1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:25,250 --> 00:00:27,458
Dulu aku percaya...
4
00:00:28,375 --> 00:00:33,291
bahwa bisikan yang kudengar berasal dari atas.
5
00:00:40,958 --> 00:00:42,708
Tapi ternyata...
6
00:00:42,791 --> 00:00:45,041
Ada apa, Ibu Sari? Apa yang kamu lihat?
7
00:00:45,125 --> 00:00:49,416
...itu hanyalah desas-desus murni dari neraka.
8
00:00:50,750 --> 00:00:54,875
Iblis-iblis itu, mereka naik ke surga,
9
00:00:54,958 --> 00:00:57,750
menumpuk satu di atas yang lain,
10
00:00:57,833 --> 00:01:01,208
mencuri pendengaran para malaikat.
11
00:01:01,791 --> 00:01:06,541
Mereka mendengar satu kalimat
dan menyebarkannya ke yang di bawah ini,
12
00:01:07,125 --> 00:01:12,958
sampai mencapai telinga para penyihir,
paranormal, dan dukun.
13
00:01:15,333 --> 00:01:19,875
Sepertinya mereka mengantarkan
pesan kebenaran,
14
00:01:20,416 --> 00:01:23,875
{\an8}tapi sebenarnya diikuti
dengan seribu kebohongan.
15
00:01:28,916 --> 00:01:32,916
Kematian itu bukan untuknya.
16
00:01:33,000 --> 00:01:35,458
Ini untukmu.
17
00:01:48,125 --> 00:01:52,375
Saya sudah membaca kartunya berkali-kali,
tapi hasilnya tetap sama.
18
00:01:52,458 --> 00:01:54,041
Kartu Kematian terus keluar.
19
00:01:54,125 --> 00:01:57,458
Bahkan ketika saya sedang membaca kartu
untuk klien saya,
20
00:01:57,541 --> 00:01:59,041
{\an8}hasilnya sama.
21
00:02:00,250 --> 00:02:02,125
Penglihatanmu tidak salah.
22
00:02:02,208 --> 00:02:06,125
Kita hidup dengan bisikan
dari penghuni neraka.
23
00:02:06,208 --> 00:02:07,958
Kapan kamu pulang, Bu?
24
00:02:08,041 --> 00:02:13,583
{\an8}Kematian adalah satu-satunya kepastian
untuk manusia, Sari.
25
00:02:13,666 --> 00:02:15,750
Saya tidak dapat membantu Anda.
26
00:02:15,833 --> 00:02:17,250
Tidak ada yang bisa.
27
00:03:00,791 --> 00:03:05,166
Ciyo, mau makan bersamaku?
Ayo makan.
28
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
sayangku.
29
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
Apakah kamu menyukainya?
30
00:03:11,708 --> 00:03:13,291
Pada berita kematian malam ini:
31
00:03:13,375 --> 00:03:19,000
Seorang wanita, diidentifikasi sebagai Sari Arumningtyas,
baru saja meninggal.
32
00:03:19,083 --> 00:03:21,958
Dia lebih dikenal sebagai Mama Sari.
33
00:03:59,708 --> 00:04:04,791
Dan mereka yang mempercayai berita neraka
34
00:04:05,583 --> 00:04:09,416
dan jadikan sihir dan sihir sebagai jalan mereka...
35
00:04:10,750 --> 00:04:17,083
akan ditempatkan di neraka
dengan setan-setan itu
36
00:04:18,208 --> 00:04:21,791
dan berkumpul bersama
dengan pesan yang mereka yakini.
37
00:04:21,875 --> 00:04:22,875
PUTRI PUTRIKU
38
00:04:22,958 --> 00:04:25,791
Pesan dari neraka.
39
00:04:38,291 --> 00:04:42,750
Apa menurutmu Mama Sari tidak tahu
bahwa dia akan mati?
40
00:04:43,291 --> 00:04:44,666
Dia adalah seorang paranormal.
41
00:04:44,750 --> 00:04:50,750
{\an8}SUNGGUH sedalam-dalamnya UNTUK MAMA SARI
42
00:05:21,833 --> 00:05:23,875
- Bu Marni.
- Bu.
43
00:05:25,166 --> 00:05:27,583
- Dimana Putrinya?
- Dia di dalam.
44
00:05:29,958 --> 00:05:31,541
Nona Putri.
45
00:05:31,625 --> 00:05:33,208
Bibi Marni ada di sini.
46
00:05:39,791 --> 00:05:41,375
Saya turut berbela sungkawa, Put.
47
00:05:44,125 --> 00:05:46,041
Semuanya sudah siap, nona.
48
00:06:48,083 --> 00:06:51,500
{\an8}SARI ARUMNINGTYAS PUTRI TRI HANDOYO
17 JUNI 1983 - 19 APRIL 2025
49
00:06:51,583 --> 00:06:54,375
Jika kamu butuh sesuatu,
pintu kami selalu terbuka.
50
00:06:55,750 --> 00:06:58,833
- Terima kasih, Doni.
- Tidak masalah. Sampai jumpa nanti.
51
00:07:07,833 --> 00:07:08,708
Bibi.
52
00:07:10,708 --> 00:07:13,000
Tidak apa-apa jika kamu ingin pulang.
53
00:07:14,000 --> 00:07:16,375
Tidak apa-apa. Aku akan tinggal dan menemanimu.
54
00:07:16,458 --> 00:07:17,708
Bu, hati-hati!
55
00:07:17,791 --> 00:07:19,458
Tetap di sini. Aku akan pergi membantunya.
56
00:07:22,500 --> 00:07:23,833
- Bisakah kamu?
- Ya.
57
00:07:24,375 --> 00:07:25,458
Tunggu.
58
00:07:32,291 --> 00:07:35,416
Sekarang, apakah Anda mengerti cara melakukannya?
59
00:07:36,041 --> 00:07:39,041
Belum. Bagaimana saya tahu artinya, Bu?
60
00:07:39,916 --> 00:07:41,625
Awasi aku.
61
00:07:41,708 --> 00:07:47,416
Perhatikan baik-baik ibu
gerakan tangan.
62
00:07:48,583 --> 00:07:54,083
Kemudian Anda letakkan kartu tarotnya
di atas meja dan sebarkan seperti ini.
63
00:07:54,791 --> 00:07:55,833
Apakah Anda bisa?
64
00:07:57,958 --> 00:08:01,708
Anda ingin tahu apa artinya, bukan?
65
00:08:02,333 --> 00:08:04,250
Tutup matamu sekarang, Putri.
66
00:08:04,333 --> 00:08:05,500
Berikan aku tanganmu.
67
00:08:06,250 --> 00:08:07,625
Di sana.
68
00:08:07,708 --> 00:08:13,500
Sekarang, bayangkan
apa yang Anda inginkan jawabannya.
69
00:08:14,916 --> 00:08:16,041
Mama!
70
00:08:17,000 --> 00:08:18,708
- Bisakah kamu melakukannya sekarang?
- Ya.
71
00:08:18,791 --> 00:08:19,958
Bagus.
72
00:08:20,041 --> 00:08:21,916
Kita belajar tarot lagi ya sayang?
73
00:08:23,625 --> 00:08:24,625
Sayangku.
74
00:10:07,416 --> 00:10:09,041
{\an8}MENARA
PERUBAHAN DAN PEMBEBASAN
75
00:10:09,125 --> 00:10:12,750
{\an8}Kamu tidak bisa keluar hari ini.
Tetap di rumah dan tunggu aku kembali.
76
00:10:12,833 --> 00:10:17,083
Baiklah, apapun yang kamu katakan.
Lagipula, kamu hanya peduli pada pekerjaanmu.
77
00:10:18,166 --> 00:10:21,291
Semua ini tidak penting, Bu. Tidak ada satu pun!
78
00:10:21,375 --> 00:10:24,125
Tidak ada yang lebih penting
daripada anakmu sendiri!
79
00:10:24,208 --> 00:10:27,250
Putri! Putri, dengarkan aku!
80
00:10:27,333 --> 00:10:28,291
Putri!
81
00:10:34,625 --> 00:10:36,583
Dimana kamu?
Apakah kamu sudah makan, Putri?
82
00:10:36,666 --> 00:10:37,750
Ingin sesuatu?
83
00:10:37,833 --> 00:10:39,458
Makan, Putri?
Akan terlambat malam ini.
84
00:10:39,541 --> 00:10:41,125
Kamu tertidur?
Kembali dari kampus?
85
00:10:41,208 --> 00:10:42,291
Masih dengan klien.
86
00:10:42,375 --> 00:10:43,500
Kapan kamu pulang, Bu?
87
00:11:04,041 --> 00:11:06,958
Mengapa ibu tidak memberiku lebih banyak waktu, Bu?
88
00:11:11,125 --> 00:11:13,708
Aku masih ingin membuatmu bangga.
89
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
Putri.
90
00:12:32,375 --> 00:12:33,750
Apa itu?
91
00:12:44,500 --> 00:12:45,666
Putri.
92
00:13:18,750 --> 00:13:19,791
Taruh.
93
00:13:46,666 --> 00:13:47,916
Bibi?
94
00:13:51,416 --> 00:13:52,541
Bibi Marni?
95
00:14:02,291 --> 00:14:03,833
Bantu ibumu, Put.
96
00:14:08,916 --> 00:14:11,083
Di mana kamu tadi, Bibi?
97
00:14:11,166 --> 00:14:12,291
Di kamar mandi.
98
00:14:12,375 --> 00:14:14,083
Ada apa? Apakah Anda memerlukan sesuatu?
99
00:14:17,041 --> 00:14:18,625
Apakah kamu mengetuk pintuku?
100
00:14:18,708 --> 00:14:19,875
Tidak.
101
00:14:24,333 --> 00:14:25,541
Ada apa, Put?
102
00:14:26,500 --> 00:14:28,375
Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja.
103
00:14:52,208 --> 00:14:55,125
Nona Putri kenapa masih bangun?
104
00:15:02,750 --> 00:15:06,208
Nona, jika kamu merindukan ibumu,
105
00:15:07,166 --> 00:15:08,666
kamu bisa berbicara denganku.
106
00:15:08,750 --> 00:15:10,333
saya akan mendengarkan.
107
00:15:11,375 --> 00:15:14,291
Kamu juga bisa berbicara dengan Bibi jika kamu mau.
108
00:15:14,375 --> 00:15:16,833
Kenapa aku harus memberitahunya sesuatu?
109
00:15:18,833 --> 00:15:21,500
Dia satu-satunya saudara perempuan Ibu.
110
00:15:22,250 --> 00:15:24,000
Tapi ketika Ibu masih hidup,
111
00:15:24,875 --> 00:15:26,041
dia tidak pernah berkunjung.
112
00:15:26,125 --> 00:15:28,583
Sekarang setelah Ibu pergi,
113
00:15:29,875 --> 00:15:31,333
dia tiba-tiba muncul.
114
00:15:32,583 --> 00:15:33,500
Ini aneh.
115
00:15:34,208 --> 00:15:36,791
Bibi Marni bilang dia mau
untuk menemanimu.
116
00:15:36,875 --> 00:15:40,125
Dia merasa kasihan padamu,
tinggal sendirian di rumah ini.
117
00:15:41,625 --> 00:15:44,625
Lagipula aku sudah terbiasa tinggal sendirian di sini.
118
00:15:44,708 --> 00:15:45,791
Aku tahu.
119
00:15:54,125 --> 00:15:59,125
Jika kamu butuh sesuatu, telepon saja aku, oke?
120
00:16:29,333 --> 00:16:31,958
Putri, ini ibu
121
00:16:43,500 --> 00:16:46,250
Putri tolong dengarkan aku...
122
00:16:51,250 --> 00:16:54,250
Saya perlu berbicara dengan Anda.
123
00:16:57,666 --> 00:16:59,291
ITU TIDAK LUCU!!
124
00:16:59,375 --> 00:17:01,125
Aku tidak berbohong, Put
125
00:17:33,291 --> 00:17:36,583
Putri, apa kamu tidak percaya ini aku?
126
00:17:54,625 --> 00:17:56,916
Putri, apa kamu tidak percaya ini aku?
127
00:17:59,750 --> 00:18:00,958
Putri.
128
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
Putri.
129
00:18:06,875 --> 00:18:08,375
Putri.
130
00:18:26,833 --> 00:18:28,291
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
131
00:18:32,583 --> 00:18:33,875
Telepon ibumu, Put?
132
00:18:40,875 --> 00:18:43,125
Kapan doa peringatannya
untuk ibumu?
133
00:18:43,208 --> 00:18:45,041
Saya akan membantu Anda mengaturnya.
134
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
Anda tidak perlu melakukannya.
135
00:18:46,208 --> 00:18:49,583
Tapi kita harus, Put,
agar dia bisa beristirahat dengan tenang.
136
00:18:50,208 --> 00:18:51,875
Ini pesan dari ibumu.
137
00:18:52,541 --> 00:18:54,250
Apa yang Anda ketahui tentang keinginannya?
138
00:19:12,750 --> 00:19:15,250
Tidak bisakah kamu mengeluarkan Ciyo?
139
00:19:15,333 --> 00:19:17,666
Bu. Biarkan Ciyo tetap di dalam, oke?
140
00:19:18,208 --> 00:19:19,208
Ya, Nona.
141
00:19:22,666 --> 00:19:25,333
Aku sudah mengunci kamar ibumu.
142
00:19:26,000 --> 00:19:27,541
- Ini kuncinya.
- Oke.
143
00:19:28,125 --> 00:19:30,625
Terima kasih. Sampai jumpa, Ciyo. Sampai jumpa lagi.
144
00:19:30,708 --> 00:19:31,583
Oke.
145
00:19:55,208 --> 00:19:57,583
Mengapa meragukan saya? Jangan memunggungi saya
146
00:19:57,666 --> 00:20:01,083
Seseorang meninggal hari ini,
jadi dosenmu harus pulang
147
00:20:05,916 --> 00:20:07,458
Apakah kamu yakin ini bukan lelucon?
148
00:20:10,083 --> 00:20:13,791
Saya tidak tahu apakah itu benar-benar dia.
149
00:20:13,875 --> 00:20:17,833
Tapi aku merasa seperti
dia bisa melihat semua yang aku lakukan.
150
00:20:17,916 --> 00:20:19,791
Aku sudah merasakan hal itu sejak tadi malam.
151
00:20:19,875 --> 00:20:22,000
Atau karena ibumu seorang paranormal?
152
00:20:32,291 --> 00:20:34,833
Itu sketsa yang bagus.
Pertahankan kerja bagus Anda.
153
00:20:44,000 --> 00:20:44,916
Saya turut berbela sungkawa.
154
00:20:47,000 --> 00:20:47,875
Semuanya,
155
00:20:48,458 --> 00:20:50,791
Aku punya sesuatu yang mendesak untuk diurus.
156
00:20:50,875 --> 00:20:53,875
Silakan lanjutkan pekerjaan Anda
sampai kelas selesai.
157
00:21:02,666 --> 00:21:03,500
Meletakkan.
158
00:21:04,833 --> 00:21:07,625
Aku turut prihatin mengenai ibumu.
159
00:21:07,708 --> 00:21:09,375
Maaf aku melewatkannya kemarin.
160
00:21:09,458 --> 00:21:12,375
- Ya, Put, aku ikut berbela sungkawa.
- Aku juga, Put.
161
00:21:15,166 --> 00:21:16,541
- Terima kasih teman-teman.
- Ya.
162
00:21:16,625 --> 00:21:18,333
Hei, ada pesta malam ini.
163
00:21:18,416 --> 00:21:19,333
Ikut dengan kami?
164
00:21:19,958 --> 00:21:21,666
Ayo, Pasang. Sekali ini saja.
165
00:21:23,208 --> 00:21:25,291
Untuk mengalihkan pikiranmu dari ibumu.
166
00:21:25,375 --> 00:21:26,750
- Oke?
- Bersenang-senanglah dengan kami.
167
00:21:27,333 --> 00:21:29,625
- Oke.
- Luar biasa.
168
00:21:29,708 --> 00:21:32,208
Aku akan mengirimimu alamatnya nanti, oke?
169
00:21:42,541 --> 00:21:44,583
Mereka ingin menyakitimu
170
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
Bisakah saya membantu Anda?
171
00:22:03,750 --> 00:22:05,416
Percayalah pesan ibumu.
172
00:22:05,500 --> 00:22:07,833
Jangan bergaul dengan mereka.
173
00:22:29,708 --> 00:22:30,791
Bella?
174
00:22:56,375 --> 00:22:57,666
Astaga!
175
00:22:59,000 --> 00:23:00,375
- Halo!
- Ya ampun!
176
00:23:00,458 --> 00:23:02,958
Kami hanya mempermainkanmu. Astaga!
177
00:23:03,041 --> 00:23:04,958
Kalian membuatku terkena serangan jantung.
178
00:23:05,041 --> 00:23:06,458
Mengapa begitu serius?
179
00:23:08,333 --> 00:23:10,416
Taruh, bisakah kamu membaca peruntunganku?
180
00:23:10,500 --> 00:23:11,958
Akankah aku dan Donny menjadi belahan jiwa?
181
00:23:13,291 --> 00:23:15,375
Bacalah dia, Putri. Mereka pasangan yang sempurna.
182
00:23:15,458 --> 00:23:18,208
- Tolong, taruh.
- Sekali ini saja. Silakan?
183
00:23:18,833 --> 00:23:20,291
Aku tidak bisa, Bella.
184
00:23:20,875 --> 00:23:23,416
Katakanlah, jika ibumu masih hidup,
185
00:23:23,500 --> 00:23:25,208
Aku ingin dia membaca peruntunganku.
186
00:23:26,708 --> 00:23:28,000
Berlangsung. Tolong bantu dia.
187
00:23:28,625 --> 00:23:29,708
Ayo, Pasang.
188
00:24:28,833 --> 00:24:31,833
TANDA-TANDA NEGATIFITAS DAN KETIDAKMAMPUAN
DALAM SITUASI TERTENTU
189
00:24:49,375 --> 00:24:52,291
Putri...
190
00:24:55,416 --> 00:24:58,416
Putri...
191
00:25:03,416 --> 00:25:05,333
Taruh. Meletakkan?
192
00:25:23,958 --> 00:25:29,333
Sudah kubilang jangan bergaul dengan mereka
193
00:25:46,458 --> 00:25:49,000
Tinggalkan aku sendiri! Berhenti!
194
00:25:49,083 --> 00:25:50,041
Berhenti!
195
00:25:50,583 --> 00:25:55,291
Ibuku sudah pergi!
196
00:26:28,625 --> 00:26:29,708
Bu?
197
00:26:48,958 --> 00:26:50,500
Kenapa kamu masih di sini, Bibi?
198
00:26:55,625 --> 00:26:56,916
Bagaimana kuliahnya, Put?
199
00:26:57,000 --> 00:26:58,750
Kamu ambil jurusan apa?
200
00:27:01,750 --> 00:27:03,375
- Desain busana.
- Wow.
201
00:27:04,250 --> 00:27:05,125
Itu keren.
202
00:27:10,625 --> 00:27:12,666
Putri, di hari ibumu meninggal,
203
00:27:13,375 --> 00:27:15,375
apakah kamu tahu siapa yang dia temui?
204
00:27:17,041 --> 00:27:19,125
Apa hubungannya itu
bersamamu, Bibi?
205
00:27:21,875 --> 00:27:24,166
Dimana kartu tarot ibumu, Put?
206
00:27:25,000 --> 00:27:26,833
Mungkinkah mereka ada di kantornya?
207
00:27:36,916 --> 00:27:41,166
Jangan berikan itu padanya
Kartu saya hanya milik Anda
208
00:27:42,791 --> 00:27:45,666
Mengapa kamu mencari kartu tarot ibu?
209
00:27:46,625 --> 00:27:48,916
Aku belum bisa menjelaskannya padamu, Putri.
210
00:27:49,000 --> 00:27:50,875
Tapi itu permintaan ibumu.
211
00:27:50,958 --> 00:27:52,916
Bagaimana itu bisa menjadi permintaannya?
212
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
Anda bahkan tidak pernah datang ke sini,
tidak pernah berbicara dengan Ibu.
213
00:27:55,750 --> 00:27:58,333
Anda pikir saya tidak pernah berbicara
kepada ibumu sama sekali?
214
00:27:58,416 --> 00:28:01,166
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui
tentang aku dan ibumu.
215
00:28:01,250 --> 00:28:03,625
- Apa yang kamu inginkan darinya?
- Tidak ada apa-apa.
216
00:28:05,041 --> 00:28:06,708
- Aku hanya takut.
- Takut pada apa?
217
00:28:06,791 --> 00:28:07,875
Aku mengkhawatirkanmu!
218
00:28:07,958 --> 00:28:09,250
Astaga!
219
00:28:12,458 --> 00:28:14,458
Anda tidak perlu berpura-pura peduli.
220
00:28:14,541 --> 00:28:16,458
Tidak perlu bersikap khawatir juga.
221
00:28:19,458 --> 00:28:20,291
Taruh...
222
00:29:19,625 --> 00:29:22,416
{\an8}KEMATIAN - FASE KEHIDUPAN TELAH BERAKHIR
DAN LAINNYA DIMULAI.
223
00:29:49,791 --> 00:29:52,166
Ibu
Selamat malam, Putri
224
00:30:39,500 --> 00:30:41,583
Anda ingin masuk? Masuklah, Ciyo.
225
00:30:43,291 --> 00:30:44,291
Kemarilah.
226
00:30:46,458 --> 00:30:47,625
Hei, Ciyo!
227
00:32:07,333 --> 00:32:08,416
Bu?
228
00:32:33,000 --> 00:32:34,166
Siapa disana?
229
00:33:26,375 --> 00:33:28,166
Di mana kamu menyimpannya, Kak?
230
00:34:00,041 --> 00:34:01,125
Hai.
231
00:34:10,208 --> 00:34:12,041
Ciyo. Ciyo?
232
00:34:15,916 --> 00:34:17,708
- Ciyo?
- Ada apa, Nona?
233
00:34:17,791 --> 00:34:21,250
Pernahkah kamu melihat Ciyo?
Dia belum memakan makanannya sejak tadi malam.
234
00:34:21,750 --> 00:34:24,000
Ciyo belum ada di dapur.
235
00:34:24,083 --> 00:34:25,708
Bukankah dia tidur denganmu?
236
00:34:25,791 --> 00:34:26,875
Tidak, dia tidak melakukannya.
237
00:34:27,625 --> 00:34:29,833
Aku terlambat. Tolong cari Ciyo?
238
00:34:29,916 --> 00:34:32,000
- Jika kamu menemukannya, beri tahu aku, oke?
- Ya.
239
00:34:32,083 --> 00:34:33,166
Tunggu.
240
00:34:33,708 --> 00:34:35,208
Banmu kempes.
241
00:34:35,916 --> 00:34:37,333
Baiklah, aku akan naik taksi saja.
242
00:34:37,416 --> 00:34:39,041
- Aku berangkat.
- Hati-hati, Nona.
243
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Mungkin kucing Anda hanya berkeliaran.
244
00:34:52,708 --> 00:34:53,791
Dia akan kembali.
245
00:34:55,833 --> 00:34:57,375
Menurutku tidak, Doni.
246
00:34:57,458 --> 00:34:59,083
Ciyo benci keluar rumah.
247
00:34:59,833 --> 00:35:01,750
Dia tidak akan keluar kecuali dia dipaksa.
248
00:35:04,541 --> 00:35:07,166
Apakah menurutmu Bibi Marni mengusirnya?
249
00:35:07,875 --> 00:35:08,708
Mustahil.
250
00:35:09,333 --> 00:35:10,208
Itu gila.
251
00:35:10,291 --> 00:35:13,708
Ya, itu mungkin saja,
karena dia sepertinya tidak menyukai Ciyo.
252
00:35:22,000 --> 00:35:24,125
- Mengenakan.
- Apa?
253
00:35:24,208 --> 00:35:25,750
Lihat. Anda lihat itu?
254
00:35:25,833 --> 00:35:26,833
Saya benar.
255
00:35:31,375 --> 00:35:32,916
Lalu siapa yang memotretnya?
256
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
Adakah yang tahu siapa di balik pesan-pesan ini?
257
00:35:39,708 --> 00:35:41,666
Kamu tidak percaya itu ibumu, bukan?
258
00:35:43,916 --> 00:35:45,833
Bagaimana jika itu benar-benar dia?
259
00:35:52,291 --> 00:35:55,041
- Bisakah kamu membacakan tarot untukku?
- Hah?
260
00:35:55,125 --> 00:35:56,666
Bacakan untuk saya, ya?
261
00:35:58,166 --> 00:35:59,291
Meletakkan.
262
00:36:05,291 --> 00:36:06,875
Taruh. Taruh?
263
00:36:10,875 --> 00:36:11,916
Permisi.
264
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Meletakkan? Kemana kamu pergi?
265
00:36:15,791 --> 00:36:17,333
Sudah jelas--
266
00:36:17,416 --> 00:36:18,958
Silakan hapus videonya.
267
00:36:19,041 --> 00:36:20,166
Apa yang salah dengan itu?
268
00:36:20,250 --> 00:36:22,416
Orang-orang menyukainya. Bukan begitu?
269
00:36:22,500 --> 00:36:25,416
- Saya seorang penggemar.
- Ya, aku penggemar beratmu.
270
00:36:25,500 --> 00:36:27,291
Anda harus bersyukur.
271
00:36:29,041 --> 00:36:30,000
Dia terjatuh karena itu?
272
00:36:31,708 --> 00:36:33,416
Melawan, Putri.
273
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Aneh.
274
00:36:36,791 --> 00:36:38,416
Apa urusanmu, Put?
275
00:36:38,500 --> 00:36:40,291
- Ada apa denganmu?
- Putri!
276
00:36:42,375 --> 00:36:45,000
Letakkan, keluarlah!
277
00:36:46,583 --> 00:36:48,791
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Keluarlah, Pasang!
278
00:36:50,041 --> 00:36:52,500
{\an8}Masukkan. Apa yang kamu lakukan, Put?
279
00:36:52,583 --> 00:36:53,791
{\an8}Pakai, keluarkan.
280
00:37:00,791 --> 00:37:01,625
Kamu gila.
281
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Kamu gila, Put!
282
00:38:56,666 --> 00:39:01,875
Putri. Bantu aku, Put.
283
00:39:03,250 --> 00:39:04,375
Bantu aku.
284
00:39:05,500 --> 00:39:07,916
Bantu aku, sayangku.
285
00:39:08,000 --> 00:39:11,333
Bantu aku, Put.
286
00:39:46,583 --> 00:39:48,291
Meletakkan. Putri!
287
00:39:50,333 --> 00:39:53,416
Apa yang kamu pikirkan?
Jangan bilang ibumu menyuruhmu melakukannya.
288
00:39:54,375 --> 00:39:55,666
Ada yang tidak beres, bukan?
289
00:39:55,750 --> 00:39:57,291
Kamu tampak berbeda sebelumnya.
290
00:39:57,375 --> 00:39:59,416
Itu tidak seperti kamu. Anda tidak akan pernah--
291
00:39:59,500 --> 00:40:01,375
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Don?
292
00:40:01,458 --> 00:40:03,833
Biarkan saja mereka menginjak-injakku?
293
00:40:03,916 --> 00:40:05,875
Anda tahu bagaimana keadaan mereka.
294
00:40:05,958 --> 00:40:08,250
Dan kamu masih bersedia
untuk bergaul dengan mereka.
295
00:40:08,333 --> 00:40:10,375
Jadi salahku kalau aku bergaul dengan mereka?
296
00:40:10,958 --> 00:40:13,583
Setidaknya ibuku memperingatkanku
sebelum itu terjadi.
297
00:40:15,166 --> 00:40:16,083
Ayo.
298
00:40:16,166 --> 00:40:18,000
Kita akan bicara di bus.
299
00:40:25,958 --> 00:40:27,333
Jangan lanjutkan, Putri.
300
00:40:28,666 --> 00:40:29,583
Jangan lanjutkan.
301
00:40:31,625 --> 00:40:32,666
Jangan lanjutkan.
302
00:40:34,291 --> 00:40:35,541
Ada apa dengan mereka?
303
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
Jangan lanjutkan.
304
00:40:50,666 --> 00:40:53,583
KECELAKAAN BUS SENI MANDALA
15 CEDERA SERIUS, 3 CEDERA RINGAN
305
00:40:56,458 --> 00:40:57,375
Donny, turun dari bus.
306
00:41:03,083 --> 00:41:05,208
Meletakkan. Sekarang apa?
307
00:41:05,291 --> 00:41:07,208
Kami tidak naik bus. Ibu bilang tidak.
308
00:41:07,750 --> 00:41:09,125
Anda masih percaya itu?
309
00:41:09,833 --> 00:41:11,875
Abaikan saja. Ayo.
310
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
Semua ini karena Bella.
311
00:41:24,583 --> 00:41:26,916
Semua orang ingin kamu menjadi seperti ibumu.
312
00:41:28,791 --> 00:41:32,958
Kecelakaan bus terjadi pada pukul 18.00. WIB.
313
00:41:33,041 --> 00:41:39,083
Laporan awal mengatakan ada
delapan korban jiwa dan sebelas luka-luka.
314
00:41:39,166 --> 00:41:41,833
Nona, kita harus mengambil rute lain.
315
00:41:41,916 --> 00:41:44,208
Sepertinya ada kecelakaan
di depan.
316
00:41:52,333 --> 00:41:53,291
Meletakkan!
317
00:42:25,458 --> 00:42:27,416
Meletakkan. Putri.
318
00:42:29,708 --> 00:42:32,125
Putri! Tunggu.
319
00:42:33,666 --> 00:42:34,500
Meletakkan.
320
00:42:36,291 --> 00:42:38,125
Bagaimana jika Ibu benar-benar menyelamatkan kita, Donny?
321
00:42:38,208 --> 00:42:39,750
Bagaimana, Putri? Ibumu sudah pergi.
322
00:42:39,833 --> 00:42:41,500
Anda tidak mengerti.
323
00:42:41,583 --> 00:42:43,291
Ini pasti Ibu.
324
00:42:43,375 --> 00:42:45,291
Aku juga tidak percaya, tapi sekarang...
325
00:42:50,166 --> 00:42:53,250
Ini adalah pertama kalinya
Ibu selalu peduli padaku, Don.
326
00:42:53,333 --> 00:42:56,750
Dia tidak pernah menganggapku lebih penting
daripada pekerjaannya.
327
00:42:56,833 --> 00:42:59,958
Mungkin ini caranya meminta maaf.
328
00:43:00,041 --> 00:43:02,541
Caranya memberiku kesempatan, Don.
329
00:43:03,125 --> 00:43:06,291
Taruh, aku tahu kamu sedih,
tapi ini bukan cara untuk mengatasinya.
330
00:43:07,125 --> 00:43:10,041
Bagaimana jika pesan-pesan ini
ada hubungannya dengan kecelakaan itu?
331
00:43:10,125 --> 00:43:12,041
Bagaimana jika mereka berasal dari sumber yang sama?
332
00:43:12,125 --> 00:43:14,500
Itu tidak mungkin.
Dia tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
333
00:43:14,583 --> 00:43:15,833
Kalau begitu bangunlah, Putri.
334
00:43:15,916 --> 00:43:19,250
Kamu pikir ini dari ibumu,
tapi bagaimana jika tidak?
335
00:43:26,750 --> 00:43:28,208
Anda tidak tahu apa-apa.
336
00:43:45,750 --> 00:43:47,250
Kemana saja kamu, Put?
337
00:43:48,125 --> 00:43:50,458
Saya mendengar bus universitas Anda
sedang mengalami kecelakaan.
338
00:43:50,541 --> 00:43:51,708
Saya sangat khawatir.
339
00:43:52,583 --> 00:43:54,583
Anda bahkan tidak punya mobil.
340
00:43:57,625 --> 00:43:58,833
Meletakkan?
341
00:44:00,250 --> 00:44:01,166
Putri?
342
00:44:16,208 --> 00:44:17,208
Ciyo?
343
00:44:19,958 --> 00:44:21,000
Ciyo?
344
00:44:40,708 --> 00:44:43,333
Bu!
345
00:44:44,291 --> 00:44:45,291
Meletakkan?
346
00:44:55,083 --> 00:44:56,083
Akui saja.
347
00:44:56,958 --> 00:44:58,416
Anda membunuh Ciyo, bukan?
348
00:45:00,000 --> 00:45:01,375
Apa maksudmu?
349
00:45:02,291 --> 00:45:04,916
Tidak, Taruh. Aku hanya mengajak Ciyo keluar.
350
00:45:05,000 --> 00:45:07,708
- Ini tidak aman. Kemarin, aku melihat--
- Melihat apa?
351
00:45:08,708 --> 00:45:09,916
Melihat apa?
352
00:45:10,000 --> 00:45:12,833
Anda sudah menunjukkannya sejak kemarin
bahwa kamu tidak menyukai Ciyo,
353
00:45:12,916 --> 00:45:15,125
tapi kamu tidak perlu membunuhnya, Bibi!
354
00:45:15,208 --> 00:45:17,166
Ayo. Percayalah padaku.
355
00:45:17,250 --> 00:45:18,875
Berhentilah berbohong.
356
00:45:20,250 --> 00:45:21,666
Saya punya bukti.
357
00:45:22,875 --> 00:45:24,041
Lihat!
358
00:45:25,000 --> 00:45:27,041
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
359
00:45:28,041 --> 00:45:30,000
Dari mana kamu mendapatkan foto itu, Putri?
360
00:45:31,416 --> 00:45:32,416
Ada yang tidak beres di sini.
361
00:45:32,500 --> 00:45:34,791
Anda tidak perlu membuat alasan. Tidak lebih.
362
00:45:34,875 --> 00:45:38,250
Sebaiknya kau keluar dari rumah ini sekarang
dan jangan pernah kembali!
363
00:45:38,333 --> 00:45:39,916
- Putri!
- Nona, tenanglah!
364
00:46:21,833 --> 00:46:22,750
{\an8}Punya waktu sebentar?
365
00:46:22,833 --> 00:46:24,333
{\an8}Hai, saya klien ibumu
366
00:46:24,416 --> 00:46:25,833
Apakah kanker dan scorpio cocok?
367
00:46:25,916 --> 00:46:27,083
Bisakah kamu membaca milikku lagi...
368
00:46:27,166 --> 00:46:28,041
Memesan sesi?
369
00:47:01,000 --> 00:47:05,750
{\an8}APA SALAHNYA MENJADI SEPERTI SAYA?
ANDA BISA MEMBANTU ORANG, KAN?
370
00:47:10,083 --> 00:47:11,333
Nona Putri.
371
00:47:19,833 --> 00:47:21,458
Saya tidak mencoba ikut campur.
372
00:47:22,333 --> 00:47:25,125
Tapi kamu tidak bertingkah seperti dirimu sendiri.
373
00:47:26,291 --> 00:47:29,208
Bu, apakah Ibu kenal dengan klien Ibu?
374
00:47:29,291 --> 00:47:31,375
Saya mendapat banyak pesan dari mereka.
375
00:47:31,458 --> 00:47:34,791
Karena temanku merekamku
membaca seperti Ibu.
376
00:47:36,083 --> 00:47:37,625
Aku akan mencoba menemui mereka.
377
00:47:37,708 --> 00:47:39,125
Nona Putri...
378
00:47:39,750 --> 00:47:43,083
benarkah kamu bisa membaca seperti Bu Sari?
379
00:47:44,041 --> 00:47:45,875
Sejak Ibu meninggal,
380
00:47:46,791 --> 00:47:49,041
Saya terus-menerus menerima pesan.
381
00:47:49,125 --> 00:47:52,083
Semua pesannya benar-benar terdengar seperti itu
itu dari Ibu.
382
00:47:52,708 --> 00:47:54,666
Dan mereka selalu membantuku.
383
00:47:55,333 --> 00:47:56,375
menurutku...
384
00:47:58,333 --> 00:48:00,500
Ibu ingin aku melanjutkan pekerjaannya.
385
00:49:19,291 --> 00:49:22,708
Lanjutkan pekerjaanku, Putri.
386
00:49:23,250 --> 00:49:28,166
Mereka ingin Anda menyampaikan pesan-pesan itu.
387
00:49:29,166 --> 00:49:30,916
Itulah satu-satunya cara...
388
00:49:32,500 --> 00:49:35,958
untuk menyelamatkanku dari neraka.
389
00:49:59,833 --> 00:50:04,083
Putri, turut berduka cita
atas meninggalnya ibumu.
390
00:50:04,166 --> 00:50:07,541
Bacaan Bu Sari diketahui
menjadi sangat akurat.
391
00:50:07,625 --> 00:50:13,208
Sebagai penerusnya, Anda harus bisa
untuk meramalkan masa depan anakku.
392
00:50:17,333 --> 00:50:20,125
Jadi Putri terus menerima pesan
dari Sari?
393
00:50:20,208 --> 00:50:21,250
Ya.
394
00:50:22,375 --> 00:50:24,250
Saya tidak tahu harus berkata apa.
395
00:50:24,833 --> 00:50:27,333
Tapi aku punya firasat buruk tentang ini.
396
00:50:28,125 --> 00:50:30,958
Saya tidak tahu banyak tentangnya
Kemampuan Bu Sari.
397
00:50:31,958 --> 00:50:35,583
Bisakah orang itu berbicara dengan Putri
benar-benar ibunya?
398
00:50:36,166 --> 00:50:38,416
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin Sari.
399
00:50:39,666 --> 00:50:42,666
Satu hal yang tidak pernah diinginkan Sari
dan paling takut
400
00:50:42,750 --> 00:50:45,458
apakah Putri menjadi pembaca tarot juga.
401
00:50:47,916 --> 00:50:52,625
{\an8}Yang aku tahu prediksi Sari tidak benar
akurat karena perhitungannya.
402
00:50:59,625 --> 00:51:02,416
{\an8}Dia hanya membawa kesialan.
403
00:51:10,750 --> 00:51:11,875
Ada apa, Putri?
404
00:51:12,666 --> 00:51:16,791
Hubungan mereka tidak akan bertahan lama.
Anak itu ditakdirkan.
405
00:51:23,208 --> 00:51:24,875
Katakan yang sebenarnya!
406
00:51:29,333 --> 00:51:30,541
Katakan padanya!
407
00:51:31,250 --> 00:51:32,416
Putri?
408
00:51:57,500 --> 00:51:59,791
Putri! Putri!
409
00:52:19,166 --> 00:52:23,583
KENAPA KAMU TIDAK MENYAMPAIKAN PESAN?
410
00:53:32,041 --> 00:53:33,166
{\an8}Siapa itu?
411
00:55:14,750 --> 00:55:17,458
- Halo Pak.
- Selamat malam. Apa yang bisa saya bantu?
412
00:55:17,541 --> 00:55:18,833
Saya saudara perempuan Sari.
413
00:55:19,416 --> 00:55:20,625
Kami membutuhkan bantuan Anda, Pak.
414
00:55:20,708 --> 00:55:23,208
Silakan datang ke rumah kami. Putri Sari...
415
00:55:57,458 --> 00:55:59,416
Bukankah aku sudah memberitahumu?
416
00:56:02,041 --> 00:56:04,291
Jangan sentuh barang-barangku.
417
00:56:09,791 --> 00:56:10,750
Meletakkan!
418
00:56:15,333 --> 00:56:16,291
Meletakkan!
419
00:56:35,416 --> 00:56:36,416
Meletakkan!
420
00:57:03,666 --> 00:57:05,083
Nona Putri!
421
00:57:56,541 --> 00:57:57,958
Apakah kamu baik-baik saja?
422
00:58:04,958 --> 00:58:06,625
Saya masih belum mengerti, Bu.
423
00:58:08,625 --> 00:58:11,625
Sebenarnya apa yang dilakukan Tante Marni di sini?
424
00:58:11,708 --> 00:58:13,666
Kemarin Tante Marni memberitahuku
425
00:58:13,750 --> 00:58:17,500
bahwa dia datang ke sini
karena Bu Sari menelponnya.
426
00:58:19,333 --> 00:58:22,833
Dia dipercaya untuk melindungimu.
427
00:58:25,000 --> 00:58:25,958
Lindungi aku?
428
00:58:27,791 --> 00:58:29,000
Lindungi aku dari apa?
429
00:58:34,250 --> 00:58:36,541
JANGAN PERCAYA DIA, PUTRI
430
00:58:39,083 --> 00:58:40,208
Dia memberitahuku
431
00:58:40,291 --> 00:58:43,250
bahwa Bu Sari melarangnya
dari memberitahumu segalanya.
432
00:58:45,000 --> 00:58:47,458
DIA BERBOHONG
433
00:58:47,541 --> 00:58:48,958
LARI, PUTRI
434
00:58:51,708 --> 00:58:53,458
Dia berbohong, Putri.
435
00:58:57,291 --> 00:58:59,708
MEREKA BERBOHONG
DENGARKAN IBUMU
436
00:59:03,708 --> 00:59:06,583
Nona? Nona, tolong dengarkan aku.
437
00:59:08,166 --> 00:59:11,583
Merindukan! Nona Putri!
438
00:59:35,500 --> 00:59:37,291
BERBALIK
PULANGLAH, sayangku
439
00:59:37,375 --> 00:59:38,583
Ikutlah denganku, PUTRI
440
00:59:56,916 --> 00:59:59,708
Mengapa kamu takut padaku?
441
01:00:40,250 --> 01:00:41,500
Pernahkah kamu melihat Doni?
442
01:00:50,500 --> 01:00:51,416
Meletakkan!
443
01:00:54,708 --> 01:00:55,958
Anda benar selama ini.
444
01:00:56,041 --> 01:00:58,166
Saya salah. Ada yang salah.
445
01:00:58,250 --> 01:01:01,250
Pesan ibu terus berdatangan,
lalu Tante Marni terluka..
446
01:01:01,333 --> 01:01:03,000
Aku tidak tahu lagi harus mempercayai siapa.
447
01:01:03,083 --> 01:01:04,916
Tolong bantu saya. saya takut.
448
01:01:05,000 --> 01:01:07,375
- Jadi apa yang harus kita lakukan?
- Aku tidak tahu.
449
01:01:07,458 --> 01:01:09,125
Aku membuang ponselku, Don.
450
01:01:17,166 --> 01:01:18,166
Mengenakan?
451
01:01:27,166 --> 01:01:30,541
PUTRI, DENGARKAN. KENAPA KAMU TAKUT?
INI AKU, IBUMU
452
01:02:17,708 --> 01:02:21,000
{\an8}PUTRI, PULANGLAH!!
453
01:02:34,541 --> 01:02:37,041
Nona Putri.
454
01:02:37,958 --> 01:02:40,375
Bantuan!
455
01:02:40,958 --> 01:02:43,333
Bantuan!
456
01:02:44,083 --> 01:02:45,000
Nyonya?
457
01:02:45,791 --> 01:02:48,416
Putri, pulanglah.
458
01:02:55,666 --> 01:02:58,708
Putri, pulanglah...
459
01:03:01,958 --> 01:03:03,500
Putri...
460
01:03:05,125 --> 01:03:06,708
Pulanglah...
461
01:03:08,541 --> 01:03:09,833
Putri...
462
01:03:10,458 --> 01:03:12,833
- Putri, pulanglah.
- Berhenti. Berhenti!
463
01:03:20,333 --> 01:03:21,250
Berhenti!
464
01:03:23,708 --> 01:03:25,041
Berhenti!
465
01:03:43,416 --> 01:03:44,416
Bu?
466
01:03:59,916 --> 01:04:00,958
Bu?
467
01:04:07,333 --> 01:04:08,625
Nona Putri?
468
01:04:09,916 --> 01:04:10,750
Nyonya?
469
01:04:17,333 --> 01:04:19,208
Nona Putri?
470
01:07:40,916 --> 01:07:42,541
Putri...
471
01:07:44,041 --> 01:07:45,541
Ada apa, sayang?
472
01:07:53,208 --> 01:07:55,041
Apakah Anda ingin membantu saya?
473
01:08:15,041 --> 01:08:17,291
Ini aku, Bu, sayang.
474
01:08:18,375 --> 01:08:20,250
Apakah kamu tidak mau membantuku?
475
01:08:32,375 --> 01:08:33,875
Apa yang kamu inginkan dariku?
476
01:08:35,041 --> 01:08:36,875
Ibu tidak akan pernah melakukan ini!
477
01:08:47,083 --> 01:08:48,250
sayangku...
478
01:08:50,166 --> 01:08:52,333
Dengarkan aku.
479
01:08:56,791 --> 01:08:58,166
Putri.
480
01:08:58,833 --> 01:09:00,125
Putri...
481
01:09:14,125 --> 01:09:15,208
Nyonya?
482
01:09:20,041 --> 01:09:21,208
Nona Putri?
483
01:09:24,708 --> 01:09:25,708
Bu.
484
01:09:35,833 --> 01:09:37,000
Bu?
485
01:09:42,500 --> 01:09:43,708
Nona Putri?
486
01:09:44,333 --> 01:09:45,291
Merindukan?
487
01:09:49,458 --> 01:09:50,500
Bu.
488
01:09:57,958 --> 01:09:59,208
Hentikan itu, nona.
489
01:12:05,833 --> 01:12:07,416
Nona, keluarlah!
490
01:12:09,791 --> 01:12:11,208
Kembalilah kepada kami!
491
01:12:35,250 --> 01:12:36,708
Putri, lawanlah!
492
01:12:38,500 --> 01:12:40,333
Ini bukan tempatmu!
493
01:12:42,875 --> 01:12:45,166
Anak ini bukan milikmu!
494
01:12:46,500 --> 01:12:48,000
Lawan balik, Putri.
495
01:12:48,083 --> 01:12:51,791
Mendengarkan. Saya berlindung
di Penguasa Fajar.
496
01:12:51,875 --> 01:12:54,250
Dari keburukan apa yang Dia ciptakan.
497
01:12:54,333 --> 01:12:57,208
Dan dari kejahatan kegelapan
ketika itu menetap.
498
01:13:09,791 --> 01:13:10,666
Meletakkan?
499
01:13:13,291 --> 01:13:14,750
Putri? Di Sini.
500
01:13:16,291 --> 01:13:18,416
Dimana kartu tarot ibumu?
501
01:13:26,750 --> 01:13:27,833
Ada apa, Put?
502
01:13:28,458 --> 01:13:29,666
Kartu-kartunya hilang.
503
01:13:30,291 --> 01:13:32,000
Kita harus menemukannya sekarang.
504
01:13:32,083 --> 01:13:34,250
- Mari kita berpisah.
- Oke.
505
01:14:03,750 --> 01:14:05,958
Pak. Lihat.
506
01:14:12,083 --> 01:14:15,958
Sari menggunakan rumah ini
untuk pembacaan tarotnya.
507
01:14:16,041 --> 01:14:17,250
SARI, MATA KETIGA
508
01:14:23,250 --> 01:14:26,875
Iblis yang berbisik padanya
di-root di sini.
509
01:14:32,208 --> 01:14:37,708
Setelah Sari meninggal,
tidak ada orang lain yang mendengarkan mereka.
510
01:14:41,916 --> 01:14:44,083
Dan mereka marah.
511
01:14:54,708 --> 01:14:57,875
Ini semua salahmu, Putri.
512
01:15:07,333 --> 01:15:09,208
Ini semua salahmu.
513
01:15:10,375 --> 01:15:12,458
Ini semua salahmu.
514
01:15:13,541 --> 01:15:15,625
Ini semua salahmu.
515
01:15:16,958 --> 01:15:19,500
Ini semua salahmu.
516
01:15:20,083 --> 01:15:23,333
Ini semua salahmu.
517
01:15:26,625 --> 01:15:27,708
Putri.
518
01:15:37,291 --> 01:15:38,291
Meletakkan?
519
01:15:39,666 --> 01:15:40,666
Putri?
520
01:15:41,666 --> 01:15:43,250
Hei, Taruh.
521
01:15:45,083 --> 01:15:47,333
Ada apa, Put? Hai!
522
01:15:47,416 --> 01:15:48,416
Putri!
523
01:15:49,666 --> 01:15:50,666
Apa yang telah terjadi?
524
01:15:51,375 --> 01:15:54,083
Kalian hanya...
525
01:15:54,166 --> 01:15:55,500
Mereka licik.
526
01:15:56,041 --> 01:15:57,916
Mereka menguping di surga
527
01:15:58,541 --> 01:16:01,416
lalu membisikkan kebenaran,
528
01:16:02,375 --> 01:16:05,958
tapi itu selalu diikuti
dengan seribu kebohongan.
529
01:16:06,583 --> 01:16:09,875
Aku sudah lama mengenal ibumu.
530
01:16:10,541 --> 01:16:14,833
Sebelum saya memutuskan untuk berhenti membaca,
531
01:16:14,916 --> 01:16:17,208
kami biasa belajar meramal bersama.
532
01:16:17,291 --> 01:16:19,416
Kami membuat perjanjian yang sama.
533
01:16:20,791 --> 01:16:24,083
Banyak orang dapat melakukan pembacaan yang akurat,
534
01:16:24,166 --> 01:16:28,166
tapi hanya sedikit yang sebaik ibumu.
535
01:16:29,208 --> 01:16:34,708
Karena ibumu punya kemampuannya
dari bisikan setan.
536
01:16:36,750 --> 01:16:38,583
Tapi ada harga yang harus dibayar.
537
01:16:39,500 --> 01:16:43,666
Sekarang mereka mencoba membisikkan kebohongan kepada Anda.
538
01:16:44,208 --> 01:16:46,041
Mereka berbohong padamu...
539
01:16:47,125 --> 01:16:48,208
Mengapa kamu meragukanku?
540
01:16:48,291 --> 01:16:49,791
Mereka ingin menyakitimu
541
01:16:49,875 --> 01:16:50,958
Jangan! Itu milikmu
542
01:16:51,041 --> 01:16:52,000
ITU TIDAK LUCU!!
543
01:16:52,083 --> 01:16:53,083
Aku tidak berbohong, Put
544
01:16:54,083 --> 01:16:57,541
...untuk membuat perjanjian baru denganmu.
545
01:16:58,333 --> 01:17:00,750
{\an8}Jadi itu benar-benar bukan Ibu?
546
01:17:00,833 --> 01:17:07,125
Ibumu pernah datang kepadaku
untuk menghilangkan kekuatannya.
547
01:17:07,208 --> 01:17:08,500
IBU, KAPAN KAMU DI RUMAH?
548
01:17:08,583 --> 01:17:11,958
{\an8}Karena dia ingin melanggar perjanjian,
549
01:17:12,541 --> 01:17:14,000
setan-setan itu marah.
550
01:17:15,041 --> 01:17:17,875
Dan mereka menyakiti ibumu.
551
01:17:22,375 --> 01:17:26,000
Kartu-kartu itu adalah medianya
552
01:17:26,083 --> 01:17:29,416
melalui mana Sari berkomunikasi dengan mereka.
553
01:17:30,666 --> 01:17:36,250
Kita harus mengubur kartu tarot itu
dengan tubuh Sari.
554
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
Nona Putri, kami sudah sampai. Ayo.
555
01:17:55,375 --> 01:17:56,333
Ini dia, Bu.
556
01:17:56,416 --> 01:17:57,750
- Kita harus bergegas.
- Oke.
557
01:18:01,458 --> 01:18:02,916
- Ayo pergi.
- Ya, tuan.
558
01:18:09,208 --> 01:18:10,666
Ayo pergi.
559
01:18:17,833 --> 01:18:18,791
Putri.
560
01:18:32,166 --> 01:18:33,416
Nona Putri!
561
01:18:35,708 --> 01:18:37,291
Nona, jangan lakukan itu!
562
01:18:43,166 --> 01:18:44,833
Jangan dengarkan mereka!
563
01:18:52,500 --> 01:18:53,416
Baiklah, Putri.
564
01:18:54,000 --> 01:18:55,291
Putri, bangun.
565
01:19:07,333 --> 01:19:09,208
Doni...
566
01:19:09,291 --> 01:19:13,750
Doni, aku minta maaf. Ini semua salahku.
567
01:19:14,458 --> 01:19:15,541
Tidak apa-apa, Put.
568
01:19:17,166 --> 01:19:20,500
Aku hanya menginginkanmu
untuk kembali menjadi diri sendiri lagi.
569
01:19:22,875 --> 01:19:26,000
- Kalian berdua tunggu di sini.
- Ya, tuan.
570
01:19:26,083 --> 01:19:27,625
Ayolah Putri. Ayo pergi.
571
01:19:30,541 --> 01:19:32,208
- Ini, Nona.
- Ya, Bu.
572
01:20:03,000 --> 01:20:05,375
Aku akan mengambil kartu tarotnya.
573
01:20:22,875 --> 01:20:25,333
Tetaplah di sini bersamaku, oke, Put?
574
01:20:49,750 --> 01:20:51,375
Apakah kamu baru saja sampai di rumah, Bu?
575
01:20:59,708 --> 01:21:01,375
Saya minta maaf.
576
01:21:01,458 --> 01:21:04,083
Aku pulang terlambat lagi.
577
01:21:19,041 --> 01:21:21,125
Saya sangat menyesal.
578
01:21:24,666 --> 01:21:26,708
Aku melewatkan acara itu lagi.
579
01:21:26,791 --> 01:21:28,416
Tidak, tidak apa-apa, Bu.
580
01:21:29,708 --> 01:21:30,916
Tidak apa-apa.
581
01:21:33,041 --> 01:21:35,541
Yang penting kamu ada di sini sekarang.
582
01:21:37,166 --> 01:21:38,958
Putri, bangun.
583
01:21:39,541 --> 01:21:42,541
Aku masih ingin membuatmu bangga, Bu.
584
01:21:43,500 --> 01:21:45,666
Selalu, sayangku.
585
01:21:46,583 --> 01:21:51,208
Aku akan selalu bangga padamu.
Ingat itu.
586
01:21:52,208 --> 01:21:53,333
Bangun.
587
01:21:54,000 --> 01:21:55,666
Tidurlah kembali, sayangku.
588
01:22:03,208 --> 01:22:04,333
Bangun, Putri.
589
01:22:08,541 --> 01:22:10,958
Putri, bangun.
590
01:22:11,541 --> 01:22:13,750
Jangan dengarkan mereka.
591
01:22:13,833 --> 01:22:16,750
Putri, bangun. Bangun, Putri.
592
01:22:17,583 --> 01:22:20,000
Bangun, Putri.
593
01:22:20,583 --> 01:22:22,750
Putri! Putri, bangun!
594
01:22:42,291 --> 01:22:47,125
Jika kamu tidak ingin ibumu menderita
di neraka, lanjutkan bacaanmu, Putri.
595
01:22:47,208 --> 01:22:48,750
Ibumu bisa dimaafkan.
596
01:22:48,833 --> 01:22:50,333
Kamu bukan Ibu.
597
01:22:50,416 --> 01:22:53,333
Dan kamu akan menerima kemampuan
yang melampaui ibumu.
598
01:22:54,208 --> 01:22:57,291
Seluruh umat manusia
akan meminta bantuanmu, Putri.
599
01:22:57,375 --> 01:22:59,083
Kamu bukan Ibu!
600
01:23:44,833 --> 01:23:45,791
Ibu...
601
01:23:48,166 --> 01:23:51,833
Saya yakin Anda dalam damai sekarang.
602
01:23:53,375 --> 01:23:55,625
Setan itu bukan kamu, Bu.
603
01:23:58,083 --> 01:24:00,083
Bu, kuharap ibu dalam damai.
604
01:25:22,916 --> 01:25:26,166
Putri, putriku tercinta.
605
01:25:27,458 --> 01:25:29,250
Maafkan aku, sayang.
606
01:25:30,000 --> 01:25:35,041
Aku tidak selalu ada untukmu
sebagai orang tua, Put.
607
01:25:36,750 --> 01:25:39,791
Aku sibuk meramalkan masa depan.
608
01:25:41,125 --> 01:25:42,541
Aku lupa...
609
01:25:43,208 --> 01:25:48,541
itu momen terbaikku
itulah yang aku habiskan bersama Putri.
610
01:25:49,916 --> 01:25:53,416
Putri, maafkan aku.
611
01:25:54,291 --> 01:25:56,916
Saya bukan manusia yang sempurna.
612
01:25:58,833 --> 01:26:02,916
Aku terjebak karena pesannya
yang seharusnya tidak pernah saya ikuti.
613
01:26:04,750 --> 01:26:06,750
Saat aku mati,
614
01:26:07,583 --> 01:26:09,583
tolong doakan aku sayang,
615
01:26:10,250 --> 01:26:13,458
supaya semua dosaku diampuni.
616
01:26:15,041 --> 01:26:18,500
Kuharap kau tidak terjebak
seperti yang saya lakukan.
617
01:26:20,083 --> 01:26:23,208
Jalani kehidupan yang lebih baik, putriku.
618
01:26:24,750 --> 01:26:29,125
Jangan dengarkan bisikan apa pun
yang datang mengganggu hidup Anda.
619
01:26:30,625 --> 01:26:32,583
Ini bukan salahmu.
620
01:26:32,666 --> 01:26:35,416
Itu semua karena dosa
Saya sudah berkomitmen.
621
01:26:36,250 --> 01:26:38,000
Maafkan aku, sayang.
622
01:26:38,583 --> 01:26:42,625
Saya harap kita bertemu lagi di surga.
623
01:26:44,958 --> 01:26:47,791
Aku mencintaimu.