:30,042
¡Ling Long!

260
00:40:12,208 --> 00:40:14,208
Linglong.
-Buco.

261
00:40:15,917 --> 00:40:17,917
¡Huir!

262
00:40:26,750 --> 00:40:28,750
¡Levántate, rápido!

263
00:40:30,667 --> 00:40:32,667
¡Baiji!

264
00:40:49,875 --> 00:40:51,875
¡Dispara la señal!

265
00:40:57,333 --> 00:41:03,167
¡alegre!
¡Adiós! ¿Dónde están?

266
00:41:32,458 --> 00:41:34,665
¡Da la vuelta y encuentra al profesor!

267
00:41:36,625 --> 00:41:38,625
¡Rápidamente!

268
00:42:17,500 --> 00:42:19,500
¡Profesor!

269
00:42:49,208 --> 00:42:53,833
¡Adiós! - Profesor. - es
¿estás bien? - Hice. - ¿Eso es una alcantarilla?

270
00:42:53,958 --> 00:42:58,040
Nunca lo había visto antes.
Sé que tiene un gran oído.

271
00:42:58,292 --> 00:43:00,292
pero no puede ver más allá de los tres metros.

272
00:43:02,042 --> 00:43:04,917
¡Me pagaste de más!
¿A dónde fuiste?

273
00:43:06,792 --> 00:43:10,792
Be�i. - ¿Estás bien?
- Estoy bien.

274
00:43:13,375 --> 00:43:15,375
¡Ir!

275
00:43:42,042 --> 00:43:44,042
¡Saltar!

276
00:44:08,417 --> 00:44:12,042
Linglong, ven.
Lo lamento.

277
00:44:22,417 --> 00:44:24,417
Rápidamente.

278
00:44:48,417 --> 00:44:51,708
Se escucha el sonido de un trueno.
Sígueme.

279
00:44:57,792 --> 00:44:59,792
¡Adiós!

280
00:45:00,917 --> 00:45:02,917
¡Dientes de oro!
Mira ahí.

281
00:45:04,708 --> 00:45:06,708
¡La isla flotante es real!

282
00:45:08,542 --> 00:45:10,542
¡Vamos!

283
00:45:36,333 --> 00:45:38,333
¿Cómo llegamos allí?

284
00:45:39,167 --> 00:45:41,624
Usaremos el sonido del trueno.
pasemos las lagartijas.

285
00:45:42,333 --> 00:45:46,662
Profesor, ¿qué debemos hacer?
La velocidad media del sonido es de 340 metros por segundo.

286
00:45:47,417 --> 00:45:49,292
Basado en la altura de las nubes
y evaluado

287
00:45:49,417 --> 00:45:52,284
distancia de humedad del aire,

288
00:45:52,417 --> 00:45:54,333
entre relámpagos y truenos

289
00:45:54,458 --> 00:45:56,458
serán entre tres y siete segundos.

290
00:45:56,625 --> 00:45:59,037
Y el sonido del trueno continúa
alrededor de 5 a 12 segundos.

291
00:46:01,125 --> 00:46:03,958
Profesor, esta es una situación de la vida.
y muerte! ¿Podrías ser más específico?

292
00:46:04,083 --> 00:46:07,042
¿Cuál es el número correcto?
- Bien. No provoques más problemas.

293
00:46:07,625 --> 00:46:12,250
¿Cuánto falta para el atardecer?
- 40 min. - Configurar el cronómetro.

294
00:46:12,375 --> 00:46:16,708
Después de 40 min, el gas venenoso se llenará
cañón. Esta es nuestra única oportunidad.

295
00:46:16,833 --> 00:46:18,875
Los canalones sólo pueden ver a 3 metros.

296
00:46:19,000 --> 00:46:22,750
Estaremos a salvo si nos quedamos callados.
Prepárate cuando veas un rayo.

297
00:46:22,875 --> 00:46:24,250
Corre cuando escuches un trueno.

298
00:46:24,375 --> 00:46:27,958
Tenemos que cruzar antes de eso.
tan pronto como cese el trueno. Recordar.

299
00:46:28,083 --> 00:46:33,083
No vamos contra el gas venenoso
o lagarto, durante mucho tiempo.

300
00:46:56,375 --> 00:46:58,375
¡Comercio!

301
00:47:04,875 --> 00:47:08,000
Rápido.

302
00:47:28,042 --> 00:47:30,042
¡Charlie, sígueme!

303
00:47:36,458 --> 00:47:41,167
¡Irse!
- ¡Deja esta mierda! - ¡Huye!

304
00:47:58,458 --> 00:48:00,619
Charlie, te dejo esto.

305
00:48:01,833 --> 00:48:03,833
¡alegre!

306
00:48:04,667 --> 00:48:06,667
Ten cuidado.

307
00:48:14,750 --> 00:48:16,750
¡Apresúrate!

308
00:49:17,333 --> 00:49:24,083
¡Vamos! ¡Vamos a la isla flotante!
¡Rápido! ¡Comercio!

309
00:49:52,625 --> 00:49:55,625
¡Rápido!
¡Comercio!

310
00:50:03,792 --> 00:50:05,792
¡Anímate, date prisa!

311
00:50:08,542 --> 00:50:15,167
¡Baiji! - Rápido.
- ¡Anímate, date prisa!

312
00:50:15,292 --> 00:50:17,292
¡alegre!

313
00:50:18,333 --> 00:50:20,333
¡Apresúrate!

314
00:50:21,417 --> 00:50:23,417
¡Baji, date prisa!

315
00:50:24,917 --> 00:50:26,917
¡Baiji!

316
00:50:30,292 --> 00:50:32,292
¡Baiji!

317
00:50:34,042 --> 00:50:40,875
¡Baji, rápido!
- ¡Date prisa, Baji!

318
00:50:41,000 --> 00:50:45,583
¡Baiji!
- ¡Adiós!

319
00:51:38,875 --> 00:51:43,375
¡Es hermoso! - Bonita vista, ¿no?
- ¿Cuál es el trato con la isla?

320
00:51:43,500 --> 00:51:46,572
Las rocas magnéticas en el cañón crean
campo magnético circular.

321
00:51:46,708 --> 00:51:51,375
La montaña en sí es un gran imán.
- ¡Increíble!

322
00:51:53,042 --> 00:51:55,042
La temperatura disminuye a
puesta de sol

323
00:51:55,500 --> 00:51:57,741
para lo cual el agua en
convierte las nubes en lluvia.

324
00:51:58,333 --> 00:52:00,333
Entonces apareció la isla.

325
00:52:03,500 --> 00:52:06,910
¡Gente! Esta es una isla flotante
del que nos habló Kongkue.

326
00:52:07,750 --> 00:52:10,116
Las cuatro estaciones
sucedieron en un día.

327
00:52:11,750 --> 00:52:17,909
Por la mañana sopla una brisa primaveral.
al mediodía hay calor de verano.

328
00:52:19,333 --> 00:52:21,333
es al atardecer
todo el aire del otoño.

329
00:52:22,083 --> 00:52:24,825
A medianoche hace frío y nieva.

330
00:52:28,750 --> 00:52:35,208
Deberíamos venir aquí en nuestra luna de miel.
un mes la segunda vez. - Piérdete.

331
00:54:21,292 --> 00:54:26,000
Fue un día loco. Vamos a nadar.
- Fue muy difícil.

332
00:54:26,125 --> 00:54:29,792
¿De verdad quieres nadar?
o para mirar chicas?

333
00:54:29,917 --> 00:54:33,500
Déjame decirte. Entonces no lo hagas
con nosotros. - No tiene por qué ser así. - Vamos.

334
00:54:33,625 --> 00:54:37,042
Profesor, lo estamos esperando.

335
00:54:49,125 --> 00:54:51,125
Este lugar es asombroso.

336
00:54:53,583 --> 00:54:55,619
Si pudiera vivir más

337
00:54:56,917 --> 00:54:58,917
sería aún mejor.

338
00:55:01,917 --> 00:55:03,917
¿Por qué dice eso?

339
00:55:05,542 --> 00:55:10,662
Mirar.
A Bucko realmente le gusta Linglong.

340
00:55:11,125 --> 00:55:14,492
Y ella gradualmente
lo acepta.

341
00:55:16,333 --> 00:55:20,366
Todo es informal en el medio.
tú y �hirla.

342
00:55:21,458 --> 00:55:23,458
pero es verdad

343
00:55:24,333 --> 00:55:26,333
se aprecian mutuamente.

344
00:55:29,583 --> 00:55:31,583
Pero si estuvieran mintiendo...

345
00:55:34,208 --> 00:55:36,208
en cuanto a mi...

346
00:55:37,708 --> 00:55:39,708
No quiero ir más lejos.

347
00:55:48,875 --> 00:55:50,875
¿Por qué?

348
00:55:53,083 --> 00:55:56,041
Cada paso siguiente es peligroso.

349
00:55:57,792 --> 00:55:59,792
Podemos morir en cualquier segundo.

350
00:56:02,042 --> 00:56:05,910
Eso está bien para
un anciano como yo.

351
00:56:06,833 --> 00:56:08,833
Pero todavía eres joven.

352
00:56:10,125 --> 00:56:14,167
Debería proteger su vida.
- Estoy cuidando de él.

353
00:56:14,833 --> 00:56:16,833
Por eso quiero vivir más.

354
00:56:18,250 --> 00:56:23,408
tengo que intentar continuar
para devolvernos la vida.

355
00:56:27,000 --> 00:56:29,582
Pero eso es sólo esperanza.

356
00:56:30,333 --> 00:56:33,875
La esperanza es esperanza. No importa
si no hay posibilidad

357
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
o si hay
Cien por ciento de posibilidades.

358
00:56:42,083 --> 00:56:44,083
Baiji.

359
00:56:46,292 --> 00:56:52,833
¡Adiós! ¡Ven por aquí! - Profesor,
¡únete a nosotros! - ¡Vamos!

360
00:56:52,958 --> 00:56:57,333
¡Adiós! - Es genial.
- ¡Ya voy!

361
00:56:59,833 --> 00:57:02,958
¡Vamos, Baji!
- ¡Vamos, profesor!

362
00:57:12,792 --> 00:57:19,704
Profesor. Animar.
Siento que mañana tendremos suerte.

363
00:57:25,292 --> 00:57:27,292
¡Vamos, Baji!

364
00:57:28,375 --> 00:57:30,375
Eso espero.

365
00:58:19,750 --> 00:58:24,083
Hace frío.
Será invierno después de medianoche.

366
00:58:26,375 --> 00:58:28,375
Rápidamente.
Salgamos.

367
00:59:22,208 --> 00:59:28,333
¡Es hermoso! - Un mar de flores.
Se extiende por decenas de kilómetros.

368
00:59:29,333 --> 00:59:33,040
¿Cómo vamos?
- Bajemos por los juncos.

369
00:59:37,250 --> 00:59:41,494
¿Qué es esta flor? - ¡Bucko, mira!
Es transparente.

370
00:59:41,625 --> 00:59:45,875
No los toques. - ¿Por qué?
- Se llaman flores de calavera.

371
00:59:46,250 --> 00:59:51,374
Son transparentes cuando florecen.
El color se desvanece cuando se seca.

372
01:00:18,458 --> 01:00:20,458
Sr. Liu.

373
01:00:22,292 --> 01:00:24,292
Sr. Zou.

374
01:00:26,292 --> 01:00:28,292
Voy a conocer a alguien.

375
01:01:05,250 --> 01:01:07,250
¡Huir!

376
01:01:13,417 --> 01:01:15,417
Este es un cangrejo inmortal.

377
01:01:16,375 --> 01:01:19,000
Ella no puede sentir dolor porque lo tiene.
sistema nervioso separado del cuerpo.

378
01:01:19,125 --> 01:01:23,250
El agua está fría. No importa cuanto
queda gravemente herido si regresa al lago

379
01:01:23,375 --> 01:01:28,667
sanará inmediatamente.
- ¿Alguna idea? - Déjame pensar.

380
01:01:30,333 --> 01:01:35,167
¡Manténgase en forma de cinco estrellas!
Llama su atención. ¡Extiéndete!

381
01:01:49,792 --> 01:01:55,000
Su estómago es una debilidad. esta ahi
ataque! - ¡Dientes de oro! - ¡Lo haré!

382
01:02:30,458 --> 01:02:32,458
¡Buco!

383
01:02:43,958 --> 01:02:45,958
¡Ahora Baji!

384
01:03:04,333 --> 01:03:06,333
¡Adiós!

385
01:04:14,083 --> 01:04:16,083
¡Buco!

386
01:04:34,667 --> 01:04:36,667
¡Correr!

387
01:04:58,208 --> 01:05:04,250
Linglong. Ling Long,
¿Estás bien?

388
01:05:10,708 --> 01:05:14,121
Estoy bien.
Rápido, ayúdalos.

389
01:05:15,750 --> 01:05:17,750
Espérame.

390
01:05:40,292 --> 01:05:44,458
¡Diente de Oro!
Toma esto.

391
01:06:35,000 --> 01:06:37,241
¡No dejes que vuelva al lago!

392
01:07:03,458 --> 01:07:07,750
¡Adiós!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!

393
01:08:01,250 --> 01:08:03,250
¡Sí!

394
01:08:46,292 --> 01:08:50,625
¡Ling Long!
¡Ling Long!

395
01:08:56,167 --> 01:09:02,542
¡Ling Long! ¡Ling Long!
¡Linglong, despierta!

396
01:09:02,667 --> 01:09:04,667
¡Despierta, Ling Long!

397
01:09:11,792 --> 01:09:14,875
¡Ling Long!
¡Despierta, Ling Long!

398
01:09:19,625 --> 01:09:23,542
¿Estás bien?
Linglong.

399
01:09:26,250 --> 01:09:28,250
Desde pequeña...

400
01:09:29,917 --> 01:09:31,917
Siempre quise casarme...

401
01:09:33,125 --> 01:09:38,583
Para un chico alto y guapo.

402
01:09:40,542 --> 01:09:42,954
Pero después de pasar por todo esto

403
01:09:44,042 --> 01:09:46,042
Descubrí...

404
01:09:47,833 --> 01:09:53,167
Un gordo que habla
Pero no es tan malo.

405
01:09:59,625 --> 01:10:01,625
Aunque no es guapo,

406
01:10:04,583 --> 01:10:06,583
Él siempre me ama más.

407
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
La tía es...

408
01:10:14,167 --> 01:10:18,583
Lo que no experimentaré ese día.
- ¡Eso no sucederá!

409
01:10:20,875 --> 01:10:22,875
Bucko.

410
01:10:24,875 --> 01:10:26,875
Si hay nueva vida,

411
01:10:27,917 --> 01:10:32,625
sigue buscándome.
¿Tuyo?

412
01:10:54,750 --> 01:10:58,742
¡Ling Long!
¡Ling Long!

413
01:11:10,542 --> 01:11:12,542
¡Ling Long!

414
01:11:13,958 --> 01:11:15,958
¡Ling Long!

415
01:11:20,083 --> 01:11:22,199
¡Ling Long!

416
01:11:27,042 --> 01:11:29,042
Linglong.

417
01:11:48,833 --> 01:11:50,833
Hospital psiquiátrico de la ciudad.

418
01:12:14,417 --> 01:12:16,417
Sr. �en.

419
01:12:17,417 --> 01:12:19,417
¿Cómo estás?

420
01:12:20,625 --> 01:12:22,625
¿Cómo están?

421
01:13:05,083 --> 01:13:08,450
Déjame decirte
significado de la séptima línea.

422
01:13:09,625 --> 01:13:16,208
Los que obedecen sobrevivirán.
Ríndete y vive. - ¿Puedo volver?

423
01:13:18,708 --> 01:13:20,708
¿Quieren volver?

424
01:13:38,917 --> 01:13:40,917
El agua circula.

425
01:13:42,375 --> 01:13:47,124
Este baúl la traerá de vuelta.
a la apertura de la cueva.

426
01:13:51,750 --> 01:13:53,957
Quizás ella no sea la única.

427
01:13:56,250 --> 01:13:58,957
Descifré la séptima línea.

428
01:14:00,417 --> 01:14:04,250
Los que obedecen sobrevivirán.
Ríndete y vive.

429
01:14:05,958 --> 01:14:07,958
Eso significa que debería
¿Volvemos?

430
01:14:10,500 --> 01:14:16,370
Hemos llegado hasta aquí.
Pero nos quedamos sin fuerzas.

431
01:14:16,792 --> 01:14:20,956
un paso mas
y caemos al abismo.

432
01:14:22,292 --> 01:14:27,000
Los seres humanos no pueden
derrotar al dios. Volvamos.

433
01:14:29,292 --> 01:14:33,078
Estos cofres son la última oportunidad.
que nos han dado los dioses.

434
01:14:35,542 --> 01:14:37,542
Si volvemos,

435
01:14:38,500 --> 01:14:41,242
¿Se levantará la maldición?

436
01:14:47,458 --> 01:14:49,574
Nuestros padres nos criaron.

437
01:14:51,333 --> 01:14:55,667
Todos tenemos familias.
Tenemos hermanos y hermanas.

438
01:14:56,708 --> 01:15:00,616
¿Por qué no volvemos?
con nuestras familias

439
01:15:01,417 --> 01:15:07,083
y que tengas un buen descanso? Así es.
Tenemos una vida corta.

440
01:15:07,375 --> 01:15:12,329
Pero en este mundo,
nadie puede escapar de la muerte.

441
01:15:12,542 --> 01:15:17,536
Al menos podemos disfrutar
por los años que nos quedan.

442
01:15:23,708 --> 01:15:25,708
Tomemos como ejemplo a Linglong.

443
01:15:26,542 --> 01:15:31,708
Si hubiera regresado antes,
ella podría casarse.

444
01:15:34,583 --> 01:15:37,120
Los traje a todos aquí.

445
01:15:54,750 --> 01:15:56,750
Votemos.

446
01:15:59,208 --> 01:16:03,792
¿Quién quiere rendirse?
él puede irse de inmediato.

447
01:16:12,958 --> 01:16:14,958
Me rindo.

448
01:16:18,875 --> 01:16:20,911
Los pájaros no pueden volar
al otro lado del océano.

449
01:16:21,667 --> 01:16:23,667
No porque no tengan coraje.

450
01:16:23,792 --> 01:16:26,408
porque nadie esta esperando
en el otro lado.

451
01:16:33,292 --> 01:16:35,292
Todo.

452
01:16:38,875 --> 01:16:40,875
quiero tomar
Casas Linglong.

453
01:16:45,875 --> 01:16:48,537
¿Por qué no volverían todos?

454
01:16:49,708 --> 01:16:51,949
En lugar de lo que sería
Murió aquí sin tumba.

455
01:16:53,208 --> 01:16:57,249
al menos en casa podemos
conseguir un gran funeral.

456
01:17:08,750 --> 01:17:11,287
No sé por qué quiero
para continuar.

457
01:17:14,042 --> 01:17:16,042
Lo único que sé es...

458
01:17:17,708 --> 01:17:19,708
Si me rindo hoy,

459
01:17:21,250 --> 01:17:23,411
Volveré algún día.

460
01:17:34,625 --> 01:17:36,625
sin razón,

461
01:17:37,583 --> 01:17:40,416
todos tenemos esta maldición.

462
01:17:42,000 --> 01:17:46,708
Es como un virus.
También es un desastre.

463
01:17:51,083 --> 01:17:55,750
¿Pero por qué no podían rechazarla?
Quiero encontrar a la persona que lo creó.

464
01:17:55,875 --> 01:18:00,417
Para hablar con ella. si lo es
Le pido que lo quite. Sólo eso.

465
01:18:11,792 --> 01:18:13,792
Tiene razón.

466
01:18:14,625 --> 01:18:19,874
Nuestros padres nos criaron.
vivir libremente

467
01:18:20,083 --> 01:18:22,290
tener coraje
para proteger nuestras propias vidas.

468
01:18:31,833 --> 01:18:33,833
Entiendo.

469
01:18:35,125 --> 01:18:37,125
Si sigo,

470
01:18:39,042 --> 01:18:41,124
Podría morir en cualquier segundo.

471
01:18:42,292 --> 01:18:47,412
Pero prefiero terminar así.
Rezo para que la mujer que nos maldijo

472
01:18:48,208 --> 01:18:52,332
ver que finalmente existe en la tierra
¡Alguien que se opondrá a ella!

473
01:19:01,750 --> 01:19:07,953
Todos. A través de esta búsqueda somos
se volvieron como hermanos.

474
01:19:09,167 --> 01:19:13,750
Hu Baji, puede morir sin arrepentimiento.
Saben que tiene amigos como tú.

475
01:19:18,583 --> 01:19:20,000
Dile a la mujer ciega
cuando vuelvas.

476
01:19:20,125 --> 01:19:22,365
No hay nada especial en
La montaña del dragón escondida.

477
01:19:27,625 --> 01:19:29,625
Que se joda la montaña escondida de dragones.

478
01:19:39,125 --> 01:19:41,125
¡Baiji!

479
01:19:46,208 --> 01:19:48,208
Cuidarse.

480
01:20:06,292 --> 01:20:08,292
Cambié de opinión.

481
01:20:09,375 --> 01:20:11,375
quiero ir a la montaña
con su amante.

482
01:20:15,458 --> 01:20:20,333
esperar. Eh. no lo creo
en lo que dice.

483
01:20:25,167 --> 01:20:31,285
Pero no puedo resistirme.
He confiado en ti desde que era pequeña.

484
01:20:48,583 --> 01:20:53,457
Profesor.
Todo lo que dijiste tiene sentido.

485
01:20:54,458 --> 01:20:59,415
Pero para personas sin educación como nosotros,
No siempre creemos en el significado.

486
01:21:01,042 --> 01:21:03,042
Creemos en nuestros hermanos.

487
01:21:08,833 --> 01:21:10,833
Cuidarse.

488
01:21:30,042 --> 01:21:33,739
Todo lo que quería era sí
todos ustedes viven más tiempo.

489
01:21:34,042 --> 01:21:37,364
Pero al final estoy solo.

490
01:21:38,875 --> 01:21:40,911
No iré con usted.

491
01:21:41,750 --> 01:21:45,042
Te están esperando en la entrada de la cueva.
Somos amigos después de todo.

492
01:21:45,167 --> 01:21:48,705
No voy a simplemente sentarme aquí y mirar
a medida que os convertís en almas perdidas.

493
01:21:50,750 --> 01:21:52,750
Estarán en la entrada de la cueva...

494
01:21:54,375 --> 01:21:57,492
para tomar el tuyo
cuerpos en casa.

495
01:22:27,792 --> 01:22:30,033
¡Piérdase!

496
01:23:58,667 --> 01:24:03,915
Una escalera ósea conduce a una dorada.
el palacio. el viento tiembla

497
01:24:05,250 --> 01:24:07,250
la misteriosa torre del noveno cielo.

498
01:24:10,042 --> 01:24:12,283
la maravilla del palacio celestial

499
01:24:13,250 --> 01:24:16,413
es más grande que nadie
puedo imaginar.

500
01:24:18,375 --> 01:24:24,364
¡Pero en realidad es la entrada al infierno!

501
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
Cruzando un puente de tres siglos de antigüedad

502
01:24:33,875 --> 01:24:37,743
que simboliza treinta
los siglos de sufrimiento del emperador Xian.

503
01:24:39,083 --> 01:24:42,120
Entonces, abre la puerta de la inmortalidad.

504
01:25:05,083 --> 01:25:07,870
En el momento en que tocas
El orbe de Mu zhen,

505
01:25:10,583 --> 01:25:13,996
es el comienzo de la condenación eterna.

506
01:26:11,583 --> 01:26:13,583
¡Eh, date prisa!

507
01:26:31,583 --> 01:26:33,583
¡Nunca lo toques!

508
01:28:36,667 --> 01:28:38,667
La gente simplemente ve la montaña.

509
01:28:39,625 --> 01:28:42,867
Pero la montaña es como nosotros.

510
01:28:44,542 --> 01:28:46,542
ella esta viva

511
01:28:48,875 --> 01:28:51,787
La vida humana dura 80 años.

512
01:28:52,667 --> 01:28:54,667
Pero la montaña...

513
01:28:55,542 --> 01:28:57,542
Vive 100.000 años.

514
01:29:00,417 --> 01:29:05,125
Duerme durante 2.000 años.

515
01:29:07,917 --> 01:29:09,917
Ella necesita 800 años...

516
01:29:10,875 --> 01:29:15,829
Sólo para dar la vuelta.
- Cómo le gustamos a la gente normal.

517
01:29:16,417 --> 01:29:19,864
¿Pueden ver cómo cambia el mundo?

518
01:29:33,583 --> 01:29:35,583
¡Correr!

519
01:30:10,250 --> 01:30:12,250
No lo mires a los ojos.

520
01:30:13,125 --> 01:30:15,867
¡No lo mires a los ojos!

521
01:30:53,708 --> 01:30:56,245
No lo mires a los ojos.

522
01:30:59,708 --> 01:31:03,326
Ahora sólo les queda una salida.

523
01:31:05,833 --> 01:31:07,833
Los que obedecen sobrevivirán.

524
01:31:08,750 --> 01:31:12,583
Los que obedecen sobrevivirán.

525
01:31:13,792 --> 01:31:18,333
Los que obedecen sobrevivirán.

526
01:31:24,417 --> 01:31:26,658
¡No cumpliré!

527
01:31:42,833 --> 01:31:44,833
Somos sólo humanos.

528
01:31:46,292 --> 01:31:51,241
Pero a lo largo de mi vida,
sólo nos arrodillamos ante nuestros padres.

529
01:32:15,625 --> 01:32:20,042
Eres feo.
Y tu boca apesta.

530
01:32:57,833 --> 01:32:59,833
¡Buco!
¡Buco!

531
01:34:23,083 --> 01:34:25,083
¿Dónde está el frasco de moscas en llamas?

532
01:34:31,458 --> 01:34:33,458
¡Por aquí!

533
01:34:35,000 --> 01:34:37,208
si un dia
karlj muere quemado,

534
01:34:37,333 --> 01:34:39,870
todas las moscas vendrán a él
y quemarse.

535
01:34:40,333 --> 01:34:45,000
Son más leales que los perros. un millon
una hormiga puede comerse a un elefante.

536
01:35:07,875 --> 01:35:09,875
¡Adiós!

537
01:35:42,208 --> 01:35:46,125
¡Profesor!
- ¡Profesor!

538
01:35:50,042 --> 01:35:52,875
¡Profesor, tírelo a la basura!
¡Te está deteniendo!

539
01:36:01,458 --> 01:36:03,915
Si no voy al infierno,
¿quién lo hará entonces?

540
01:36:18,583 --> 01:36:21,700
¡Profesor!
- ¡Profesor!

541
01:36:24,125 --> 01:36:26,917
¡Rey de las serpientes!

542
01:36:27,042 --> 01:36:32,162
¡Ya voy!

543
01:36:35,583 --> 01:36:38,700
¡Profesor!
- ¡Profesor!

544
01:36:42,583 --> 01:36:44,583
¡Profesor!

545
01:36:54,625 --> 01:37:00,495
¡Profesor!
- ¡Profesor!

546
01:37:56,208 --> 01:38:02,875
Vamos. ¡Bucko, vámonos!
¡Baji, vámonos!

547
01:38:03,000 --> 01:38:05,000
¡Vamos!

548
01:38:10,667 --> 01:38:15,458
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Rápidamente!

549
01:38:54,083 --> 01:39:02,083
*En la montaña donde las serpientes se retuercen*

550
01:39:05,208 --> 01:39:13,208
*dios con una altura de 304 m
"usa la corona del rey*

551
01:39:16,542 --> 01:39:24,542
*mi amante entra al
la montaña para ahuyentar al demonio.*

552
01:39:27,792 --> 01:39:35,792
*Sigue a tu amante
hasta la orilla del río.*

553
01:39:38,792 --> 01:39:46,792
*No te des la vuelta, no me olvides.*

554
01:39:59,542 --> 01:40:07,542
*Le deseo a mi amante que sí.
hacer zapatos*

555
01:40:10,750 --> 01:40:18,750
*para que pueda cruzar la calle.*

556
01:40:29,208 --> 01:40:34,375
Zou Ling Long.
Sun Huevu, profesor. -Linglong.

557
01:40:34,625 --> 01:40:36,625
Que descanse en paz.

558
01:41:59,500 --> 01:42:03,417
Gente.
Vamos mañana por la mañana.

559
01:42:11,500 --> 01:42:15,417
Traducción: D�onDon