1
00:00:20,940 --> 00:01:10,940
ترجمہ بذریعہ zbr182™ Subs Crew
2
00:03:17,950 --> 00:03:21,900
میری بیوی سے پھر جھگڑا ہوا۔
3
00:03:23,280 --> 00:03:28,400
جب میں آپ کے ساتھ ہوں تو میں ہمیشہ
Ruriko خوشی محسوس کرتا ہے۔
4
00:03:32,040 --> 00:03:33,460
مجھے بھی۔
5
00:03:33,580 --> 00:03:35,090
جھوٹ!
6
00:03:35,400 --> 00:03:38,670
آپ بھی اس طرح کی باتیں کرتے ہیں۔
اپنے شوہر کو.
7
00:03:38,900 --> 00:03:42,840
نہیں، بس تم۔
8
00:05:01,340 --> 00:05:06,340
نوکرانی کو دودھ دیں۔
9
00:05:10,510 --> 00:05:12,620
ٹونا!/
مت کرو!
10
00:05:13,340 --> 00:05:20,560
میں بہت، بہت بھوکا ہوں!
ابا، چلو، جلدی کھانا کھاتے ہیں!
11
00:05:20,730 --> 00:05:26,510
Ruriko جلد ہی کام سے گھر پہنچ جائے گا۔
صبر کرو!
12
00:05:26,670 --> 00:05:29,560
والد ایک وفادار شوہر کی طرح ہیں۔
13
00:05:29,730 --> 00:05:33,780
میرے والد کی شادی کو 10 سال ہو گئے ہیں۔
میری سوتیلی ماں بہت وفادار باپ!
14
00:05:34,010 --> 00:05:38,120
لیکن اگر والد واقعی ماں سے پیار کرتے ہیں،
ابا کام تلاش کریں گے۔
15
00:05:38,340 --> 00:05:42,120
چونکہ والد صاحب کو فارغ کیا گیا تھا۔
میرے والد صرف ادھر ادھر گھوم رہے تھے۔
16
00:05:42,340 --> 00:05:44,620
ہم کیسے کر سکتے ہیں
زندگی کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں؟
17
00:05:44,780 --> 00:05:48,510
کام تلاش کرنا آسان نہیں ہے۔
جب میں اپنے والد کی عمر کا تھا۔
18
00:05:48,670 --> 00:05:55,560
آپ کو ٹوکیو یونیورسٹی میں داخل ہونا ضروری ہے!
والد صاحب نے آپ کو وہاں جانے کے لیے اتفاق کیا!
19
00:05:55,900 --> 00:05:58,510
بہت شدید!
20
00:05:58,730 --> 00:06:00,730
میں گھر ہوں!
21
00:06:00,840 --> 00:06:03,840
ابا ہی جواب دے سکتے ہیں
خوش آمدید!
22
00:06:04,060 --> 00:06:10,010
آج رات میں اپنا پسندیدہ کھانا بنا رہا ہوں!
سشمی!
23
00:06:15,900 --> 00:06:18,010
وہ کون ہے؟
24
00:06:18,170 --> 00:06:19,840
شب بخیر!/
تم ٹھیک ہو؟
25
00:06:20,010 --> 00:06:21,340
روریکو، وہ کون ہے؟
26
00:06:21,510 --> 00:06:25,340
میں نے اسے اوکورا کے مزار پر پایا۔
وہ بھوک سے تقریباً بے ہوش ہو گیا تھا۔
27
00:06:25,450 --> 00:06:26,840
کیا وہ یہاں رہ سکتا ہے؟
28
00:06:27,010 --> 00:06:28,670
مندر میں تقریباً گزر گئے؟
29
00:06:28,900 --> 00:06:33,010
دودھ، وہ میرا شوہر سوہی ہے۔
اور میرا بیٹا کویچی۔
30
00:06:33,170 --> 00:06:35,450
میں دودھ ہوں۔
آپ لوگوں سے مل کر خوشی ہوئی۔
31
00:06:35,620 --> 00:06:38,900
آپ لوگوں کو دودھ کے ساتھ اچھا ہونا پڑے گا۔
32
00:06:39,060 --> 00:06:42,620
اس کا خیال رکھنا۔/
ارے، روریکو!
33
00:06:42,780 --> 00:06:45,060
آپ کہاں سے ہیں؟
34
00:06:45,230 --> 00:06:51,340
میں جنت سے ہوں
دراصل میں ایک چھوٹا فرشتہ ہوں۔
35
00:06:52,900 --> 00:06:57,170
دیکھو! میں ایک فرشتہ ہوں!
36
00:06:57,670 --> 00:06:59,670
تم پاگل ہو!
37
00:06:59,840 --> 00:07:04,560
میں پاگل نہیں ہوں!
میں واقعی ایک فرشتہ ہوں!
38
00:07:04,840 --> 00:07:06,730
کیا جہنم چھوٹا فرشتہ؟
39
00:07:07,120 --> 00:07:08,560
اپنے پروں کو دکھائیں!
40
00:07:08,730 --> 00:07:12,400
فرشتوں کے پاس پہلے کبھی پنکھ نہیں تھے۔
خدا کو خوش کرو.
41
00:07:12,560 --> 00:07:15,670
تو مجھ میں ابھی تک طاقت نہیں ہے۔
42
00:07:17,400 --> 00:07:20,950
کیا...؟/
ہم کھانے کے بعد جاری رکھتے ہیں۔
43
00:07:23,170 --> 00:07:26,620
مچھلی!
مزیدار لگتا ہے!
44
00:07:39,400 --> 00:07:41,900
دودھ، تم بہتر ہو
بس بیٹھ کر کھاؤ!
45
00:07:42,230 --> 00:07:44,340
روریکو!/
آرام کرو۔
46
00:07:44,510 --> 00:07:46,840
ہم پتہ لگائیں گے۔
47
00:07:47,010 --> 00:07:53,120
ماں نے اسے رہنے دیا۔
ابا پہلے آرام کریں۔
48
00:07:59,560 --> 00:08:02,560
تم اسے گھر کیوں لائے ہو؟
49
00:08:02,780 --> 00:08:05,170
وہ تقریباً بے ہوش ہو گیا۔
میں کیا کروں؟
50
00:08:05,340 --> 00:08:11,510
جو اسے جانتا ہے۔
برے ارادے ہیں!
51
00:08:11,730 --> 00:08:16,560
تم کیوں نہیں کرتے
صرف پولیس کو کال کریں؟
52
00:08:20,840 --> 00:08:24,560
آپ کا دل بہت ٹھنڈا ہے۔
53
00:08:24,780 --> 00:08:28,950
تم ہمیشہ انکار کرتے ہو۔
آوارہ بلیوں کو رکھنا
54
00:08:30,450 --> 00:08:37,340
ان کی دیکھ بھال کے لیے...
مجھے پالتو جانور پسند نہیں ہیں۔
55
00:08:37,560 --> 00:08:41,120
ٹھیک ہے!
اس بار، میں اس کا خیال رکھوں گا۔
56
00:08:41,280 --> 00:08:45,400
چلے جاؤ!
57
00:08:45,840 --> 00:08:47,780
روریکو۔
58
00:09:15,060 --> 00:09:18,840
نہانے کے بعد تازہ۔
59
00:09:22,260 --> 00:09:24,610
کتنا مزیدار!
60
00:09:26,450 --> 00:09:27,840
کیا آپ بھی ایک چاہتے ہیں؟
61
00:09:28,120 --> 00:09:29,400
کرنا چاہتے ہیں۔
62
00:09:37,060 --> 00:09:41,730
انسانی مشروبات مزیدار ہیں۔
63
00:09:42,560 --> 00:09:45,230
تم بہت عجیب ہو۔/
واقعی؟
64
00:09:45,340 --> 00:09:47,950
کیا آپ شاور لینا چاہتے ہیں؟
65
00:09:48,400 --> 00:09:52,560
میں ہمیشہ نہانے کی کوشش کرنا چاہتا ہوں!
66
00:09:57,400 --> 00:10:00,560
خوشگوار!
67
00:10:08,230 --> 00:10:11,400
خوشگوار!
خوشگوار!
68
00:10:13,620 --> 00:10:19,170
غسل واقعی مزہ ہے!
بہت خوشگوار!
69
00:10:35,510 --> 00:10:38,120
کوچی!/
ابا!
70
00:10:41,670 --> 00:10:43,670
تم بگاڑو!
تمہیں شرم آنی چاہیے!
71
00:10:43,770 --> 00:10:45,400
چور چیختا ہے چور!
72
00:10:45,560 --> 00:10:48,170
میرے ساتھ کچھ بھی کرنے کی کوشش نہ کرو!
73
00:10:48,280 --> 00:10:52,510
والد صاحب نے بھی جھانکا!/
کیا کر رہے ہو؟
74
00:11:21,340 --> 00:11:26,060
معذرت، میں کام کے بعد تھک گیا ہوں!
75
00:11:37,170 --> 00:11:40,900
اچھا! توجہ مرکوز! توجہ مرکوز!
76
00:11:41,170 --> 00:11:44,340
آئیے ٹوکیو یونیورسٹی چلتے ہیں!
77
00:11:50,620 --> 00:11:54,670
دودھ!
اسے روکو!
78
00:11:55,690 --> 00:11:58,230
دودھ! اسے روکو! میں باہر جانا چاہتا ہوں!
79
00:11:58,250 --> 00:12:00,250
میں باہر جا رہا ہوں!
80
00:12:00,780 --> 00:12:03,670
یہ کون ہے؟
81
00:12:07,620 --> 00:12:09,950
جی ہاں؟
82
00:12:10,170 --> 00:12:12,900
کل دوپہر؟
83
00:12:13,060 --> 00:12:15,900
دوبارہ؟
84
00:12:16,340 --> 00:12:18,170
مجھے پڑھنا ہے۔
85
00:12:20,060 --> 00:12:24,170
ہاں، ہاں، میں آؤں گا!
86
00:12:25,730 --> 00:12:27,510
بدقسمت!
87
00:12:36,280 --> 00:12:38,060
دودھ!
88
00:12:40,280 --> 00:12:43,900
جی ہاں؟ وہ کون ہے؟
89
00:13:03,450 --> 00:13:07,060
کیا یہ تمہارا رنگ ہے؟
90
00:13:07,230 --> 00:13:10,510
یہ روریکو کا رنگ ہے۔
91
00:13:11,530 --> 00:13:14,780
آپ کا کیا خیال ہے؟
مناسب، ٹھیک ہے؟
92
00:13:23,810 --> 00:13:27,620
میں سوچ نہیں سکتا۔
93
00:18:12,670 --> 00:18:16,400
میں اب دودھ برداشت نہیں کر سکتا!
94
00:18:33,670 --> 00:18:39,950
دودھ، ہمیشہ کے لئے یہاں رہو!
ہم ہر رات محبت کریں گے۔
95
00:18:40,050 --> 00:18:42,650
نہیں چاہیے!
96
00:18:44,060 --> 00:18:45,730
کیوں؟
97
00:18:45,950 --> 00:18:50,400
فرشتے کا کام ہے۔
لوگوں کو جنت میں لے جاؤ.
98
00:18:57,010 --> 00:19:00,510
ٹھیک ہے۔
ہم اسے دوبارہ کریں گے۔
99
00:19:00,670 --> 00:19:03,340
مجھے جنت میں لے چلو!
100
00:20:19,400 --> 00:20:26,510
جنت میں خوش آمدید!
101
00:20:27,560 --> 00:20:31,510
کیا یہ جنت ہے؟
102
00:20:32,900 --> 00:20:36,450
کیا میں مر گیا ہوں؟
103
00:20:36,670 --> 00:20:38,620
دودھ!
104
00:21:08,670 --> 00:21:12,630
کویچی!
105
00:21:12,730 --> 00:21:14,780
یہ صبح ہے!
106
00:21:16,060 --> 00:21:20,400
دودھ، اسے بند کرو!
مجھے جنت میں مت لے جاؤ!
107
00:21:20,620 --> 00:21:24,840
پریشان مت ہو!
جلدی سے اٹھو!
108
00:21:25,620 --> 00:21:32,560
میں نے جنت کے دروازے دیکھے۔
کیا یہ صرف ایک خواب تھا؟
109
00:21:32,780 --> 00:21:35,900
یا صرف ایک فریب؟
110
00:21:36,730 --> 00:21:39,900
کیا کر رہے ہو؟
آپ کو دیر ہو جائے گی۔
111
00:21:41,280 --> 00:21:43,170
یہ کیا ہے؟
112
00:21:48,670 --> 00:21:51,010
بچت کی کتاب
113
00:21:51,170 --> 00:21:55,230
اس نے کوئی رقم چوری نہیں کی۔
114
00:21:56,900 --> 00:22:00,340
سوہی، چلو
ایک ساتھ ناشتہ!
115
00:22:00,510 --> 00:22:04,780
مچھلی منڈی سے لایا ہوں۔
116
00:22:04,950 --> 00:22:10,010
میں لیتا ہوں، لیکن یار
مچھلی منڈی میں اس نے میرا پیچھا کیا۔
117
00:22:10,510 --> 00:22:13,560
آپ نہیں کر سکتے
بس اسے لے لو.
118
00:22:15,730 --> 00:22:18,840
میرا ناشتہ!
119
00:22:20,510 --> 00:22:24,120
اگر تم یہاں رہنا چاہتے ہو،
آپ کو کام کرنا ہوگا.
120
00:22:24,450 --> 00:22:28,510
اب سے تم نوکرانی ہو!
121
00:22:28,670 --> 00:22:30,840
صفائی سے شروع کریں!
122
00:22:31,280 --> 00:22:33,340
نوکر۔
123
00:22:49,120 --> 00:22:55,060
ارے دودھ!
آئیے مچھلی واپس کرتے ہیں!
124
00:22:55,780 --> 00:22:57,670
اچھا!
125
00:23:00,170 --> 00:23:03,400
کوئی کہاں ہے؟
ایک برہنہ تہبند پہننا؟
126
00:23:03,840 --> 00:23:06,170
میرے خیال میں اسے استعمال کرنے کا طریقہ یہ ہے۔
127
00:23:22,280 --> 00:23:24,060
مکی!
128
00:23:24,780 --> 00:23:28,900
تم دیر کر رہے ہو!
آپ مجھے انتظار نہیں کر سکتے!
129
00:23:29,840 --> 00:23:32,510
معاف کیجئے گا۔
میرے پاس ایک گھڑی تھی!
130
00:23:32,840 --> 00:23:35,400
آپ ہمیشہ سست ہیں!
131
00:23:36,280 --> 00:23:38,230
جلدی کرو!
132
00:23:38,780 --> 00:23:40,170
کیا؟
133
00:23:40,340 --> 00:23:43,120
تم میرے پسندیدہ جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
134
00:23:44,400 --> 00:23:47,620
ہاٹ ڈاگ اور کوک خریدیں!
تیز!
135
00:23:48,400 --> 00:23:49,900
میرے پاس پیسے نہیں ہیں!
136
00:23:50,010 --> 00:23:51,010
کیا؟
137
00:23:51,560 --> 00:23:54,150
چھلانگ!
138
00:23:59,450 --> 00:24:02,000
تم جھوٹ بول رہے ہو!
میں تمہیں ہرا دوں گا!
139
00:24:02,140 --> 00:24:04,010
ٹھیک ہے!
140
00:24:04,500 --> 00:24:10,010
جب سے ہم چھوٹے تھے،
اس نے ہمیشہ اس طرح برتاؤ کیا.
141
00:24:10,230 --> 00:24:14,730
جلدی کرو!/
ٹھیک ہے!
142
00:24:20,120 --> 00:24:23,060
چلو وہاں چلتے ہیں!
143
00:24:23,510 --> 00:24:27,730
میں جنت سے گیا اور...
اس دنیا میں آیا.
144
00:24:27,930 --> 00:24:31,730
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔
145
00:24:31,840 --> 00:24:35,230
بہت دور!
یہاں آنے میں خوش قسمتی ہے۔
146
00:24:35,450 --> 00:24:38,170
کیا آپ چاہیں گے کہ میں آپ کو کسی ماہر نفسیات سے ملواؤں؟
147
00:24:38,450 --> 00:24:41,120
ارے!
148
00:25:14,780 --> 00:25:18,010
کیا دیکھتے ہو؟
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو ماروں؟
149
00:25:22,570 --> 00:25:26,170
اس مندر کا رب دعاؤں کا جواب دینا پسند کرتا ہے۔
150
00:25:26,450 --> 00:25:30,170
بہت سے لوگ آئے
یہاں دعا کرنے آؤ
151
00:25:30,280 --> 00:25:31,510
بکواس!
152
00:25:31,670 --> 00:25:36,560
سوہی، کیا تمہیں یقین نہیں آتا؟
153
00:25:41,900 --> 00:25:46,340
ارے مت رو۔
154
00:25:59,780 --> 00:26:05,340
سوہی، کیا تم جانتے ہو؟
بارش فرشتہ کے آنسو ہے۔
155
00:26:06,170 --> 00:26:11,780
دیکھو اب بارش ہو رہی ہے۔
کیونکہ میں رو رہا تھا.
156
00:26:14,670 --> 00:26:19,010
تم کیا بات کر رہے ہو؟
چلو، گھر چلتے ہیں، ہم بھیگ جائیں گے۔
157
00:29:25,170 --> 00:30:00,170
ترجمہ بذریعہ zbr182™ Subs Crew
158
00:30:27,170 --> 00:30:35,010
باپ نے اسے نوکر بنایا۔
اس نے کہا کہ وہ آسمان سے آیا ہے۔
159
00:30:35,560 --> 00:30:38,170
وہ پاگل ہو گیا ہے!
160
00:30:38,400 --> 00:30:41,030
ابا، کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ صرف ایک عمل ہے؟
161
00:30:41,250 --> 00:30:44,500
مسئلہ ماں کا ہے۔
162
00:30:44,780 --> 00:30:47,620
مسئلہ کیا ہے؟
163
00:30:47,840 --> 00:30:57,010
ماں ایک نامعلوم لڑکی کو گھر لے آئی۔
اور ماں کا ایک بے روزگار شوہر ہے۔
164
00:30:57,670 --> 00:31:02,060
لیکن ماں ناراض کیوں نہیں ہوتی؟
کیا گھر میں کوئی گرم لڑکی رہتی ہے؟
165
00:31:02,900 --> 00:31:07,670
جب تک ماں باپ کا خیال رکھتی ہے۔
ماں ناراض ہونے سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
166
00:31:07,840 --> 00:31:13,400
اسے روکو!
فرشتے لوگوں کو جنت میں لے جاتے ہیں!
167
00:31:13,560 --> 00:31:16,010
والد ابھی مرنا نہیں چاہتے، ٹھیک ہے؟
168
00:31:16,230 --> 00:31:20,950
کوچی، کیا آپ کو بخار ہے؟
169
00:31:23,450 --> 00:31:29,950
اگر بے روزگار شوہر چودے۔
نوجوان عورت، کیا ہو گا؟
170
00:31:30,450 --> 00:31:33,010
آپ کا کیا مطلب ہے؟
171
00:31:33,340 --> 00:31:37,170
ماں جلد ہی پاپا کو طلاق دے دے گی!
172
00:31:40,230 --> 00:31:42,400
طلاق مجھے تباہ کر دے گی!
173
00:31:42,670 --> 00:31:45,700
رات کا کھانا تیار ہے!
174
00:31:45,870 --> 00:31:48,400
رات کا کھانا!
175
00:31:48,620 --> 00:31:50,400
ننگے تہبند بنائیں!
176
00:31:50,730 --> 00:31:52,780
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟
ایسے نہ بنو
177
00:31:53,230 --> 00:31:57,280
اب ماں اکثر میک اپ کرتی ہے۔
رنگ بھی بہت سیکسی ہے۔
178
00:31:57,510 --> 00:32:02,670
ماں دھوکہ دے رہی ہو گی۔
اٹھو بابا!
179
00:32:06,510 --> 00:32:08,730
اسے کھاؤ!
180
00:32:20,620 --> 00:32:24,450
Ruriko, ہم اکثر محبت کرنا چاہئے.
181
00:32:24,950 --> 00:32:28,840
آج رات نہیں!
میرے پاس کنڈوم نہیں ہے۔
182
00:32:29,010 --> 00:32:31,230
میں اسے باہر لے جاؤں گا۔
183
00:32:31,400 --> 00:32:35,620
نہیں کرنا چاہتے۔
میں کل بہت مصروف ہوں۔
184
00:32:42,170 --> 00:32:46,230
روریکو، کیا کچھ ہے؟
تم مجھ سے چھپتے ہو؟
185
00:32:57,450 --> 00:33:00,840
کل ایک ہاٹ ڈاگ خریدیں۔
اور ساحل سمندر پر آو.
186
00:33:01,060 --> 00:33:04,010
اگر آپ دیر کر رہے ہیں تو میں آپ کو سکھاؤں گا!
187
00:33:05,510 --> 00:33:08,060
تم کیا چاہتے ہو!!!
188
00:33:16,670 --> 00:33:20,120
مکی، یہ رہا آپ کا آرڈر۔
189
00:33:20,650 --> 00:33:21,910
کیا؟
190
00:33:22,100 --> 00:33:26,170
تم دیر کر رہے ہو!
میں نے کہا تھا کہ دیر نہ کرو، ٹھیک ہے؟
191
00:33:27,860 --> 00:33:30,840
اس سب کے ساتھ جہنم!
192
00:33:30,950 --> 00:33:33,620
ارے، کمینے!
193
00:33:33,840 --> 00:33:36,600
یہاں آو!
194
00:33:58,670 --> 00:34:02,780
اب ماں اکثر میک اپ پہنتی ہے۔
رنگ بھی واقعی سیکسی ہے
195
00:34:03,010 --> 00:34:06,510
ماں ضرور مجھے دھوکہ دے رہی ہوں گی
196
00:34:11,840 --> 00:34:15,170
سوہی، اور کیا کروں؟
197
00:34:15,580 --> 00:34:18,510
ہہ؟
198
00:34:18,920 --> 00:34:19,880
اسے آسان لے لو!
199
00:34:20,170 --> 00:34:22,840
آپ کا کیا خیال ہے؟
200
00:34:27,860 --> 00:34:34,170
اگر بے روزگار شوہر چودے۔
نوجوان عورت، کیا ہو گا؟
201
00:34:35,920 --> 00:34:38,670
میں جانتا ہوں کہ تمہارا اصل مقصد کیا ہے!
202
00:34:38,900 --> 00:34:43,900
اس طرح کپڑے پہنو۔
میں لالچ میں نہیں آؤں گا۔
203
00:34:44,840 --> 00:34:47,280
تم کیا بات کر رہے ہو؟/
سنو!
204
00:34:47,510 --> 00:34:50,450
بازار جاؤ
اگلے شہر میں!
205
00:34:50,560 --> 00:34:56,400
نہیں کر سکتے۔ میں نہیں کروں گا۔
اس شہر کو چھوڑ دو
206
00:34:56,560 --> 00:34:59,400
اگر میں چلا گیا تو میں ضرور کھو جاؤں گا۔
207
00:35:00,560 --> 00:35:03,950
اگر تم گم ہو جاؤ،
اللہ تمہیں راستہ دکھائے گا!
208
00:35:04,170 --> 00:35:09,510
اب جاؤ!
209
00:35:17,230 --> 00:35:19,840
اتنا کشادہ!
210
00:35:46,100 --> 00:35:51,120
میں کہاں ہوں؟
211
00:35:53,010 --> 00:35:57,450
سوہی! سوہی!
212
00:36:26,840 --> 00:36:30,340
کیا آپ جانتے ہیں؟
بارش فرشتہ کے آنسو ہے۔
213
00:36:30,840 --> 00:36:36,510
دیکھو اب بارش ہو رہی ہے۔
کیونکہ میں رو رہا تھا.
214
00:36:39,120 --> 00:36:43,340
کیا سوچ رہے ہو؟
تم بیوقوف لڑکی۔
215
00:36:45,670 --> 00:36:49,730
میں یہ شہر نہیں چھوڑوں گا۔
216
00:36:49,950 --> 00:36:53,510
میں چلا گیا تو کھو جاؤں گا۔
217
00:37:01,510 --> 00:37:04,170
دودھ!
218
00:37:05,510 --> 00:37:09,620
دودھ!
219
00:37:10,670 --> 00:37:13,340
دودھ!
220
00:37:20,170 --> 00:37:22,570
دودھ...
221
00:37:24,670 --> 00:37:27,280
دودھ.
222
00:37:27,730 --> 00:37:30,400
سوہی
223
00:37:52,900 --> 00:37:58,170
روریکو، کوئی ہے؟
مجھے بتانا چاہتے ہیں؟
224
00:38:00,010 --> 00:38:03,510
اگر ہے تو جلدی بتائیں۔
225
00:38:04,010 --> 00:38:08,280
ہے. کیا تم نہیں جانتے؟
226
00:38:16,730 --> 00:38:19,170
جلدی کرو اور نوکری تلاش کرو۔
227
00:38:19,400 --> 00:38:25,010
برطرفی کے بعد کام کا حصول مشکل
لیکن آپ کو کوشش کرنی ہوگی۔
228
00:38:25,300 --> 00:38:29,550
اگر کوئیچی پہلے ہی کالج میں ہے،
ہم زیادہ کثرت سے کھیلیں گے۔
229
00:38:32,460 --> 00:38:36,380
ہمیں اب بھی کرنا ہے۔
زندگی کی ضروریات کو پورا کریں.
230
00:38:36,410 --> 00:38:41,500
لیکن صرف میں
جو اب کام کر رہا ہے
231
00:38:55,910 --> 00:39:00,380
ارے سوہی تم مجھے سن رہے ہو؟
بولو۔
232
00:39:12,850 --> 00:39:14,770
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟
233
00:39:14,800 --> 00:39:18,300
میں آج کھو گیا ہوں۔
234
00:39:18,350 --> 00:39:23,110
کھو گیا؟/ صحیح۔
میں بہت خوفزدہ ہوں۔
235
00:39:28,170 --> 00:39:32,610
لیکن سوہی میری جان بچانے میں آئی۔
236
00:39:32,630 --> 00:39:34,880
باپ؟
237
00:39:34,910 --> 00:39:37,800
میں بہت خوش ہوں۔
238
00:39:46,910 --> 00:39:51,780
ارے تمہیں کیا کرنے کو کہا تھا؟
ماں کی طرف سے؟
239
00:39:51,800 --> 00:39:57,000
اس نے کبھی نہیں کیا۔
مجھے کچھ بھی کہا
240
00:39:58,630 --> 00:40:02,440
براہ کرم ہمارے خاندان کو تباہ نہ کریں۔
241
00:40:02,460 --> 00:40:07,380
میرے والد واقعی
واقعی ماں سے محبت کرتا ہوں
242
00:40:08,410 --> 00:40:15,380
وہ میری حقیقی ماں نہیں ہے،
لیکن میں اس سے محبت کرتا ہوں.
243
00:40:15,410 --> 00:40:19,800
آپ بہت خیال رکھنے والے ہیں۔
اپنے والدین کو.
244
00:40:19,910 --> 00:40:22,770
میں ان کا بچہ ہوں۔
245
00:40:23,410 --> 00:40:26,830
انسان بہت خوش قسمت ہیں۔
246
00:40:28,740 --> 00:40:31,610
تم بھی انسان ہو۔
247
00:40:32,630 --> 00:40:35,500
میں ایک چھوٹا فرشتہ ہوں۔
248
00:40:36,960 --> 00:40:40,550
میں اس پر یقین کرنے لگا ہوں۔
249
00:40:40,570 --> 00:40:47,330
اس وقت میں نے خدا سے دعا کی۔
میں انسان بننا چاہتا ہوں۔
250
00:40:48,300 --> 00:40:52,000
میں خدا سے دعا کرتا ہوں۔
لیکن پھر بھی یونیورسٹی نہیں جا سکتا۔
251
00:40:52,070 --> 00:40:56,660
نہیں، خدا سے دعا کریں۔
ہمیشہ سنا.
252
00:40:57,630 --> 00:41:01,660
آپ ہمیشہ بات کر سکتے ہیں۔
اس طرح مضحکہ خیز.
253
00:41:02,130 --> 00:41:09,000
صرف ایک ہی چیز جو میرے ساتھ ہوئی۔
مکی کو صرف ایک ہاٹ ڈاگ خریدنے پر مجبور کیا گیا تھا۔
254
00:41:09,020 --> 00:41:14,610
وہ لڑکی ہمیشہ آپ کے لیے دعا کرتی ہے۔
255
00:41:14,630 --> 00:41:15,880
وہ لڑکی؟
256
00:41:23,570 --> 00:41:26,380
کیا؟
257
00:41:38,960 --> 00:41:42,330
کیا وہ مکی ہے؟
258
00:41:47,300 --> 00:41:51,250
لڑکی ہمیشہ دعا کرتی تھی۔
اس سے ملو۔
259
00:41:51,350 --> 00:41:54,220
کیا؟
260
00:41:56,320 --> 00:41:59,320
وہاں!
261
00:42:05,240 --> 00:42:06,200
بدقسمت!
262
00:42:06,240 --> 00:42:08,500
مکی انتظار کرو!
263
00:42:08,570 --> 00:42:10,110
انتظار کرو!/
مجھے جانے دو۔
264
00:42:10,180 --> 00:42:11,500
ارے مکی!
265
00:42:11,740 --> 00:42:12,800
مکی!/
اسے روکو!
266
00:42:12,960 --> 00:42:14,440
کوچی دیکھو!
267
00:42:14,520 --> 00:42:16,000
مکی، انتظار کرو!
268
00:42:16,070 --> 00:42:20,880
ارے، کوچی!
یہاں آو!
269
00:42:20,910 --> 00:42:23,770
براہ کرم اس پر نظر ڈالیں!
270
00:42:26,130 --> 00:42:33,940
امید ہے کہ کوچی یونیورسٹی کے امتحانات پاس کر سکتے ہیں!
برائے مہربانی! "مکی"
271
00:42:34,850 --> 00:42:38,500
آپ اس ساری عمر میں نماز پڑھ رہے ہیں۔
میرے لیے، مکی؟
272
00:42:38,520 --> 00:42:41,330
کیوں؟
273
00:42:42,020 --> 00:42:47,000
کیونکہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں!
مجھ سے مت پوچھو!
274
00:42:47,020 --> 00:42:49,880
پھر تم نے ایسا کیوں نہیں کہا؟
275
00:42:52,020 --> 00:42:57,830
میں کبھی نہیں جانتا
آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
276
00:42:59,410 --> 00:43:02,220
سوری میں نے آپ کو نہیں بتایا۔
277
00:43:02,240 --> 00:43:08,300
آپ ہر وقت میری مدد کرتے ہیں۔
مجھے اسکول میں مسائل ہیں۔
278
00:43:08,410 --> 00:43:12,110
اس لیے میں ہمیشہ آپ کے بارے میں سوچتا ہوں۔
279
00:43:12,960 --> 00:43:17,260
کیونکہ ہم...
280
00:43:17,410 --> 00:43:19,720
...بچپن کا دوست
281
00:43:19,910 --> 00:43:22,610
مکی
282
00:43:26,300 --> 00:43:31,610
اگر تم اس وقت نہ آئے
ٹوکیو یونیورسٹی، آپ فارغ ہو چکے ہیں۔
283
00:43:31,800 --> 00:43:33,940
جی ہاں
284
00:45:03,410 --> 00:45:05,940
میں ڈال دوں گا، ٹھیک ہے؟
285
00:45:57,240 --> 00:45:59,330
ارے!
286
00:46:00,630 --> 00:46:02,000
آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔
287
00:46:02,070 --> 00:46:05,000
میں ابھی پہنچا۔
288
00:46:06,960 --> 00:46:11,000
اوکورا ان
راتوں رات 3500 ین
289
00:46:43,130 --> 00:46:45,270
سوہی؟
290
00:46:46,740 --> 00:46:51,610
روریکو کا رنگ سیکسی ہے، ٹھیک ہے؟
291
00:47:14,050 --> 00:47:16,610
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
292
00:47:25,800 --> 00:47:28,550
بھاڑ میں جاؤ!
293
00:50:15,350 --> 00:50:24,720
میری بیوی کے مرنے کے بعد، روریکو پیچھے رہ گیا۔
میرے ساتھ اور ہم نے شادی کی۔
294
00:50:25,850 --> 00:50:31,300
یہ سوچنا کہ وہ دھوکہ دے رہا تھا!
295
00:50:31,410 --> 00:50:37,440
میرے فارغ ہونے کے بعد،
میں نے سوچا کہ وہ کبھی دھوکہ نہیں دے گا۔
296
00:50:38,410 --> 00:50:46,610
اگر روریکو اس آدمی کے ساتھ رہنا چاہتا ہے۔
میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں ہے۔
297
00:50:47,570 --> 00:50:53,960
کوچی کا کہنا ہے کہ فرشتہ
لوگوں کو جنت میں لے جاؤ.
298
00:50:54,070 --> 00:50:59,440
براہِ کرم مجھے جنت میں لے جائیں۔
299
00:51:04,960 --> 00:51:10,330
مجھے بتائیں کہ میں کیا کروں؟
300
00:51:26,850 --> 00:51:31,270
یہ بہت جلدی ہے
آپ کو جنت میں لے جائیں.
301
00:51:44,300 --> 00:51:49,340
امید ہے کہ میرے شوہر کو نوکری مل جائے گی،
میرا بیٹا کالج جا سکتا ہے...
302
00:51:49,350 --> 00:51:53,220
...اور میرا خاندان خوش رہے
"روریکو"
303
00:51:53,220 --> 00:51:55,990
یہ...
304
00:52:01,020 --> 00:52:05,610
میں اصل میں ایک آوارہ بلی ہوں۔
جو اس مندر سے آتا ہے۔
305
00:52:42,960 --> 00:52:47,000
روریکو!
306
00:52:49,300 --> 00:52:57,610
میں دودھ ہوں۔ شکریہ
ہمیشہ مجھے کھانا کھلانے کے لیے!
307
00:52:58,300 --> 00:53:03,160
دودھ؟
سنجیدگی سے!
308
00:53:09,410 --> 00:53:11,660
معذرت، صرف چند ہی ہیں۔
309
00:53:11,680 --> 00:53:14,440
میرا ایک خاندان ہے۔
جس کو بھی کھانے کی ضرورت ہے۔
310
00:53:14,740 --> 00:53:17,440
یہ کھاؤ، دودھ۔
311
00:53:17,910 --> 00:53:21,740
تم ایک ہو
مجھے دودھ کا نام دیا.
312
00:53:21,740 --> 00:53:26,440
میں اس وقت بہت خوش ہوں۔
آپ نے مجھے وہ نام دیا ہے۔
313
00:53:26,570 --> 00:53:31,500
میں نے کبھی نہیں بتایا
دودھ کے بارے میں کوئی!
314
00:53:32,460 --> 00:53:37,160
کیا آپ واقعی دودھ ہیں؟
315
00:53:37,520 --> 00:53:39,270
درست!
316
00:53:39,300 --> 00:53:47,350
تم نے ہمیشہ میرے ساتھ اچھا کیا ہے، لیکن ایک دن
میں گاڑی سے ٹکرا کر جنت میں چلا گیا۔
317
00:53:47,350 --> 00:53:53,160
پھر میں ایک چھوٹا فرشتہ بن گیا۔
318
00:53:56,570 --> 00:54:00,330
امید ہے کہ میرے شوہر کو نوکری مل جائے گی۔
اور میرا بیٹا کالج جا سکتا ہے...
319
00:54:00,460 --> 00:54:04,660
امید ہے کہ بلی کا دودھ بھی خوش ہے!
320
00:54:04,740 --> 00:54:09,500
اس لیے کہ تم نے میرے لیے دعا کی۔
321
00:54:13,520 --> 00:54:17,270
دودھ!
322
00:54:17,570 --> 00:54:22,610
مجھے افسوس ہے دودھ!
میں تمہارا خیال نہیں رکھتا۔
323
00:54:22,740 --> 00:54:27,550
میں تمہیں گھر لے جانا چاہتا ہوں!
لیکن میرے شوہر پالتو جانوروں سے نفرت کرتے ہیں!
324
00:54:27,570 --> 00:54:32,330
فکر نہ کرو۔
میں خوش ہوں
325
00:54:32,350 --> 00:54:36,220
مکی نے بھی دعا کی کہ میں خوش رہوں۔
326
00:54:36,630 --> 00:54:40,660
ارے بلی، کھاؤ!
327
00:54:41,300 --> 00:54:43,940
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
328
00:54:44,070 --> 00:54:49,160
مجھے بہت بھوک لگی ہے!
میں بہت کمزور ہوں۔
329
00:54:49,910 --> 00:54:52,330
میرے ساتھ چلو۔
330
00:54:52,460 --> 00:54:53,880
اچھا
331
00:55:06,020 --> 00:55:10,720
میں گھر ہوں میں تو تھک گیا ہوں۔
میں سیدھا سو جاؤں گا۔
332
00:55:13,570 --> 00:55:16,160
میرے خاندان کو ہمیشہ خوش رکھے۔"Ruriko"
333
00:55:16,680 --> 00:55:20,660
آپ کو یہ کب ملا؟
334
00:55:20,740 --> 00:55:24,550
روریکو، کیا تم دھوکہ دے رہے ہو؟
335
00:55:24,570 --> 00:55:26,550
کیا؟
336
00:55:35,020 --> 00:55:38,440
میں نے سوچا آپ کو پتہ چل جائے گا۔
337
00:55:39,130 --> 00:55:45,050
میں اپنا جسم بیچتا ہوں۔
کیونکہ ہمیں پیسے کی ضرورت ہے۔
338
00:55:46,070 --> 00:55:47,620
کیا کہا؟
339
00:55:47,630 --> 00:55:54,840
میرے پاس کوئی ہنر نہیں ہے...
340
00:55:54,850 --> 00:56:02,330
...لیکن مجھے کوشش کرنی ہوگی۔
آپ کی حمایت کرنے کے لئے.
341
00:56:04,740 --> 00:56:11,110
آپ واقعی غیر معمولی ہیں۔
یہاں پیسہ ہے!
342
00:56:12,740 --> 00:56:15,610
شکریہ جناب۔
343
00:56:19,960 --> 00:56:22,770
آپ دوبارہ کب بکنگ کر رہے ہیں؟
344
00:56:26,140 --> 00:56:29,150
مجھے افسوس ہے، سوہی.
345
00:56:29,300 --> 00:56:32,160
تم مجھے مار سکتے ہو!
346
00:56:32,300 --> 00:56:36,130
لیکن مجھے معاف کر دو!
347
00:56:36,130 --> 00:56:42,720
میں صرف اس خاندان کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔
348
00:57:00,070 --> 00:57:02,830
بھاڑ میں جاؤ!
349
00:57:04,960 --> 00:57:07,770
سوہی!
350
00:57:10,520 --> 00:57:15,240
میں بیکار ہوں۔
351
00:57:15,240 --> 00:57:19,570
میں کام تلاش کروں گا!
352
00:57:19,570 --> 00:57:24,050
اور میں ہار نہیں مانوں گا۔
353
00:57:27,180 --> 00:57:30,050
شکریہ
354
00:57:33,130 --> 00:57:36,110
روریکو۔
355
00:58:07,850 --> 00:58:09,720
روریکو۔
356
00:58:09,910 --> 00:58:11,830
سوہی
357
00:59:02,910 --> 00:59:05,500
مکی
358
00:59:24,960 --> 00:59:28,940
میں سب کو خوش کرتا ہوں۔
359
00:59:29,070 --> 00:59:35,830
یہ فرشتے کا اصل فرض ہے۔
360
01:00:06,960 --> 01:00:12,770
پنکھ رب کے لئے آپ کا شکریہ.
361
01:00:16,070 --> 01:00:24,070
-CLG-
8-12-16
362
01:00:26,070 --> 01:00:56,720
ترجمہ بذریعہ zbr182™ Subs Crew