1
00:01:09,154 --> 00:01:11,614
「私はこの場を去った
心の中で何千回もそう思う」

2
00:01:13,324 --> 00:01:14,826
でも実際にどこにも行ったことはありません。

3
00:01:17,495 --> 00:01:18,705
「最後の藁は何でしたか？」

4
00:01:20,331 --> 00:01:21,666
「私には何もありませんでした。」

5
00:01:23,668 --> 00:01:25,170
「協力的でない家族がいる。」

6
00:01:25,920 --> 00:01:28,131
いいえ、私はくだらないです
それが彼女が望んでいることなら。

7
00:01:28,214 --> 00:01:31,092
彼女は私の家に座るつもりはない
そして何もしないでください！

8
00:01:32,969 --> 00:01:34,179
「行き止まりの仕事」

9
00:01:34,596 --> 00:01:36,931
「〜ジャングル・ルーは上がったり下がったり〜」

10
00:01:37,015 --> 00:01:39,225
「〜大冒険へ〜」

11
00:01:39,309 --> 00:01:42,145
「その後、行き止まりの仕事から解雇される
二日酔いだから。」

12
00:01:42,562 --> 00:01:43,605
そう...

13
00:01:44,689 --> 00:01:46,441
- これは機能しません。
- わかった。

14
00:01:46,524 --> 00:01:50,236
ミーガン、それはただ、あなたはあまりつながりがありません
人々ととても仲良く。

15
00:01:50,240 --> 00:01:51,908
こんなことを言うのは申し訳ありません。

16
00:01:52,071 --> 00:01:53,448
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。

17
00:01:54,491 --> 00:01:55,575
本当に。

18
00:02:02,540 --> 00:02:05,460
「結局、君は離れないからね」
あなたには行くところがあります。」

19
00:02:07,253 --> 00:02:09,315
「何もないから帰るんだよ
あなたをそこに留めておきます。」

20
00:02:26,856 --> 00:02:28,900
「私が知っているのはそれだけです
私の親友が亡くなった後、」

21
00:02:30,151 --> 00:02:31,598
「ここには私には何も残されていませんでした。」

22
00:02:33,404 --> 00:02:35,240
「私は完全に人生から抜け出しました。」

23
00:02:38,868 --> 00:02:41,996
「そして、今ここを離れなければいけないことに気づきました」

24
00:02:42,080 --> 00:02:43,790
「私は彼の後ろに遠く離れるつもりはなかった。」

25
00:03:00,849 --> 00:03:02,767
「セキュリティ対策強化のため」

26
00:03:02,934 --> 00:03:04,853
「バッグは常に持ち歩いてください。」

27
00:03:04,936 --> 00:03:07,939
「別送の荷物はすべて
没収されます。」

28
00:03:26,500 --> 00:03:36,500
ファランサイアム、ありがとう。
楽しむ！

29
00:03:37,927 --> 00:03:39,178
- こんにちは？
"- うん。"

30
00:03:39,262 --> 00:03:43,600
えー、この海兵隊のパンフレットは何ですか？
あなたのドレッサーで見つけたの？

31
00:03:43,610 --> 00:03:46,238
鍋はまだ残っていると思う
掘り続けると靴下の引き出しの中に。

32
00:03:46,250 --> 00:03:48,085
そう、賢い人にならないでください。
ここは私の家です。

33
00:03:48,238 --> 00:03:50,699
「そして、ご存知のように、逃げるのは
何も解決しないよ」

34
00:03:50,782 --> 00:03:53,243
「――だって、あなたがこれまでしてきたことはそれだけなのですから…」
- その電話を切ってください！

35
00:03:53,276 --> 00:03:54,402
さあ行こう！

36
00:03:54,485 --> 00:03:57,113
行こう、動いて、動いて、動いて。

37
00:03:57,405 --> 00:04:00,575
行こう、もっと早く、さあ、動いて、動いて。

38
00:04:01,159 --> 00:04:02,911
- そのシャツを中に入れてください！
- 私のシャツは？

39
00:04:02,994 --> 00:04:04,579
シャツを中に入れてください！

40
00:04:05,079 --> 00:04:06,331
髪を直しましょう！

41
00:04:06,831 --> 00:04:09,125
列に並んで、移動してください！行きましょう、移動しましょう。

42
00:04:09,208 --> 00:04:11,544
「あなたは最初の一歩を踏み出しました
会員になるにあたって」

43
00:04:11,628 --> 00:04:13,338
「世界最高の戦闘力の」

44
00:04:13,421 --> 00:04:15,006
「米国海兵隊」。

45
00:04:15,340 --> 00:04:18,259
数万人の海兵隊員
優れたサービスを開始しました

46
00:04:18,343 --> 00:04:20,261
「私たちの国のために、ここから始まります。」

47
00:04:20,845 --> 00:04:24,098
「あなたはその誇り高い伝統を引き継いでいくでしょう。
分かりますか？」

48
00:04:24,349 --> 00:04:25,475
アイアイ、先生！

49
00:04:25,558 --> 00:04:26,601
本気で言ってみろよ。

50
00:04:26,684 --> 00:04:28,686
- わかりますか？
- はい、先生！

51
00:04:33,274 --> 00:04:35,401
今、今。

52
00:04:37,362 --> 00:04:40,239
動けと言ったら、動いたほうがいいですよ！

53
00:04:45,328 --> 00:04:46,663
海兵隊！

54
00:04:47,664 --> 00:04:49,040
恥ずかしい奴だ！

55
00:04:51,376 --> 00:04:53,378
私は「3、ステップアップ」と言いました。

56
00:04:58,883 --> 00:04:59,968
私の壁から離れてください。

57
00:05:00,093 --> 00:05:01,177
できるよ！

58
00:05:01,260 --> 00:05:03,429
私のロープから降りて、
列の最後尾につく。

59
00:05:08,601 --> 00:05:10,019
腕をまっすぐに伸ばしなさい、リービー！

60
00:05:10,353 --> 00:05:11,729
腕をまっすぐに伸ばしてください！

61
00:05:11,896 --> 00:05:13,147
まっすぐな腕が欲しい！

62
00:05:13,231 --> 00:05:15,441
あなたはそこで死ぬことになるのです、聞こえますか？

63
00:05:16,025 --> 00:05:18,861
卒業式も楽しんでくださいね。
あなたは失敗者です。

64
00:05:19,237 --> 00:05:20,446
私の顔から出て行け。

65
00:05:47,807 --> 00:05:50,059
「準備完了、フロント」

66
00:05:51,269 --> 00:05:52,979
5004小隊、

67
00:05:53,396 --> 00:05:54,522
解雇されました！

68
00:05:55,773 --> 00:05:57,150
アイアイ、奥様！

69
00:06:15,752 --> 00:06:16,919
メーガン？

70
00:06:17,628 --> 00:06:18,796
こんにちは！

71
00:06:19,464 --> 00:06:21,549
- こんにちは。
- こんにちは。できました。

72
00:06:22,300 --> 00:06:24,135
そうですね、そうではありませんでした。
実際には見逃してしまったのですが...

73
00:06:24,218 --> 00:06:26,304
ああ！あなたは小さなおもちゃの兵隊のように見えます。

74
00:06:26,929 --> 00:06:28,014
素晴らしい、ありがとう。

75
00:06:29,390 --> 00:06:32,185
式典全体を見逃したのね、
でも大丈夫です。

76
00:06:32,727 --> 00:06:34,854
- 本当に？
- はい、終わりました。

77
00:06:34,937 --> 00:06:38,066
ジム...彼は本当に
あなたが卒業するのを見てみたかった。

78
00:06:38,149 --> 00:06:40,902
いや、すべての税金を考慮して考えるだろう
私たちは軍隊に寄付します、

79
00:06:40,985 --> 00:06:43,738
彼らは何かを思いつくだろう
道路標識の状況。

80
00:06:43,821 --> 00:06:45,281
- やあ、スポーツ。
- おい。

81
00:06:46,157 --> 00:06:47,325
ハニー、見逃してしまいました。

82
00:06:48,659 --> 00:06:49,827
- 見逃したんですか？
- うーん、うーん。

83
00:06:50,369 --> 00:06:51,829
もう一度やってもらえますか？

84
00:06:52,497 --> 00:06:55,249
「米国はそうしないだろう」
そしてそのリスクを冒すことはできません」

85
00:06:55,333 --> 00:06:56,501
「アメリカ国民へ。」

86
00:06:57,335 --> 00:07:00,588
「サダム・フセインを手中に置いたままにする」
大量破壊兵器のこと」

87
00:07:00,671 --> 00:07:02,924
「あと数ヶ月
そして何年もという選択肢はありません...」

88
00:07:03,424 --> 00:07:04,842
まあ、あなたはひどく見えません。

89
00:07:06,469 --> 00:07:07,553
ありがとう。

90
00:07:08,379 --> 00:07:10,857
いや、つまり、彼らはそうするだろうと思っていた
皆さんを«G.I.ジェーン»、

91
00:07:10,890 --> 00:07:12,141
ご存知の通り。毛がない…

92
00:07:12,225 --> 00:07:14,076
- ねえ、小切手をもらえますか?
"- うん。"

93
00:07:14,177 --> 00:07:15,570
「――分かりましたね。」
- ただ分からない

94
00:07:15,603 --> 00:07:16,604
なぜこれをしたいのですか。

95
00:07:17,105 --> 00:07:18,356
ええ、あなたがそうではないことは知っています。

96
00:07:19,690 --> 00:07:21,234
それで、今日は他に誰も来なかったのですか？

97
00:07:21,943 --> 00:07:25,988
いいえ、お父さんは仕事を休むことができなかったので、解雇しました。

98
00:07:26,447 --> 00:07:27,615
彼のことを悪く言っているわけではないのですが、

99
00:07:27,698 --> 00:07:29,992
彼は私に借りがありますが
慰謝料二千万円。

100
00:07:30,076 --> 00:07:31,661
あなたは彼の親友と寝ました。

101
00:07:31,911 --> 00:07:33,329
- メーガン...
-つまり、互角だと思います。

102
00:07:33,412 --> 00:07:34,497
メーガン…

103
00:07:37,416 --> 00:07:38,543
ほら、もし...

104
00:07:39,836 --> 00:07:43,464
何か悪いことが起こったとしたら、
まさか、私たちもリストに載っているのですか？

105
00:07:44,549 --> 00:07:46,165
つまり、ただそのために
私たちは通知を受けるでしょうか？

106
00:07:46,217 --> 00:07:47,718
はい、あなたもリストに載っていますよ。

107
00:07:48,886 --> 00:07:50,763
じゃあ、お父さんと一緒に？

108
00:07:54,058 --> 00:07:56,435
あなたは自分がどれくらい稼いでいるのか知りたいのですか
蹴ったら？

109
00:07:56,519 --> 00:07:57,979
ミーガン、ふざけるな、いいえ、それは...

110
00:07:58,062 --> 00:07:59,647
ただ、これがどのように機能するのかわかりません。

111
00:07:59,730 --> 00:08:01,065
来てくれて本当にありがとう、お母さん。

112
00:08:01,070 --> 00:08:02,705
ハニー、そうじゃないから聞いてるの…

113
00:08:02,710 --> 00:08:03,794
お越しいただきありがとうございます。

114
00:08:03,800 --> 00:08:05,535
- いいえ、来てくれてありがとう。
- 期待していませんでした...

115
00:08:05,540 --> 00:08:07,117
- さようなら、愛しています。
- わかりました、さようなら、ありがとう。

116
00:08:07,120 --> 00:08:08,121
愛している！

117
00:08:08,130 --> 00:08:09,824
400時間運転したわけではない
ここにたどり着くために。

118
00:08:09,830 --> 00:08:12,708
「イラクに最後のチャンスを与えてください。」

119
00:08:16,289 --> 00:08:19,667
「ジョーンズ、タバコの使用は許可されていますか？」
政府の車両で？」

120
00:08:19,750 --> 00:08:20,710
いいえ、曹長。

121
00:08:20,793 --> 00:08:23,212
あなたのパトカーは政府の車両ですか?

122
00:08:23,296 --> 00:08:24,797
はい、曹長。

123
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
私たちは失敗や敗者を容認しますか?
それとも遅刻者？

124
00:08:27,592 --> 00:08:28,676
いいえ、曹長。

125
00:08:28,759 --> 00:08:31,679
言葉の意味が分からないことを私たちは知っていますか?
できないのか、それとも遅いのか？

126
00:08:32,263 --> 00:08:33,431
いいえ、曹長。

127
00:08:33,931 --> 00:08:37,643
新たに3名が加わりました
パトロール課に配属される。

128
00:08:37,727 --> 00:08:40,563
ティミンズ、ロペス、リービー二等兵、
ようこそ。

129
00:08:40,938 --> 00:08:43,441
あなたは私たち全員を誇りに思ってくれると信じています。

130
00:08:46,485 --> 00:08:48,362
うわー！とても恥ずかしかったです。

131
00:08:48,813 --> 00:08:50,473
塩とか使ってやってないんですか？

132
00:08:50,475 --> 00:08:51,768
- いいえ、いいえ。
- 真剣に？

133
00:08:51,782 --> 00:08:53,284
これはまあ、ハードコアですね。

134
00:08:54,285 --> 00:08:55,286
うん！

135
00:08:55,912 --> 00:08:57,205
私はこの歌が大好きです。

136
00:08:58,456 --> 00:08:59,457
いいえ！

137
00:09:03,928 --> 00:09:06,047
- もう一杯飲みたいです。
- あなたと私は何と言っていますか...

138
00:09:06,130 --> 00:09:07,465
- 下がってください。
- やあ、やあ、やあ。

139
00:09:08,216 --> 00:09:09,467
あなたは私のヒーローです。

140
00:09:10,801 --> 00:09:12,637
はぁ？何？

141
00:09:14,430 --> 00:09:16,807
いいえ、私は「ブリーダー」という用語の方が好きです。
あとどれくらい...

142
00:09:16,810 --> 00:09:18,361
- それが大好きです。
- 足が死ぬほど痛いです。

143
00:09:18,370 --> 00:09:19,538
それはとても嫌なことです。

144
00:09:19,602 --> 00:09:22,396
スティレットを履いて勤務する人がいるでしょうか？

145
00:09:22,480 --> 00:09:23,814
くそー、私はワンダーウーマンみたいだ。

146
00:09:23,898 --> 00:09:25,191
そうそう。

147
00:09:26,359 --> 00:09:27,485
- 何！
- おお！

148
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
私は野球選手になるべきだった。

149
00:09:29,820 --> 00:09:31,030
何てことだ。

150
00:09:31,040 --> 00:09:32,617
- トラブルになるよ。
- 持続する。

151
00:09:32,620 --> 00:09:33,947
何してるの？ああ、神様。

152
00:09:34,033 --> 00:09:36,452
ああ、すごい、暑いですね。
その靴下の見た目が好きです。

153
00:09:39,121 --> 00:09:41,165
あなたは昼食に何も持っていませんでした。

154
00:09:41,707 --> 00:09:42,792
それは何ですか？

155
00:09:43,167 --> 00:09:44,502
あなたは私を自分でおしっこさせるつもりですか、

156
00:09:44,585 --> 00:09:45,878
真剣に、私は自分自身を怒らせます。

157
00:09:45,962 --> 00:09:47,880
- 私のゲロを分析するのはやめてください。
- 腹が立つよ。

158
00:09:47,964 --> 00:09:49,234
おしっこに行きます。それを待ってください。

159
00:09:50,633 --> 00:09:52,760
- ミーガン、急がなきゃ！
- 早速です。

160
00:10:00,851 --> 00:10:02,270
おい！実際に、しましょう...

161
00:10:02,353 --> 00:10:03,521
何が起こっているのでしょうか？

162
00:10:03,854 --> 00:10:05,356
ただ振り返って歩いてください。

163
00:10:05,715 --> 00:10:07,200
私たちは大丈夫、大丈夫、すべて大丈夫です。

164
00:10:07,233 --> 00:10:08,693
ああ、彼らは彼女を捕まえたんだ。大丈夫です。

165
00:10:13,531 --> 00:10:16,117
えー、ほぼ終わりました。

166
00:10:23,749 --> 00:10:25,001
リービー、何が問題ですか？

167
00:10:25,610 --> 00:10:26,803
軍曹さん、ごめんなさい…

168
00:10:26,836 --> 00:10:29,714
黙れ。私にからかわないでください、
それは私のアイルランド語を引き出します。

169
00:10:31,173 --> 00:10:33,342
なぜ海兵隊にいるのですか？

170
00:10:34,468 --> 00:10:36,387
知らないですよね？そうですね。

171
00:10:38,222 --> 00:10:40,558
あなたは自分が最初の権利を与えられたガキだと思っている

172
00:10:40,641 --> 00:10:42,757
彼女の肩にはチップがあった
私の階級を通過したのは誰ですか？

173
00:10:42,893 --> 00:10:45,980
この機関は英雄のためのものであり、
小さなパンクではない

174
00:10:46,063 --> 00:10:47,398
頭の中ですべてがめちゃくちゃになっている

175
00:10:47,481 --> 00:10:50,192
なぜなら彼らのママとパパは
彼らを十分に愛していませんでした。

176
00:10:50,276 --> 00:10:52,028
しかし、あなたは今私の部隊にいます、

177
00:10:52,111 --> 00:10:55,156
そして私はあなたが軽蔑するのを見ることはありません
男性と女性

178
00:10:55,239 --> 00:10:56,657
海兵隊を偉大にしたのは誰だ！

179
00:10:56,741 --> 00:10:58,826
わかりますか？

180
00:10:58,909 --> 00:11:00,161
はい、曹長。

181
00:11:04,540 --> 00:11:06,959
もう一つ問題が発生し、
あなたがここから追い出されるのを見るでしょう、

182
00:11:07,043 --> 00:11:08,919
- 私の真似をしますか？
- はい、曹長。

183
00:11:09,712 --> 00:11:11,422
わかった、君は EMI に所属している、くだらない詳細、

184
00:11:11,505 --> 00:11:13,174
追って通知があるまで、少しお休みください。

185
00:11:13,257 --> 00:11:15,426
それが必要になるでしょう。
さあ、ここから出て行け。

186
00:11:40,785 --> 00:11:43,829
ガニー・マーティン、PFCリービーに会います。

187
00:11:44,705 --> 00:11:45,956
彼女はその日あなたのものです。

188
00:11:48,584 --> 00:11:49,585
リービー…

189
00:11:50,461 --> 00:11:51,504
ようこそ。

190
00:12:08,729 --> 00:12:09,855
きもい。

191
00:12:19,907 --> 00:12:20,908
ああ！

192
00:12:23,494 --> 00:12:24,495
えー！

193
00:12:26,831 --> 00:12:27,832
うーん！

194
00:12:30,042 --> 00:12:31,419
うーん！

195
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
そう、シンディ、きっとそう思うよ
それは本当に面白いですよね？

196
00:12:38,676 --> 00:12:39,885
おぞましい。

197
00:12:46,725 --> 00:12:47,852
これは誰ですか？

198
00:12:48,269 --> 00:12:49,270
レックス？

199
00:12:50,604 --> 00:12:52,231
やあ、ハンサムな男の子ね。

200
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
くそー。

201
00:12:57,486 --> 00:12:58,612
わかった！

202
00:13:01,907 --> 00:13:02,908
ここで終わったんですか？

203
00:13:03,117 --> 00:13:05,035
うーん、もうあと2個残ってますね。

204
00:13:05,119 --> 00:13:06,412
いいよ、外に出てほしいんだ。

205
00:13:14,211 --> 00:13:15,504
座って、座って。

206
00:13:16,046 --> 00:13:19,592
見つけた、見つけた、いい子だ。
ここに来て、ここに来てください。

207
00:13:20,551 --> 00:13:22,761
ここに来て。座って、ここに来てください。

208
00:13:23,220 --> 00:13:24,689
この男は持つのが大好きです
彼の腹をさすった。

209
00:13:24,722 --> 00:13:26,056
彼は何を嗅ぎつけているのでしょうか？

210
00:13:27,224 --> 00:13:28,184
爆発物。

211
00:13:28,267 --> 00:13:29,438
私たちは護送船団の前に乗り込みます、

212
00:13:29,472 --> 00:13:31,595
IEDの匂いを嗅ぎ分け、
誰も怪我をしないようにしてください。

213
00:13:32,646 --> 00:13:33,856
最前線にいる君たち？

214
00:13:34,732 --> 00:13:36,386
時々私たちは
最前線の目の前で。

215
00:13:37,568 --> 00:13:39,570
ここのゼウスは獣ですよね？

216
00:13:40,571 --> 00:13:41,655
彼はあなたのものですか？

217
00:13:41,739 --> 00:13:44,241
いいえ、彼は軍団に所属しています。
でも今のところ彼は私のものです。

218
00:13:45,576 --> 00:13:46,827
トレーニング、何しに来たの？

219
00:13:46,911 --> 00:13:48,871
いいえ、掃除中です
犬小屋に一週間。

220
00:13:50,498 --> 00:13:51,957
どうすればそんなことができるのでしょうか？

221
00:13:52,041 --> 00:13:53,459
リービー、元気だよ。

222
00:13:54,919 --> 00:13:55,920
起きてますか？

223
00:14:07,598 --> 00:14:08,891
攻撃！

224
00:14:09,642 --> 00:14:10,768
彼を捕まえてください！

225
00:14:11,685 --> 00:14:12,686
うわー！

226
00:14:13,437 --> 00:14:14,605
外！

227
00:14:16,607 --> 00:14:17,877
- 彼女を捕まえますか？
- はい、彼女を捕まえました。

228
00:14:18,108 --> 00:14:19,193
やあ、シンディ。

229
00:14:19,652 --> 00:14:21,987
さて、ウォルターズ伍長、
あなたがハンドラーになってください。

230
00:14:22,446 --> 00:14:23,656
君はまだ囮だ！

231
00:14:24,448 --> 00:14:25,533
シンディに休憩を与えましょう。

232
00:14:28,577 --> 00:14:30,162
- ああ、いいえ、私は大丈夫です。
- 最悪ですね？

233
00:14:30,496 --> 00:14:31,580
うん。

234
00:14:32,248 --> 00:14:34,667
普段はパンツを脱ぐのですが、
トップだけを付けたままにします。

235
00:14:34,959 --> 00:14:36,043
本当に？

236
00:14:36,126 --> 00:14:37,357
犬はジャケットを狙うことを知っています。

237
00:14:38,546 --> 00:14:39,797
ありがとう。

238
00:14:49,640 --> 00:14:51,100
レックス、かかと。ヒール、レックス。

239
00:14:51,767 --> 00:14:53,143
ああ、くそ。

240
00:14:54,270 --> 00:14:56,605
さて、これ、近づいてください。

241
00:14:57,898 --> 00:15:01,026
彼の暴言を聞いてください
そして走り始めます、いいですか？

242
00:15:02,695 --> 00:15:04,029
レックスが攻撃してきた場合は、彼を呼び止めます。

243
00:15:04,113 --> 00:15:05,781
先生、身分証明書を拝見したい​​のですが。

244
00:15:08,158 --> 00:15:11,036
先生、私はあなたを探します、
そして逃げようとしたら

245
00:15:11,120 --> 00:15:12,663
または突然攻撃的な動きをしたり、

246
00:15:12,746 --> 00:15:14,415
私の犬はあなたを攻撃するように訓練されています。

247
00:15:18,002 --> 00:15:19,837
彼を捕まえて、捕まえて。彼を捕まえてください。

248
00:15:21,547 --> 00:15:23,215
ああ！彼を降ろしてください！

249
00:15:23,507 --> 00:15:25,843
彼を降ろしてください！出て、レックス、出て。

250
00:15:25,926 --> 00:15:27,177
出て、レックス、出て！

251
00:15:33,559 --> 00:15:34,560
上。

252
00:15:35,352 --> 00:15:36,353
上。

253
00:15:37,396 --> 00:15:38,397
上。

254
00:15:39,023 --> 00:15:40,024
上。

255
00:15:40,858 --> 00:15:43,527
いい子、いい子。

256
00:15:57,249 --> 00:15:58,459
ああ、やあ。

257
00:16:00,461 --> 00:16:01,545
私があなたを怖がっていると思いますか？

258
00:16:05,382 --> 00:16:06,383
わかった。

259
00:16:07,843 --> 00:16:08,969
私はあなたが怖いです。

260
00:16:10,596 --> 00:16:12,806
でも、私があなたを作れないとは思わないでください
私も怖いです。

261
00:16:13,265 --> 00:16:15,684
- そうです、私は悪い人です...
- リービー...

262
00:16:17,227 --> 00:16:18,395
もっと戻ってきますね？

263
00:16:19,438 --> 00:16:20,939
ガニー、犬の調教師になるにはどうすればいいですか？

264
00:16:22,024 --> 00:16:23,108
- あなた？
- うん。

265
00:16:23,901 --> 00:16:25,235
正確には何をしなければなりませんか?

266
00:16:25,944 --> 00:16:28,197
まず、停止する必要があります
めちゃくちゃです。

267
00:16:29,239 --> 00:16:30,991
次に、エキスパートライフルのスコアが必要になります。

268
00:16:31,283 --> 00:16:34,662
すべての試験で 90% 以上の成績を収め、
ファーストクラスのPFT、

269
00:16:34,745 --> 00:16:36,205
そして誰がそれらのものを手に入れるか知っていますか？

270
00:16:36,789 --> 00:16:38,332
たわごとに満ちていない人々。

271
00:16:38,666 --> 00:16:41,210
ガニー、私はずっと対処してきました
ここ数日はひどいことが多かったので、

272
00:16:41,293 --> 00:16:42,909
そして断言しますが、私はそれで満ち足りているわけではありません。

273
00:16:43,420 --> 00:16:47,508
まあ、それは私も驚くでしょうが、
私の聞き間違いでない限り、

274
00:16:47,591 --> 00:16:50,344
あなたはちょうど外で放尿しているところを発見されました
州知事室。

275
00:16:50,427 --> 00:16:51,387
州知事？

276
00:16:51,390 --> 00:16:53,476
そしてそれは間違いなく
クソだらけの人間の行為、

277
00:16:53,480 --> 00:16:54,291
そう思いませんか？

278
00:16:54,300 --> 00:16:55,385
はい、ガニー。

279
00:16:58,477 --> 00:16:59,978
クソ。

280
00:17:01,772 --> 00:17:04,858
「ジーン・モナハン、
ヤンキースのベテラントレーナーが辞めた。」

281
00:17:04,942 --> 00:17:08,946
「医者の一人のようだ
出席はアウトです。」

282
00:17:22,418 --> 00:17:26,130
停戦、停戦、荷降ろし、すべてクリア。

283
00:17:26,672 --> 00:17:28,132
「あなたの手の中には命がある。」

284
00:17:28,465 --> 00:17:29,842
- はい、先生。
- そしてあなたはアルファです。

285
00:17:30,134 --> 00:17:33,178
それはあなたから来て、ここから持ってきて、
だから彼はあなたがそう思っていることを知っています。

286
00:17:34,972 --> 00:17:36,473
「それで、もう一度実行してもらいますか？」

287
00:17:36,849 --> 00:17:38,851
「だから私たちはこれを続けます
正しくなるまで。」

288
00:17:39,643 --> 00:17:41,051
「あなたはそこで命を救うことになるのです。」

289
00:17:42,187 --> 00:17:44,690
「そしてレッドソックスが勢いよくやってくる
彼らのダッグアウトの、」

290
00:17:44,773 --> 00:17:46,066
「ヤンキースは彼らのものから消えた。」

291
00:17:46,150 --> 00:17:49,194
「みんな近くで集合してるよ
スクラムのピッチャーマウンド。」

292
00:17:50,112 --> 00:17:51,321
「その間に…」

293
00:17:58,370 --> 00:18:00,581
なぜあなたの走りはいつもそう見えるのですか
ここで終わるのか？

294
00:18:02,291 --> 00:18:03,500
そうですか？気付かなかった。

295
00:18:05,502 --> 00:18:07,254
やあ、あと数週間でPFTが届くよ。

296
00:18:07,337 --> 00:18:08,380
ちょっと疑問に思ったのですが、

297
00:18:08,797 --> 00:18:10,090
何か空きはありますか？

298
00:18:18,474 --> 00:18:19,767
いい話だ。

299
00:18:19,850 --> 00:18:21,935
「門の外には、
左深い飛球だった」

300
00:18:22,019 --> 00:18:24,104
「向かっています、そこに行きます」

301
00:18:24,188 --> 00:18:26,732
「そしてヤンキースは行く」
ワールドシリーズへ！」

302
00:18:35,824 --> 00:18:39,369
「停戦、停戦、
アンロード、すべてクリアです。」

303
00:18:39,912 --> 00:18:42,247
「射手たちよ、準備時間は終わった」

304
00:18:42,331 --> 00:18:44,333
5発入りのマガジン付き。

305
00:18:45,501 --> 00:18:46,877
朝のレポートを終えました。

306
00:18:47,377 --> 00:18:48,754
トレーナーのスケジュールも必要です。

307
00:18:48,837 --> 00:18:50,380
- いつまでに必要ですか?
- 1400。

308
00:18:50,589 --> 00:18:51,799
- わかったよ、ガニー。
- 入ります。

309
00:18:55,093 --> 00:18:56,428
PFCリービー

310
00:18:56,512 --> 00:18:58,722
なぜ私は驚かないのですか
今日ここでお会いできますか？

311
00:19:01,099 --> 00:19:04,228
ええ、あなたが得たと聞きました
PFT のファーストクラス、

312
00:19:04,895 --> 00:19:06,063
そしてあなたは射撃の専門家です。

313
00:19:06,814 --> 00:19:08,732
- ガニー、私のために犬を飼っていますか?
- いいえ。

314
00:19:10,275 --> 00:19:11,527
失礼しましたか？

315
00:19:15,113 --> 00:19:16,698
でも缶は持ってますけどね。

316
00:19:18,367 --> 00:19:19,576
そこで何と言いますか、メイソン？

317
00:19:20,244 --> 00:19:21,495
彼女は缶詰の準備ができていると思いますか？

318
00:19:22,788 --> 00:19:24,122
そう思います、ガニー。

319
00:19:26,416 --> 00:19:27,543
続ける。

320
00:19:29,253 --> 00:19:30,712
仕事に取り掛かりましょう。

321
00:19:38,220 --> 00:19:39,388
やあ、かわいい犬ね。

322
00:19:40,347 --> 00:19:41,431
彼のお名前は？

323
00:19:42,140 --> 00:19:43,475
つまり、彼女の名前です。

324
00:19:44,935 --> 00:19:47,271
まだ彼女に名前を付けていませんが、
私たちが絆を結ぶのを待っています。

325
00:19:47,896 --> 00:19:49,606
賞賛の声を使うことを忘れないでください。

326
00:19:49,690 --> 00:19:51,567
いい缶、いい缶。

327
00:19:51,650 --> 00:19:53,443
少なくとも私の缶は私の言うことを聞いてくれます。

328
00:19:54,236 --> 00:19:57,114
ねえ、彼女は私の話を聞いています。
私の言うことを聞いてくださいね、ベイビー？

329
00:19:57,573 --> 00:19:59,032
さあ、さあ。

330
00:19:59,116 --> 00:20:00,492
「聞こえますか？」

331
00:20:00,784 --> 00:20:01,785
"はぁ？"

332
00:20:01,869 --> 00:20:03,412
- 来て。
「――聞こえますか？」

333
00:20:06,123 --> 00:20:07,082
朝。

334
00:20:07,165 --> 00:20:08,292
「おはよう、ガニー」

335
00:20:09,376 --> 00:20:11,128
昨夜、飲酒運転はありましたか？

336
00:20:11,712 --> 00:20:12,880
「いいえ、ガニー。」

337
00:20:12,963 --> 00:20:15,340
良い。良い一日になるでしょう。

338
00:20:16,133 --> 00:20:18,135
これまで以上にハードにトレーニングしていきます。

339
00:20:19,845 --> 00:20:21,471
ウォルターズ、昨夜何をしていたの？

340
00:20:21,972 --> 00:20:23,181
「Halo」をプレイしています、ガニー。

341
00:20:23,265 --> 00:20:24,516
それはいつもやっていることですか？

342
00:20:24,600 --> 00:20:26,059
3週間以内に発送いたします。

343
00:20:26,143 --> 00:20:28,937
戦う準備はしておいたほうがいいよ
戦う時が来たら。

344
00:20:30,355 --> 00:20:31,940
- メイソン。
- はい、ガニー。

345
00:20:32,024 --> 00:20:33,150
まだ処女ですか？

346
00:20:34,234 --> 00:20:35,360
いや、ガニー。

347
00:20:35,444 --> 00:20:37,446
よろしいですか？
だってあなたも似てるから。

348
00:20:40,891 --> 00:20:42,668
ベネット、奥さんと話しましたか？
昨夜？

349
00:20:42,701 --> 00:20:44,163
- いいえ、ガニー。
- 私が気にしないと思う？

350
00:20:46,705 --> 00:20:48,510
コレッタ、あなたはその笑顔を消してしまう
あなたの顔。

351
00:20:48,544 --> 00:20:49,344
はい、ガニー。

352
00:20:49,833 --> 00:20:50,959
さて、深刻な話ですが、

353
00:20:51,043 --> 00:20:53,378
ちょうど戻ってきた人がいます
イラクから。

354
00:20:54,004 --> 00:20:56,089
彼は皆さんと話したいと思っています
その経験について、

355
00:20:57,174 --> 00:20:58,342
それでそれが何なのか分かるでしょう。

356
00:20:58,967 --> 00:21:00,385
彼はあなたが行くところにいたのよ、

357
00:21:00,469 --> 00:21:03,597
そして彼があなたに言うこと
命を救うでしょう

358
00:21:03,680 --> 00:21:04,848
そして手足を救います。

359
00:21:06,183 --> 00:21:07,684
こちらはアンドリュー・ディーン軍曹です。

360
00:21:08,602 --> 00:21:10,437
- 軍曹、発言してください。
- ありがとう、ガニー。

361
00:21:13,482 --> 00:21:15,525
- 朝。
「――おはようございます、軍曹」

362
00:21:16,360 --> 00:21:17,569
戦争の準備はできていますか？

363
00:21:17,653 --> 00:21:18,946
「はい、軍曹」

364
00:21:19,404 --> 00:21:20,864
準備してきたものはすべて、

365
00:21:21,907 --> 00:21:23,033
あなたが学んだすべてのレッスン、

366
00:21:24,826 --> 00:21:26,370
あなたが知っていると思っているすべてのこと

367
00:21:27,537 --> 00:21:30,040
瞬間的にクソになるだろう
あなたは田舎にいるのです。

368
00:21:30,582 --> 00:21:32,167
この自家製爆弾にはゴミが詰まっている

369
00:21:32,250 --> 00:21:34,002
私たちの犬は一度も匂いを嗅いだことがありません。

370
00:21:36,672 --> 00:21:40,717
砂嵐に巻き込まれてしまうと、
犬たちは混乱するでしょう、

371
00:21:41,551 --> 00:21:43,428
そして彼らは検出できなくなります
匂いコーン。

372
00:21:44,721 --> 00:21:48,392
あなたはこれから走ろうとしています
文字通り、クソの小川を通って。

373
00:21:50,686 --> 00:21:52,562
背中に50ポンドの重荷を背負って、

374
00:21:53,563 --> 00:21:54,815
リードにつながれた犬、

375
00:21:55,565 --> 00:21:57,818
叩かないようにしようとしている
彼の頭をあなたのライフルで撃ってください。

376
00:22:00,237 --> 00:22:01,699
そしてあなたが守っているうなり声たち、

377
00:22:04,408 --> 00:22:06,216
まあ、彼らはあなたをかなり嫌うでしょう
初日から。

378
00:22:08,078 --> 00:22:10,205
この仕事を正しく行えば、命が救われるかもしれません。

379
00:22:11,415 --> 00:22:13,709
間違ったやり方をすると死んでしまいます。

380
00:22:16,878 --> 00:22:19,172
そして、どんなにひどい音を立てても、

381
00:22:20,090 --> 00:22:21,591
近寄ることすらないよ。

382
00:22:29,099 --> 00:22:30,559
彼らを落ち着かせる必要があります。

383
00:22:33,270 --> 00:22:34,855
横になって、レックス、横になって。

384
00:22:34,938 --> 00:22:36,440
いいですね。

385
00:22:37,566 --> 00:22:38,900
- 下。
- それはいいですね。

386
00:22:40,485 --> 00:22:42,988
シワにならないように引っ張るだけ
ガーゼの中。

387
00:22:43,488 --> 00:22:46,074
これらすべてを練習する必要があります
デプロイする前に。

388
00:22:47,784 --> 00:22:49,578
さて、リードを外しましょう。

389
00:22:52,080 --> 00:22:54,041
レックス、いいえ、いいえ。

390
00:22:54,650 --> 00:22:56,093
あそこで何か問題がありますか？

391
00:22:56,126 --> 00:22:57,377
いいえ、これはわかりました。

392
00:22:58,545 --> 00:22:59,713
いい子だよ。

393
00:23:01,256 --> 00:23:03,175
私はリードを外してと言った。

394
00:23:04,468 --> 00:23:06,428
さあ、相棒、リラックスしてください。

395
00:23:07,345 --> 00:23:09,139
いい子、リラックスしてね。

396
00:23:09,222 --> 00:23:11,224
今すぐその犬に口輪を付けてください。

397
00:23:12,809 --> 00:23:13,810
ああ！

398
00:23:15,604 --> 00:23:16,730
悪い犬だ！

399
00:23:18,148 --> 00:23:19,149
くそー。

400
00:23:19,691 --> 00:23:21,234
それが起こるときはそれが起こります。

401
00:23:21,318 --> 00:23:23,242
ガニー、言っておきますが、
すぐに治りますよ。

402
00:23:23,320 --> 00:23:25,238
彼は6本の骨を折った、ウォルターズ。

403
00:23:25,489 --> 00:23:26,615
私に会いたかったの、ガニー？

404
00:23:27,240 --> 00:23:28,408
犬を飼っているんですね。

405
00:23:28,492 --> 00:23:29,576
何？

406
00:23:29,659 --> 00:23:30,702
あなたは彼女に私の犬をあげているんですね。

407
00:23:30,786 --> 00:23:32,079
待って。彼はあなたの犬ではありません。

408
00:23:32,162 --> 00:23:34,081
彼は私の犬ではありません。海兵隊の犬だよ。

409
00:23:34,164 --> 00:23:35,707
レックスには経験豊富なハンドラーが必要です。

410
00:23:35,710 --> 00:23:37,570
私の権威を疑うのか、
伍長？

411
00:23:37,584 --> 00:23:39,544
彼女はブーツです。彼女はできることしか訓練していない
これまでのところ。

412
00:23:39,628 --> 00:23:42,005
泣き言を言うのをやめて、次のように行動してください
クソ海兵隊員。

413
00:23:46,968 --> 00:23:48,970
これは分かりましたか？もっと早く考えてください。

414
00:23:49,054 --> 00:23:50,438
はい、わかりました。

415
00:23:50,514 --> 00:23:52,215
よし、解雇だ。

416
00:24:17,165 --> 00:24:18,667
私を覚えてますか？

417
00:24:23,004 --> 00:24:25,507
分かった、レックス、家に入って。

418
00:24:30,387 --> 00:24:31,555
今、家の中です。

419
00:24:31,972 --> 00:24:34,011
食べ物も手に入らないよ
私の言うことを聞かなければ。

420
00:24:37,769 --> 00:24:40,647
私は一日中ここに立っています、いいですか？

421
00:24:56,329 --> 00:24:57,455
はい。

422
00:24:58,206 --> 00:24:59,791
良かった、良かった。

423
00:25:00,584 --> 00:25:02,043
いい子だよ、ここにいてよ。

424
00:25:02,752 --> 00:25:03,920
滞在する。

425
00:25:17,475 --> 00:25:18,935
こっち、探して。

426
00:25:20,353 --> 00:25:22,272
求めて、求めて。

427
00:25:24,274 --> 00:25:25,483
求める。

428
00:25:26,568 --> 00:25:27,903
時間だよ、リービー。

429
00:25:28,945 --> 00:25:30,238
くそ。

430
00:25:36,828 --> 00:25:38,455
5 つのうち 1 つが見つかりました。

431
00:25:38,955 --> 00:25:40,040
この男が見えますか？

432
00:25:40,123 --> 00:25:43,543
死んだ、死んだ、死んだ。

433
00:25:43,627 --> 00:25:45,587
ああ、あなたの犬もそうです、彼も死んでしまいました。

434
00:25:46,963 --> 00:25:48,965
そしてその過程で足を吹き飛ばされました。

435
00:25:49,049 --> 00:25:50,300
私に従ってください。

436
00:25:53,136 --> 00:25:54,387
またまたリービー。

437
00:25:55,347 --> 00:25:57,557
おい、おい。おい。

438
00:25:57,641 --> 00:25:58,642
どこに行くの？

439
00:25:58,775 --> 00:26:00,903
外周に沿って進みます。
彼は机に向かって引っ張っています。

440
00:26:00,910 --> 00:26:02,536
しかし、検索パターンがあると思いました。

441
00:26:02,540 --> 00:26:04,334
検索パターンのことは忘れてください、リービー。

442
00:26:05,106 --> 00:26:06,650
彼は変化を見せています、いいですか？

443
00:26:06,733 --> 00:26:08,193
- 彼の話を聞いてください。
- わかった。

444
00:26:08,276 --> 00:26:10,111
- レックス、探して。
- 彼に従ってください。

445
00:26:10,195 --> 00:26:11,321
さて、探してください。

446
00:26:18,453 --> 00:26:20,830
それはそれです、それはそれです。
彼は匂いを嗅いでおり、より高いところにいます。

447
00:26:32,509 --> 00:26:33,927
彼を称賛してください、リービー、彼を称賛してください。

448
00:26:34,010 --> 00:26:36,846
良い子、良い子、良い。

449
00:26:38,682 --> 00:26:40,684
なるほど、これは優秀な探知犬だ。

450
00:26:41,184 --> 00:26:42,519
彼には何の問題もありませんが、

451
00:26:43,019 --> 00:26:44,354
だからそれはあなたに違いない。

452
00:26:45,397 --> 00:26:46,815
何を間違っているのですか？

453
00:26:47,732 --> 00:26:50,819
あなたが感じていることはすべて紐につながっています、いいですか？

454
00:26:50,902 --> 00:26:51,987
すべて。

455
00:26:52,904 --> 00:26:54,751
自信がないなら、
それから彼は自信がありません。

456
00:26:56,533 --> 00:26:58,576
私はあなたを徹底的に訓練することができます、
リービーだけど…

457
00:27:00,036 --> 00:27:03,206
私はあなたに絆の作り方を教えることはできません、いいですか？

458
00:27:03,957 --> 00:27:04,958
わかった。

459
00:27:05,667 --> 00:27:06,876
よくやった。

460
00:27:16,678 --> 00:27:18,096
そうですね、彼はただ緊張しているだけです。

461
00:27:18,847 --> 00:27:19,973
これらは神経質ではありません。

462
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
しー！

463
00:27:21,141 --> 00:27:22,726
私は一年中この犬を見てきました。

464
00:27:23,059 --> 00:27:25,145
彼は最も攻撃的な犬です
治療したことがあります。

465
00:27:27,397 --> 00:27:29,566
- この試験がなければ彼は配備できません。
- おい！

466
00:27:30,108 --> 00:27:31,776
彼を鎮静させなければなりません。

467
00:27:35,572 --> 00:27:38,033
レックス、落ち着け、落ち着け。

468
00:27:38,825 --> 00:27:39,868
来て。

469
00:27:42,746 --> 00:27:44,664
このドアはいつも閉まっています、いいですか？

470
00:27:45,415 --> 00:27:47,542
- やあ、アリス。タッカー。

471
00:27:48,585 --> 00:27:50,086
わかった、ウォルターズを探しに行く

472
00:27:50,090 --> 00:27:51,900
そしてタッカーを一掃してほしいと彼に伝えてください
またまた。

473
00:27:51,910 --> 00:27:52,953
はい、軍曹。

474
00:27:53,048 --> 00:27:55,050
やあ、いい子ね。

475
00:27:56,801 --> 00:28:00,221
リービー、足を包む。
あなたが恐れていないことを彼に示してください。

476
00:28:00,764 --> 00:28:01,765
はい、軍曹。

477
00:28:06,436 --> 00:28:07,979
レックス、座って。つまり...

478
00:28:09,105 --> 00:28:10,148
横になってください。

479
00:28:11,566 --> 00:28:12,734
レックス、横になって。

480
00:28:21,743 --> 00:28:22,952
滞在する。

481
00:28:28,291 --> 00:28:29,793
あなたの足を包むだけです。

482
00:28:37,717 --> 00:28:38,718
ただ...

483
00:28:39,344 --> 00:28:40,470
どうぞ。

484
00:28:42,180 --> 00:28:43,681
良かった、良かった。

485
00:28:47,002 --> 00:28:48,153
万が一トラブルに巻き込まれてしまったら、

486
00:28:48,186 --> 00:28:49,840
あなたは私を欲しがるでしょう
これを行う方法を知るために。

487
00:28:53,817 --> 00:28:55,110
おい。

488
00:28:57,362 --> 00:28:58,571
そうしなかった...

489
00:28:59,447 --> 00:29:00,782
レックスには頼んでないよ。

490
00:29:01,282 --> 00:29:02,450
私も彼を欲しくなかった。

491
00:29:04,327 --> 00:29:05,662
ええ、まあ、私は彼が欲しかったんです。

492
00:29:07,205 --> 00:29:08,540
だから、彼を殺さないでください。

493
00:29:42,198 --> 00:29:43,199
おい。

494
00:29:44,576 --> 00:29:45,577
おい。

495
00:30:03,261 --> 00:30:04,721
レックス、座って。

496
00:30:07,056 --> 00:30:08,391
ああ、良かった。

497
00:30:22,280 --> 00:30:23,948
明日発送いたします。

498
00:30:26,075 --> 00:30:27,744
私たちにはまだその準備ができていません。

499
00:30:30,747 --> 00:30:34,459
しかし、人々は私たちを頼りにしています、

500
00:30:34,542 --> 00:30:39,088
そしてもし私たちが間違ったことをすれば人々は死にます、
だから私たちは正しくやらなければなりません。

501
00:30:41,799 --> 00:30:42,967
わかった？

502
00:30:56,231 --> 00:30:59,692
「明日、その瞬間が始まる
あなたはその鳥から降ります。」

503
00:30:59,776 --> 00:31:02,529
「自分のトレーニングを信じて行動しなければなりません」

504
00:31:02,987 --> 00:31:05,615
「パートナーを信頼し、自分自身を信頼してください。」

505
00:31:05,740 --> 00:31:06,741
「ほおおお！」

506
00:31:07,283 --> 00:31:08,493
「そして覚えておいてください」

507
00:31:08,576 --> 00:31:11,871
「見るもの、聞くもの、味わうものすべて、
そして触れてください」

508
00:31:11,955 --> 00:31:13,540
「今後7か月間」

509
00:31:14,165 --> 00:31:16,376
「あなたと一緒に残ります
あなたの残りの人生のために。」

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,127
「それを大事にしてください。」

511
00:31:22,173 --> 00:31:23,424
大丈夫、リービー？

512
00:31:24,634 --> 00:31:26,219
はい、Ka-Bar が見つかりません。

513
00:31:26,636 --> 00:31:28,613
- それは私の持ち物の中にありました、そして今私は...
- あなたの後ろにいます。

514
00:31:31,432 --> 00:31:32,642
ありがとう。

515
00:31:32,976 --> 00:31:35,311
ほら、慌てても大丈夫だよ
今、大丈夫？

516
00:31:35,395 --> 00:31:36,563
それは正常です。

517
00:31:36,646 --> 00:31:38,398
私もそうしましたし、誰もがそうしました。

518
00:31:39,190 --> 00:31:40,483
大丈夫ですよ。

519
00:31:40,900 --> 00:31:41,901
これはわかりましたね。

520
00:31:41,985 --> 00:31:43,820
そして、私はについて聞きたいです
あなたが蹴ったすべてのロバ

521
00:31:43,903 --> 00:31:45,029
戻ってきたら。

522
00:31:45,113 --> 00:31:47,115
「もし」ではなく、「いつ」でしょうか？

523
00:31:47,198 --> 00:31:48,241
わかった。

524
00:31:52,620 --> 00:31:53,830
幸運を。

525
00:31:54,330 --> 00:31:55,331
ありがとう。

526
00:32:10,346 --> 00:32:12,807
レックス、しー、静かに、大丈夫だよ。

527
00:32:12,890 --> 00:32:16,394
沈黙の時間だよ、リービー。
30分くらいで落ち着きますよ。

528
00:32:16,477 --> 00:32:17,604
ごめんなさい。

529
00:32:32,535 --> 00:32:33,995
鳥には効きますよ。

530
00:32:38,875 --> 00:32:40,293
ああ、わかってるよ。

531
00:32:40,376 --> 00:32:42,587
やあ、大丈夫だよ、わかってるよ。

532
00:32:43,613 --> 00:32:44,848
私たちがどこへ行くのかあなたにはわかりません

533
00:32:44,881 --> 00:32:46,549
あるいはそこに着いたら何が起こるのか。

534
00:32:47,884 --> 00:32:50,303
ひどいことだとはわかっていますが、私たちはその状況にいるのです
これも一緒に、いい？

535
00:32:52,347 --> 00:32:54,891
大丈夫。大丈夫、相棒、分かった。

536
00:33:09,072 --> 00:33:11,407
我々は決勝戦にいる、10秒以内にはグラウンドに着くだろう。

537
00:33:11,532 --> 00:33:14,410
ギアを揃えて、ストラップを締めてください。
着陸の準備をしてください。

538
00:33:15,411 --> 00:33:16,829
よし。

539
00:33:18,289 --> 00:33:21,125
さて、聞いてください。
マリオンとピーターズはどこですか？

540
00:33:21,209 --> 00:33:22,168
お客様。

541
00:33:22,251 --> 00:33:23,628
あなたの車はすぐそこです。

542
00:33:23,711 --> 00:33:25,254
キャンプ・パーディサに行くんですね。

543
00:33:25,338 --> 00:33:26,673
- リービー、ジョーンズ。
- うん。

544
00:33:26,956 --> 00:33:28,742
あなたの護送隊があなたを待っています
すぐそこです。

545
00:33:28,750 --> 00:33:30,893
キャンプ・ラマディに行くんですね。
残りの人は私に従ってください。

546
00:33:30,900 --> 00:33:32,986
ねえ、忘れないでね、
どんなに悪くなっても、

547
00:33:33,471 --> 00:33:35,741
あなたはそこにいたかもしれない
ブリキ缶で爆弾の匂いを嗅ぐ。

548
00:33:36,766 --> 00:33:38,059
真実。

549
00:33:38,476 --> 00:33:39,519
ご安全に。

550
00:33:39,602 --> 00:33:41,270
- わかった。
- よし？

551
00:33:41,938 --> 00:33:43,106
やあ、良い狩りだ。

552
00:33:44,107 --> 00:33:45,566
またね、バカ。

553
00:33:45,775 --> 00:33:47,860
「アディオス！」

554
00:34:15,763 --> 00:34:17,223
少なくともシングルは手に入れたよね？

555
00:34:20,393 --> 00:34:22,687
女の子であることが実際に有益なこともあります。

556
00:34:37,785 --> 00:34:39,162
怖がらないでください。

557
00:34:52,008 --> 00:34:53,009
おい。

558
00:34:55,678 --> 00:34:56,888
ああ、すごい。

559
00:34:57,764 --> 00:35:00,349
イラクに着くのを待つんだ
自分の中の子犬を見つけるために。

560
00:35:38,888 --> 00:35:41,098
アップ、アップ、アップ、アップ。

561
00:35:41,724 --> 00:35:43,267
いい子、いい子。

562
00:35:43,351 --> 00:35:45,686
そう、いい子だよ、いい子だよ。

563
00:35:46,687 --> 00:35:49,398
あ、はい、はい、はい、はい、はい。

564
00:35:50,566 --> 00:35:53,319
いい子、いい子、うん、うん。

565
00:35:55,988 --> 00:35:57,240
いい子だね。

566
00:35:57,907 --> 00:35:59,075
リラックスしてください、ブーツ。

567
00:35:59,367 --> 00:36:00,827
受信ではなく送信です。

568
00:36:02,370 --> 00:36:03,496
そうじゃないですか、チコさん？

569
00:36:03,704 --> 00:36:04,747
ありがとう。

570
00:36:05,498 --> 00:36:08,584
ええ、ええ。

571
00:36:25,601 --> 00:36:26,727
落ち着く。さあ、おい。

572
00:36:26,811 --> 00:36:27,979
さあ行こう。

573
00:36:28,062 --> 00:36:29,188
はい、そのまま移動してください。

574
00:36:29,272 --> 00:36:30,648
急いでください、いいですか？

575
00:36:47,582 --> 00:36:48,958
学校の初日、つぼみ。

576
00:36:51,878 --> 00:36:53,045
幸運を祈ります。

577
00:37:02,847 --> 00:37:04,807
確かヘチマも売ってた気がする
ギフトショップで。

578
00:37:05,474 --> 00:37:07,518
実際、いいえ、彼らはギフトショップを爆破しました。

579
00:37:08,144 --> 00:37:10,021
まあ、それは残念です。私はヘチマが好きです。

580
00:37:11,230 --> 00:37:13,691
私はマット・モラレスです。
今日は私があなたのツアーガイドをします。

581
00:37:13,774 --> 00:37:15,484
ミーガン・リービー。あれは誰？

582
00:37:16,277 --> 00:37:17,737
チコちゃんです。チコ、座って。

583
00:37:19,822 --> 00:37:21,616
チコを敵を舐めるように調教してみた
死に至るまで。

584
00:37:21,949 --> 00:37:23,075
ニース。

585
00:37:24,160 --> 00:37:26,162
-それで、どこの出身ですか？
- ニューヨーク。

586
00:37:26,662 --> 00:37:27,663
ああ、そうですか？私も。

587
00:37:27,747 --> 00:37:29,874
でも、あなたはヤンキースのファンではありませんよね？

588
00:37:29,957 --> 00:37:30,917
生まれも育ちも。

589
00:37:31,000 --> 00:37:32,084
ああ、さあ。

590
00:37:32,501 --> 00:37:34,045
私の心に短剣を突き刺す、本当に？

591
00:37:34,670 --> 00:37:37,131
まあ、もう二度と話すことはないだろうけど、
メーガン。

592
00:37:38,549 --> 00:37:40,676
チコ、私たちはヤンキースファンとは話しません。
そうですか？

593
00:37:40,760 --> 00:37:41,886
いい子だよ。

594
00:37:47,308 --> 00:37:48,476
モラレス伍長です。

595
00:37:48,851 --> 00:37:50,686
モラレス、リービー伍長。

596
00:37:51,062 --> 00:37:52,438
モラレスが君をECPに降ろすだろう、

597
00:37:52,521 --> 00:37:54,690
それから彼はサドルシティへ向かう
だからあなたは独り立ちするでしょう

598
00:37:54,700 --> 00:37:56,285
別のチームが出てくるまで。

599
00:37:56,290 --> 00:37:58,542
試しに犬を飼ってみてください
過熱から。

600
00:37:58,694 --> 00:37:59,779
わかった。

601
00:38:00,321 --> 00:38:02,281
最後の女性ハンドラーはパンティを手に入れました
プレッツェルの中に

602
00:38:02,365 --> 00:38:04,909
女の子のミッション参加は認めてないから
ただのチェックポイント。

603
00:38:05,159 --> 00:38:06,494
それはあなたにとって問題になるでしょうか？

604
00:38:06,577 --> 00:38:08,037
- 全くない。
- 良い。

605
00:38:09,497 --> 00:38:10,873
解雇されました。

606
00:38:18,673 --> 00:38:20,007
「プレッツェルに入ったパンティ」。

607
00:38:20,800 --> 00:38:22,677
ふーむ。

608
00:38:24,011 --> 00:38:25,429
もう話さないと思った。

609
00:38:26,297 --> 00:38:27,941
まあ、私はそこで独り言を言っていたのですが、

610
00:38:27,974 --> 00:38:30,309
でもね、あげますよ
またの機会に、

611
00:38:30,393 --> 00:38:32,240
もう一度ヤンキースについて言及すると、
もう終わりです。

612
00:38:34,522 --> 00:38:36,399
ジャービス二等軍曹は本当に魅力的です、
でも。

613
00:38:36,899 --> 00:38:39,026
先週彼は私にこう言いました
彼はいつも私の仲間が好きでした。

614
00:38:40,152 --> 00:38:41,988
私の父はプエルトリコ人で、
私の母はスカンジナビア人です。

615
00:38:43,197 --> 00:38:44,813
彼は誰のことを言っていたと思いますか、
え？

616
00:38:45,199 --> 00:38:46,617
明らかにスカンジナビア人です。

617
00:38:46,742 --> 00:38:48,119
そうです、それが私が思ったことです。

618
00:39:47,595 --> 00:39:49,138
クソの首都へようこそ。

619
00:39:50,473 --> 00:39:51,724
犬たちは一体どうしたの？

620
00:39:51,807 --> 00:39:55,144
野良犬、病気だらけ。
犬から遠ざけてください。

621
00:39:55,561 --> 00:39:56,771
必要なら撃ちましょう。

622
00:39:57,229 --> 00:39:58,522
知っておくべきことはこれだけです。

623
00:39:58,606 --> 00:40:00,183
彼らが車から降りるまで探さないでください。

624
00:40:00,483 --> 00:40:01,817
すべて開いていることを確認してください。

625
00:40:02,610 --> 00:40:04,445
覚えておいてください、イラク人は犬が好きではありません。

626
00:40:04,904 --> 00:40:06,238
それは彼らの宗教の教えにあるのですが、

627
00:40:06,363 --> 00:40:07,710
そして彼らは間違いなく私たちのことが好きではありません。

628
00:40:07,782 --> 00:40:09,241
犬の調教師には報奨金がある

629
00:40:09,325 --> 00:40:11,577
そしてさらに大きな報奨金
女性の犬飼いについて。

630
00:40:11,660 --> 00:40:14,163
つまり、彼らはおそらく
あなたを殺したい。

631
00:40:15,748 --> 00:40:17,364
まあ、実際には、彼らが望んでいない限り、
あなたを骨抜きにします。

632
00:40:17,666 --> 00:40:19,436
あるいは彼らはあなたを骨抜きにしたいかもしれない
そしてあなたを殺します。

633
00:40:19,668 --> 00:40:22,296
そしてそのうちの誰かが携帯電話を取り出すと、
ブーム、あなたは死んでいます。

634
00:40:23,839 --> 00:40:25,674
それとは別に、かなり寒いです。

635
00:40:27,009 --> 00:40:28,886
真剣に、賢く、

636
00:40:29,595 --> 00:40:31,442
頭を回転させたままにして、
意識の高まり。

637
00:40:32,014 --> 00:40:33,057
わかった。

638
00:40:51,283 --> 00:40:53,536
行こう、行こう、行こう。

639
00:41:07,716 --> 00:41:08,801
「楽しむ必要がある。」

640
00:41:08,884 --> 00:41:09,885
「文句はありませんよ、兄さん」

641
00:41:12,012 --> 00:41:13,389
「またね。」

642
00:41:27,486 --> 00:41:28,904
「おい、みんな動き続けろよ。」

643
00:41:30,322 --> 00:41:31,824
「ジョーンズ、トラックを移動してください。」

644
00:41:33,617 --> 00:41:35,077
レックス、水が欲しい?

645
00:41:38,789 --> 00:41:40,749
「バンディーニ、あの人に伝えて」
彼のエンジンを切るためだ。」

646
00:41:41,208 --> 00:41:42,543
エンジンを切ります。

647
00:41:51,177 --> 00:41:53,262
「行こう、行こう、行こう、行こう。」

648
00:42:06,984 --> 00:42:08,527
彼に今日旅行する理由を聞いてください。

649
00:42:10,404 --> 00:42:12,573
仕事でバグダッドへ行く予定です。

650
00:42:12,948 --> 00:42:14,325
あなたは英語を話します。

651
00:42:14,408 --> 00:42:15,784
はい、ビジネスに最適です。

652
00:42:17,786 --> 00:42:19,872
「おい！エンジンを止めろ」

653
00:42:20,456 --> 00:42:22,583
「その自転車の電源を切るように言いました。」

654
00:42:22,791 --> 00:42:23,959
シャツを持ち上げてください。

655
00:42:25,502 --> 00:42:28,130
さあ、振り返って、さあ。

656
00:42:31,926 --> 00:42:33,302
リービー、車を空けて。

657
00:42:33,636 --> 00:42:35,095
トランクを開けてください、先生。

658
00:42:43,145 --> 00:42:44,647
イエス、バンディーニ。

659
00:42:45,147 --> 00:42:46,982
私はあなたにその自転車を止めるように言いました。

660
00:42:48,150 --> 00:42:49,610
起きて、起きて。

661
00:42:50,152 --> 00:42:51,779
ここに立ってください。シャツを持ち上げてください。

662
00:42:51,862 --> 00:42:53,489
まったく、ビジネスに最適です。

663
00:42:54,073 --> 00:42:55,115
戻ってください。

664
00:42:57,284 --> 00:42:59,912
今度は撃ってもらいたいですか？
自転車を引き取ります。

665
00:43:02,122 --> 00:43:03,499
ただし、触らないでください。

666
00:43:08,170 --> 00:43:09,338
いいえ。

667
00:43:10,839 --> 00:43:12,800
ここに来てください。

668
00:43:29,733 --> 00:43:30,943
クリア。

669
00:43:31,193 --> 00:43:32,695
彼の名前は何ですか?

670
00:43:32,778 --> 00:43:34,196
おい、坊や、ここで質問するよ。

671
00:43:35,072 --> 00:43:37,533
先生、車に乗っていただけますか
そしてチェックポイントに進みますか？

672
00:43:46,542 --> 00:43:47,876
彼の名前はレックスです。

673
00:43:49,503 --> 00:43:50,504
ここで、

674
00:43:50,879 --> 00:43:53,799
私のカードをあげましょう、X-box。

675
00:43:54,300 --> 00:43:55,426
いいえ、いいえ、いいえ。

676
00:43:56,802 --> 00:43:58,637
- 今すぐ車に戻りましょう。
- レックス！

677
00:43:59,388 --> 00:44:00,556
"来て。"

678
00:44:02,766 --> 00:44:03,976
何してるの？

679
00:44:04,059 --> 00:44:05,661
「ハジ」にあなたの犬の名前を決して教えないでください。

680
00:44:05,853 --> 00:44:06,812
彼はただの子供です。

681
00:44:06,820 --> 00:44:08,447
「ええ、私はそれほど年上の子供たちを見たことはありません」

682
00:44:08,450 --> 00:44:10,327
「起爆装置を使って犬を呼び寄せる
手に持っています。」

683
00:44:10,566 --> 00:44:13,027
「あなたの犬を生かしておきたいですか？
くだらないことを整理してください。」

684
00:44:13,694 --> 00:44:14,778
ねえ、行きましょう。

685
00:44:15,863 --> 00:44:17,072
「次です。」

686
00:44:18,907 --> 00:44:21,201
「この人たちを動かし続けてください。
行こう、行こう！」

687
00:44:34,048 --> 00:44:36,342
きっともっと上手くなるよ、約束する。

688
00:44:38,010 --> 00:44:39,178
いい子だよ。

689
00:44:41,263 --> 00:44:43,015
- 探してください。
- そうですか？

690
00:44:45,476 --> 00:44:46,685
わかりました。ああ、何ですか？

691
00:44:46,769 --> 00:44:47,770
やったね。

692
00:44:48,395 --> 00:44:50,647
いい子、いい子、さあ、さあ。

693
00:44:51,023 --> 00:44:52,524
探して、さあ。

694
00:44:56,028 --> 00:44:57,490
- フルスーツかもしれない。
- チェックしてみてください。

695
00:44:57,738 --> 00:44:59,823
- いい子、いい子。
- 彼はそれを見つけましたか？

696
00:44:59,907 --> 00:45:01,200
あの人たちは休みを取ることはあるの？

697
00:45:01,283 --> 00:45:03,118
- いいえ。
- ここに来てください。

698
00:45:03,827 --> 00:45:05,037
そうでしょうね。

699
00:45:05,120 --> 00:45:06,288
いい子だよ。

700
00:45:06,622 --> 00:45:08,749
遊びたいの？遊びたいですか？
取りに行ってください。

701
00:45:10,125 --> 00:45:11,919
いい子だよ、レックス。こっちに来て、レックス。

702
00:45:16,590 --> 00:45:19,676
リービー、偵察隊は任務にあなたを必要としています。
5分です。

703
00:45:26,000 --> 00:45:27,693
許されないと思った
ミッションに行くために。

704
00:45:27,726 --> 00:45:29,311
他に誰もいません。ギアを入手してください。

705
00:45:37,820 --> 00:45:38,904
よー。

706
00:45:40,155 --> 00:45:42,825
彼らは我々の仲間5人を爆破した。
そこに入って煙を出しましょう。

707
00:45:43,659 --> 00:45:45,744
そのうちの一人が道路を確認してください。
家はここです。

708
00:45:47,246 --> 00:45:48,746
私は道を行きます。あなたは家を手に入れます。

709
00:45:49,164 --> 00:45:52,167
はい、犬を掃除してください。
IEDが詰め込まれている可能性があります。

710
00:46:14,857 --> 00:46:15,983
クリア。

711
00:46:24,992 --> 00:46:27,119
この人に敷物がいくつかあればいいのにと思います。

712
00:46:27,911 --> 00:46:29,288
なぜこんなにたくさんの敷物があるのか​​と彼に尋ねてください。

713
00:46:29,371 --> 00:46:30,706
- それは祈りの敷物です。
- 彼に聞いてください。

714
00:46:35,544 --> 00:46:36,920
彼らは宗教的な家族です。

715
00:46:38,714 --> 00:46:40,090
彼らは米国の敵ではありません。

716
00:46:42,518 --> 00:46:43,978
そして彼らは助けてくれたアメリカ人に感謝している

717
00:46:43,980 --> 00:46:45,298
反乱軍との戦いで。

718
00:46:45,300 --> 00:46:47,344
ああ、たわごとをありがとう。

719
00:46:47,389 --> 00:46:49,308
ねえ、このキャビネットを開けて。

720
00:46:52,519 --> 00:46:53,937
開けて！

721
00:46:59,026 --> 00:47:00,652
戻ってください。

722
00:47:04,948 --> 00:47:06,179
彼は何を持っていますか?彼は何かを手に入れましたか？

723
00:47:06,241 --> 00:47:07,868
少し余地が必要です、下がってください。

724
00:47:08,577 --> 00:47:09,661
これらの敷物を移動させてください。

725
00:47:14,666 --> 00:47:16,376
- 彼の息子たちがそこに置いたのです。
- 私たちは気にしません。

726
00:47:16,460 --> 00:47:17,836
彼らを動かしてください！

727
00:47:17,920 --> 00:47:18,962
彼は良い人ではありません。

728
00:47:18,970 --> 00:47:20,630
「ハビビ」に私たちは気にしないと伝えてください
彼の健康について

729
00:47:20,640 --> 00:47:22,491
-そして彼はそれらを移動する必要があります。
- はい、はい、はい。

730
00:47:24,092 --> 00:47:25,177
今すぐ移動してください。

731
00:47:27,095 --> 00:47:28,263
今日！

732
00:47:47,449 --> 00:47:49,826
- わかりました、それをチェックする人が必要です。
- わかった。

733
00:48:02,214 --> 00:48:03,465
何てことだ。

734
00:48:03,799 --> 00:48:05,217
動かないで下さい！動かないで下さい！

735
00:48:05,467 --> 00:48:06,802
おい！停止！

736
00:48:08,136 --> 00:48:09,137
停止！

737
00:48:09,304 --> 00:48:10,722
動かないで下さい！動かないで下さい！

738
00:48:11,807 --> 00:48:14,309
いい仕事だ、早く片づけられた
私たちが見つけたよりも。

739
00:48:15,477 --> 00:48:16,645
よし。もっと不運が続く。

740
00:48:18,647 --> 00:48:19,815
これを見てください。

741
00:48:20,274 --> 00:48:21,650
これはあなたですか？

742
00:48:21,984 --> 00:48:23,110
まあ、それは彼です。

743
00:48:23,652 --> 00:48:25,445
まあ、今は私に対して偉そうなことは言わないでください。

744
00:48:27,155 --> 00:48:29,032
くそー、あなたはたくさんの命を救いました。

745
00:48:30,659 --> 00:48:32,828
素晴らしい作品。お二人とも。

746
00:48:34,204 --> 00:48:35,289
ありがとう。

747
00:48:37,583 --> 00:48:39,167
さあ、チコ。

748
00:48:54,266 --> 00:48:56,351
3、2、1。

749
00:48:57,102 --> 00:48:58,186
騙されましたよ！

750
00:48:59,229 --> 00:49:00,230
勝ったよ！

751
00:49:01,356 --> 00:49:02,899
勝ったよ！勝ったよ！

752
00:49:12,701 --> 00:49:14,536
大丈夫、彼らは大丈夫、彼らは大丈夫です。

753
00:49:36,183 --> 00:49:38,185
ええ、私たちは彼らを揺さぶりました。チコちゃん。

754
00:49:39,394 --> 00:49:41,647
ああ、君は賢いね、もう知ってるから
それは何のカードですか。

755
00:49:42,230 --> 00:49:43,690
さあ、もう少し拾いましょう。

756
00:49:43,982 --> 00:49:45,734
続けてください、あなたにはまだそれがありません。

757
00:49:45,817 --> 00:49:46,818
- 何てことだ。
- 続けて。

758
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
- 続けて。
- リラックス。

759
00:49:48,330 --> 00:49:50,074
彼は実際に努力しているようだ
決める

760
00:49:50,080 --> 00:49:51,823
私の体のどの部分
彼は最初に食べたいと思っています。

761
00:49:51,907 --> 00:49:53,033
はい、そうです。

762
00:49:53,241 --> 00:49:54,242
おお！

763
00:49:54,743 --> 00:49:56,286
- その瞬間が来ました。
- うーん、うーん。

764
00:50:00,499 --> 00:50:02,000
それを設定したのはあなたです。

765
00:50:02,709 --> 00:50:04,044
まったくそうではありませんでした。

766
00:50:04,419 --> 00:50:05,962
- それは良かったです。
- ありがとう。

767
00:50:09,424 --> 00:50:10,592
さて、メッツファンの皆さん、

768
00:50:11,843 --> 00:50:13,011
遊んだことがありますか？

769
00:50:13,095 --> 00:50:15,681
やった、高校、三塁。

770
00:50:17,099 --> 00:50:18,850
実はかなり上手いと思っていたのですが、

771
00:50:19,393 --> 00:50:20,769
しかし、大学のスカウトは反対し、

772
00:50:21,687 --> 00:50:23,063
それで私はここにいます。

773
00:50:23,855 --> 00:50:27,609
くそったれ、私は本気じゃない
とにかく教室に座っているような男です。

774
00:50:28,193 --> 00:50:29,194
私も。

775
00:50:29,945 --> 00:50:32,114
それで、あなたの話は何ですか？

776
00:50:32,489 --> 00:50:33,782
なぜ参加したのですか？

777
00:50:33,865 --> 00:50:36,201
クソを離れたかった
私の人生から。

778
00:50:40,914 --> 00:50:42,124
それはダウナーでした。

779
00:50:44,793 --> 00:50:47,295
ジェシーと何か関係あるの？

780
00:50:49,756 --> 00:50:51,049
あなたのタトゥーを見ました。

781
00:50:52,634 --> 00:50:53,635
うーん...

782
00:50:56,388 --> 00:50:57,431
そうだね。

783
00:50:58,640 --> 00:50:59,933
つまり、彼は私の親友でした。

784
00:51:00,642 --> 00:51:02,310
私たちは毎週末を過ごしていました
彼の家で。

785
00:51:03,420 --> 00:51:04,780
つまり、そうではありません。私たちは...

786
00:51:04,813 --> 00:51:05,897
彼は私の兄弟のようでした。

787
00:51:05,981 --> 00:51:07,357
彼の家族は素晴らしかった、

788
00:51:08,150 --> 00:51:09,317
私とは違って。

789
00:51:09,818 --> 00:51:11,153
そこでクリスマスを過ごしたのですが、

790
00:51:12,654 --> 00:51:17,409
そしてある週末、私たちは
飲酒と錠剤の服用、

791
00:51:17,492 --> 00:51:20,162
高校時代のバカなことをやっていて、

792
00:51:21,163 --> 00:51:24,624
そして全く同じ量を摂取しました。

793
00:51:24,708 --> 00:51:28,295
つまり、おそらくもっと摂取したでしょう
彼がやったよりは、でも...

794
00:51:30,922 --> 00:51:33,300
さて、目が覚めました。彼はそうしなかった。

795
00:51:34,843 --> 00:51:40,098
彼の家族は連絡を取り続けようとしており、
でもそれすらできない…

796
00:51:44,060 --> 00:51:45,676
それは私だったはずですが、
そして私たちは皆それを知っています。

797
00:51:52,027 --> 00:51:53,195
早く起きなければなりません。

798
00:51:55,030 --> 00:51:56,281
寝ます。

799
00:52:02,454 --> 00:52:04,122
- おやすみ。
- 夜。

800
00:52:31,691 --> 00:52:35,695
いい子、いい子。

801
00:52:49,551 --> 00:52:52,054
道路掃除には犬のチームが 1 人必要です
そして周囲の確認。

802
00:52:52,087 --> 00:52:53,213
しかし、あなたは 2 つのチームを要求しました。

803
00:52:53,296 --> 00:52:54,464
状況は変わります。

804
00:52:54,548 --> 00:52:55,895
1チーム分のスペースしかありません。

805
00:52:58,093 --> 00:53:00,303
- やあ、リードが下がってるよ。
- 行きます。

806
00:53:00,387 --> 00:53:01,429
リービー。

807
00:53:02,889 --> 00:53:04,182
これは分かりました。

808
00:53:06,268 --> 00:53:07,352
"並ぶ！"

809
00:53:07,435 --> 00:53:08,478
「聞こえたでしょう、行きましょう。」

810
00:53:08,854 --> 00:53:10,146
「移動してください。」

811
00:53:22,450 --> 00:53:23,660
「ニューヨーク出身ですか？」

812
00:53:23,743 --> 00:53:24,870
"うん。"

813
00:53:25,328 --> 00:53:26,746
私も。

814
00:53:27,956 --> 00:53:29,416
初めての国に来ました。

815
00:53:33,003 --> 00:53:34,254
彼はどうですか？

816
00:53:35,630 --> 00:53:36,798
ドイツ。

817
00:53:37,173 --> 00:53:38,592
ドイツ。

818
00:53:38,675 --> 00:53:40,135
ジャーマンシェパード、私はそれが好きです。

819
00:53:41,219 --> 00:53:42,387
私が何を聞いたか知っていますか？

820
00:53:42,971 --> 00:53:45,223
敵は犬を盗むのが好きだと聞きましたが、
そうですか？

821
00:53:45,307 --> 00:53:46,474
爆弾を縛り付けて、

822
00:53:47,851 --> 00:53:49,269
飼い主の元に送り返してください。

823
00:53:50,061 --> 00:53:52,397
まあ、レックスは人の腕を折ることができるので、
彼の歯で、

824
00:53:52,480 --> 00:53:53,607
あまり心配していません。

825
00:54:19,257 --> 00:54:20,675
リービー、犬を起こして。

826
00:54:23,970 --> 00:54:24,971
大丈夫。

827
00:54:43,114 --> 00:54:44,908
「彼らは多くの時間を費やしてきた
一緒に。」

828
00:54:45,492 --> 00:54:46,618
「私が彼らじゃなくて良かった。」

829
00:54:46,701 --> 00:54:47,786
話すのはやめてください！

830
00:55:30,370 --> 00:55:33,081
いい子、いい子。

831
00:55:53,768 --> 00:55:55,228
何かを見つけました！

832
00:55:56,896 --> 00:55:59,524
ねえ、リービー、彼は本当に必要ですか？
また休憩？

833
00:56:00,525 --> 00:56:02,652
敬意を表して、もう2時間も経ちましたが、

834
00:56:02,736 --> 00:56:04,946
そしてそれは120度なので、そうです、彼はそうします。
[°F]

835
00:56:06,114 --> 00:56:07,422
彼がそれを獲得していないわけではない。

836
00:56:18,877 --> 00:56:19,919
車両が近づいてきます。

837
00:56:20,003 --> 00:56:21,004
銃を構える。

838
00:56:28,887 --> 00:56:30,388
レックス。

839
00:56:33,183 --> 00:56:35,143
ゴメス、警告射撃、1ラウンド。

840
00:56:37,479 --> 00:56:38,688
彼は減速していません。

841
00:56:39,147 --> 00:56:40,815
彼を照らすために待機してください。

842
00:56:57,040 --> 00:56:59,125
ゴメス、オコナー、«ハジ»を確保。

843
00:56:59,209 --> 00:57:00,794
地に足をつけろ、地に足をつけろ。

844
00:57:02,670 --> 00:57:04,172
「地上に出なさい。」

845
00:57:06,007 --> 00:57:07,425
「地上に出なさい。」

846
00:57:09,302 --> 00:57:12,305
「今すぐ地上に出て、
地面に降りなさい。」

847
00:57:12,388 --> 00:57:13,848
「今は地面に平らに横たわってください。」

848
00:57:13,850 --> 00:57:15,185
「手を後ろに組んでください。」

849
00:57:15,190 --> 00:57:16,441
「手を後ろに回して。」

850
00:57:18,853 --> 00:57:19,896
レックス！

851
00:57:22,315 --> 00:57:23,358
クリア！

852
00:57:23,525 --> 00:57:24,818
リービー、車両を確認してください。

853
00:57:25,610 --> 00:57:27,112
ねえ、さあ、行きましょう。

854
00:57:29,531 --> 00:57:30,990
分かった、分かった。

855
00:58:08,903 --> 00:58:11,698
レックス、レックス！

856
00:58:12,782 --> 00:58:15,577
レックス、いいえ、いいえ、いいえ。

857
00:58:26,462 --> 00:58:27,755
レックス。

858
00:58:36,389 --> 00:58:38,099
犬なしでは出発しません。

859
00:58:38,516 --> 00:58:40,351
さあ、さあ。

860
00:58:58,912 --> 00:58:59,996
おい！

861
00:59:00,163 --> 00:59:01,497
あなたの犬はどうしてそれを見逃したのですか？

862
00:59:01,581 --> 00:59:02,874
あなたなら私たち全員を殺せたかもしれない。

863
00:59:03,750 --> 00:59:06,044
IEDがこれほど深く埋められているのを見たことがありません。

864
00:59:09,881 --> 00:59:11,007
これは必見です。

865
00:59:11,382 --> 00:59:13,426
彼らは爆弾を作動させたに違いない
それらの家々から。

866
00:59:13,509 --> 00:59:15,303
分かりません、多分
彼らはレックスを狙っていた。

867
00:59:15,310 --> 00:59:16,879
いいえ、彼らはリービーとレックスを狙っていました。

868
00:59:16,888 --> 00:59:18,014
あの卑怯者たちを捕まえましょう。

869
00:59:18,097 --> 00:59:19,974
ラジオ・モラレス、彼を捕まえて、
彼の犬が今ここにいる。

870
00:59:20,058 --> 00:59:22,644
いや、モラレスを待っていれば、
それまでに監視員はいなくなるでしょう。

871
00:59:22,727 --> 00:59:24,395
- できますよ。
- まさか、忘れてください。

872
00:59:24,479 --> 00:59:26,648
今日私たちが発見した IED の数がわかりますか?

873
00:59:26,650 --> 00:59:28,744
どうやってやり遂げるつもりですか
私たちなしでフィールドを通って？

874
00:59:28,750 --> 00:59:30,168
なんてことだ、リービー、怪我をしているんだ。

875
00:59:30,170 --> 00:59:32,807
そう、あのろくでなしたちが待っていたから
一日中私たちを見ています。

876
00:59:32,929 --> 00:59:34,247
彼女は脳震盪を起こしています、軍曹。

877
00:59:34,280 --> 00:59:35,949
彼女は混乱し、方向感覚を失っているかもしれません。

878
00:59:36,032 --> 00:59:37,075
彼らは私たちをほとんど殺してしまいました。

879
00:59:37,158 --> 00:59:40,286
どうやって乗り切るつもりですか
私たちのいない野原と家？

880
00:59:40,370 --> 00:59:41,955
あなたの犬はどうですか？彼も怪我をしている。

881
00:59:55,343 --> 00:59:56,386
彼は元気だよ。

882
00:59:57,845 --> 00:59:59,180
これならできます。

883
01:00:04,018 --> 01:00:05,019
さあ行こう！

884
01:00:05,025 --> 01:00:06,385
航空支援に確認してみます。

885
01:00:06,390 --> 01:00:08,167
その間、ゴメスは、
チームをまとめましょう。

886
01:00:08,170 --> 01:00:09,838
そこに入ってチェックして、すぐに実行してください。

887
01:00:09,857 --> 01:00:11,651
- ここからはご案内します。
- はい、先生。

888
01:00:11,734 --> 01:00:14,070
行こう、何を待っているの？動いて、動いて！

889
01:00:18,866 --> 01:00:19,867
最初の家、

890
01:00:20,994 --> 01:00:22,328
150メートル。

891
01:00:23,913 --> 01:00:25,707
ちょっと静かすぎますが、
しかしそれはあなた次第です。

892
01:00:28,876 --> 01:00:30,044
一日中はありません。

893
01:00:31,838 --> 01:00:33,214
私たちはあなたを追いかけます、リービー。

894
01:00:33,881 --> 01:00:34,882
出かけましょう。

895
01:00:52,275 --> 01:00:53,651
彼は別のものを見つけましたか？

896
01:00:55,069 --> 01:00:56,446
うん。

897
01:01:02,702 --> 01:01:03,995
プレッシャープレートです。

898
01:01:11,002 --> 01:01:14,047
いい子…探して。

899
01:01:27,143 --> 01:01:28,770
さて、リービー、準備はできています。

900
01:01:35,234 --> 01:01:36,694
"クリア！"

901
01:01:55,797 --> 01:01:56,964
"クリア！"

902
01:01:57,507 --> 01:01:59,133
- リービー、起きたよ。
- 求める。

903
01:02:01,302 --> 01:02:02,762
「ここは学校です。」

904
01:02:05,139 --> 01:02:06,391
それはめちゃくちゃです。

905
01:02:09,435 --> 01:02:10,686
求める。

906
01:02:25,785 --> 01:02:26,953
さて、リービー。

907
01:02:35,545 --> 01:02:37,046
「うわ、くそ…」

908
01:02:39,090 --> 01:02:40,425
「彼らはちょうどここにいたようです。」

909
01:02:41,342 --> 01:02:42,844
「ジャックポット」

910
01:02:44,137 --> 01:02:45,972
「おっと、おっと、おっと、おっと。」

911
01:02:46,055 --> 01:02:47,598
リービー、リービー、リービー！

912
01:02:47,682 --> 01:02:49,225
おい。大丈夫。

913
01:02:49,308 --> 01:02:50,960
- ゴメスです。
- 私に何をしてほしいのですか？

914
01:02:50,970 --> 01:02:52,472
わかりません、何かがおかしいです。

915
01:02:53,020 --> 01:02:55,273
彼は爆破されたばかりだよ、おい。
何が起こっているのか分かりません。

916
01:02:55,356 --> 01:02:57,191
リービー、動かなきゃ、動かなきゃ。

917
01:03:01,279 --> 01:03:02,655
降りろ！

918
01:03:13,040 --> 01:03:14,876
「ジョンソン、ジョンソン！」

919
01:03:15,418 --> 01:03:17,086
「――動かして！
- 動きましょう!」

920
01:03:19,046 --> 01:03:20,381
動かなきゃ！

921
01:03:22,758 --> 01:03:24,051
"待って！"

922
01:03:24,594 --> 01:03:25,678
「カバー、移動！」

923
01:03:25,803 --> 01:03:26,804
「さあ、行きましょう。」

924
01:03:26,888 --> 01:03:27,930
ジョンソン！

925
01:03:28,055 --> 01:03:29,140
「行け、行け、行け、行け！」

926
01:03:29,724 --> 01:03:31,100
「行きましょう、行きましょう。」

927
01:03:42,695 --> 01:03:46,324
火を消して、話しましょう、みんな、話しましょう。
話を聞きたいです！

928
01:03:47,033 --> 01:03:48,910
「向けて撃って、向けて撃って。」

929
01:03:49,660 --> 01:03:50,953
動かして、動かして。

930
01:03:51,037 --> 01:03:52,830
リービー、リービー！

931
01:03:52,914 --> 01:03:55,249
「ジョンソン、ジョンソン、行け！」

932
01:03:55,333 --> 01:03:56,667
動かなきゃ！

933
01:03:56,751 --> 01:03:58,002
行け！行け！行け。

934
01:03:58,628 --> 01:03:59,629
動く！

935
01:04:01,005 --> 01:04:02,965
「オコナー、オコナー」

936
01:04:03,508 --> 01:04:05,801
「カバーです。移動してください！」

937
01:04:05,885 --> 01:04:07,053
動いて、動いて！

938
01:04:16,979 --> 01:04:18,606
「動け、ジョンソン！」

939
01:04:23,236 --> 01:04:24,570
「カバー、移動！」

940
01:04:26,989 --> 01:04:28,616
行け、リービー、リービー、動け！

941
01:04:43,923 --> 01:04:45,216
動く、動く！

942
01:04:50,137 --> 01:04:52,223
行かなきゃ、行こう、行こう！

943
01:04:53,015 --> 01:04:55,476
「鎮火中、右翼。
移動しましょう、少年たち。」

944
01:04:55,560 --> 01:04:57,061
「明るくしてよ。」

945
01:04:57,144 --> 01:04:58,563
「行こう、行こう！」

946
01:04:58,646 --> 01:04:59,855
「行きましょう、動かしましょう、動かしましょう。」

947
01:04:59,939 --> 01:05:01,649
さあ、さあ、行きましょう。

948
01:05:03,693 --> 01:05:05,027
「カバーリング！」

949
01:05:05,111 --> 01:05:06,862
シュライナー、リービーはどこだ、ゴメス？

950
01:05:08,155 --> 01:05:09,657
ジョンソン、動いて！

951
01:05:09,740 --> 01:05:11,325
「カバー、移動！」

952
01:05:14,287 --> 01:05:15,621
リービー、準備はできていますか？

953
01:05:17,456 --> 01:05:19,250
さあ、行こう、行こう。

954
01:05:25,339 --> 01:05:27,049
- 行きましょう、行きましょう。
- わかった。

955
01:05:27,133 --> 01:05:28,134
急いで。

956
01:05:33,889 --> 01:05:35,850
ウィンチェスターの弾薬が不足している。

957
01:05:35,933 --> 01:05:37,602
- 行け！行け！行け。
- 待って。

958
01:05:37,685 --> 01:05:39,437
行きましょう、行きましょう、入ります。

959
01:05:39,979 --> 01:05:41,439
動かして、動かして、リービー。

960
01:05:41,522 --> 01:05:43,399
ゴメス、さあ、入ってください。

961
01:05:43,482 --> 01:05:44,775
リービー！

962
01:05:44,859 --> 01:05:46,068
停止。

963
01:05:50,448 --> 01:05:51,699
彼女はうまくいかなかったと思います。

964
01:05:52,283 --> 01:05:53,951
彼女はうまくいきませんでした！今すぐ我慢してください。

965
01:05:55,161 --> 01:05:57,246
大丈夫、大丈夫。

966
01:05:57,330 --> 01:06:00,416
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

967
01:06:00,499 --> 01:06:01,959
右側面、すぐそこです。

968
01:06:02,043 --> 01:06:03,044
彼女はうまくいきませんでした。

969
01:06:03,127 --> 01:06:04,170
待ってください。リービー！

970
01:06:04,253 --> 01:06:06,589
行きましょう、行きましょう。動かして、動かして。

971
01:06:06,672 --> 01:06:08,090
- 出発します。
- 待って！

972
01:06:08,174 --> 01:06:09,592
ゆっくり、ゆっくり、彼女は入っていない。

973
01:06:11,802 --> 01:06:13,554
よし、行こう、行こう。

974
01:06:14,889 --> 01:06:16,682
- はい、彼女を捕まえました。
- 動いて、動いて！

975
01:06:39,997 --> 01:06:41,916
「リービー、あなたは至急メデバックです。」

976
01:06:49,215 --> 01:06:51,801
ねえ、私が彼の世話をするよ、分かった？

977
01:06:52,843 --> 01:06:54,261
約束します。

978
01:06:55,388 --> 01:06:56,597
私の話を聞いて下さい。

979
01:06:58,766 --> 01:07:00,393
それは私だったはずです、いいですか？

980
01:08:11,005 --> 01:08:14,216
「こちらはラマディを出発するヘリゼロナイナーです
負傷者が1人いる」

981
01:08:14,300 --> 01:08:16,677
「バグダッドの病院へ向かう途中、終わりました。」

982
01:08:19,847 --> 01:08:21,098
さて、伍長。

983
01:08:21,182 --> 01:08:24,059
ああ、鼓膜が破れたんですね
だから難聴

984
01:08:24,143 --> 01:08:26,187
さらには短期記憶喪失も
普通になるだろう、

985
01:08:26,896 --> 01:08:28,189
しかし完全に回復する必要があります。

986
01:08:28,272 --> 01:08:29,732
- 私の犬はどこですか？
- 彼は大丈夫です。

987
01:08:29,815 --> 01:08:31,192
彼は元気だよ、ブルーダイアモンドにいるよ。

988
01:08:31,275 --> 01:08:32,985
- 彼に会わなければなりません。
- ああ、いや、いや。

989
01:08:33,068 --> 01:08:34,653
ええと、伍長、いいえ、いいえ。横になる。

990
01:08:34,737 --> 01:08:35,905
彼は大丈夫、大丈夫です。

991
01:08:35,988 --> 01:08:38,474
重要なことは、私たちがあなたの世話をすることです、
大丈夫かどうか確認してください。

992
01:08:39,025 --> 01:08:40,810
そして、ご存知の通り、
彼らはあなたを家まで送ります

993
01:08:40,820 --> 01:08:42,446
クリスマスに向けて、伍長、三週間、

994
01:08:42,828 --> 01:08:44,914
その後ペンドルトンに戻ってトレーニングを受ける
そしてリハビリ、

995
01:08:44,997 --> 01:08:47,113
そして戻ってきたらあなたの犬に会えるでしょう
基地へ、いい？

996
01:08:48,292 --> 01:08:50,961
ええと、私たちは彼女の指揮官に通知しました、
それで彼は何が起こっているかを知っています。

997
01:09:11,774 --> 01:09:13,025
お父さん。

998
01:09:30,960 --> 01:09:34,004
あなたが家に帰ってきてうれしいです。大丈夫？

999
01:09:34,797 --> 01:09:35,798
うーん、うーん。

1000
01:09:41,554 --> 01:09:42,721
いい表情してますね。

1001
01:09:42,805 --> 01:09:44,473
わかった。

1002
01:09:54,650 --> 01:09:55,901
うーん...

1003
01:09:56,944 --> 01:09:59,154
クリスマスには仕事をしなければなりません。

1004
01:10:00,406 --> 01:10:01,615
大丈夫だよ、お父さん。

1005
01:10:02,908 --> 01:10:04,076
- あなたは確かに？
- うん。

1006
01:10:04,159 --> 01:10:05,327
- 大丈夫ですか？
- うん。

1007
01:10:05,411 --> 01:10:06,996
おそらく彼女は私がそうしなかったほうがいいと思うでしょう...

1008
01:10:07,580 --> 01:10:08,956
そうだね。知っている。

1009
01:10:09,039 --> 01:10:10,374
そこの近くに行って、それで...

1010
01:10:11,000 --> 01:10:12,626
メリークリスマス。

1011
01:10:12,710 --> 01:10:13,919
はい、メリークリスマス。

1012
01:10:14,003 --> 01:10:15,796
- 愛してます。
- 愛してます。

1013
01:10:16,171 --> 01:10:17,590
神様、大丈夫ですよ。

1014
01:10:20,676 --> 01:10:21,886
さようなら、あなた。

1015
01:10:24,647 --> 01:10:26,023
本当に大丈夫ですか？

1016
01:10:26,056 --> 01:10:27,474
- はい、分かりました。
- よし。

1017
01:10:29,727 --> 01:10:31,020
- ありがとう。
- うん。

1018
01:10:31,854 --> 01:10:33,022
メリークリスマス。

1019
01:10:37,026 --> 01:10:38,110
こんにちは、ベイビー。

1020
01:10:38,235 --> 01:10:39,278
ねえ、お母さん。

1021
01:10:41,906 --> 01:10:43,933
わかりました、申し訳ありませんが、私はただ...

1022
01:10:44,016 --> 01:10:45,418
レックスがまだ戻っていないってどういう意味ですか？

1023
01:10:45,451 --> 01:10:47,759
彼は一週間前に帰ってくるはずだったんだけど、
そして私が電話するたびに、

1024
01:10:47,828 --> 01:10:49,455
誰かがすぐに戻ってくると言っていますが、

1025
01:10:49,538 --> 01:10:50,581
彼はすぐに戻ってくるでしょう。

1026
01:10:50,664 --> 01:10:52,374
ちょっと混乱しています。

1027
01:10:52,666 --> 01:10:54,476
「私はただ私が知っていることを話しているだけなのですが、
伍長…」

1028
01:10:54,752 --> 01:10:56,837
そして、もう電話しないでください。

1029
01:10:56,862 --> 01:10:59,340
「決まり次第お知らせします
報告したいことがあるんだけど、いい？」

1030
01:10:59,423 --> 01:11:01,425
さて、ちょっと待ってください。
誰かができたら...

1031
01:11:09,099 --> 01:11:11,435
「これは素晴らしいですね、ハニー。
これを見ましたか、メーガン？」

1032
01:11:12,645 --> 01:11:13,938
「おお！これは素晴らしいですね。」

1033
01:11:15,356 --> 01:11:16,815
ほら、ハニー、これはあなたのものよ。

1034
01:11:29,620 --> 01:11:30,829
ありがとう、お母さん。

1035
01:11:32,373 --> 01:11:34,124
もっと君を手に入れたかったよ、ハニー、

1036
01:11:34,208 --> 01:11:35,668
でもサロンの営業が遅かったので…

1037
01:11:35,751 --> 01:11:37,086
大丈夫です。

1038
01:11:38,671 --> 01:11:40,089
それで、それがそれです、ハニー。

1039
01:11:40,172 --> 01:11:43,826
私はとても幸せです、
想像することさえできません。

1040
01:11:54,128 --> 01:11:55,821
「ウィルキンスにもう一度確認してください。
大丈夫？」

1041
01:11:55,854 --> 01:11:57,064
「はい、そうですよ。」

1042
01:12:00,067 --> 01:12:01,110
レイノルズ？

1043
01:12:01,652 --> 01:12:02,820
やあ、私はリービー伍長です。

1044
01:12:02,903 --> 01:12:03,904
- リービー？
- うん。

1045
01:12:03,988 --> 01:12:04,989
おお。

1046
01:12:05,072 --> 01:12:07,866
あなたは自分の携帯電話のスタイルを知っていますか
ちょっと攻撃的ですよね？

1047
01:12:07,950 --> 01:12:09,451
実際のところ、彼女はそうは思わない。

1048
01:12:10,577 --> 01:12:12,496
- おい。
- やあ、どうしたの、リービー？

1049
01:12:12,579 --> 01:12:13,831
- こんにちは。
- 元気かい？

1050
01:12:13,914 --> 01:12:15,716
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

1051
01:12:15,800 --> 01:12:17,551
少しガタガタしてるって聞いたけど
そこにいる。

1052
01:12:17,584 --> 01:12:19,128
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

1053
01:12:19,211 --> 01:12:20,379
いつ戻ってきましたか？

1054
01:12:20,462 --> 01:12:21,463
えー、先週ね。

1055
01:12:21,547 --> 01:12:23,624
数日だけここにいるのですが、
それから戻ります。

1056
01:12:23,630 --> 01:12:24,698
レックスはどうですか？彼はどこにいますか？

1057
01:12:24,700 --> 01:12:26,435
わからない。私は彼を見たことがありません
しばらくすると。

1058
01:12:26,440 --> 01:12:27,441
彼は大丈夫ですか？

1059
01:12:27,450 --> 01:12:29,536
彼の調子は分からないけど、私はダメだった
彼なしで。

1060
01:12:29,540 --> 01:12:31,859
ええ、ええ、想像できません。

1061
01:12:31,932 --> 01:12:35,019
ブルーノから離れていないのは一体何、12時間？

1062
01:12:35,102 --> 01:12:36,353
ブルーノ、良い子は誰ですか？

1063
01:12:36,437 --> 01:12:38,313
「はい、先生、彼女に伝えておきます。」

1064
01:12:38,397 --> 01:12:40,274
ねえ、行って抱きしめてもいいよ、
よろしければ、こちらもどうぞ。

1065
01:12:40,357 --> 01:12:41,608
レックスはちょうどゲートに車を停めたところだ。

1066
01:12:41,692 --> 01:12:43,569
- ブルーノ、ブルーノ。
- さようなら、先生。

1067
01:12:43,652 --> 01:12:44,778
よし。

1068
01:12:46,780 --> 01:12:48,449
やあ、こんにちは！

1069
01:12:48,991 --> 01:12:51,160
こっちに来て、こっちに来て、いい子。

1070
01:12:51,618 --> 01:12:53,871
気をつけて、気をつけて。

1071
01:12:54,371 --> 01:12:58,375
いい子、いい、やあ、いい。

1072
01:13:00,085 --> 01:13:01,503
おお！いい子だよ。

1073
01:13:14,516 --> 01:13:15,934
わかった。

1074
01:13:16,393 --> 01:13:21,065
いい子、いい子、いい子、
いい子、いい子。

1075
01:13:33,118 --> 01:13:34,495
良い。

1076
01:13:34,870 --> 01:13:36,955
いい、いい、さあ。

1077
01:13:38,165 --> 01:13:40,084
さあ、やめて、こっちへ。

1078
01:13:40,626 --> 01:13:43,670
レックス、来い、大丈夫だよ。

1079
01:13:50,511 --> 01:13:53,180
おい、何が起こっているんだ？

1080
01:13:53,263 --> 01:13:55,099
ボトムスは要らないって言われました。

1081
01:13:56,901 --> 01:13:58,919
ええ、それは状況によります
どれだけ保つのが好きですか

1082
01:13:58,920 --> 01:14:00,338
お尻の両半分。

1083
01:14:00,354 --> 01:14:01,522
そのままにしておきます。

1084
01:14:03,482 --> 01:14:04,650
ははは！

1085
01:14:04,733 --> 01:14:05,943
あなたたちはとても面白いです！

1086
01:14:09,154 --> 01:14:10,948
オーケー、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、

1087
01:14:11,031 --> 01:14:12,658
ほんの少しの花です、大丈夫です。

1088
01:14:21,375 --> 01:14:22,668
それは...

1089
01:14:22,751 --> 01:14:25,254
クレイジーな部分、そして彼らは終わった
ヘチマを持っている、

1090
01:14:25,337 --> 01:14:28,799
しかし彼らは配達できないと言った
ヘチマ。

1091
01:14:29,842 --> 01:14:31,468
甘かったです、本当に甘かったです。

1092
01:14:31,718 --> 01:14:33,303
というか、花も好きです。

1093
01:14:33,387 --> 01:14:35,164
クールだけど、ヘチマだったらこうなるだろう、
さあ。

1094
01:14:35,170 --> 01:14:36,580
そうすればもっと面白かったでしょう、はい。

1095
01:14:36,590 --> 01:14:38,575
-ヘチマでも良かったんじゃないですか？
- ええ、ええ。

1096
01:14:38,580 --> 01:14:39,573
- 知っている。
- えーっと...

1097
01:14:39,643 --> 01:14:41,019
それで、こんにちは。

1098
01:14:41,103 --> 01:14:42,229
- こんにちは。
- おい。

1099
01:14:50,904 --> 01:14:52,406
うわー、本当に強いですね。

1100
01:14:57,911 --> 01:15:00,205
大学のベッドのようなものだ
寮の部屋のベッドのように。

1101
01:15:00,289 --> 01:15:01,582
- ひどいですね。
- うん。

1102
01:15:01,999 --> 01:15:04,126
さて、良いニュースは、
おそらく持っていないでしょう

1103
01:15:04,209 --> 01:15:05,171
もう飲み物代を払うのは

1104
01:15:05,252 --> 01:15:06,868
これであなたは戦争の英雄になりました。

1105
01:15:07,462 --> 01:15:08,839
私が英雄だと思う？

1106
01:15:08,922 --> 01:15:11,508
まあ、それは巷で言われている言葉です。

1107
01:15:13,218 --> 01:15:14,911
それで、何をしてたんですか？
どうしたの？

1108
01:15:14,970 --> 01:15:18,265
そうですね、ほとんどは理学療法です。
最悪ですよ。

1109
01:15:19,391 --> 01:15:22,769
看護師さんはまさに魔女です
だから面白くないよ。

1110
01:15:23,437 --> 01:15:24,771
- あい！
- うん。

1111
01:15:24,855 --> 01:15:26,440
それで、何が痛いのですか？どこが痛みますか？

1112
01:15:27,024 --> 01:15:28,025
うーん...

1113
01:15:28,192 --> 01:15:29,443
ほとんど私の頭です。

1114
01:15:30,360 --> 01:15:32,863
私の背中、私の首、

1115
01:15:32,946 --> 01:15:35,032
そして私はただ...

1116
01:15:35,115 --> 01:15:36,950
爆弾で土踏まずが吹き飛ばされたような気がします。

1117
01:15:37,951 --> 01:15:39,077
- どこでもそうなんですね。
- うーん、うーん。

1118
01:15:39,995 --> 01:15:42,831
そうですね、もうハイヒールは必要ありません。

1119
01:15:43,040 --> 01:15:45,626
わかっています、それについてはとてもがっかりしました。

1120
01:15:46,793 --> 01:15:47,878
ねえ、足をとらせてください。

1121
01:15:47,961 --> 01:15:49,046
魔法をかけてみましょう。

1122
01:15:49,129 --> 01:15:50,839
- マッサージ？
- うん。

1123
01:15:50,964 --> 01:15:53,300
だってあなたはヒーローだから。

1124
01:15:53,383 --> 01:15:54,509
幸運なことに。

1125
01:15:54,593 --> 01:15:55,636
ヒーローたちはマッサージを受ける。

1126
01:15:55,719 --> 01:15:57,179
もっと頻繁に爆発すればいいのに。

1127
01:15:57,262 --> 01:15:59,264
そうだ、もっと頻繁に飛行機で戻ってくるべきだ。

1128
01:16:00,224 --> 01:16:01,642
あなたの息子、レックスは元気ですか？

1129
01:16:03,227 --> 01:16:04,519
彼は良いよ。

1130
01:16:05,646 --> 01:16:07,481
彼の調子は良くなっている、ただ遅いだけだ。

1131
01:16:07,600 --> 01:16:09,986
きっとできると思うよ
再び彼と一緒にトレーニングを始める

1132
01:16:10,067 --> 01:16:11,193
数週間以内に。

1133
01:16:11,652 --> 01:16:12,861
ふーむ。

1134
01:16:14,488 --> 01:16:15,781
どれくらいの間あなたと一緒にいるのですか？

1135
01:16:17,157 --> 01:16:18,617
まあ、それは状況によります。

1136
01:16:18,700 --> 01:16:19,910
いつまで私を望んでいますか？

1137
01:16:20,586 --> 01:16:22,569
私は若者です、私たちは80代まで生きます
私の家族の中で。

1138
01:16:22,603 --> 01:16:23,403
おお！

1139
01:16:24,498 --> 01:16:25,916
はい、うちの場合は離婚します。

1140
01:16:25,999 --> 01:16:27,000
うーん。

1141
01:16:27,292 --> 01:16:28,919
例外を設けることもできるかもしれませんが、
ただし、

1142
01:16:29,002 --> 01:16:32,506
もしあなたが突然こう言ったら、
ヤンキースファン、

1143
01:16:32,589 --> 01:16:34,091
ヤンキースの試合によく行きました。

1144
01:16:34,174 --> 01:16:36,927
それはたくさんありますね、
それはたくさんのことを要求します。

1145
01:16:37,010 --> 01:16:38,679
はい、そう思いました。

1146
01:16:39,930 --> 01:16:41,473
私は真剣です。

1147
01:16:44,434 --> 01:16:46,019
そうですね、私もそうです。

1148
01:16:46,895 --> 01:16:49,439
ずっと全部はやらないよ
そして今までのこと。

1149
01:16:49,523 --> 01:16:51,858
ほら、信じてください、私も普段はそうではありません。

1150
01:16:51,942 --> 01:16:54,111
さて、まあ、そんなに真剣になるのはやめてください。

1151
01:16:54,194 --> 01:16:56,530
ちょっと...ちょっとイチャイチャしてみましょう。

1152
01:17:06,331 --> 01:17:08,208
「検査、20分です。」

1153
01:17:09,042 --> 01:17:10,711
- これは...
- 何も言わないでください。

1154
01:17:10,836 --> 01:17:12,644
- でも、トラブルに巻き込まれる可能性もありますよね？
- はい。

1155
01:17:13,213 --> 01:17:14,840
引っ越したほうがいいと思います...

1156
01:17:16,300 --> 01:17:17,592
しかし、今は違います。

1157
01:17:21,013 --> 01:17:23,307
「詳細、注意してください。」

1158
01:17:28,228 --> 01:17:31,648
「お知らせして申し訳ありませんが、
あのアンドリュー・ディーンだ」

1159
01:17:33,400 --> 01:17:35,235
「アンドリュー・ディーン軍曹」

1160
01:17:36,737 --> 01:17:40,532
自爆テロにより死亡した
昨日の15時37分。

1161
01:17:41,742 --> 01:17:45,412
「彼は止めようとしたが、
でも間に合わなかった。」

1162
01:17:48,623 --> 01:17:49,916
「ブルーノは生き残った。」

1163
01:17:50,542 --> 01:17:52,294
「彼らはブルーノが彼の上に横たわっているのを発見した。」

1164
01:17:54,087 --> 01:17:55,714
「アンドリュー・ディーンは優秀な海兵隊員だった」

1165
01:17:57,090 --> 01:17:58,759
そして彼はとても良い人でした。

1166
01:18:01,386 --> 01:18:02,721
「神が彼の魂を祝福してくださいますように。」

1167
01:18:02,846 --> 01:18:06,058
ブルーノ、アップ、ブルーノ、ブルーノ。

1168
01:18:06,141 --> 01:18:09,478
ブルーノ、ほら、坊や、ほら、上がって。

1169
01:18:09,770 --> 01:18:13,607
ブルーノ、起きて、ブルーノ、ブルーノ、ここにいるよ。

1170
01:18:14,691 --> 01:18:16,610
ブルーノ、ここ、ブルーノ。

1171
01:18:18,445 --> 01:18:19,780
「彼は彼を探しています。」

1172
01:18:20,364 --> 01:18:21,531
「彼は決して止まらないでしょう。」

1173
01:18:22,991 --> 01:18:24,409
時々私たちは気づかないことがありますが、

1174
01:18:26,286 --> 01:18:29,289
彼らは私たちの家族であるのと同じように、私たちは彼らの家族です、
も。

1175
01:18:39,966 --> 01:18:42,761
さあ、さあ、さあ。
さあ、さあ、さあ。

1176
01:18:44,805 --> 01:18:46,014
さあ、ベイビー。

1177
01:18:47,057 --> 01:18:49,309
さて、さあ、もう一度試してみます。
もう一度試してみましょう。

1178
01:18:52,187 --> 01:18:54,481
準備ができて？準備ができて？

1179
01:18:55,232 --> 01:18:56,441
レックス、来て。

1180
01:18:56,775 --> 01:18:58,193
さあ、さあ。

1181
01:19:01,363 --> 01:19:03,281
さあ、さあ。

1182
01:19:09,454 --> 01:19:10,539
知っている。

1183
01:19:11,623 --> 01:19:12,874
大丈夫。

1184
01:19:18,255 --> 01:19:19,714
レックス、レックス。

1185
01:19:20,006 --> 01:19:21,425
やあ、大丈夫だよ。

1186
01:19:21,508 --> 01:19:24,344
レックス、来て、大丈夫、大丈夫。

1187
01:19:26,179 --> 01:19:27,681
大丈夫。

1188
01:19:28,181 --> 01:19:29,641
私があなたを守ります。

1189
01:19:32,919 --> 01:19:34,279
何をするのか分かりませんが、

1190
01:19:34,312 --> 01:19:35,505
しかし、私たちはそこには戻りません。

1191
01:19:54,624 --> 01:19:55,876
それで、私は考えてきました、

1192
01:19:56,960 --> 01:19:58,378
再入隊するつもりはないと思う。

1193
01:20:00,130 --> 01:20:01,256
それについてどう思いますか？

1194
01:20:01,923 --> 01:20:03,300
私と一緒に住みたいですか？

1195
01:20:07,053 --> 01:20:08,346
おならしたばかりですか？

1196
01:20:09,723 --> 01:20:10,849
それは嫌だ。

1197
01:20:13,268 --> 01:20:15,353
そして今あなたは眠りに落ちています
私があなたと話している間？

1198
01:20:17,898 --> 01:20:19,441
つまり、何か計画はありますか？

1199
01:20:19,983 --> 01:20:20,984
うーん...

1200
01:20:21,568 --> 01:20:24,946
私の計画はそれを理解することだけです
進んでいくと。

1201
01:20:25,030 --> 01:20:26,114
民間人の生活。

1202
01:20:26,364 --> 01:20:28,074
そんなポップな人生を送りたいですか？

1203
01:20:28,492 --> 01:20:30,160
- うーん、うーん？
- それは何ですか？

1204
01:20:30,243 --> 01:20:32,996
あなたが4人目のメンバーになります
デスティニーズチャイルドの？

1205
01:20:33,079 --> 01:20:34,289
正確には違います、いいえ。

1206
01:20:34,372 --> 01:20:35,499
それは私の計画ではありませんでした。

1207
01:20:35,582 --> 01:20:38,668
では、二週間お時間をいただきますが、

1208
01:20:39,419 --> 01:20:41,087
そしてあなたは心が疲れてしまうでしょう。

1209
01:20:41,713 --> 01:20:44,257
きっと私のオフィスに戻ってくるでしょう
仕事を返してくれるよう懇願しています。

1210
01:20:44,341 --> 01:20:46,176
ああ、でも爆発してしまったので…

1211
01:20:46,927 --> 01:20:48,803
今のところ、退屈は本当に素晴らしいと思います。

1212
01:20:48,887 --> 01:20:52,057
大変な時期があったことは知っています
最近、

1213
01:20:52,140 --> 01:20:54,017
でも私はあなたを欲しくないだけです
何かに急ぐこと

1214
01:20:54,100 --> 01:20:56,520
まだ始める準備ができていないこと、

1215
01:20:56,603 --> 01:20:58,480
特にこれが何かのとき
あなたは愛しています。

1216
01:20:58,563 --> 01:21:00,941
それは私が愛するものですが、私は...

1217
01:21:02,400 --> 01:21:07,405
確かに何かを見つけたのですが、
私がもっと愛している人、そして、ええと...

1218
01:21:08,248 --> 01:21:09,500
さて、実は気になっていたのですが、

1219
01:21:09,533 --> 01:21:11,535
あなたが私に書いてくれることを期待していました
手紙

1220
01:21:11,618 --> 01:21:13,828
私が彼を養子にすることをサポートしています。

1221
01:21:14,371 --> 01:21:16,414
そうですね、もちろんそうします、伍長。

1222
01:21:19,125 --> 01:21:20,252
私が気が狂っていると思いますか？

1223
01:21:23,463 --> 01:21:25,715
ああ、ひっかけ質問ですか？みたいな…

1224
01:21:25,799 --> 01:21:28,009
いや、本気で言っているんです。

1225
01:21:29,302 --> 01:21:30,804
海兵隊を辞めるってどういうこと？

1226
01:21:31,429 --> 01:21:32,597
うん。

1227
01:21:32,722 --> 01:21:33,890
いいえ、絶対に違います。

1228
01:21:34,891 --> 01:21:36,226
あなたは時間を費やしました。

1229
01:21:39,312 --> 01:21:40,564
ねえ、ツアーはいつ終わりますか？

1230
01:21:41,439 --> 01:21:42,816
上がってた...

1231
01:21:43,858 --> 01:21:44,943
1週間前。

1232
01:21:45,944 --> 01:21:48,530
これで、私はさらに 51 個の彼らのものになりました。

1233
01:21:53,577 --> 01:21:54,578
えー...

1234
01:21:55,287 --> 01:21:56,663
さて、それでは...

1235
01:22:00,083 --> 01:22:01,334
再アップしたんですか？

1236
01:22:03,336 --> 01:22:04,671
ええ、つまり、

1237
01:22:05,672 --> 01:22:07,507
何、それは問題ですか？

1238
01:22:10,802 --> 01:22:11,970
うん。

1239
01:22:12,846 --> 01:22:14,139
それは問題です。

1240
01:22:14,222 --> 01:22:16,182
おいおい、ちょっと待って、ミーガン。

1241
01:22:16,808 --> 01:22:19,436
メーガン、何してるの？

1242
01:22:19,519 --> 01:22:21,062
ほら、いつ決めたか私に聞かなかったよね

1243
01:22:21,146 --> 01:22:23,523
海兵隊を離れるには、
そして私はあなたがそうすることを期待していませんでした。

1244
01:22:23,607 --> 01:22:25,775
ほら、それはあなたの決断です。嬉しいです...

1245
01:22:25,859 --> 01:22:28,052
知らなかったふりをしないでください
これは私を怒らせるでしょう。

1246
01:22:29,154 --> 01:22:30,614
あなたは私たちがこのことについて話したかのように振る舞っています。

1247
01:22:30,697 --> 01:22:32,198
つまり、一体どうやってそれを知ることができたのでしょうか？

1248
01:22:32,324 --> 01:22:34,659
分からないけど最悪だ
あなたはそうしなかったのです。

1249
01:22:38,455 --> 01:22:40,165
彼は優しい、優しいんだ。

1250
01:22:40,707 --> 01:22:41,875
大丈夫。

1251
01:22:41,958 --> 01:22:43,126
この動物を引き取りたいですか?

1252
01:22:43,443 --> 01:22:45,012
自分が何をしているのか分かりますか？

1253
01:22:45,045 --> 01:22:47,714
さっきも言ったように、彼は怖がりで優しいんです。

1254
01:22:48,340 --> 01:22:50,008
そんなことは書かないでください。

1255
01:22:50,383 --> 01:22:51,468
私の話を聞いていますか？

1256
01:22:51,551 --> 01:22:54,304
彼はただ怖がっているだけで、この銃口が嫌いなのです
彼が着ているのは、

1257
01:22:54,387 --> 01:22:57,599
悪気はありませんが、彼は大ファンではありません
獣医のところにいるかどうか。

1258
01:22:58,975 --> 01:23:00,352
1週間後にまた彼に会います。

1259
01:23:00,435 --> 01:23:02,262
わかった、でも立ち去らないでください
彼のチャートにあるのは、

1260
01:23:02,270 --> 01:23:03,732
だって彼らは決して私に彼を養子にさせてくれないから。

1261
01:23:03,740 --> 01:23:05,075
それがポイントです。

1262
01:23:05,273 --> 01:23:07,776
何か好きなことはありますか？
パワートリップか何か？

1263
01:23:08,693 --> 01:23:10,570
助けてはいけないのですか
これらの動物は？

1264
01:23:12,447 --> 01:23:14,407
あなたは彼の傷ついたところをつつきました。

1265
01:23:14,866 --> 01:23:16,117
彼は反応した。

1266
01:23:16,576 --> 01:23:20,246
40ポンドの爆発物を爆発させましょう
あなたの下5フィート

1267
01:23:20,330 --> 01:23:22,666
そしてあなたが突かれるのがどのように好きかを見てください
その後。

1268
01:23:22,749 --> 01:23:25,126
お願いします。
彼のファイルから取り出してください!

1269
01:23:40,058 --> 01:23:41,935
- レックスはどこ？
- わかりません。

1270
01:23:46,022 --> 01:23:47,691
- やあ、フォーマン。
- 来て。

1271
01:23:48,274 --> 01:23:49,526
どうしたの？

1272
01:23:49,943 --> 01:23:51,277
私は彼に準備をさせています。

1273
01:23:51,403 --> 01:23:52,362
どういう意味ですか？

1274
01:23:52,445 --> 01:23:53,847
彼らは彼をアフガニスタンに残したいと考えている。

1275
01:23:53,930 --> 01:23:55,248
何？あなたは何について話しているのですか？

1276
01:23:55,281 --> 01:23:56,408
彼らは彼を再配置している。

1277
01:23:56,491 --> 01:23:58,660
いや、いや、彼らは彼を現役から外した。

1278
01:23:59,160 --> 01:24:00,660
まあ、彼らは気が変わったのだと思います。

1279
01:24:01,746 --> 01:24:03,206
あなたは彼のハンドラーですか？

1280
01:24:05,375 --> 01:24:06,793
ごめんなさい。

1281
01:24:08,294 --> 01:24:09,879
「おい、バカども。行きましょう。」

1282
01:24:09,963 --> 01:24:11,339
ガニー。

1283
01:24:31,776 --> 01:24:33,820
ジーザス、リービー、ここで何をしているの？

1284
01:24:34,988 --> 01:24:36,156
ガニー、私は…

1285
01:24:37,240 --> 01:24:40,910
ごめんなさいを言いに来ました
オフィスをめちゃくちゃにするから。

1286
01:24:40,994 --> 01:24:43,163
それは最も弱い謝罪だ
聞いたことがある。

1287
01:24:43,955 --> 01:24:45,623
レックスは再配置される準備ができていません。

1288
01:24:45,707 --> 01:24:46,708
それは私の電話ではありません。

1289
01:24:47,083 --> 01:24:48,418
獣医師はあなたの意見に反対です。

1290
01:24:48,501 --> 01:24:49,919
彼は違う犬です。

1291
01:24:50,003 --> 01:24:51,004
彼は変わりました。

1292
01:24:51,087 --> 01:24:52,088
私はあなたを助けることができません。

1293
01:24:52,172 --> 01:24:55,049
お願い、変えてください
彼の分類

1294
01:24:55,133 --> 01:24:57,594
彼が戻ってきたら養子にできるように、

1295
01:24:58,178 --> 01:24:59,220
彼が戻ってきたら。

1296
01:24:59,304 --> 01:25:00,881
動物に対するあなたの気遣いは光栄です。

1297
01:25:01,765 --> 01:25:03,933
あなたは彼に献身的です、
そして私はそれを理解しています、

1298
01:25:04,017 --> 01:25:05,352
そしてあなたが怒っている理由もわかります。

1299
01:25:05,360 --> 01:25:07,987
怒ってないよ、頑張ってるよ

1300
01:25:08,855 --> 01:25:12,275
戦争の英雄に家を与えるために
彼の人生の最後の数年間。

1301
01:25:12,358 --> 01:25:14,444
どう感じますか
レックスを降ろさなければならないとしたら

1302
01:25:14,903 --> 01:25:17,822
4歳児の手を噛んだため
彼は通りですれ違うの？

1303
01:25:19,032 --> 01:25:21,367
少年が抱いていたからといって
おもちゃの銃？

1304
01:25:21,910 --> 01:25:22,911
ふーむ？

1305
01:25:23,953 --> 01:25:25,038
それは起こります。

1306
01:25:25,872 --> 01:25:26,956
私は...

1307
01:25:29,292 --> 01:25:31,294
私は両親の目を見たことがあります。

1308
01:25:34,130 --> 01:25:35,548
それがどんな感じか分かります。

1309
01:25:36,883 --> 01:25:38,384
彼らはペットではありません。

1310
01:25:38,468 --> 01:25:39,886
彼らはもう犬ですらない。

1311
01:25:41,012 --> 01:25:42,263
彼らは戦士だ、

1312
01:25:42,347 --> 01:25:44,766
そして彼らは持って帰ってくる
私たちが抱えている問題はすべて同じです。

1313
01:25:46,726 --> 01:25:50,396
私たちは残酷ではありません、
私たちは知的で責任感があります。

1314
01:25:51,731 --> 01:25:54,275
- いいえ、いいえ、レックスには違います。
- ごめんなさい。

1315
01:25:55,318 --> 01:25:56,402
本当にそうです。

1316
01:25:57,737 --> 01:25:58,822
お願いします。

1317
01:25:59,239 --> 01:26:01,991
リービー、これは放っておいてください。

1318
01:26:02,075 --> 01:26:04,327
お願いします。ガニー。

1319
01:26:05,078 --> 01:26:06,412
お願いします。

1320
01:26:06,496 --> 01:26:07,747
ほら、リービー、ごめんなさい。

1321
01:26:24,097 --> 01:26:25,265
見て、

1322
01:26:26,558 --> 01:26:28,393
彼は数日以内に飛行機で連れ出される予定だ。

1323
01:26:29,394 --> 01:26:31,896
彼に別れを言いたいなら、
それは手配できます。

1324
01:26:56,421 --> 01:26:57,422
おい。

1325
01:27:20,069 --> 01:27:21,279
ごめんなさい。

1326
01:28:39,065 --> 01:28:40,358
「ミーガン」

1327
01:28:41,901 --> 01:28:43,444
「ミーガン、ハニー。」

1328
01:28:45,697 --> 01:28:46,990
「メーガン！」

1329
01:28:50,410 --> 01:28:51,577
何？

1330
01:28:52,203 --> 01:28:53,705
メーガン、服を着て。

1331
01:28:54,247 --> 01:28:55,832
- 何？
- 誰があなたを愛していますか?

1332
01:28:56,749 --> 01:28:57,750
どうしたの？

1333
01:28:58,251 --> 01:28:59,752
ここに来て彼女に会いに来てください。

1334
01:28:59,760 --> 01:29:02,387
あなたにそうしてほしくて彼女に名前を付けたわけではありません、
でも、もしあなたが彼女に電話しなかったら

1335
01:29:02,390 --> 01:29:03,660
恋人の女の子、あなたは気が狂っていると思います。

1336
01:29:03,670 --> 01:29:05,047
冗談でしょうね。

1337
01:29:05,091 --> 01:29:06,175
いや、冗談じゃないよ。

1338
01:29:06,259 --> 01:29:07,759
彼の代わりになれるとでも思ったの？

1339
01:29:08,803 --> 01:29:10,680
ハニー、私は彼の代わりをしようとしているわけではありません、
ただ...

1340
01:29:11,931 --> 01:29:14,684
ほら、あなたが彼を愛しているのはわかるけど…
イエス・キリスト、

1341
01:29:14,767 --> 01:29:16,691
メーガン、あなたはめちゃくちゃです。
一生を許すことはできない

1342
01:29:16,728 --> 01:29:18,104
犬のせいでバラバラになる。

1343
01:29:18,604 --> 01:29:20,023
何かの犬？

1344
01:29:21,107 --> 01:29:22,817
その犬は私の命を救ってくれました。

1345
01:29:25,528 --> 01:29:27,113
- 地獄に落ちろ。
- やあ、さあ、ミーガン、

1346
01:29:27,120 --> 01:29:28,739
お母さんとはそんな風に話せないよ。

1347
01:29:28,750 --> 01:29:29,784
彼女はあなたを助けようとしています。

1348
01:29:29,866 --> 01:29:31,284
仕事をしなさい、ジム。

1349
01:29:31,367 --> 01:29:32,452
ここで終わりではありません。

1350
01:29:32,535 --> 01:29:35,538
あなたは私の家に戻ってくることはできません
大きな戦争の英雄のように

1351
01:29:35,621 --> 01:29:38,374
そして私にそのように話してください
ただ怪我をしたからといって。

1352
01:29:38,458 --> 01:29:39,625
下がって、お母さん！

1353
01:29:39,709 --> 01:29:41,544
自分の人生をめちゃくちゃにすることもできる
好きなだけ。

1354
01:29:41,627 --> 01:29:43,046
それを私にぶつけることはできません。

1355
01:29:43,060 --> 01:29:45,020
今すぐそこに入ってください
そして夫に謝ります！

1356
01:29:45,030 --> 01:29:45,990
- 謝る？
- はい！

1357
01:29:46,000 --> 01:29:47,251
この男に謝罪しますか？

1358
01:29:47,300 --> 01:29:48,301
はい。

1359
01:29:48,384 --> 01:29:50,192
あなたがお父さんのもとを去ったなんて信じられない
このバカのために。

1360
01:29:50,261 --> 01:29:51,554
あなたにはそんな権利はないよ...

1361
01:29:51,637 --> 01:29:53,723
お父さんと一緒に行きなさい。

1362
01:29:53,806 --> 01:29:55,641
- 終わりました！
- 嬉しいです！

1363
01:30:10,156 --> 01:30:11,282
おい。

1364
01:30:18,122 --> 01:30:19,165
赤ちゃん。

1365
01:30:28,216 --> 01:30:29,634
クソ野郎。

1366
01:30:37,975 --> 01:30:39,060
開けないでください！

1367
01:30:39,143 --> 01:30:40,269
イエス、ベイビー、ベイビー。

1368
01:30:41,187 --> 01:30:43,022
大丈夫、大丈夫。ただの車です。

1369
01:30:45,358 --> 01:30:47,193
警報だよ、大丈夫だよ。

1370
01:30:51,823 --> 01:30:52,865
大丈夫です。

1371
01:31:35,408 --> 01:31:36,868
おい、一体何をしているんだ？

1372
01:31:37,201 --> 01:31:39,245
そこがどれほど暑いか知っていますか？

1373
01:31:39,912 --> 01:31:40,913
どれくらい暑いですか？

1374
01:31:40,997 --> 01:31:42,832
動物の世話をしろ、この野郎。

1375
01:31:42,915 --> 01:31:45,376
私の動物は元気です。あなたは何ですか、狂ってますか？

1376
01:31:50,423 --> 01:31:52,258
「狂人」。

1377
01:32:11,527 --> 01:32:14,530
こんにちは。こんにちは、そうだ、フォーマンと話してもいいですか？

1378
01:32:18,284 --> 01:32:19,827
レックスのことです。

1379
01:32:21,162 --> 01:32:22,788
はい、電話をかけ続けているのはわかっています。

1380
01:32:40,431 --> 01:32:42,516
「メーガン、調子はどう？」

1381
01:32:44,310 --> 01:32:45,603
「あなたからはあまり連絡がありません。」

1382
01:32:46,604 --> 01:32:48,606
大丈夫、良くなりました。

1383
01:32:49,065 --> 01:32:50,399
どのような方法で?

1384
01:32:51,901 --> 01:32:53,069
さて、私は...

1385
01:32:54,111 --> 01:32:58,449
見てもそんなにイライラしないよ
または特定のことを聞きます。

1386
01:32:58,824 --> 01:33:00,159
まだ全然出来ないんですが…

1387
01:33:01,744 --> 01:33:06,415
現実の、あの、人間同士のやり取りを許容します。

1388
01:33:07,833 --> 01:33:09,752
君たちだって、ちょっと足手まといだよ。

1389
01:33:11,295 --> 01:33:12,546
睡眠はどうですか？

1390
01:33:13,506 --> 01:33:14,507
うーん...

1391
01:33:15,925 --> 01:33:17,426
悪い夢が少しだけある。

1392
01:33:17,510 --> 01:33:18,678
について？

1393
01:33:19,262 --> 01:33:21,806
うーん。主に彼が何をしているかを想像しています。

1394
01:33:24,058 --> 01:33:25,685
彼が痛みを感じていないことを祈るばかりです。

1395
01:33:27,687 --> 01:33:28,854
彼はいつ死ぬかも知れません。

1396
01:33:28,938 --> 01:33:31,107
彼は今すぐに死んでいるかもしれない、そして...

1397
01:33:31,190 --> 01:33:34,360
レックスに何と言いますか
もし彼が今ここにいたら？

1398
01:33:38,739 --> 01:33:40,366
ええと、彼が犬であることは知っていますよね？

1399
01:34:04,598 --> 01:34:06,475
とても安っぽく聞こえるかもしれませんが...

1400
01:34:07,226 --> 01:34:08,227
うーん...

1401
01:34:13,232 --> 01:34:15,860
- 申し訳ありません。
- 大丈夫。

1402
01:34:22,742 --> 01:34:24,035
私はおそらく、ええと...

1403
01:34:25,453 --> 01:34:27,705
彼に感謝したいと思います...

1404
01:34:30,416 --> 01:34:32,501
愛とは何かを私に教えようとしています。

1405
01:34:34,712 --> 01:34:36,005
試してみるとはどういう意味ですか？

1406
01:34:36,589 --> 01:34:38,591
色々なことを教えてもらったようですね。

1407
01:34:46,891 --> 01:34:48,392
- おい。
- おい。

1408
01:34:49,226 --> 01:34:50,269
それは夕食ですか？

1409
01:34:54,440 --> 01:34:57,943
そう、彼らはいつも朝食と言っていた
最も重要な食事です。

1410
01:35:00,946 --> 01:35:02,198
あなたの一日はどうでした？

1411
01:35:04,950 --> 01:35:05,993
グループに行きますか？

1412
01:35:06,952 --> 01:35:08,204
どうだった？

1413
01:35:12,041 --> 01:35:15,127
ええと、それで、ええと、これはあなたのために来たのです。

1414
01:35:15,795 --> 01:35:17,630
モラレスって誰？

1415
01:35:18,381 --> 01:35:20,216
なぜ彼はあなたにメッツのくだらないメールを送るのですか？

1416
01:35:21,884 --> 01:35:23,552
彼は私が以前知っていたただの男です。

1417
01:35:23,636 --> 01:35:26,222
そうだ、私が手に入れるつもりの人がいる
ショットガンで追い払うつもりですか？

1418
01:35:26,764 --> 01:35:27,765
うーん、うーん。

1419
01:35:29,600 --> 01:35:30,810
ベイビー、

1420
01:35:31,894 --> 01:35:36,190
あなたがそう感じているのはわかります
あなたはすべてを失いました。

1421
01:35:39,735 --> 01:35:41,153
それがどんな感じか分かります。

1422
01:35:43,155 --> 01:35:47,159
しかし、重要なのは、生き続けなければならないということです。

1423
01:35:49,245 --> 01:35:51,163
- 私は生きています。
-いいえ、そうではありません。

1424
01:35:53,999 --> 01:35:55,292
これは生きているものではありません。

1425
01:35:57,086 --> 01:35:58,754
それには何が必要かを考えなければならない

1426
01:36:00,297 --> 01:36:01,841
価値あるものにするために。

1427
01:36:10,015 --> 01:36:11,183
レックスならそれだけの価値があるだろう。

1428
01:36:18,023 --> 01:36:19,442
何をしなければならないか知っていますか？

1429
01:36:20,985 --> 01:36:24,280
彼らは私に話しかけようとしません。
私は彼を捨てました、私は去りました。

1430
01:36:24,363 --> 01:36:25,865
それから、方法を見つけなければなりません。

1431
01:36:27,199 --> 01:36:29,952
人生には少数の人がいますが、多くはありません、

1432
01:36:30,953 --> 01:36:32,663
方法を見つけなければなりません。

1433
01:36:33,581 --> 01:36:34,915
何か必要なものがあれば、

1434
01:36:35,708 --> 01:36:38,127
私はそれが必要なことは何でもするだろう、

1435
01:36:38,210 --> 01:36:40,087
私が素晴らしい父親だからではなく、

1436
01:36:40,671 --> 01:36:44,383
でも、あなたを愛する気持ちの方が強いから
私ではないものよりも。

1437
01:36:47,219 --> 01:36:49,889
現れる人であってほしい

1438
01:36:51,307 --> 01:36:53,017
仕事のために、

1439
01:36:55,019 --> 01:36:56,395
友人の葬儀に、

1440
01:36:58,355 --> 01:36:59,523
一生。

1441
01:37:02,067 --> 01:37:03,819
試してみましたが、失敗しました。

1442
01:37:03,903 --> 01:37:04,987
それでまた失敗する。

1443
01:37:05,946 --> 01:37:10,826
そして、それが終わるまで失敗し続けるだけです
彼らはあなたの死体に泥を投げかけています。

1444
01:37:14,371 --> 01:37:15,664
ベイビー、あなたがしなければならないのは戦うことだけです、

1445
01:37:16,457 --> 01:37:17,583
そしてあなたは戦い方を知っています。

1446
01:37:19,418 --> 01:37:20,753
君はとんでもない海兵隊員だ。

1447
01:37:21,921 --> 01:37:23,005
右？

1448
01:37:26,258 --> 01:37:27,551
愛してます。

1449
01:37:31,055 --> 01:37:32,890
これを投げてもいいですか？

1450
01:37:33,599 --> 01:37:36,018
もしかしたら燃やすかも？

1451
01:37:37,603 --> 01:37:38,604
お願いします。

1452
01:37:38,729 --> 01:37:39,813
嫌な感じです。

1453
01:37:40,731 --> 01:37:42,233
実際には、カードを保管するだけかもしれません。

1454
01:37:42,775 --> 01:37:43,776
それは必要ありません。

1455
01:37:45,861 --> 01:37:48,169
あと3週間も待てない
誰かが私に折り返し電話してくれるように。

1456
01:37:48,239 --> 01:37:49,907
彼と5分だけ話してもいいですか？

1457
01:37:51,200 --> 01:37:53,494
まあ、実際にはそうではありません。
それは空軍の決定です。

1458
01:37:53,577 --> 01:37:55,704
空軍は犬のプログラムを監督しています。

1459
01:37:55,913 --> 01:37:57,721
じゃあ、正確に教えてもらえますか
彼はどこにいるの？

1460
01:38:01,418 --> 01:38:03,379
オーケー、ほら、わかってるよ
ここではストーカーのように聞こえますが、

1461
01:38:03,462 --> 01:38:05,089
しかし、私は戦争の英雄を求めています。

1462
01:38:11,470 --> 01:38:13,138
- こんにちは？
- リービー伍長。

1463
01:38:15,182 --> 01:38:16,475
フォーマン軍曹です。

1464
01:38:16,490 --> 01:38:18,167
「あなたのメッセージを受け取っていました
一週間中、」

1465
01:38:18,644 --> 01:38:19,953
「折り返し電話した方が良いと思いました」

1466
01:38:19,960 --> 01:38:21,270
あなただけが理由だと思う

1467
01:38:21,280 --> 01:38:22,982
まだフルセット持ってるよ
お尻の頬の。

1468
01:38:23,065 --> 01:38:25,359
ええ、ええ、今週ずっと電話してます。

1469
01:38:25,442 --> 01:38:28,654
たぶん知りたかっただけだと思う​​けど、レックスはどうなの？

1470
01:38:28,737 --> 01:38:29,989
彼はあなたに会いたいと思っています。

1471
01:38:30,990 --> 01:38:32,366
- 待って、何？
- レックス。

1472
01:38:35,160 --> 01:38:37,162
"- そこのあなた？"
- ええ、ええと...

1473
01:38:37,246 --> 01:38:39,415
彼らは最終的に彼を引退させることに決めた。

1474
01:38:39,832 --> 01:38:42,876
あなたが来たいかもしれないと思ったの
式典へ。

1475
01:38:43,252 --> 01:38:44,712
はい、私は...

1476
01:38:44,837 --> 01:38:46,589
「ということは、今から彼を養子にできるということですか？」

1477
01:38:46,672 --> 01:38:50,009
私はそうは思わない。私は彼のファイルを見ています
そして彼は養子縁組できないと言われます。

1478
01:38:50,509 --> 01:38:53,095
「言ってることはわかる、わかる、でも、うーん…」

1479
01:38:53,178 --> 01:38:54,638
つまり、彼は再評価されていないのですか？

1480
01:38:55,014 --> 01:38:56,223
全く分かりませんが、

1481
01:38:57,099 --> 01:38:59,810
でもまだ採用不可って言われてる
彼の書類上では、

1482
01:39:00,936 --> 01:39:02,313
そして、えー...

1483
01:39:04,023 --> 01:39:05,274
彼はかなり具合が悪いんだ、ミーガン。

1484
01:39:06,859 --> 01:39:08,152
どれくらいひどいですか？

1485
01:39:09,236 --> 01:39:11,236
何かをしようと思ったら、
早くやりますよ。

1486
01:39:36,972 --> 01:39:39,475
「はい、それではその後お開きします。」

1487
01:39:39,725 --> 01:39:40,726
上院議員？

1488
01:39:42,394 --> 01:39:43,562
シューマー上院議員？

1489
01:39:43,729 --> 01:39:46,440
すみません、少しお時間をいただけますか
あなたの時代の？

1490
01:39:46,465 --> 01:39:47,742
私は何かの途中です。

1491
01:39:47,775 --> 01:39:48,852
何週間も電話してきました。

1492
01:39:48,901 --> 01:39:50,653
アフガニスタンにいる私のパートナーのことです。

1493
01:39:50,736 --> 01:39:52,404
彼は調子が良くありません。彼はあなたの助けを必要としています。

1494
01:39:52,780 --> 01:39:54,242
わかりました、後で連絡します。

1495
01:39:55,658 --> 01:39:57,618
ああ、彼の名前はレックスです。彼は爆弾探知者だ。

1496
01:39:57,701 --> 01:39:59,203
彼はイラクで何千人もの命を救いました。

1497
01:40:01,080 --> 01:40:03,874
ここはファルージャです。
彼はすべての AK-47 を見つけました。

1498
01:40:04,708 --> 01:40:07,127
そしてここはラマディです、

1499
01:40:07,586 --> 01:40:09,588
そして、今日は彼がここにいます。

1500
01:40:09,672 --> 01:40:12,174
彼は10歳です、
そしてもし私が彼を養子にできないなら、

1501
01:40:12,257 --> 01:40:13,642
それから彼らは彼を眠らせるつもりです。

1502
01:40:15,160 --> 01:40:16,395
自分の名前はなんて言いましたか？

1503
01:40:16,428 --> 01:40:18,013
ああ、メーガン、ごめんなさい。

1504
01:40:20,265 --> 01:40:21,433
ミーガン・リービー伍長。

1505
01:40:22,351 --> 01:40:23,769
ああ、初めまして、伍長。

1506
01:40:24,687 --> 01:40:25,854
どういたしまして。

1507
01:40:26,855 --> 01:40:30,567
「あの、先生、先生、すみません…すみません！」

1508
01:40:30,984 --> 01:40:32,444
お客様！

1509
01:40:33,070 --> 01:40:35,989
フィン、人に怒鳴らないで。

1510
01:40:35,995 --> 01:40:37,730
他にどうすればいいですか
彼の注意を引くには？

1511
01:40:37,740 --> 01:40:39,100
あなたは文字通り彼を怖がらせているのです。

1512
01:40:39,110 --> 01:40:40,320
ただ静かにしてください。

1513
01:40:40,619 --> 01:40:42,121
誰かと会話しましょう。

1514
01:40:42,204 --> 01:40:44,012
こんにちは、養子縁組の請願書に署名してください
ベテラン軍用犬？

1515
01:40:44,081 --> 01:40:45,624
それで、これは何のためにあるのでしょうか？

1516
01:40:46,083 --> 01:40:49,628
これは私が採択するための嘆願書です
私の海兵隊の軍用犬。

1517
01:40:50,212 --> 01:40:52,631
彼はとても病気で、
彼の引退式が近づいているので、

1518
01:40:52,715 --> 01:40:54,408
だから私は本当に願っています
彼を家に連れて帰ることになった。

1519
01:40:56,719 --> 01:40:58,178
- あなたは海兵隊員ですか？
- うーん、うーん。

1520
01:40:59,096 --> 01:41:00,139
ありがとう。

1521
01:41:00,222 --> 01:41:01,765
ご利用いただきありがとうございます。

1522
01:41:06,270 --> 01:41:07,312
それほど難しいことではありません。

1523
01:41:12,443 --> 01:41:16,613
私たちは5人、4人、3人で住んでいます...

1524
01:41:19,158 --> 01:41:21,243
こんにちは、私はクリスティン・ジョンソンです。

1525
01:41:21,326 --> 01:41:23,829
今日、私たちに加わったのは、
とても特別なゲストです。

1526
01:41:24,580 --> 01:41:27,249
メーガンさん、ここに来てくれてありがとう、
そしてあなたのストーリーを聞かせてください。

1527
01:41:27,332 --> 01:41:29,168
なぜレックスはあなたにとってそれほど重要なのでしょうか？

1528
01:41:30,002 --> 01:41:32,504
まあ、彼はただ素晴らしい動物です、

1529
01:41:32,588 --> 01:41:36,675
「そして私は彼が生きられるようにしたいのです」
彼の残りの人生」

1530
01:41:36,759 --> 01:41:40,763
「誰かと一緒に幸せな家庭で
彼は知っていて愛していることを。」

1531
01:41:40,846 --> 01:41:41,972
「そして、なぜ彼はそれができないのですか？」

1532
01:41:42,055 --> 01:41:45,392
「ええと、ちょっと前に彼らはこう思ったんです」
彼は危険だった」

1533
01:41:45,476 --> 01:41:47,144
「でも実際には、彼はただ怖がっていたんだ」

1534
01:41:47,519 --> 01:41:50,063
「そしておそらく混乱しているでしょう」

1535
01:41:50,147 --> 01:41:53,692
「おそらく同じように混乱して怖がっているのでしょう
当時の私と同じように。」

1536
01:41:54,026 --> 01:41:57,362
そしてあなたも一緒に爆発に見舞われました
IED、そうですよね？

1537
01:41:57,821 --> 01:42:00,199
そう、2006年に私たちはイラクで負傷しました。

1538
01:42:00,324 --> 01:42:02,284
しかし、怪我をしたにも関わらず、

1539
01:42:02,367 --> 01:42:04,453
二人は任務を続けた。

1540
01:42:04,536 --> 01:42:06,079
- それは正しい。
- それはすごいですね。

1541
01:42:06,163 --> 01:42:07,456
ああ、ありがとう。

1542
01:42:07,539 --> 01:42:10,375
「さて、22 個あると読みましたが...」

1543
01:42:10,459 --> 01:42:11,585
「２万２千ですよ。」

1544
01:42:11,590 --> 01:42:13,334
「二万二千の名前
あなたの嘆願書について。」

1545
01:42:13,340 --> 01:42:14,424
はい！

1546
01:42:14,430 --> 01:42:16,181
そういったサポートは役に立ちますか？

1547
01:42:16,757 --> 01:42:19,134
そうであることを願っていますが、
しかしそれを言うのは時期尚早です。

1548
01:42:19,218 --> 01:42:21,553
頑張れ、ミーガン、私たちは本当に頑張っています
ここのあなたのために。

1549
01:42:21,637 --> 01:42:22,805
それは有り難いです。

1550
01:42:23,889 --> 01:42:25,140
どうぞ。

1551
01:42:27,518 --> 01:42:28,644
そこを待ってください。

1552
01:42:30,687 --> 01:42:32,147
退職式に来ました。

1553
01:42:32,231 --> 01:42:33,649
野原へ向かいましょう、伍長。

1554
01:42:35,692 --> 01:42:36,902
さあ、どうぞ。

1555
01:42:44,409 --> 01:42:45,702
やあ、私はあなたのことを知っています。

1556
01:42:47,079 --> 01:42:52,251
そう、あなたはあの有名な戦争の英雄です。
そうです、それはテレビでですか？

1557
01:42:55,087 --> 01:42:56,421
大のメッツファン。

1558
01:42:57,548 --> 01:42:59,925
何してるの？おい。

1559
01:43:06,515 --> 01:43:07,683
戻ってきましたね。

1560
01:43:08,433 --> 01:43:10,018
ええ、ええ。

1561
01:43:10,102 --> 01:43:12,271
チコの退職祝いに来ました

1562
01:43:12,688 --> 01:43:15,190
その後、2日以内に発送します。
キャンプレザーネック。

1563
01:43:16,108 --> 01:43:17,301
あの場所がたまりません。

1564
01:43:18,110 --> 01:43:20,487
その後はそれだけです。

1565
01:43:21,947 --> 01:43:23,198
家に帰る時間です。

1566
01:43:26,410 --> 01:43:27,411
おお。

1567
01:43:31,248 --> 01:43:33,458
で、レックスも今日で引退だそうです。

1568
01:43:34,293 --> 01:43:35,460
ええ、私は...

1569
01:43:36,628 --> 01:43:40,340
署名を集めようと、まだ努力中
彼を家に連れて帰るために。

1570
01:43:41,266 --> 01:43:42,768
また顔を出すつもりですか？

1571
01:43:42,801 --> 01:43:43,927
喧嘩が始まるかも？

1572
01:43:43,930 --> 01:43:45,765
誰かをチョークホールドに入れて、
誰かをノックアウトしますか？

1573
01:43:45,770 --> 01:43:48,147
ええ、ええ、もし必要なら、ええ。

1574
01:43:50,976 --> 01:43:54,146
申し訳ありませんが、折り返し電話していません。私は...

1575
01:43:55,439 --> 01:43:56,773
大丈夫です。

1576
01:43:57,983 --> 01:43:59,318
ほら、

1577
01:44:02,237 --> 01:44:03,488
私たちの時代ではなかった。

1578
01:44:09,202 --> 01:44:11,079
少なくとも1人の海兵隊員が少女を捕まえる
結局のところ。

1579
01:44:14,458 --> 01:44:16,752
ご存知のように、すべてのチェーンをガタガタさせました
コマンド内ですよね？

1580
01:44:17,794 --> 01:44:19,630
ビッグニュースを伝えるのは私だ。

1581
01:44:21,006 --> 01:44:22,968
その前に彼を家に連れて帰ったほうがいいよ
彼らは気が変わります。

1582
01:44:56,041 --> 01:44:57,042
レックス！

1583
01:45:07,970 --> 01:45:09,096
おい。

1584
01:45:10,055 --> 01:45:11,264
こんにちは。

1585
01:45:38,917 --> 01:45:40,669
お帰りなさい！

1586
01:45:43,088 --> 01:45:44,339
どう思いますか？

1587
01:45:45,048 --> 01:45:46,091
あなたはそれが好き？

1588
01:45:47,009 --> 01:45:48,844
座って、いい子、それは何ですか？

1589
01:45:48,927 --> 01:45:50,846
それは何ですか？あれは何でしょう？

1590
01:45:51,096 --> 01:45:52,556
これについてはどうでしょうか？サッカーは好きですか？

1591
01:45:53,432 --> 01:45:55,017
それが好き、それが好きですか？

1592
01:45:55,100 --> 01:45:56,268
ああ、これはあなたのお気に入りです。

1593
01:45:57,586 --> 01:45:59,405
こちらがあなたのガールフレンドです。
こちらがあなたのガールフレンドです。

1594
01:45:59,438 --> 01:46:01,356
ええ、ええ。

1595
01:46:02,190 --> 01:46:04,526
あなたは私の手を握っています、あなたも私の手を握っています。

1596
01:46:04,609 --> 01:46:06,862
今はそこまで強そうには見えませんが、
軍用犬。

1597
01:46:06,945 --> 01:46:08,238
神様、あなたは甘やかされています。

1598
01:46:09,156 --> 01:46:10,157
さあ、どうぞ。

1599
01:46:15,287 --> 01:46:16,538
大丈夫。

1600
01:46:18,623 --> 01:46:20,042
怖がらないでください。

1601
01:46:25,380 --> 01:46:26,798
「紳士淑女の皆様」

1602
01:46:26,882 --> 01:46:29,551
「今日は退役軍人感謝デーです」

1603
01:46:29,634 --> 01:46:34,598
「それでは、ぜひご参加ください
二人の特別なヤンキースファンだよ。」

1604
01:46:35,057 --> 01:46:37,893
「パープルハート受賞者」
ミーガン・リービー伍長」

1605
01:46:37,976 --> 01:46:39,603
「そしてレックス軍曹。」

1606
01:46:49,988 --> 01:46:52,157
「レックス軍曹、エコー168」

1607
01:46:52,240 --> 01:46:54,993
「認められた」
彼の優れた職務遂行能力」

1608
01:46:55,077 --> 01:46:58,789
「巡回爆発物としての役割を果たしている間、
軍用犬。」

1609
01:47:03,001 --> 01:47:05,420
「――行け、海兵隊！
- そうだね！うわー！」

1610
01:47:07,255 --> 01:47:08,381
いいえ！

1611
01:47:11,968 --> 01:47:13,011
「これを私から離してください！」

1612
01:47:13,095 --> 01:47:15,180
「レックス軍曹とリービー伍長」

1613
01:47:15,263 --> 01:47:17,516
「彼らが共に犠牲を払ったことによって」

1614
01:47:17,599 --> 01:47:20,894
「数え切れないほどの人命を救い、
それで今日も」

1615
01:47:21,478 --> 01:47:22,646
「私たちは彼らに感謝しています。」

1616
01:47:26,191 --> 01:47:28,193
「有名だよ、ベイビー、あなたは有名だよ。」

1617
01:48:08,233 --> 01:48:09,568
「やあ、レックス」

1618
01:48:14,698 --> 01:48:16,199
「そのおもちゃを買ってください。」

1619
01:48:18,702 --> 01:48:20,370
「私がそれを取っておきます。」

1620
01:48:42,934 --> 01:48:44,186
「何に向かって吠えているの？」

1621
01:48:45,395 --> 01:48:46,771
「やあ、相棒。」

1622
01:48:48,106 --> 01:48:49,274
「いい子だよ」