1
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
[ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
2
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
[هۆڕنی شەمەندەفەر لێدەدات].
3
00:01:46,648 --> 00:01:48,525
[جێسیکا] دایکم ئەمەی خۆشدەویست.
4
00:01:50,401 --> 00:01:51,903
نەک تەرمەکان...
5
00:01:54,030 --> 00:01:57,075
یان ڕووبەڕووبوونەوەی نزیک لە مردنم
لەگەڵ سایکۆیەکی شیتواد...
6
00:01:58,993 --> 00:02:01,704
بەڵام دۆزینەوە وتی shitwad،
7
00:02:03,456 --> 00:02:05,458
- ئاشکراکردنی...
- [کلیکی شاتەری کامێرا دەکات]
8
00:02:06,000 --> 00:02:08,044
...ئەوە شتەکانی پاڵەوانەکانە.
9
00:02:09,462 --> 00:02:11,089
ئەوە بوو کە دایکم ویستبووی.
10
00:02:13,800 --> 00:02:15,343
ڕەنگە منیش بمەوێت.
11
00:02:15,426 --> 00:02:16,719
[ئایزەرن لە دوورەوە گریاوە].
12
00:02:27,730 --> 00:02:28,731
[ئاهێک دەکێشێت].
13
00:02:29,399 --> 00:02:30,483
عیسا.
14
00:02:33,987 --> 00:02:36,197
ناونیشان بۆ گریگۆری سالینگەر.
15
00:02:36,739 --> 00:02:38,575
ئەو بکوژەی کە لێرە شوێنکەوتووی.
16
00:02:38,658 --> 00:02:40,952
چۆن بوویتە سەر سالینگەر
لە پلەی یەکەمدا؟
17
00:02:41,619 --> 00:02:42,745
کارکردن لەسەر کەیسێک.
18
00:02:43,580 --> 00:02:46,499
موکلیەکان کێن؟ لەوێ بوو
پێشەنگێکی دیاریکراو یان بەڵگەیەک؟
19
00:02:46,583 --> 00:02:47,709
ئیمتیازێکی زۆری هەیە.
20
00:02:47,792 --> 00:02:49,002
ئەوە بەس نییە.
21
00:02:50,587 --> 00:02:53,173
دۆزینەوەی بکوژێکی زنجیرەیی،
ئەوە بەس نییە؟
22
00:02:53,256 --> 00:02:55,258
بەشێک لە کارەکەم دروستکردنی کەیسێکە
دژی ئەم کابرایە.
23
00:02:55,341 --> 00:02:58,678
دەبێت دەستەی سوێندخواردن بەناودا بڕۆم
لێکۆڵینەوەکە، زنجیرەی بەڵگەکان.
24
00:02:58,761 --> 00:03:02,015
باشە هەموو ئەو بەڵگانەی کە بەدەستم هێناوە
لەناو ئەو تانکەدایە.
25
00:03:04,100 --> 00:03:06,936
- بەڵام شوێنەکەی دەگەڕێیت؟
- دووەم فەرمانی دەستگیرکردنم بۆ دێت.
26
00:03:08,062 --> 00:03:09,689
لە پشت دیوانەکەوە پشکنین بکە.
27
00:03:09,772 --> 00:03:12,442
لەوانەیە شتێک بدۆزیتەوە
کە یارمەتیت دەدات ئەو پارچانە پێکەوە دابنێیت.
28
00:03:16,362 --> 00:03:19,824
تۆ بە تەنیا بکوژێکی زنجیرەیی دۆزیەوە.
29
00:03:21,159 --> 00:03:22,619
خراپ نییە بۆ کارێکی ڕۆژێک.
30
00:03:23,244 --> 00:03:25,663
من کە تۆ ئامادە بوویت دێمە خوارەوە
بۆ لێدوانی فەرمی خۆم.
31
00:03:26,873 --> 00:03:28,875
تا ئەو کاتە، سەرخۆش دەبم.
32
00:03:40,428 --> 00:03:41,638
[هۆڵی ئۆتۆمبێل لێدەدات].
33
00:03:49,938 --> 00:03:52,857
با بچینە ناو شوقەکەی سالینگەر
پێش ئەوەی پۆلیسەکان فەرمانی دەستگیرکردن وەربگرن.
34
00:03:52,941 --> 00:03:55,401
- دەبێت پێشەنگێک هەبێت.
- پۆلیسەکان مامەڵەی لەگەڵ دەکەن.
35
00:03:56,361 --> 00:03:59,447
باشە...
پۆلیسەکان تەنها دەزانن چیمان پێداون.
36
00:03:59,530 --> 00:04:02,033
تەنانەت نەیاندەزانی
ساڵانێک بوو بکوژێکی زنجیرەیی هەبوو.
37
00:04:02,116 --> 00:04:05,245
گەوادی قارەمانانە هەیە کە ئێمە دەیکەین،
کە ئێمە کردوومانە.
38
00:04:05,328 --> 00:04:07,830
وە شتێکی قارەمانانە هەیە کە ئەوان دەیکەن،
کە ئەوان دەیکەن
39
00:04:07,914 --> 00:04:10,041
لەگەڵ ئەو سەرچاوانەی کە ئێمە نیمانە.
40
00:04:10,124 --> 00:04:12,335
وە ئێمە سەرچاوەمان هەیە
کە ئەوان هەیانە.
41
00:04:13,002 --> 00:04:14,003
بۆچی ئێستا بکشێنەوە؟
42
00:04:14,087 --> 00:04:17,548
چونکە ئەم پارچە گوێدرێژە
هەوڵیدا بمکوژێت، دوو جار.
43
00:04:17,632 --> 00:04:19,801
ئەگەر دابەزی
لەسەر هەندێک تەکنیکی، ئەوا...
44
00:04:20,551 --> 00:04:23,721
ئەو هەوڵ دەداتەوە، منیش هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی شتێک بکەم کە من نامەوێت بیکەم.
45
00:04:23,805 --> 00:04:25,223
[زەنگی مۆبایل]
46
00:04:25,306 --> 00:04:26,307
ئای نەفرەت لێی.
47
00:04:26,766 --> 00:04:29,060
دایکم و ئەو نمایشە گەمژانەیە.
48
00:04:29,519 --> 00:04:30,770
دەق.
49
00:04:30,853 --> 00:04:34,357
گیر بووم، ماوەی.
بەرگ بۆ من، نیشانەی پرسیار.
50
00:04:35,024 --> 00:04:37,485
- پێویستە تەنها بڕۆیت.
- نەک لە کاتێکدا هێشتا لە دەرەوە بێت.
51
00:04:38,987 --> 00:04:40,947
جارێکی تر، دەکرێت تۆ بیت لەناو ئەو تانکەدا.
52
00:04:41,030 --> 00:04:42,949
"جاری داهاتوو"؟ کەواتە...
53
00:04:43,032 --> 00:04:45,618
- ئێمە هێشتا ئەم کارە دەکەین؟
- پێم وایە مەبەستەکەت لەدەست دەچێت.
54
00:04:45,702 --> 00:04:48,538
من مەبەستەکە تێدەگەم.
ئەمەش مەترسیدارە. دەکرا بمرم.
55
00:04:48,621 --> 00:04:50,331
[ئاهێک دەکێشێت] باشە، تۆ مەبەستەکەت تێدەگەیت.
56
00:04:50,873 --> 00:04:55,586
یان دەتوانیت ڕزگارم بکەیت، وەک ئەوەی من تۆم ڕزگار کرد،
چونکە ئێستا پشتی یەکترمان هەیە.
57
00:04:56,421 --> 00:04:58,464
پێم وایە تۆ تووشی...
زۆر خۆشی لەگەڵ ئەمەدا.
58
00:04:59,299 --> 00:05:04,012
و، لە ئێستادا، بەڕاستی تەنها دەمەوێت دوش بگرم
ئەو ئەندامانەی جەستەی مردوو لە سەرم دەرچوون.
59
00:05:04,721 --> 00:05:06,723
[ پشتێنەی سەلامەتی دەبەستێتەوە].
60
00:05:07,598 --> 00:05:08,975
[ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات].
61
00:05:14,397 --> 00:05:16,399
[نالە نالە]
62
00:05:31,664 --> 00:05:33,499
[هاوارکردنێکی کز]
63
00:05:33,583 --> 00:05:34,792
[نالە دەکات]
64
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
تۆ تەقەی من تێک دەدەیت.
65
00:05:49,807 --> 00:05:51,100
[خرۆش دەکات].
66
00:05:57,899 --> 00:05:59,317
[هەناسە دەدات]
67
00:06:02,236 --> 00:06:04,655
من بە شێوەیەکی ئاسایی ئەمە دەکەم
لە شوێنی ماڵێکی تایبەتدا،
68
00:06:04,739 --> 00:06:05,907
کە تۆ نیت.
69
00:06:08,076 --> 00:06:10,161
بەڵام لێرە کەس سەرقاڵم ناکات.
70
00:06:10,244 --> 00:06:13,122
[هەناسەدانی قورس]
سەرقاڵکردنت لە... لە چی؟
71
00:06:13,206 --> 00:06:15,291
[دەنگی ئامێرەکە و بیپ دەکات].
72
00:06:16,167 --> 00:06:19,212
- [سالینگەر] لە وێنەگرتنەکەتەوە.
- [ئێریک] ئایا ئەمە ئەوەیە؟
73
00:06:20,630 --> 00:06:24,842
زیاتر لە دۆخێکی جۆری کوشتن دەچێت.
74
00:06:24,926 --> 00:06:26,094
ئەوەش شتێکی بەڕێکەوتە.
75
00:06:26,886 --> 00:06:29,639
ئەوەی لەسەر فیلم دروستی دەکەم و دەیگرم
مەبەستەکەیەتی.
76
00:06:32,392 --> 00:06:37,105
سەیرکە دەزانم ڕەشبگیریم لێکردوویت.
ئەوەش توڕەت دەکات.
77
00:06:37,605 --> 00:06:40,691
- تۆ نامەوێ من نهێنییەکەت بڕێژم...
- زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە.
78
00:06:42,276 --> 00:06:45,113
پاشماوەکانی منیان دۆزیەوە،
بۆیە ناچار بووم بچمە پێشەوە.
79
00:06:46,572 --> 00:06:51,536
من لێرەم بۆ ئەوەی شایەتحاڵی ئەو ساتە بم
تۆ درک بە بەهای ڕاستەقینەی خۆت دەکەیت.
80
00:06:52,870 --> 00:06:55,623
من... بەهای من؟
81
00:06:55,706 --> 00:06:56,541
[سالینگەر] هەمم.
82
00:06:56,624 --> 00:07:01,003
تۆ بەهۆی جوانی و سۆزەوە پەککەوتی،
83
00:07:01,087 --> 00:07:04,424
و ئەوان توانای شانازیت پێدەبەخشن
لە مێشکی کەم خۆراکدا.
84
00:07:05,591 --> 00:07:11,222
لەگەڵ کەسێکی مەیخۆرێکی خۆبەزلزاندا تیمت کردووە
کە بەختەوەری بەسەر توانادا بەرجەستە دەکات.
85
00:07:11,305 --> 00:07:14,142
دەسەڵاتەکانی خۆی بەدەست نەهێناوە.
86
00:07:16,060 --> 00:07:18,187
- فێڵی لێ کراوە.
- بەڵێ.
87
00:07:19,814 --> 00:07:21,232
فێڵبازەکان دەمژن.
88
00:07:21,315 --> 00:07:26,154
وە لەبەر ئەوەی فێڵی کردووە،
ئێوە دوو کەس توانیتان زیانم پێ بگەیەنن.
89
00:07:26,237 --> 00:07:29,991
دەبینیت... کە ئەمە نادادپەروەرییە؟
90
00:07:31,701 --> 00:07:33,828
بەڵێ. بەختەوەری بەسەر توانادا.
91
00:07:34,495 --> 00:07:35,495
[فرۆشیار] ژمارە 10.
92
00:07:36,747 --> 00:07:37,999
تۆ نایبینیت.
93
00:07:39,834 --> 00:07:41,085
هێشتا نا.
94
00:07:42,879 --> 00:07:45,506
پێش ئەوەی دەست پێ بکەین،
شتێک هەیە کە پێویستە بزانم.
95
00:07:48,134 --> 00:07:52,138
بەڕاستی چۆن زانیاریت لەسەر من زانی؟
96
00:08:09,447 --> 00:08:11,282
[مۆبایل دەلەرزێت]
97
00:08:15,328 --> 00:08:16,162
هێی.
98
00:08:16,245 --> 00:08:18,456
لە کوێیت؟
هۆگارت کۆبوونەوەیەکی بەپەلەی بانگهێشت کرد.
99
00:08:19,081 --> 00:08:20,583
ناتوانم بیکەم.
100
00:08:20,666 --> 00:08:22,877
بەیب، هەمووی دەست لەسەر سەکۆیە.
ئێمە پشت بە ئێوە دەبەستین.
101
00:08:23,419 --> 00:08:24,795
من کوڕی ئەرکی نەفرەتی کەس نیم.
102
00:08:26,005 --> 00:08:27,924
ئایا ئەمە تۆ کەفالەت دەکەیت کاتێک گوێدرێژەکان ڕاستەقینە دەبن؟
103
00:08:29,842 --> 00:08:31,469
من کەفالەت ناکەم.
104
00:08:31,552 --> 00:08:34,430
کاتێک توانیم دێمە ژوورەوە،
بەڵام لە ئێستادا، دەبێت ڕابکەم.
105
00:08:34,514 --> 00:08:35,515
دواتر قسە بکە.
106
00:08:35,598 --> 00:08:37,099
- خۆشەویستی و...
- [پەیوەندییەکە پچڕاوە]
107
00:08:40,603 --> 00:08:41,437
[ئاهێک دەکێشێت].
108
00:08:41,521 --> 00:08:46,025
پیتەر لیۆن پیاوێکی کێشەدار بوو.
ناجێگیر، توڕە، بێهیوا.
109
00:08:47,652 --> 00:08:49,403
پێویستی بە تاوانبارکردنی کەسێک بوو، ئەو...
110
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
ئەویش منی تاوانبار کرد.
111
00:08:52,073 --> 00:08:55,826
ئەگەر بتوانم بە زۆر لێکەوتەی ئەمە
لەسەر من بە تەنیا، من دەمویست.
112
00:08:55,910 --> 00:09:00,456
بەڵام، بە ناچاری،
هەروەها بەسەر تۆدا دەڕژێت.
113
00:09:05,211 --> 00:09:06,211
هەرچەندە...
114
00:09:08,047 --> 00:09:13,427
متمانەم پێ بکە کاتێک دەڵێم
کە ئەمە پێناسەمان ناکات.
115
00:09:14,428 --> 00:09:18,349
یەک موکلیفی تر نەبێت
ئەمڕۆ بەجێمان دەهێڵێت. نەک یەک.
116
00:09:18,432 --> 00:09:19,850
دەزانی بۆچی؟
117
00:09:19,934 --> 00:09:22,603
چونکە ئێمە باشترین پارێزەری نەفرەتین
118
00:09:22,687 --> 00:09:26,232
هەرگیز ئەو ئیمتیازەیان دەبێت
لە کارکردن لەگەڵ.
119
00:09:26,816 --> 00:09:31,988
ئێمە گەوادی خۆمان دەزانین. ئێمە گوێدرێژەکانیان دەزانین.
وە ئێمە دۆڕان ناکەین.
120
00:09:34,031 --> 00:09:40,162
من دەمەوێت هەموو موکلێک پەیوەندی پێوە بکرێت، دڵنیا بکرێتەوە،
قسەی ناشرین، هاندانی، هەرچییەک پێویست بێت.
121
00:09:41,080 --> 00:09:43,249
ئەوەی بە باشترین شێوە ئەنجامی دەدەیت بیکە. جەنگ.
122
00:09:44,208 --> 00:09:45,251
بڕۆ بیکە.
123
00:09:45,334 --> 00:09:46,752
[هەموویان مورمورن].
124
00:09:49,839 --> 00:09:51,090
زایا.
125
00:09:55,094 --> 00:09:56,345
هیچ وشەیەک لە ڕەندەوە؟
126
00:09:57,138 --> 00:09:58,514
ئەوان ڕوناکیم پێدەدەن.
127
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
بەڵام ئێستا دەچمە ئەوێ
بۆ ئەوەی هەندێک دەرگا لێبدات.
128
00:10:00,683 --> 00:10:03,519
دەرگایەکی نییە
ئەوەندە بەهێزە کە لە دەرەوەت بمێنێتەوە.
129
00:10:04,645 --> 00:10:06,606
پیشە لە ڕۆژانی وەک ئەمانەدا دروست دەکرێت.
130
00:10:10,318 --> 00:10:11,736
[ئاهێک دەکێشێت].
131
00:10:12,153 --> 00:10:13,279
[دینگەکانی بەرزکەرەوە]
132
00:10:16,574 --> 00:10:19,660
هێی. چیت بەسەر هات؟ بێری لە کوێیە؟
133
00:10:19,744 --> 00:10:21,996
ئەو بە چەقۆکێشە نەفرەتییەکەی ناوی دەبرد،
کە مژەر مشتێکی لێدام.
134
00:10:22,079 --> 00:10:23,539
عیسا. کەواتە گەڕاوەتەوە سەر شەقام؟
135
00:10:23,623 --> 00:10:27,001
تازە هەموو شەوەکەم بە گەڕان بەسەر بردووە
گۆشەی شەقامەکان و هۆتێلەکانی قحبە.
136
00:10:27,084 --> 00:10:30,296
من تەنها گەڕامەوە ئێرە بۆ ئەوەی پرایۆرەکانی بپشکنم،
هێونتی ئاسایی، و من لیدم وەرگرت، بۆیە...
137
00:10:30,379 --> 00:10:35,509
مالکۆم، من تەنها تا ئەژنۆم وەستابووم
لە بەشەکانی جەستەی کوشتنەکانی سالینگەر.
138
00:10:35,593 --> 00:10:38,554
- چی؟ تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟
- هێشتا نا. بۆیە ناتوانێت بە تەنیا لەوێ دەرەوە بێت.
139
00:10:38,638 --> 00:10:39,805
من لەسەریم.
140
00:10:39,889 --> 00:10:41,891
ئەو لە گۆشەی شەقامەکەدا کاردەکات
لە پلەی ٤٠ و ١٠.
141
00:10:42,683 --> 00:10:44,977
- کۆپی.
- لەوانەیە لەگەڵ ئێریک بێت.
142
00:10:48,898 --> 00:10:50,316
[زەنگ لێدانی هێڵ]
143
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
ئێریک؟
144
00:10:55,738 --> 00:10:58,199
- [سالینگەر] ئەو مامەڵەی لەگەڵدا کرد.
- ئەو منی لە ڕیکلامێکی بازرگانیدا هێناوە...
145
00:11:02,078 --> 00:11:04,413
تۆ دەستی لێ بدەیت، منیش دەموچاوت دەدڕێنم.
146
00:11:04,497 --> 00:11:06,791
ڕێک ئەوە ئاستەکەیە
لە گوتارێک کە چاوەڕێم دەکرد.
147
00:11:10,211 --> 00:11:11,837
چیت دەوێت؟
148
00:11:11,921 --> 00:11:13,714
دەمەوێت بزانم چۆن منت دۆزیەوە.
149
00:11:16,008 --> 00:11:19,845
پێم بڵێ لە کوێیت، منیش دێم
هەموو هەڵەیەک کە کردووتە ڕوونی بکەرەوە.
150
00:11:20,763 --> 00:11:23,057
ئەگەر دەتوانیت من بدۆزیتەوە، من بدۆزەرەوە.
151
00:11:23,140 --> 00:11:26,310
ئەگەر نا، دەتوانیت پارچەکانی هەڵبگریت.
152
00:11:26,977 --> 00:11:28,396
[پەیوەندییەکە پچڕاوە]
153
00:11:36,529 --> 00:11:38,155
[ئێریک هەناسەیەکی قورس دەدات].
154
00:11:40,574 --> 00:11:43,994
سوپەرهێرۆیەک لە دوای منەوەیە.
[پێدەکەنێت]
155
00:11:45,371 --> 00:11:48,082
قسەی خۆش دەبوو
ئەگەر خۆبەزلزانینێکی وا نەبوایە.
156
00:11:56,924 --> 00:11:59,093
کاتی ئەوە هاتووە هەندێک ڕاستی بگرین.
157
00:12:00,678 --> 00:12:04,348
با لە ڕاستگۆیی تۆوە دەست پێ بکەین
سەبارەت بەوەی کە تۆ کێیت.
158
00:12:04,432 --> 00:12:06,058
[کلیککردنی شاتەری کامێرا]
159
00:12:36,005 --> 00:12:38,007
پێم وتیت مامەڵەی لەگەڵ دەکەین.
160
00:12:39,467 --> 00:12:40,760
گوێم لێ بوویت.
161
00:12:40,843 --> 00:12:45,014
بەڵام لێرەدا تۆ.
تۆ کێشەی کۆنترۆڵکردنت هەیە جۆنز.
162
00:12:45,097 --> 00:12:48,642
سەیرکە، من تەنها... ناتوانم ڕێگەی پێبدەم لێی دوور بکەوێتەوە.
163
00:12:48,726 --> 00:12:51,145
ئێمە APBمان دەرهێناوە.
مۆبایلەکەی بەدواداچوون بۆ دەکرێت.
164
00:12:51,228 --> 00:12:54,188
دراوسێکانی بانگەشەی بۆ دەکرێت.
فیدسەکان بە هەمان شێوە بەشداری دەکەن.
165
00:12:54,231 --> 00:12:55,751
کۆستا، پێویستە بزانم چیت دەستکەوتووە.
166
00:12:55,816 --> 00:12:57,860
تۆ ڕازی بوویت کە ڕێگەمان پێبدەیت
تۆپەکە لەسەر ئەمە هەڵبگرە.
167
00:12:57,943 --> 00:12:59,403
ئەوە پێشتر بوو.
168
00:13:00,029 --> 00:13:01,489
بیرۆکەکەم گۆڕی. من...
169
00:13:02,281 --> 00:13:03,491
چیت هەیە؟
170
00:13:03,574 --> 00:13:06,660
هێشتا هیچ نییە. باسی وێنەکانم بۆ بکە
لە پشت مەکتەبەکەوە.
171
00:13:06,744 --> 00:13:09,997
- دۆزیوتەوە؟
- پڕ بوو لە وێنەی تاریکی دیمەنی سروشتی.
172
00:13:10,080 --> 00:13:11,332
بەڵام کابرا چاوێکی هەیە.
173
00:13:12,750 --> 00:13:15,044
- پاکی کردەوە.
- چی تێدا بوو؟
174
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
وێنەی هەشت قوربانییەکەی.
175
00:13:18,047 --> 00:13:19,131
عیسا.
176
00:13:20,174 --> 00:13:21,884
حەوت. مەبەستت حەوتە نەک هەشت.
177
00:13:21,967 --> 00:13:24,845
پزیشکی دادوەری حەوت تەرمەکەی ژمارد
لەو حەوشەی شەمەندەفەرەدا.
178
00:13:24,929 --> 00:13:27,348
پێشتر هەموویانمان ناساندووە.
179
00:13:27,431 --> 00:13:30,309
بەدواداچوون کۆستا؟ ڕۆژنامەگەریمان دەستکەوت.
180
00:13:30,392 --> 00:13:31,435
گەواد!
181
00:13:32,686 --> 00:13:34,313
- نەفرەت لە ئینتەرنێت.
- هێی...
182
00:13:35,314 --> 00:13:37,608
کۆپی وێنەکانم هەیە
کە لەو ئەلبوومەدا بوون.
183
00:13:37,691 --> 00:13:40,903
من بەو لیستە دەتگۆڕمەوە
لە ناوی قوربانییەکان.
184
00:13:40,986 --> 00:13:42,613
وێنەکان قبوڵ ناکرێت.
185
00:13:42,696 --> 00:13:45,074
بەڵام تۆ حەوت جەستەت هەیە.
هەشت قوربانی هەیە.
186
00:13:45,157 --> 00:13:48,494
ئەگەر بزانم کام وێنە لە لیستەکەدا نییە،
دەتوانم قوربانی هەشتەم بدۆزمەوە.
187
00:13:50,079 --> 00:13:53,541
پاشەکشە،
یان من ڕاتان دەکەم بۆ ناوەوە بۆ بەربەست.
188
00:14:11,308 --> 00:14:12,308
ناوەکان؟
189
00:14:13,561 --> 00:14:16,272
دۆزینەوەی قوربانی هەشتەم
مەرج نییە یارمەتیت بدات بۆ دۆزینەوەی ئێریک.
190
00:14:16,355 --> 00:14:19,400
من ئەوە دەزانم، بەڵام شتێکە.
زیاترە لەوەی کە هەمانبوو.
191
00:14:20,484 --> 00:14:21,861
سوپاس بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە کردم.
192
00:14:22,570 --> 00:14:23,571
با بچین.
193
00:14:27,241 --> 00:14:29,994
گوێم لە هاوارکردنی ئێریک بوو
کە ئەو لە شتێکی بازرگانیدایە.
194
00:14:30,077 --> 00:14:32,955
کۆگای بازرگانی؟ بینای تاکەکەسی؟
خانووی بەرهەمهێنان؟
195
00:14:33,038 --> 00:14:35,583
باشە، دەبوو وازی لێبهێنرێت
بۆ ئەوەی سالینگەر کاری خۆی بکات.
196
00:14:35,666 --> 00:14:39,169
- ئەوە تەسکی دەکاتەوە، بەڵام زۆر نا.
- نیگەران مەبە. ئێمە ڕزگاری دەکەین.
197
00:14:39,253 --> 00:14:40,337
[ئاهێک دەکێشێت].
198
00:14:40,421 --> 00:14:42,756
باشە تۆ لێبخوڕیت،
پیاوی هەشتەم دەدۆزمەوە.
199
00:14:49,972 --> 00:14:51,515
[مۆبایل دەلەرزێت]
200
00:14:59,231 --> 00:15:01,233
[پیاو] هێی... هێی، بۆ کوێ دەچیت؟
201
00:15:01,317 --> 00:15:03,611
جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە. لێرە دەربچن.
202
00:15:03,694 --> 00:15:05,571
چی بە جەهەنەم مالکۆم؟
چی دەکەیت؟
203
00:15:05,654 --> 00:15:06,822
[گۆڕ] کوا پارەکەم؟
204
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
[مالکۆم] هێی. [خرۆش دەکات].
205
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
زۆر گەپ دەگرم،
بەڵام لە تۆوە نا، کەر.
206
00:15:12,953 --> 00:15:13,787
تۆ...
207
00:15:13,871 --> 00:15:14,914
[خرۆشاندن]
208
00:15:15,998 --> 00:15:17,041
[گۆر دەناڵێنێت].
209
00:15:20,586 --> 00:15:23,923
باشە! باشە! ئەوی ببە.
ئەو شایەنی ئەوە نییە کە خراپتر بێت...
210
00:15:27,301 --> 00:15:28,385
[مالکۆم بە خرۆشانەوە].
211
00:15:28,469 --> 00:15:31,138
- واز بێنە! لەگەڵ تۆ دەڕۆم!
- [مالکۆم] لە من دابەزە!
212
00:15:31,221 --> 00:15:33,933
وەستان! باشە! باشە وتم لەگەڵت دەڕۆم!
213
00:15:37,853 --> 00:15:41,190
شێتی؟
بۆ واتان کرد؟ بۆچی...
214
00:15:41,899 --> 00:15:44,068
بکوژێکی زنجیرەیی
تەنها براکەت ڕفاندووە.
215
00:15:44,151 --> 00:15:46,153
- [هەناسەبڕکێ].
- چی؟
216
00:15:46,236 --> 00:15:49,365
لەوانەیە ئێریک پێشتر مردبێت.
پێشبینی بکە کێ لە دوای ئەوە؟
217
00:15:53,243 --> 00:15:56,538
چی؟ ئەوە مانای چییە؟ چی بکەم؟
218
00:16:15,766 --> 00:16:17,184
[هەناسە دەدات و قوڕگ پاک دەکاتەوە].
219
00:16:18,602 --> 00:16:20,020
جێرین هۆگارت؟
220
00:16:22,064 --> 00:16:24,733
ناوت گەڕام
دوای سەیرکردنی نمایشی باوکم.
221
00:16:25,526 --> 00:16:27,111
لۆرانت. من...
222
00:16:28,487 --> 00:16:30,823
ببورە کە بەم شێوەیە کۆدەبینەوە.
کیس باس لە...
223
00:16:30,906 --> 00:16:32,157
پێویستە بچیت.
224
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
تەنها ویستم دۆخی دایکت بزانم.
225
00:16:36,412 --> 00:16:37,621
ئەو نایەوێت تۆ ببینێت.
226
00:16:38,288 --> 00:16:42,042
پێم ناڵێت چ بەشێکە
تۆ لەم یارییەدا یاریت کردووە، بەڵام تۆ ترسناک دەردەکەویت.
227
00:16:43,210 --> 00:16:46,839
ئەوە دەبەم، چونکە تۆ ئازارت هەیە.
228
00:16:47,965 --> 00:16:50,592
بەڵام من کەسەکە نیم
کە باوکت منی دروست کردووە بۆ ئەوەی بم.
229
00:16:51,176 --> 00:16:55,597
باشە... ئەو درۆزن بوو، دیارە.
230
00:16:56,598 --> 00:16:58,475
[دەنگ دەشکێت] وە فێڵبازێک، دزێک...
231
00:17:00,060 --> 00:17:02,396
کەواتە، دڵنیابە، تۆ لە قەڵغانەکە دەرچووی.
232
00:17:02,479 --> 00:17:04,148
- لانی کەم باگێلەکان وەربگرە.
- تەنها...
233
00:17:05,024 --> 00:17:07,359
- [هۆگارت گریانە].
- خوایە گیان ببورە. ئازارت پێگەیشتووە؟
234
00:17:07,443 --> 00:17:09,194
- مەچەکم.
- لێرە، با یارمەتیت بدەم.
235
00:17:09,278 --> 00:17:10,529
دەتوانم... دەتوانم بیکەم.
236
00:17:11,697 --> 00:17:14,908
- داوای لێبووردن دەکەم. بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. من تەنها...
- [چاوپێکە]
237
00:17:15,659 --> 00:17:18,454
- ئازارت پێگەیشتووە؟
- تەنها بە دایکت بڵێ من لێرە بووم.
238
00:17:20,831 --> 00:17:22,249
[بە گریانەوە]
239
00:17:29,465 --> 00:17:31,175
[گریان، بۆنکردن].
240
00:17:44,813 --> 00:17:46,190
پیاوی هەشتەمی دۆزیەوە.
241
00:17:46,732 --> 00:17:49,026
تاکە وێنەیە
کە لە ناسنامەی قوربانییەکان نەنووسراوە.
242
00:17:50,110 --> 00:17:53,405
دڵتەنگ دەردەکەوێت. یان ڕەنگە ببورن.
243
00:17:53,489 --> 00:17:56,533
بە هەر دوو ڕێگاکە، ئێمە ڕووخسارێکمان هەیە.
ئێستا تەنها پێویستمان بە ناوێکە.
244
00:17:56,617 --> 00:17:57,951
پاشان ئەو کونە کەرە بزمار دەدەین.
245
00:17:58,035 --> 00:17:59,912
ئایا واز لەوە دەهێنیت؟
246
00:17:59,995 --> 00:18:00,996
بڵێی چی؟
247
00:18:01,080 --> 00:18:03,499
"ئێمە ڕزگاری دەکەین. ئەو کونە کەرە بزمار دەدەین."
248
00:18:03,582 --> 00:18:06,460
پێویستە بترسیت
و نیگەران و ڕەشبین.
249
00:18:06,543 --> 00:18:08,212
دەنگ دەدات کە تۆ ئەوەت داپۆشیوە.
250
00:18:08,295 --> 00:18:09,963
چونکە دەزانم گرەوەکان چین.
251
00:18:10,047 --> 00:18:11,298
منیش هەروا.
252
00:18:11,381 --> 00:18:12,466
[دینگەکانی بەرزکەرەوە]
253
00:18:14,927 --> 00:18:15,928
[تریش] چی بە جەهەنەم؟
254
00:18:16,011 --> 00:18:17,721
هەمیشە جێسیکایە.
255
00:18:18,889 --> 00:18:20,474
دایە تۆ لێرە چی دەکەیت؟
256
00:18:20,557 --> 00:18:22,643
من بۆ تۆ داپۆشم
لە کۆبوونەوەی بەرهەمهێنانتان،
257
00:18:22,726 --> 00:18:23,811
و ویستم بزانم بۆچی.
258
00:18:23,894 --> 00:18:24,895
ئێستا من دەیکەم.
259
00:18:24,978 --> 00:18:26,438
لە ڕاستیدا تۆ نایکەیت.
260
00:18:26,522 --> 00:18:27,689
بۆیە پڕم بکەنەوە.
261
00:18:27,773 --> 00:18:30,067
ئەگەر کاری تۆم بۆ بکەم،
من شایەنی ئەوەم.
262
00:18:32,236 --> 00:18:33,487
[تریش] سەیرکە دایکە...
263
00:18:34,655 --> 00:18:35,739
کەواتە وەرە ژوورەوە.
264
00:18:43,580 --> 00:18:47,251
دایە ئاڵۆزە
و لە ڕاستیدا جۆرێک تایبەتە.
265
00:18:47,334 --> 00:18:48,502
پێم وایە پێویستە پێی بڵێیت.
266
00:18:49,920 --> 00:18:52,005
تکایە پێم مەڵێن ژن و مێردن.
267
00:18:52,089 --> 00:18:52,923
چی؟
268
00:18:53,006 --> 00:18:55,092
لەشفرۆشی زۆر باشتر لەوێ دەرەوە هەن.
269
00:18:55,634 --> 00:18:58,053
دایە من نیم... ئێمە... نەخێر [ گاڵتە پێدەکات].
270
00:18:58,137 --> 00:18:59,471
تریش دەسەڵاتی هەیە.
271
00:19:01,223 --> 00:19:05,686
- باسی چی لەسەر زەوی دەکەیت؟
- گاڵتە دەکات. پشتگوێی بخەن.
272
00:19:05,769 --> 00:19:08,689
ئەو تاقیکردنەوە کابوسەت لەبیرە
کە تریشی خستە کۆما؟
273
00:19:08,772 --> 00:19:11,859
- باشە، دەردەکەوێت... کاریگەری هەبوو.
- [گاڵتە دەکات]
274
00:19:11,942 --> 00:19:14,444
من پێچانی جەستەم بەجێهێشت
لە نیمچە دوورگە بۆ ئەمە؟
275
00:19:14,528 --> 00:19:17,698
دەتوانێت بە دیوارەکاندا ڕابکات.
دەتوانێت شەڕ بکات. دەتوانێت لێدان بکات.
276
00:19:17,781 --> 00:19:18,949
جیس، تەنها بوەستە.
277
00:19:19,032 --> 00:19:21,201
ئایا تۆ لە کۆتاییدا
تەنها لە کۆتایی قووڵەوە ڕۆشتووە؟
278
00:19:22,744 --> 00:19:26,415
دەتوانێت لە لای بینایەکەوە باز بدات
و لەسەر پێیەکانی بنیشێتەوە.
279
00:19:26,498 --> 00:19:28,709
- ناتوانم.
- دڵنیابە، دەتوانیت. من تۆم بینیوە.
280
00:19:28,792 --> 00:19:32,588
باشە تەنها بوەستە. ئێستا من دەترسێنیت.
تۆ کابوسم پێ دەبەخشیت.
281
00:19:32,671 --> 00:19:33,671
باش.
282
00:19:34,339 --> 00:19:35,215
ئەوە بەسە.
283
00:19:35,299 --> 00:19:37,092
[دۆرۆتی] بەیبی، باسی چی دەکات؟
284
00:19:37,176 --> 00:19:40,804
- [تریش خرۆشان دەکات].
- [ هاوار دەکات] چیت کرد؟
285
00:19:48,312 --> 00:19:49,688
لە خولەکێکدا دووتان پێ دەدەم.
286
00:20:05,495 --> 00:20:06,622
چی بە جەهەنەم؟
287
00:20:07,164 --> 00:20:08,332
تۆ لێرەیت.
288
00:20:08,415 --> 00:20:09,458
من لێرە دەژیم.
289
00:20:09,541 --> 00:20:12,377
- بۆچی لە دەرەوە نیت بۆ دۆزینەوەی بێری؟
- من ئەوم دۆزیەوە.
290
00:20:13,212 --> 00:20:15,422
- باشە ئەو کچە لە کوێیە؟
- ئەو لە ڕێگایە.
291
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
ئایا تۆ گەپم لێ دەکەیت؟
292
00:20:18,675 --> 00:20:23,180
دەبێت هەڵبژێرێت کە بگەڕێتەوە
بۆ خۆی، یان تەنها جارێکی تر دەڕواتەوە.
293
00:20:23,263 --> 00:20:26,183
- ئێستا، بۆچی دەرگاکەمت شکاند؟
- پێویستم بە ناسنامە لەسەر ئەم کابرایە.
294
00:20:27,267 --> 00:20:29,895
من وامدەزانی تۆ هەتبووە
نەرمەکاڵای ناسینەوەی دەموچاو،
295
00:20:29,978 --> 00:20:31,855
بەو پێیەی کە تۆ ئەوەندە داراییت هەیە
لەم ڕۆژانەدا.
296
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
کەواتە تۆ دەرگاکەمت شکاند؟
297
00:20:35,275 --> 00:20:40,530
[ئاهێک دەکێشێت] سەیرکە، ژیانی ئێریک لە مەترسیدایە.
ئایا نەرمەکاڵاکەت هەیە یان نا؟
298
00:20:41,907 --> 00:20:43,700
وەک چۆن ڕوودەدات. وێنەکەم بۆ بنێرە.
299
00:20:44,868 --> 00:20:48,038
هێشتا پارەی ئەو دەرگایە دەدەیت.
ئەمەش چەند کەسێکی دەوێت.
300
00:20:57,047 --> 00:20:59,007
[دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت].
301
00:21:07,224 --> 00:21:08,767
بۆ پێت نەگوتم؟
302
00:21:11,103 --> 00:21:14,106
پێم وابوو کاردانەوەت دەبێت
شێوازی کاردانەوەت.
303
00:21:14,189 --> 00:21:15,816
چی؟ ئازار؟
304
00:21:17,359 --> 00:21:18,568
ترساوە؟
305
00:21:20,445 --> 00:21:21,446
ترس؟
306
00:21:26,076 --> 00:21:29,746
مەبەستم ئەوەیە کە منیش دەزانم هەستت چۆنە
دەربارەی کەسانی دەسەڵاتدار.
307
00:21:30,455 --> 00:21:32,374
هەمیشە ناڕەزایت لە جێسیکا هەبووە.
308
00:21:32,457 --> 00:21:34,543
کێشەی من لەگەڵ جێسیکا دەسەڵاتەکانی نییە.
309
00:21:34,626 --> 00:21:36,878
ئەوە ئەوەیە کە ئەو بێ ئەدەبە،
توندوتیژ و بێ منەت.
310
00:21:38,046 --> 00:21:39,256
باشە ئەوە هەیە.
311
00:21:42,134 --> 00:21:44,052
ببورن لە نهێنی.
312
00:21:44,970 --> 00:21:46,096
خۆپارێزییە.
313
00:21:46,179 --> 00:21:47,389
دژی چی؟
314
00:21:48,223 --> 00:21:51,143
تۆ پۆلیبڵەند دەفرۆشیت
بۆ قەڵەو و ماڵەوە.
315
00:21:51,226 --> 00:21:52,644
من ژیان ڕزگار دەکەم دایە.
316
00:21:52,728 --> 00:21:54,813
لە ڕاستیدا کەسێک لە ئێستادا لە مەترسیدایە...
317
00:21:54,896 --> 00:21:56,064
بەڵێ، ی... تۆ!
318
00:21:56,148 --> 00:21:58,734
ئەوەی تۆ دەیکەی مەترسیدارە.
319
00:21:58,817 --> 00:22:00,610
تۆ نازانی من توانای چیم هەیە.
320
00:22:00,694 --> 00:22:02,529
دەزانم توانای مردنت هەیە.
321
00:22:03,071 --> 00:22:04,114
من لەوێ بووم...
322
00:22:04,823 --> 00:22:06,742
[بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت]...بیرتە؟
323
00:22:07,326 --> 00:22:09,619
من و دایکم و جیس ئێستا تیمێکین.
324
00:22:10,495 --> 00:22:14,666
ئێمە پشتی یەکترمان دەبێت.
ئێمە بە تەواوی سەلامەت دەبین.
325
00:22:14,750 --> 00:22:16,293
قسەی بێمانا.
326
00:22:16,376 --> 00:22:20,172
وە چی بەسەرم دێت
کاتێک ئازارت پێدەگات، یان خراپتر؟
327
00:22:21,089 --> 00:22:24,384
چی بەسەر خەڵکدا دێت لە شوێنی کار
کە هەموویان پشت بە تۆ دەبەستن؟
328
00:22:24,468 --> 00:22:26,887
هەرگیز لە بابەتەکەدا بژاردەیەکت پێ نەدام!
329
00:22:26,970 --> 00:22:28,638
هەرگیز بژاردەیەکت پێ نەدام!
330
00:22:28,722 --> 00:22:30,766
تۆ پێت وایە دەترسیت؟
331
00:22:30,849 --> 00:22:35,020
هەوڵبدە منداڵێکی بچووک بیت کە هی...
گۆڕانی باری دەروونی دایکی بە کێشە کۆتایی دێت.
332
00:22:35,103 --> 00:22:40,609
یان ئەو هەرزەکارەی کە لەلایەن کەسەکەوە چەقۆ لێدراوە
کە بڕیارە بیپارێزێت.
333
00:22:42,235 --> 00:22:46,031
ئێستا دەتوانم بیپارێزم
کچە بچووکەکانی تر لەوە.
334
00:22:46,114 --> 00:22:50,118
من دەتوانم خەڵکێکی زۆر بپارێزم
لە زۆر شتی خراپەوە.
335
00:22:51,328 --> 00:22:54,247
من بەم شێوەیەم
چونکە تۆ بەم شێوەیە دروستت کردم.
336
00:22:57,918 --> 00:22:58,919
باشە...
337
00:23:01,421 --> 00:23:04,549
بۆ خولەکێک تۆم هێنایەوە، نەخێر؟
338
00:23:05,759 --> 00:23:08,970
من... زۆر دڵخۆش بووم.
339
00:23:19,314 --> 00:23:20,774
خۆشەویستی ژیانم...
340
00:23:23,151 --> 00:23:24,736
جارێکی تر لە جیهانەکەمدا بووەوە.
341
00:23:26,363 --> 00:23:28,323
دایکم... [ئاهێک دەکێشێت].
342
00:23:28,407 --> 00:23:29,991
هەمیشە نیگەران بووم کە...
343
00:23:31,243 --> 00:23:32,661
زیانێکی زۆری گەیاندووە.
344
00:23:34,413 --> 00:23:35,705
دەردەکەوێت کە منیش ئەوەم کردووە.
345
00:23:36,289 --> 00:23:38,625
[بە لکەلکە] دایکم... نەخێر...
346
00:23:41,628 --> 00:23:43,338
من باشم دایە.
347
00:23:46,299 --> 00:23:49,136
سوپاسگوزارم کە تۆش گەڕایتەوە ژیانم.
348
00:23:50,345 --> 00:23:51,638
دایک!
349
00:24:00,897 --> 00:24:02,399
ئەمە چەند کات دەخایەنێت؟
350
00:24:02,482 --> 00:24:05,986
باشە تەنها گەڕانە
لە ڕێگەی تەواوی ئینتەرنێتی نەفرەتییەوە.
351
00:24:11,700 --> 00:24:12,909
[گاڵتە دەکات]
352
00:24:13,785 --> 00:24:15,287
شتێک لە تۆدا هەڵەیە.
353
00:24:17,789 --> 00:24:20,417
دڵنیام تۆ کەسێکیت کە حوکم بدەیت.
354
00:24:20,500 --> 00:24:21,543
ئێریک وایە.
355
00:24:22,919 --> 00:24:25,630
خوێندنەوەیەکی لەسەر تۆ وەرگرت
کاتێک خوشکەکەیمان دابەزاند.
356
00:24:26,548 --> 00:24:29,718
ئێریک؟ ئەویش دەسەڵاتی هەیە؟
357
00:24:29,801 --> 00:24:33,555
خراپە لە مرۆڤەکاندا دەبینێت، یان... شتێک.
358
00:24:34,598 --> 00:24:35,974
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە لە ئاهەنگەکاندا گەورەیە.
359
00:24:39,686 --> 00:24:40,979
چیت بەسەر هات؟
360
00:24:43,523 --> 00:24:44,900
من گەورە بووم.
361
00:24:44,983 --> 00:24:46,401
[کۆمپیوتەر بیپ دەکات].
362
00:24:48,236 --> 00:24:49,488
کاسپار مارکس.
363
00:24:49,571 --> 00:24:53,074
مارکس چێشتلێنەرە. بەباشی ناسراوە، لە ڕاستیدا.
هەروەها بە زیندووی.
364
00:24:53,158 --> 00:24:54,576
گەوادی پیرۆز.
365
00:24:55,619 --> 00:24:58,079
پەیوەندییەکان، ناونیشانەکان بەدەست بهێنە. نامەم بۆ بنێرە.
366
00:25:01,041 --> 00:25:02,292
براکەم لە کوێیە؟
367
00:25:07,589 --> 00:25:09,382
تا ئێستا نەماندۆزیوەتەوە.
368
00:25:11,676 --> 00:25:14,971
مرۆڤە خراپەکان، نەخۆش دەکەن.
ناتوانێت بیبات.
369
00:25:15,555 --> 00:25:16,556
دەزانم.
370
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
نیگەران مەبە. ئێمە ڕزگاری دەکەین.
371
00:25:35,575 --> 00:25:39,621
من سوودم لە خەڵک وەرگرت. لەوە پەشیمانم.
372
00:25:40,372 --> 00:25:41,373
پێموانییە تۆ وا بکەیت.
373
00:25:41,456 --> 00:25:43,833
[ئاهێک دەکێشێت] ئم...
374
00:25:45,460 --> 00:25:49,297
زۆر چانسم لەدەستدا بۆ یارمەتیدانی خەڵک.
375
00:25:50,048 --> 00:25:52,425
خۆپەرست بووم.
376
00:25:53,885 --> 00:25:54,885
[بە نەرمی] بەڵێ.
377
00:25:55,554 --> 00:25:56,555
من نایبینم.
378
00:25:58,640 --> 00:26:01,101
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نەخێر... [نالە دەکات].
379
00:26:01,184 --> 00:26:03,979
پێویستم بە هەڵسەنگاندنێکی ڕاستگۆیە
لە درۆی خۆت.
380
00:26:04,521 --> 00:26:07,274
ئێستا تەنها شتێک کە دەیبینم بێهودە و درۆیە.
381
00:26:07,357 --> 00:26:09,818
[هەناسەیەکی قورس دەدات] باشە، ئەوە خراپە.
382
00:26:09,901 --> 00:26:13,947
ئەم وێنەیە بۆ ئەوەیە داوای لێبوردنتان بێت...
383
00:26:16,074 --> 00:26:21,037
بۆ ئەوەی ئەوانی تریان خستۆتە سێبەرەوە لە کاتێکدا تۆ
تیشکی خۆری هەڵمژی کە شایەنی ئەوە نەبوویت.
384
00:26:21,121 --> 00:26:22,539
[هەناسەدانی قورس]
385
00:26:24,291 --> 00:26:26,585
- ئەوە ڕووخساری ببورە تۆیە؟
- [ئاهێک دەکێشێت].
386
00:26:27,168 --> 00:26:30,130
تەنها... ئازارەکەیەتی.
387
00:26:32,215 --> 00:26:36,386
ئازارەکە یارمەتیمان دەدات تەرکیز بکەین.
باوکم و براکەم ئەوەیان فێرکردم.
388
00:26:36,970 --> 00:26:39,681
برا؟ تۆ زیاتریش هەیە؟
389
00:26:39,764 --> 00:26:41,349
تەنها یەکێک لە من هەیە.
390
00:26:43,602 --> 00:26:44,978
ناوی چییە؟
391
00:26:45,812 --> 00:26:47,105
[پێدەکەنێت]
392
00:26:47,188 --> 00:26:48,857
بەردەوام بە لە قسەکردنم، ڕاستە؟
393
00:26:49,649 --> 00:26:52,902
من لە ڕێڕەوی خۆم دەگۆڕم،
تۆ ماوەیەک بۆ خۆت دەکڕیت.
394
00:26:53,445 --> 00:26:55,238
عەقڵی کەم خۆراک.
395
00:26:56,698 --> 00:26:58,199
خواوەند. تۆ تەنها وەک دۆنی.
396
00:27:03,246 --> 00:27:07,417
دۆنی... هەروەها ویستویەتی فۆتۆگرافەر بێت.
397
00:27:08,585 --> 00:27:09,836
وە باوکم...
398
00:27:12,297 --> 00:27:14,132
پێی وابوو کە کەسێکی نابغەیە.
399
00:27:14,215 --> 00:27:15,759
وابزانم کە ئەو نەبوو.
400
00:27:17,469 --> 00:27:18,762
من هونەرمەند بووم.
401
00:27:19,763 --> 00:27:22,098
تەنانەت جارێک پێشبڕکێیەکم بردەوە.
402
00:27:23,558 --> 00:27:24,934
باوک و دۆنی...
403
00:27:26,061 --> 00:27:29,064
دادوەرەکان گوتیان
بە شێوەیەکی هەڕەمەکی براوەی هەڵبژاردبوو.
404
00:27:30,690 --> 00:27:32,817
پێکەنینیان کە چەندە شانازی دەکەم.
405
00:27:33,735 --> 00:27:37,530
- باشە دۆنی وەک کەرێکی ڕاستەقینە دەنگ دەدات.
- [پێدەکەنێت]
406
00:27:38,490 --> 00:27:39,741
بەڕاستی ئەو بوو.
407
00:27:40,659 --> 00:27:42,535
لەوەش خراپتر، ئەو بێ زیرەک بوو.
408
00:27:44,037 --> 00:27:46,164
پێم وابوو کاتێک دۆنی مرد...
409
00:27:48,208 --> 00:27:50,168
کە من ببمە خۆشەویست.
410
00:27:51,753 --> 00:27:53,922
بەڵێ، باشە، ئەگەرەکان لەوێ لە بەرژەوەندی تۆدا بوون.
411
00:27:56,132 --> 00:27:58,635
بەڵام باوکم تەنها وتی
خۆزگەی دەخواست من بوومایە.
412
00:28:00,679 --> 00:28:02,555
گومانم هەیە بە شێوەیەکی ڕستەیی مەبەستی ئەوە بووبێت.
413
00:28:02,639 --> 00:28:06,184
چەقۆی لە سنگم دا
لە نانخواردنی نیوەڕۆی پرسە.
414
00:28:11,314 --> 00:28:12,732
خەریکە بمری.
415
00:28:14,818 --> 00:28:17,112
هەموو سوودێکتان پێدرا.
416
00:28:17,195 --> 00:28:20,490
ڕێگەی پێدەدرێت هەڵە لە دوای هەڵە بکات.
417
00:28:21,032 --> 00:28:24,619
وە هەروەک دۆنی،
هەرگیز کاری زۆرت نەکردووە...
418
00:28:25,203 --> 00:28:27,080
یان هەر هەوڵێکی دا بۆ باشترکردن.
419
00:28:28,331 --> 00:28:29,874
ڕادەستی ئێوە کرا.
420
00:28:32,585 --> 00:28:33,795
ئیتر نا.
421
00:28:36,339 --> 00:28:37,549
[کلیکی شاتەری کامێرا دەکات].
422
00:28:42,262 --> 00:28:45,265
ئەم وێنانە گەوادن.
423
00:28:48,852 --> 00:28:51,312
هێشتا پێت وایە دەتوانیت درۆ بکەیت.
424
00:28:51,396 --> 00:28:54,190
ناپاکی و ساختەکاری
لە هەموو وشەیەکدا...
425
00:28:54,274 --> 00:28:56,276
[هەناسەدانی قورس]
426
00:29:03,867 --> 00:29:05,076
کێشەی تۆ چییە؟
427
00:29:07,454 --> 00:29:08,455
ژانەسەر.
428
00:29:09,372 --> 00:29:13,084
هەندێک جار ڕوودەدات
کاتێک بکوژە زنجیرەییەکە بە دیلم گرتووە
429
00:29:13,168 --> 00:29:14,627
لەبیری دەکات نانی نیوەڕۆم بۆ بهێنێت.
430
00:29:15,795 --> 00:29:17,005
من وا بیرناکەمەوە.
431
00:29:22,010 --> 00:29:25,513
[بە هاوارکردن]
432
00:29:34,439 --> 00:29:35,440
ئەوە منم.
433
00:29:37,066 --> 00:29:39,861
- تۆ حەساسیەتت بە من هەیە.
- ئەوە شێتییە.
434
00:29:39,944 --> 00:29:40,945
ئایا وایە؟
435
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
[ئێریک هاوار دەکات].
436
00:29:46,242 --> 00:29:48,578
بۆچی ئەمەت لەگەڵ دەکەم؟
437
00:29:51,122 --> 00:29:53,249
بۆچی؟ هم؟
438
00:29:55,001 --> 00:30:00,423
چونکە هەست بە نەخۆشی، خراپەکاری تۆ دەکەم...
439
00:30:00,507 --> 00:30:04,344
بۆشایی، کونە گەوادی ڕەش.
440
00:30:05,011 --> 00:30:06,846
تۆ بەزەحمەت مرۆڤیت.
441
00:30:09,974 --> 00:30:11,976
[ئێریک هەناسە دەدات].
442
00:30:18,817 --> 00:30:20,151
تۆ فێڵبازی.
443
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
سوپرایس.
444
00:30:29,118 --> 00:30:31,663
هیوادارم دۆرۆتی قسەت لەگەڵ بکات و لێی دەربچیت.
445
00:30:32,455 --> 00:30:34,499
- تەقەیەکی دوور بوو.
- شتێکی گەواد بوو.
446
00:30:41,965 --> 00:30:43,758
لەبیرم چوو هەست بە چی دەکات...
447
00:30:45,301 --> 00:30:47,470
بوون بەو داروپەردووانەی کە بەجێت هێشتووە.
448
00:30:50,473 --> 00:30:54,561
من ئاواتم ئەوە نەبوو لەسەر کەس،
بەڵام من هێشتا ئەمە هەڵدەبژێرم.
449
00:30:56,479 --> 00:30:58,147
پاشان، تۆ هەڵیدەبژێریت.
450
00:30:59,941 --> 00:31:00,942
لەوێیە.
451
00:31:08,533 --> 00:31:10,034
ئەه، هێی، پاتسی.
452
00:31:10,577 --> 00:31:13,580
- چی؟
- بە تەواوی. یەکسەر دەگەڕێمەوە.
453
00:31:24,090 --> 00:31:25,383
کاسپار مارکس؟
454
00:31:25,466 --> 00:31:26,926
ئێمە داخراوین. من سەرقاڵیم.
455
00:31:28,511 --> 00:31:29,679
نەخێر، تۆ نیت.
456
00:31:32,265 --> 00:31:36,436
- ئەوەت لە کوێ هێناوە؟ تۆ کێی؟
- جێسیکا جۆنز، لێکۆڵەری تایبەت.
457
00:31:37,061 --> 00:31:39,731
هەموو شتێکم پێ بڵێ کە دەزانیت
دەربارەی گریگۆری سالینگەر.
458
00:31:41,316 --> 00:31:42,609
ژیانی تایبەتی خۆم بە تایبەتی دەهێڵمەوە.
459
00:31:42,692 --> 00:31:44,819
سالینگەر هاوڕێیەکی منی ڕفاند.
460
00:31:44,903 --> 00:31:47,113
پاشان، هاوڕێکەت خەریکی هەندێک گەوادی کینکییە.
461
00:31:48,239 --> 00:31:49,824
ئەمە یاری پەت نییە.
462
00:31:50,742 --> 00:31:54,370
سالینگەر بکوژێکی زنجیرەییە.
مرۆڤ مردووە.
463
00:31:56,915 --> 00:31:57,916
منیش دەمزانی.
464
00:31:58,499 --> 00:32:00,919
مەبەستم ئەوەیە نەمدەزانی،
بەڵام هەمووی وا دەکات...
465
00:32:01,544 --> 00:32:05,715
ئای خوایە. ئەه، پێویستم بە خولەکێکە بۆ پرۆسێسکردن...
466
00:32:08,676 --> 00:32:11,054
هەموو شتێکم پێ بڵێ کە دەزانیت
دەربارەی سالینگەر،
467
00:32:11,137 --> 00:32:12,639
یان دەچمە سەر پەنجەکانت.
468
00:32:12,722 --> 00:32:13,848
باشە.
469
00:32:14,891 --> 00:32:16,768
ئای خوایە گیان. باشە. ئم...
470
00:32:17,560 --> 00:32:22,774
گریگۆری یاریزانێکی ئاسایی بوو.
چڕ بەڵام زیرەک، خۆش.
471
00:32:23,316 --> 00:32:24,525
"جوان"؟
472
00:32:24,609 --> 00:32:27,445
جگە لەو کاتەی کە ستیکی ئەو بوو
کەمێک زیاد لە پێویست کوڵاوە. ئەوە ناشرین بوو.
473
00:32:27,528 --> 00:32:30,198
- بەڵام خراپترم بینیوە.
- کەواتە بەروار بوو؟
474
00:32:31,115 --> 00:32:34,369
ئەو ویستویەتی وێنەم بگرێت.
قسەی خۆش بوو.
475
00:32:34,452 --> 00:32:39,832
دوای چەند کاتژمێرێک هاتە لای چێشتخانەکە.
ئەم... تاقیگەی وێنەی گەورەی هێنا.
476
00:32:39,916 --> 00:32:44,462
وێنەی گرت و دواتر چی؟
بۆچی ئەم ڕووخسارە دروست دەکەیت؟
477
00:32:44,545 --> 00:32:47,298
شەرابم ڕشت، amuse-boucheم دروست کرد.
478
00:32:47,382 --> 00:32:49,300
تەنانەت کاتێک منی لە گرتنی خنکاندندا بوو،
479
00:32:49,384 --> 00:32:52,345
بیرم کردەوە،
"باشە، ئێمە ڕاست بۆ ئەوە دەپەڕینەوە."
480
00:32:52,428 --> 00:32:55,390
پاشان لە چێشتخانە لە خەو هەڵسام
بە شریتێکەوە بە کورسییەکەوە بەستراوەتەوە...
481
00:32:55,473 --> 00:32:57,392
وە ئەوەش هیچ ئاڵایەکی سووری هەڵنەکرد؟
482
00:32:57,475 --> 00:33:02,647
سەرەتا سێکسی بوو.
سیناریۆی ڕفاندن، شتەکانی کۆنترۆڵکردن...
483
00:33:02,730 --> 00:33:04,816
بەڵام دواتر تەنها بە پەلە ڕۆیشت،
484
00:33:04,899 --> 00:33:08,903
و هەموو کاتەکە، گلەیی دەکرد
دەربارەی ئەو ستیکە نەفرەتییە مامناوەندە باشە.
485
00:33:08,987 --> 00:33:12,532
وتی من ساختەکارم، کە هەمبوو
ئەستێرەیەکی میشێلین بۆ چێشتلێنان لە شتە چەوتەکان.
486
00:33:12,615 --> 00:33:15,451
هەوڵمدا لە یارییە دەروونییەکان تێپەڕ بم
بە ماچکردنی.
487
00:33:15,535 --> 00:33:16,535
و؟
488
00:33:16,577 --> 00:33:21,749
ئەویش تووشی شۆک بوو
وەک ئەوەی هەرگیز لەلایەن کەسەوە ماچی نەکرابێت.
489
00:33:21,833 --> 00:33:23,251
لەوێشەوە بە بولت هاتە دەرەوە.
490
00:33:23,876 --> 00:33:25,920
چێشتلێنەری سۆس ناچار بوو پەیوەندیم لێ بکاتەوە
بەیانیان.
491
00:33:26,004 --> 00:33:27,755
زەلیلکەر بوو.
492
00:33:27,839 --> 00:33:29,716
- ژیانی تۆی ڕزگار کرد.
- عیسا.
493
00:33:32,343 --> 00:33:34,220
وە دواتر چی؟ ئایا هەرگیز گەڕاوەتەوە ئێرە؟
494
00:33:35,096 --> 00:33:37,598
لێرە؟ نەخێر ئەمە لە شوێنی کۆنەکەم بوو،
کە داخراوە.
495
00:33:37,682 --> 00:33:39,392
شوێنێکی گەوادییە.
496
00:33:41,602 --> 00:33:45,064
چێشتخانەیەکی بازرگانی؟ جێهێڵراو؟
497
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
ناونیشانەکە بنووسە.
498
00:33:50,528 --> 00:33:52,113
من وات لێکردیت خوێن بگریت.
499
00:33:53,614 --> 00:33:54,907
ئایا ئەوە زۆر ڕوودەدات؟
500
00:33:56,826 --> 00:33:57,827
نەخێر.
501
00:33:59,746 --> 00:34:03,416
وە تۆ دەڵێی لەبەر ئەوەیە کە من هاوسۆزیم نییە،
چونکە من خراپم.
502
00:34:05,126 --> 00:34:06,127
لە بنەڕەتدا.
503
00:34:06,669 --> 00:34:08,504
خراپە وشەی هەڵەیە.
504
00:34:08,588 --> 00:34:12,550
من دادپەروەری دووپات دەکەمەوە
لە جیهانێکی نادادپەروەرانەدا.
505
00:34:14,302 --> 00:34:17,138
من تۆڵە دەکەمەوە...
506
00:34:18,097 --> 00:34:21,642
بێ بەزەیی، بە شێوەیەکی گونجاو دڕندە.
507
00:34:22,185 --> 00:34:25,521
ئەوانە شتەکانن
تۆ هەست دەکەیت نەک خراپە.
508
00:34:31,944 --> 00:34:33,237
ئێوە فێڵبازەکان...
509
00:34:34,655 --> 00:34:36,616
هەمووتان پێتان وایە زۆر باڵادەستن...
510
00:34:38,284 --> 00:34:42,914
بەڵام تەنها سوودێکی نادادپەروەرانەیە،
وەکو بەرزکەرەوە لە پێڵاوەکانتدا.
511
00:34:44,665 --> 00:34:49,879
تەنها شتێک کە من پیاوێکم
بە پێیەکانم لەسەر زەوی
512
00:34:49,962 --> 00:34:51,839
و مێشکێک لە سەرمدا.
513
00:34:52,590 --> 00:34:58,346
و لەگەڵ ئەوەشدا، دەتوانم ئازار بهێنمە سەر دەسەڵات
تەنها بە نزیکبوونەوە.
514
00:34:58,429 --> 00:35:03,226
من تاکە زلهێزم هەیە
کە ساختەکاری نییە،
515
00:35:03,309 --> 00:35:06,479
چونکە پەرەی سەندووە
لە ڕێگەی ئازاری تەواو مرۆڤەوە.
516
00:35:06,562 --> 00:35:09,524
وە ئەوەش شتێکی نائاساییە.
517
00:35:10,233 --> 00:35:11,651
چونکە ڕاستەقینە.
518
00:35:13,945 --> 00:35:14,946
بیڵێ.
519
00:35:17,448 --> 00:35:18,699
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
520
00:35:21,119 --> 00:35:22,120
بڵێ من ڕاستەقینەم.
521
00:35:23,788 --> 00:35:24,788
[خرۆش دەکات].
522
00:35:36,175 --> 00:35:37,385
[ئێریک گریانە].
523
00:35:40,555 --> 00:35:41,889
[هەناسەدانی قورس]
524
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
بڵێ!
525
00:35:48,104 --> 00:35:50,523
گەواد. ئێریک، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
526
00:35:50,606 --> 00:35:51,816
ئایا تۆ باشیت؟
527
00:35:53,901 --> 00:35:55,403
[ئاهێک دەکێشێت] گەواد.
528
00:36:10,668 --> 00:36:11,836
[زەقی کانزاکان]
529
00:36:15,923 --> 00:36:17,884
ئایا تۆ باشیت؟ دەتوانی گوێم لێ بێت؟
530
00:36:21,262 --> 00:36:22,471
[ئێریک] ئەو دێت.
531
00:36:25,850 --> 00:36:27,101
[فرۆشیار خرۆشان دەکات].
532
00:36:30,855 --> 00:36:32,773
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
533
00:36:46,162 --> 00:36:47,663
[تریش] پێویستی بە نەخۆشخانەیە.
534
00:36:47,747 --> 00:36:49,582
نا، نا، نا، نا، نا. هیچ گەلێک.
535
00:36:50,374 --> 00:36:51,459
باشە.
536
00:36:52,043 --> 00:36:54,170
تۆ دەیگەیەنیت بە ئەلیاس.
من ئاگاداری سالینگەر دەبم.
537
00:36:54,253 --> 00:36:55,546
وێنەکان.
538
00:36:57,173 --> 00:36:59,717
[جێسیکا] پۆلیسەکان پێویستیان پێیان نابێت.
ئەوان تەرمەکانیان دەستکەوتووە.
539
00:37:02,053 --> 00:37:03,262
ئێمە ڕزگارمان دەبێت لێیان.
540
00:37:04,388 --> 00:37:06,766
کەر هەرگیز لایەنی باشی منی بەدەست نەهێنا.
541
00:37:07,391 --> 00:37:08,392
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
542
00:37:16,567 --> 00:37:17,860
[لێدەدات، دەرگا دەکرێتەوە].
543
00:37:23,616 --> 00:37:27,119
ئێمە هەموو پیشەکەمان کار دەکەین...
544
00:37:28,871 --> 00:37:32,500
بە هیوای پارچەیەکی گەوادی ڕوون و ئاشکرا
وەکو سالینگەر...
545
00:37:33,251 --> 00:37:37,672
بۆیە کاتێک سەیری کتێبی سەرەکی دەکەین،
دەزانین لانیکەم یەک مافمان دەستکەوتووە.
546
00:37:38,589 --> 00:37:40,132
ناچەسپێت.
547
00:37:40,216 --> 00:37:43,636
ئەو لاشە پاک و خاوێنە. نە DNA، نە چاپ.
548
00:37:43,719 --> 00:37:44,929
ئەوەش مومکین نییە.
549
00:37:45,012 --> 00:37:46,847
هیچ بەڵگەیەکی فیزیکی لە شوێنی خۆیدا نییە.
550
00:37:47,556 --> 00:37:50,476
ئێمە دەستمان گرتووە
لەسەر سەرپێچیکردن لە ئێستادا.
551
00:37:50,559 --> 00:37:55,064
تۆ منت هەیە. من شایەتحاڵم.
منیش بەدوایدا ڕۆیشتم بۆ ناو ئەو کونە مردنە.
552
00:37:55,147 --> 00:37:56,565
هەموو کات چاوت لەسەری بوو؟
553
00:37:56,649 --> 00:37:58,651
ڕووخساری ببینە؟
لەو حەوشەی شەمەندەفەرەدا لەدەستی نەدا؟
554
00:37:58,734 --> 00:38:01,070
- کۆستا، وەرە!
- وتی تۆ هەراسانی دەکەیت،
555
00:38:01,153 --> 00:38:02,953
لە چێشتخانەکە خۆی شاردەوە
بۆ ئەوەی لێت دوور بکەوێتەوە.
556
00:38:03,030 --> 00:38:03,906
ئەوە قسەی بێمانایە!
557
00:38:03,990 --> 00:38:05,449
دەزانم قسەی بێمانایە.
558
00:38:09,078 --> 00:38:12,957
- بەڕاستی چی لەو چێشتخانەیەدا دابەزی؟
- هەموو شتێکم بە باشی کرد.
559
00:38:13,624 --> 00:38:15,918
تەلەفۆنم بۆ کردیت. من تۆم هێنایە ژوورەوە.
560
00:38:16,002 --> 00:38:18,879
تەنها تۆ و سالینگەر نەبوون
لە شوێنی ڕووداوەکە. ئەوە دیار بوو.
561
00:38:18,963 --> 00:38:22,091
قسەی خۆمت پێ دەدەم، ئەو بکوژەکەیە.
562
00:38:23,175 --> 00:38:24,176
دەزانم.
563
00:38:26,512 --> 00:38:29,223
دەستەی سوێندخواردن کوڕێکی وەستاو دەبینن،
564
00:38:29,307 --> 00:38:32,768
خۆبەخشێک بۆ سەنتەری کۆمەڵایەتی،
بەبێ هیچ پریۆرێک.
565
00:38:32,852 --> 00:38:35,104
تۆ سوپەرێکیت و تۆمارێکیت هەیە.
566
00:38:35,187 --> 00:38:38,649
DA یەک چاوی لەم کەیسە کرد
و تێپەڕی.
567
00:38:39,775 --> 00:38:41,610
بۆیە مەگەر شایەتحاڵێکی ترت دەست بکەوێت...
568
00:38:44,739 --> 00:38:45,948
[ئاهێک دەکێشێت].
569
00:38:46,991 --> 00:38:49,952
- تا کەی دەتوانیت بیهێڵیتەوە؟
- شەوێک.
570
00:38:50,036 --> 00:38:52,038
یەک چرکە زووتر مەهێڵە دەربچێت.
571
00:38:57,835 --> 00:39:02,590
ئەمە کاتێکی باش نییە بۆ ئەنجامدانی گۆڕانکاری،
نەک لە ناوەڕاستی یەکگرتنەکەتدا.
572
00:39:02,673 --> 00:39:05,259
بێگومان. تۆ هەمیشە لە پێشینەی کارەکانمانیت.
573
00:39:05,343 --> 00:39:06,761
[پێدەکەنێت] دەزانم دەزانیت.
574
00:39:06,844 --> 00:39:08,095
زۆر باشە، ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین.
575
00:39:09,013 --> 00:39:10,222
ساکسۆن دەمێنێتەوە.
576
00:39:10,306 --> 00:39:13,184
کام، ڕقم لەوە دەبێتەوە کە تۆ بڕۆیت،
577
00:39:13,267 --> 00:39:16,187
بەڵام ساکسۆن داوای کردووە
زیاتر کاتەکانمان لەم دواییانەدا.
578
00:39:16,854 --> 00:39:19,565
بەڵێ. بێگومان ساکسۆن دەمێنێتەوە.
579
00:39:21,192 --> 00:39:25,946
مەزن. کۆبوونەوەیەک دادەنێم
بۆیە بتوانین بەسەر یەکگرتنەکەدا بچین. خواحافایز.
580
00:39:26,489 --> 00:39:28,657
- ڤۆڵنار؟
- ئێمە لە بازرگانیداین.
581
00:39:29,992 --> 00:39:31,952
- [بیپەکانی ئینتەرکۆم]
- [چار لە ڕێگەی ئینتەرکۆمەوە] جێری؟
582
00:39:34,205 --> 00:39:36,445
- ئەی چار؟
- پێم بڵێ ڕاندی لە تەلەفۆندا هەیە.
583
00:39:37,833 --> 00:39:39,377
ئەوە جێسیکا جۆنزە.
584
00:39:41,087 --> 00:39:42,129
[لە دەرگا بدات].
585
00:39:44,173 --> 00:39:45,174
پەیوەندی بکەنەوە.
586
00:39:48,219 --> 00:39:51,472
ستیڤن، تۆ تا ڕادەیەک پێشوەختە بۆ ئەوەی گلۆت بکەیت.
587
00:39:51,555 --> 00:39:55,601
گڵۆتکردن ستایلەکەی من نییە.
سڵاو. ستیڤن بینۆڤیتز.
588
00:39:55,684 --> 00:39:57,478
بەڵێ، ئەو بێنۆڤیتزە.
589
00:39:58,938 --> 00:40:00,022
زایا ئۆکۆنجۆ.
590
00:40:00,106 --> 00:40:04,235
- ئۆکۆنجۆ؟ شتی باشم بیستووە.
- ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من باشترین ڕاهێنەرم هەیە.
591
00:40:06,570 --> 00:40:07,571
ببوورە.
592
00:40:10,783 --> 00:40:13,994
تەندروستیت چۆنە؟
بڕێسی مەچەک نیشانەیەکی باش نییە.
593
00:40:14,078 --> 00:40:15,079
هەرگیز باشتر نییە.
594
00:40:16,330 --> 00:40:18,207
تۆ داپەر دەردەکەویت.
595
00:40:18,290 --> 00:40:21,919
هاوڕەگەزباز، مەبەستت ئەوەیە؟ بەڵێ زۆر...
596
00:40:22,002 --> 00:40:24,588
دەرەوە و شانازی. پیرۆزە.
597
00:40:24,672 --> 00:40:26,632
ژنەکەم لە ڕاستیدا ئارام بووەوە.
598
00:40:26,715 --> 00:40:30,428
وە ئێستا لەگەڵ کەسێکدا هاوڕێیەتی دەکەم.
سوپاس بۆ پاڵنانی.
599
00:40:30,511 --> 00:40:34,765
زۆر دڵخۆشم بۆ تۆ، بەڵام من...
گریمان ئەوە نییە کە تۆ لێرەیت.
600
00:40:35,391 --> 00:40:36,684
بەداخەوە نەخێر.
601
00:40:39,437 --> 00:40:41,856
هەستم دەکرد پێویستە ئەمانە بە شێوەیەکی شەخسیی بگەیەنم.
602
00:40:43,315 --> 00:40:45,276
کاغەزی گواستنەوەی موکل.
603
00:40:45,359 --> 00:40:46,735
تۆ یەکێک لە موکلەکانم ڕاو دەکەیت.
604
00:40:46,819 --> 00:40:50,156
لە ڕاستیدا ئێمە ڕاو دەکەین
دوو لەسەر سێی کارەکەت.
605
00:40:53,742 --> 00:40:55,202
ڕاند. تۆ تۆ...
606
00:40:57,329 --> 00:40:59,748
دزینی کۆمپانیای ڕاند ئینتەرپڕایز.
607
00:40:59,832 --> 00:41:01,333
من ڕاندم نەدزی.
608
00:41:01,417 --> 00:41:05,546
ئای، بەڵێ، بەڵام، ئەه، لیندا،
ئەو دڵنیایە وەک جەهەنەم کرد، و تۆ ڕێگەی پێدەدەیت.
609
00:41:05,629 --> 00:41:08,966
من پشتگیریم لە یاری هاوبەشەکەم کرد.
ئەمەیە کە هاوبەشەکان دەیکەن.
610
00:41:09,049 --> 00:41:12,595
ئەو قەناعەتی پێکردن کە پێویستیان پێیەتی
کۆمپانیایەکی گەورەتر. پاشان بەم فەزیحەیە...
611
00:41:12,678 --> 00:41:14,680
دانی ڕاند هەرگیز بەم قسەیە ڕازی نابێت.
612
00:41:14,763 --> 00:41:16,974
کاک ڕاند بووە
لەسەر جۆرێک لە پشوودان.
613
00:41:17,057 --> 00:41:19,518
دوێنێ دەستەی کارگێڕی بڕیارەکەی داوە.
614
00:41:26,192 --> 00:41:30,905
[ئاهێک دەکێشێت] جێری، تۆ سەیری منت کرد
و پێی وتم بێمە دەرەوە.
615
00:41:31,697 --> 00:41:33,032
ڕقم لێت بوو لەسەری.
616
00:41:33,532 --> 00:41:34,658
بەڵام تۆ ڕاستت کرد.
617
00:41:35,242 --> 00:41:40,539
بۆیە ئێستا سەیری تۆ دەکەم و دەڵێم
خاو بکەرەوە، چێژ لە ژیانت وەربگرە.
618
00:41:41,248 --> 00:41:47,087
ستیڤن، ئەمە ژیانی منە،
و بەخێرهاتن ناکرێیت تێیدا.
619
00:42:09,527 --> 00:42:10,736
ئایا من لە ژیاندام؟
620
00:42:11,737 --> 00:42:12,863
[تریش] تۆ لە ژیاندایت.
621
00:42:14,782 --> 00:42:16,325
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
622
00:42:16,408 --> 00:42:17,993
کوا سایکۆ؟
623
00:42:18,077 --> 00:42:20,538
لە زیندان. جێسیکا هێنایە ژوورەوە.
624
00:42:23,958 --> 00:42:25,626
ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد.
625
00:42:29,755 --> 00:42:31,757
- تۆش هەروا.
- [بە نەرمی پێدەکەنێت].
626
00:42:33,217 --> 00:42:36,053
پێم وابوو تۆ زیاتر ئەڵقەی مەزاجیت
لە تەلەپاتێک.
627
00:42:37,429 --> 00:42:38,847
دەنگت دەزانم.
628
00:42:40,975 --> 00:42:42,601
تۆش لە لای بووکی ڕزگارت کردم.
629
00:42:43,936 --> 00:42:48,232
کەواتە، لەبەر سوپاسگوزاری،
هەرگیز بە ڕۆحێک ناڵێی، ڕاستە؟
630
00:42:50,276 --> 00:42:51,944
خۆشحاڵم کە پێشتر نەمدەزانی.
631
00:42:52,027 --> 00:42:55,447
من هەر شتێکم بەو شێتانە دەگوت
بۆ ئەوەی بە جەهەنەم لە من دووری بخەمەوە.
632
00:42:55,531 --> 00:42:57,783
باشە ئەوە پڕم ناکاتەوە
بە متمانەوە.
633
00:42:58,742 --> 00:42:59,743
سڵاو.
634
00:43:02,162 --> 00:43:03,414
سوپاسگوزاری...
635
00:43:04,331 --> 00:43:05,499
هیچ جگە لە...
636
00:43:06,125 --> 00:43:08,043
- وە بێدەنگی.
- [بە نەرمی پێدەکەنێت].
637
00:43:12,881 --> 00:43:14,008
دەست خۆش.
638
00:43:17,678 --> 00:43:19,597
زۆرجار ئەو قسەیە نابیستم.
639
00:43:19,680 --> 00:43:22,600
ئەوە لایەنی خراپی بەرەنگاربوونەوەی تاوانە
لەناو دەمامکی سکیدا.
640
00:43:22,683 --> 00:43:24,018
[پێدەکەنێت]
641
00:43:24,101 --> 00:43:25,394
ئیسکارفێکە.
642
00:43:26,478 --> 00:43:29,940
[بێری] ئێریک! ئێریک؟ شیتهێد!
ئێریک تۆ لە کوێیت؟
643
00:43:30,024 --> 00:43:32,568
- ئای تۆ سەری گەواد!
- [ئێریک بە نەرمی دەناڵێنێت].
644
00:43:33,068 --> 00:43:36,280
ئای تۆ جەهەنەمەکەت لە من ترساند. خواوەند.
645
00:43:36,989 --> 00:43:39,158
ئای بەڵێ هێشتا لەگەڵمدا گیر بوویت.
646
00:43:39,241 --> 00:43:40,993
[پێدەکەنێت]
647
00:43:41,076 --> 00:43:42,620
شیتهێد.
648
00:43:42,703 --> 00:43:43,704
کەر.
649
00:43:45,706 --> 00:43:48,751
- [دەگری] چی لێکردیت؟
- [تریش] هێی.
650
00:43:48,834 --> 00:43:51,295
- [ئێریک] وردەکارییە خوێناویەکانت دەوێت؟
- [بێری] مەسیح، ژمارە 10.
651
00:43:51,378 --> 00:43:54,006
- [ئێریک] باشە، هیچی نەکرد.
- [بێری] ممم-همم. درۆزن.
652
00:43:54,089 --> 00:43:56,842
[ئێریک] نانی نیوەڕۆی نەدەدام.
شەکری خوێنم لە تەوالێت بوو.
653
00:43:56,925 --> 00:43:57,926
باشتر.
654
00:44:04,725 --> 00:44:06,435
[چار] هێی، ناتوانیت تەنها بچیتە ژوورەوە لەوێ.
655
00:44:07,019 --> 00:44:10,856
بە گریمانەیی ئەگەر موکلێکم هەبێت
کێ خەریکی ڕەشبگیری بووە،
656
00:44:10,939 --> 00:44:13,651
بەڵام ئێستا دەیتوانی یارمەتی بدات
کەسێکی خراپتری گەورەتر دابنێ،
657
00:44:13,734 --> 00:44:16,070
ئایا موکلەکەم دەتوانێت بەرگری بەدەست بهێنێت
بۆ شایەتحاڵی خۆی؟
658
00:44:16,153 --> 00:44:20,157
تۆ لێکۆڵەر و موکلی من نیت.
من تەواو بووم لە پێدانی ئامۆژگاری یاسایی بێبەرامبەر.
659
00:44:20,240 --> 00:44:23,202
بکوژێکی زنجیرەییم دۆزیەوە.
ئەو تەرمانەی لە حەوشەی شەمەندەفەرەکەدا بوون.
660
00:44:23,911 --> 00:44:24,745
ئەوە تۆ بوویت؟
661
00:44:24,828 --> 00:44:27,414
کێشە ئەوەیە پۆلیسەکان ناتوانن پینی بکەن
لەسەر بکوژەکە. زۆر وریایە.
662
00:44:27,498 --> 00:44:30,376
بەڵام ڕەشبگیرەکەم دەیتوانی یارمەتی بدات
بەهۆی ڕفاندنەوە قفڵی لێبکەن.
663
00:44:31,001 --> 00:44:33,462
باشە ئەوە ڕستەیەکی زۆر کەمترە
لە کوشتنی بەکۆمەڵ.
664
00:44:33,545 --> 00:44:35,089
باشە ناتوانم بیخەمە سەر کوشتنی بەکۆمەڵ.
665
00:44:35,172 --> 00:44:38,008
دەتوانم بیخەمە سەر دەستدرێژی یان ڕفاندن
یان مەترسی خستنە سەر بێباکانە،
666
00:44:38,092 --> 00:44:42,388
بەڵام ئەوە ئەگەر موکلەکەم شایەتحاڵی بدات،
ئەگەر بەرگری وەرگرت.
667
00:44:43,472 --> 00:44:45,891
پارێزەرێکی شایستە ڕەنگە بتوانێت بەدەستی بهێنێت
موکلەکەت بۆ ساڵێک دادەبەزێت.
668
00:44:45,974 --> 00:44:47,601
تەنانەت بۆ دانانی بکوژێکی زنجیرەیی؟
669
00:44:47,685 --> 00:44:49,311
ئەو ڕەشبگیرە، جێسیکا.
670
00:44:50,854 --> 00:44:52,064
[ئاهێک دەکێشێت].
671
00:44:54,692 --> 00:44:57,736
- ماوەی ساڵێک زیندانی کردن، ها؟
- بەڵێ، بە گریمانەیی.
672
00:44:58,570 --> 00:45:00,322
سەرچاو.
673
00:45:00,406 --> 00:45:03,158
ببوورە. بە کردەوە منی بڕییەوە.
674
00:45:04,827 --> 00:45:07,496
هەموو شتێک بزانە کە دەتوانیت
لەسەر ئەو لاشەی حەوشەی شەمەندەفەر.
675
00:45:07,579 --> 00:45:08,706
لەسەر چی؟
676
00:45:08,789 --> 00:45:10,499
- سەیری سەرەوە بکە.
- باشە.
677
00:45:15,879 --> 00:45:17,131
[مالکۆم هەناسە دەدات].
678
00:45:22,177 --> 00:45:23,971
تێر نەبوویت
لە ڕاهێنانێک لەگەڵ گۆر؟
679
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
تەنها دەمەوێت هەست بە شتێکی تر بکەم.
680
00:45:27,391 --> 00:45:28,600
[بێری پێدەکەنێت].
681
00:45:29,143 --> 00:45:31,103
بۆچی؟ چیت لێ خراپە؟
682
00:45:35,691 --> 00:45:37,860
دەزانی تۆ کەسی دووەمیت
بۆ ئەوەی ئەوەم لێ بپرسێت.
683
00:45:38,736 --> 00:45:40,070
وە وەڵامت نییە؟
684
00:45:43,282 --> 00:45:45,117
[هەناسەبڕکێ].
685
00:45:45,951 --> 00:45:47,202
نازانم.
686
00:45:49,121 --> 00:45:50,164
ئەوە وەڵامەکەیە.
687
00:45:52,040 --> 00:45:53,041
هم.
688
00:45:55,043 --> 00:45:58,130
[ئاهێک دەکێشێت] تەنها،
هەندێک شتم کردووە، و...
689
00:45:59,923 --> 00:46:01,842
دەزانی ئەوە نییە کە من دەمەوێت ببم.
690
00:46:02,968 --> 00:46:04,303
دەتەوێت کێ بیت؟
691
00:46:06,346 --> 00:46:07,931
کەسێک کە کاریگەر بێت...
692
00:46:09,767 --> 00:46:11,435
کێ... کێ ئاگاداری خەڵکە...
693
00:46:12,561 --> 00:46:13,604
[بێری] هەمم.
694
00:46:14,730 --> 00:46:15,939
[گاڵتە دەکات]
695
00:46:16,982 --> 00:46:18,484
پیاوێک.
696
00:46:18,567 --> 00:46:21,904
تۆ لە گۆرەوە گەوادەکەت لێدا.
ئەوە پیاوانە.
697
00:46:21,987 --> 00:46:23,363
من بەو شێوەیە پێناسەی دەکەم.
698
00:46:26,366 --> 00:46:28,744
- سڵاو. واو، چاوەڕوان بە.
- من بەم شێوەیە پێناسەی دەکەم.
699
00:46:28,827 --> 00:46:32,414
- نەخێر... چی دەکەیت؟
- تەنها بیرت دەخەمەوە کە تۆ پیاویت.
700
00:46:32,498 --> 00:46:35,459
- نا، من نامەوێت تۆ وا بکەیت.
- پێم وایە...
701
00:46:36,502 --> 00:46:37,711
پێم وایە تۆش دەیکەیت.
702
00:46:41,423 --> 00:46:42,633
- هم؟
- [ئاهێک دەکێشێت].
703
00:46:43,300 --> 00:46:45,969
تەنها ڕێکخستنێکی بازرگانییە.
منیش هەمان شتم لەگەڵ گۆر هەبوو.
704
00:46:46,053 --> 00:46:47,179
من وەک گۆر نیم.
705
00:46:47,262 --> 00:46:51,642
نەخێر، تۆ زیاتریت... [هەناسە دەداتەوە] دڕندە.
706
00:46:53,894 --> 00:46:56,104
- [بێری پێدەکەنێت].
- [مۆبایل دەلەرزێت]
707
00:47:02,027 --> 00:47:03,278
[بێری بە نەرمی نالە دەکات].
708
00:47:05,072 --> 00:47:07,074
[هەناسەدانی قورس]
709
00:47:17,334 --> 00:47:18,585
- [جێسیکا] هێی.
- سڵاو.
710
00:47:20,796 --> 00:47:21,797
چۆنە؟
711
00:47:22,589 --> 00:47:23,757
[تریش] باشتر لەوەی کە بوو.
712
00:47:23,841 --> 00:47:25,926
بەڵێ، بار زۆر نزم بوو.
713
00:47:28,428 --> 00:47:29,763
مژدە چییە؟
714
00:47:33,600 --> 00:47:34,810
[ئاهێک دەکێشێت].
715
00:47:35,269 --> 00:47:36,270
باشە...
716
00:47:38,647 --> 00:47:42,025
دی ئێن ئەی بکوژەکە لەسەر جەستە نییە.
هیچ بەڵگەیەکی سەخت نییە.
717
00:47:42,109 --> 00:47:43,861
- سالینگەر بە پێ دەڕوات.
- چی؟
718
00:47:43,944 --> 00:47:46,196
خوشکەکەم لە کوێیە؟
ئێمە لێرە دەردەچین.
719
00:47:46,280 --> 00:47:50,075
نەخێر، ئەو دەرناچێت
تا بەیانی، و پلانێکم هەیە.
720
00:47:51,869 --> 00:47:54,037
ئێمە دەیخەینە سەر ڕفاندن.
721
00:47:54,621 --> 00:47:55,664
بۆ بردنی ئێریک.
722
00:47:55,747 --> 00:47:57,916
تۆ گرێبەستێک دەکەیت
لە بەرامبەر شایەتحاڵی خۆتدا.
723
00:47:58,000 --> 00:48:02,462
ڕەنگە ساڵێک خزمەت بکەیت
بۆ سەرپێچییە... پێشێلکارییەکانی پێشووت.
724
00:48:02,546 --> 00:48:05,090
وەک ئەوەی کاپۆن لەسەر خۆدزینەوە لە باج وەربگریت.
725
00:48:05,966 --> 00:48:07,009
من ناتوانم بیکەم.
726
00:48:07,759 --> 00:48:09,636
[تریش] چەند ساڵ بۆ ڕفاندن؟
727
00:48:09,720 --> 00:48:10,554
ئێریک.
728
00:48:10,637 --> 00:48:11,847
ناتوانم.
729
00:48:13,849 --> 00:48:15,809
چاوەڕوان بە. مەبەستت چییە، ناتوانی؟
730
00:48:15,893 --> 00:48:17,102
دەمکوشت.
731
00:48:18,312 --> 00:48:19,938
دڵنیام دەمژێت، بەڵام...
732
00:48:20,022 --> 00:48:23,233
بەزەحمەت ڕۆژێک لەگەڵ سالینگەر ڕزگارم بوو.
733
00:48:23,317 --> 00:48:26,737
باسی ساڵێک دەکەین
لەگەڵ سەدان سالینگەر؟
734
00:48:26,820 --> 00:48:29,031
[تریش] مەبەستم ئەوەیە...
بەڵام دەتخستە ناو تاکە کەسییەوە.
735
00:48:29,114 --> 00:48:31,742
- چەند مانگێکی تر بە پارێزبەندی دەچوویتە دەرەوە.
- نەخێر ناتوانم.
736
00:48:32,326 --> 00:48:33,327
تۆ نایکەیت.
737
00:48:33,410 --> 00:48:34,410
تریش.
738
00:48:34,453 --> 00:48:36,013
ئەگەر من بومایە بە لێدانی دڵ دەمکرد.
739
00:48:36,038 --> 00:48:39,082
بەڵێ، چونکە تۆ ئەمەت هەڵبژارد.
من ئەمەم هەڵبژارد.
740
00:48:41,668 --> 00:48:42,753
بەڵام نەیکرد.
741
00:48:50,135 --> 00:48:53,221
هەرگیز وانە بۆم مەدە
لەسەر زانینی ئەوەی کە گرەوەکان چییە دیسانەوە.
742
00:48:57,184 --> 00:48:58,393
[ئاهێک دەکێشێت].
743
00:49:00,562 --> 00:49:01,563
سبەی؟
744
00:49:04,274 --> 00:49:05,734
لە سەرەتاوە دەست پێدەکەین.
745
00:49:14,618 --> 00:49:15,827
داوای لێبووردن دەکەم.
746
00:49:17,245 --> 00:49:19,998
بەڵێ باشە، منیش پەشیمان دەبوومەوە
ئەگەر بە پارچە پارچە تۆمان دۆزیەوە.
747
00:49:21,792 --> 00:49:22,793
بەڵێ؟
748
00:49:22,876 --> 00:49:24,211
[بە گاڵتەجاڕیەوە] بەڵێ.
749
00:49:25,003 --> 00:49:26,003
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
750
00:49:27,673 --> 00:49:28,715
شتێک بوو...
751
00:49:30,300 --> 00:49:32,177
بینینی تۆ بەو شێوەیە دەکوژیت.
752
00:49:34,429 --> 00:49:37,140
ئێستا بەدەستی دەهێنم. بۆچی دەیکەیت.
753
00:49:38,809 --> 00:49:40,143
وە بۆچی ئەوە؟
754
00:49:41,812 --> 00:49:44,898
چونکە ئەوە... ئەوە تۆ کێیت.
755
00:49:46,233 --> 00:49:49,194
وە نەکردنی درۆ دەبێت.
756
00:49:58,662 --> 00:50:02,916
تۆ خراپە... نزیکبوونەوە؟
757
00:50:05,502 --> 00:50:07,671
- تۆ لای من وەک ئەسپرینیت.
- [پێدەکەنێت]
758
00:50:08,463 --> 00:50:09,840
[بە لاوازییەوە پێدەکەنێت].
759
00:50:09,923 --> 00:50:11,550
خراپترین هاتنە سەر هێڵی تا ئێستا.
760
00:50:14,302 --> 00:50:17,472
ئەوە تەواوی ڤایبی پاڵەوانەکەیە.
761
00:50:24,980 --> 00:50:26,231
یارمەتیدەرە.
762
00:50:40,162 --> 00:50:42,581
سالینگەر تازە دەستی پێکردووە.
763
00:50:51,089 --> 00:50:52,549
باسی تۆی کرد.
764
00:50:55,177 --> 00:50:58,722
من و تۆ و تریش.
765
00:51:00,307 --> 00:51:02,225
هەموو فێڵبازەکان.
766
00:51:04,686 --> 00:51:07,522
وتی ئازار دەهێنمە سەر دەسەڵات.
767
00:51:12,986 --> 00:51:14,154
لەوانەیە ئێمە...
768
00:51:16,448 --> 00:51:17,908
ئازادی کرد.
769
00:51:21,870 --> 00:51:23,455
گەواد. [ئاهێک دەکێشێت].
770
00:51:23,955 --> 00:51:25,957
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].