1 00:00:01,167 --> 00:00:06,214 Yang terkasih, kami telah datang bersama di hadirat Tuhan... 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,633 Untuk menyaksikan dan memberkati... 3 00:00:08,716 --> 00:00:13,679 bergabungnya pria ini dan wanita ini dalam pernikahan suci. 4 00:00:14,764 --> 00:00:18,726 Persatuan ini tidak boleh dilakukan tanpa disengaja atau ringan, 5 00:00:18,768 --> 00:00:22,271 tapi dengan penuh hormat, dengan sengaja... 6 00:00:22,355 --> 00:00:26,067 dan benar-benar sesuai dengan tujuannya yang untuknya hal itu ditetapkan oleh Tuhan. 7 00:00:27,902 --> 00:00:32,698 Ke dalam persatuan suci ini, Edward Patrick dan Mary Beth... 8 00:00:32,782 --> 00:00:34,742 sekarang datanglah untuk bergabung. 9 00:00:34,784 --> 00:00:36,744 - Pasti romantis. - Memang benar. 10 00:00:36,786 --> 00:00:38,746 Itu bagus dan semuanya... Apakah kamu tidak menyukainya? 11 00:00:38,788 --> 00:00:40,748 Sayang, aku menyukainya. Anda tidak bisa berhenti... 12 00:00:40,790 --> 00:00:43,084 Hai, Alicia. Hai, Sonny. MM. 13 00:00:43,125 --> 00:00:45,127 Dengan baik? 14 00:00:45,211 --> 00:00:48,798 Dua blok jauhnya, pagernya berbunyi. 15 00:00:48,881 --> 00:00:51,759 Saya mulai percaya bahwa wanita ini... 16 00:00:51,842 --> 00:00:55,763 adalah bagian dari pasanganku imajinasi frustrasi. 17 00:00:55,846 --> 00:00:58,182 Hampir lucu. 18 00:00:58,266 --> 00:01:01,852 Dia mengalami keadaan darurat. Bagaimanapun, dia adalah pengacara cedera pribadi. 19 00:01:01,936 --> 00:01:06,482 Ya? Yah, aku juga punya keadaan darurat. Ketika kita sedang mandi, pergelangan kakinya terkilir. 20 00:01:06,566 --> 00:01:09,318 Oh ya? Apa, ingin mengambil loofah? 21 00:01:09,402 --> 00:01:15,157 Saya pikir Sarita mungkin kenal dokter... mungkin meresepkan, eh, banyak istirahat... 22 00:01:15,241 --> 00:01:18,619 pada liburan kami yang semua biayanya dibayar... 23 00:01:18,661 --> 00:01:22,373 ke surga tropis yang bermandikan sinar matahari. 24 00:01:22,456 --> 00:01:26,335 Sekarang Anda ingin pengobatan gratis saran, ya? Sobat, kamu sangat pelit. 25 00:01:26,419 --> 00:01:28,796 Dan Anda bahkan tidak ingin membeli tiket undian itu. 26 00:01:28,838 --> 00:01:32,425 Sampai aku mendengar ini tadi, suara kecil berbisik di telingaku... 27 00:01:32,466 --> 00:01:33,634 "Beli aku". 28 00:01:34,719 --> 00:01:38,306 Seingatku, itu adalah beberapa pria bijak kecil yang merengek, 29 00:01:38,389 --> 00:01:43,060 “Saya menjual semua tiket saya. Bisakah kamu membelikanku yang terakhir?" 30 00:01:43,185 --> 00:01:46,355 - Anak itu adalah seorang salesman yang hebat. - Anak itu adalah seorang pedagang asongan. 31 00:01:49,525 --> 00:01:52,486 A-aku tidak tahan melihatnya seorang pria dewasa menangis. 32 00:01:52,528 --> 00:01:54,822 Hei, kami akan mengirimkanmu kartu pos. 33 00:02:35,905 --> 00:02:37,865 Saya tidak tahu tempat seperti ini masih ada. 34 00:02:37,907 --> 00:02:41,702 Ya. Surga dikirimkan sekali sehari. Itu indah. 35 00:02:41,786 --> 00:02:45,665 Rico, menurutku kita paham minggu yang menyenangkan akan datang. 36 00:02:45,706 --> 00:02:50,878 Ya. Baiklah, kenapa kita tidak ke hotel saja dan makan siang sebentar, um? 37 00:02:50,920 --> 00:02:53,881 aku kelaparan. 38 00:02:59,595 --> 00:03:01,555 Anda meninggalkannya di rumah. 39 00:03:02,932 --> 00:03:08,229 Kamu polisi yang terlalu baik. Anda tidak akan melakukannya bawa senjatamu keluar dari yurisdiksimu. 40 00:03:11,107 --> 00:03:14,235 Semoga kamu tidak terluka. Serigala. 41 00:03:14,276 --> 00:03:16,278 Riko... Tenang, Tubbs. 42 00:03:16,320 --> 00:03:18,614 Siapa orang ini, Riko? 43 00:03:20,449 --> 00:03:25,246 Seseorang yang seharusnya berada dalam kebersamaan. Seseorang yang berada di gabungan untuk pembunuhan satu. 44 00:03:25,329 --> 00:03:28,916 Yah, dia seharusnya tahu, nona. Dia menulis tiket saya. 45 00:03:28,999 --> 00:03:31,877 Ya... tahun lalu, satu arah. 46 00:03:32,962 --> 00:03:35,047 Hei kawan, Saya sudah diampuni. 47 00:03:37,258 --> 00:03:39,510 Sebuah keajaiban biasa. 48 00:03:39,593 --> 00:03:42,179 aku di sini untuk berlibur... 49 00:03:42,304 --> 00:03:44,598 sama seperti kamu. 50 00:04:56,378 --> 00:05:00,508 Leon Wolf sedang dalam perjalanan ke kursi. 51 00:05:00,549 --> 00:05:02,510 Tidak ada kemungkinan pembebasan bersyarat. 52 00:05:02,551 --> 00:05:08,516 Jika dia diampuni, maka seseorang menjadi kaya. Riko, tidak ada yang bisa kamu lakukan. 53 00:05:08,557 --> 00:05:13,479 Sekarang jangan biarkan itu rusak liburan kami. Ya baiklah. 54 00:05:13,562 --> 00:05:16,524 Oke. Bagus. 55 00:05:16,565 --> 00:05:19,527 Seperti yang dia katakan, Saya tidak punya yurisdiksi. 56 00:05:19,568 --> 00:05:22,154 Tapi tahukah Anda, jika kita memang demikian sedang berlibur di Siberia, aku masih 57 00:05:22,154 --> 00:05:24,532 pikir polisi setempat seharusnya melakukannya tahu bahwa dia bermasalah. 58 00:05:24,573 --> 00:05:28,536 Oke. Tapi tidak ada pekerjaan. Anda berjanji. 59 00:05:28,577 --> 00:05:31,539 Hmm? Oke. 60 00:05:39,296 --> 00:05:41,215 Taksi? 61 00:05:49,056 --> 00:05:53,102 Penginapan Pulau. Mungkin kantor polisi sedang dalam perjalanan. 62 00:05:56,188 --> 00:05:59,066 Anda datang jauh-jauh di sini hanya untuk memberitahuku ini? 63 00:05:59,108 --> 00:06:02,069 Seharusnya begitu liburan. 64 00:06:02,111 --> 00:06:07,783 Ya, ya. Saya kira tidak ada polisi di mana pun mendapat pasangan secantik ini. 65 00:06:08,868 --> 00:06:13,581 Siapa nama itu lagi, rindu? Austin. Alicia Austin. 66 00:06:13,664 --> 00:06:16,333 Mm-hmm. 67 00:06:16,458 --> 00:06:20,796 Lihat, ada pembunuh di pulaumu. Apa yang akan kamu lakukan? 68 00:06:21,881 --> 00:06:24,925 Sama seperti biasanya: Pertama kita periksa keberadaannya... 69 00:06:24,925 --> 00:06:27,344 yang tidak akan sulit untuk dilakukan di sekitar sini... 70 00:06:27,428 --> 00:06:30,264 lalu dapatkan konfirmasi pembebasan bersyaratnya dalam beberapa hari. 71 00:06:30,347 --> 00:06:33,809 - Hari? - Semuanya melalui surat. 72 00:06:33,893 --> 00:06:36,395 Kami tidak memiliki layanan telepon daratan. 73 00:06:36,478 --> 00:06:39,648 Bagaimana dengan radio? 74 00:06:39,732 --> 00:06:44,320 Tenang. Anda memiliki seluruh kekuatan di belakang Anda: 75 00:06:44,361 --> 00:06:47,072 Aku dan Ruben. 76 00:06:47,156 --> 00:06:49,325 Besar. 77 00:06:49,366 --> 00:06:52,786 Nah, bagaimana kalau terus memberi tahu saya? Kita akan berada di Island Inn. 78 00:06:52,870 --> 00:06:54,622 Aku tahu. 79 00:06:58,125 --> 00:07:01,253 Ini satu-satunya penginapan di pulau itu. 80 00:07:02,254 --> 00:07:04,340 Ayo pergi dari sini. 81 00:08:35,347 --> 00:08:37,474 Masih mengkhawatirkan Leon Wolf? 82 00:08:37,599 --> 00:08:41,103 Leon siapa? 83 00:08:52,406 --> 00:08:57,786 Jadi? MM. Itu sudah cukup. Ya. 84 00:10:14,363 --> 00:10:16,448 Tiket undian, Pak? Hanya uang. 85 00:10:16,532 --> 00:10:18,575 Tidak mungkin ada dua anak itu. 86 00:10:20,577 --> 00:10:23,288 Xavier Calderone ada di sini. Dia ada di dermaga. 87 00:10:23,372 --> 00:10:26,041 Dia punya senjata. Dia mengatakan untuk memberitahu Wolf. 88 00:10:26,125 --> 00:10:28,043 Terima kasih nak. 89 00:10:28,127 --> 00:10:30,712 Hei, hei! Hei, hei, Miami! 90 00:10:30,796 --> 00:10:32,756 Hei, tunggu! 91 00:10:38,053 --> 00:10:40,722 Anak itu tinggal di sini? Saya tidak yakin. 92 00:10:40,806 --> 00:10:43,600 Mungkin dia sedang berkunjung dari kapal pesiarnya. 93 00:10:44,643 --> 00:10:48,939 Xavier Calderone. Siapa dia? 94 00:10:49,022 --> 00:10:51,024 Seorang pengusaha. 95 00:10:53,110 --> 00:10:56,280 Bisnis apa? Bukan milikmu. 96 00:10:59,950 --> 00:11:03,287 Ada kerabat Orlando Calderone? 97 00:11:03,370 --> 00:11:06,832 Sepupunya. 98 00:11:06,874 --> 00:11:08,792 Lagi. 99 00:11:08,876 --> 00:11:12,796 Lagi! milik Orlando Calderone tiba dengan pesawat hari ini. 100 00:11:12,880 --> 00:11:17,509 - Kamarnya sudah dipesan! - Sepertinya sudah waktunya check-out. 101 00:11:36,028 --> 00:11:37,988 Alicia. 102 00:11:41,491 --> 00:11:44,453 Alicia. Riko? 103 00:11:44,494 --> 00:11:49,374 Riko. Aku sedang bermimpi. saya... 104 00:11:49,458 --> 00:11:54,922 Saya tidak tahu. Mungkin itu nyata. saya... | bermimpi bahwa kamu... Masalah akan datang. 105 00:11:55,005 --> 00:11:58,300 Di mana? Di sini, di Saint Gerard. 106 00:11:58,342 --> 00:12:01,094 Masalah apa? 107 00:12:01,178 --> 00:12:05,974 Itu sebuah pengaturan. Saya sudah diatur. 108 00:12:06,058 --> 00:12:10,520 Semua ini: Perjalanan, undian tiket, semuanya. Dia ingin aku di sini. 109 00:12:10,604 --> 00:12:13,857 Serigala? Bukan, pria bernama Calderone. 110 00:12:13,899 --> 00:12:18,362 Wolf terlibat di dalamnya, tapi dia bukan apa-apa dibandingkan dengan Calderon. 111 00:12:21,073 --> 00:12:26,203 Calderone membunuh anakku... dan wanitaku. 112 00:12:27,454 --> 00:12:32,668 Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu mempunyai seorang putra. | memiliki seorang putra dengan saudara perempuan Calderone. 113 00:12:37,547 --> 00:12:40,217 Aku membunuh ayah mereka. 114 00:12:40,300 --> 00:12:44,388 Dia adalah pengedar narkoba besar. Dia telah membunuh saudaraku. 115 00:12:47,349 --> 00:12:50,060 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 116 00:12:50,143 --> 00:12:53,105 Anda tidak bisa hidup bersama rasa sakit seperti ini saja. 117 00:12:54,231 --> 00:12:56,358 Apakah kamu mencintainya? 118 00:12:56,400 --> 00:13:00,112 Maafkan aku, Riko. 119 00:13:00,195 --> 00:13:03,615 Dengar, kita harus keluar dari sini. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 120 00:13:03,699 --> 00:13:07,536 Berkemas saja. 121 00:13:07,619 --> 00:13:10,205 Saya akan melihat apakah saya bisa membawa kita keluar dari pulau ini. 122 00:13:16,420 --> 00:13:20,716 Hanya satu pesawat yang masuk atau keluar dari sini sepanjang hari. 123 00:13:20,757 --> 00:13:23,468 Kapan berangkatnya tergantung ketika sampai di sini. 124 00:13:23,552 --> 00:13:27,723 Lihat, kawan. Jangan bicara kode. saya tidak. Aku hanya memberitahumu kapan waktunya tiba. 125 00:13:27,764 --> 00:13:33,270 Bergantung. Tergantung pada, eh, beban penumpang, kecepatan angin, 126 00:13:33,353 --> 00:13:35,647 rokok merek apa pilotnya merokok. 127 00:13:35,731 --> 00:13:39,735 Lalu bagaimana dengan pesawat pribadi? Menurut Anda mengapa mereka menyebutnya pribadi? 128 00:13:39,776 --> 00:13:44,656 Mereka tidak mengajukan rencana penerbangan apa pun saya. Bisakah Anda mengirimkan pesan melalui radio tentang ini? 129 00:13:44,740 --> 00:13:48,660 Kepada siapa? Itu yang terpendek gelombang pendek yang pernah Anda lihat. 130 00:13:48,744 --> 00:13:53,582 Saya bisa mengomel saat pesawat datang mungkin 50 mil jauhnya, paling. 131 00:13:57,002 --> 00:14:00,547 Mencoba. 132 00:14:02,966 --> 00:14:07,763 Eh, halo. Saint Gerard UNICOM mentransmisikan buta, pesawat apa pun. Datang? 133 00:14:07,804 --> 00:14:11,308 Saint Gerard menularkan secara buta untuk pesawat apa pun. Datang? 134 00:14:11,391 --> 00:14:15,270 Minggu kami tidak mendapat banyak. 135 00:14:15,354 --> 00:14:18,440 Pertahankan tr yin '. Saya akan kembali. 136 00:14:19,524 --> 00:14:22,652 Saint Gerard UNICO... 137 00:14:46,426 --> 00:14:48,970 Ayo. 138 00:14:49,054 --> 00:14:51,556 Senjata? 139 00:15:11,535 --> 00:15:15,831 Saya menuju ke luar pulau. Polisi itu milikmu. 140 00:15:17,332 --> 00:15:21,336 Orlando Calderone mengirimkan ucapan terima kasihnya. 141 00:15:24,881 --> 00:15:27,509 Sepupu saya tidak lupa mereka yang membantunya. 142 00:15:42,065 --> 00:15:46,361 Tuan-tuan, saya sedang mencari untuk menyewa perahu. 143 00:15:54,536 --> 00:15:57,539 Saya punya banyak uang tunai. Saya bisa membayar sekarang. 144 00:15:59,291 --> 00:16:01,209 Kemana kamu ingin pergi? 145 00:16:01,293 --> 00:16:06,214 Ke Bahama. Miami, jika kamu mau mengantar kami. 146 00:16:16,308 --> 00:16:18,810 Kami tidak bekerja pada hari Minggu. 147 00:16:18,894 --> 00:16:23,064 Kami lebih memilih menonton pesawat tertentu masuk. 148 00:16:23,148 --> 00:16:24,274 Bagaimana denganmu? 149 00:16:35,619 --> 00:16:39,456 Ya terima kasih. Eh, harimu menyenangkan. 150 00:16:46,004 --> 00:16:49,549 Hormatilah demi uang Calderone. 151 00:16:49,633 --> 00:16:52,677 Kita tidak akan pernah melakukannya tidak lebih baik, mengerti? 152 00:16:52,761 --> 00:16:57,849 Otakku pasti ada di dalamnya netral. Itu adalah undian gereja. 153 00:16:57,933 --> 00:17:03,146 Cara keberuntunganku biasanya berjalan, aku seharusnya tahu benda ini sudah diperbaiki atau dipalsukan atau semacamnya. 154 00:17:04,231 --> 00:17:10,111 Apakah Anda yakin itu Calderone siapa yang mengejar kita? Bukan kita, sayang. Aku. 155 00:17:10,195 --> 00:17:12,364 Kami, Riko. 156 00:17:13,448 --> 00:17:15,784 Kita akan keluar dari masalah ini. Ya. 157 00:17:15,825 --> 00:17:19,913 Bagaimana dengan polisi? Saya polisi. 158 00:17:19,996 --> 00:17:24,626 Tidak di sini. Ini dia Rico Tubbs orang yang kucintai dan aku tak ingin melihatnya terluka. 159 00:17:24,668 --> 00:17:29,506 Jadi biarkan saja mereka yang menanganinya itu, tolong. Kamu sedang bermimpi. 160 00:17:30,882 --> 00:17:34,970 Jadi kita tidak punya cara untuk melakukan tindakan menghilang. 161 00:17:35,011 --> 00:17:37,931 Dan nelayan semua sepertinya tahu tentang Calderone. 162 00:17:38,014 --> 00:17:40,016 Beberapa polisi. 163 00:17:40,100 --> 00:17:44,271 Anda tidak tahu? Santo Gerardus adalah coke central beberapa tahun yang lalu. 164 00:17:44,354 --> 00:17:47,065 Sebagian besar obat bius Calderone di perjalanan ke New York melewati sini. 165 00:17:47,148 --> 00:17:50,151 Ketika operasinya gagal, orang-orang di sini mengalami kerugian besar. 166 00:17:50,235 --> 00:17:53,822 Mereka tidak mungkin mencintai polisi yang meremasnya. 167 00:17:53,863 --> 00:17:57,242 - Dimana ketuamu? - Harus berpatroli. 168 00:17:57,325 --> 00:18:01,413 Saya dapat menangani masalah apa pun yang Anda hadapi. Aku akan mengambil Calderone sendiri. 169 00:18:01,496 --> 00:18:05,208 Mendengarkan. Anda akan membutuhkan bantuan. 170 00:18:05,250 --> 00:18:07,210 Anda tidak memiliki deputi. 171 00:18:07,252 --> 00:18:09,713 - Kenapa kamu tidak biarkan aku punya pistol saja? - Sama sekali tidak. 172 00:18:09,754 --> 00:18:13,341 - Anda menyetujui eksekusi. - Apa yang kamu ketahui tentang itu? 173 00:18:13,425 --> 00:18:14,843 Saya cukup tahu tentang hal itu untuk membantu. 174 00:18:14,843 --> 00:18:16,970 Percayalah, Petugas! Anda akan membutuhkan bantuan. 175 00:18:17,053 --> 00:18:20,348 Anda tidak punya sarana apa pun berurusan dengan Calderone! 176 00:18:20,432 --> 00:18:24,436 Dan percayalah padaku saat aku memberitahumu, Reuben Oliva tidak takut pada siapa pun. 177 00:18:24,519 --> 00:18:27,272 Terima kasih, Petugas. 178 00:18:32,110 --> 00:18:35,196 Entah dia bodoh, atau dia sedang dalam pengambilan. 179 00:18:35,280 --> 00:18:38,450 Dia bisa menangkap Calderone di pesawat. Oh, Alicia, itu tidak akan terjadi seperti itu. 180 00:18:38,533 --> 00:18:40,535 Harry kotor akan mendapatkannya dirinya terbunuh, dan Calderone 181 00:18:40,535 --> 00:18:42,537 akan mengejarku. Dengan baik, kita bisa bersembunyi dan pergi nanti. 182 00:18:44,706 --> 00:18:46,625 Aku tetap pada pendirianku. 183 00:18:46,708 --> 00:18:48,710 Apa yang kamu bicarakan? 184 00:18:49,794 --> 00:18:53,798 Itu tidak akan berakhir di sini. 185 00:18:54,883 --> 00:19:00,263 Bahkan jika aku meninggalkan pulau ini, Calderone akan melakukannya memburuku di tempat lain. 186 00:19:00,305 --> 00:19:03,391 Lebih baik di sini daripada terkejut di Miami. Yang saya butuhkan hanyalah pistol. 187 00:19:03,475 --> 00:19:06,144 Tidak. Anda tidak mempunyai peluang sendirian. 188 00:19:06,227 --> 00:19:10,440 Keluarga Calderone membunuh adikku, 189 00:19:10,523 --> 00:19:12,525 wanitaku dan anakku, 190 00:19:12,609 --> 00:19:14,778 dan mereka akan membusuk di neraka sebelum aku membiarkan mereka membunuhku! 191 00:19:14,861 --> 00:19:16,780 Saya tidak akan berdiri di sini dan lihat kamu dihancurkan 192 00:19:16,780 --> 00:19:18,907 depan wajahku. kamu tidak perlu. Anda pergi. 193 00:19:18,948 --> 00:19:20,950 Siapa bilang? Aku. 194 00:19:20,992 --> 00:19:26,748 Aku tidak akan pergi kemana pun tanpamu. Saya mendaftar selama seminggu penuh, ingat? 195 00:19:26,790 --> 00:19:30,794 Sebaiknya kau mulai berkemas. Pesawat itu akan datang kapan saja. 196 00:19:30,877 --> 00:19:34,005 Aku sangat buruk dalam mengucapkan selamat tinggal. Sialan, Alicia! 197 00:19:34,089 --> 00:19:36,299 Teriaklah semaumu. 198 00:19:36,341 --> 00:19:41,346 Entah kita pergi atau kita tinggal. Alicia. 199 00:20:09,916 --> 00:20:12,836 Anda punya kursi di pesawat hari ini? 200 00:20:13,920 --> 00:20:17,215 Ya, Bu. Dua? 201 00:20:20,552 --> 00:20:22,470 Dua. 202 00:20:59,174 --> 00:21:01,176 Kami tutup. 203 00:21:04,429 --> 00:21:08,433 Ini hari Minggu. Kami tutup. Lihat, Aku mendapat keadaan darurat, dan, uh... 204 00:21:09,517 --> 00:21:12,979 Ricardo. Sally. 205 00:21:22,322 --> 00:21:27,452 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya tinggal di sini. 206 00:21:27,535 --> 00:21:30,038 Saya sudah sejak... New York. 207 00:21:30,121 --> 00:21:33,249 Seorang temanmu, Nona Cordova? 208 00:21:33,374 --> 00:21:35,251 Ya. 209 00:21:36,377 --> 00:21:38,505 Oh, kamu terlihat baik. 210 00:21:38,546 --> 00:21:42,008 Ya. Kamu juga terlihat baik, 211 00:21:42,091 --> 00:21:46,054 tapi, um, aku sudah mengira kamu... kamu selalu melakukannya. 212 00:21:46,137 --> 00:21:49,724 Nah, apa keadaan daruratnya? 213 00:21:49,808 --> 00:21:52,685 Seorang pria bernama Calderone. 214 00:21:54,270 --> 00:21:58,191 - Ya, aku ingin membeli senjata. - Aku tidak menjual senjata. 215 00:21:58,233 --> 00:22:00,985 Tak seorang pun di Saint Gerard yang melakukannya. Itu ilegal. 216 00:22:02,195 --> 00:22:05,657 - Kamu tahu Calderone akan datang? - Tapi aku tidak tahu dia datang untukmu. 217 00:22:05,740 --> 00:22:07,909 Calderone memberi kita pekerjaan, uang. 218 00:22:07,992 --> 00:22:10,870 Tenang, Jean. Kami tahu apa yang dibawa Calderone. 219 00:22:10,912 --> 00:22:16,376 Eh, lihat. Ada beberapa hal yang harus kulakukan luruskan di sini. Tunggu, dan kita akan bicara. 220 00:22:16,459 --> 00:22:20,213 Tidak ada waktu. Apakah kamu punya pistol? 221 00:22:23,007 --> 00:22:24,759 Tidak. 222 00:23:34,495 --> 00:23:36,372 Bolehkah saya ikut? 223 00:23:48,676 --> 00:23:50,595 Apa yang kamu inginkan? 224 00:23:51,804 --> 00:23:53,765 Saya butuh bantuan. 225 00:23:55,266 --> 00:23:58,937 Aku akan melawan Calderone, tapi aku butuh senjata dan teman. 226 00:24:00,521 --> 00:24:04,275 Mengapa? Mengapa saya harus terlibat? 227 00:24:04,359 --> 00:24:06,694 Katakan padaku. 228 00:24:07,779 --> 00:24:10,406 Saya melihat Anda hampir menawarkan kembali ke bar. 229 00:24:10,531 --> 00:24:12,992 Itu adalah sebuah kesalahan. 230 00:24:16,079 --> 00:24:19,165 Anda tahu apa itu Saint Gerard akan menjadi seperti jika Calderone tetap di sini? 231 00:24:20,249 --> 00:24:23,127 Saya seorang nelayan, bukan seorang prajurit. 232 00:24:23,211 --> 00:24:25,004 Dan Anda belum menjadi pelari obat bius. 233 00:24:26,214 --> 00:24:28,174 Itu berbahaya. 234 00:24:28,216 --> 00:24:31,052 Ya. Dia. 235 00:24:47,402 --> 00:24:49,404 Terima kasih teman. 236 00:25:02,834 --> 00:25:05,962 Pesawat itu berangkat semakin dekat dan dekat, kawan. 237 00:25:24,605 --> 00:25:27,859 Apakah kamu tidak mengetuk? Sejak kapan kita menjadi seformal itu? 238 00:25:29,485 --> 00:25:32,613 Ada apa? Aku tidak punya waktu, Ruben. 239 00:25:34,157 --> 00:25:36,075 Anda kehabisan. 240 00:25:37,493 --> 00:25:41,414 - Menurutmu aku tidak bisa menghentikan Calderone. - Kamu tidak bisa. 241 00:25:41,497 --> 00:25:45,084 Tiga lawan satu. Itu tidak terdengar adil bagimu? Kedengarannya adil bagi saya. 242 00:25:45,168 --> 00:25:48,629 Pertama aku mengurus Calderone sepupu mabuk dan pria itu, Wolf. 243 00:25:48,671 --> 00:25:50,882 Kunci atau tembak mereka... Itu tidak masalah bagiku. 244 00:25:50,965 --> 00:25:55,678 Lalu tinggal aku dan Calderone, dan dia tidak tahu dia tidak mendapat bantuan ketika dia turun dari pesawat itu. 245 00:25:55,762 --> 00:25:57,764 Kota ini akhirnya akan terjadi beri aku rasa hormat. 246 00:25:57,847 --> 00:26:01,267 Mati adalah cara yang luar biasa untuk membuktikan bahwa kamu laki-laki. 247 00:26:01,350 --> 00:26:03,519 Kamu kurang percaya padaku daripada yang dilakukan polisi Miami. 248 00:26:03,644 --> 00:26:06,606 Polisi Miami itu dulunya adalah polisi New York. 249 00:26:06,689 --> 00:26:11,402 Dia mungkin satu-satunya siapa yang bisa menghentikan Calderone. 250 00:26:11,486 --> 00:26:16,491 - Adakah orang dari New York yang tidak kamu kenal? - Tentu, aku punya masa lalu. 251 00:26:16,532 --> 00:26:21,454 Setidaknya itu mengajariku untuk tidak membiarkannya siapa pun yang menentukan masa depanku. 252 00:26:32,840 --> 00:26:36,636 Katakan pada kekasihmu, dia sebaiknya pergi pada saat saya menyelesaikan Calderone. 253 00:26:45,186 --> 00:26:48,189 Berangkat hari ini? Apa pedulimu? 254 00:26:48,272 --> 00:26:51,484 Anda tidak bisa mendapatkan saya lepas pulau ini hari ini dengan dinamit. 255 00:26:54,403 --> 00:26:56,322 Anda mendapatkan tiketnya? Ya. Kami pergi. 256 00:26:56,405 --> 00:27:00,493 Bagus. Aku akan menunggu di sini sampai kita bisa berangkat bersama di pesawat. 257 00:27:00,576 --> 00:27:02,745 - Baiklah? - Ya. 258 00:27:02,829 --> 00:27:05,998 - Sally Cordova. Ruangan apa? - Enam. 259 00:27:06,082 --> 00:27:08,459 Apakah Anda ingin minuman dikirimkan, Tuan Tubbs? 260 00:27:16,050 --> 00:27:19,595 Pergilah! 261 00:27:19,679 --> 00:27:21,639 Itu Riko. 262 00:27:23,558 --> 00:27:27,061 Sally, biarkan aku masuk. 263 00:27:30,064 --> 00:27:33,234 Sudah kubilang aku tidak punya pistol. 264 00:27:33,317 --> 00:27:38,948 Yah, mungkin setidaknya Anda bisa berkata, eh, selamat tinggal kali ini. 265 00:27:39,031 --> 00:27:42,160 "Selamat tinggal" tidak akan berhasil telah membantu terakhir kali. 266 00:27:43,911 --> 00:27:48,374 Anda tidak ingin mendengar saya mengatakan itu Saya menukar ghetto dengan surga. 267 00:27:48,457 --> 00:27:51,711 Meskipun kamu tahu bagaimana perasaanku tentang hal itu? 268 00:27:52,795 --> 00:27:55,756 Kami hanya akan hancur hati masing-masing. 269 00:27:55,840 --> 00:27:58,176 Ini bisa saja berbeda. 270 00:28:02,263 --> 00:28:06,559 Tidak. Tidak bisa. Mengapa tidak? 271 00:28:06,601 --> 00:28:09,478 - Calderon. - Orlando? 272 00:28:09,562 --> 00:28:11,522 Berandal itu. 273 00:28:12,815 --> 00:28:15,568 Ayahnya. 274 00:28:18,821 --> 00:28:20,740 Dia mengeluarkanku dari New York. 275 00:28:22,241 --> 00:28:26,579 ! akan mati di sana jika dia tidak melakukannya. { berhutang padanya! 276 00:28:30,208 --> 00:28:35,922 Dan Anda membayar utangnya. itu membunuh saudaraku! 277 00:28:35,963 --> 00:28:38,674 - Dan kemudian kamu membunuhnya. - Ya! 278 00:28:40,885 --> 00:28:46,807 Oh, Rico, tidak ada lagi kematian. 279 00:28:55,149 --> 00:28:57,944 Anda satu-satunya Saya bisa percaya pada pulau ini. 280 00:28:57,985 --> 00:29:00,863 Saya butuh senjata. 281 00:29:00,947 --> 00:29:06,118 Aku butuh seseorang yang bisa di sampingku dan bertarung. Hanya sebuah nama. 282 00:29:08,204 --> 00:29:10,122 Ruben Oliva. 283 00:29:10,206 --> 00:29:12,959 Wakilnya? Dia lebih suka mengurungku. 284 00:29:13,000 --> 00:29:17,421 Saya ragu dia akan punya waktu. Dia akan menantang Calderone. 285 00:29:17,505 --> 00:29:22,426 - Calderone mendapat bantuan. - Dia bilang dia akan mengurus mereka dulu. 286 00:29:22,510 --> 00:29:24,971 Dia tidak mungkin sebodoh itu. 287 00:29:40,444 --> 00:29:43,155 Saya pikir kita mendapatkan yang nyata masalah, tuan-tuan. 288 00:29:44,240 --> 00:29:47,159 Letakkan tangan Anda di atas kepala dan berbalik perlahan... 289 00:29:47,201 --> 00:29:49,662 Sekarang. 290 00:30:31,662 --> 00:30:32,872 Brengsek. 291 00:30:44,800 --> 00:30:48,054 Permisi. Siapa Sally Cordova? 292 00:30:48,137 --> 00:30:53,100 Kenapa kamu tidak membereskan milikku melobi dan bertanya padanya? Baiklah. 293 00:30:53,184 --> 00:30:57,813 Anda tahu, Nona, saat Calderone berada di sini, tempat ini sudah penuh dipesan. 294 00:30:57,897 --> 00:31:03,569 Orang punya uang. Kemudian Tubbs membunuh pak tua Calderone, dan uangnya tersisa. 295 00:31:03,652 --> 00:31:09,116 Tapi aku masih di sini. Terdampar... di surga. Hmm. 296 00:31:12,244 --> 00:31:14,246 Ya. 297 00:31:16,332 --> 00:31:19,752 Saya Alicia Austin, seorang teman... aku tahu. 298 00:31:24,090 --> 00:31:28,302 Kamu juga jatuh cinta pada Rico. Sejarah kuno. 299 00:31:29,303 --> 00:31:31,555 Rico tidak akan lari. 300 00:31:31,597 --> 00:31:34,392 Dia menyuruhku membeli dua tiket di pesawat hari ini. 301 00:31:34,475 --> 00:31:38,062 Apa bedanya? Dia tidak berencana menggunakan tiketnya. 302 00:31:38,104 --> 00:31:40,856 Apakah Rico memintamu pergi? 303 00:31:42,775 --> 00:31:46,237 Itu adalah pembicaraan macho. Itu adalah pertahanan diri. 304 00:31:46,320 --> 00:31:50,074 Dia tidak punya waktu untuk mengasuhmu ketika dia punya tiga pembunuh yang mengejarnya. 305 00:32:17,143 --> 00:32:21,105 Tenang! Kita tidak akan pernah mengambil keputusan jika kita membiarkan rasa takut menguasai kita. 306 00:32:21,147 --> 00:32:25,276 Tapi siapa yang akan mereka bunuh selanjutnya? Itu guru sekolah? Menteri? Anda? 307 00:32:27,611 --> 00:32:30,906 Saya pikir saya adalah kandidat utama. 308 00:32:31,907 --> 00:32:35,327 Kami telah mencoba mendoakan Anda dari keberadaan. 309 00:32:37,037 --> 00:32:40,082 Itukah yang kamu lakukan pada Ruben Oliva? 310 00:32:40,166 --> 00:32:43,002 Dia tidak akan mati jika kamu tidak ada di sini. 311 00:32:43,085 --> 00:32:45,004 Dia ada benarnya. 312 00:32:47,339 --> 00:32:50,843 Dia bahkan tidak tahu kenapa aku ada di sini. 313 00:32:50,926 --> 00:32:54,930 Mendengarkan. Calderone menjebakku. 314 00:32:55,014 --> 00:32:58,517 Kupikir kalian orang kota besar terlalu licin untuk ditipu. 315 00:32:58,517 --> 00:33:00,603 Nona, aku tidak punya waktu untuk berdebat. 316 00:33:03,939 --> 00:33:07,568 - Aku butuh bantuanmu. - Membantu? 317 00:33:07,651 --> 00:33:11,989 Sopran ini tidak akan melakukannya bahkan tidur tanpa lampu menyala. 318 00:33:12,072 --> 00:33:15,493 Diam! Usia memakan otakmu, pak tua. 319 00:33:15,534 --> 00:33:19,663 Tidak ada seorang pun di sini yang ingin mati untuk orang asing. 320 00:33:19,705 --> 00:33:22,625 Berlangsung. Bawa masalah Anda ke tempat lain. 321 00:33:22,666 --> 00:33:24,627 Nah, bagaimana dengan pistol? 322 00:33:24,668 --> 00:33:28,839 Sebuah pistol? Mereka tidak akan memberimu senjata. 323 00:33:28,923 --> 00:33:32,218 Pengecutl Mereka pengecutl Mereka pengecut. Mereka pengecut! 324 00:33:32,218 --> 00:33:33,344 Diam! 325 00:33:33,385 --> 00:33:36,055 - Pengecut! Pengecut! Pengecut! - Diam! 326 00:33:36,138 --> 00:33:40,851 Apakah kamu tidak tahu? Senjata ilegal di sini. 327 00:33:40,893 --> 00:33:46,857 Ya. Dan aku yakin itu milik Calderone akan meninggalkan senjatanya di bandara. 328 00:33:51,445 --> 00:33:54,490 Tuhan menyertaimu, Nak. 329 00:34:03,415 --> 00:34:06,001 Saya perlu isi ulang. 330 00:34:14,343 --> 00:34:16,345 Hei, taksi! 331 00:34:22,685 --> 00:34:26,230 Hmm. Apakah kamu benar-benar ingin aku pergi? 332 00:34:27,314 --> 00:34:30,859 Dia bilang kamu tidak akan bisa untuk bertarung denganku di sini. 333 00:34:30,901 --> 00:34:33,028 Dia benar. 334 00:34:33,112 --> 00:34:37,783 Lalu sembunyikan. Tunggu sampai mereka datang ke kota. Kami akan menahan pesawatnya. 335 00:34:39,034 --> 00:34:41,745 Saya tidak bisa menghabiskan hidup saya takut pada setiap bayangan. 336 00:34:41,787 --> 00:34:45,416 Lakukan dengan cara Rico. Anda akan hidup lebih lama. 337 00:34:59,888 --> 00:35:04,143 Hei, kembalilah sebentar lagi sementara. Kita akan membicarakan bisnis. Yo. 338 00:35:13,736 --> 00:35:15,738 Anda sedang mencari sedikit khawatir, kawan. 339 00:35:26,707 --> 00:35:30,586 Pemabuk itu tidak masalah. Begitu Calderone mendarat, 340 00:35:30,669 --> 00:35:34,506 Anda dapat memberi tahu polisi itu kerabat terdekat. 341 00:35:36,675 --> 00:35:38,677 Biarkan aku ambil yang lain. 342 00:36:01,283 --> 00:36:03,952 Saint Gerard UNICOM, ini Global 71, 343 00:36:03,994 --> 00:36:06,330 dua mil nol barat laut, masuk selama 35. 344 00:36:06,413 --> 00:36:08,749 Mintalah nasihat lalu lintas. 345 00:36:08,832 --> 00:36:13,420 Eh, Pulau Matahari 71, ini adalah Saint Gerard UNICOM. 346 00:36:13,504 --> 00:36:19,343 Tidak ada lalu lintas yang teramati. Kecepatan angin 030 dengan kecepatan 10 knot. 347 00:36:19,426 --> 00:36:23,138 Altimeter, dua sembilanr sembilanr dua. 348 00:36:23,222 --> 00:36:26,517 Ayo masuk, Bernie. 349 00:36:52,960 --> 00:36:55,879 Hei, polisi. 350 00:36:58,090 --> 00:37:02,761 Bertukar sisi? Ambil ini. 351 00:37:13,313 --> 00:37:15,315 Hai. 352 00:37:45,220 --> 00:37:49,099 Hei, bantu para wanita dengan tas mereka. 353 00:37:52,227 --> 00:37:54,521 Saya bisa mengatasinya. 354 00:37:54,605 --> 00:37:59,067 Sepupuku tidak menyukainya wanita bermain-main dengan polisi. 355 00:37:59,109 --> 00:38:03,906 Saya pikir dia punya kekhawatiran lain. Tidak lama. Tinggal dan tonton. 356 00:38:03,947 --> 00:38:05,616 Hei, masukkan gabus ke dalamnya. 357 00:38:09,661 --> 00:38:11,789 Hanya berbasa-basi. 358 00:38:12,873 --> 00:38:15,000 Tetap fokus, kawan. 359 00:38:15,083 --> 00:38:20,422 Lalu lintas Saint Gerard, ini Global 71 memasuki melawan arah angin untuk tiga uang lima dolar. 360 00:39:32,786 --> 00:39:34,705 Ayolah, bodoh. 361 00:40:37,017 --> 00:40:40,520 Orlando! Hei kawan, kamu mabuk! 362 00:40:50,530 --> 00:40:52,574 Tidak menyangka pesta penyambutan. 363 00:40:52,658 --> 00:40:55,285 - Bagus. - Kamu bersama Sally? 364 00:40:55,369 --> 00:40:59,665 Uh, kalian para wanita harus menunggu di sini... 365 00:40:59,748 --> 00:41:01,667 sampai aku mengisi bahan bakar pesawat. 366 00:41:04,044 --> 00:41:07,297 Tubbs selalu menyukainya wanita yang tampan. 367 00:41:07,381 --> 00:41:10,342 - Apakah dia memberitahumu tentang adikku? - Aku tidak perlu bicara denganmu. 368 00:41:10,425 --> 00:41:12,427 Ya? 369 00:41:13,428 --> 00:41:16,848 orlando, ini bukan tujuanmu datang. 370 00:41:21,103 --> 00:41:23,981 Kita akan berkumpul lain kali, ya? 371 00:43:37,280 --> 00:43:39,449 Jangan biarkan dia mengambil senjatanya! 372 00:46:20,402 --> 00:46:24,114 Kosong? Sudah kubilang kita akan bertemu lagi, bukan? 373 00:46:24,155 --> 00:46:26,741 Ayo. Jatuhkan itu. 374 00:46:26,825 --> 00:46:28,785 Jatuhkan! 375 00:46:55,103 --> 00:46:58,523 Begitukah caramu menyukai wanitamu? Berani dan bodoh? 376 00:47:00,275 --> 00:47:02,861 Coba tebak apa yang terjadi selanjutnya? 377 00:47:03,945 --> 00:47:07,282 Ayolah, polisi. Ayo keluar dan bermain! Tidak, Riko! 378 00:47:13,121 --> 00:47:15,123 Alicia! 379 00:47:16,333 --> 00:47:19,210 Alicia. 380 00:47:19,294 --> 00:47:21,713 Alicia. 381 00:47:21,796 --> 00:47:25,383 - Kamu baik-baik saja? - Riko. Riko. 382 00:47:25,467 --> 00:47:27,677 Ayo. 383 00:47:35,060 --> 00:47:39,105 Riko.