1
00:00:04,850 --> 00:00:06,725
- Previously on Marshals...
- Hayley.

2
00:00:06,808 --> 00:00:08,683
Old classmate from the rez.

3
00:00:08,767 --> 00:00:09,808
Didn't seem like herself.

4
00:00:09,892 --> 00:00:13,142
[Thomas] Missing children has become
an epidemic for our people.

5
00:00:13,225 --> 00:00:14,683
Mom reported her missing
four months ago.

6
00:00:14,767 --> 00:00:16,058
Could be a victim
of trafficking.

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,725
Hayley, give me something, okay?

8
00:00:17,808 --> 00:00:19,142
You got to help me
find you guys.

9
00:00:19,225 --> 00:00:20,183
Another stop they take us to.

10
00:00:20,267 --> 00:00:21,225
The place with the trees.
Get us there.

11
00:00:21,308 --> 00:00:23,100
- What about...
- You have to let me go.

12
00:00:23,183 --> 00:00:25,350
Hayley falls right into our
hands and Kayce tosses her back

13
00:00:25,433 --> 00:00:26,767
- to a killer.
- [Andrea] The place

14
00:00:26,850 --> 00:00:28,600
with the trees
isn't about actual trees.

15
00:00:28,683 --> 00:00:29,642
It's a logo.

16
00:00:29,725 --> 00:00:31,308
Camper's
how Bludsoe's moving them.

17
00:00:32,225 --> 00:00:33,892
[Miles]
They're gone.

18
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
♪ slow, somber music ♪

19
00:01:07,392 --> 00:01:09,433
♪

20
00:01:17,308 --> 00:01:18,725
[rifle firing]

21
00:01:33,767 --> 00:01:36,267
Why are you pumping lead
this early?

22
00:01:36,350 --> 00:01:38,267
Just clearing my head.

23
00:01:38,350 --> 00:01:40,183
So, no news on Hayley?

24
00:01:43,392 --> 00:01:45,183
[scoffs softly]

25
00:01:45,267 --> 00:01:47,017
So much for honoring Mom
by finding her.

26
00:01:47,100 --> 00:01:48,225
♪ tense, dramatic music ♪

27
00:01:48,308 --> 00:01:49,725
[clicks tongue]

28
00:01:57,933 --> 00:01:59,433
[gunshot echoes]

29
00:02:10,892 --> 00:02:14,225
I'm guessing those combos
means there's nothing new

30
00:02:14,308 --> 00:02:16,642
- about the missing girls, huh?
- [sighs]

31
00:02:16,725 --> 00:02:20,017
Kurt Bludsoe and his scumbag
henchmen are still dead,

32
00:02:20,100 --> 00:02:21,433
and the FBI
is still slow-walking

33
00:02:21,517 --> 00:02:23,392
information requests.

34
00:02:23,475 --> 00:02:25,642
Two days of round-the-clock work

35
00:02:25,725 --> 00:02:27,975
and no new actionables.

36
00:02:29,808 --> 00:02:31,933
Hey. I've let you stall
long enough.

37
00:02:32,017 --> 00:02:34,308
Okay? You have to do Ava's
next-of-kin notification today,

38
00:02:34,392 --> 00:02:35,850
no matter what.

39
00:02:35,933 --> 00:02:37,433
Finding the girls
is my priority.

40
00:02:37,517 --> 00:02:39,267
Why rush the worst day
of her mom's life?

41
00:02:39,350 --> 00:02:42,767
Because Sera deserves to
know the truth, Miles,

42
00:02:42,850 --> 00:02:46,350
so giving her a shot
at closure is your new priority.

43
00:02:46,433 --> 00:02:48,350
Maybe Kayce should tell her.

44
00:02:48,433 --> 00:02:50,767
Then he can swing by
Hayley's mom's after,

45
00:02:50,850 --> 00:02:52,725
share how he let
her daughter go.

46
00:02:56,892 --> 00:02:58,933
It's just his emotions talking.

47
00:02:59,975 --> 00:03:01,517
[Belle]
Got an update.

48
00:03:01,600 --> 00:03:04,767
Bludsoe visited a mechanic shop
shortly before we killed him.

49
00:03:04,850 --> 00:03:06,517
Thinking that's where
he ditched the girls?

50
00:03:06,600 --> 00:03:08,100
[Belle]
Maybe. He called the mechanic

51
00:03:08,183 --> 00:03:10,183
on his cell. Eli Craig.

52
00:03:10,267 --> 00:03:14,600
Uh, the guy's got no sheet,
but it's worth pursuing.

53
00:03:14,683 --> 00:03:16,017
[Calvin] Put thousands
of miles on that camper

54
00:03:16,100 --> 00:03:19,100
crossing the region,
you know, it stands to reason

55
00:03:19,183 --> 00:03:20,642
that he'd need a tune-up
every now and then.

56
00:03:20,725 --> 00:03:22,100
Better than anything we've got.

57
00:03:22,183 --> 00:03:24,475
Mm. Well, Miles and I are doing
the notification today,

58
00:03:24,558 --> 00:03:26,642
so the rest of y'all,
dig into the connections

59
00:03:26,725 --> 00:03:29,892
between Bludsoe
and this mechanic Craig.

60
00:03:29,975 --> 00:03:31,892
We should figure out
who the other nine girls are.

61
00:03:31,975 --> 00:03:33,767
Get their faces out there,
see if someone spots one.

62
00:03:33,850 --> 00:03:35,808
- On it.
- [Miles] Only works

63
00:03:35,892 --> 00:03:38,100
if they call it in
instead of letting them go.

64
00:03:41,225 --> 00:03:43,642
♪

65
00:04:16,308 --> 00:04:18,058
Ava's mother is at work, so...

66
00:04:18,142 --> 00:04:20,808
we're gonna do
the notification there.

67
00:04:20,892 --> 00:04:23,433
Great. At Rainwater's office.

68
00:04:23,517 --> 00:04:25,683
Should be hunting for the girls
rather than flaunting my failure

69
00:04:25,767 --> 00:04:27,100
to the chairman.

70
00:04:27,183 --> 00:04:28,725
Can't blame yourself for a fight

71
00:04:28,808 --> 00:04:30,808
that even Rainwater said
he can't take on.

72
00:04:30,892 --> 00:04:33,558
People of Broken Rock
deserve better.

73
00:04:33,642 --> 00:04:35,975
And Ava's mother deserves
hearing the worst

74
00:04:36,058 --> 00:04:38,142
from someone who cares.

75
00:04:38,225 --> 00:04:41,183
And as painful
as that is for you, Miles...

76
00:04:42,683 --> 00:04:44,558
...that's why
you need to be there.

77
00:04:46,433 --> 00:04:48,142
You done these before?

78
00:04:48,225 --> 00:04:50,517
♪ slow, somber music ♪

79
00:04:50,600 --> 00:04:53,475
Yeah, some for men who died
'cause of calls I made.

80
00:04:55,600 --> 00:04:57,475
That's got to be rough.

81
00:04:58,683 --> 00:04:59,892
You know...

82
00:05:01,308 --> 00:05:04,392
...I took the Angel Flight
with the first teammate I lost.

83
00:05:04,475 --> 00:05:07,017
And the XO of the team and I,
we-we made the notification

84
00:05:07,100 --> 00:05:09,100
to his wife and his kid.

85
00:05:10,100 --> 00:05:11,517
And, uh...

86
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
...I couldn't even
get a word out.

87
00:05:16,808 --> 00:05:18,350
And afterwards, that XO,

88
00:05:18,433 --> 00:05:20,517
he pulled me aside
and he said to me,

89
00:05:20,600 --> 00:05:24,558
"We do this job
because others can't."

90
00:05:28,183 --> 00:05:30,100
[Belle] Bludsoe spent
less time at the mechanic

91
00:05:30,183 --> 00:05:32,683
than he did at any
of the truck stops he visited.

92
00:05:32,767 --> 00:05:35,642
Safe to assume he wasn't there
pimping the girls.

93
00:05:35,725 --> 00:05:37,767
He had to have
dropped them somewhere,

94
00:05:37,850 --> 00:05:40,183
and this is the last point
of contact

95
00:05:40,267 --> 00:05:42,017
before we caught up
with Bludsoe.

96
00:05:42,100 --> 00:05:46,475
So, Craig is the next link
in the trafficking chain?

97
00:05:46,558 --> 00:05:48,767
We bring him in for questioning,
my interrogation's a lot easier

98
00:05:48,850 --> 00:05:50,767
if I already have
most of the answers.

99
00:05:50,850 --> 00:05:53,225
♪ tense music ♪

100
00:05:53,308 --> 00:05:56,975
[Belle] Parking lot across
the street has security cameras.

101
00:05:57,058 --> 00:05:59,725
Bet you one is aimed
at the shop.

102
00:06:03,767 --> 00:06:06,225
[sighs]

103
00:06:06,308 --> 00:06:10,433
Receptionist called,
saying U.S. Marshals were here.

104
00:06:10,517 --> 00:06:12,517
And I said
that couldn't be true,

105
00:06:12,600 --> 00:06:16,017
because I'm certain
I would be their first call

106
00:06:16,100 --> 00:06:20,100
if they had any information
about our missing girls.

107
00:06:20,183 --> 00:06:22,308
[Calvin]
Well, that's my mistake, sir.

108
00:06:22,392 --> 00:06:23,642
I thought it was appropriate

109
00:06:23,725 --> 00:06:25,725
to speak with
Ava's mother first.

110
00:06:26,767 --> 00:06:27,850
Speak with her?

111
00:06:28,975 --> 00:06:30,225
About what?

112
00:06:33,642 --> 00:06:37,142
♪ somber music ♪

113
00:06:37,225 --> 00:06:38,433
[sighs]

114
00:06:39,933 --> 00:06:41,767
I see.

115
00:06:41,850 --> 00:06:43,017
[clears throat]

116
00:06:43,100 --> 00:06:45,475
My worst fears have
come true once again.

117
00:06:46,892 --> 00:06:48,808
[Mo]
Tragedy is one of the few things

118
00:06:48,892 --> 00:06:51,600
Broken Rock has in abundance.

119
00:06:52,767 --> 00:06:55,100
How did you learn of Ava's fate?

120
00:06:55,183 --> 00:06:57,725
Hayley. She told Kayce.

121
00:06:57,808 --> 00:06:59,183
Right before he let her go.

122
00:07:01,558 --> 00:07:04,142
Uh, Hayley, though,
made it clear, sir, that...

123
00:07:05,142 --> 00:07:07,725
...if she had left, other
girls would've been killed.

124
00:07:07,808 --> 00:07:10,058
- [scoffs]
- And so, Kayce

125
00:07:10,142 --> 00:07:13,475
took that risk in order to
protect the rest of the group.

126
00:07:13,558 --> 00:07:16,767
And how can he protect them
when you can't find them?

127
00:07:21,767 --> 00:07:23,142
[Eve]
Forty-three girls have been

128
00:07:23,225 --> 00:07:25,517
reported missing
from reservations in Montana

129
00:07:25,600 --> 00:07:27,308
over the past two years.

130
00:07:27,392 --> 00:07:29,142
Forty-three?

131
00:07:29,225 --> 00:07:32,350
Fourteen had contact
with your guy Greeneyes44.

132
00:07:32,433 --> 00:07:35,558
Doing my best to identify
the other predators.

133
00:07:37,225 --> 00:07:39,850
Forty-three doesn't
even seem possible.

134
00:07:39,933 --> 00:07:42,142
And those are just
the ones reported.

135
00:07:47,225 --> 00:07:49,225
♪ tense music ♪

136
00:07:57,892 --> 00:08:01,808
Miles, I didn't expect
to see you again so soon.

137
00:08:02,892 --> 00:08:06,017
Was Ava's social media
information useful?

138
00:08:09,892 --> 00:08:11,808
Uh...

139
00:08:11,892 --> 00:08:13,850
- Thing is, ma'am, um...
- Ma'am?

140
00:08:14,517 --> 00:08:15,975
You've called me "Auntie"
since you were in diapers.

141
00:08:16,058 --> 00:08:18,058
[chuckles]

142
00:08:23,017 --> 00:08:25,267
Miles, what's going on?

143
00:08:30,642 --> 00:08:34,600
Uh, ma'am, uh...

144
00:08:34,683 --> 00:08:36,225
I mean, Auntie,

145
00:08:36,308 --> 00:08:37,725
it's, um...

146
00:08:37,808 --> 00:08:39,850
It's not, uh...

147
00:08:39,933 --> 00:08:41,350
What happened?

148
00:08:44,100 --> 00:08:46,392
[Calvin]
I am so sorry, ma'am,

149
00:08:46,475 --> 00:08:48,933
but Ava's no longer with us.

150
00:08:49,017 --> 00:08:51,017
She was killed by the men
trafficking her.

151
00:08:55,058 --> 00:08:56,350
No.

152
00:08:58,308 --> 00:08:59,725
Please.

153
00:09:00,767 --> 00:09:02,308
[crying]
Please.

154
00:09:06,267 --> 00:09:07,558
Please.

155
00:09:09,392 --> 00:09:11,433
[Mo]
Ava's on a better journey now.

156
00:09:11,517 --> 00:09:13,517
[Sera sobbing]
No, Ava.

157
00:09:13,600 --> 00:09:15,767
[Thomas]
My deepest condolences.

158
00:09:15,850 --> 00:09:17,975
[Sera sobbing]
My baby...

159
00:09:18,975 --> 00:09:20,975
♪ somber music ♪

160
00:09:23,892 --> 00:09:25,517
[Belle]
There's Bludsoe.

161
00:09:27,267 --> 00:09:28,933
[Andrea]
That could be Craig.

162
00:09:29,017 --> 00:09:30,975
Okay, so, Bludsoe's timeline
has him there

163
00:09:31,058 --> 00:09:34,892
at 3:48 p.m. two days ago.

164
00:09:34,975 --> 00:09:38,142
[analyst] He's there
for eight minutes until...

165
00:09:41,100 --> 00:09:42,642
[Andrea]
Who the hell is this?

166
00:09:42,725 --> 00:09:44,267
[Belle]
What is this, some sort of meet?

167
00:09:44,350 --> 00:09:46,850
How long are they in there?

168
00:09:46,933 --> 00:09:48,267
Less than five minutes.

169
00:09:48,350 --> 00:09:50,350
♪ tense music ♪

170
00:09:54,558 --> 00:09:56,683
Uh, can you zoom in?

171
00:10:02,767 --> 00:10:04,892
That's an Iron Sentinels vest.

172
00:10:04,975 --> 00:10:07,308
The girls are in the hands
of a violent motorcycle gang.

173
00:10:15,724 --> 00:10:17,349
Wheatland County deputies
detained Eli Craig for us,

174
00:10:17,432 --> 00:10:19,016
but he has lawyered up
and not talking.

175
00:10:19,099 --> 00:10:20,557
Uh, so best-case scenario,

176
00:10:20,641 --> 00:10:22,391
the girls are being run
by an outlaw biker gang.

177
00:10:22,474 --> 00:10:24,932
Iron Sentinels are
a true one-percenter gang.

178
00:10:25,016 --> 00:10:27,891
They're ultraviolent
and highly organized.

179
00:10:27,974 --> 00:10:29,599
Any ties to sex trafficking?

180
00:10:29,682 --> 00:10:31,682
Drugs and weapons
are their big operation,

181
00:10:31,766 --> 00:10:33,516
but they're a mafia on wheels.

182
00:10:33,599 --> 00:10:37,766
If they can profit from it,
they'll do it.

183
00:10:37,849 --> 00:10:39,516
They've got a clubhouse
out by Cowan.

184
00:10:39,599 --> 00:10:41,849
Place is a full-on biker bar.

185
00:10:41,932 --> 00:10:45,141
Always busy, heavily fortified.

186
00:10:45,224 --> 00:10:46,807
Not a door you want to kick.

187
00:10:54,807 --> 00:10:57,516
♪ tense, urgent music ♪

188
00:11:00,141 --> 00:11:02,224
Okay. Let's get surveillance up,

189
00:11:02,307 --> 00:11:03,932
see if we can get eyes
on these girls.

190
00:11:08,099 --> 00:11:10,099
How'd it go with Ava's mom?

191
00:11:16,099 --> 00:11:18,932
You walk out of a notification
thinking it went well...

192
00:11:20,182 --> 00:11:21,807
...didn't do it right.

193
00:11:25,141 --> 00:11:26,432
I choked.

194
00:11:27,432 --> 00:11:28,349
[Andrea]
My dad's partner

195
00:11:28,432 --> 00:11:30,682
notified our family after
he was killed.

196
00:11:31,682 --> 00:11:33,974
Just doing his job, but...

197
00:11:34,057 --> 00:11:36,557
I hated him for it.

198
00:11:36,641 --> 00:11:38,099
Tore him a new one.

199
00:11:38,182 --> 00:11:40,307
That's hard to imagine.

200
00:11:44,974 --> 00:11:47,266
I didn't cry
at my dad's funeral.

201
00:11:49,641 --> 00:11:52,474
I was too overwhelmed
by the loss to actually grieve.

202
00:11:53,474 --> 00:11:55,849
Tears can't fix a hole
in your heart.

203
00:11:55,932 --> 00:11:58,349
Maybe not, but...

204
00:11:59,599 --> 00:12:03,016
...that flat, hollow feeling

205
00:12:03,099 --> 00:12:04,849
kept spreading,

206
00:12:04,932 --> 00:12:08,182
until I acknowledged my grief

207
00:12:08,266 --> 00:12:10,099
and gave it a shape.

208
00:12:10,182 --> 00:12:11,599
What the hell kind of shape
are you supposed to give

209
00:12:11,682 --> 00:12:13,057
that kind of pain?

210
00:12:13,141 --> 00:12:16,266
Any kind,
as long as you control it

211
00:12:16,349 --> 00:12:18,474
instead of the other way around.

212
00:12:19,516 --> 00:12:22,141
Maybe you hold it gently.

213
00:12:23,141 --> 00:12:25,349
Maybe you walk through it
and find closure.

214
00:12:28,224 --> 00:12:30,432
It's different for everyone.

215
00:12:34,557 --> 00:12:36,182
[Miles]
This isn't working.

216
00:12:37,182 --> 00:12:40,057
If we can't go in,
maybe we can drive them out.

217
00:12:40,141 --> 00:12:42,016
[Andrea]
You want to pull a fire alarm?

218
00:12:42,099 --> 00:12:44,016
Call in a bomb threat?

219
00:12:44,099 --> 00:12:46,432
How are you gonna force them out
of their sanctuary?

220
00:12:49,182 --> 00:12:50,932
By going after what they love.

221
00:12:51,016 --> 00:12:53,641
♪ tense, exciting music ♪

222
00:13:20,224 --> 00:13:21,807
♪

223
00:13:27,474 --> 00:13:29,641
[men clamoring]

224
00:13:29,724 --> 00:13:32,474
Clubhouse is clearing out. Go.

225
00:13:43,599 --> 00:13:44,891
The girls aren't here.

226
00:13:45,891 --> 00:13:47,891
[shouting]

227
00:13:48,891 --> 00:13:50,266
They're heading back in.

228
00:13:53,349 --> 00:13:55,766
[men clamoring]

229
00:13:55,849 --> 00:13:57,141
♪ tense, suspenseful music ♪

230
00:14:00,307 --> 00:14:01,641
[Kayce]
All right, you're clear.

231
00:14:01,724 --> 00:14:03,141
Grab whatever intel you can.

232
00:14:07,516 --> 00:14:09,224
♪

233
00:14:20,391 --> 00:14:21,599
We got to move. Come on.

234
00:14:21,682 --> 00:14:22,891
Done.

235
00:14:25,641 --> 00:14:27,641
Cell phone we ripped
suggests the girls could be

236
00:14:27,724 --> 00:14:28,849
at an Iron Sentinels rally

237
00:14:28,932 --> 00:14:30,557
happening up at
the Milk River valley area.

238
00:14:30,641 --> 00:14:32,557
And that rally
will bring in chapters

239
00:14:32,641 --> 00:14:34,182
from around the country.

240
00:14:34,266 --> 00:14:36,391
Bikers going off into the wild
getting weird

241
00:14:36,474 --> 00:14:38,099
could mean a demand for girls.

242
00:14:38,182 --> 00:14:39,974
I pulled a text
from the cell phone we ripped.

243
00:14:40,057 --> 00:14:42,182
Says, "Brimstone's bringing
the entertainment."

244
00:14:42,891 --> 00:14:44,641
Entertainment?

245
00:14:44,724 --> 00:14:46,391
That could be drugs, y'all.

246
00:14:46,474 --> 00:14:48,932
And Bludsoe could've dumped them
elsewhere for all we know.

247
00:14:49,016 --> 00:14:50,224
Right?

248
00:14:51,266 --> 00:14:52,516
It's the girls.

249
00:14:53,557 --> 00:14:55,557
Yeah, who's this "Brimstone"?

250
00:14:55,641 --> 00:14:59,432
[Belle] Uh, Keith Stelton,
an Iron Sentinel nomad.

251
00:14:59,516 --> 00:15:03,099
Nomads are the most feared
members of the biker gangs.

252
00:15:03,182 --> 00:15:05,349
They don't have a home chapter,
and are a combination

253
00:15:05,432 --> 00:15:08,266
of the club's fixers
and enforcers.

254
00:15:08,349 --> 00:15:10,682
Deserved rep based
off of Brimstone's sheet.

255
00:15:10,766 --> 00:15:12,807
Assault, battery, armed robbery,

256
00:15:12,891 --> 00:15:14,807
and he's been investigated
for weapons

257
00:15:14,891 --> 00:15:16,474
and narcotics distribution.

258
00:15:16,557 --> 00:15:17,807
He's a guy who can move things.

259
00:15:17,891 --> 00:15:18,932
Yeah, but can you link him

260
00:15:19,016 --> 00:15:20,099
to whatever went down
at the mechanic's?

261
00:15:20,182 --> 00:15:22,057
[Andrea]
Texts indicate he arrived

262
00:15:22,141 --> 00:15:24,307
an hour before the van
visited Craig's garage.

263
00:15:24,391 --> 00:15:26,057
[Calvin] Connection to the girls
is still thin, Dre.

264
00:15:26,141 --> 00:15:27,807
Okay? And I got Gifford

265
00:15:27,891 --> 00:15:30,099
up my ass for spending
so much time on this, y'all.

266
00:15:30,182 --> 00:15:31,682
Well, then, he'll be happy
to know that if the girls

267
00:15:31,766 --> 00:15:34,682
aren't at the rally,
the trail will have run cold.

268
00:15:42,224 --> 00:15:43,766
Okay. Reach out
to state and local police,

269
00:15:43,849 --> 00:15:45,724
see if we can plus up
our forces. Hey.

270
00:15:45,807 --> 00:15:49,849
And if we can get the support,
then we'll hit the rally.

271
00:15:58,641 --> 00:16:00,641
[insects chirring]

272
00:16:22,058 --> 00:16:23,808
What's going on?

273
00:16:23,891 --> 00:16:25,099
[Thomas]
Forgive the imposition.

274
00:16:26,266 --> 00:16:27,891
Tate was expecting us.

275
00:16:28,891 --> 00:16:31,808
Came to help him to prepare
for the ceremony,

276
00:16:31,891 --> 00:16:33,433
but his horse is gone.

277
00:16:33,516 --> 00:16:36,516
[Thomas] Are you taking a break
from the investigation?

278
00:16:36,599 --> 00:16:39,724
'Cause time must be running low,

279
00:16:39,808 --> 00:16:41,724
as are our hopes.

280
00:16:41,808 --> 00:16:44,099
I came home to check on my son.

281
00:16:45,099 --> 00:16:46,724
Hayley news hit him pretty hard.

282
00:16:46,808 --> 00:16:48,933
Timing can't be easy on him,

283
00:16:49,016 --> 00:16:50,849
marking a year without a mother,

284
00:16:50,933 --> 00:16:53,308
a friend taken by wolves.

285
00:16:53,391 --> 00:16:56,349
And a father who returned her
to the very same pack.

286
00:16:56,433 --> 00:16:58,683
Did you come here to beat me up?

287
00:16:58,766 --> 00:17:00,683
'Cause I've been doing
plenty of that myself.

288
00:17:00,766 --> 00:17:02,308
Well, from what Mo tells me,

289
00:17:02,391 --> 00:17:04,349
you've been punishing
more than yourself.

290
00:17:06,849 --> 00:17:10,516
Listen, retribution
is a form of justice.

291
00:17:11,516 --> 00:17:14,224
But don't confuse vengeance
with closure.

292
00:17:14,308 --> 00:17:15,849
Only one brings peace.

293
00:17:15,933 --> 00:17:18,474
Well, vengeance
is the one I believe in.

294
00:17:18,558 --> 00:17:20,599
[Mo] The tighter
we cling to our grief,

295
00:17:20,683 --> 00:17:24,058
the bigger shadow
our sorrow casts behind us.

296
00:17:25,141 --> 00:17:26,891
[Thomas]
Finding our girls

297
00:17:26,974 --> 00:17:31,683
is the type of closure that even
you can believe in, Kayce.

298
00:17:42,349 --> 00:17:43,974
[clears throat]

299
00:17:47,641 --> 00:17:50,558
Once you bring us this peace,

300
00:17:50,641 --> 00:17:52,308
and if you find
the pack of wolves

301
00:17:52,391 --> 00:17:54,058
preying on our children...

302
00:17:55,141 --> 00:17:57,058
...slaughter them all.

303
00:17:57,141 --> 00:17:59,141
♪

304
00:18:05,391 --> 00:18:07,141
[door opens]

305
00:18:07,224 --> 00:18:08,766
Okay, where are we
with federal assets?

306
00:18:08,849 --> 00:18:11,391
Same place
as our local assets: nowhere.

307
00:18:11,474 --> 00:18:13,099
They either don't have
the resources

308
00:18:13,183 --> 00:18:14,516
or they won't allocate them.

309
00:18:14,599 --> 00:18:16,474
I'm starting to feel
Chairman Rainwater's pain.

310
00:18:16,558 --> 00:18:18,099
So, if we make any moves
on this biker rally,

311
00:18:18,183 --> 00:18:19,516
we'll be operating solo.

312
00:18:19,599 --> 00:18:21,516
No. We cannot
pull off direct action

313
00:18:21,599 --> 00:18:23,433
on this rally
with only five shooters.

314
00:18:23,516 --> 00:18:25,266
But we get eyes and ears
inside the rally,

315
00:18:25,349 --> 00:18:26,474
locate the girls,

316
00:18:26,558 --> 00:18:28,683
may help convince
the other agencies to spin up,

317
00:18:28,766 --> 00:18:30,349
plus up our manpower.

318
00:18:30,433 --> 00:18:32,141
It's a members-only rally, okay?

319
00:18:32,224 --> 00:18:34,183
We get caught poking around
with this crew,

320
00:18:34,266 --> 00:18:36,058
and we're gonna be
in a hurt locker.

321
00:18:36,141 --> 00:18:38,474
A marshal would stand out,
but a biker wouldn't.

322
00:18:38,558 --> 00:18:40,474
Okay.

323
00:18:40,558 --> 00:18:43,058
You mind telling me
what the hell you're getting at?

324
00:18:44,349 --> 00:18:45,474
[Belle]
I ran an undercover sting

325
00:18:45,558 --> 00:18:47,724
against the Iron Sentinels
a few years back.

326
00:18:47,808 --> 00:18:50,891
My mark was a member
of the St. Louis chapter.

327
00:18:50,974 --> 00:18:52,141
Yeah, I heard about that op.

328
00:18:52,224 --> 00:18:54,183
Took down most of
the Iron Sentinels' leadership.

329
00:18:54,266 --> 00:18:56,016
If Belle reactivates that cover,

330
00:18:56,099 --> 00:18:57,641
we've got eyes and ears
inside the rally.

331
00:18:57,724 --> 00:18:59,391
Yeah, and when you show up
out of the blue,

332
00:18:59,474 --> 00:19:00,641
you're gonna raise suspicions.

333
00:19:00,724 --> 00:19:02,349
[Andrea] Not if she brings
something they want.

334
00:19:02,433 --> 00:19:04,599
Still got that meth
we took down a few months ago?

335
00:19:04,683 --> 00:19:06,891
Drug dealing is one
of the Iron Sentinels'

336
00:19:06,974 --> 00:19:08,724
biggest profit centers.

337
00:19:10,766 --> 00:19:12,766
Okay, what if your contact
connects the dots,

338
00:19:12,849 --> 00:19:15,016
thinks you're entrapping him
with the drugs?

339
00:19:15,099 --> 00:19:16,724
Mm, based on our history,

340
00:19:16,808 --> 00:19:19,724
he'll have something else
on his mind when he sees me.

341
00:19:22,974 --> 00:19:25,391
[sighs]
Okay.

342
00:19:26,641 --> 00:19:29,974
If you can confirm
your contact will be there,

343
00:19:30,058 --> 00:19:31,974
I will green-light this op.

344
00:19:42,266 --> 00:19:44,266
♪ slow, somber music ♪

345
00:19:56,349 --> 00:19:59,391
♪

346
00:20:12,766 --> 00:20:13,891
[Kayce]
Hey, buddy.

347
00:20:13,974 --> 00:20:15,808
[Tate groans softly]

348
00:20:24,766 --> 00:20:27,891
I came out here hoping
Mom would cheer me up.

349
00:20:28,933 --> 00:20:30,558
She usually does.

350
00:20:38,599 --> 00:20:40,683
Hard to believe
it's been a year.

351
00:20:44,641 --> 00:20:46,474
I know how you're feeling.

352
00:20:48,349 --> 00:20:51,349
Losing your mom put a hole
in my heart that'll never heal.

353
00:20:53,058 --> 00:20:56,058
I don't need cheering up
about the anniversary.

354
00:20:56,141 --> 00:20:57,683
I'm not the one avoiding it.

355
00:21:04,224 --> 00:21:06,766
I just can't stop thinking
that Hayley would be safe

356
00:21:06,849 --> 00:21:09,474
if we'd done something
when we saw her.

357
00:21:10,974 --> 00:21:12,974
You're not to blame, son.

358
00:21:14,641 --> 00:21:16,849
Fault lies with me.

359
00:21:19,724 --> 00:21:22,183
Mom led us to that truck stop...

360
00:21:23,683 --> 00:21:25,891
...and we didn't deliver.

361
00:21:27,433 --> 00:21:29,308
I disappointed her.

362
00:21:30,766 --> 00:21:33,183
No, that's the last thing
you ever did.

363
00:21:35,891 --> 00:21:38,016
You made her whole world bright.

364
00:21:40,349 --> 00:21:43,391
All the more reason to come
to the ceremony tomorrow night.

365
00:21:51,766 --> 00:21:54,599
Got to keep my foot on the gas
hunting for Hayley.

366
00:21:58,099 --> 00:22:00,349
Rainwater and Mo still here?

367
00:22:03,183 --> 00:22:05,891
I don't want to disappoint
Mom tomorrow, too.

368
00:22:08,099 --> 00:22:10,349
Someone's got
to honor her memory.

369
00:22:16,308 --> 00:22:18,849
I know you been ducking me
after the shenanigans you pulled

370
00:22:18,933 --> 00:22:20,683
at that Iron Sentinel clubhouse.

371
00:22:20,766 --> 00:22:22,474
Shenanigans bear any fruit?

372
00:22:22,558 --> 00:22:24,891
They did, though you might have
gone a little overboard

373
00:22:24,974 --> 00:22:28,474
with the, uh, destruction
of property and trespassing.

374
00:22:28,558 --> 00:22:30,641
Well, we used to call that
"diversion tactics."

375
00:22:30,724 --> 00:22:32,683
Too bad we're not
in the sandbox anymore.

376
00:22:32,766 --> 00:22:34,891
What we're fighting for
isn't any less important.

377
00:22:34,974 --> 00:22:37,141
Man, I keep warning you, you
keep playing outside the lines,

378
00:22:37,224 --> 00:22:38,849
it's gonna cost us our badges.

379
00:22:38,933 --> 00:22:41,183
Are we worried about our badges
or finding these girls?

380
00:22:41,266 --> 00:22:43,641
♪ tense music ♪

381
00:22:43,724 --> 00:22:45,308
The hell's this?

382
00:22:45,391 --> 00:22:48,558
Prepping to send Belle
into the biker rally undercover.

383
00:22:48,641 --> 00:22:50,016
Got 15 kilos here.

384
00:22:50,099 --> 00:22:51,891
Plenty to entice
the Iron Sentinels.

385
00:22:51,974 --> 00:22:53,099
[Belle]
Confirmed Squirrel,

386
00:22:53,183 --> 00:22:55,933
my old contact,
will be attending the rally.

387
00:22:56,016 --> 00:22:57,183
Let's go.

388
00:22:57,266 --> 00:22:59,474
If you get burned,
you're gonna be on your own.

389
00:23:01,724 --> 00:23:04,266
It's not my first rodeo.

390
00:23:04,349 --> 00:23:05,683
Be nice if you could trust me.

391
00:23:05,766 --> 00:23:09,516
I just never like having
a teammate downrange alone.

392
00:23:10,558 --> 00:23:12,099
I'm happy to do it
for these girls.

393
00:23:12,183 --> 00:23:14,308
And they're as good as gone
if we don't try this.

394
00:23:14,391 --> 00:23:16,183
All right, Kayce, Andrea,
we're gonna need a mobile HQ

395
00:23:16,266 --> 00:23:18,599
to survey their rally,
and Miles,

396
00:23:18,683 --> 00:23:20,308
let's get all the hard armor
and rifles,

397
00:23:20,391 --> 00:23:21,641
just in case this thing
goes sideways, okay?

398
00:23:21,724 --> 00:23:23,891
Get ready for the ball,
Cinderella.

399
00:23:23,974 --> 00:23:25,141
[Calvin]
Let's go.

400
00:23:26,266 --> 00:23:27,516
Hey.

401
00:23:33,474 --> 00:23:35,433
What are you gonna
tell your husband?

402
00:23:36,474 --> 00:23:39,683
Well, I don't know how
that's any of your business.

403
00:23:39,766 --> 00:23:40,891
It's not.

404
00:23:40,974 --> 00:23:44,266
I just imagine
how worried he'd be.

405
00:23:47,849 --> 00:23:50,683
I'd tell him
he's got nothing to worry about.

406
00:23:52,516 --> 00:23:55,016
I got you watching my back.

407
00:23:56,391 --> 00:23:58,849
♪ exciting rock music ♪

408
00:23:58,933 --> 00:24:00,891
[engines revving]

409
00:24:00,974 --> 00:24:02,974
[cheering]

410
00:24:09,391 --> 00:24:11,016
[Miles] It's getting
pretty rowdy out there.

411
00:24:11,099 --> 00:24:12,433
[Kayce]
Wait till the booze and drugs

412
00:24:12,516 --> 00:24:14,599
kick in after sunset.

413
00:24:15,641 --> 00:24:17,183
Hell of a makeover, girl.

414
00:24:17,266 --> 00:24:19,641
- [laughs softly]
- [Calvin] You ready, Brandi?

415
00:24:19,724 --> 00:24:21,974
Meeting my contact in five.

416
00:24:22,058 --> 00:24:23,808
Okay. We just need you
to get eyes on Brimstone,

417
00:24:23,891 --> 00:24:25,766
hope he leads you to the girls.

418
00:24:25,849 --> 00:24:26,891
[Belle mutters]

419
00:24:26,974 --> 00:24:28,891
You won't be able to hear us...

420
00:24:30,474 --> 00:24:32,766
...but this has a mic.

421
00:24:34,599 --> 00:24:36,016
Watch your ass, girl.

422
00:24:42,933 --> 00:24:44,891
[engines revving in distance]

423
00:24:49,224 --> 00:24:51,266
♪

424
00:24:56,474 --> 00:24:58,308
[Belle]
Whoo!

425
00:25:11,848 --> 00:25:12,890
[Calvin]
This could've been a mistake.

426
00:25:12,973 --> 00:25:14,182
She is catching a lot of looks.

427
00:25:14,265 --> 00:25:15,390
[Andrea]
I'd be more worried if a bunch

428
00:25:15,473 --> 00:25:16,848
of horned-up bikers
weren't eying her.

429
00:25:16,932 --> 00:25:20,098
Don't see any signs
of the girls.

430
00:25:20,182 --> 00:25:21,848
Be ready to roll if you do.

431
00:25:22,890 --> 00:25:24,765
[over comm]
I got eyes on Squirrel.

432
00:25:24,848 --> 00:25:26,557
[Calvin]
Okay, here we go.

433
00:25:26,640 --> 00:25:28,640
[cheering, whooping]

434
00:25:30,348 --> 00:25:32,807
Well, hello.

435
00:25:33,807 --> 00:25:35,723
[laughing] Ow!

436
00:25:40,057 --> 00:25:41,557
Whoo!

437
00:25:41,640 --> 00:25:43,432
[laughs]

438
00:25:44,432 --> 00:25:45,890
You got some brass
showing up here, Brandi.

439
00:25:45,973 --> 00:25:48,973
Johnny Law showed up
right after you ghosted me.

440
00:25:49,057 --> 00:25:50,640
Half our chapter got rolled.

441
00:25:50,723 --> 00:25:52,307
I got pinched, too.

442
00:25:52,390 --> 00:25:56,307
[over comm] Idaho City
with two pounds of crystal.

443
00:25:56,390 --> 00:25:59,057
[Squirrel]
Mm. Some story.

444
00:25:59,140 --> 00:26:00,973
Oh, yeah?

445
00:26:04,015 --> 00:26:05,140
Two years.

446
00:26:05,223 --> 00:26:07,057
Pocatello.

447
00:26:08,390 --> 00:26:09,515
[scoffs]

448
00:26:09,598 --> 00:26:10,932
Oh, that's the thanks I get

449
00:26:11,015 --> 00:26:12,890
for not dropping a dime on you?

450
00:26:12,973 --> 00:26:14,432
Think you can just roll up

451
00:26:14,515 --> 00:26:16,682
and pick things up
right where you left them?

452
00:26:16,765 --> 00:26:19,307
I got an old lady now.
Remember Charlene?

453
00:26:19,390 --> 00:26:21,307
I'm here on business.

454
00:26:21,390 --> 00:26:22,473
Hmm.

455
00:26:22,557 --> 00:26:24,432
Got fresh product
I need to move.

456
00:26:25,598 --> 00:26:27,223
I moved up the ranks.

457
00:26:27,307 --> 00:26:28,765
I don't do
small-time deals anymore.

458
00:26:28,848 --> 00:26:30,473
Oh, honey.

459
00:26:31,515 --> 00:26:32,973
Small-time, huh?

460
00:26:33,057 --> 00:26:34,765
That's pure glass.

461
00:26:34,848 --> 00:26:36,723
I've got five here,
ten more ready to go.

462
00:26:36,807 --> 00:26:38,015
I'm looking for a partner.

463
00:26:40,057 --> 00:26:42,557
You know anyone
who can move this?

464
00:26:42,640 --> 00:26:44,932
♪ tense music ♪

465
00:26:45,015 --> 00:26:46,848
I got just the guy, baby.

466
00:26:49,057 --> 00:26:50,890
This guy's top of the food chain
around here.

467
00:26:50,973 --> 00:26:52,223
- [Belle] Uh-huh.
- I'll do the talking.

468
00:26:52,307 --> 00:26:54,265
Damn. Belle's pretty smooth.

469
00:26:54,348 --> 00:26:56,307
[Andrea]
If the best lies are 90% true,

470
00:26:56,390 --> 00:26:58,265
I got questions for her.

471
00:26:58,348 --> 00:27:00,598
If Brimstone's not
the runner she's meeting,

472
00:27:00,682 --> 00:27:02,390
we're gonna have to improvise.

473
00:27:02,473 --> 00:27:04,473
♪ tense, dark music ♪

474
00:27:08,098 --> 00:27:09,848
What the hell's this?

475
00:27:09,932 --> 00:27:11,848
Former old lady of mine.

476
00:27:11,932 --> 00:27:14,723
She has a business proposition
for you.

477
00:27:18,223 --> 00:27:19,640
[grunts softly]

478
00:27:22,932 --> 00:27:24,848
- What you got for me?
- [Belle] I don't know,

479
00:27:24,932 --> 00:27:26,723
that depends.

480
00:27:26,807 --> 00:27:28,140
Who the hell are you?

481
00:27:28,223 --> 00:27:30,473
Nomad.

482
00:27:32,307 --> 00:27:34,932
They call me Brimstone, honey.

483
00:27:44,848 --> 00:27:46,598
You weren't kidding.

484
00:27:46,682 --> 00:27:48,015
How much you got?

485
00:27:48,098 --> 00:27:50,140
Fifteen kilos,

486
00:27:50,223 --> 00:27:51,432
bagged...

487
00:27:52,473 --> 00:27:53,598
...and ready.

488
00:27:55,807 --> 00:27:57,348
And you want me
to move it for you?

489
00:27:57,432 --> 00:27:59,473
That's right.

490
00:27:59,557 --> 00:28:02,223
I cook, you sell.

491
00:28:03,223 --> 00:28:04,723
That's the deal.

492
00:28:05,723 --> 00:28:07,515
Hmm.

493
00:28:07,598 --> 00:28:10,973
Not so sure we can be partners,
since something ain't adding up.

494
00:28:15,557 --> 00:28:17,515
The hell you doing
with that skid mark Squirrel?

495
00:28:18,557 --> 00:28:20,265
[Belle]
I don't know.

496
00:28:20,348 --> 00:28:24,015
I guess I always saw it
as a stepping stone,

497
00:28:24,098 --> 00:28:26,432
to something...

498
00:28:27,432 --> 00:28:29,057
...bigger.

499
00:28:31,390 --> 00:28:32,598
Better.

500
00:28:34,640 --> 00:28:36,473
[chuckles]

501
00:28:36,557 --> 00:28:39,182
Making a run to Calgary tonight
with some other product.

502
00:28:39,265 --> 00:28:40,890
Buyer will take yours, too.

503
00:28:41,932 --> 00:28:45,807
Sit tight. I'll be back later
to consummate our partnership.

504
00:28:45,890 --> 00:28:47,432
Sounds more like
d-drugs than girls.

505
00:28:47,515 --> 00:28:49,640
- What's in Calgary?
- [Andrea] A wagon wheel.

506
00:28:49,723 --> 00:28:51,848
If it's illegal in Canada,
they run it through there.

507
00:28:51,932 --> 00:28:53,848
Girls make it
to the distro center,

508
00:28:53,932 --> 00:28:55,598
they'll be split up
and sold out.

509
00:28:55,682 --> 00:28:57,765
And gone for good.

510
00:28:59,890 --> 00:29:02,265
[indistinct chatter]

511
00:29:06,098 --> 00:29:08,890
I'm just gonna go pop a squat...

512
00:29:08,973 --> 00:29:11,432
Yeah. I know you.

513
00:29:12,473 --> 00:29:14,932
Your hair's different,
but I've seen you before.

514
00:29:15,973 --> 00:29:17,682
Huh.

515
00:29:17,765 --> 00:29:19,265
Was it Sturgis?

516
00:29:20,307 --> 00:29:22,057
No.

517
00:29:22,140 --> 00:29:24,140
- It was Lone Star.
- No,

518
00:29:24,223 --> 00:29:26,223
I think it was third base
at the blackjack table

519
00:29:26,307 --> 00:29:29,432
at the Laughing Elk
a few weeks back.

520
00:29:29,515 --> 00:29:30,848
Mm-hmm.

521
00:29:30,932 --> 00:29:32,807
Your name is Turek or something.

522
00:29:34,932 --> 00:29:36,390
Let's go.

523
00:29:36,473 --> 00:29:38,557
Brimstone wouldn't like you
putting your hands

524
00:29:38,640 --> 00:29:40,973
- on his new lady.
- Her cover's blown.

525
00:29:41,057 --> 00:29:42,765
[Calvin]
Turek? No, he's got her

526
00:29:42,848 --> 00:29:43,932
confused with some other person.

527
00:29:44,015 --> 00:29:46,182
[stammers]
She's gonna sort this out.

528
00:29:46,265 --> 00:29:48,015
We move in, the girls disappear.
She's got it.

529
00:29:48,098 --> 00:29:49,223
If this guy jams Belle up,

530
00:29:49,307 --> 00:29:51,307
we're never gonna get eyes
on Brimstone.

531
00:29:51,390 --> 00:29:52,598
[Belle over comm]
...off of me.

532
00:29:52,682 --> 00:29:53,807
Yeah?

533
00:29:53,890 --> 00:29:55,932
And the club
doesn't take too kindly

534
00:29:56,015 --> 00:29:58,557
to infiltrators, so let's go.

535
00:29:59,557 --> 00:30:01,640
Okay, go. Keep your head down.

536
00:30:01,723 --> 00:30:03,973
♪ tense, exciting music ♪

537
00:30:05,057 --> 00:30:06,223
[engine revving]

538
00:30:09,557 --> 00:30:11,140
Hey. You got any beer?

539
00:30:17,848 --> 00:30:19,348
[chokes]

540
00:30:20,890 --> 00:30:23,598
Where does Brimstone
keep his cargo?

541
00:30:32,473 --> 00:30:34,682
- What the hell's going on?
- Baby,

542
00:30:34,765 --> 00:30:35,973
he put his hands all over me!

543
00:30:36,057 --> 00:30:38,140
- Son of a bitch.
- Ah...

544
00:30:38,223 --> 00:30:39,390
[cries out]

545
00:30:40,265 --> 00:30:41,723
[yelling]

546
00:30:41,807 --> 00:30:43,182
[groaning]

547
00:30:44,098 --> 00:30:45,057
[gunshot]

548
00:30:46,223 --> 00:30:48,432
[crowd clamoring]

549
00:30:48,515 --> 00:30:50,390
[Squirrel coughing]

550
00:30:51,390 --> 00:30:53,307
Behind enemy lines now.

551
00:30:53,390 --> 00:30:55,723
And those girls
are about to be in the wind.

552
00:31:01,057 --> 00:31:03,307
[groaning]

553
00:31:04,348 --> 00:31:05,807
- Where's Brimstone?
- [Squirrel] After all that,

554
00:31:05,890 --> 00:31:07,557
you're a pig?

555
00:31:07,640 --> 00:31:09,515
- Wrong answer.
- [coughing]

556
00:31:09,598 --> 00:31:11,723
Come on, Squirrel, help us out.

557
00:31:11,807 --> 00:31:13,182
- Go to hell.
- You want a life with Charlene,

558
00:31:13,265 --> 00:31:15,182
or you want to spend
the rest of your days in jail?

559
00:31:15,265 --> 00:31:19,265
Tell me how Brimstone's
moving the girls.

560
00:31:20,057 --> 00:31:21,682
[coughing]

561
00:31:22,640 --> 00:31:24,098
I don't know anything
about any girls.

562
00:31:25,432 --> 00:31:26,682
Okay, okay!

563
00:31:26,765 --> 00:31:28,848
He's moving stuff
in the box truck out back.

564
00:31:31,390 --> 00:31:33,515
[Calvin] Okay, eyes up
for Brimstone's truck.

565
00:31:33,598 --> 00:31:36,265
We're never gonna make it
through this.

566
00:31:36,348 --> 00:31:39,098
U.S. Marshals! Clear out!

567
00:31:39,182 --> 00:31:40,390
Let's go!

568
00:31:42,890 --> 00:31:44,932
Eyes on.

569
00:31:46,598 --> 00:31:48,307
They're on the move.

570
00:31:49,890 --> 00:31:52,348
Hey! Brimstone.

571
00:31:53,348 --> 00:31:55,515
I want to renegotiate.

572
00:31:55,598 --> 00:31:58,640
[Brimstone] I knew you
were gonna be high-maintenance.

573
00:31:58,723 --> 00:31:59,640
[man]
Hey! Hey!

574
00:31:59,723 --> 00:32:01,265
Feds are here!
The Feds are here!

575
00:32:04,932 --> 00:32:06,015
[automatic gunfire]

576
00:32:09,182 --> 00:32:10,807
Cover me.

577
00:32:10,890 --> 00:32:12,307
Move!

578
00:32:12,390 --> 00:32:14,723
[gunfire continues]

579
00:32:23,307 --> 00:32:26,390
♪ exciting music ♪

580
00:32:30,348 --> 00:32:32,182
[gunfire continues]

581
00:32:36,348 --> 00:32:38,223
[grunts]

582
00:32:41,557 --> 00:32:43,515
♪

583
00:32:52,973 --> 00:32:55,640
[grunts]
Drugs.

584
00:33:00,973 --> 00:33:03,307
[Miles] We're U.S. Marshals.
You're safe.

585
00:33:04,307 --> 00:33:06,015
[gasps]

586
00:33:06,098 --> 00:33:08,307
♪ slow, gentle music ♪

587
00:33:09,640 --> 00:33:11,765
You did it. You led us here.

588
00:33:11,848 --> 00:33:13,640
The place with the trees.

589
00:33:13,723 --> 00:33:15,723
Yeah.

590
00:33:18,973 --> 00:33:21,057
[crying softly]

591
00:33:23,807 --> 00:33:25,432
Thank you.

592
00:33:28,765 --> 00:33:31,098
Chairman Rainwater wanted me
to share his thanks.

593
00:33:31,182 --> 00:33:34,265
Girls are all recovering
in the IHS hospital.

594
00:33:34,348 --> 00:33:36,473
Reunited with their families.

595
00:33:36,557 --> 00:33:38,473
Appreciate you taking on
this fight.

596
00:33:38,557 --> 00:33:39,973
That's what this team
was stood up for.

597
00:33:40,057 --> 00:33:41,182
Causes like this.

598
00:33:41,265 --> 00:33:42,932
We do this job
because others can't.

599
00:33:46,140 --> 00:33:49,057
We wouldn't have done it without
our very own Mata Hari here.

600
00:33:49,140 --> 00:33:51,848
Well, it got a little dicier
than I had hoped.

601
00:33:51,932 --> 00:33:53,473
[Calvin] Hey, what was that guy
going on about,

602
00:33:53,557 --> 00:33:55,515
seeing you at the casino?

603
00:33:56,598 --> 00:33:57,723
[groans]
Who knows?

604
00:33:57,807 --> 00:34:00,515
That guy was hyped up
on something.

605
00:34:00,598 --> 00:34:01,932
Yeah, he was.

606
00:34:02,015 --> 00:34:04,598
I buy you more as a biker babe
than a card shark.

607
00:34:04,682 --> 00:34:06,973
Must be ready to shed
this persona.

608
00:34:07,973 --> 00:34:09,348
Right?
[sighs]

609
00:34:09,432 --> 00:34:11,432
Back to reality.

610
00:34:17,223 --> 00:34:18,348
Maddie?

611
00:34:18,432 --> 00:34:20,432
♪ slow, somber music ♪

612
00:34:22,598 --> 00:34:23,932
I'm better
at finding missing girls

613
00:34:24,015 --> 00:34:26,015
than I am reconnecting
with my own.

614
00:34:29,640 --> 00:34:31,807
Look, if you want,
I will be your wingman tonight.

615
00:34:31,890 --> 00:34:33,765
We can go to the bar...

616
00:34:34,765 --> 00:34:36,682
...just force the issue on her.

617
00:34:40,348 --> 00:34:42,682
Think I'm gonna
savor the victory

618
00:34:42,765 --> 00:34:46,973
rather than face
another defeat with Maddie.

619
00:34:48,557 --> 00:34:49,682
Yeah.

620
00:34:51,682 --> 00:34:53,515
[Andrea]
Now that we found the girls...

621
00:34:54,557 --> 00:34:56,640
...figured I'd share this
with you.

622
00:34:56,723 --> 00:34:58,848
The building across from mine
has a unit available.

623
00:34:58,932 --> 00:35:00,848
If you're looking
to leave Broken Rock,

624
00:35:00,932 --> 00:35:02,348
you could do a lot worse.

625
00:35:03,723 --> 00:35:05,890
Right. Thanks.

626
00:35:13,390 --> 00:35:15,390
♪

627
00:35:34,265 --> 00:35:35,390
Don't get mad.

628
00:35:35,473 --> 00:35:37,473
I'm keeping my distance
this time.

629
00:35:39,140 --> 00:35:41,432
Maneater sure is beautiful.

630
00:35:42,473 --> 00:35:44,515
Perfect for your mother.

631
00:35:46,223 --> 00:35:48,807
You seem weirdly happy today.

632
00:35:48,890 --> 00:35:50,307
That mean you're making
progress with Hayley?

633
00:35:53,932 --> 00:35:55,557
We got her back, son.

634
00:35:57,557 --> 00:36:00,223
All ten girls have been reunited
with their families.

635
00:36:00,307 --> 00:36:02,348
♪ "Work Song" by Hozier
playing ♪

636
00:36:05,057 --> 00:36:06,682
[exhales]

637
00:36:08,515 --> 00:36:10,932
And you found your own way
to honor Mom.

638
00:36:20,057 --> 00:36:23,598
♪ Boys working on empty ♪

639
00:36:23,682 --> 00:36:27,932
♪ Is that the kind of way
to face the burning heat? ♪

640
00:36:28,015 --> 00:36:31,890
♪ I just think about my baby ♪

641
00:36:31,973 --> 00:36:35,682
♪ I'm so full of love,
I could barely eat ♪

642
00:36:35,765 --> 00:36:39,348
♪ I was burning up a fever ♪

643
00:36:39,432 --> 00:36:43,807
♪ I didn't care much
how long I lived ♪

644
00:36:43,890 --> 00:36:47,182
♪ But I swear,
I thought I dreamed her ♪

645
00:36:47,265 --> 00:36:51,890
♪ She'd never asked me once
about the wrong I did ♪

646
00:36:51,973 --> 00:36:56,015
♪ When my time comes around ♪

647
00:36:56,098 --> 00:37:00,098
♪ Lay me gently
in the cold, dark earth ♪

648
00:37:00,182 --> 00:37:03,598
♪ No grave can hold
my body down ♪

649
00:37:03,682 --> 00:37:06,223
♪ I'll crawl home to her ♪

650
00:37:07,682 --> 00:37:11,098
♪ Boys, when my baby found me ♪

651
00:37:11,182 --> 00:37:15,515
♪ I was three days
on a drunken sin ♪

652
00:37:15,598 --> 00:37:18,890
♪ I woke with her walls
around me ♪

653
00:37:18,973 --> 00:37:22,557
♪ Nothing in her room
but an empty crib ♪

654
00:37:23,557 --> 00:37:27,098
♪ When my time comes around... ♪

655
00:37:27,182 --> 00:37:29,098
[Tate] It's weird
seeing you back on the rez.

656
00:37:29,182 --> 00:37:31,057
♪ In the cold, dark earth... ♪

657
00:37:31,140 --> 00:37:33,140
I'm just glad
you decided to do this.

658
00:37:34,140 --> 00:37:35,890
I'm here to support you, son.

659
00:37:35,973 --> 00:37:38,515
♪ I'll crawl home to her... ♪

660
00:37:38,598 --> 00:37:41,598
I just wish I'd found
Mom's necklace.

661
00:37:41,682 --> 00:37:43,557
But I guess
I'd rather have you here.

662
00:37:43,640 --> 00:37:45,557
♪ Lay me gently
in the cold, dark earth ♪

663
00:37:45,640 --> 00:37:47,307
Lala!

664
00:37:47,390 --> 00:37:52,057
♪ No grave can hold
my body down... ♪

665
00:37:52,140 --> 00:37:53,973
Good to see you.

666
00:37:54,057 --> 00:37:56,223
Now here's a ghost I didn't
think we'd see here today.

667
00:37:56,307 --> 00:37:58,515
♪ Never fret none... ♪

668
00:37:58,598 --> 00:38:02,723
Losing Monica
was painful enough.

669
00:38:02,807 --> 00:38:06,390
Your presence
makes me feel like...

670
00:38:07,932 --> 00:38:10,265
...I haven't lost
another son, too.

671
00:38:11,598 --> 00:38:13,432
Afraid you're stuck
with me, sir.

672
00:38:14,473 --> 00:38:16,057
♪ And she put her love down... ♪

673
00:38:16,140 --> 00:38:17,723
Thank you.

674
00:38:19,390 --> 00:38:20,890
Thank you, son.

675
00:38:20,973 --> 00:38:22,348
♪ I was free ♪

676
00:38:22,432 --> 00:38:24,515
♪ Heaven and hell
were words to me... ♪

677
00:38:24,598 --> 00:38:26,723
[Felix]
Come on, grandson, let's go.

678
00:38:26,807 --> 00:38:30,765
♪ When my time comes around ♪

679
00:38:30,848 --> 00:38:33,682
♪ Lay me gently
in the cold, dark earth... ♪

680
00:38:33,765 --> 00:38:36,098
[Thomas]
This is a surprise.

681
00:38:37,140 --> 00:38:39,640
Day's been full of them.
Good ones.

682
00:38:40,682 --> 00:38:43,557
Finding Hayley and those girls
was the cure we all needed.

683
00:38:44,598 --> 00:38:46,723
Yeah, I once told Monica

684
00:38:46,807 --> 00:38:50,432
that she made a difference
because she risked everything.

685
00:38:51,473 --> 00:38:53,432
Perhaps she learned that
from you.

686
00:38:55,432 --> 00:38:58,140
It's an honor, to remember
the ones we've loved.

687
00:39:06,473 --> 00:39:08,015
[Calvin]
If we can bleed together,

688
00:39:08,098 --> 00:39:09,932
well, we can grieve together.

689
00:39:10,015 --> 00:39:12,098
I appreciate y'all coming.

690
00:39:12,182 --> 00:39:15,390
Are you gonna stand? For Monica?

691
00:39:15,473 --> 00:39:17,682
No, I'm-a leave that
to Tate and his grandpa.

692
00:39:19,015 --> 00:39:20,140
[man]
Thank you, Miles.

693
00:39:20,223 --> 00:39:22,557
♪ slow, atmospheric music ♪

694
00:39:22,640 --> 00:39:24,182
[woman]
We're so glad you're here.

695
00:39:25,432 --> 00:39:27,973
[man 2]
We're proud of you, Miles.

696
00:39:28,057 --> 00:39:30,015
Doesn't look like anyone's
gonna evict you after all.

697
00:39:31,432 --> 00:39:32,848
I'm not going anywhere.

698
00:39:34,182 --> 00:39:36,182
♪

699
00:39:40,723 --> 00:39:41,932
Excuse us.

700
00:39:51,598 --> 00:39:52,807
[Miles]
Auntie.

701
00:39:55,057 --> 00:39:57,015
I'm sorry
I let you and Ava down.

702
00:39:57,098 --> 00:39:58,515
Stop it, Miles.

703
00:40:00,515 --> 00:40:04,848
Thanks to you,
I can finally begin to grieve.

704
00:40:06,890 --> 00:40:08,973
♪ slow, dramatic music ♪

705
00:40:18,057 --> 00:40:20,807
[Thomas]
Welcome, to all.

706
00:40:20,890 --> 00:40:23,015
This is our way

707
00:40:23,098 --> 00:40:25,223
of acknowledging the spirits

708
00:40:25,307 --> 00:40:27,807
of our Broken Rock family

709
00:40:27,890 --> 00:40:31,015
who departed over the past year.

710
00:40:31,098 --> 00:40:33,807
Here, they will be readied

711
00:40:33,890 --> 00:40:36,473
and safeguarded
for their journey.

712
00:40:38,015 --> 00:40:40,015
Will the families come forward?

713
00:40:49,223 --> 00:40:51,223
♪ slow, somber music ♪

714
00:40:59,557 --> 00:41:02,890
[chanting in Lakota]

715
00:41:02,973 --> 00:41:04,973
[drum beating]

716
00:41:26,682 --> 00:41:27,890
[sniffles]

717
00:41:29,432 --> 00:41:30,890
You found it?

718
00:41:31,890 --> 00:41:34,182
Been clinging to it
since Mom left us.

719
00:41:35,432 --> 00:41:37,890
Maybe it's time
I start letting go.

720
00:41:38,890 --> 00:41:40,515
[chanting continues]

721
00:41:46,682 --> 00:41:50,432
♪

722
00:42:07,432 --> 00:42:09,432
♪

723
00:42:14,015 --> 00:42:16,015
♪ intense, percussive music ♪