1
00:00:03,702 --> 00:00:07,372
[Załamujące się fale,
ptaki nawołują]

2
00:00:27,726 --> 00:00:30,929
[ Odtwarza wprowadzenie w średnim tempie ]

3
00:00:39,304 --> 00:00:41,706
Yo, chodźmy.
Tak.

4
00:00:41,707 --> 00:00:43,573
♪ Hej ♪

5
00:00:43,574 --> 00:00:44,843
♪ La La ♪

6
00:00:47,345 --> 00:00:50,514
♪ La La ♪

7
00:00:50,515 --> 00:00:55,786
♪ Tak, budowanie domu, więc to tyle
może spaść na pierwszą cegłę ♪

8
00:00:55,787 --> 00:00:58,789
♪ Jeśli cement nie klei się ♪

9
00:00:58,790 --> 00:01:06,196
♪ Ale powiedziano mi, że tak
Od tego momentu będzie już tylko trudniej ♪

10
00:01:06,197 --> 00:01:10,868
♪ Mm, powiedziałem teraz, że jestem młody,
Po prostu robię to, co robię ♪

11
00:01:10,869 --> 00:01:14,571
♪ Nie wątpię
za dużo ♪

12
00:01:14,572 --> 00:01:18,575
♪ Pozbądź się więzów,
i nie jestem aż tak mądry ♪

13
00:01:18,576 --> 00:01:20,010
♪ Nie jestem dorosła... ♪

14
00:01:20,011 --> 00:01:21,979
Musimy zdobyć
powierzchnia handlowa, stary.

15
00:01:21,980 --> 00:01:23,380
Skończyłem
tych wykonawców

16
00:01:23,381 --> 00:01:25,582
Nikiel i Diming
nasze marże przez cały dzień.

17
00:01:25,583 --> 00:01:27,584
Tak.
Słyszę cię, stary.

18
00:01:27,585 --> 00:01:29,319
Obserwuj lustro.

19
00:01:29,320 --> 00:01:31,957
[Brzęczy telefon komórkowy]

20
00:01:35,727 --> 00:01:38,162
To wszystko.
[trąbienie klaksonu]

21
00:01:38,163 --> 00:01:39,696
Chodź, stary.

22
00:01:39,697 --> 00:01:42,000
[Dzwoni telefon komórkowy]

23
00:01:47,105 --> 00:01:48,739
Hej, kolego, tu Tarzan.

24
00:01:48,740 --> 00:01:52,709
Znaleziono Twój numer w Google.
Mam nadzieję, że to ten właściwy.

25
00:01:52,710 --> 00:01:54,378
Słuchaj, wiem, że minęło trochę czasu,

26
00:01:54,379 --> 00:01:56,680
ale skoro już nadchodzimy
przez Tampę,

27
00:01:56,681 --> 00:01:59,349
Pomyślałem, że będziesz chciał wiedzieć.

28
00:01:59,350 --> 00:02:02,853
Mam naprawdę złe wieści
o Dallas.

29
00:02:02,854 --> 00:02:05,023
Już go nie ma, bracie.

30
00:02:26,778 --> 00:02:29,781
[Dzwonią klawisze, silnik gaśnie]

31
00:02:36,922 --> 00:02:38,122
Czy mogę ci pomóc?

32
00:02:38,123 --> 00:02:41,425
Cześć.
Jestem tu na przebudzenie.

33
00:02:41,426 --> 00:02:42,759
Nie ma tu żadnej budy.

34
00:02:42,760 --> 00:02:45,095
Ozzy Osbourne:
Wszyscy na pokład! [Śmieje się]

35
00:02:45,096 --> 00:02:47,731
OK. Przepraszam.
Chyba rzeczywiście to słyszę.

36
00:02:47,732 --> 00:02:50,267
[Odtwarzanie „Szalony pociąg” ]

37
00:02:50,268 --> 00:02:53,271
♪ Ja... ja... ja... ja...
Ja... ja... ja... ♪

38
00:02:56,641 --> 00:02:59,444
[Niewyraźne rozmowy]

39
00:03:02,948 --> 00:03:04,348
[Zbliżają się kroki]

40
00:03:04,349 --> 00:03:07,184
[Krzyki]
Chodź, kochanie!

41
00:03:07,185 --> 00:03:08,552
Whoo!

42
00:03:08,553 --> 00:03:11,356
[Wiwatujący tłum]

43
00:03:15,927 --> 00:03:19,296
Cholera. Co kurwa
robisz tutaj?

44
00:03:19,297 --> 00:03:21,265
[Śmieje się] Twój ręcznik. Twój ręcznik.
Twój ręcznik.

45
00:03:21,266 --> 00:03:22,833
Oh. Tak. Po prostu idź z tym, kochanie.

46
00:03:22,834 --> 00:03:24,034
[krzyczy niewyraźnie]

47
00:03:24,035 --> 00:03:25,970
Hej chłopaki!
Złap i wypuść!

48
00:03:25,971 --> 00:03:27,071
NIE!
Nie, nie, nie!

49
00:03:27,072 --> 00:03:28,505
[Wiwatujący tłum]

50
00:03:28,506 --> 00:03:35,779
♪ Miliony ludzi
żyjąc jak wrogowie ♪

51
00:03:35,780 --> 00:03:37,948
Richie: Ładne wejście.
[Śmiech]

52
00:03:37,949 --> 00:03:40,617
Tobiasz: Hej, o co chodzi
ten pieprzony garnitur, bracie?

53
00:03:40,618 --> 00:03:41,685
Cóż, nie wiem.

54
00:03:41,686 --> 00:03:43,353
Ktoś mi powiedział
to było przebudzenie.

55
00:03:43,354 --> 00:03:44,289
Obudzony?

56
00:03:44,290 --> 00:03:46,991
Tak. Dallas.
Nie żyje?

57
00:03:46,992 --> 00:03:49,359
[śmiech] Powiedziałeś
on był martwy?

58
00:03:49,360 --> 00:03:52,296
[Śmiech]

59
00:03:52,297 --> 00:03:53,898
Mieliśmy cię zaprosić,
ale mamy...

60
00:03:53,899 --> 00:03:57,467
Ale mieliśmy zajebistą parę
drinków i pomyśleliśmy:

61
00:03:57,468 --> 00:03:59,336
„on ma dziewczynę i pracę,

62
00:03:59,337 --> 00:04:03,473
i nie przyjdzie, chyba że
naprawdę przyciągamy jego uwagę.”

63
00:04:03,474 --> 00:04:06,410
OK, jeśli nie jest martwy,
w takim razie gdzie on jest?

64
00:04:06,411 --> 00:04:10,114
On nas, kurwa, oszczędził, stary.
Zabrał dzieciaka.

65
00:04:10,115 --> 00:04:12,283
Rozpoczął nowy występ za granicą.

66
00:04:13,518 --> 00:04:15,219
Wow.
Gdzie?

67
00:04:15,220 --> 00:04:16,921
Ara.

68
00:04:16,922 --> 00:04:18,022
Makau.

69
00:04:18,023 --> 00:04:19,623
Pieprzone Chiny.

70
00:04:19,624 --> 00:04:22,659
Zaoferował to jakiś inwestor D-Bag
Dallas całą masę pieniędzy...

71
00:04:22,660 --> 00:04:26,063
Nie wymawiaj jego imienia, stary.
Nie dawaj mu tej mocy.

72
00:04:26,064 --> 00:04:29,166
Mogę powiedzieć jego imię.
On nie jest pieprzonym Voldemortem.

73
00:04:29,167 --> 00:04:31,401
Richie: Kurwa, pierwszy raz
spadłeś z balkonu

74
00:04:31,402 --> 00:04:33,237
w środku nocy.

75
00:04:33,238 --> 00:04:35,439
Mike: Myślałem o zrobieniu tego
to jeszcze raz, a potem zgasł.

76
00:04:35,440 --> 00:04:37,507
Oto ona.
Tak, ciekły kwas, stary.

77
00:04:37,508 --> 00:04:39,709
To cię zabierze z powrotem
do pierwotnego siebie.

78
00:04:39,710 --> 00:04:41,078
Nie, pieprzyć to gówno, stary.

79
00:04:41,079 --> 00:04:42,879
Obudziłem się pod samochodem
na parkingu.

80
00:04:42,880 --> 00:04:44,481
Biały cieniu, poznaj Mikey'a.
Cześć.

81
00:04:44,482 --> 00:04:47,084
Mikey Lane, biały cień.
Tak. Spotkaliśmy się.

82
00:04:47,085 --> 00:04:49,419
Och, myślę, że ona cię lubi, Mike.
W porządku. [chrząknięcia]

83
00:04:49,420 --> 00:04:51,821
OK. Dobra. Dobra. Och, tak,
ona na pewno cię lubi.

84
00:04:51,822 --> 00:04:54,024
[Śmiech]

85
00:04:54,025 --> 00:04:55,492
Jezu, kurwa.

86
00:04:55,493 --> 00:04:58,362
Dobrze wyglądasz, Mike.
Jak wszystko idzie, stary?

87
00:04:58,363 --> 00:04:59,863
[chichocze]
Wszystko jest w porządku, stary.

88
00:04:59,864 --> 00:05:01,999
Są naprawdę dobrzy.
Biznes to miażdży.

89
00:05:02,000 --> 00:05:05,102
Mamy tyle zamówień, ja nie
nawet mieć wystarczającą liczbę pracowników.

90
00:05:05,103 --> 00:05:06,503
Nie wiem.

91
00:05:06,504 --> 00:05:08,305
Zaraz będziemy się rozwijać
i zdobądź miejsce sprzedaży detalicznej.

92
00:05:08,306 --> 00:05:10,907
To miłe, stary.
Tak. Stary, ja tylko...

93
00:05:10,908 --> 00:05:13,477
Po prostu cieszę się, że mogę biegać
chociaż raz mój własny program.

94
00:05:13,478 --> 00:05:14,345
Czuję ten.

95
00:05:14,346 --> 00:05:15,745
Tito:
Jak się ma stara dziewczyna?

96
00:05:15,746 --> 00:05:17,347
Jest dobra, stary.
Tak.

97
00:05:17,348 --> 00:05:19,249
Tak?
Tak, mam na myśli...

98
00:05:19,250 --> 00:05:21,285
Wy, chłopaki...
Nadal mi nie powiedziałeś

99
00:05:21,286 --> 00:05:23,420
co wy wszyscy, kurwa, robicie
w Tampie.

100
00:05:23,421 --> 00:05:26,991
Dziś na to patrzysz,
brat.

101
00:05:26,992 --> 00:05:29,493
Po prostu pławię się w chwale
naszego szczęścia.

102
00:05:29,494 --> 00:05:32,096
Ale jutro zaczynamy
pielgrzymka do Myrtle Beach

103
00:05:32,097 --> 00:05:33,297
dla konwencji.
Zgadza się.

104
00:05:33,298 --> 00:05:36,300
Ostatnia pieprzona przejażdżka, kochanie.

105
00:05:36,301 --> 00:05:38,102
Jak to działa bez Dallas?

106
00:05:38,103 --> 00:05:43,140
Cóż, widzisz, my, uh...
Tobias będzie M.C.

107
00:05:43,141 --> 00:05:46,310
[Naśladując Dallas]
W porządku, w porządku, w porządku!

108
00:05:46,311 --> 00:05:48,045
Jak sobie tutaj radzicie, panie
dziś wieczorem?

109
00:05:48,046 --> 00:05:49,046
[chichocze]

110
00:05:49,047 --> 00:05:50,414
[Śmiech]

111
00:05:50,415 --> 00:05:52,182
To całkowicie zadziała.

112
00:05:52,183 --> 00:05:53,517
Po prostu zrób to w ten sposób.

113
00:05:53,518 --> 00:05:56,020
Richie: Mamy kilka dni
aby to udoskonalić.

114
00:05:56,021 --> 00:05:57,421
Spójrz.

115
00:05:57,422 --> 00:05:59,323
Rzecz w tym, że nadal mamy
dwa dziwaczne występy,

116
00:05:59,324 --> 00:06:01,591
taki, który ledwo potrafi tańczyć.

117
00:06:01,592 --> 00:06:04,161
Jedna... osoba kolorowa?

118
00:06:04,162 --> 00:06:05,495
Myślę, że masz na myśli dwa.

119
00:06:05,496 --> 00:06:08,065
To znaczy, jesteś pieprzonym Algierczykiem,
bracie.

120
00:06:08,066 --> 00:06:09,299
Ormianin, dupku.

121
00:06:09,300 --> 00:06:10,867
Och, prawda. Tak.
Armenia.

122
00:06:10,868 --> 00:06:12,336
Jedna śnieżnobiała lalka Ken

123
00:06:12,337 --> 00:06:14,404
za te wszystkie dobre małe rzeczy
Chrześcijańskie kobiety.

124
00:06:14,405 --> 00:06:15,505
Obecny.

125
00:06:15,506 --> 00:06:17,707
Mam na myśli, kurwa, więcej
potrzebujesz?

126
00:06:17,708 --> 00:06:19,009
Prawidłowy?

127
00:06:19,010 --> 00:06:20,477
Chwytaj dzień!
Chwytaj dzień.

128
00:06:20,478 --> 00:06:22,179
Czy mam rację?
Tarzan: Tak! Tak.

129
00:06:22,180 --> 00:06:25,382
Jestem przeklęty, jeśli pozwolę
moje ostatnie wspomnienie związane z tą firmą

130
00:06:25,383 --> 00:06:27,351
zostać zwolnionym.
Zgadza się.

131
00:06:27,352 --> 00:06:29,419
Jeśli upadnę,
Spadam w... w...

132
00:06:29,420 --> 00:06:31,188
W pieprzonym tsunami
banknotów dolarowych!

133
00:06:31,189 --> 00:06:32,856
Czy mogę usłyszeć „Amen”?
Tak.

134
00:06:32,857 --> 00:06:34,491
Amen, bracie!
Niech pada deszcz!

135
00:06:34,492 --> 00:06:37,195
Amen!

136
00:06:38,963 --> 00:06:42,666
Mike: Dobra, skończmy to,
następnie przeszlifuj i pomaluj.

137
00:06:42,667 --> 00:06:46,670
Hej, Mike, cokolwiek
w tej sprawie, o której rozmawialiśmy?

138
00:06:46,671 --> 00:06:49,073
Uch... spójrz.

139
00:06:49,074 --> 00:06:53,743
Tak, uh, jest... jest odpowiedzią,
ale to nie może być teraz.

140
00:06:53,744 --> 00:06:56,446
To znaczy, potrzebujemy jeszcze kilku
wiarygodne konta

141
00:06:56,447 --> 00:06:59,217
zanim dostanę polisę
dla ciebie.

142
00:07:00,051 --> 00:07:01,085
W porządku?

143
00:07:01,086 --> 00:07:02,452
Yo, wynoś się stąd.

144
00:07:02,453 --> 00:07:04,354
Idź zjeść kolację z rodziną.
Mogę to zrobić.

145
00:07:04,355 --> 00:07:06,090
Nie, stary. Pospiesz się.
To żaden problem, stary.

146
00:07:06,091 --> 00:07:08,058
Chodź, jest w porządku.
Poważnie.

147
00:07:08,059 --> 00:07:10,260
Tak? Zrozumiałem. Zrozumiałem.
Idź do domu.

148
00:07:10,261 --> 00:07:12,096
Dzięki. Dziękuję, bracie.
[ Gra RandB w średnim tempie ]

149
00:07:12,097 --> 00:07:14,665
♪ ♪

150
00:07:49,767 --> 00:07:52,570
[Buczenie silnika]

151
00:07:55,973 --> 00:07:58,808
[ Szybkie granie hip-hopu ]

152
00:07:58,809 --> 00:08:02,679
Kobieta: Słuchasz
do złotej ery hip-hopu.

153
00:08:02,680 --> 00:08:04,814
Tylko na Spotify.

154
00:08:04,815 --> 00:08:07,351
[Muzyka trwa]

155
00:08:07,352 --> 00:08:10,688
[ Wprowadzenie do spektakli „Pony” ]

156
00:08:35,446 --> 00:08:38,648
♪ Jestem tylko kawalerem ♪

157
00:08:38,649 --> 00:08:41,585
♪ Szukam partnera ♪

158
00:08:41,586 --> 00:08:45,422
♪ Ktoś, kto wie
jak jeździć ♪

159
00:08:45,423 --> 00:08:49,025
♪ Nawet bez upadku ♪

160
00:08:49,026 --> 00:08:52,229
♪ Trzeba być kompatybilnym ♪

161
00:08:52,230 --> 00:08:55,665
♪ Dochodzi do granic możliwości ♪

162
00:08:55,666 --> 00:08:58,835
♪ Dziewczyno, kiedy cię zerwę ♪

163
00:08:58,836 --> 00:09:02,071
♪ Obiecuję, że tego nie zrobisz
chcę wysiąść ♪

164
00:09:02,072 --> 00:09:03,940
♪ Jesteś napalony ♪

165
00:09:03,941 --> 00:09:05,809
♪ Zróbmy to ♪

166
00:09:05,810 --> 00:09:07,211
♪ Jedź ♪

167
00:09:07,212 --> 00:09:08,678
♪ Mój kucyk ♪

168
00:09:08,679 --> 00:09:12,649
♪ Moje siodło czeka ♪

169
00:09:12,650 --> 00:09:15,385
♪ Przyjdź i wskocz na niego ♪

170
00:09:15,386 --> 00:09:17,254
♪ Jesteś napalony ♪

171
00:09:17,255 --> 00:09:19,256
♪ Zróbmy to ♪

172
00:09:19,257 --> 00:09:20,757
♪ Jedź ♪

173
00:09:20,758 --> 00:09:22,292
♪ Mój kucyk ♪

174
00:09:22,293 --> 00:09:26,029
♪ Moje siodło czeka ♪

175
00:09:26,030 --> 00:09:29,366
♪ Przyjdź i wskocz na niego ♪

176
00:09:29,367 --> 00:09:33,002
♪ Siedzę tutaj i nitkuję ♪

177
00:09:33,003 --> 00:09:35,839
♪ Podglądam twoją stal ♪

178
00:09:35,840 --> 00:09:39,543
♪ Tylko raz
jeśli mam szansę ♪

179
00:09:39,544 --> 00:09:42,446
♪ Rzeczy, które ci zrobię ♪

180
00:09:42,447 --> 00:09:46,483
♪ Ty i twoje ciało ♪
[chichocze]

181
00:09:46,484 --> 00:09:48,985
♪ Każdą porcję ♪

182
00:09:48,986 --> 00:09:52,489
Tito: Upewnij się, że jest bezpieczny.
Spakować pompę?

183
00:09:52,490 --> 00:09:54,291
Tarzan:
Przyniosłem też jednego dla ciebie.

184
00:09:54,292 --> 00:09:55,692
[chichocze]

185
00:09:55,693 --> 00:09:57,461
W porządku.
To ma ortezę.

186
00:09:57,462 --> 00:09:59,829
Masz tam ortezę kolana.
Kopia.

187
00:09:59,830 --> 00:10:02,799
Hej, Ken, masz to bez końca
Letnia mieszanka opalania natryskowego, bracie?

188
00:10:02,800 --> 00:10:05,569
Wiesz, że tak, bracie.
Pierwsza rzecz, którą spakowałam.

189
00:10:05,570 --> 00:10:08,071
Mike: Wszyscy macie miejsce
jeszcze jeden o tym skurwielu?

190
00:10:08,072 --> 00:10:09,939
[Wszyscy krzyczą]

191
00:10:09,940 --> 00:10:12,509
Richie: Co do cholery
robisz tutaj, człowieku?

192
00:10:12,510 --> 00:10:14,010
Co o tym sądzisz?
Robię tutaj, stary?

193
00:10:14,011 --> 00:10:15,979
Powiedziałeś chwytaj dzień.
Nie brakuje mi tego gówna.

194
00:10:15,980 --> 00:10:18,615
Wyszedłeś z pracy?
dyrektor generalny Z mojej własnej firmy.

195
00:10:18,616 --> 00:10:20,484
Biorę wakacje
kiedy ich chcę.

196
00:10:20,485 --> 00:10:22,419
Tito: Czekaj.
Twoja dziewczyna dała ci przepustkę?

197
00:10:22,420 --> 00:10:23,987
[Śmieje się]
Nie potrzebuję przepustki do hali,

198
00:10:23,988 --> 00:10:26,256
Po prostu ktoś mi powie
że to nie jest straszny pomysł.

199
00:10:26,257 --> 00:10:30,159
Och, to okropny pomysł.
Ale teraz nie możesz tego cofnąć.

200
00:10:30,160 --> 00:10:32,061
Więc wsiadaj do Vana.

201
00:10:32,062 --> 00:10:34,498
chodźmy.
[śmiech] Tak!

202
00:10:34,499 --> 00:10:37,967
To jest jak wtedy, gdy Justin
wrócił na boczną uliczkę.

203
00:10:37,968 --> 00:10:40,704
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
Justin był w trybie Nsync.

204
00:10:40,705 --> 00:10:43,307
Wrócił Kevin Richardson
na Backstreet w 2012 roku.

205
00:10:43,308 --> 00:10:44,874
Poznaj historię Orlando
prosto.

206
00:10:44,875 --> 00:10:46,643
Nie jestem z Orlando.
Nie obchodzi mnie to.

207
00:10:46,644 --> 00:10:48,244
Cóż, wiesz, kto daje
gówno?

208
00:10:48,245 --> 00:10:49,713
Ludzie, którzy faktycznie mają
gust muzyczny.

209
00:10:49,714 --> 00:10:52,649
Ulica Boczna była
jedyny legalny boysband

210
00:10:52,650 --> 00:10:54,684
które kiedykolwiek przybyły z Florydy,
okres.

211
00:10:54,685 --> 00:10:56,453
Tarzan: I ta rozmowa
właśnie się wydarzyło.

212
00:10:56,454 --> 00:10:57,887
Witamy ponownie, Mike!

213
00:10:57,888 --> 00:11:00,557
Witamy ponownie, bracie.
[Odtwarzanie muzyki w średnim tempie]

214
00:11:00,558 --> 00:11:03,159
♪ Och, och, powiedz mi dlaczego ♪

215
00:11:03,160 --> 00:11:06,095
♪ Czy to nie jest coś
za które nie można kupić? ♪

216
00:11:06,096 --> 00:11:07,964
♪ Och, pieniądze ♪

217
00:11:07,965 --> 00:11:09,299
♪ Pieniądze ♪

218
00:11:09,300 --> 00:11:11,000
♪ Pieniądze ♪

219
00:11:11,001 --> 00:11:12,101
♪ Pieniądze ♪

220
00:11:12,102 --> 00:11:14,003
♪ Pieniądze ♪

221
00:11:14,004 --> 00:11:15,038
♪ Pieniądze ♪

222
00:11:15,039 --> 00:11:16,706
♪ Te pieniądze nie mogą... ♪

223
00:11:16,707 --> 00:11:19,576
Tobias: Hej, Mikey, co robisz
pomyśl o ciężarówce, bracie?

224
00:11:19,577 --> 00:11:21,911
To jest cholernie szalone.
[chichocze] Prawda?

225
00:11:21,912 --> 00:11:24,448
Hej, więc mam swoje, uh,
mój kumpel Martin.

226
00:11:24,449 --> 00:11:26,550
Skojarzył mnie ze swoim wujkiem
stary trener karaluchów.

227
00:11:26,551 --> 00:11:28,318
A potem dostałem
Tarzan tam z tyłu

228
00:11:28,319 --> 00:11:30,454
żeby to pomalować
wszystko w chorym stylu Picassa.

229
00:11:30,455 --> 00:11:33,590
Tak, to znaczy, przeważnie jestem
facet od oleju na płótnie,

230
00:11:33,591 --> 00:11:36,460
ale zrobiłem wszystko, co mogłem.
[Śmieje się]

231
00:11:36,461 --> 00:11:38,895
Co dokładnie robicie
jednak z tego?

232
00:11:38,896 --> 00:11:41,698
Robię rękodzieło
probiotyk Froyo.

233
00:11:41,699 --> 00:11:43,367
Podaję to z tej strony.

234
00:11:43,368 --> 00:11:44,934
Tobias wyskakuje z drugiego.

235
00:11:44,935 --> 00:11:47,337
Całość jest jak
zdrowa mobilna impreza blokowa.

236
00:11:47,338 --> 00:11:48,938
To szalone, prawda?

237
00:11:48,939 --> 00:11:51,207
Zadbamy o to, aby Twoje stopy były luźne
i zaspokoisz swój apetyt na słodycze.

238
00:11:51,208 --> 00:11:53,242
Właściwie to
całkiem, kurewsko dobry pomysł.

239
00:11:53,243 --> 00:11:55,745
Tak.
Doceniam to, Mike.

240
00:11:55,746 --> 00:11:58,382
Tak. Dobry występ.
♪ Za pieniądze możesz kupić jedwab i sobol ♪

241
00:11:58,383 --> 00:12:00,650
♪ Religia fałszywa,
sława i bajka ♪

242
00:12:00,651 --> 00:12:02,886
Czy to jest to
jak będzie wyglądać cała podróż?

243
00:12:02,887 --> 00:12:05,822
Będziesz... będziesz
o tym cały czas?

244
00:12:05,823 --> 00:12:06,990
Żartujesz?

245
00:12:06,991 --> 00:12:08,091
Zrelaksować się.

246
00:12:08,092 --> 00:12:09,893
Dostałem masę zamówień
właśnie wszedł.

247
00:12:09,894 --> 00:12:11,828
Wszyscy chłopcy w sklepie
po prostu szaleją.

248
00:12:11,829 --> 00:12:13,997
Jeśli będziesz tu,
bądź tutaj, stary.

249
00:12:13,998 --> 00:12:14,865
Bądź obecny.

250
00:12:14,866 --> 00:12:17,434
Dobra.
Będę... obecny.

251
00:12:17,435 --> 00:12:18,568
♪ Pieniądze ♪

252
00:12:18,569 --> 00:12:19,703
♪ Powiedział pieniądze ♪

253
00:12:19,704 --> 00:12:21,070
Co ty w ogóle robisz?

254
00:12:21,071 --> 00:12:23,239
Narcyz robi zdjęcia
jego brwi.

255
00:12:23,240 --> 00:12:24,641
Tak.
Powiększasz.

256
00:12:24,642 --> 00:12:26,810
Znajdziesz to gówno
nie możesz złapać się w lustrze.

257
00:12:26,811 --> 00:12:29,046
Widzieć? Patrzeć.
Potrzebuję Tweeze, właśnie tam.

258
00:12:30,381 --> 00:12:32,349
Cholera, działa.

259
00:12:34,419 --> 00:12:36,185
Mike, daj spokój, stary.

260
00:12:36,186 --> 00:12:38,888
W porządku.
Zrelaksować się.

261
00:12:38,889 --> 00:12:40,458
Yo.

262
00:12:42,292 --> 00:12:43,794
W porządku.
To wszystko.

263
00:12:45,730 --> 00:12:48,598
Co ty... y!
Co ty kurwa robisz?

264
00:12:48,599 --> 00:12:52,068
IPhone powiedział „pa, telefon”.
Czy mówisz teraz poważnie?

265
00:12:52,069 --> 00:12:54,303
Kup sobie kolejnego, bogaty skurwielu.
Zawróć tę pieprzoną ciężarówkę.

266
00:12:54,304 --> 00:12:55,505
Nie. Jedź dalej.

267
00:12:55,506 --> 00:12:58,107
Jak ci się to podoba, suko?

268
00:12:58,108 --> 00:12:59,208
O, witam.

269
00:12:59,209 --> 00:13:00,410
Tak?
Tak.

270
00:13:00,411 --> 00:13:01,611
To nie był mój telefon.

271
00:13:01,612 --> 00:13:02,846
To było moje.

272
00:13:02,847 --> 00:13:05,515
[Śmieje się] Och.
Pierdolić. Przepraszam. Pierdolić!

273
00:13:05,516 --> 00:13:07,484
Zostało mi jakieś siedem minut
na tym, stary.

274
00:13:07,485 --> 00:13:08,585
Tutaj.
Wstrząśnij.

275
00:13:08,586 --> 00:13:10,620
Nie chcę, kurwa, wstrząsów.

276
00:13:10,621 --> 00:13:12,188
Co...
Co mam zrobić?

277
00:13:12,189 --> 00:13:14,390
Powinienem skopać twój wielki tyłek
prosto z tej pieprzonej ciężarówki.

278
00:13:14,391 --> 00:13:15,759
To jest Mikey, którego pamiętam!

279
00:13:15,760 --> 00:13:17,026
Słuchaj, jeśli nie jesteś gotowy

280
00:13:17,027 --> 00:13:18,862
przynieść starą szkołę
w ten weekend,

281
00:13:18,863 --> 00:13:21,531
to musisz kurwa wskoczyć
natychmiast wyjdź z tego food trucka.

282
00:13:21,532 --> 00:13:22,999
Co kurwa
o czym w ogóle mówisz?

283
00:13:23,000 --> 00:13:24,568
Jak myślisz, dlaczego przyszedłem
w ten weekend?

284
00:13:24,569 --> 00:13:26,503
Nie wiem, stary.
Minęło dużo czasu.

285
00:13:26,504 --> 00:13:28,137
Ale wiem to.

286
00:13:28,138 --> 00:13:29,773
Lepiej bądź gotowy do naśladowania
mój tyłek

287
00:13:29,774 --> 00:13:30,907
w dół króliczej nory, bracie.

288
00:13:30,908 --> 00:13:32,375
Mówię poza ciałem, kochanie.

289
00:13:32,376 --> 00:13:34,143
Projekcja astralna!

290
00:13:34,144 --> 00:13:36,212
Tobiasz,
idziemy do szalonej Mary.

291
00:13:36,213 --> 00:13:37,947
Do diabła, tak!
O cholera.

292
00:13:37,948 --> 00:13:41,384
Nikt... nikt się z tym nie bawi
mojo podczas ostatniej przejażdżki, bracie.

293
00:13:41,385 --> 00:13:42,385
Whoo!

294
00:13:42,386 --> 00:13:45,489
[chrząknięcia]

295
00:13:45,490 --> 00:13:48,726
[chichocze]

296
00:13:50,595 --> 00:13:54,464
[ Odtwarzanie muzyki w szybkim tempie,
wiwatujący tłum]

297
00:13:54,465 --> 00:13:56,866
Wszystkie:
♪ Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco ♪

298
00:13:56,867 --> 00:13:58,201
Chodź.

299
00:13:58,202 --> 00:14:01,070
♪ Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco ♪

300
00:14:01,071 --> 00:14:02,238
♪ Och ♪

301
00:14:02,239 --> 00:14:03,873
♪ Gorąco, gorąco, gorąco ♪

302
00:14:03,874 --> 00:14:06,510
Hej, pamiętacie
ostatni raz byliśmy w tym klubie

303
00:14:06,511 --> 00:14:07,944
i ty... ty...
Ty i Ken

304
00:14:07,945 --> 00:14:10,079
się pieprzyli
te dwie dziewczyny z klubu?

305
00:14:10,080 --> 00:14:12,415
Co... czym była ta dziewczyna
z imieniem czarnowłosego?

306
00:14:12,416 --> 00:14:13,650
Nie wiem, kurwa.

307
00:14:13,651 --> 00:14:14,918
Jak mam to zrobić
pamiętasz to?

308
00:14:14,919 --> 00:14:16,119
Co?!
Nie wiem.

309
00:14:16,120 --> 00:14:18,454
Nie pamiętasz tego, kurwa?

310
00:14:18,455 --> 00:14:19,889
Człowieku, jesteś cholernie zakurzony.

311
00:14:19,890 --> 00:14:21,925
Julia. Julie, stary!
Ledwo legalny asystent prawny.

312
00:14:21,926 --> 00:14:23,693
Tarzan:
Zaczynamy, stary.

313
00:14:23,694 --> 00:14:24,861
Robi się późno.

314
00:14:24,862 --> 00:14:28,165
[Wiwaty i brawa]

315
00:14:29,800 --> 00:14:32,603
♪ Gorące rzeczy ♪

316
00:14:35,706 --> 00:14:38,441
[Wiwaty i brawa]
[Śmieje się]

317
00:14:38,442 --> 00:14:39,475
Tak.

318
00:14:39,476 --> 00:14:41,010
Bonjour, kochani.

319
00:14:41,011 --> 00:14:44,147
Jak się macie?
paskudne skurwysyny to robią

320
00:14:44,148 --> 00:14:45,148
tam dziś wieczorem?

321
00:14:45,149 --> 00:14:47,450
Radzi sobie świetnie! Tak!
[Wiwatujący tłum]

322
00:14:47,451 --> 00:14:50,386
Tak.
To bilet, panienko.

323
00:14:50,387 --> 00:14:52,956
Teraz jestem panną Tori Snatch,

324
00:14:52,957 --> 00:14:55,091
Twój gospodarz
na ten wspaniały wieczór

325
00:14:55,092 --> 00:14:58,161
starego, dobrego bagnistego kraju
rozpusta.

326
00:14:58,162 --> 00:15:02,231
I mam dobrą wiadomość
dla niektórych z was wszystkich, początkujących królowych

327
00:15:02,232 --> 00:15:03,833
ukrywając się tam, w cieniu.

328
00:15:03,834 --> 00:15:10,740
Mam cztery pogniecione,
banknoty 100-dolarowe oprószone koksem

329
00:15:10,741 --> 00:15:14,811
dla najlepszej królowej amatorów
tutaj, w Jacksonville!

330
00:15:14,812 --> 00:15:17,513
[Wiwaty i brawa]

331
00:15:17,514 --> 00:15:19,048
Tak.

332
00:15:19,049 --> 00:15:23,720
Zatem zajmijmy się modą
w tej suce, dobrze?

333
00:15:23,721 --> 00:15:26,022
[Wiwaty i brawa]
Chodź teraz.

334
00:15:26,023 --> 00:15:29,726
Młodzi i starzy, gorący i zimny...
Rusz dupę na tę scenę.

335
00:15:29,727 --> 00:15:31,027
♪ ♪

336
00:15:31,028 --> 00:15:32,495
Tłum:
Idź! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść!

337
00:15:32,496 --> 00:15:34,397
Naprawdę chcecie zejść na dół
królicza nora?

338
00:15:34,398 --> 00:15:36,265
Czy nie to właśnie powiedziałeś?
Więc słuchałeś.

339
00:15:36,266 --> 00:15:37,634
Dobra. W porządku. W porządku.
W porządku.

340
00:15:37,635 --> 00:15:39,002
Idę to dla ciebie wykopać,
Alicja.

341
00:15:39,003 --> 00:15:40,436
Zobaczmy jak daleko
naprawdę chcesz jechać.

342
00:15:40,437 --> 00:15:41,638
Uch-och.
O cholera.

343
00:15:41,639 --> 00:15:43,372
W porządku. Pospiesz się.
chodźmy. chodźmy.

344
00:15:43,373 --> 00:15:45,241
Mikey.
O, trwa!

345
00:15:45,242 --> 00:15:47,677
[Krzyczy niewyraźnie]

346
00:15:47,678 --> 00:15:49,980
♪ ♪

347
00:16:04,061 --> 00:16:07,031
[Śmieje się]

348
00:17:40,958 --> 00:17:42,591
Tito:
[śmiech] Taki jest plan.

349
00:17:42,592 --> 00:17:45,895
Mam na myśli przejęcie południowej plaży,
potem całe wschodnie wybrzeże.

350
00:17:45,896 --> 00:17:47,496
Pieprzona komórka.

351
00:17:47,497 --> 00:17:50,366
Wiesz, niskie koszty ogólne,
gówno generujące wysokie dochody.

352
00:17:50,367 --> 00:17:52,168
W ten sposób się rumienisz
w branży spożywczej.

353
00:17:52,169 --> 00:17:53,703
Mike: Kurwa, tak. Kobieta: Co to jest?
To naprawdę dobre.

354
00:17:53,704 --> 00:17:56,139
Och, cholera racja, co to jest?
Jezu.

355
00:17:56,140 --> 00:17:58,374
Pierdolić.
Co teraz jem?

356
00:17:58,375 --> 00:18:00,309
Podoba ci się to, Mike?
Tobias: To złoto, prawda?

357
00:18:00,310 --> 00:18:01,778
To jest niesamowite.

358
00:18:01,779 --> 00:18:03,880
To prażone pianki marshmallow
mandarynka.

359
00:18:03,881 --> 00:18:05,949
Cokolwiek to jest,
to jest fantastyczne.

360
00:18:05,950 --> 00:18:08,351
Włóż mi piankę do spodni
właśnie teraz.

361
00:18:08,352 --> 00:18:09,919
[Śmiech] To jest...
Musisz to sprzedać.

362
00:18:09,920 --> 00:18:12,355
Mike, wierzchołek góry lodowej, kochanie.

363
00:18:12,356 --> 00:18:14,623
Mamy oliwę z oliwek Kiwi
z liofilizowaną bazylią,

364
00:18:14,624 --> 00:18:17,626
crème brulée... i moje osobiste
ulubiony, smak prawdy.

365
00:18:17,627 --> 00:18:20,163
Chodź, stary. Byłeś
mówić o tym gównie wiecznie.

366
00:18:20,164 --> 00:18:21,597
Dlaczego nie powiesz
wszyscy tutaj

367
00:18:21,598 --> 00:18:23,900
co naprawdę zamierzasz
będę robić w poniedziałek rano.

368
00:18:23,901 --> 00:18:26,069
[Imituje brzęczenie silnika]

369
00:18:26,070 --> 00:18:28,972
Mielenie tych stożków śniegu
w Northdale Mall.

370
00:18:28,973 --> 00:18:31,941
Tak. Cóż, to tylko
do badań rynku, suko.

371
00:18:31,942 --> 00:18:34,343
Dopóki nie zdobędziemy środków
zrobić to, czego naprawdę potrzebujemy.

372
00:18:34,344 --> 00:18:36,946
To wszystko, bracie.
Pieprzony hejter.

373
00:18:36,947 --> 00:18:40,249
Poza tym myślę, że to lepsze od grabienia
pole bramkowe w Tropicanie.

374
00:18:40,250 --> 00:18:43,953
No cóż, przynajmniej gówno
Pracuję nad tym, aby móc działać globalnie.

375
00:18:43,954 --> 00:18:45,121
[Śmiech]
Co?

376
00:18:45,122 --> 00:18:46,956
Czekać. Co?
Tito: [kaszle] Tak.

377
00:18:46,957 --> 00:18:48,391
Przepraszam.
Co?

378
00:18:48,392 --> 00:18:51,761
Dlaczego nas nie oświecisz,
stały ogrodnik?

379
00:18:51,762 --> 00:18:53,296
Tak, proszę...
Proszę mnie oświecić.

380
00:18:53,297 --> 00:18:55,298
Muszę wiedzieć, jak to jest,
kawałek geniuszu jest.

381
00:18:55,299 --> 00:18:58,034
Zaskocz nas
swoim genialnym wynalazkiem.

382
00:18:58,035 --> 00:19:00,870
No dalej, bogaty, stary.
Tito wyłożył swoje gówno.

383
00:19:00,871 --> 00:19:02,205
Wszyscy są fajni.
Po prostu powiedz nam.

384
00:19:02,206 --> 00:19:03,973
Tobiasz:
To my, bracie.

385
00:19:03,974 --> 00:19:05,241
Ken:
Po prostu nam powiedz, stary.

386
00:19:05,242 --> 00:19:06,776
Pospiesz się. chodźmy.
chodźmy. Pospiesz się.

387
00:19:06,777 --> 00:19:08,311
Richie:
W porządku.

388
00:19:08,312 --> 00:19:10,346
Ale jeśli któryś z was, skurwysyny
kradnie mój pomysł,

389
00:19:10,347 --> 00:19:11,380
Przysięgam na Boga, że to zrobię...

390
00:19:11,381 --> 00:19:13,216
Dlaczego musisz wskazać
na pieprzonego Meksykanina

391
00:19:13,217 --> 00:19:14,350
kiedy mówisz „kradnie”, stary?

392
00:19:14,351 --> 00:19:16,185
Rozumiemy to.
Po prostu... po prostu idź.

393
00:19:16,186 --> 00:19:17,754
Tori:
Zróbmy to, twardzielu.

394
00:19:19,824 --> 00:19:21,490
Kondominty.

395
00:19:21,491 --> 00:19:24,593
Jakie są dwa najważniejsze
rzeczy, które musisz ze sobą zabrać

396
00:19:24,594 --> 00:19:26,729
kiedy wychodzisz na weekend?

397
00:19:26,730 --> 00:19:28,531
Ketchup i musztarda?

398
00:19:28,532 --> 00:19:30,066
[Śmieje się]

399
00:19:30,067 --> 00:19:32,335
Twoje prezerwatywy i miętówki.

400
00:19:32,336 --> 00:19:34,437
O mój... co?

401
00:19:34,438 --> 00:19:37,073
Połączyłem je w jedno
opakowanie, jak paczka gum.

402
00:19:37,074 --> 00:19:39,408
Sprzedaj na stacji benzynowej.

403
00:19:39,409 --> 00:19:40,743
„Kondominty”.

404
00:19:40,744 --> 00:19:42,645
Nie jest źle.
Wysięgnik!

405
00:19:42,646 --> 00:19:45,714
Tori: Um, oni... oni już
miej to gówno, suko.

406
00:19:45,715 --> 00:19:48,818
[Śmiech]
Możesz to zdobyć.

407
00:19:48,819 --> 00:19:50,987
Dostaję to cały czas
w minimacie.

408
00:19:50,988 --> 00:19:52,521
Przepraszam.

409
00:19:52,522 --> 00:19:56,225
Są w każdym pojedynczym okręgu k
i 7-Eleven na Florydzie.

410
00:19:56,226 --> 00:19:57,861
Ken:
Bardzo mi przykro, stary.

411
00:19:57,862 --> 00:20:00,663
Tito: Hej, Richie, nie zrobili tego
Podpisz nieujawnianie informacji, stary.

412
00:20:00,664 --> 00:20:02,031
Tori:
Przepraszam za to.

413
00:20:02,032 --> 00:20:03,432
Tarzan: Hej, Richie,
nie martw się o to.

414
00:20:03,433 --> 00:20:05,068
Mam coś dla ciebie...
Ściśle tajne, stary.

415
00:20:05,069 --> 00:20:08,104
Wyobraź sobie to.
Mały, mały prostokąt. Dobra?

416
00:20:08,105 --> 00:20:10,639
Trzymasz go przy uchu,
mówisz do niego,

417
00:20:10,640 --> 00:20:13,609
ktoś z odległej krainy
z dokładnie tym samym

418
00:20:13,610 --> 00:20:14,978
mogę to usłyszeć.

419
00:20:14,979 --> 00:20:16,679
Po prostu nie wpadłem na to
imię dla tego.

420
00:20:16,680 --> 00:20:18,414
Myślałem...

421
00:20:18,415 --> 00:20:20,884
Kurwa... ty.
Bardzo mi przykro, stary.

422
00:20:20,885 --> 00:20:22,618
Boże.

423
00:20:22,619 --> 00:20:26,122
Hej, zapomniałem cię zapytać...
Nadal jesteś z Mercedesem?

424
00:20:26,123 --> 00:20:27,723
Nie.
[Niewyraźne rozmowy]

425
00:20:27,724 --> 00:20:31,060
Zgodziliśmy się spróbować monogamii,
i znasz Mercedesa.

426
00:20:31,061 --> 00:20:33,496
To gówno trwało
przez około dwie sekundy.

427
00:20:33,497 --> 00:20:36,099
Wow. To cholernie do bani.
Przepraszam.

428
00:20:36,100 --> 00:20:39,835
Ach, jest tak, jak powiedziała Oprah:
człowieku...

429
00:20:39,836 --> 00:20:43,307
„Kiedy ktoś ci pokaże
sami, uwierzcie im.”

430
00:20:45,309 --> 00:20:46,943
Co? Naprawdę?

431
00:20:46,944 --> 00:20:49,012
Naprawdę? Ja... OK. Tak, naprawdę.
To właśnie powiedziała.

432
00:20:49,013 --> 00:20:50,746
Czy robimy?
to pasywno-agresywne gówno?

433
00:20:50,747 --> 00:20:52,348
Dobra. Cienki. To nie jest
pasywno-agresywna, to jest Oprah.

434
00:20:52,349 --> 00:20:53,782
Dajmy sobie, kurwa, radę
agresywny.

435
00:20:53,783 --> 00:20:56,385
A co powiesz na to? Zróbmy
tutaj mała sesja terapeutyczna.

436
00:20:56,386 --> 00:20:58,054
Oldschoolowe...
Sesja terapeutyczna w starym stylu.

437
00:20:58,055 --> 00:20:59,488
Wstawać. chodźmy. Będziemy
załatwić to za jednym zamachem.

438
00:20:59,489 --> 00:21:01,190
Czy jesteśmy teraz, kurwa, naczelnymi, stary?
Pospiesz się.

439
00:21:01,191 --> 00:21:03,259
Wyeliminuj to jednym uderzeniem i zróbmy to
nie mów już o tym więcej.

440
00:21:03,260 --> 00:21:05,962
Rozumiem. Jesteś zły, że... że ja pieprzę
lewo. To jest naprawdę cholernie głupie.

441
00:21:05,963 --> 00:21:07,430
Chodź, kochanie.
chodźmy. Właśnie tutaj.

442
00:21:07,431 --> 00:21:09,365
Tylko nie walnij mnie w pieprzone jaja.
Bam. Wow.

443
00:21:09,366 --> 00:21:11,134
Żartujesz sobie? Przestań być cipką.
Wszyscy, kurwa, szczęśliwi?

444
00:21:11,135 --> 00:21:12,501
Przestań być cipką. chodźmy.
Nie, stary.

445
00:21:12,502 --> 00:21:14,203
Nie nazywaj mnie kurwa
cipka, Christianie Bale.

446
00:21:14,204 --> 00:21:15,671
Richie:
Nie. Nie nazwał cię cipką.

447
00:21:15,672 --> 00:21:17,907
On... on właśnie powiedział, że wystawiałeś
zachowanie przypominające cipkę.

448
00:21:17,908 --> 00:21:19,642
Chcesz wypuścić pieprzonego tygrysa?
To po prostu zachowanie cipki.

449
00:21:19,643 --> 00:21:21,110
Czy tego właśnie chcesz? Pospiesz się!
Uwolnij demona!

450
00:21:21,111 --> 00:21:22,511
Tito:
Och! Gówno!

451
00:21:22,512 --> 00:21:23,980
[Śmiech]
Tori: Tygrys odpada.

452
00:21:23,981 --> 00:21:26,149
Mike:
[Kaszel]

453
00:21:26,150 --> 00:21:28,817
[Śmiech trwa]

454
00:21:28,818 --> 00:21:32,088
Wszystko w porządku, stary?

455
00:21:32,089 --> 00:21:34,090
[chrząknięcia]
Czujesz się lepiej?

456
00:21:34,091 --> 00:21:35,758
Nie, stary,
Wcale nie czuję się lepiej.

457
00:21:35,759 --> 00:21:37,493
To było naprawdę popieprzone.

458
00:21:37,494 --> 00:21:39,195
Dobra.

459
00:21:39,196 --> 00:21:40,463
Dobry.
Wszystko w porządku?

460
00:21:40,464 --> 00:21:42,431
Tak.
Muszę tylko trochę siku.

461
00:21:42,432 --> 00:21:44,867
Wszyscy szczęśliwi? Dostajesz
twój pieprzony pokaz gladiatorów?

462
00:21:44,868 --> 00:21:46,169
Richie:
To było cholernie niesamowite.

463
00:21:46,170 --> 00:21:47,636
Nie, to nie było kurwa super,
człowieku.

464
00:21:47,637 --> 00:21:49,438
Jest wiele lepszych sposobów
poradzić sobie z tym gównem.

465
00:21:49,439 --> 00:21:51,440
To nasza ostatnia pieprzona przejażdżka.
Jestem stąd.

466
00:21:51,441 --> 00:21:53,876
Wiesz, tak jest zawsze
te ładne, jak Bundy.

467
00:21:53,877 --> 00:21:56,079
[Śmiech]

468
00:21:56,080 --> 00:21:57,380
Tak jest, stary.

469
00:21:57,381 --> 00:22:00,283
[Niewyraźne rozmowy]

470
00:22:00,284 --> 00:22:03,119
Kobieta: Proszę bardzo. To wszystko.
To... to jest idealne.

471
00:22:03,120 --> 00:22:05,355
[Kliknięcia migawki]
[Śmieje się]

472
00:22:10,827 --> 00:22:13,063
[Oddawanie moczu]

473
00:22:15,199 --> 00:22:17,667
[Brzęczenie metalu]

474
00:22:20,570 --> 00:22:22,838
Yo. Kobieta: To jest
chroniona ziemia, proszę pana!

475
00:22:22,839 --> 00:22:26,409
Niszczysz Żółwia Morskiego
biosferę z tym moczem.

476
00:22:26,410 --> 00:22:28,277
Czy mówisz teraz poważnie?
Pospiesz się.

477
00:22:28,278 --> 00:22:30,646
Naprawdę? W porządku.
Cóż, nie patrz na mnie.

478
00:22:30,647 --> 00:22:32,915
Spójrz na ocean.
Rozumiem. Zrozumiałem.

479
00:22:32,916 --> 00:22:34,250
Dać tu zdjęcie?
Kończy mi się.

480
00:22:34,251 --> 00:22:36,319
Tak. Dziękuję.
Skończyłem.

481
00:22:36,320 --> 00:22:38,654
To... to wszystko.
Proszę bardzo.

482
00:22:38,655 --> 00:22:43,426
To... to zwykle jest to
dzieje się, kiedy sikam na plażę.

483
00:22:43,427 --> 00:22:45,928
Tak. Tak.

484
00:22:45,929 --> 00:22:48,464
Przeciągnij królowe. To jest...
[chichocze]

485
00:22:48,465 --> 00:22:50,599
Ooh, robię rzeczy Drag Queen.

486
00:22:50,600 --> 00:22:52,968
[Śmieje się]
Uwielbiasz Drag Queens.

487
00:22:52,969 --> 00:22:54,337
Tak.

488
00:22:54,338 --> 00:22:57,740
jestem jeden,
więc szukam moich ludzi.

489
00:22:57,741 --> 00:23:00,876
Jesteś jednym? Jesteś jednym?
Mhm. Wewnątrz.

490
00:23:00,877 --> 00:23:01,977
Rozumiem.
Głównie.

491
00:23:01,978 --> 00:23:03,212
Oczywiście, że jest w środku.

492
00:23:03,213 --> 00:23:04,447
Tak.
Jak ona ma na imię?

493
00:23:04,448 --> 00:23:05,848
Dolly Titz.

494
00:23:05,849 --> 00:23:06,882
Dolly Cycki?

495
00:23:06,883 --> 00:23:07,883
Z „z.”

496
00:23:07,884 --> 00:23:08,951
Z „z.”
Mhm.

497
00:23:08,952 --> 00:23:10,019
Skąd ona pochodzi?

498
00:23:10,020 --> 00:23:11,220
Tutaj.
Dobra.

499
00:23:11,221 --> 00:23:13,856
I uwielbia kupony
i Nascar.

500
00:23:13,857 --> 00:23:15,724
Mam też wewnętrzną Drag Queen.

501
00:23:15,725 --> 00:23:16,925
Oh. Naprawdę?
Tak.

502
00:23:16,926 --> 00:23:18,827
Dobra. Pomyślałem.
[chichocze]

503
00:23:18,828 --> 00:23:20,496
Jak ona ma na imię?

504
00:23:20,497 --> 00:23:22,331
Jej imię to...

505
00:23:22,332 --> 00:23:24,933
Jej imię to Clitoria Labia.

506
00:23:24,934 --> 00:23:26,435
Właściwie to nie jest źle.

507
00:23:26,436 --> 00:23:28,637
Wcale nie jest źle.
Ona jest... ona jest główną suką.

508
00:23:28,638 --> 00:23:31,174
Jest jak Cheetara
i Grace Jones.

509
00:23:31,175 --> 00:23:34,343
I zawsze śpiewają
„Rozkosz rapera”

510
00:23:34,344 --> 00:23:35,878
gdziekolwiek idą.

511
00:23:35,879 --> 00:23:39,282
[Śmieje się]

512
00:23:39,283 --> 00:23:44,220
Więc ty i twoi przyjaciele, hm,
częste występy drag queen, prawda?

513
00:23:44,221 --> 00:23:46,489
NIE.
Nie... cóż, trochę...

514
00:23:46,490 --> 00:23:49,158
Robimy to po prostu w drodze na górę
co roku na Myrtle Beach.

515
00:23:49,159 --> 00:23:51,260
Prawidłowy.
Och, prawda.

516
00:23:51,261 --> 00:23:54,163
Ten konwent striptizerek
o którym ciągle słyszę.

517
00:23:54,164 --> 00:23:57,100
Tak.
To niesławna konwencja.

518
00:23:57,101 --> 00:23:59,602
Którym w takim razie jesteś?
Ty, hm...

519
00:23:59,603 --> 00:24:00,703
Które co?

520
00:24:00,704 --> 00:24:05,074
Czy jesteś policjantem w stringach
czy Iron Man w stringach?

521
00:24:05,075 --> 00:24:07,343
Jestem... jestem...

522
00:24:07,344 --> 00:24:09,278
Będziesz musiał zapłacić
żeby to zobaczyć.

523
00:24:09,279 --> 00:24:11,680
Oto czym jestem.
[Śmieje się]

524
00:24:11,681 --> 00:24:15,351
Albo po prostu załaduję wszystko
te fantastyczne opaski do włosów z lat 80

525
00:24:15,352 --> 00:24:17,153
zamiast tego na moją przejażdżkę.

526
00:24:17,154 --> 00:24:18,287
Gdzie idziesz?
Gdzie się udałeś?

527
00:24:18,288 --> 00:24:21,657
Uch...
Znowu w drodze.

528
00:24:21,658 --> 00:24:23,826
Tym razem Nowy Jork.
Dobra.

529
00:24:23,827 --> 00:24:25,594
Hm, a ja...

530
00:24:25,595 --> 00:24:28,764
W zasadzie po prostu próbuję
uniknąć wylądowania na słupie.

531
00:24:28,765 --> 00:24:30,133
Jak ty.

532
00:24:30,134 --> 00:24:31,867
Ale nigdy nie wiadomo.

533
00:24:31,868 --> 00:24:34,703
„Striptizerka sika na plaży
w kontemplacyjnej pozie”

534
00:24:34,704 --> 00:24:36,539
można było sprzedać za tysiące
pewnego dnia.

535
00:24:36,540 --> 00:24:38,941
Jeśli to prawda,
wtedy to wytnę

536
00:24:38,942 --> 00:24:42,211
i zacznij sikać na cokolwiek
każesz mi siku,

537
00:24:42,212 --> 00:24:44,213
i możemy po prostu...
Możemy zarobić.

538
00:24:44,214 --> 00:24:47,049
Fantastyczne.
Kocham entuzjazm.

539
00:24:47,050 --> 00:24:48,551
Zachowaj jednak część

540
00:24:48,552 --> 00:24:51,654
bo ty i ja to zrobimy
odwiąż tamtą żaglówkę

541
00:24:51,655 --> 00:24:54,323
i zorganizuj pierwszą w historii
impreza przebierańców

542
00:24:54,324 --> 00:24:55,391
na tę wyspę.

543
00:24:55,392 --> 00:24:56,525
Co powiesz?

544
00:24:56,526 --> 00:24:59,328
Uch...
Wygraj lub zgiń, striptizerko.

545
00:24:59,329 --> 00:25:01,364
Ja-ja to mówię, um...

546
00:25:01,365 --> 00:25:03,766
Właściwie to bym kochał
żeby to zrobić.

547
00:25:03,767 --> 00:25:06,235
Ale powiedziałbym, że wiem, co się stanie
na tej wyspie,

548
00:25:06,236 --> 00:25:09,238
a ja po prostu... to tylko...
Mhm.

549
00:25:09,239 --> 00:25:10,606
Myślę, że zrezygnuję.

550
00:25:10,607 --> 00:25:13,909
Oh.
Co dzieje się na tej wyspie?

551
00:25:13,910 --> 00:25:17,713
Po prostu wiem, co się stanie
dla mnie na tej wyspie.

552
00:25:17,714 --> 00:25:20,115
Och, rozumiem.

553
00:25:20,116 --> 00:25:22,451
Myślisz, że się podłączę
z tobą. Mhm.

554
00:25:22,452 --> 00:25:24,820
Wcale nie to powiedziałem.
W ogóle.

555
00:25:24,821 --> 00:25:26,789
To najdalsza rzecz
z tego co powiedziałem.

556
00:25:26,790 --> 00:25:28,824
Bo powiedziałem, że chcę jechać
na tę wyspę,

557
00:25:28,825 --> 00:25:30,759
i wtedy wiem
co bym zrobił

558
00:25:30,760 --> 00:25:32,861
a potem jakoś tak prawdopodobnie
nie wyszłoby

559
00:25:32,862 --> 00:25:35,198
na jakimkolwiek poziomie
chcę, żeby to zadziałało,

560
00:25:35,199 --> 00:25:36,599
i wtedy myślę

561
00:25:36,600 --> 00:25:39,001
że tak jest prawdopodobnie lepiej
jeśli po prostu wrócę.

562
00:25:39,002 --> 00:25:40,469
Tak.

563
00:25:40,470 --> 00:25:41,637
Wow.

564
00:25:41,638 --> 00:25:42,738
Dobra.

565
00:25:42,739 --> 00:25:46,642
Cóż, nie martw się, Casanovo.
Ze mną jesteś bezpieczny.

566
00:25:46,643 --> 00:25:49,178
Nie przejdę
w każdym razie faza męska.

567
00:25:49,179 --> 00:25:50,613
Oh.

568
00:25:50,614 --> 00:25:53,015
Cóż, w takim razie
to ułatwia sprawę.

569
00:25:53,016 --> 00:25:55,751
Tak. Bo wtedy
tym bardziej powód

570
00:25:55,752 --> 00:25:59,388
dla mnie prawdopodobnie po prostu pójdę to zrobić
rzecz na dobranoc.

571
00:25:59,389 --> 00:26:00,823
Dobra. Tak.

572
00:26:00,824 --> 00:26:03,492
Miło było Cię jednak poznać,
Dolly Titz.

573
00:26:03,493 --> 00:26:06,663
Wracam do ciebie, Clitorio.

574
00:26:27,517 --> 00:26:30,018
Dzień dobry.
Dzień dobry.

575
00:26:30,019 --> 00:26:32,655
Dobrze śpisz?

576
00:26:32,656 --> 00:26:35,791
Tak.
Właściwie to zrobiłem.

577
00:26:35,792 --> 00:26:37,993
Mhm.

578
00:26:37,994 --> 00:26:40,496
[Wydycha głęboko]

579
00:26:40,497 --> 00:26:42,965
Moja medytacja była naprawdę jasna
dziś rano, stary.

580
00:26:42,966 --> 00:26:47,304
Po prostu... po prostu czuję, że mam
wyszło dużo negatywności.

581
00:26:48,905 --> 00:26:50,038
To... to dobrze.

582
00:26:50,039 --> 00:26:51,173
Tak.
To dobrze.

583
00:26:51,174 --> 00:26:52,809
Cieszę się, że czujesz się lżej.

584
00:26:54,478 --> 00:26:57,380
Cieszę się, że w końcu dotarłeś
czego chciałeś, stary.

585
00:26:57,381 --> 00:26:58,614
Tak?
Ja jestem.

586
00:26:58,615 --> 00:27:01,049
Nie. Ja... mówimy gówno
cały pieprzony czas,

587
00:27:01,050 --> 00:27:02,485
ale poszedłeś i zrobiłeś to, stary.

588
00:27:02,486 --> 00:27:04,553
Jestem zazdrosny.
Och... och, zamknij się, kurwa.

589
00:27:04,554 --> 00:27:06,522
W porządku?
Jestem cholernie zazdrosny. Ja jestem.

590
00:27:06,523 --> 00:27:08,524
Nie. Jeśli jest ktoś
to byłem zazdrosny, to byłem ja.

591
00:27:08,525 --> 00:27:11,026
Co? Za każdym razem przychodziłem
do twojego mieszkania...

592
00:27:11,027 --> 00:27:13,228
Pamiętasz?
Puściłbym twoją reklamę dotyczącą pływów.

593
00:27:13,229 --> 00:27:14,229
[Śmieje się]

594
00:27:14,230 --> 00:27:16,064
To gówno było niezłe.

595
00:27:16,065 --> 00:27:19,502
♪ Za dodatkową czystość! ♪
♪ Za dodatkową czystość! ♪

596
00:27:19,503 --> 00:27:22,137
Ding!
[Śmieje się] O cholera.

597
00:27:22,138 --> 00:27:23,506
Mam na myśli Lookita.

598
00:27:23,507 --> 00:27:25,107
ja bym...
Pomyślałbym sobie,

599
00:27:25,108 --> 00:27:27,610
„Byłbym gotowy, gdybym tylko mógł
do miejsca, gdzie był Ken.”

600
00:27:27,611 --> 00:27:29,077
Tak, jestem tutaj naprawdę gotowy.

601
00:27:29,078 --> 00:27:30,413
Jestem gotowy.

602
00:27:30,414 --> 00:27:32,848
Mój agent mnie załatwia
Teraz filmy na YouTube, stary.

603
00:27:32,849 --> 00:27:35,851
Więc co zrobisz
po tym weekendzie?

604
00:27:35,852 --> 00:27:38,721
Wyślij mi strzał w głowę,
nadzieję na najlepsze.

605
00:27:38,722 --> 00:27:42,692
Przychodzi dyrektor castingu
czasami w klubie, więc...

606
00:27:45,028 --> 00:27:46,194
Nadal jestem ładna.

607
00:27:46,195 --> 00:27:48,797
[chichocze]
Tak.

608
00:27:48,798 --> 00:27:53,369
Wiem, że nadal jesteś ładna,
ale spójrz na tych chłopaków.

609
00:27:53,370 --> 00:27:55,871
Co oni zrobią
po tym?

610
00:27:55,872 --> 00:27:57,406
Nie wiem.

611
00:27:57,407 --> 00:27:59,608
Dzień dobry, wspaniały.

612
00:27:59,609 --> 00:28:02,110
O mój Boże,
czy wy w ogóle spaliście?

613
00:28:02,111 --> 00:28:04,513
[Oboje się śmieją]

614
00:28:04,514 --> 00:28:06,482
Czy dziewczyny jeszcze tu są?
albo odchodzą?

615
00:28:06,483 --> 00:28:09,718
Och, wyszli około...
Około godzinę temu.

616
00:28:09,719 --> 00:28:11,320
[chichocze]

617
00:28:11,321 --> 00:28:13,722
Czy ty, uh,
uderzyłeś się?

618
00:28:13,723 --> 00:28:15,859
Ty, bangee?
Pokaż mu tę rzecz.

619
00:28:18,227 --> 00:28:20,128
Wow.

620
00:28:20,129 --> 00:28:21,597
To... OK.

621
00:28:21,598 --> 00:28:24,700
Powiedziała, czy mam powód, żeby zadzwonić
zanim zgasło,

622
00:28:24,701 --> 00:28:26,435
więc może tak miało być.

623
00:28:26,436 --> 00:28:28,937
Oh.
To... to romantyczne.

624
00:28:28,938 --> 00:28:32,074
Zostają w Charleston
dziś wieczorem, więc...

625
00:28:32,075 --> 00:28:33,842
nie wiem.
To drobnostka na naszej drodze.

626
00:28:33,843 --> 00:28:35,511
Może tak miało być.
Tak, stary.

627
00:28:35,512 --> 00:28:37,513
Dobra robota,
przy okazji.

628
00:28:37,514 --> 00:28:38,847
Co z tobą?

629
00:28:38,848 --> 00:28:39,783
Uderzyłeś się?

630
00:28:39,784 --> 00:28:42,518
[wzdycha] Nie.
Nie?

631
00:28:42,519 --> 00:28:45,788
Nie uprawiałem prawdziwego seksu
za prawie pięć miesięcy.

632
00:28:45,789 --> 00:28:49,124
Za każdym razem, gdy laska dostaje...
Spójrz na to,

633
00:28:49,125 --> 00:28:52,094
ona na to: „A co powiesz na to?
obciąganie czy praca ręczna?”

634
00:28:52,095 --> 00:28:53,862
Cóż...

635
00:28:53,863 --> 00:28:56,264
Muszę tylko znaleźć
właściwa dama, stary.

636
00:28:56,265 --> 00:28:57,866
To dla ciebie niefortunne.

637
00:28:57,867 --> 00:29:00,469
To jak błogosławieństwo i przekleństwo
w tym samym czasie, co?

638
00:29:00,470 --> 00:29:01,937
Śmiej się z mojej sytuacji.

639
00:29:01,938 --> 00:29:04,407
Słuchaj, m-może tak jest
szklany pantofelek, stary.

640
00:29:04,408 --> 00:29:06,909
Musisz tylko znaleźć
ten właściwy.

641
00:29:06,910 --> 00:29:08,811
Stary, mam 35 lat, ok?

642
00:29:08,812 --> 00:29:11,447
Jeśli jeszcze się to nie wydarzyło,
to się nie stanie.

643
00:29:11,448 --> 00:29:13,281
Spójrzmy prawdzie w oczy,
Pewnie mam przejebane.

644
00:29:13,282 --> 00:29:14,917
Oh.
W porządku.

645
00:29:14,918 --> 00:29:17,386
W tej notatce, uh, przejdźmy
ten cyrk z powrotem na drodze.

646
00:29:17,387 --> 00:29:19,855
Kto chce zobaczyć, czy Tarzan umarł
podczas snu ostatniej nocy?

647
00:29:19,856 --> 00:29:22,658
Pieprzyć to, stary.
Obudziłem go ostatnim razem.

648
00:29:22,659 --> 00:29:24,593
Zrobię to.
Zrozumiałem.

649
00:29:24,594 --> 00:29:27,631
Posprzątam
niebiodegradowalne.

650
00:29:36,305 --> 00:29:37,473
Tobiasz:
Co się dzieje, bracie?

651
00:29:37,474 --> 00:29:39,408
Trochę, uh,
śniadanie mistrzów?

652
00:29:39,409 --> 00:29:41,043
Mike: Molly?
Tak.

653
00:29:41,044 --> 00:29:42,845
Zdajesz sobie sprawę, że będziemy bezużyteczni
za godzinę.

654
00:29:42,846 --> 00:29:44,780
Ile masz, kurwa, 12 lat, koleś?
Po prostu to weź.

655
00:29:44,781 --> 00:29:46,582
O, kurwa!
W porządku. Cienki.

656
00:29:46,583 --> 00:29:48,551
Chyba wiem
jak będzie dzisiaj.

657
00:29:48,552 --> 00:29:51,887
W porządku,
zdobądź księżycowe skały!

658
00:29:51,888 --> 00:29:54,557
W porządku. Jaki jest plan?
o tej rzeczy?

659
00:29:54,558 --> 00:29:56,124
Dobra.
Więc mamy to wszystko zaplanowane.

660
00:29:56,125 --> 00:29:57,860
Tobias się rozgrzeje
tłum,

661
00:29:57,861 --> 00:29:59,194
wtedy ich uderzymy

662
00:29:59,195 --> 00:30:01,096
ze starym 4 lipca
rutyna wojskowa. Oora.

663
00:30:01,097 --> 00:30:02,965
Ken: To wciąż mnie podnieca
poczuć się jak podżegacz wojenny

664
00:30:02,966 --> 00:30:04,900
ze wszystkim, co się dzieje
obecnie politycznie.

665
00:30:04,901 --> 00:30:06,802
Och, daj spokój
z hipisowskim gównem.

666
00:30:06,803 --> 00:30:08,403
Jest sezon.
Robimy to.

667
00:30:08,404 --> 00:30:10,973
Hej, jeśli chcesz tej Karmy,
idź po to, dobrze?

668
00:30:10,974 --> 00:30:13,842
Uderzymy ich
Zaraz potem „Raining Men”.

669
00:30:13,843 --> 00:30:14,843
Prawidłowy.

670
00:30:14,844 --> 00:30:16,812
Następnie Tobias dokona wprowadzenia
solówki.

671
00:30:16,813 --> 00:30:17,980
Słuchać.

672
00:30:17,981 --> 00:30:20,983
Myślę, że powinieneś przynieść z powrotem
„Kucyk”, bracie.

673
00:30:20,984 --> 00:30:23,085
Mógłbym to zrobić.

674
00:30:23,086 --> 00:30:25,153
I jestem...
Słuchaj, „Pony” jest świetne.

675
00:30:25,154 --> 00:30:27,756
Mam, uh...
Czy mogę ci coś podrzucić?

676
00:30:27,757 --> 00:30:29,391
Pozwól mi tylko
wyrzucić coś.

677
00:30:29,392 --> 00:30:32,695
I całkowicie to rozumiem
Przyjdę o 11:00,

678
00:30:32,696 --> 00:30:34,563
i nie chcę iść
na palcach.

679
00:30:34,564 --> 00:30:36,699
Ale co jeśli...

680
00:30:36,700 --> 00:30:38,501
To znaczy, jeśli tak jest naprawdę
nasza ostatnia przejażdżka,

681
00:30:38,502 --> 00:30:41,269
co jeśli wymyślimy jakieś nowe gówno
i wyjdź z pieprzonym hukiem

682
00:30:41,270 --> 00:30:43,706
i po prostu spalić to gówno
z nowymi procedurami?

683
00:30:43,707 --> 00:30:46,208
Nie możemy tego zrobić, stary.
Mamy dwa dni.

684
00:30:46,209 --> 00:30:49,645
To znaczy, Mike, o to właśnie chodzi
ćwiczyliśmy, stary.

685
00:30:49,646 --> 00:30:52,615
Tak, i nie nazywaj naszego gówna kiepskim, bracie.
Masz rację. Wiesz co?

686
00:30:52,616 --> 00:30:54,149
Nie nazywam twojego gówna kiepskim.

687
00:30:54,150 --> 00:30:56,018
Mówię tylko, że kowboje
i strażacy tańczący do rocka z lat 80

688
00:30:56,019 --> 00:30:58,020
nie jest... nie kiepski.
Nie. Wiesz co jest kiepskie?

689
00:30:58,021 --> 00:31:00,022
Wygląda jak worek fiutów
na naszym ostatnim zjeździe

690
00:31:00,023 --> 00:31:02,090
bo nie mamy
nasze cholerne zachowanie.

691
00:31:02,091 --> 00:31:03,091
Dobra.
Punkt zdobyty.

692
00:31:03,092 --> 00:31:05,293
Pozwól, że zadam ci pytanie,
chociaż.

693
00:31:05,294 --> 00:31:07,029
Hmm... OK.

694
00:31:07,030 --> 00:31:09,665
Nadal to robisz, uh,
rutyna strażaka, prawda?

695
00:31:09,666 --> 00:31:10,966
Wiesz to.
W porządku.

696
00:31:10,967 --> 00:31:12,935
Czy kiedykolwiek chciałeś być
strażak?

697
00:31:12,936 --> 00:31:15,538
Prawdziwy?
Tak, prawdziwy strażak.

698
00:31:15,539 --> 00:31:17,472
Nie.
Mam fobię.

699
00:31:17,473 --> 00:31:18,874
Masz fobię ogniową.
Dobra.

700
00:31:18,875 --> 00:31:21,076
Więc nadal to robisz
do tej... tej piosenki o pocałunku?

701
00:31:21,077 --> 00:31:22,578
Kurwa, tak.
„Goręcej niż w piekle”.

702
00:31:22,579 --> 00:31:23,979
„Goręcej niż w piekle”.
Czy podoba Ci się ta piosenka?

703
00:31:23,980 --> 00:31:25,080
Miażdży.

704
00:31:25,081 --> 00:31:27,082
Wiem, że to miażdży,
ale czy ci się to podoba?

705
00:31:27,083 --> 00:31:29,351
Czy grasz w to?
kiedy nie jesteś na scenie?

706
00:31:29,352 --> 00:31:30,819
Nie widzę tutaj twojego punktu widzenia.

707
00:31:30,820 --> 00:31:32,955
Chodzi mi o to, że jeśli tego nie zrobisz
podoba Ci się, dlaczego to wybrałeś?

708
00:31:32,956 --> 00:31:34,623
No cóż, nie wybrałem.
Dallas to zrobił.

709
00:31:34,624 --> 00:31:36,224
Dokładnie o to mi chodzi.
Dallas wybrał.

710
00:31:36,225 --> 00:31:38,326
Nie wybrałeś tego, więc nie jest
wewnątrz. Wiesz co?

711
00:31:38,327 --> 00:31:40,362
Tylko dlatego, że niektóre z nich wymyśliłeś
swoje własne rutyny z przeszłości

712
00:31:40,363 --> 00:31:42,164
nie znaczy, że dojdziesz do tego
walcem tu z powrotem

713
00:31:42,165 --> 00:31:44,066
po trzech latach i spróbuj
powiedz nam jak mamy prowadzić własne gówno.

714
00:31:44,067 --> 00:31:45,968
Nie próbuję ci tego powiedzieć
co kurwa zrobić. NIE!

715
00:31:45,969 --> 00:31:47,402
Powiem tylko...
Nie ma kurwa wszechświata

716
00:31:47,403 --> 00:31:50,740
w którym nie robię
ten strażak!

717
00:31:53,710 --> 00:31:54,910
Możesz to znaleźć, stary.

718
00:31:54,911 --> 00:31:56,745
Musisz po prostu, jak,
odpuść, dobrze?

719
00:31:56,746 --> 00:31:58,647
Mam to, kurwa,!
Co? Co?

720
00:31:58,648 --> 00:32:00,716
Yo, to jest jak
kurwa prawdziwy ślub,

721
00:32:00,717 --> 00:32:02,651
chyba że to fantazja.
Ken: O mój Boże, stary!

722
00:32:02,652 --> 00:32:04,119
I tak wyjdę w tłum...
Tak!

723
00:32:04,120 --> 00:32:06,121
...i znalazłem siebie, jak,
prawdziwą pieprzoną panną młodą.

724
00:32:06,122 --> 00:32:09,024
O, kurwa! I tak
wszystko z nią!

725
00:32:09,025 --> 00:32:11,159
Na przykład, będę mieć pierścionek
i wszystko,

726
00:32:11,160 --> 00:32:14,096
i oświadczę się jej i ludziom
rzucić ryż. Rzucają ryż!

727
00:32:14,097 --> 00:32:16,264
Ryż z naszych pieprzonych spodni! Tak.
Stary, oni są kurwa...

728
00:32:16,265 --> 00:32:18,066
Oni wszyscy... wszyscy rzucają ryżem.
To takie skomplikowane.

729
00:32:18,067 --> 00:32:19,501
Albo karma dla ptaków. Kim jesteś
o czym kurwa mówisz, stary?!

730
00:32:19,502 --> 00:32:21,069
Yo, stary, nie jestem
pieprzoną tancerką jak ty.

731
00:32:21,070 --> 00:32:22,838
Po prostu nie mogę wymyślić żadnego gówna
na miejscu.

732
00:32:22,839 --> 00:32:25,841
Nie, to nie... to nie o to chodzi
bycia tancerzem, Richie.

733
00:32:25,842 --> 00:32:27,309
To nie jest.
OK, spójrz.

734
00:32:27,310 --> 00:32:30,278
„Kucyk”… to nie… to
to nie był układ taneczny, ok?

735
00:32:30,279 --> 00:32:33,448
Chodziło o to, że byłem na imprezie
i zobaczyłem tę złą dziewczynę.

736
00:32:33,449 --> 00:32:34,917
A ona była ze swoim chłopakiem,

737
00:32:34,918 --> 00:32:37,219
i nie wyglądał
trafnie trafił w to gówno.

738
00:32:37,220 --> 00:32:39,454
Więc... ta piosenka poszła,
i jedyne co zrobiłem to...

739
00:32:39,455 --> 00:32:41,990
Wszystko, co zrobiłem, to po prostu, jak
wyobraź sobie, co bym jej zrobił.

740
00:32:41,991 --> 00:32:43,959
I tyle.
To było wszystko, czym kiedykolwiek był „Pony”.

741
00:32:43,960 --> 00:32:45,694
Nie, stary.
Brzmi cholernie skomplikowanie.

742
00:32:45,695 --> 00:32:47,963
Dlaczego... nie, nie jest.
Spójrz na... spójrz na siebie!

743
00:32:47,964 --> 00:32:49,564
Jesteś pieprzonym greckim bogiem.

744
00:32:49,565 --> 00:32:51,099
Mógłbyś, kurwa, zawiązać sobie buta

745
00:32:51,100 --> 00:32:53,035
i zrób jakąś dziewczynkę
cały rok, stary.

746
00:32:53,036 --> 00:32:54,536
To po prostu musi pochodzić
tutaj.

747
00:32:54,537 --> 00:32:56,538
Poważnie? Po prostu musisz być sobą.
Tak. Wiem, że tak.

748
00:32:56,539 --> 00:32:57,773
Wiesz co?
Pieprzyć to.

749
00:32:57,774 --> 00:32:59,307
Założę się, że możesz tam wejść
właśnie teraz...

750
00:32:59,308 --> 00:33:01,576
Założę się, że możesz tam wejść
i, kurwa, uszczęśliw jej dzień.

751
00:33:01,577 --> 00:33:03,445
Kto, ona? Tarzan: Do diabła, tak.
Do diabła, tak.

752
00:33:03,446 --> 00:33:05,447
Ta dziewczyna wygląda
ona nigdy się, kurwa, nie uśmiechała

753
00:33:05,448 --> 00:33:07,816
w całym jej pieprzonym życiu.
To jest twój cel.

754
00:33:07,817 --> 00:33:09,317
To jest twój cel. Wszystkie
więcej powodów, stary. Co?

755
00:33:09,318 --> 00:33:10,686
Musisz tam wejść
i spraw, żeby się uśmiechnęła. NIE!

756
00:33:10,687 --> 00:33:11,820
To wszystko.
To wszystko, co musisz zrobić.

757
00:33:11,821 --> 00:33:13,121
Tak.
A jeśli... spójrz.

758
00:33:13,122 --> 00:33:14,990
Jeśli nie możesz tego zrobić,
wtedy nikt, kurwa, nie może,

759
00:33:14,991 --> 00:33:16,892
i wrócę i zrobię to
te cholerne stare rutyny.

760
00:33:16,893 --> 00:33:19,327
O, kurwa! To uczciwy układ.
To uczciwy układ.

761
00:33:19,328 --> 00:33:21,730
Nie jesteś kurwa...
Nie jesteś strażakiem, Richie!

762
00:33:21,731 --> 00:33:23,799
Nie jesteś strażakiem.
Chcę to usłyszeć.

763
00:33:23,800 --> 00:33:25,467
„Nie jestem strażakiem”.
„Nie jestem strażakiem”.

764
00:33:25,468 --> 00:33:27,069
Chcę usłyszeć, jak mówisz...
Cóż, nie jestem pieprzonym strażakiem.

765
00:33:27,070 --> 00:33:28,904
Nienawidzisz ognia!
Jestem pieprzonym męskim artystą.

766
00:33:28,905 --> 00:33:30,072
Dokładnie!
Jesteś męskim artystą.

767
00:33:30,073 --> 00:33:31,406
Jasne, stary.
Możesz to, kurwa, zrobić.

768
00:33:31,407 --> 00:33:32,607
A teraz idź to zrobić!
B.D.R.!

769
00:33:32,608 --> 00:33:33,642
B.D.R.!

770
00:33:33,643 --> 00:33:35,210
Pospiesz się!
B.D.R.! B.D.R.!

771
00:33:35,211 --> 00:33:38,915
[Odtwarzanie szybkiej muzyki tanecznej,
niewyraźny krzyk]

772
00:33:40,249 --> 00:33:41,316
Zrób jej dzień, koleś.

773
00:33:41,317 --> 00:33:43,385
chodźmy.
Pokaż to wielkie, piękne serce.

774
00:33:43,386 --> 00:33:45,722
[Muzyka trwa]

775
00:33:48,224 --> 00:33:51,526
[ Muzyka cichnie,
powolne odtwarzanie wstępu]

776
00:33:51,527 --> 00:33:54,964
♪ Tak ♪

777
00:33:57,901 --> 00:34:02,938
♪ Jesteś moim ogniem ♪

778
00:34:02,939 --> 00:34:08,410
♪ Jedyne pragnienie ♪

779
00:34:08,411 --> 00:34:13,415
♪ Uwierz, kiedy mówię ♪

780
00:34:13,416 --> 00:34:17,720
♪ Chcę, żeby tak było ♪

781
00:34:17,721 --> 00:34:22,124
♪ Kiedy jesteśmy dwoma światami ♪

782
00:34:22,125 --> 00:34:24,727
♪ Od siebie ♪
[Niewyraźny krzyk]

783
00:34:24,728 --> 00:34:29,531
♪ Nie mogę dotrzeć do twojego serca ♪

784
00:34:29,532 --> 00:34:32,634
♪ Kiedy mówisz ♪

785
00:34:32,635 --> 00:34:36,939
♪ Że chcę, żeby tak było ♪

786
00:34:36,940 --> 00:34:38,640
♪ Powiedz mi dlaczego ♪

787
00:34:38,641 --> 00:34:41,844
♪ To nic
ale ból serca ♪

788
00:34:41,845 --> 00:34:43,145
♪ Powiedz mi dlaczego ♪

789
00:34:43,146 --> 00:34:46,548
♪ To nic
ale błąd ♪

790
00:34:46,549 --> 00:34:47,916
♪ Powiedz mi dlaczego ♪

791
00:34:47,917 --> 00:34:51,754
♪ Nigdy nie chcę
słyszę jak mówisz ♪

792
00:34:51,755 --> 00:34:56,624
♪ Chcę, żeby tak było ♪

793
00:34:56,625 --> 00:35:01,129
♪ Czy jestem twoim ogniem? ♪

794
00:35:01,130 --> 00:35:05,667
♪ Twoje jedyne pragnienie? ♪

795
00:35:05,668 --> 00:35:08,570
♪ Tak, wiem ♪

796
00:35:08,571 --> 00:35:11,073
♪ Jest już za późno ♪

797
00:35:11,074 --> 00:35:15,710
♪ Ale chcę, żeby tak było ♪

798
00:35:15,711 --> 00:35:16,945
♪ Powiedz mi dlaczego ♪

799
00:35:16,946 --> 00:35:19,915
♪ To nic
ale ból serca ♪

800
00:35:19,916 --> 00:35:22,084
♪ Powiedz mi dlaczego ♪

801
00:35:22,085 --> 00:35:25,353
♪ To nic
ale błąd ♪

802
00:35:25,354 --> 00:35:27,022
♪ Powiedz mi dlaczego ♪

803
00:35:27,023 --> 00:35:30,893
♪ Nigdy nie chcę
słyszę jak mówisz ♪

804
00:35:30,894 --> 00:35:33,628
Ile za cheetos
i woda?

805
00:35:33,629 --> 00:35:38,333
♪ Nie chcę słyszeć, co mówisz ♪

806
00:35:38,334 --> 00:35:40,769
♪ To nic innego jak
ból serca ♪ [Wszyscy kibicują]

807
00:35:40,770 --> 00:35:43,972
♪ To nic innego jak błąd ♪

808
00:35:43,973 --> 00:35:47,275
♪ Nie chcę słyszeć, co mówisz ♪

809
00:35:47,276 --> 00:35:49,077
Tak! Whoo!

810
00:35:49,078 --> 00:35:50,813
To było duchowe, stary.

811
00:35:50,814 --> 00:35:52,380
Tak!
Jestem z ciebie dumny, kolego.

812
00:35:52,381 --> 00:35:53,748
Możemy to zrobić.

813
00:35:53,749 --> 00:35:55,050
Możemy to zrobić!
Możemy to zrobić.

814
00:35:55,051 --> 00:35:57,786
Musimy coś wymyślić
nowe gówno, ok?

815
00:35:57,787 --> 00:36:00,088
Pieprzona historia tutaj,
OK?

816
00:36:00,089 --> 00:36:01,990
To gówno jest historią.
Stracony.

817
00:36:01,991 --> 00:36:04,692
Musimy się tego pozbyć.
Precz z przeszłością.

818
00:36:04,693 --> 00:36:06,294
Nigdy nie chciałem być
w Marynarce Wojennej!

819
00:36:06,295 --> 00:36:08,330
Nie chcę tego gówna z „Top Gun”.
Pieprzyć marynarkę wojenną, stary.

820
00:36:08,331 --> 00:36:09,597
Tak!
Stracony!

821
00:36:09,598 --> 00:36:12,167
Och, kochanie!
Już czas.

822
00:36:12,168 --> 00:36:13,568
To gówno swędziło.
Już czas.

823
00:36:13,569 --> 00:36:14,669
Wysięgnik.

824
00:36:14,670 --> 00:36:15,938
Wysięgnik!
To stąd, kochanie!

825
00:36:15,939 --> 00:36:17,840
Pieprzyć to!
Richie?

826
00:36:17,841 --> 00:36:19,875
Zrobione! Koniec strażaka!
Już nie.

827
00:36:19,876 --> 00:36:21,977
Nie jestem już strażakiem!

828
00:36:21,978 --> 00:36:23,311
Zabierz to stąd.
Nie rób tego, stary. Nie.

829
00:36:23,312 --> 00:36:24,947
Ja... Wyrzucę to
kiedy wrócimy.

830
00:36:24,948 --> 00:36:26,181
Nie, nie, nie.
Teraz!

831
00:36:26,182 --> 00:36:28,383
To koniec.
Historia!

832
00:36:28,384 --> 00:36:29,285
Nowe rzeczy.

833
00:36:29,286 --> 00:36:32,154
Kocham was.
Ja... patrzę.

834
00:36:32,155 --> 00:36:33,455
Bardzo za wami tęskniłem.

835
00:36:33,456 --> 00:36:35,190
Wiem, że przewracamy twarzą
teraz,

836
00:36:35,191 --> 00:36:37,826
ale tak jakby, potrzebuję was
żeby wiedzieć jak bardzo Cię kocham.

837
00:36:37,827 --> 00:36:39,727
Bardzo za tobą tęskniłem, stary.

838
00:36:39,728 --> 00:36:41,063
Była tam gigantyczna dziura
we mnie

839
00:36:41,064 --> 00:36:42,630
który powstał, kiedy odszedłeś.

840
00:36:42,631 --> 00:36:44,332
Jestem tu teraz. A teraz ja
czuję, że znów jest pełny.

841
00:36:44,333 --> 00:36:46,168
Kocham cię, stary.
Ken: Zsynchronizujmy to gówno.

842
00:36:46,169 --> 00:36:47,635
Musimy to zsynchronizować.

843
00:36:47,636 --> 00:36:50,172
Synchronizujemy energię.
Kurwa, kocham cię, stary!

844
00:36:50,173 --> 00:36:52,274
Podaj mi ręce, stary.
[Śmieje się]

845
00:36:52,275 --> 00:36:53,408
Whoo!

846
00:36:53,409 --> 00:36:55,677
Rozumiem, że jesteście, skurwysyny
czujesz to?

847
00:36:55,678 --> 00:36:56,711
Och, tak.
Tak!

848
00:36:56,712 --> 00:36:58,746
To jest nasza energia, stary.

849
00:36:58,747 --> 00:37:00,682
Jesteśmy połączeni.
Trzymaj...

850
00:37:00,683 --> 00:37:03,418
Toby! Toby, rzuć to tutaj,
brat. Potrzebujemy Cię.

851
00:37:03,419 --> 00:37:04,853
Pospiesz się.
No dalej, stary, zsynchronizuj się.

852
00:37:04,854 --> 00:37:06,821
Pospiesz się!
To jest potężne, stary!

853
00:37:06,822 --> 00:37:08,523
Czujesz ten rytm?
Och, tak.

854
00:37:08,524 --> 00:37:10,192
♪ Mm, mm-mm-mm ♪

855
00:37:10,193 --> 00:37:11,359
Tak.
Och, tak.

856
00:37:11,360 --> 00:37:13,461
♪ Mm, mm-mm-mm ♪
Kocham was!

857
00:37:13,462 --> 00:37:14,629
To nasz puls, stary.

858
00:37:14,630 --> 00:37:16,932
Jestem bardzo wdzięczny
że jesteśmy tu wszyscy razem

859
00:37:16,933 --> 00:37:18,166
podczas tej ostatniej przejażdżki, stary.

860
00:37:18,167 --> 00:37:20,435
Wszyscy...
Wszyscy zamknijcie oczy

861
00:37:20,436 --> 00:37:23,939
i po prostu to doceniajmy,
nie jako sześć istot, ale jako jedna.

862
00:37:23,940 --> 00:37:26,074
Jako jeden.
Jako jeden. Jako jedna jednostka, stary.

863
00:37:26,075 --> 00:37:27,609
Jedna pieprzona jednostka.

864
00:37:27,610 --> 00:37:29,544
Tito: Jako jeden. Musimy się ruszyć
w przyszłość jako jedność.

865
00:37:29,545 --> 00:37:32,147
Tarzan: Jako jedna jednostka.
Jedna jednostka porusza się jako jedna.

866
00:37:32,148 --> 00:37:33,681
Przeszłość się skończyła!

867
00:37:33,682 --> 00:37:34,983
Tak.

868
00:37:34,984 --> 00:37:38,054
Gówno!
[Niewyraźny krzyk]

869
00:37:43,359 --> 00:37:45,027
Uch.

870
00:37:45,028 --> 00:37:46,461
Mike: Kurwa!
Co się do cholery stało?

871
00:37:46,462 --> 00:37:48,130
Oj! Wysiadać!
Odejdź od mojej pieprzonej nogi!

872
00:37:48,131 --> 00:37:49,131
Tarzan:
Uch. Pierdolić!

873
00:37:49,132 --> 00:37:50,432
Ken:
Czy wszyscy są w porządku?

874
00:37:50,433 --> 00:37:52,935
Nie, nie jest ze mną, kurwa, w porządku!
Wcale nie jest ze mną w porządku!

875
00:37:52,936 --> 00:37:56,571
Richie: O cholera.
Hej, mamy człowieka!

876
00:37:56,572 --> 00:37:58,273
Ken: O, kurwa.
Skąd to się wzięło?

877
00:37:58,274 --> 00:38:00,042
Uderzył się tam w pieprzoną głowę.
O cholera.

878
00:38:00,043 --> 00:38:01,409
Jest w porządku.

879
00:38:01,410 --> 00:38:03,611
Twój przyjaciel cierpiał
wstrząśnienie mózgu drugiego stopnia

880
00:38:03,612 --> 00:38:04,812
i wymagało kilku szwów.

881
00:38:04,813 --> 00:38:07,415
Więc będzie żył?
Tak.

882
00:38:07,416 --> 00:38:10,986
Będzie musiał tu zostać
na 48 godzin obserwacji.

883
00:38:10,987 --> 00:38:11,987
On tu jest.

884
00:38:11,988 --> 00:38:13,488
Moi uczniowie się denerwują?

885
00:38:13,489 --> 00:38:15,123
Cii. Bądź fajny.

886
00:38:15,124 --> 00:38:18,193
Myślisz, że ona wie?

887
00:38:18,194 --> 00:38:20,628
[Niewyraźne rozmowy]

888
00:38:20,629 --> 00:38:23,098
O cholera, stary.

889
00:38:23,099 --> 00:38:25,167
Hej. Toby'ego.

890
00:38:25,168 --> 00:38:27,102
Co się dzieje, kolego? Hej, bracie.
Co się dzieje, stary?

891
00:38:27,103 --> 00:38:28,536
Och, kurwa.
Hej chłopaki.

892
00:38:28,537 --> 00:38:29,637
Tak mi cholernie przykro.

893
00:38:29,638 --> 00:38:31,473
Nie. Nie powinienem był sięgać
dla ciebie, stary.

894
00:38:31,474 --> 00:38:33,241
Kurwa, stary.
Nie powinnam zamykać oczu.

895
00:38:33,242 --> 00:38:34,509
Cóż, to zdecydowanie prawda.

896
00:38:34,510 --> 00:38:36,945
Kurwa, tak.
To znaczy, o czym myślałeś?

897
00:38:36,946 --> 00:38:38,280
Hej. Hej, hej.
Bądź dla niego łagodny, stary.

898
00:38:38,281 --> 00:38:40,715
Pospiesz się. Spójrz na niego.
Łatwy? Nic mu nie jest.

899
00:38:40,716 --> 00:38:44,152
Prawidłowy? Tak, nic mi nie jest, ale
pieprzona ciężarówka, stary.

900
00:38:44,153 --> 00:38:45,553
Tak, ciężarówka jest holowana.

901
00:38:45,554 --> 00:38:48,090
To zajmie kilka dni
naprawić to.

902
00:38:48,091 --> 00:38:49,992
Ale myślę, że nas na to stać.

903
00:38:49,993 --> 00:38:52,427
Ja tylko... nie wiem
o malowaniu.

904
00:38:52,428 --> 00:38:54,997
To nie będzie oryginalne,
ale, uh, mogę to przybliżyć.

905
00:38:54,998 --> 00:38:56,364
Czy cię boli, stary?

906
00:38:56,365 --> 00:38:58,400
Tak. Dali mi trochę
czegoś,

907
00:38:58,401 --> 00:39:01,069
ale to po prostu gówno.
Tak, czuję to.

908
00:39:01,070 --> 00:39:02,971
[Wydycha głęboko]

909
00:39:02,972 --> 00:39:04,539
Co robisz?

910
00:39:04,540 --> 00:39:06,108
Reiki.

911
00:39:06,109 --> 00:39:08,110
Jestem uzdrowicielem 3 poziomu.

912
00:39:08,111 --> 00:39:09,411
O cholera.

913
00:39:09,412 --> 00:39:12,147
[wzdycha]
To jest kurwa do bani.

914
00:39:12,148 --> 00:39:14,949
Żadnego pieprzonego M.C.
Żadnego pieprzonego bicza.

915
00:39:14,950 --> 00:39:16,318
Żadnych pieprzonych kostiumów!

916
00:39:16,319 --> 00:39:17,752
To był genialny pomysł.

917
00:39:17,753 --> 00:39:19,654
Rzucanie tych pieprzonych kostiumów
za oknem?

918
00:39:19,655 --> 00:39:22,690
Głupi! Po prostu wyluzuj, stary. Nie, stary.
To Omen, ok?

919
00:39:22,691 --> 00:39:24,226
To znak.

920
00:39:24,227 --> 00:39:27,529
Jesteśmy dokładnie tam, gdzie jesteśmy
powinno być, w porządku?

921
00:39:27,530 --> 00:39:31,299
Proszę, oszczędź nam, kurwa, tego
Rutyna Gandhiego już teraz!

922
00:39:31,300 --> 00:39:33,468
Dobra.
Jest w tobie tyle złości, stary.

923
00:39:33,469 --> 00:39:35,737
I to wszystko jest w twoim sercu
czakrę i jest cholernie toksyczna.

924
00:39:35,738 --> 00:39:38,440
Słuchajcie, chłopaki, uspokójcie się. ja
nawet nie wiem co to znaczy!

925
00:39:38,441 --> 00:39:40,908
Pospiesz się! To jest upadek
od Molly.

926
00:39:40,909 --> 00:39:44,746
Weź się w garść. Bóg. Jesteś cholerny
racja, to jest kurwa koniec!

927
00:39:44,747 --> 00:39:46,048
Ta podróż się skończyła!

928
00:39:46,049 --> 00:39:48,883
Wszystko, czego chciałem
to była jeszcze jedna pieprzona przejażdżka!

929
00:39:48,884 --> 00:39:50,752
Czy to zbyt wiele?

930
00:39:50,753 --> 00:39:52,220
Och.

931
00:39:52,221 --> 00:39:53,688
Czy Richie będzie płakać?

932
00:39:53,689 --> 00:39:55,857
ponieważ życie nie jest dokładnie takie
tak jak on tego teraz chce?

933
00:39:55,858 --> 00:39:58,326
Och, dobrze, panie dyrektorze generalnym.

934
00:39:58,327 --> 00:40:00,228
Dlaczego nie weźmiesz
twoje bzdurne rady

935
00:40:00,229 --> 00:40:03,265
i daj to
swoim pieprzonym pracownikom?

936
00:40:03,266 --> 00:40:05,100
Pracownicy?
Mam jednego pracownika.

937
00:40:05,101 --> 00:40:07,269
A ja nawet nie mogę zapłacić
dla jego zdrowia.

938
00:40:07,270 --> 00:40:09,804
Ale sram sobie tyłek co miesiąc
żeby to trwało.

939
00:40:09,805 --> 00:40:11,873
Więc nie zachowuj się jak
nie wszyscy mamy problemy.

940
00:40:11,874 --> 00:40:13,541
W porządku?
Och, nieważne, stary.

941
00:40:13,542 --> 00:40:16,444
To ja ci powiedziałem, że przyjdziesz
z nami to był okropny pomysł.

942
00:40:16,445 --> 00:40:21,383
Och, to już rok
tego okropnego pomysłu, stary.

943
00:40:21,384 --> 00:40:23,718
Chcesz zobaczyć
kolejny okropny pomysł?

944
00:40:23,719 --> 00:40:25,654
Mam jednego dla ciebie.

945
00:40:27,323 --> 00:40:28,723
Bam.
Proszę bardzo.

946
00:40:28,724 --> 00:40:32,760
Jest miło, soczyście
okropny pomysł dla ciebie.

947
00:40:32,761 --> 00:40:34,129
Brooke powiedziała nie?

948
00:40:34,130 --> 00:40:36,931
Słuchaj, miałem swoje życie
wszystko z nią zaplanowane.

949
00:40:36,932 --> 00:40:39,434
W porządku? ja...
Wszystko było idealnie ustawione.

950
00:40:39,435 --> 00:40:40,668
Miałem dom,
Miałem psa,

951
00:40:40,669 --> 00:40:42,137
Miałem „Downton Abbey”
w weekendy.

952
00:40:42,138 --> 00:40:43,838
Nawet złożyłem taką propozycję
na plaży

953
00:40:43,839 --> 00:40:46,841
z boczkiem i mimozą
i naleśniki i tak dalej.

954
00:40:46,842 --> 00:40:48,076
I z jakiegokolwiek powodu

955
00:40:48,077 --> 00:40:50,145
że prawdopodobnie nigdy tego nie zrobię
zrozumieć...

956
00:40:50,146 --> 00:40:51,513
Chciała czegoś innego.

957
00:40:51,514 --> 00:40:53,648
Więc przyjechałem na tę wycieczkę
z wami, kurwa

958
00:40:53,649 --> 00:40:55,883
po prostu spróbować sobie z tym poradzić.

959
00:40:55,884 --> 00:40:58,286
Więc będę przeklęty
jeśli po prostu pozwolę to zakończyć

960
00:40:58,287 --> 00:41:00,055
tu i teraz.

961
00:41:00,889 --> 00:41:02,390
Masz rację.

962
00:41:02,391 --> 00:41:05,493
Masz cholerną rację.

963
00:41:05,494 --> 00:41:08,430
Nie możemy wpuścić pociągu
zatrzymaj się tutaj.

964
00:41:08,431 --> 00:41:09,797
Zgadza się.
Nie.

965
00:41:09,798 --> 00:41:12,334
Mamy tsunami banknotów dolarowych
dojechać, tatusiu.

966
00:41:12,335 --> 00:41:13,801
Och, jesteśmy na misji.
Kurwa, tak.

967
00:41:13,802 --> 00:41:16,538
Słuchaj, dostaniemy kolejnego M.C.
Prawda, Tobiaszu?

968
00:41:16,539 --> 00:41:19,674
To jest energia
Mówię o tym, co tam jest.

969
00:41:19,675 --> 00:41:22,444
Słuchaj, odbierzemy go
w drodze do domu.

970
00:41:22,445 --> 00:41:24,446
Wszystko co musimy zrobić
jest wypożyczenie samochodu.

971
00:41:24,447 --> 00:41:28,183
Nie będziemy potrzebować
wypożyczony samochód, nie sądzę.

972
00:41:28,184 --> 00:41:31,119
To kolejny okropny pomysł,
ale...

973
00:41:31,120 --> 00:41:33,955
Znam pewnego M.C. W Savannah.

974
00:41:33,956 --> 00:41:36,325
♪ ♪

975
00:41:43,866 --> 00:41:44,966
Panowie.
Hej.

976
00:41:44,967 --> 00:41:46,434
Jak mogę służyć?

977
00:41:46,435 --> 00:41:48,770
Uh, czy Rzym będzie dziś wieczorem?

978
00:41:48,771 --> 00:41:50,438
Czy jesteś członkiem, proszę pana?

979
00:41:50,439 --> 00:41:51,873
N-nie.
Nie...

980
00:41:51,874 --> 00:41:54,742
Nie, nie jesteśmy członkami.

981
00:41:54,743 --> 00:41:57,845
Uch... Kiedyś...

982
00:41:57,846 --> 00:42:01,483
Tańczyłam tu...
Przedtem było to.

983
00:42:01,484 --> 00:42:03,451
Czy możesz po prostu wyświadczyć mi przysługę
i...

984
00:42:03,452 --> 00:42:05,720
Gdybyś tylko mógł zanieść moje nazwisko do Rzymu.

985
00:42:05,721 --> 00:42:06,821
Mike’a Lane’a.

986
00:42:06,822 --> 00:42:08,856
A jeśli... i jeśli to nie wystarczy
sztuczka,

987
00:42:08,857 --> 00:42:12,194
Chyba po prostu przestaniemy
przeszkadzam ci.

988
00:42:12,195 --> 00:42:15,897
[Odtwarzanie muzyki w średnim tempie]

989
00:42:15,898 --> 00:42:17,632
Możesz mnie śledzić.

990
00:42:17,633 --> 00:42:20,067
Uh, wyluzujcie się tutaj.

991
00:42:20,068 --> 00:42:21,437
Wrócę.

992
00:42:24,039 --> 00:42:26,342
[Zapukaj do drzwi]

993
00:42:35,351 --> 00:42:36,885
Co się dzieje?

994
00:43:17,159 --> 00:43:20,195
Usiądź tyłku.

995
00:43:24,867 --> 00:43:27,469
Maliku, przykro mi
za niespodziankę,

996
00:43:27,470 --> 00:43:29,604
ale duch jest duchem.

997
00:43:29,605 --> 00:43:32,207
Do zobaczenia na dole
za minutę, dobrze?

998
00:43:33,309 --> 00:43:35,877
Więc powiedzieli
„Mike Lane i spółka”.

999
00:43:35,878 --> 00:43:37,412
Mhm.

1000
00:43:37,413 --> 00:43:39,347
Kim jest Twoja firma?

1001
00:43:39,348 --> 00:43:42,016
To jest to, co zostało
królów Tampy.

1002
00:43:42,017 --> 00:43:43,618
Och, niech zgadnę.

1003
00:43:43,619 --> 00:43:47,689
Pan Krokodyl Dundee
zrobione, czy mały Houdini zadziałał?

1004
00:43:47,690 --> 00:43:49,957
Tak.
[Odchrząkuje]

1005
00:43:49,958 --> 00:43:52,328
Mhm.
Wydaje się, że tak.

1006
00:43:53,796 --> 00:43:55,430
Tak żebyś wiedział,

1007
00:43:55,431 --> 00:43:59,066
Wyszedłem o własnych siłach
trzy lata temu.

1008
00:43:59,067 --> 00:44:01,970
A jednak tu jesteś.

1009
00:44:03,572 --> 00:44:06,240
Zaspokoiłeś moją ciekawość, Mike.

1010
00:44:06,241 --> 00:44:08,344
Podłoga jest Twoja.

1011
00:44:09,612 --> 00:44:10,812
Nie.

1012
00:44:10,813 --> 00:44:12,647
Właśnie byłem w okolicy
i chciałem zobaczyć

1013
00:44:12,648 --> 00:44:15,450
gdybym mógł wpaść i pożyczyć
szklanka brązowego cukru.

1014
00:44:15,451 --> 00:44:16,784
[wzdycha]

1015
00:44:16,785 --> 00:44:20,254
Chłopcze, mówię ci,
cholera, nie zmieniaj się, co?

1016
00:44:20,255 --> 00:44:21,756
Zawsze muszę prowadzić żartem

1017
00:44:21,757 --> 00:44:23,791
zanim zapytasz
za to, czego chcesz.

1018
00:44:23,792 --> 00:44:25,394
Nie.

1019
00:44:27,396 --> 00:44:28,963
Więc co zrobiłeś,

1020
00:44:28,964 --> 00:44:32,334
zamienić to miejsce w jakieś
klubu country czy coś?

1021
00:44:32,335 --> 00:44:33,768
Chyba można tak powiedzieć.

1022
00:44:33,769 --> 00:44:36,471
Wiesz, kiedyś
w Cesarstwie Rzymskim,

1023
00:44:36,472 --> 00:44:39,240
pod warunkiem, że zapłacisz cesarzowi
twoje podatki,

1024
00:44:39,241 --> 00:44:40,708
mógłbyś oddawać cześć
kogo chciałeś,

1025
00:44:40,709 --> 00:44:42,510
gdzie chciałeś,
jak chciałeś.

1026
00:44:42,511 --> 00:44:44,912
Wolność miała niewielką cenę.

1027
00:44:44,913 --> 00:44:48,015
Czy wiesz, co ludzie cenią?
więcej niż wolność, Mike?

1028
00:44:48,016 --> 00:44:49,617
Proszę powiedzieć striptizerki.

1029
00:44:49,618 --> 00:44:50,419
Nie.

1030
00:44:50,420 --> 00:44:52,320
Uroda.

1031
00:44:52,321 --> 00:44:56,290
Więc jeśli piękno jest czymś
naprawdę chcesz zobaczyć,

1032
00:44:56,291 --> 00:45:00,562
możesz zobaczyć całe piękno
chcesz właśnie tutaj.

1033
00:45:00,563 --> 00:45:04,332
Jedyne o co proszę to
mała miesięczna opłata, wiesz?

1034
00:45:04,333 --> 00:45:05,833
[chichocze]

1035
00:45:05,834 --> 00:45:11,806
Jest to więc usługa oparta na abonamencie
przyjemność, że sprzedajesz?

1036
00:45:11,807 --> 00:45:13,542
Masz to.

1037
00:45:15,544 --> 00:45:17,979
Dlaczego mi nie pozwolisz
oprowadzić cię po okolicy?

1038
00:45:17,980 --> 00:45:19,080
Zobacz co tutaj robimy.

1039
00:45:19,081 --> 00:45:21,315
Może się dowiesz
trochę czegoś.

1040
00:45:21,316 --> 00:45:24,719
♪ Chcę cię przestraszyć ♪

1041
00:45:24,720 --> 00:45:28,356
[Kobiety wiwatują]
♪ Chcę cię przestraszyć ♪

1042
00:45:28,357 --> 00:45:30,726
♪ Chcę cię przestraszyć ♪

1043
00:45:32,260 --> 00:45:34,463
♪ Chcę cię przestraszyć ♪

1044
00:45:35,798 --> 00:45:39,133
♪ Chcę cię przestraszyć ♪
[Wiwatowanie trwa]

1045
00:45:39,134 --> 00:45:42,470
♪ Chcę cię przestraszyć ♪
♪ Oddałbym wszystko, kochanie ♪

1046
00:45:42,471 --> 00:45:47,342
♪ Dziś wieczorem nie będziesz żałować ♪

1047
00:45:48,377 --> 00:45:53,347
♪ Dziś wieczorem masz mój umysł ♪

1048
00:45:53,348 --> 00:45:54,749
Jak się masz, królowo?

1049
00:45:54,750 --> 00:45:56,684
Dobry.
Czujesz się dobrze?

1050
00:45:56,685 --> 00:45:58,786
Dobrze się bawisz?
Mhm.

1051
00:45:58,787 --> 00:46:00,422
W porządku, teraz,
Panie Augustusie.

1052
00:46:00,423 --> 00:46:03,290
Chcę, żebyś nadal się opiekował
tego piękna, słyszysz mnie?

1053
00:46:03,291 --> 00:46:05,092
Tak, proszę pani.
W porządku.

1054
00:46:05,093 --> 00:46:08,262
♪ Aby pokazać jak bardzo ♪

1055
00:46:08,263 --> 00:46:11,633
♪ Myślę o tym, żeby cię przestraszyć? ♪

1056
00:46:11,634 --> 00:46:15,269
♪ Co muszę powiedzieć ♪

1057
00:46:15,270 --> 00:46:18,840
♪ Co mam zrobić ♪

1058
00:46:18,841 --> 00:46:22,644
♪ Aby pokazać jak bardzo ♪

1059
00:46:22,645 --> 00:46:25,379
♪ Myślę o tym, żeby cię przestraszyć? ♪

1060
00:46:25,380 --> 00:46:28,850
[Wiwatowanie trwa]

1061
00:46:28,851 --> 00:46:32,920
♪ Ale nie mogłem jechać tygodniami ♪

1062
00:46:32,921 --> 00:46:36,290
♪ Umiem nawet grać
z innym ciałem ♪

1063
00:46:36,291 --> 00:46:39,561
♪ Ale to nie trwałoby długo
bo jestem dziwakiem ♪

1064
00:46:39,562 --> 00:46:43,297
♪ Och, wszystko co mówisz ♪

1065
00:46:43,298 --> 00:46:46,100
♪ Jestem podekscytowany
przez wszystko, co robisz ♪

1066
00:46:46,101 --> 00:46:50,472
♪ I w nocy
kiedy zamykam oczy ♪

1067
00:46:50,473 --> 00:46:54,676
♪ Marzę tylko o tym, żeby cię przestraszyć ♪

1068
00:46:54,677 --> 00:47:02,149
♪ Och, dziś wieczorem potrzebuję Twojego ciała,
kochanie ♪

1069
00:47:02,150 --> 00:47:04,886
♪ Cokolwiek chcesz ♪

1070
00:47:04,887 --> 00:47:07,522
♪ Cokolwiek potrzebujesz ♪

1071
00:47:07,523 --> 00:47:09,991
[Kobiety wiwatują]

1072
00:47:09,992 --> 00:47:15,096
♪ Nie będziesz żałować, kochanie ♪

1073
00:47:15,097 --> 00:47:17,565
♪ Kochanie, nie, nie ♪

1074
00:47:17,566 --> 00:47:19,867
♪ Cokolwiek chcesz, kochanie ♪

1075
00:47:19,868 --> 00:47:22,904
♪ Będzie dobrze, bardzo dobrze ♪

1076
00:47:22,905 --> 00:47:27,274
♪ Co muszę powiedzieć ♪

1077
00:47:27,275 --> 00:47:30,411
♪ Co mam zrobić ♪

1078
00:47:30,412 --> 00:47:33,948
♪ Aby pokazać jak bardzo ♪

1079
00:47:33,949 --> 00:47:37,752
♪ Myślę o tym, żeby cię przestraszyć? ♪

1080
00:47:37,753 --> 00:47:41,355
♪ Co muszę powiedzieć ♪

1081
00:47:41,356 --> 00:47:44,759
♪ Co mam zrobić ♪

1082
00:47:44,760 --> 00:47:46,894
♪ Aby pokazać jak bardzo... ♪

1083
00:47:46,895 --> 00:47:49,565
[ Powolne odtwarzanie wstępu ]

1084
00:47:53,201 --> 00:47:55,937
♪ Och... och... och,
deszcz ciągle pada ♪

1085
00:47:55,938 --> 00:47:58,941
♪ A to... dzwońcie dalej ♪
[Kobiety wiwatują]

1086
00:48:00,042 --> 00:48:01,342
♪ Nieee ♪

1087
00:48:01,343 --> 00:48:05,548
♪ Wszystkie te krople deszczu spadają
na moim oknie ♪

1088
00:48:08,450 --> 00:48:13,188
♪ Żałuję, że tego nie zrobiliśmy
rzeczy, których nie zrobiliśmy ♪

1089
00:48:14,923 --> 00:48:20,629
♪ I teraz chcę się z tobą przespać,
kochanie ♪

1090
00:48:22,965 --> 00:48:27,535
♪ Czy ktoś uprawiał z tobą seks?
ostatnio? ♪

1091
00:48:27,536 --> 00:48:30,672
[Kobiety wiwatują]

1092
00:48:30,673 --> 00:48:34,642
♪ Dzwonią wszystkie te dziwki
prosząc, żebym wpadł ♪

1093
00:48:34,643 --> 00:48:37,979
♪ Prosząc, żebym przyszedł ♪

1094
00:48:37,980 --> 00:48:42,383
♪ To, czego nie wiedzą, to wszystko
robią, to zmuszają mnie do zadzwonienia do ciebie ♪

1095
00:48:42,384 --> 00:48:45,319
♪ Ty, ty, ty, ty ♪

1096
00:48:45,320 --> 00:48:50,157
♪ I zapytaj, czy mogę się z tobą przespać,
pani ♪

1097
00:48:50,158 --> 00:48:52,359
♪ Och ♪

1098
00:48:52,360 --> 00:48:57,264
♪ Czy możemy to zrobić
aż oboje będziemy wyglądać na szaleńców? ♪

1099
00:48:57,265 --> 00:49:00,935
♪ Szalony ♪

1100
00:49:00,936 --> 00:49:02,904
♪ Kochanie, wiesz
Jestem z Atlanty ♪

1101
00:49:02,905 --> 00:49:05,039
♪ I wychowują mnie
jak zabójca ♪

1102
00:49:05,040 --> 00:49:06,808
♪ Wychowaj mnie jak złoczyńcę ♪

1103
00:49:06,809 --> 00:49:08,242
♪ Wychowaj mnie jak alfonsa ♪

1104
00:49:08,243 --> 00:49:10,544
♪ I jest mnóstwo dziewczyn
tutaj ♪

1105
00:49:10,545 --> 00:49:11,979
♪ I mógłbym mieć je wszystkie ♪

1106
00:49:11,980 --> 00:49:14,081
♪ Ale ja nie chcę żadnego
z nich ♪

1107
00:49:14,082 --> 00:49:15,650
♪ Chcę tylko jednego z nich ♪

1108
00:49:15,651 --> 00:49:20,487
♪ Wszystko, czego chcę, to uprawiać z tobą seks,
kochanie ♪

1109
00:49:20,488 --> 00:49:22,289
♪ Chcę wiedzieć ♪

1110
00:49:22,290 --> 00:49:27,061
♪ Czy uprawiałeś dobry seks?
ostatnio? ♪

1111
00:49:27,062 --> 00:49:31,699
♪ Ostatnio, ostatnio, ostatnio ♪

1112
00:49:31,700 --> 00:49:33,534
To było piękne, kochanie,
jak zawsze.

1113
00:49:33,535 --> 00:49:35,036
Po prostu piękne.

1114
00:49:35,037 --> 00:49:38,239
W porządku, drogie panie,
dobrze się bawisz dziś wieczorem?

1115
00:49:38,240 --> 00:49:40,975
[Wiwaty i brawa]

1116
00:49:40,976 --> 00:49:42,977
Tak właśnie myślałem.

1117
00:49:42,978 --> 00:49:46,147
Ale wiesz, że zawsze jest
tutaj królowa

1118
00:49:46,148 --> 00:49:49,851
kogo trzeba przypominać
jaka ona jest piękna.

1119
00:49:49,852 --> 00:49:51,753
Nie wstydź się.
Gdzie jesteś?

1120
00:49:51,754 --> 00:49:54,555
Ups!
Wysięgnik.

1121
00:49:54,556 --> 00:49:56,457
Proszę bardzo.

1122
00:49:56,458 --> 00:49:58,593
Podaj mi rękę.

1123
00:49:59,762 --> 00:50:02,664
Czy wiesz, jak pięknie
jesteś?

1124
00:50:02,665 --> 00:50:04,398
Queens, czyż nie jest piękna?

1125
00:50:04,399 --> 00:50:07,168
[Wiwaty i brawa]

1126
00:50:07,169 --> 00:50:09,136
Słyszysz to?
Ale wiesz co?

1127
00:50:09,137 --> 00:50:11,038
Jeśli nie zamierzasz wziąć
nasze słowo na to,

1128
00:50:11,039 --> 00:50:13,908
po prostu ci pokażemy, dobrze?

1129
00:50:13,909 --> 00:50:20,982
Więc pozwól, że ci przedstawię
absolutnie urocze...

1130
00:50:20,983 --> 00:50:22,249
Andre.

1131
00:50:22,250 --> 00:50:23,818
[Kobiety wiwatują]

1132
00:50:23,819 --> 00:50:25,654
Jak masz na imię?

1133
00:50:26,789 --> 00:50:28,856
Karolina.

1134
00:50:28,857 --> 00:50:31,292
Nie wstydź się.
To piękne imię.

1135
00:50:31,293 --> 00:50:33,394
To należało do mojej babci.

1136
00:50:33,395 --> 00:50:34,796
Co ona zrobiła?

1137
00:50:34,797 --> 00:50:38,800
Hm, była pierwszą kobietą
czarny właściciel sklepu spożywczego

1138
00:50:38,801 --> 00:50:39,801
w stanie.

1139
00:50:39,802 --> 00:50:41,168
Mhm.
Silna kobieta.

1140
00:50:41,169 --> 00:50:44,638
Co cię sprowadza do Dominy?
Inne niż oczywiste.

1141
00:50:44,639 --> 00:50:46,507
Świętuję mój rozwód.

1142
00:50:46,508 --> 00:50:48,976
Twoje dziewczyny cię przyprowadziły
żeby dobrze się bawić, co?

1143
00:50:48,977 --> 00:50:50,611
Kobieta: Ojej! Tak.
Dobra robota. Dobra.

1144
00:50:50,612 --> 00:50:52,046
Zabiorę to stąd.

1145
00:50:52,047 --> 00:50:54,982
Oj, Karolina,
czy miałbyś coś przeciwko...

1146
00:50:54,983 --> 00:50:57,384
Siedzisz tu dla mnie?

1147
00:50:57,385 --> 00:50:58,986
To byłoby wspaniałe.

1148
00:50:58,987 --> 00:51:01,222
I, hm,
ostatnia rzecz...

1149
00:51:01,223 --> 00:51:04,425
Jaka jest twoja ulubiona rzecz?

1150
00:51:04,426 --> 00:51:05,559
Alkohol.

1151
00:51:05,560 --> 00:51:06,828
Alkohol.
[chichocze]

1152
00:51:06,829 --> 00:51:08,896
OK.
Alkohol.

1153
00:51:08,897 --> 00:51:11,799
Um, będę potrzebować trochę
udział tłumu w tym,

1154
00:51:11,800 --> 00:51:13,334
więc po prostu, uh,
podążaj za moim przykładem.

1155
00:51:13,335 --> 00:51:15,569
[Rytmicznie pstryka palcami]
Tak.

1156
00:51:15,570 --> 00:51:17,604
Mm-mm, mm-mm.

1157
00:51:17,605 --> 00:51:19,106
Dobra.

1158
00:51:19,107 --> 00:51:21,944
[Pstrykanie palcami
rytmicznie] Mm.

1159
00:51:23,445 --> 00:51:26,180
Młoda Karolina,
podaruj czarnuchowi szczęśliwy czas.

1160
00:51:26,181 --> 00:51:28,515
Ona lubi alkohol, ale ty nie
tutaj, żeby usłyszeć moje jęki.

1161
00:51:28,516 --> 00:51:31,318
Patrzę na twój tyłek.
Próbuję zachować cierpliwość.

1162
00:51:31,319 --> 00:51:34,055
Spraw, żeby to coś klaskało.
To owacja na stojąco.

1163
00:51:34,056 --> 00:51:36,257
Babcia niezależna.
Ona nie potrzebuje twojej pomocy.

1164
00:51:36,258 --> 00:51:39,460
Ale tak naprawdę nie czujesz
tak o sobie.

1165
00:51:39,461 --> 00:51:41,763
Dlatego nazwa wydaje się zabawna
w twoich ustach.

1166
00:51:41,764 --> 00:51:43,430
Nie wierzysz w to,
ale widzę to.

1167
00:51:43,431 --> 00:51:45,466
I pieprzyć tego gościa.
On cię nie rozumie.

1168
00:51:45,467 --> 00:51:47,334
Wiem, że jesteś fajny
i właśnie cię poznałem.

1169
00:51:47,335 --> 00:51:48,602
Odbierze cię około 8:00.

1170
00:51:48,603 --> 00:51:50,004
Mogę przyjechać i cię zabrać.

1171
00:51:50,005 --> 00:51:51,705
Na wybrzeżu,
i skaczemy tam i z powrotem

1172
00:51:51,706 --> 00:51:54,008
jakby to był ping-pong
i nie masz o czym.

1173
00:51:54,009 --> 00:51:55,676
Pozwól mi zaśpiewać twoją piosenkę przewodnią.

1174
00:51:55,677 --> 00:51:57,144
♪ Karolina ♪

1175
00:51:57,145 --> 00:52:00,314
♪ To może być
coś wyjątkowego ♪

1176
00:52:00,315 --> 00:52:05,152
♪ Ta moja miłość
nigdy nie odpuszczę ♪

1177
00:52:05,153 --> 00:52:07,922
♪ Gdybym mógł uczynić cię moją ♪

1178
00:52:07,923 --> 00:52:10,758
♪ Och, traktowałbym cię wyjątkowo ♪

1179
00:52:10,759 --> 00:52:12,393
♪ Bądź mój ♪

1180
00:52:12,394 --> 00:52:14,195
♪ Och, bądź mój ♪

1181
00:52:14,196 --> 00:52:16,463
W porządku. Chcę, żebyście wszyscy klaskali
na tym. Dobra.

1182
00:52:16,464 --> 00:52:18,399
♪ Karolina ♪
[Rytmiczne klaskanie]

1183
00:52:18,400 --> 00:52:21,969
♪ To może być
coś wyjątkowego ♪

1184
00:52:21,970 --> 00:52:26,240
♪ Ta moja miłość
nigdy nie mogłem odpuścić ♪

1185
00:52:26,241 --> 00:52:29,310
♪ A jeśli uczynię cię moją ♪

1186
00:52:29,311 --> 00:52:32,079
♪ Och, traktowałbym cię wyjątkowo ♪

1187
00:52:32,080 --> 00:52:33,680
♪ Bądź mój ♪

1188
00:52:33,681 --> 00:52:36,717
[Wiwaty i brawa]

1189
00:52:36,718 --> 00:52:39,487
[Odtwarzanie muzyki w średnim tempie]

1190
00:52:55,871 --> 00:52:58,672
Dlaczego tu jesteś?

1191
00:52:58,673 --> 00:53:01,909
[Muzyka trwa,
kobiety wiwatujące w oddali]

1192
00:53:01,910 --> 00:53:03,277
nie wiem.

1193
00:53:03,278 --> 00:53:08,183
Ja i chłopaki byliśmy, uh...
Byliśmy niedaleko Savannah.

1194
00:53:09,184 --> 00:53:11,553
I nie mogłem Cię nie widzieć.

1195
00:53:16,158 --> 00:53:17,860
Dobra.

1196
00:53:19,227 --> 00:53:20,562
I?

1197
00:53:21,763 --> 00:53:23,297
Nie śmiej się.

1198
00:53:23,298 --> 00:53:26,533
Uh, idziemy do
konwencja i... nie wiem.

1199
00:53:26,534 --> 00:53:30,438
Będziemy mieć szaloną noc
położyć to do łóżka i...

1200
00:53:32,841 --> 00:53:35,878
nie wiem.
Po prostu pomyślałem, że to może być zabawne.

1201
00:53:37,079 --> 00:53:39,180
Konwencja?

1202
00:53:39,181 --> 00:53:42,283
Więc chcesz mi powiedzieć, że przyszedłeś
całą drogę tutaj, żeby się ze mną spotkać

1203
00:53:42,284 --> 00:53:44,218
o tej bzdurnej konwencji?

1204
00:53:44,219 --> 00:53:46,287
Nie.
Spójrz... spójrz, wiem.

1205
00:53:46,288 --> 00:53:50,858
Po prostu pomyślałem...
Przedstawił się jako...

1206
00:53:50,859 --> 00:53:53,060
Jako interesującą okazję
dla nas...

1207
00:53:53,061 --> 00:53:54,728
Nie, nie, nie, nie.
Nie.

1208
00:53:54,729 --> 00:53:56,530
Może dla ciebie.

1209
00:53:56,531 --> 00:53:58,900
Czego do cholery potrzebuję
konwencja dla Mike'a?

1210
00:53:58,901 --> 00:54:00,734
Ty nie.
Nie to mówię.

1211
00:54:00,735 --> 00:54:03,404
Pozwolisz mi dokończyć, proszę?
Czy po prostu... nie. Unh-Unh. Nie.

1212
00:54:03,405 --> 00:54:05,106
Nie rozmawiałem z tobą
przez osiem lat

1213
00:54:05,107 --> 00:54:07,541
odkąd mnie zostawiłeś.
Och, odszedłem od ciebie?

1214
00:54:07,542 --> 00:54:10,477
Bo jeśli dobrze pamiętam,
Poszedłem i podjąłem pracę.

1215
00:54:10,478 --> 00:54:13,114
A kiedy wróciłem, ktoś
nie wpuściłby mnie do domu.

1216
00:54:13,115 --> 00:54:16,050
Mike, co daje ci do myślenia
że możesz tu przyjść

1217
00:54:16,051 --> 00:54:18,185
po całym tym czasie
i pstryknij palcami

1218
00:54:18,186 --> 00:54:21,155
i mam wyświadczyć przysługę
dla ciebie?

1219
00:54:21,156 --> 00:54:22,590
Dobra.

1220
00:54:24,893 --> 00:54:28,695
Może... ja... jestem idiotą.
Przepraszam.

1221
00:54:28,696 --> 00:54:32,599
N-ja tego nie mówię
w ogóle.

1222
00:54:32,600 --> 00:54:33,935
Naprawdę?

1223
00:54:33,936 --> 00:54:37,038
Nie potrzebuję od ciebie przysługi.

1224
00:54:37,039 --> 00:54:39,473
Pieprzyć konwencję.

1225
00:54:39,474 --> 00:54:43,544
Nie...
Wszystko to jest wymówką

1226
00:54:43,545 --> 00:54:47,481
dla nas, aby spróbować umieścić
to gówno między nami do łóżka.

1227
00:54:47,482 --> 00:54:50,385
To wszystko.

1228
00:55:06,901 --> 00:55:09,570
O cholera.

1229
00:55:09,571 --> 00:55:12,773
[Muzyka trwa]

1230
00:55:12,774 --> 00:55:14,908
Dziękuję Oktawiuszu.

1231
00:55:14,909 --> 00:55:17,478
Ooch.
Jesteś wspaniały.

1232
00:55:17,479 --> 00:55:19,746
Moje królowe, zbierzcie się.

1233
00:55:19,747 --> 00:55:23,150
Potrzebuję cię.
Potrzebuję cię.

1234
00:55:23,151 --> 00:55:26,253
Miałeś kiedyś ducha
przyjść do twoich drzwi?

1235
00:55:26,254 --> 00:55:29,790
Duch z twojej przeszłości,
taki, który wciąż wywołuje dreszcze?

1236
00:55:29,791 --> 00:55:31,858
[Kobiety szepczą i wiwatują]

1237
00:55:31,859 --> 00:55:34,061
Miałem jednego dzisiaj.

1238
00:55:34,062 --> 00:55:36,530
Więc potrzebuję twojej pomocy.

1239
00:55:36,531 --> 00:55:39,366
Potrzebuję cię
aby pomóc mi podjąć decyzję

1240
00:55:39,367 --> 00:55:42,636
tego, czy powinienem wyjechać
ten duch w jego grobie

1241
00:55:42,637 --> 00:55:45,772
albo daj mu szansę
zostać zmartwychwstałym.

1242
00:55:45,773 --> 00:55:47,708
Kobiety:
Zmartwychwstały!

1243
00:55:47,709 --> 00:55:49,610
Rzym:
OK.

1244
00:55:49,611 --> 00:55:52,113
Mam dla was mały poczęstunek
dziś wieczorem.

1245
00:55:52,114 --> 00:55:58,552
To człowiek, którego znałem...
Jak biała czekolada.

1246
00:55:58,553 --> 00:56:02,056
[Kobiety wiwatują]

1247
00:56:02,057 --> 00:56:06,227
Niektórzy mogą go znać
jako Magiczny Mike

1248
00:56:06,228 --> 00:56:09,630
[ Women cheer ]

1249
00:56:09,631 --> 00:56:12,799
Zobaczymy, czy nadal jest
mam w tym trochę magii, Mike.

1250
00:56:12,800 --> 00:56:16,138
[Wiwaty i brawa]

1251
00:56:19,907 --> 00:56:22,209
Witam, piękna.

1252
00:56:22,210 --> 00:56:24,311
Masz ochotę na małą zabawę
dziś wieczorem?

1253
00:56:24,312 --> 00:56:26,147
Tak.
W porządku.

1254
00:56:26,148 --> 00:56:28,583
Usiądź.

1255
00:56:29,717 --> 00:56:31,185
Mikrofon?

1256
00:56:31,186 --> 00:56:33,454
Pospiesz się.
Nie róbmy tego.

1257
00:56:33,455 --> 00:56:35,389
Uch...

1258
00:56:35,390 --> 00:56:37,124
Mnh-mnh.

1259
00:56:37,125 --> 00:56:38,125
Malika?

1260
00:56:38,126 --> 00:56:40,727
[Wiwaty i brawa]

1261
00:56:40,728 --> 00:56:43,697
[ Powolne odtwarzanie wstępu ]

1262
00:56:43,698 --> 00:56:46,300
♪ Jestem... jestem... jestem...
Sprawię, że to poczujesz ♪

1263
00:56:46,301 --> 00:56:48,235
♪ Da-Da-Da-Da-Da, Da ♪

1264
00:56:48,236 --> 00:56:51,138
Chodź, stary.
Masz to.

1265
00:56:51,139 --> 00:56:54,275
♪ Jestem... jestem... jestem...
Sprawię, że to poczujesz ♪

1266
00:56:54,276 --> 00:56:56,711
[Kobiety wiwatują]

1267
00:56:59,481 --> 00:57:02,784
♪ Sprawię, że to poczujesz ♪

1268
00:57:07,389 --> 00:57:09,890
♪ Sprawię, że to poczujesz ♪

1269
00:57:09,891 --> 00:57:12,227
[Wszyscy kibicują]

1270
00:57:14,662 --> 00:57:17,665
♪ Sprawię, że to poczujesz ♪

1271
00:57:22,370 --> 00:57:25,272
♪ Powiedz mi, dlaczego chcesz być zły ♪

1272
00:57:25,273 --> 00:57:26,373
♪ Zły ♪

1273
00:57:26,374 --> 00:57:29,076
♪ Powiedz mi, dlaczego chcesz być zły ♪

1274
00:57:29,077 --> 00:57:30,577
♪ Pocisz się ♪

1275
00:57:30,578 --> 00:57:33,814
♪ Dlaczego nazywasz mnie tatusiem? ♪

1276
00:57:33,815 --> 00:57:37,318
♪ Dajemy Ci to, co najlepsze
jakie kiedykolwiek miałeś, kochanie ♪

1277
00:57:37,319 --> 00:57:41,355
♪ Spraw, żebym poczuł
jakbyś nigdy tego nie miał ♪

1278
00:57:41,356 --> 00:57:44,658
♪ Rozciągam cię
jakbyś był elastyczny ♪

1279
00:57:44,659 --> 00:57:48,429
♪ Odwróć się,
wysuń go, żebym mógł go złapać ♪

1280
00:57:48,430 --> 00:57:52,733
♪ Odwróć ten tyłek
jak my w gimnastyce ♪

1281
00:57:52,734 --> 00:57:54,701
♪ Ty paskudny ♪

1282
00:57:54,702 --> 00:57:56,437
♪ Nieee ♪

1283
00:57:56,438 --> 00:58:00,241
♪ Kochanie, powiedz mi
że chcesz tego głębiej ♪

1284
00:58:00,242 --> 00:58:03,344
♪ Nie chcę nigdy wychodzić ♪

1285
00:58:03,345 --> 00:58:05,546
♪ Wprowadzę cię w śpiączkę ♪

1286
00:58:05,547 --> 00:58:07,548
♪ Jesteś śpiący ♪

1287
00:58:07,549 --> 00:58:11,352
♪ Wiem, że twoje ciało było
zasnąłem ♪

1288
00:58:11,353 --> 00:58:13,720
♪ Sprawię, że to poczujesz ♪

1289
00:58:13,721 --> 00:58:15,656
♪ Poczuj to ♪

1290
00:58:15,657 --> 00:58:17,291
♪ Poczuj to ♪

1291
00:58:17,292 --> 00:58:18,659
♪ Och ♪

1292
00:58:18,660 --> 00:58:22,929
♪ Sprawię, że to poczujesz ♪

1293
00:58:22,930 --> 00:58:26,633
♪ Powiedz mi, czy chcesz być zły ♪

1294
00:58:26,634 --> 00:58:30,137
♪ Powiedz mi, czy chcesz być zły,
kochanie ♪

1295
00:58:30,138 --> 00:58:34,408
♪ Strzałami... pow pow...
Odpadasz jak uzi ♪

1296
00:58:34,409 --> 00:58:37,911
♪ Myślę, że będę potrzebować
kolejna mata, kochanie ♪

1297
00:58:37,912 --> 00:58:41,648
♪ Postaw na mnie ten tyłek
jakbym był Juvie ♪

1298
00:58:41,649 --> 00:58:45,085
♪ O niczym innym jak tylko działaniu
w tym filmie ♪

1299
00:58:45,086 --> 00:58:46,453
♪ To spada ♪

1300
00:58:46,454 --> 00:58:49,055
♪ Odwróć się,
pozwól mi poczuć twój tyłeczek ♪

1301
00:58:49,056 --> 00:58:51,091
♪ Jestem szeregowcem w twoich stronach ♪

1302
00:58:51,092 --> 00:58:52,593
♪ Jestem na służbie ♪

1303
00:58:52,594 --> 00:58:55,229
♪ Dziewczyno, daj mi to ♪

1304
00:58:55,230 --> 00:58:56,830
♪ Nie, nie ♪

1305
00:58:56,831 --> 00:59:00,567
♪ Kochanie, przypominasz mi
mojego jeepa ♪

1306
00:59:00,568 --> 00:59:04,471
♪ Sposób, w jaki podskakuje twoje ciało
w górę i w dół ♪

1307
00:59:04,472 --> 00:59:08,041
♪ Czuję się jak tsunami
lub Katrina ♪

1308
00:59:08,042 --> 00:59:10,977
♪ Przysięgam, że jestem wystarczająco głęboko
utonąć ♪

1309
00:59:10,978 --> 00:59:12,112
♪ Och, dziewczyno ♪

1310
00:59:12,113 --> 00:59:14,715
♪ Sprawię, że to poczujesz ♪

1311
00:59:14,716 --> 00:59:15,982
♪ Uch, uch ♪

1312
00:59:15,983 --> 00:59:17,284
♪ Uch, uch ♪

1313
00:59:17,285 --> 00:59:19,553
♪ Uch, uch, uch ♪

1314
00:59:19,554 --> 00:59:23,790
♪ Sprawię, że to poczujesz ♪

1315
00:59:23,791 --> 00:59:29,830
A więc, jakby
znowu odchodzisz...

1316
00:59:29,831 --> 00:59:32,366
Mam tu Andre
żeby się tobą opiekować.

1317
00:59:32,367 --> 00:59:34,034
Zabierze cię
gdziekolwiek chcesz iść.

1318
00:59:34,035 --> 00:59:37,205
Tak.
Musimy ruszać w drogę.

1319
00:59:39,774 --> 00:59:42,276
To było, uh,
to była zabawa...

1320
00:59:42,277 --> 00:59:45,780
Nieważne, myślę,
że to było.

1321
00:59:48,383 --> 00:59:50,251
Dobrze było cię widzieć.

1322
00:59:50,252 --> 00:59:51,485
Podobnie.

1323
00:59:51,486 --> 00:59:55,456
Richie:
Więc... co to było?

1324
00:59:55,457 --> 00:59:57,958
Czy wy wszyscy razem tańczyliście?

1325
00:59:57,959 --> 00:59:59,326
Mike:
Tak.

1326
00:59:59,327 --> 01:00:01,027
Spójrz, to...
[Śmieje się]

1327
01:00:01,028 --> 01:00:04,765
To długa, długa historia, ale
uh, Rome i ja poznaliśmy się

1328
01:00:04,766 --> 01:00:07,000
w bardzo ciekawym momencie
w naszym życiu,

1329
01:00:07,001 --> 01:00:10,371
i... i, uch, myślę, że ty
można powiedzieć, że coś nas łączyło.

1330
01:00:10,372 --> 01:00:13,674
Mhm. Tak.
Powiedziałbym, że miałeś coś w sobie.

1331
01:00:13,675 --> 01:00:14,908
Tak.

1332
01:00:14,909 --> 01:00:19,012
Cóż, dopóki ja, uh,
Poszedłem do pracy z Dallas.

1333
01:00:19,013 --> 01:00:20,614
Tak.

1334
01:00:20,615 --> 01:00:24,418
Więc... czy ona przyjdzie nam pomóc
albo co?

1335
01:00:24,419 --> 01:00:26,019
Nie. [śmiech]
Nie.

1336
01:00:26,020 --> 01:00:28,555
Ja nie... nie sądzę
to się naprawdę stanie.

1337
01:00:28,556 --> 01:00:31,124
Rzym lubi zostać
w jej zamku.

1338
01:00:31,125 --> 01:00:33,494
Dlatego to zbudowała.

1339
01:00:33,495 --> 01:00:36,930
Więc jadę 95 na północ,
prawda?

1340
01:00:36,931 --> 01:00:40,334
Tak. Tak.
To niedaleko Charleston.

1341
01:00:40,335 --> 01:00:42,469
Wysłała mi SMS-a z adresem.
Nie wiem.

1342
01:00:42,470 --> 01:00:44,371
Powiem ci
kiedy się zbliżymy.

1343
01:00:44,372 --> 01:00:46,172
Potrzebujesz drugiego pilota?
Tak, proszę.

1344
01:00:46,173 --> 01:00:48,475
Dobra.

1345
01:00:48,476 --> 01:00:50,877
To było szaleństwo dzisiejszego wieczoru, stary.

1346
01:00:50,878 --> 01:00:53,514
Dzięki. Mówię poważnie, koleś.
To było jak...

1347
01:00:53,515 --> 01:00:55,349
To była dobra noc.
Nie będę cię okłamywać.

1348
01:00:55,350 --> 01:00:56,850
Twoje rzeczy są rewolucyjne,
człowieku.

1349
01:00:56,851 --> 01:00:58,552
Czasem piosenki
są trochę...

1350
01:00:58,553 --> 01:01:00,587
Nie, stary. To było idealne.
Żartujesz sobie?

1351
01:01:00,588 --> 01:01:03,023
Doceniam to. I ty
wymyśliłem to na miejscu.

1352
01:01:03,024 --> 01:01:05,859
Ja... cóż, Rzym nas lubi
wkładać pasję w naszą pracę.

1353
01:01:05,860 --> 01:01:06,860
Cóż, to widać, stary.

1354
01:01:06,861 --> 01:01:08,962
Nigdy niczego nie widziałem
tak.

1355
01:01:08,963 --> 01:01:11,832
Czy robisz coś jeszcze?
z twoją muzyką?

1356
01:01:11,833 --> 01:01:14,134
Stary, próbuję.
Zamieściłem to w Internecie.

1357
01:01:14,135 --> 01:01:16,970
Mam nadzieję, że to się rozprzestrzeni
za pośrednictwem mediów społecznościowych,

1358
01:01:16,971 --> 01:01:19,940
ale szczerze mówiąc, z tą E.P.
To wychodzi, to...

1359
01:01:19,941 --> 01:01:21,207
Och, super, stary.

1360
01:01:21,208 --> 01:01:23,276
Trudno jest pozyskać ludzi
zwrócić na to uwagę.

1361
01:01:23,277 --> 01:01:26,580
Bo nadchodzi mnóstwo gówna
codziennie w Internecie. Oh. Aż tak bardzo.

1362
01:01:26,581 --> 01:01:28,281
Chcę po prostu pozostać autentyczny.

1363
01:01:28,282 --> 01:01:30,484
Tak. Cóż,
przynajmniej się starasz, stary.

1364
01:01:30,485 --> 01:01:31,985
Przynajmniej próbujesz.

1365
01:01:31,986 --> 01:01:34,287
Dlatego się przeprowadziłem
pewnego dnia na Florydę,

1366
01:01:34,288 --> 01:01:35,656
właściwie,
było zajmować się muzyką.

1367
01:01:35,657 --> 01:01:37,424
Naprawdę?
Tak. Tak.

1368
01:01:37,425 --> 01:01:39,225
śpiewałem
w „Śnij razem z Mickeyem”

1369
01:01:39,226 --> 01:01:40,927
w Disney World od '03 do '05.

1370
01:01:40,928 --> 01:01:42,162
[Śmieje się]
Co?

1371
01:01:42,163 --> 01:01:43,564
Tak, stary.
Naprawdę.

1372
01:01:43,565 --> 01:01:45,198
To znaczy, zacząłem
jako dubler Kaczora Donalda,

1373
01:01:45,199 --> 01:01:48,402
ale ja... ja bawiłem się w Mickeya
do mojego drugiego roku.

1374
01:01:48,403 --> 01:01:50,804
Mam podpisany kontrakt przez agenta,

1375
01:01:50,805 --> 01:01:53,607
zarezerwowałem parę
regionalne spoty komercyjne.

1376
01:01:53,608 --> 01:01:56,410
I pewnego dnia usłyszałem reklamę
radio szuka tancerzy.

1377
01:01:56,411 --> 01:01:58,345
I wiesz jak to się dzieje,
więc...

1378
01:01:58,346 --> 01:02:01,047
Kiedy to zacząłem,
Myślałem...

1379
01:02:01,048 --> 01:02:03,016
Kurczę, myślałem, że mi się to nie spodoba.

1380
01:02:03,017 --> 01:02:06,853
Ale teraz, jeśli... jeśli, jak,
EP Wybuchnie jutro,

1381
01:02:06,854 --> 01:02:09,356
Prawdopodobnie nadal bym to robił
z boku.

1382
01:02:09,357 --> 01:02:10,357
Co?
Mówię poważnie.

1383
01:02:10,358 --> 01:02:11,658
Wkurzasz mnie.

1384
01:02:11,659 --> 01:02:14,661
Widzisz, ile dziewczyn spotykam?
codziennie?

1385
01:02:14,662 --> 01:02:16,430
Tak.
Za darmo?

1386
01:02:16,431 --> 01:02:18,231
Za darmo!
Nie muszę płacić za...

1387
01:02:18,232 --> 01:02:19,232
Wszystko, co robię, to śpiewam.

1388
01:02:19,233 --> 01:02:20,767
I myślisz o tym.

1389
01:02:20,768 --> 01:02:23,970
Tak, te dziewczyny muszą sobie radzić
z mężczyznami w ich życiu

1390
01:02:23,971 --> 01:02:26,507
każdego dnia kto...
Oni ich nie słuchają.

1391
01:02:26,508 --> 01:02:28,074
Nie pytają ich
czego chcą.

1392
01:02:28,075 --> 01:02:30,010
Nawet ich nie pytają
czego chcą.

1393
01:02:30,011 --> 01:02:32,178
Wszystko, co musimy zrobić, to ich zapytać
czego chcą.

1394
01:02:32,179 --> 01:02:34,214
A kiedy ci powiedzą,
to piękna rzecz, stary.

1395
01:02:34,215 --> 01:02:38,284
To tak jakbyśmy byli...
Jesteśmy jak uzdrowiciele czy coś.

1396
01:02:38,285 --> 01:02:40,387
Tak, stary.

1397
01:02:40,388 --> 01:02:41,688
Kurwa, tak.
Jesteśmy.

1398
01:02:41,689 --> 01:02:43,424
Zgadza się.
Jesteśmy uzdrowicielami.

1399
01:02:43,425 --> 01:02:45,091
Jesteśmy uzdrowicielami, stary.

1400
01:02:45,092 --> 01:02:47,160
Możemy być.
Dobra. Tak. Możemy być.

1401
01:02:47,161 --> 01:02:48,929
Możemy być.

1402
01:02:48,930 --> 01:02:49,831
Dobra.
Podoba mi się to.

1403
01:02:49,832 --> 01:02:52,800
[Odtwarzanie muzyki rockowej w średnim tempie]

1404
01:02:55,169 --> 01:02:58,005
♪ ♪

1405
01:03:12,319 --> 01:03:13,754
[Śpiew owadów]

1406
01:03:13,755 --> 01:03:15,656
Hej, dzięki za podwózkę.
Nie ma problemu, stary.

1407
01:03:15,657 --> 01:03:17,524
Miło się z tobą rozmawia, stary.
Bezpieczny dom.

1408
01:03:17,525 --> 01:03:18,992
Sprawdź nas
kiedy wrócisz.

1409
01:03:18,993 --> 01:03:20,461
W porządku, stary.
Dzięki, stary.

1410
01:03:20,462 --> 01:03:22,128
Jesteś pewien, że to jest to miejsce?

1411
01:03:22,129 --> 01:03:24,865
Tak. Jestem pozytywny.
Powiedziała to i dostałem SMS-a.

1412
01:03:24,866 --> 01:03:28,101
Wygląda na to, że ktoś się podłączył
z funduszem powierniczym, kochanie! Wiesz, że?

1413
01:03:28,102 --> 01:03:30,537
Po prostu ją uderzyłem
ze swoim ulubionym smakiem, kochanie,

1414
01:03:30,538 --> 01:03:32,172
i żyjemy w dużych rozmiarach.

1415
01:03:32,173 --> 01:03:34,476
Megan?

1416
01:03:35,543 --> 01:03:37,478
Cześć?

1417
01:03:37,479 --> 01:03:39,713
[Śpiewny głos]
Megan?

1418
01:03:39,714 --> 01:03:41,882
Istnieje pewne prawo przyciągania
dzieje się tutaj.

1419
01:03:41,883 --> 01:03:43,484
Ktoś tu jest.
Megan!

1420
01:03:43,485 --> 01:03:44,485
To Tito!

1421
01:03:44,486 --> 01:03:46,152
Hej!

1422
01:03:46,153 --> 01:03:49,089
Och... cholera.

1423
01:03:49,090 --> 01:03:50,691
Kim jesteś?

1424
01:03:50,692 --> 01:03:54,360
Po prostu, uh,
przyjaciele Megan.

1425
01:03:54,361 --> 01:03:56,129
Kobieta: Ach.

1426
01:03:56,130 --> 01:03:57,764
Czy Megan tu jest?

1427
01:03:57,765 --> 01:04:01,034
Moja córka i jej przyjaciele
są na zewnątrz.

1428
01:04:01,035 --> 01:04:02,202
Kim jesteś?

1429
01:04:02,203 --> 01:04:04,070
Och, robisz imprezę.
Po prostu wyjdziemy...

1430
01:04:04,071 --> 01:04:06,072
Mówiłeś, że Megan wróciła tędy
w pensjonacie?

1431
01:04:06,073 --> 01:04:07,340
Trzymaj się.

1432
01:04:07,341 --> 01:04:10,310
Nie możecie po prostu chodzić
w moim domu jak obcy

1433
01:04:10,311 --> 01:04:12,278
bez drinka powitalnego.

1434
01:04:12,279 --> 01:04:13,780
[Śmieje się]

1435
01:04:13,781 --> 01:04:16,617
Chodź teraz
i usiądź.

1436
01:04:16,618 --> 01:04:19,486
Czego chcesz?
Chcesz czerwony? Chcesz biały?

1437
01:04:19,487 --> 01:04:21,622
Mamy whisky.
Nabraliśmy blasku.

1438
01:04:21,623 --> 01:04:23,957
Dostaniecie coś.
[Śmieje się]

1439
01:04:23,958 --> 01:04:27,528
Może zaczniemy od wina
i zakończyć blaskiem?

1440
01:04:27,529 --> 01:04:29,062
Podoba mi się ta zasada.

1441
01:04:29,063 --> 01:04:31,331
Kochanie, chodź i usiądź tutaj.
Pospiesz się.

1442
01:04:31,332 --> 01:04:33,634
O cholera!

1443
01:04:33,635 --> 01:04:35,168
Bardzo dziękuję.

1444
01:04:35,169 --> 01:04:36,269
Dobrze pachnie.

1445
01:04:36,270 --> 01:04:38,539
Cóż... pozdrawiam!

1446
01:04:38,540 --> 01:04:40,774
Dzięki. Dzięki. Kontakt wzrokowy.

1447
01:04:40,775 --> 01:04:43,309
Dziękuję za gościnę,
Proszę pani.

1448
01:04:43,310 --> 01:04:44,711
Skończ z tym właściwym gównem.

1449
01:04:44,712 --> 01:04:45,746
[Śmiech]

1450
01:04:45,747 --> 01:04:47,848
Mówisz zupełnie jak mój były.

1451
01:04:47,849 --> 01:04:50,350
Jakie są wasze imiona?

1452
01:04:50,351 --> 01:04:51,852
Jestem Mike.
To jest Tito...

1453
01:04:51,853 --> 01:04:52,853
Tito.
...Kena...

1454
01:04:52,854 --> 01:04:54,521
Kena.
...Richie,

1455
01:04:54,522 --> 01:04:56,691
uh...

1456
01:04:58,960 --> 01:05:00,727
Ernesta.
...Ernest. Ernesta.

1457
01:05:00,728 --> 01:05:02,128
Cóż, jestem Nancy.

1458
01:05:02,129 --> 01:05:06,733
A to jest Mae, Julia,
Diane i Jessica.

1459
01:05:06,734 --> 01:05:08,168
Hej.
Miło mi cię poznać.

1460
01:05:08,169 --> 01:05:10,203
Ken: Miło mi was wszystkich poznać.
Dziękuję, panie.

1461
01:05:10,204 --> 01:05:12,573
Nie wyglądacie jak
jesteś stąd.

1462
01:05:12,574 --> 01:05:15,475
Jesteśmy z Miami.
Po prostu...

1463
01:05:15,476 --> 01:05:18,679
Floryda.

1464
01:05:18,680 --> 01:05:20,346
Jest jeden w Ohio, stary.

1465
01:05:20,347 --> 01:05:23,183
Tylko przejazdem
w drodze na Myrtle Beach.

1466
01:05:23,184 --> 01:05:25,819
Oh! Mirtowa plaża!
Riwiera Redneck.

1467
01:05:25,820 --> 01:05:28,154
Zamiast tego powinniście spróbować kiawah.

1468
01:05:28,155 --> 01:05:29,956
O tak, słyszałem
to naprawdę miłe, proszę pani.

1469
01:05:29,957 --> 01:05:31,992
„Och, tak, słyszałem
to naprawdę miłe, proszę pani.

1470
01:05:31,993 --> 01:05:33,093
[Śmiech]

1471
01:05:33,094 --> 01:05:34,595
Posłuchaj go!

1472
01:05:34,596 --> 01:05:36,029
Czy tak właśnie brzmię?

1473
01:05:36,030 --> 01:05:38,732
jesteś dobry!

1474
01:05:38,733 --> 01:05:40,266
Nie myśl, że nie wiem

1475
01:05:40,267 --> 01:05:43,136
co tu robisz
z tymi dziewczynami.

1476
01:05:43,137 --> 01:05:46,840
Skąd znacie moją córkę?

1477
01:05:46,841 --> 01:05:48,709
Po prostu...
Uh, właśnie poznaliśmy ją na...

1478
01:05:48,710 --> 01:05:51,077
W... w Jacksonville o...
W...

1479
01:05:51,078 --> 01:05:52,013
To był bar.

1480
01:05:52,014 --> 01:05:54,581
Bar.
Cóż, to moja córka.

1481
01:05:54,582 --> 01:05:56,583
Zawsze zawieram nowe przyjaźnie!

1482
01:05:56,584 --> 01:05:58,852
[Śmiech]

1483
01:05:58,853 --> 01:06:01,454
Więc co wy wszyscy zrobicie?

1484
01:06:01,455 --> 01:06:03,690
Jesteśmy...
Ja... hej!

1485
01:06:03,691 --> 01:06:04,725
Jak się masz?

1486
01:06:04,726 --> 01:06:05,726
Hej!
Cześć!

1487
01:06:05,727 --> 01:06:06,960
Proszę bardzo.

1488
01:06:06,961 --> 01:06:08,929
Hej.
O czym wy wszyscy mówicie?

1489
01:06:08,930 --> 01:06:10,731
Nancy: Och, chłopcy
właśnie nam o tym powiedzą

1490
01:06:10,732 --> 01:06:12,733
czym się zajmują.
Oh.

1491
01:06:12,734 --> 01:06:14,200
Mhm.

1492
01:06:14,201 --> 01:06:16,970
My...

1493
01:06:16,971 --> 01:06:19,305
[chichocze]
Co... uh, mam...

1494
01:06:19,306 --> 01:06:20,540
Mam własną firmę meblową.

1495
01:06:20,541 --> 01:06:22,508
Tito: Tak. Jest świetny.
Hmm...

1496
01:06:22,509 --> 01:06:25,846
Tito lubi jogurt.

1497
01:06:25,847 --> 01:06:28,882
Mrożony jogurt.
Tak. rzemieślnicze.

1498
01:06:28,883 --> 01:06:34,988
Ken jest początkującym aktorem i, hm,
i uzdrowiciel Reiki poziomu 3.

1499
01:06:34,989 --> 01:06:37,023
Ach, więc jeśli potrzebujesz jakiejś pracy
zrobione...

1500
01:06:37,024 --> 01:06:40,560
Ech, Ernie jest...
Jest artystą.

1501
01:06:40,561 --> 01:06:41,828
On jest malarzem.

1502
01:06:41,829 --> 01:06:44,497
Mamo, to striptizerzy.

1503
01:06:44,498 --> 01:06:46,299
Nancy: To ma sens.
[Śmiech]

1504
01:06:46,300 --> 01:06:48,869
Dlaczego tak nie powiedziałeś
na pierwszym miejscu?

1505
01:06:48,870 --> 01:06:52,238
Bo to cholernie niezręczne
zrobić komuś takiego.

1506
01:06:52,239 --> 01:06:55,241
Dość tego jebanego języka!
[Śmiech]

1507
01:06:55,242 --> 01:06:57,143
O Boże, nie sądzę
jakie kiedykolwiek miałem

1508
01:06:57,144 --> 01:06:59,212
prawdziwa striptizerka na żywo
wcześniej w moim domu.

1509
01:06:59,213 --> 01:07:00,546
Ken:
Masz teraz.

1510
01:07:00,547 --> 01:07:02,515
No cóż, właściwie
termin techniczny to...

1511
01:07:02,516 --> 01:07:04,550
Jest męskim artystą.
O mój!

1512
01:07:04,551 --> 01:07:07,587
Mamo, oni nie są tu po to.
Oni są tylko przyjaciółmi.

1513
01:07:07,588 --> 01:07:09,422
Oczywiście, że nie!

1514
01:07:09,423 --> 01:07:13,059
Cholera, Diana, zejdź na dół
i zdobądź dla nas jeszcze trochę Vino.

1515
01:07:13,060 --> 01:07:15,295
Nie, nie, nie.
Nie... nie martw się.

1516
01:07:15,296 --> 01:07:18,131
Mam to. Przeładuję, Nancy.
Dobrze kochanie.

1517
01:07:18,132 --> 01:07:21,367
Po prostu... po prostu dostajesz
wszystko, co wygląda na drogie.

1518
01:07:21,368 --> 01:07:22,669
Tyle dobrych rzeczy

1519
01:07:22,670 --> 01:07:24,304
jak Twoje małe rączki mogą unieść,
kochanie.

1520
01:07:24,305 --> 01:07:26,406
Masz to.

1521
01:07:26,407 --> 01:07:28,541
Mam broń.
Pomogę.

1522
01:07:28,542 --> 01:07:31,045
[Niewyraźne rozmowy]

1523
01:07:34,515 --> 01:07:37,150
Czy jesteś rodowitym Amerykaninem, Tito?

1524
01:07:37,151 --> 01:07:38,685
[Śmiech]

1525
01:07:38,686 --> 01:07:41,587
Tito:
Tak, ze strony mojej mamy.

1526
01:07:41,588 --> 01:07:44,057
Naprawdę, mam to.
Dziękuję.

1527
01:07:44,058 --> 01:07:45,992
Och, nie masz tego.

1528
01:07:45,993 --> 01:07:48,128
Z tego, co właśnie tam zobaczyłem,

1529
01:07:48,129 --> 01:07:52,265
będziemy potrzebować pieprzenia
spakuj muła, żeby podlać tę gromadę.

1530
01:07:52,266 --> 01:07:54,334
Więc... nie wiem.

1531
01:07:54,335 --> 01:07:56,469
Zróbmy to, kurwa.

1532
01:07:56,470 --> 01:07:58,972
Myślałam, że powinieneś
tak przy okazji, być w Nowym Jorku.

1533
01:07:58,973 --> 01:08:01,307
Och, czekaj.
Czy to nie tam właśnie jesteśmy?

1534
01:08:01,308 --> 01:08:02,910
Wow.

1535
01:08:04,445 --> 01:08:06,780
Hmm?

1536
01:08:06,781 --> 01:08:08,916
Zmieniłem zdanie.

1537
01:08:10,217 --> 01:08:12,118
Czy to oznacza
będziesz na słupie

1538
01:08:12,119 --> 01:08:13,720
albo nie będziesz
na słupie?

1539
01:08:13,721 --> 01:08:15,155
Ponieważ, mam na myśli,

1540
01:08:15,156 --> 01:08:17,190
„Dolly Titz na głównej scenie,
już po was, chłopcy.

1541
01:08:17,191 --> 01:08:19,760
Wyjmij swoje banknoty dolarowe
i rozjaśnijmy jej dzień"

1542
01:08:19,761 --> 01:08:22,062
brzmi dla mnie niesamowicie.

1543
01:08:22,063 --> 01:08:23,396
Ha ha.

1544
01:08:23,397 --> 01:08:25,932
Miło oddzwonić, Clitoria.

1545
01:08:25,933 --> 01:08:28,769
To nisko wiszące owoce.
Nie mogę sobie pomóc.

1546
01:08:28,770 --> 01:08:30,470
Jaki jest teraz plan?

1547
01:08:30,471 --> 01:08:32,538
Obecnie?
Tak.

1548
01:08:32,539 --> 01:08:36,409
Znajdź idealny dynamit
za tę beczkę prochu na górze

1549
01:08:36,410 --> 01:08:39,712
i... patrz, jak dmucha.

1550
01:08:39,713 --> 01:08:41,614
OK.

1551
01:08:41,615 --> 01:08:43,216
Czego szukamy?

1552
01:08:43,217 --> 01:08:48,421
Coś starego i drogiego...
Aby zmieścić się na górze.

1553
01:08:48,422 --> 01:08:50,091
Fajne.

1554
01:08:51,125 --> 01:08:53,293
Wszystkie wyglądają dla mnie tak samo.

1555
01:08:53,294 --> 01:08:55,396
Rasista.

1556
01:08:56,530 --> 01:08:58,731
Hmm?

1557
01:08:58,732 --> 01:09:02,335
1959 Zamek Lafite.

1558
01:09:02,336 --> 01:09:03,204
To wystarczy.

1559
01:09:03,205 --> 01:09:04,570
Richie:
Widzisz, co słyszę

1560
01:09:04,571 --> 01:09:08,942
czy ten facet nie dba o siebie
z własnego gówna.

1561
01:09:08,943 --> 01:09:11,411
Jak będziesz się spodziewać
twoja pani do przycięcia żywopłotów,

1562
01:09:11,412 --> 01:09:15,348
jeśli nie masz ochoty...
Przyciąć drzewo?

1563
01:09:15,349 --> 01:09:17,250
[Śmiech]

1564
01:09:17,251 --> 01:09:20,320
Widzisz, mam trzy dni
Reguła maksymalnego wzrostu.

1565
01:09:20,321 --> 01:09:23,189
- Naprawdę?
- Richie: Abso-kurwa-luty, proszę pani.

1566
01:09:23,190 --> 01:09:24,190
Wow.

1567
01:09:24,191 --> 01:09:26,292
Przepraszam za mój język.
Och, proszę.

1568
01:09:26,293 --> 01:09:27,627
Mamy wino!

1569
01:09:27,628 --> 01:09:29,062
[Wszyscy kibicują]

1570
01:09:29,063 --> 01:09:30,130
Kosz pełen wina!
[Śmieje się]

1571
01:09:30,131 --> 01:09:31,731
Dostaliśmy kosz wina.

1572
01:09:31,732 --> 01:09:35,101
Nancy: Brakuje ci czegoś
na temat niektórych tutaj opowieści o mężu.

1573
01:09:35,102 --> 01:09:36,502
Albo opowieści byłego męża.

1574
01:09:36,503 --> 01:09:38,638
Julia i ja próbujemy zwabić
Mae i Diana

1575
01:09:38,639 --> 01:09:40,740
na ciemną stronę.

1576
01:09:40,741 --> 01:09:43,009
Użyj mocy, Nance.

1577
01:09:43,010 --> 01:09:45,078
Chodź, Mae.

1578
01:09:45,079 --> 01:09:46,813
Twoja kolej.

1579
01:09:46,814 --> 01:09:49,015
Wszystkie:
Chodź, Mae.

1580
01:09:49,016 --> 01:09:50,650
Chodź, Mae.

1581
01:09:50,651 --> 01:09:54,587
Wiemy, że to nie wszystkie brzoskwinie
i róże w tej sypialni.

1582
01:09:54,588 --> 01:09:56,622
Stożek ciszy tutaj.

1583
01:09:56,623 --> 01:09:59,659
Cienki.
W takim razie pójdę.

1584
01:09:59,660 --> 01:10:02,328
Uch.
Oto hit dla Ciebie.

1585
01:10:02,329 --> 01:10:03,496
Zaczynamy.

1586
01:10:03,497 --> 01:10:06,499
Roger jest jedynym mężczyzną
z jakim kiedykolwiek spałem.

1587
01:10:06,500 --> 01:10:08,701
Wtedy dostaniesz
więcej wina.

1588
01:10:08,702 --> 01:10:10,803
[Śmieje się]

1589
01:10:10,804 --> 01:10:12,472
[wzdycha]
Tak.

1590
01:10:12,473 --> 01:10:17,177
Kiedy straciłam z nim dziewictwo
Miałem 17 lat i tyle.

1591
01:10:17,178 --> 01:10:19,212
Dwie piękne córki,

1592
01:10:19,213 --> 01:10:23,183
ale tylko jeden penis
całe moje pieprzone życie.

1593
01:10:23,184 --> 01:10:28,621
Niestety byłem na to zbyt naiwny
przyznać, że był gejem.

1594
01:10:28,622 --> 01:10:30,590
Mamo,
nie wiesz tego.

1595
01:10:30,591 --> 01:10:31,958
Och, wiedziałem wystarczająco dużo.

1596
01:10:31,959 --> 01:10:33,426
Wiedziałem, że naprawdę mu się to podobało
kiedy przykładam palec...

1597
01:10:33,427 --> 01:10:35,128
Mamo! Nie. Nie chcę tego słyszeć.
Hej!

1598
01:10:35,129 --> 01:10:37,230
Cóż, musisz tego posłuchać!
To nie jest takie straszne.

1599
01:10:37,231 --> 01:10:40,533
Bo się wkurzyłem
wszystko to na jednego człowieka.

1600
01:10:40,534 --> 01:10:43,336
I nie uda ci się
ten sam błąd.

1601
01:10:43,337 --> 01:10:44,604
Megan: Rozumiem.

1602
01:10:44,605 --> 01:10:49,242
Dlatego mówię tym dziewczynom
grać na boisku.

1603
01:10:49,243 --> 01:10:52,545
I nie przestawaj
dopóki takiego nie znajdziesz

1604
01:10:52,546 --> 01:10:56,149
to kołysze
ściągaj cholerne skarpetki!

1605
01:10:56,150 --> 01:10:57,850
Ken: Moje motto.
Słuchaj, słuchaj.

1606
01:10:57,851 --> 01:11:01,487
Tarzan: Cóż, wiesz, Nancy,
to działa w obie strony.

1607
01:11:01,488 --> 01:11:05,525
Myślę, że miałem
bieg tak dobry jak nikt inny.

1608
01:11:05,526 --> 01:11:07,293
Ale zamieniłbym to wszystko
w mgnieniu oka

1609
01:11:07,294 --> 01:11:11,464
wrócić do domu, do żony, dziecka,
ludzie, którzy mnie kochają.

1610
01:11:11,465 --> 01:11:15,735
Ta dziura nigdy nie jest
zostanie wypełniony.

1611
01:11:15,736 --> 01:11:18,205
Ten statek, kurwa, odpłynął.

1612
01:11:21,175 --> 01:11:23,443
Wow.

1613
01:11:23,444 --> 01:11:25,979
Ken: Myślę, że moja dusza właśnie umarła
trochę.

1614
01:11:25,980 --> 01:11:28,281
Tito:
Kocham cię, Ernie.

1615
01:11:28,282 --> 01:11:31,651
Cóż, Hank i ja nigdy tego nie mieliśmy
seks przy włączonym świetle.

1616
01:11:31,652 --> 01:11:33,253
Co?

1617
01:11:33,254 --> 01:11:36,156
Za każdym razem, gdy się zaczyna,
on po prostu idzie i je wyłącza.

1618
01:11:36,157 --> 01:11:39,960
I próbuję rzucić wskazówki,
ale, hm...

1619
01:11:39,961 --> 01:11:42,162
Może to ja.
Nie wiem.

1620
01:11:42,163 --> 01:11:44,630
Nancy:
Chodź. Nigdy ani razu?

1621
01:11:44,631 --> 01:11:46,499
Nigdy.

1622
01:11:46,500 --> 01:11:48,969
Ken: Nie pokazuje ci
jaka jesteś piękna.

1623
01:11:48,970 --> 01:11:50,870
Nie. Jesteś cudowna...
Znasz to, prawda?

1624
01:11:50,871 --> 01:11:52,138
Jest cudowna, prawda?

1625
01:11:52,139 --> 01:11:54,040
I nie tylko mówię
o malowaniu.

1626
01:11:54,041 --> 01:11:55,908
Nie mówię o
ten statek.

1627
01:11:55,909 --> 01:11:57,843
mówię o
co jest w tobie.

1628
01:11:57,844 --> 01:11:59,412
W swojej pracy czytam energię,

1629
01:11:59,413 --> 01:12:06,586
i... i twoje jest czyste i
słodka, kochająca i pielęgnująca.

1630
01:12:06,587 --> 01:12:07,521
Musisz z nim porozmawiać.

1631
01:12:07,522 --> 01:12:09,089
Bo jeśli tego nie zrobi
wielbię cię,

1632
01:12:09,090 --> 01:12:10,290
jest tam mnóstwo chłopaków
kto to zrobi.

1633
01:12:10,291 --> 01:12:12,058
A linia zaczyna się właśnie tutaj.

1634
01:12:12,059 --> 01:12:13,593
Wiatry też wokół tego pokoju.
Tak. Absolutnie.

1635
01:12:13,594 --> 01:12:14,760
Znasz to, prawda?

1636
01:12:14,761 --> 01:12:17,697
Dobry. Nie... nie, nie.
Nie wstydź się mnie.

1637
01:12:17,698 --> 01:12:19,799
Musisz to powiedzieć.
Chcę to usłyszeć.

1638
01:12:19,800 --> 01:12:22,102
Posiadaj to.

1639
01:12:22,103 --> 01:12:24,704
No cóż, po prostu nie wiem
co mu powiedzieć.

1640
01:12:24,705 --> 01:12:26,572
Powiedz mu
jaka jest twoja fantazja.

1641
01:12:26,573 --> 01:12:28,708
I upewnij się, że to zrobi
przy włączonych światłach.

1642
01:12:28,709 --> 01:12:32,578
Jeśli on tego nie zrobi, to wy wszyscy to zrobicie
poważny problem.

1643
01:12:32,579 --> 01:12:34,780
Cóż, ja, hm...

1644
01:12:34,781 --> 01:12:37,683
Kiedy byliśmy na studiach
i zakochiwaliśmy się,

1645
01:12:37,684 --> 01:12:41,587
słuchaliśmy tej piosenki,
hm, „niebo”.

1646
01:12:41,588 --> 01:12:43,923
O cholera.
Tak!

1647
01:12:43,924 --> 01:12:45,725
Kocham tę piosenkę.

1648
01:12:45,726 --> 01:12:49,129
♪ Och, myślę o tym
wszystkie nasze młodsze lata ♪

1649
01:12:49,130 --> 01:12:50,463
[Wiwatowanie]

1650
01:12:50,464 --> 01:12:53,699
♪ Byliśmy tylko ty i ja ♪

1651
01:12:53,700 --> 01:12:57,370
♪ Byliśmy młodzi i dzicy
i za darmo ♪

1652
01:12:57,371 --> 01:12:59,372
Potrzymasz to dla mnie?
Mhm. Tak. Pospiesz się!

1653
01:12:59,373 --> 01:13:02,408
♪ Teraz nic nie jest w stanie Cię zabrać
ode mnie ♪

1654
01:13:02,409 --> 01:13:06,479
♪ Przeszliśmy tę drogę
przed ♪

1655
01:13:06,480 --> 01:13:10,116
♪ Ale to już koniec ♪
[Śmiech]

1656
01:13:10,117 --> 01:13:13,586
♪ Ciągle wracasz
po więcej ♪

1657
01:13:13,587 --> 01:13:16,222
♪ Kochanie, jesteś wszystkim, czego chcę ♪

1658
01:13:16,223 --> 01:13:19,592
♪ Kiedy tu leżysz
w moich ramionach ♪

1659
01:13:19,593 --> 01:13:23,929
♪ Trudno mi w to uwierzyć
jesteśmy w niebie ♪

1660
01:13:23,930 --> 01:13:25,298
Chodźcie, chłopcy.
Tito: Tak.

1661
01:13:25,299 --> 01:13:28,468
Wszystkie:
♪ a miłość to wszystko, czego potrzebuję ♪

1662
01:13:28,469 --> 01:13:32,272
♪ I znalazłem
tam, w twoim sercu ♪

1663
01:13:32,273 --> 01:13:37,643
♪ Nie jest to zbyt trudne do zobaczenia
jesteśmy w niebie ♪

1664
01:13:37,644 --> 01:13:40,180
[Śmiech]

1665
01:13:40,181 --> 01:13:41,214
Czy czujesz się dobrze?

1666
01:13:41,215 --> 01:13:43,283
Tak, kochanie.
Whoo!

1667
01:13:43,284 --> 01:13:44,584
To wspaniale!

1668
01:13:44,585 --> 01:13:47,120
Nie sądzę
Hanka to potrafi.

1669
01:13:47,121 --> 01:13:48,888
[ Śmiech ]

1670
01:13:48,889 --> 01:13:50,556
Lekarz w domu,
kochanie.

1671
01:13:50,557 --> 01:13:53,559
Lekarz sprawdził
do budynku.

1672
01:13:53,560 --> 01:13:54,960
[Śmiech]
Och, dziękuję.

1673
01:13:54,961 --> 01:13:57,263
Tak!
Kurwa, Ken!

1674
01:13:57,264 --> 01:13:59,065
Co, kurwa?

1675
01:13:59,066 --> 01:14:01,167
Wszyscy wiecie
to była moja piosenka na przesłuchanie.

1676
01:14:01,168 --> 01:14:03,069
Co?
Tak, to był jeden z nich.

1677
01:14:03,070 --> 01:14:04,970
[Śmiech]

1678
01:14:04,971 --> 01:14:07,273
To niesamowite.
[Śmieje się]

1679
01:14:07,274 --> 01:14:11,944
O Boże,
Po prostu kocham tę pieprzoną noc!

1680
01:14:11,945 --> 01:14:14,547
Kocham to!
[Śmiech]

1681
01:14:14,548 --> 01:14:18,718
Szkoda, że was nie znaliśmy
za naszych czasów, wiesz?

1682
01:14:18,719 --> 01:14:22,122
Cóż, powiedziałbym
to wciąż twój dzień, proszę pani.

1683
01:14:22,123 --> 01:14:24,056
[ Kobiety szepczą ]

1684
01:14:24,057 --> 01:14:26,227
Dziękuję, Richie.

1685
01:14:28,829 --> 01:14:30,663
Wstać.

1686
01:14:30,664 --> 01:14:33,533
- O nie.
- Nancy: No, wstań.

1687
01:14:33,534 --> 01:14:34,600
Tito: Hej!

1688
01:14:34,601 --> 01:14:36,269
[Śmieje się]

1689
01:14:36,270 --> 01:14:38,138
[Śmieje się]

1690
01:14:38,139 --> 01:14:40,340
O mój Boże.
Po prostu spójrz na siebie.

1691
01:14:40,341 --> 01:14:42,542
Jesteś po prostu idealny.

1692
01:14:42,543 --> 01:14:43,776
Cholera!

1693
01:14:43,777 --> 01:14:45,945
[Śmiech]

1694
01:14:45,946 --> 01:14:47,347
O Boże.

1695
01:14:47,348 --> 01:14:48,881
O cholera, spójrz na siebie.
Julia: Nadchodzi.

1696
01:14:48,882 --> 01:14:51,851
Nienawidzę być niegrzeczny, ale...

1697
01:14:51,852 --> 01:14:53,119
Chcesz zdjąć maskę.

1698
01:14:53,120 --> 01:14:55,356
[wzdycha]

1699
01:14:57,158 --> 01:15:00,092
O cholera.
[Wiwat, śmiech]

1700
01:15:00,093 --> 01:15:01,927
O mój Boże!

1701
01:15:01,928 --> 01:15:04,297
Megan: Mamo!
Nancy: Och, proszę!

1702
01:15:04,298 --> 01:15:06,766
Oczywiście, że jesteś...
Sam zjadasz ciasto

1703
01:15:06,767 --> 01:15:09,335
kiedy, uh, fajerwerki
zaraz tam wyruszą.

1704
01:15:09,336 --> 01:15:11,070
To w ogóle nie dotyczy.

1705
01:15:11,071 --> 01:15:13,038
Co mogę powiedzieć?

1706
01:15:13,039 --> 01:15:14,907
Lubię ciasto.

1707
01:15:14,908 --> 01:15:18,578
Czy masz jakiś pomysł
co się tam dzieje?

1708
01:15:18,579 --> 01:15:20,546
Kobieta zaraz dostanie...

1709
01:15:20,547 --> 01:15:22,882
Nawet nie wiem
jak to ubrać w słowa.

1710
01:15:22,883 --> 01:15:24,784
Nie.
Jestem ciasteczkowym facetem.

1711
01:15:24,785 --> 01:15:26,252
Co?

1712
01:15:26,253 --> 01:15:28,854
Tak.
To pieprzony czerwony aksamit.

1713
01:15:28,855 --> 01:15:31,424
Wziąłbym paczkę oreo
nad tymi bzdurami

1714
01:15:31,425 --> 01:15:33,326
dowolny dzień tygodnia.
Co jest z tobą nie tak?

1715
01:15:33,327 --> 01:15:34,827
Nic nie jest źle.
Bo ciasteczka są niesamowite.

1716
01:15:34,828 --> 01:15:36,729
Cóż, nie sądzę
mamy coś więcej

1717
01:15:36,730 --> 01:15:38,063
powiedzieć sobie nawzajem.

1718
01:15:38,064 --> 01:15:40,366
Słuchaj, jeśli nie chcesz rozmawiać
o tym, czy coś...

1719
01:15:40,367 --> 01:15:41,667
nie wiem
jeśli chodzi o Nowy Jork...

1720
01:15:41,668 --> 01:15:43,569
Ale może przeczuwam
że to może być...

1721
01:15:43,570 --> 01:15:46,572
Zacznę się ukrywać
noże kuchenne za minutę.

1722
01:15:46,573 --> 01:15:48,841
Poważnie, to takie oczywiste.

1723
01:15:48,842 --> 01:15:51,144
Co słychać?

1724
01:15:52,579 --> 01:15:57,350
Spotkałem fotografa w Miami
na tej imprezie, na której pracowałem.

1725
01:15:57,351 --> 01:16:00,152
Był miły i żonaty
i to wszystko.

1726
01:16:00,153 --> 01:16:01,454
Mhm.

1727
01:16:01,455 --> 01:16:05,958
Przyjrzałem się moim zdjęciom
i powiedział, że mam oko.

1728
01:16:05,959 --> 01:16:09,262
Zaproponował mi pracę właśnie tam
na miejscu jako jego asystent.

1729
01:16:09,263 --> 01:16:10,663
To super.

1730
01:16:10,664 --> 01:16:13,132
To znaczy, czy zaproponował miejsce
żebyś ty też został

1731
01:16:13,133 --> 01:16:16,035
tak się złożyło, że to był jego dom
kiedy jego żony nie było?

1732
01:16:16,036 --> 01:16:17,169
To...

1733
01:16:17,170 --> 01:16:18,871
Tak.

1734
01:16:18,872 --> 01:16:20,273
Czekać.
Byłeś tam?

1735
01:16:20,274 --> 01:16:22,742
Byłem tam, ale byłem w opłakanym stanie.
Nie rozpoznałbyś mnie.

1736
01:16:22,743 --> 01:16:26,646
Mhm. Ale chcę tylko rzucić
to jednak tam.

1737
01:16:26,647 --> 01:16:28,080
Hm, to może być Boży sposób

1738
01:16:28,081 --> 01:16:30,950
dać ci drugą szansę
na plaży Myrtle.

1739
01:16:30,951 --> 01:16:32,552
Mhm.

1740
01:16:32,553 --> 01:16:34,320
Każdy Bóg, w którego warto wierzyć

1741
01:16:34,321 --> 01:16:37,758
z pewnością wysyła wam chłopaki
w stringach, kiedy tego potrzebuję.

1742
01:16:39,426 --> 01:16:42,228
Albo po prostu wie
ten jakiś dupek z Miami...

1743
01:16:42,229 --> 01:16:43,329
Ona?

1744
01:16:43,330 --> 01:16:44,797
Tak, moim Bogiem jest ona.

1745
01:16:44,798 --> 01:16:49,902
Hm, ona po prostu może to wiedzieć...
nie wiem...

1746
01:16:49,903 --> 01:16:53,440
Jakiś dupek w Miami ukradł twoje
uśmiechnij się i potrzebujesz tego z powrotem.

1747
01:16:54,875 --> 01:16:56,642
I mogę ci to zagwarantować

1748
01:16:56,643 --> 01:17:00,513
które dadzą striptizerki
dużo się uśmiecha

1749
01:17:00,514 --> 01:17:02,348
i sprawić, że zapomnisz
o Nowym Jorku.

1750
01:17:02,349 --> 01:17:06,352
A jeśli to nie zadziała, to
będzie tam 3000 kobiet,

1751
01:17:06,353 --> 01:17:09,989
widząc, że nie jesteś
w fazie chłopięcej.

1752
01:17:09,990 --> 01:17:12,292
To całkiem sporo.
Mhm.

1753
01:17:12,293 --> 01:17:13,893
Słuchaj, kiedy gówno nie idzie
na swój sposób,

1754
01:17:13,894 --> 01:17:16,496
trochę zwariować
z kilkoma przypadkowymi przyjaciółmi

1755
01:17:16,497 --> 01:17:19,899
ma sposób, aby ci pomóc
uporządkuj swoje własne gówno.

1756
01:17:19,900 --> 01:17:21,934
Więc jestem teraz twoim przyjacielem?

1757
01:17:21,935 --> 01:17:23,403
Widziałeś jak sikam.

1758
01:17:23,404 --> 01:17:26,307
Nie znam nikogo, kto by nie był
mój przyjaciel, który widział, jak sikam.

1759
01:17:27,841 --> 01:17:29,875
Całkiem sprawiedliwe.

1760
01:17:29,876 --> 01:17:34,847
Słuchaj, zwykle nie ufam
facet od ciastek...

1761
01:17:34,848 --> 01:17:37,317
Ale ja...
Pomyślę o tym.

1762
01:17:37,318 --> 01:17:39,319
To ważne.
[Śmiech w oddali]

1763
01:17:39,320 --> 01:17:41,587
W porządku.
Pomyśl o tym, Dolly.

1764
01:17:41,588 --> 01:17:43,756
Wrócę tam
i nakarm wilki,

1765
01:17:43,757 --> 01:17:45,791
bo robi się
trochę wściekły tam.

1766
01:17:45,792 --> 01:17:47,393
W porządku?

1767
01:17:47,394 --> 01:17:49,329
Tak przy okazji, to Zoe.

1768
01:17:49,330 --> 01:17:50,563
Zosia.
Mhm.

1769
01:17:50,564 --> 01:17:51,997
Miło mi cię poznać.

1770
01:17:51,998 --> 01:17:53,265
Magia.

1771
01:17:53,266 --> 01:17:55,369
Magiczny Mike.

1772
01:17:56,437 --> 01:18:00,005
[Śmieje się]

1773
01:18:00,006 --> 01:18:03,043
[ Chrapanie ]

1774
01:18:24,297 --> 01:18:25,799
Dzięki, stary.
Tak.

1775
01:18:30,003 --> 01:18:31,070
Dzień dobry, panowie.

1776
01:18:31,071 --> 01:18:32,672
Poranek.
Hej, kolego.

1777
01:18:32,673 --> 01:18:34,139
Wszyscy śpią, dobrze?

1778
01:18:34,140 --> 01:18:35,207
Tak.
Tak.

1779
01:18:35,208 --> 01:18:37,877
Bawcie się chłopcy.

1780
01:18:37,878 --> 01:18:40,881
Mhm.

1781
01:18:42,148 --> 01:18:45,752
Mhm.
[Wdycha gwałtownie]

1782
01:18:47,220 --> 01:18:49,390
Mhm.

1783
01:18:50,524 --> 01:18:52,592
[ szepcze ]
Uderzyłeś się?

1784
01:18:52,593 --> 01:18:54,394
Uderzyłeś się?

1785
01:18:54,395 --> 01:18:55,428
[ szepcze ]
Tak.

1786
01:18:55,429 --> 01:18:56,762
Pieprzyłeś ją?

1787
01:18:56,763 --> 01:18:59,032
[ szepcze ]
Czy to ona była szklanym pantoflem?

1788
01:19:00,100 --> 01:19:01,434
Tak, stary!

1789
01:19:01,435 --> 01:19:05,538
Ta wspaniała, miła pani
był szklany pantofelek?

1790
01:19:05,539 --> 01:19:07,440
Trzymaj to.
W każdym calu?

1791
01:19:07,441 --> 01:19:09,109
Wow.

1792
01:19:10,411 --> 01:19:11,944
Mieliście szalone połączenie,
człowieku.

1793
01:19:11,945 --> 01:19:14,781
Poczułem to.
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

1794
01:19:16,383 --> 01:19:17,783
[Śmieje się]
Co?

1795
01:19:17,784 --> 01:19:19,652
Chyba żartujesz.
Tak. Co?!

1796
01:19:19,653 --> 01:19:21,220
Chyba żartujesz.

1797
01:19:21,221 --> 01:19:22,588
O cholera!

1798
01:19:22,589 --> 01:19:24,924
To my?
To był byłego męża.

1799
01:19:24,925 --> 01:19:27,359
Powiedziała, że nie obchodzi ją jaki kształt
Przyniosłem to z powrotem,

1800
01:19:27,360 --> 01:19:28,828
o ile go przyniosłem.

1801
01:19:28,829 --> 01:19:32,364
Nie zdawałem sobie sprawy, że to zrobi
była żoną Shawna Kempa.

1802
01:19:32,365 --> 01:19:33,699
Pimping!
Słodki!

1803
01:19:33,700 --> 01:19:36,068
To piękny kawałek
maszyn, stary.

1804
01:19:36,069 --> 01:19:37,503
Cholera.

1805
01:19:37,504 --> 01:19:39,672
Zabijemy na pasku w mircie.
To jest miłe.

1806
01:19:39,673 --> 01:19:41,173
To zabije.

1807
01:19:41,174 --> 01:19:49,174
♪ Przyniosę ci światło gwiazd
przy kurhanie ♪

1808
01:19:49,750 --> 01:19:57,750
♪ Przyniosę ci róże
według wyniku ♪

1809
01:19:58,492 --> 01:20:03,463
♪ Nie ma innego sposobu ♪

1810
01:20:03,464 --> 01:20:07,567
♪ Nie ma innego sposobu ♪

1811
01:20:07,568 --> 01:20:13,940
♪ Nie ma innego sposobu ♪

1812
01:20:18,111 --> 01:20:26,111
♪ Spotkajmy się o zmierzchu
nad morzem ♪

1813
01:20:26,520 --> 01:20:33,827
♪ Poznaj mnie
pod wodospadem Wierzby ♪

1814
01:20:35,529 --> 01:20:39,799
♪ Nie ma innego sposobu ♪

1815
01:20:39,800 --> 01:20:44,436
♪ Nie ma innego sposobu ♪
[Śmiech]

1816
01:20:44,437 --> 01:20:48,541
♪ Nie ma innego sposobu ♪

1817
01:20:48,542 --> 01:20:50,075
[Śmiech trwa]

1818
01:20:50,076 --> 01:20:52,311
Panowie, witajcie.
Oczekiwaliśmy cię.

1819
01:20:52,312 --> 01:20:54,947
Uh, pani Davidson zadzwoniła wcześniej,
zmodernizowałeś swoje pokoje,

1820
01:20:54,948 --> 01:20:56,882
i zarezerwowałem cię
naszej przestrzeni konferencyjnej.

1821
01:20:56,883 --> 01:20:59,384
Och, co się dzieje, pani.
Davidsona? Tak.

1822
01:20:59,385 --> 01:21:02,922
Och, wiem o co chodzi...
Wiem, co się dzieje, pani Davidson.

1823
01:21:02,923 --> 01:21:03,757
[Śmieje się]

1824
01:21:03,758 --> 01:21:06,893
To chore, stary.

1825
01:21:07,928 --> 01:21:10,429
NIE!
Wynoś się stąd!

1826
01:21:10,430 --> 01:21:12,732
Tarzan: No dalej, stary.
Tito: [śmiech]

1827
01:21:12,733 --> 01:21:16,101
Więc myślisz, że to w porządku
mam na ciebie czekać dwie godziny?

1828
01:21:16,102 --> 01:21:18,437
Nie, to nie w porządku,
ale ktoś powinien był mi powiedzieć.

1829
01:21:18,438 --> 01:21:19,672
Joł, stary.

1830
01:21:19,673 --> 01:21:21,674
Nie mów, że nigdy nic nie zrobiłem
dla ciebie.

1831
01:21:21,675 --> 01:21:23,976
Nigdy tego nie powiem.
Obiecuję ci to.

1832
01:21:23,977 --> 01:21:25,344
Spójrz na to!
Co słychać?

1833
01:21:25,345 --> 01:21:26,478
Jak się masz?

1834
01:21:26,479 --> 01:21:27,647
Co się dzieje, stary?

1835
01:21:27,648 --> 01:21:28,881
Cześć, kochanie.

1836
01:21:28,882 --> 01:21:31,083
A więc 3000 kobiet, stary?
3000 kobiet.

1837
01:21:31,084 --> 01:21:32,018
Masz jakieś pomysły?

1838
01:21:32,019 --> 01:21:33,418
Tak,
Mam kilka pomysłów.

1839
01:21:33,419 --> 01:21:34,687
Nie są na ciebie gotowi.

1840
01:21:34,688 --> 01:21:36,922
Nie są na nas gotowi.

1841
01:21:36,923 --> 01:21:40,694
[ Odtwarza wprowadzenie w szybkim tempie ]

1842
01:21:52,338 --> 01:21:54,607
♪ Weź się w garść ♪

1843
01:21:54,608 --> 01:21:56,642
♪ Zabieram Cię na wycieczkę ♪

1844
01:21:56,643 --> 01:21:58,678
♪ Nie ma miejsc ♪

1845
01:21:58,679 --> 01:22:00,479
♪ Jedyne co mamy to tańczące stopy ♪

1846
01:22:00,480 --> 01:22:03,983
♪ Zostaw swoje zmartwienia za sobą ♪

1847
01:22:03,984 --> 01:22:08,187
♪ Bo deszcz, świeci,
nie będzie mi to przeszkadzać ♪

1848
01:22:08,188 --> 01:22:14,159
♪ Jedziemy
wieczorem na linii rytmu ♪

1849
01:22:14,160 --> 01:22:17,197
hurra! hurra!

1850
01:22:18,331 --> 01:22:19,865
hurra! hurra!

1851
01:22:19,866 --> 01:22:22,134
♪ Łap ten pociąg ♪

1852
01:22:22,135 --> 01:22:24,203
♪ Wiedz, że będziesz zadowolony, że przyszedłeś ♪

1853
01:22:24,204 --> 01:22:26,038
♪ Ruszaj w trasę ♪

1854
01:22:26,039 --> 01:22:28,107
♪ Ostra impreza tam i z powrotem ♪

1855
01:22:28,108 --> 01:22:31,977
♪ Zostaw swoje zmartwienia za sobą ♪

1856
01:22:31,978 --> 01:22:36,115
♪ Bo deszcz, świeci,
nie będzie mi to przeszkadzać ♪

1857
01:22:36,116 --> 01:22:42,154
♪ Jedziemy
wieczorem na linii rytmu ♪

1858
01:22:42,155 --> 01:22:44,157
hurra! hurra!

1859
01:22:45,792 --> 01:22:47,159
hurra! hurra!

1860
01:22:47,160 --> 01:22:52,898
♪ Sprawdź koła
obracają się ♪

1861
01:22:52,899 --> 01:22:55,434
♪ Wiesz, że nie przestaniemy ♪

1862
01:22:55,435 --> 01:22:59,706
♪ Mamy ten kocioł, który się pali ♪

1863
01:23:00,841 --> 01:23:02,842
♪ Podtrzymujemy atmosferę ♪

1864
01:23:02,843 --> 01:23:06,078
♪ Więc zbierz swoich przyjaciół ♪

1865
01:23:06,079 --> 01:23:07,947
♪ Wsiądź do pociągu. Przejeżdża ♪

1866
01:23:07,948 --> 01:23:10,015
♪ Wejdź na pokład ♪

1867
01:23:10,016 --> 01:23:12,151
♪ To, gdzie odejdziesz, zależy od ciebie ♪

1868
01:23:12,152 --> 01:23:15,855
♪ Zostaw swoje zmartwienia za sobą ♪

1869
01:23:15,856 --> 01:23:20,059
♪ Bo deszcz, świeci,
nie będzie mi to przeszkadzać ♪

1870
01:23:20,060 --> 01:23:25,831
♪ Jedziemy
wieczorem na linii rytmu ♪

1871
01:23:25,832 --> 01:23:27,734
hurra! hurra!

1872
01:23:30,203 --> 01:23:32,806
hurra! hurra!

1873
01:23:33,740 --> 01:23:36,009
hurra! hurra!

1874
01:23:38,111 --> 01:23:39,945
hurra! hurra!

1875
01:23:39,946 --> 01:23:43,683
♪ Zostaw swoje zmartwienia za sobą ♪

1876
01:23:43,684 --> 01:23:47,820
♪ Bo deszcz, świeci,
nie będzie mi to przeszkadzać ♪

1877
01:23:47,821 --> 01:23:49,789
♪ Jedziemy... ♪
dobranoc.

1878
01:23:49,790 --> 01:23:51,290
Dobranoc wszystkim.

1879
01:23:51,291 --> 01:23:52,424
Później, chłopaki.

1880
01:23:52,425 --> 01:23:56,295
Gdzie jest teraz twój jogurt, stary?
Umieram z głodu.

1881
01:23:56,296 --> 01:23:57,329
Tak.

1882
01:23:57,330 --> 01:23:59,231
[jęki]

1883
01:23:59,232 --> 01:24:00,700
Naprawdę myślisz...

1884
01:24:00,701 --> 01:24:02,567
Naprawdę myślisz
to zadziała?

1885
01:24:02,568 --> 01:24:04,303
Myślisz
Mogę to zdjąć?

1886
01:24:04,304 --> 01:24:05,570
Co, ciężarówka z jogurtem?

1887
01:24:05,571 --> 01:24:06,571
Tak.

1888
01:24:06,572 --> 01:24:08,207
Tak.
Absolutnie.

1889
01:24:08,208 --> 01:24:09,709
Mam taką nadzieję.

1890
01:24:09,710 --> 01:24:11,143
Mam nadzieję, że uda mi się utrzymać to na powierzchni,
człowieku.

1891
01:24:11,144 --> 01:24:13,979
Bo nic nie sprawia tak dobrego wrażenia.

1892
01:24:13,980 --> 01:24:17,016
Inaczej niż na scenie.

1893
01:24:17,017 --> 01:24:18,784
Ale właśnie dlatego.
Dlatego to się uda, stary.

1894
01:24:18,785 --> 01:24:20,552
Za bardzo to kochasz.

1895
01:24:20,553 --> 01:24:24,056
Słuchaj, nie będę cię okłamywać.
To nie będzie łatwe.

1896
01:24:24,057 --> 01:24:26,425
Jeśli chcesz, stary, spójrz,
ja...

1897
01:24:26,426 --> 01:24:29,729
W drodze powrotnej na dół...
Przejrzę wszystko, co masz.

1898
01:24:29,730 --> 01:24:31,030
My... przejdziemy przez to.

1899
01:24:31,031 --> 01:24:32,431
Tak?
Tak.

1900
01:24:32,432 --> 01:24:34,266
Byłoby fajnie, stary.

1901
01:24:34,267 --> 01:24:35,801
[chichocze]

1902
01:24:35,802 --> 01:24:37,269
[Wydycha głęboko]

1903
01:24:37,270 --> 01:24:40,039
wiesz,
Rozumiem, dlaczego odszedłeś.

1904
01:24:40,040 --> 01:24:42,843
Po prostu cieszę się, że wróciłeś.

1905
01:24:49,850 --> 01:24:52,753
[Niewyraźne rozmowy]

1906
01:25:06,066 --> 01:25:07,867
Kobieta:
Dobra, zahipnotyzuj.

1907
01:25:07,868 --> 01:25:09,334
Upewnij się, że widzisz dźwięk
i oświetlenie.

1908
01:25:09,335 --> 01:25:10,435
Podłączą cię.

1909
01:25:10,436 --> 01:25:13,538
No dalej, zarób trochę pieniędzy.
Daj mu klucz do szafki.

1910
01:25:13,539 --> 01:25:15,607
Następny!

1911
01:25:15,608 --> 01:25:18,210
Mike:
Paryż.

1912
01:25:18,211 --> 01:25:22,214
Kurwa jasna cholera.
[Śmieje się]

1913
01:25:22,215 --> 01:25:24,716
Co wy tu wszyscy robicie? Cześć.

1914
01:25:24,717 --> 01:25:26,718
Daj mamie trochę cukru!

1915
01:25:26,719 --> 01:25:28,687
Jak się masz?
Jak się masz?

1916
01:25:28,688 --> 01:25:31,623
Zawsze wracają.
Mhm.

1917
01:25:31,624 --> 01:25:32,825
Jestem świetny.

1918
01:25:32,826 --> 01:25:34,193
Jestem trochę zdezorientowany,
ponieważ Dallas,

1919
01:25:34,194 --> 01:25:35,961
nie dał mi znać
wszyscy przychodziliście.

1920
01:25:35,962 --> 01:25:37,696
Gdzie on jest?
Dallas nie przyjedzie.

1921
01:25:37,697 --> 01:25:38,998
To tylko my.

1922
01:25:38,999 --> 01:25:41,633
Kochanie, nie mam miejsca
dla ciebie.

1923
01:25:41,634 --> 01:25:43,102
Masz dla nas miejsce.
Pospiesz się.

1924
01:25:43,103 --> 01:25:47,172
Kochanie, wiesz, jak to działa.
Nie jesteś wyjątkowy.

1925
01:25:47,173 --> 01:25:49,208
Zwłaszcza ty.
Ty... nie było cię!

1926
01:25:49,209 --> 01:25:51,276
Jak długo?
[ Jąkanie ]

1927
01:25:51,277 --> 01:25:52,978
„D... D... D... D..."
nie martw się o to.

1928
01:25:52,979 --> 01:25:54,446
Kilka lat. Pospiesz się.
Możesz znaleźć nam miejsce.

1929
01:25:54,447 --> 01:25:56,281
Nie tańczyłeś.
Pospiesz się. Spójrz na siebie.

1930
01:25:56,282 --> 01:25:57,783
Pozwól mi zobaczyć.
Pospiesz się. Wiesz, że ja...

1931
01:25:57,784 --> 01:25:59,351
Czy ty w ogóle jesteś w formie?
To jak jazda na rowerze.

1932
01:25:59,352 --> 01:26:01,220
Mhm.
Mhm.

1933
01:26:01,221 --> 01:26:02,487
Nie wiem.

1934
01:26:02,488 --> 01:26:05,357
Kto to jest? Wielki głupi Rick?
Jak się masz?

1935
01:26:05,358 --> 01:26:07,092
To kutas.
Dobra.

1936
01:26:07,093 --> 01:26:09,328
Więc nie masz MC.
Mamy MC.

1937
01:26:09,329 --> 01:26:12,397
Nie masz MC.
Co mam zrobić?

1938
01:26:12,398 --> 01:26:14,867
Mamy MC.

1939
01:26:14,868 --> 01:26:16,501
Rzym:
Hej, cudowna.

1940
01:26:16,502 --> 01:26:18,470
Zamknij się, kurwa.

1941
01:26:18,471 --> 01:26:20,339
Mhm.
[chichocze]

1942
01:26:20,340 --> 01:26:22,341
Hej.

1943
01:26:22,342 --> 01:26:24,144
Jak się masz?

1944
01:26:25,879 --> 01:26:27,312
Jak się masz?

1945
01:26:27,313 --> 01:26:28,114
Dobry.

1946
01:26:28,115 --> 01:26:31,084
Więc masz dla nas miejsce?

1947
01:26:33,319 --> 01:26:35,387
Ta dziewczyna nauczyła mnie wszystkiego
wiem.

1948
01:26:35,388 --> 01:26:38,290
[Wydycha głęboko]

1949
01:26:38,291 --> 01:26:41,760
Kto jest o 10:20?
Szlifierki do zderzaków?

1950
01:26:41,761 --> 01:26:43,463
[Odchrząkuje]

1951
01:26:45,265 --> 01:26:46,899
W porządku.

1952
01:26:46,900 --> 01:26:49,168
Dla niej.

1953
01:26:49,169 --> 01:26:50,535
10:20.

1954
01:26:50,536 --> 01:26:52,071
Dlatego cię kocham.

1955
01:26:52,072 --> 01:26:53,472
To miejsce na pieniądze.

1956
01:26:53,473 --> 01:26:55,574
Oczekuję, że wszyscy to zrobicie
trochę pieniędzy w tym miejscu.

1957
01:26:55,575 --> 01:26:56,675
Dziękuję.

1958
01:26:56,676 --> 01:26:59,312
[Wprowadzenie w średnim tempie
gram]

1959
01:27:28,208 --> 01:27:30,510
[Muzyka trwa]

1960
01:27:31,878 --> 01:27:32,978
Jak kolana?

1961
01:27:32,979 --> 01:27:34,013
Zgniły.

1962
01:27:34,014 --> 01:27:36,848
Tak?
Dobrze się czujesz?

1963
01:27:36,849 --> 01:27:38,317
Powiedz prawdę, człowieku,

1964
01:27:38,318 --> 01:27:42,354
Nie czułem się tak zdenerwowany
od pustynnej burzy.

1965
01:27:42,355 --> 01:27:43,289
Co?

1966
01:27:43,290 --> 01:27:45,290
H-skąd cię znam
tak długo

1967
01:27:45,291 --> 01:27:48,060
i nie wiem, że byłeś
podczas pustynnej burzy?

1968
01:27:48,061 --> 01:27:50,363
Po prostu nigdy nie pojawił się.

1969
01:27:52,232 --> 01:27:53,798
Słuchaj, nie wiem.

1970
01:27:53,799 --> 01:27:59,371
Ja i ty tak naprawdę nie
mieliśmy szansę na naszą chwilę.

1971
01:27:59,372 --> 01:28:00,539
Czy jesteśmy dobrzy?

1972
01:28:00,540 --> 01:28:04,509
Wiesz, Mike,
kiedy do ciebie zadzwoniłem,

1973
01:28:04,510 --> 01:28:06,611
Nie zadzwoniłem
żeby się z tobą pieprzyć.

1974
01:28:06,612 --> 01:28:09,049
Zadzwoniłem
bo tęskniłem za tobą, stary.

1975
01:28:10,917 --> 01:28:13,318
[Oboje się śmieją]

1976
01:28:13,319 --> 01:28:15,720
Przeczytaj moje kły.
Pozwól jej podejmować własne decyzje.

1977
01:28:15,721 --> 01:28:16,989
Psst!
Cokolwiek.

1978
01:28:16,990 --> 01:28:19,025
Spokojnie, chłopaki.

1979
01:28:19,659 --> 01:28:21,193
Pieprzyłem Bellę!

1980
01:28:21,194 --> 01:28:23,964
[Kobiety wiwatują]

1981
01:28:34,007 --> 01:28:35,340
[Wiwatowanie trwa]

1982
01:28:35,341 --> 01:28:36,808
Kto tam to zabija?

1983
01:28:36,809 --> 01:28:39,644
Pieprzone wampirze bzdury.

1984
01:28:39,645 --> 01:28:41,046
Widzieliście to?

1985
01:28:41,047 --> 01:28:42,714
Robią
pieprzony program „Zmierzchu”.

1986
01:28:42,715 --> 01:28:43,949
i sprzątają.

1987
01:28:43,950 --> 01:28:45,985
Wszystkie te animacje
dorastają, stary.

1988
01:28:45,986 --> 01:28:47,953
Ma to sens.

1989
01:28:47,954 --> 01:28:50,922
Mhm. To prawda.
Tak.

1990
01:28:50,923 --> 01:28:53,226
[Wiwatowanie trwa]

1991
01:28:54,727 --> 01:28:56,095
Wow.
Dobra.

1992
01:28:56,096 --> 01:28:58,197
Stary, ja po prostu nie chcę
pierdolić to, człowieku.

1993
01:28:58,198 --> 01:29:00,332
Co ty...
Nie spieprzysz tego.

1994
01:29:00,333 --> 01:29:01,967
I spójrz,
i przy okazji

1995
01:29:01,968 --> 01:29:04,369
że rzeczywiście tam pojedziemy
i srać do łóżka, kogo to obchodzi?

1996
01:29:04,370 --> 01:29:05,804
Nie mów tak.
Dlaczego? Pieprzyć to.

1997
01:29:05,805 --> 01:29:07,106
Słuchajcie, kocham was.

1998
01:29:07,107 --> 01:29:08,740
Ta podróż była śmieszna
i niesamowite.

1999
01:29:08,741 --> 01:29:11,743
Więc proszę, nie zmuszaj mnie do dawania
całość

2000
01:29:11,744 --> 01:29:13,612
„nie o to chodzi
jak tam wychodzimy i to robimy,

2001
01:29:13,613 --> 01:29:16,448
chodzi o to, żeby wyjść
tam i zróbcie to razem” przemówienie

2002
01:29:16,449 --> 01:29:18,517
które właśnie ci kurwa dałem.

2003
01:29:18,518 --> 01:29:20,252
C... OK.

2004
01:29:20,253 --> 01:29:21,853
Richie, kim jesteś?

2005
01:29:21,854 --> 01:29:23,455
Nie jesteś strażakiem.

2006
01:29:23,456 --> 01:29:25,057
Czym jesteś?

2007
01:29:25,058 --> 01:29:27,126
Jestem m-męskim artystą.

2008
01:29:27,127 --> 01:29:28,160
Komik.

2009
01:29:28,161 --> 01:29:29,594
Och, tak.
Czym jesteśmy?

2010
01:29:29,595 --> 01:29:30,996
Pieprzyć to, stary.
Męscy animatorzy.

2011
01:29:30,997 --> 01:29:32,131
Zgadza się. Pospiesz się.
Wprowadź to.

2012
01:29:32,132 --> 01:29:33,265
Rzym:
Hej, hej, hej, hej, hej.

2013
01:29:33,266 --> 01:29:34,499
Trzymaj to.
Trzymaj to.

2014
01:29:34,500 --> 01:29:36,068
Słuchaj, to nie jest czas, bracie,
czas na występ.

2015
01:29:36,069 --> 01:29:37,302
Czy jesteście gotowi? Tak.
Jesteśmy gotowi.

2016
01:29:37,303 --> 01:29:39,339
W porządku. Pospiesz się.
Zróbmy to.

2017
01:29:41,241 --> 01:29:43,175
W porządku. Gotowy?
Raz, dwa, trzy.

2018
01:29:43,176 --> 01:29:44,643
Wszyscy: [szepczą]
Męscy animatorzy!

2019
01:29:44,644 --> 01:29:45,944
[Kobiety wiwatują]

2020
01:29:45,945 --> 01:29:48,313
Jesteśmy striptizerkami.
Jesteśmy striptizerkami.

2021
01:29:48,314 --> 01:29:53,052
Whoo! Tak!
Poddaj się!

2022
01:29:53,053 --> 01:29:57,156
Och, ludzie ze stali
w programie „Zmierzch”!

2023
01:29:57,157 --> 01:29:59,658
[Wiwatowanie trwa]

2024
01:29:59,659 --> 01:30:01,093
Och, było gorąco!

2025
01:30:01,094 --> 01:30:03,595
Czy słyszę, jak wszyscy mówicie „Hot”?

2026
01:30:03,596 --> 01:30:05,197
Wszyscy: Gorąco!
Whoo!

2027
01:30:05,198 --> 01:30:08,333
To miłe południowe powitanie.

2028
01:30:08,334 --> 01:30:11,970
[Kobiety wiwatują]

2029
01:30:11,971 --> 01:30:14,039
W porządku.
[wzdycha]

2030
01:30:14,040 --> 01:30:16,575
Teraz wiem, że tak nie jest
konkurs,

2031
01:30:16,576 --> 01:30:19,211
ale wszyscy pójdziecie do domu
ze swoimi ulubionymi dziś wieczorem.

2032
01:30:19,212 --> 01:30:22,013
[Kobiety wiwatują]

2033
01:30:22,014 --> 01:30:24,983
Jeden z moich ulubionych wszechczasów

2034
01:30:24,984 --> 01:30:29,988
pojawia się w tej sprawie
scenę po krótkiej przerwie.

2035
01:30:29,989 --> 01:30:31,890
Magiczna mała tancerka.

2036
01:30:31,891 --> 01:30:33,892
[Kobiety wiwatują]

2037
01:30:33,893 --> 01:30:35,294
Mhm.

2038
01:30:35,295 --> 01:30:38,631
Nie było go już jakiś czas,
ale wrócił.

2039
01:30:40,166 --> 01:30:43,202
Podłączył się
z samym diabłem...

2040
01:30:43,203 --> 01:30:45,537
[Kobiety wiwatują]

2041
01:30:45,538 --> 01:30:49,608
...i wrócił dziś wieczorem
z tymi przyjaciółmi

2042
01:30:49,609 --> 01:30:52,277
bawić
wasze piękne ja.

2043
01:30:52,278 --> 01:30:56,281
Oto oni...
Rezerwacja!

2044
01:30:56,282 --> 01:30:59,185
[Kobiety wiwatują]

2045
01:31:01,487 --> 01:31:03,455
Mężczyzna:
Dobry wieczór, przyjaciele.

2046
01:31:03,456 --> 01:31:05,924
Kobiety: Właśnie o to chodzi
wszyscy tu jesteście.

2047
01:31:05,925 --> 01:31:08,927
[Wiwatowanie trwa]

2048
01:31:08,928 --> 01:31:11,863
Mężczyzna:
Start za pięć, cztery,

2049
01:31:11,864 --> 01:31:14,666
trzy, dwa, jeden.

2050
01:31:14,667 --> 01:31:15,967
Zapłon.

2051
01:31:15,968 --> 01:31:18,438
[ Odtwarza hip-hop w średnim tempie ]

2052
01:31:21,141 --> 01:31:22,141
Trzymaj to.

2053
01:31:22,142 --> 01:31:24,577
[Muzyka trwa]

2054
01:31:30,983 --> 01:31:35,821
Poczekaj, aż zobaczysz
co nas czeka.

2055
01:31:41,494 --> 01:31:44,364
[ Muzyka się kończy,
kibicowanie trwa]

2056
01:31:54,407 --> 01:31:56,708
Rzym:
Podobało się to, drogie panie?

2057
01:31:56,709 --> 01:31:58,443
[Kobiety wiwatują]

2058
01:31:58,444 --> 01:32:01,314
Czy było ci dobrze?

2059
01:32:02,682 --> 01:32:07,686
Cóż, tak żebyś wiedział,
nazywam się Rzym.

2060
01:32:07,687 --> 01:32:10,021
[Kobiety wiwatują]

2061
01:32:10,022 --> 01:32:12,324
Będę twoim M.C. Dziś wieczorem.

2062
01:32:12,325 --> 01:32:16,828
A teraz, drogie panie, czy macie coś przeciwko?
jeśli będę nazywał was wszystkich królowymi?

2063
01:32:16,829 --> 01:32:18,630
[Kobiety wiwatują]

2064
01:32:18,631 --> 01:32:21,400
Bo każdy z Was
tutaj na górze jest królowa,

2065
01:32:21,401 --> 01:32:23,968
i nigdy o tym nie zapominaj!

2066
01:32:23,969 --> 01:32:26,871
[Kobiety wiwatują]

2067
01:32:26,872 --> 01:32:32,477
Teraz, mając to na uwadze,
czy jesteś gotowy na adorację?

2068
01:32:32,478 --> 01:32:34,546
[Kobiety wiwatują]

2069
01:32:34,547 --> 01:32:37,816
Czy jesteś gotowy, aby zostać wywyższonym?

2070
01:32:37,817 --> 01:32:40,519
[Kobiety wiwatują]

2071
01:32:40,520 --> 01:32:44,389
Czy jesteś gotowy na spotkanie
specjalny rodzaj bestii

2072
01:32:44,390 --> 01:32:47,292
to może przynieść
całe piękno w Tobie?

2073
01:32:47,293 --> 01:32:49,529
[Kobiety wiwatują]

2074
01:32:51,197 --> 01:32:56,134
Cóż, bez zbędnych ceregieli, my
będziemy mieć dziś wieczorem pierwszego króla...

2075
01:32:56,135 --> 01:32:57,369
Tarzana.

2076
01:32:57,370 --> 01:33:00,472
[Wiwaty i brawa]

2077
01:33:00,473 --> 01:33:03,209
[Gra dramatyczna muzyka ]

2078
01:33:17,690 --> 01:33:19,057
[Śmieje się]

2079
01:33:19,058 --> 01:33:21,960
[Mężczyzna śpiewa operowo]

2080
01:33:21,961 --> 01:33:23,962
[Wiwatowanie trwa]

2081
01:33:23,963 --> 01:33:26,198
[Śmieje się]

2082
01:33:47,453 --> 01:33:50,556
[Wiwatowanie trwa]

2083
01:34:00,032 --> 01:34:02,368
[Muzyka się kończy]

2084
01:34:07,307 --> 01:34:09,674
Nie wiem jak wy, królowe,

2085
01:34:09,675 --> 01:34:13,678
ale pozwoliłbym tej bestii rzucić
czegokolwiek ode mnie chciał

2086
01:34:13,679 --> 01:34:15,013
dowolnego dnia.

2087
01:34:15,014 --> 01:34:18,417
[Kobiety wiwatują]

2088
01:34:18,418 --> 01:34:22,887
Wiesz, jak działa alchemia
przeciwieństwa mogą być tak satysfakcjonujące?

2089
01:34:22,888 --> 01:34:25,123
[Kobiety wiwatują]

2090
01:34:25,124 --> 01:34:28,460
Jest ci trochę zimno
z odrobiną gorąca.

2091
01:34:28,461 --> 01:34:30,161
[Kobiety wiwatują]

2092
01:34:30,162 --> 01:34:33,998
Trochę tak
z odrobiną nie.

2093
01:34:33,999 --> 01:34:37,068
[Kobiety wiwatują]

2094
01:34:37,069 --> 01:34:41,139
I wiesz, jak lubimy nasze
kings jest naprawdę, naprawdę słodki

2095
01:34:41,140 --> 01:34:44,843
i naprawdę, naprawdę trudne
wszystko w tym samym czasie.

2096
01:34:44,844 --> 01:34:46,978
[Kobiety wiwatują]

2097
01:34:46,979 --> 01:34:48,079
Tak, Panie.

2098
01:34:48,080 --> 01:34:49,781
[ Odtwarza wprowadzenie w średnim tempie ]

2099
01:34:49,782 --> 01:34:53,952
Przedstawiam wam
nasz cukierkowy król... Tito!

2100
01:34:53,953 --> 01:34:57,121
[Wiwaty i brawa]
50 centów: Tak.

2101
01:34:57,122 --> 01:34:59,858
Aha.

2102
01:34:59,859 --> 01:35:01,793
Taki uwodzicielski.

2103
01:35:01,794 --> 01:35:03,828
♪ Zabiorę cię
do cukierni ♪

2104
01:35:03,829 --> 01:35:06,731
♪ Pozwolę ci polizać
lizak ♪

2105
01:35:06,732 --> 01:35:09,300
♪ Śmiało, dziewczyno,
nie przestawaj ♪

2106
01:35:09,301 --> 01:35:11,102
♪ Kontynuuj
aż trafisz w sedno ♪

2107
01:35:11,103 --> 01:35:13,972
♪ Ojej! ♪ Olivia: ♪ Zrobię to
zabiorę cię do sklepu ze słodyczami ♪

2108
01:35:13,973 --> 01:35:16,575
♪ Chłopcze,
jeden smak tego, co dostałem ♪

2109
01:35:16,576 --> 01:35:18,843
♪ Sprawię, że będziesz wydawać
wszystko co masz ♪

2110
01:35:18,844 --> 01:35:20,879
♪ Kontynuuj
aż trafisz w sedno ♪

2111
01:35:20,880 --> 01:35:22,647
och!
♪ Możesz mieć to po swojemu ♪

2112
01:35:22,648 --> 01:35:24,282
♪ Jak chcesz? ♪

2113
01:35:24,283 --> 01:35:27,118
♪ Poprzesz to
czy powinienem to podciągnąć? ♪

2114
01:35:27,119 --> 01:35:28,420
♪ Temperatura rośnie ♪

2115
01:35:28,421 --> 01:35:29,921
♪ OK,
przejdźmy do następnego poziomu ♪

2116
01:35:29,922 --> 01:35:32,023
♪ Parkiet zapełniony,
gorący jak czajnik do herbaty ♪

2117
01:35:32,024 --> 01:35:34,626
♪ Wyjaśnię ci to
teraz, kochanie... to proste ♪

2118
01:35:34,627 --> 01:35:37,061
♪ Jeśli jesteś nimfomanką,
Będę nimfomanką ♪

2119
01:35:37,062 --> 01:35:39,263
♪ W hotelu
lub na tyłach wypożyczalni ♪

2120
01:35:39,264 --> 01:35:41,833
♪ Na plaży lub w parku,
to jest to, co lubisz ♪

2121
01:35:41,834 --> 01:35:43,968
♪ Mam magiczny kij,
Jestem lekarzem miłości ♪

2122
01:35:43,969 --> 01:35:46,671
♪ Pozwól swoim przyjaciołom dokuczać Ci
o tym, jak cię nakręciłem ♪

2123
01:35:46,672 --> 01:35:48,272
♪ Chcesz mi pokazać, że potrafisz to zrobić,
Dziecko? ♪

2124
01:35:48,273 --> 01:35:49,674
♪ Nie ma problemu,
wejdź na górę ♪

2125
01:35:49,675 --> 01:35:51,610
♪ Gdzie robimy ♪
♪ i gdzie robimy ♪

2126
01:35:51,611 --> 01:35:53,612
♪ Rzeczy, które robimy ♪
♪ rzeczy, które robimy ♪

2127
01:35:53,613 --> 01:35:56,715
♪ Są tylko między mną a tobą ♪
♪ och, tak ♪

2128
01:35:56,716 --> 01:35:58,750
♪ Daj mi to, kochanie,
miło i powoli ♪

2129
01:35:58,751 --> 01:36:01,019
♪ Wejdź na górę,
jedź jak na rodeo ♪

2130
01:36:01,020 --> 01:36:03,655
♪ Nigdy nie słyszałeś żadnego dźwięku
jak to wcześniej ♪

2131
01:36:03,656 --> 01:36:05,457
♪ Bo nigdy tego nie pisałem
w dół w ten sposób ♪

2132
01:36:05,458 --> 01:36:06,758
♪ Jak tylko przejdę
drzwi ♪

2133
01:36:06,759 --> 01:36:08,292
♪ Ona zaczyna ciągnąć
na moim zamku błyskawicznym ♪

2134
01:36:08,293 --> 01:36:10,795
♪ To jakby wyścig
kto szybciej się rozbierze ♪

2135
01:36:10,796 --> 01:36:13,698
♪ Czy to nie ironiczne, jak bardzo erotyczne
to jest oglądać te stringi? ♪

2136
01:36:13,699 --> 01:36:15,867
♪ Daj mi do myślenia
ten tyłek, kiedy mnie nie ma ♪

2137
01:36:15,868 --> 01:36:18,036
♪ Dotykam właściwego miejsca
we właściwym czasie ♪

2138
01:36:18,037 --> 01:36:20,505
♪ Włącza lub wyłącza światło,
podoba jej się to od tyłu ♪

2139
01:36:20,506 --> 01:36:21,806
♪ Takie uwodzicielskie ♪

2140
01:36:21,807 --> 01:36:23,274
♪ Powinieneś widzieć drogę
ona wije ♪

2141
01:36:23,275 --> 01:36:25,309
♪ Jej biodra poruszają się w zwolnionym tempie
na podłodze, kiedy grindujemy ♪

2142
01:36:25,310 --> 01:36:27,746
♪ Tak długo jak ona nie przestanie,
ziom, nie przestanę ♪

2143
01:36:27,747 --> 01:36:29,948
♪ Ociekający potem, stary,
jest włączone i wyskakuje ♪

2144
01:36:29,949 --> 01:36:32,951
♪ W mojej kampanii szampana
butelka za butelką, trwa ♪

2145
01:36:32,952 --> 01:36:35,487
♪ I będziemy popijać do każdego
bańka w każdej butelce zniknęła ♪

2146
01:36:35,488 --> 01:36:37,489
♪ Zabiorę cię
do cukierni ♪

2147
01:36:37,490 --> 01:36:39,758
♪ Pozwolę ci polizać
lizak ♪

2148
01:36:39,759 --> 01:36:42,126
♪ Śmiało, dziewczyno,
nie przestawaj ♪

2149
01:36:42,127 --> 01:36:44,295
♪ Kontynuuj
aż trafisz w sedno ♪

2150
01:36:44,296 --> 01:36:45,730
och!

2151
01:36:45,731 --> 01:36:48,400
[Wiwaty i brawa]

2152
01:36:49,602 --> 01:36:51,904
[Śmiech]

2153
01:36:58,243 --> 01:37:00,546
[Wiwatowanie trwa]

2154
01:37:04,450 --> 01:37:07,418
Teraz, królowe,
czy to nie była smakowita uczta?

2155
01:37:07,419 --> 01:37:10,522
[Kobiety wiwatują]

2156
01:37:10,523 --> 01:37:12,957
Teraz, królowe, wiesz,
za tymi zamkniętymi drzwiami,

2157
01:37:12,958 --> 01:37:15,226
nie znudzi ci się każdy
próbuję ci powiedzieć

2158
01:37:15,227 --> 01:37:17,095
kim jest „dobra kobieta”?

2159
01:37:17,096 --> 01:37:19,163
[Kobiety wiwatują]

2160
01:37:19,164 --> 01:37:22,801
Jak mówi dobra kobieta?
[Kobiety wiwatują]

2161
01:37:22,802 --> 01:37:25,336
Jak dobra kobieta
należy uprawiać seks?

2162
01:37:25,337 --> 01:37:27,672
[Kobiety wiwatują]

2163
01:37:27,673 --> 01:37:30,542
Czasem po prostu kogoś pragniesz
żeby zapytać cię o co chcesz

2164
01:37:30,543 --> 01:37:33,344
i po prostu ci to dać
po prostu tak.

2165
01:37:33,345 --> 01:37:35,379
[Kobiety wiwatują]

2166
01:37:35,380 --> 01:37:39,150
A potem szepnij do ucha...
– Jakie to uczucie?

2167
01:37:39,151 --> 01:37:41,352
[Kobiety wiwatują]

2168
01:37:41,353 --> 01:37:44,489
Mam dla ciebie króla,
panie... Król Ken!

2169
01:37:44,490 --> 01:37:47,059
[Wiwaty i brawa]

2170
01:37:49,962 --> 01:37:52,865
[Wprowadzenie w wolniejszym tempie
gra]

2171
01:38:17,757 --> 01:38:20,793
♪ Dziewczyno, wszystko zależy od ciebie ♪

2172
01:38:21,961 --> 01:38:25,029
♪ Zrób to po swojemu ♪

2173
01:38:25,030 --> 01:38:31,402
♪ A jeśli chcesz,
możesz zdecydować ♪

2174
01:38:31,403 --> 01:38:37,909
♪ I jeśli będziesz mnie mieć
Mogę zapewnić ♪

2175
01:38:37,910 --> 01:38:40,912
♪ Wszystko, czego pragniesz ♪

2176
01:38:40,913 --> 01:38:42,914
[Wiwatowanie trwa]

2177
01:38:42,915 --> 01:38:47,219
♪ Jeśli poczujesz ♪

2178
01:38:49,288 --> 01:38:55,927
♪ Uczucie, które czuję,
kochanie ♪

2179
01:38:55,928 --> 01:38:59,330
♪ Nie podejdziesz bliżej ♪

2180
01:38:59,331 --> 01:39:00,865
♪ Bliżej ♪

2181
01:39:00,866 --> 01:39:04,068
♪ Do mnie, kochanie? ♪

2182
01:39:04,069 --> 01:39:10,074
♪ Mm, teraz już mnie masz
dokładnie tam, gdzie mnie chcesz, kochanie ♪

2183
01:39:10,075 --> 01:39:15,580
♪ A ja,
Chcę tylko być twoim mężczyzną ♪

2184
01:39:15,581 --> 01:39:18,482
♪ Jakie to uczucie? ♪

2185
01:39:18,483 --> 01:39:21,686
♪ Jakie to uczucie, kochanie? ♪

2186
01:39:21,687 --> 01:39:24,723
♪ Jakie to uczucie? ♪

2187
01:39:24,724 --> 01:39:28,059
♪ Chcę wiedzieć,
jakie to uczucie? ♪

2188
01:39:28,060 --> 01:39:31,262
♪ Jakie to uczucie? ♪

2189
01:39:31,263 --> 01:39:34,699
♪ Och, och ♪

2190
01:39:34,700 --> 01:39:37,168
♪ Jakie to uczucie? ♪

2191
01:39:37,169 --> 01:39:41,005
♪ Chcesz wiedzieć,
jakie to uczucie, kochanie? ♪

2192
01:39:41,006 --> 01:39:44,008
♪ Jakie to uczucie? ♪

2193
01:39:44,009 --> 01:39:47,478
♪ Pozwól mi zdjąć twoje ubranie
i ja... ♪

2194
01:39:47,479 --> 01:39:49,047
♪ Zrobię, zrobię, zrobię ♪

2195
01:39:49,048 --> 01:39:53,718
♪ Zrobię, zrobię, zrobię, zrobię ♪

2196
01:39:53,719 --> 01:39:55,586
♪ Jakie to uczucie? ♪

2197
01:39:55,587 --> 01:39:59,323
♪ Jak to, jak to ♪

2198
01:39:59,324 --> 01:40:03,628
♪ Pozwól, że ci pokażę
o czym mówię, kochanie ♪

2199
01:40:03,629 --> 01:40:06,564
♪ Jakie to uczucie, kochanie? ♪

2200
01:40:06,565 --> 01:40:08,967
♪ Tak, tak ♪

2201
01:40:08,968 --> 01:40:11,469
♪ Jakie to uczucie, kochanie? ♪

2202
01:40:11,470 --> 01:40:13,437
♪ Tak, kochanie ♪

2203
01:40:13,438 --> 01:40:15,506
[Wiwatowanie trwa]

2204
01:40:15,507 --> 01:40:20,745
♪ Chcę wiedzieć, jak to się dzieje,
jakie to uczucie? ♪

2205
01:40:20,746 --> 01:40:24,182
Andre: Poddajcie się
dla mojego syna, Kena, właśnie teraz

2206
01:40:24,183 --> 01:40:27,585
z rurami.

2207
01:40:27,586 --> 01:40:31,455
Wszystkie panie, słyszcie
te wysokie noty?

2208
01:40:31,456 --> 01:40:33,257
Ale teraz coś poważniejszego
temat.

2209
01:40:33,258 --> 01:40:37,095
Szanowni Państwo,
zebraliśmy się tutaj

2210
01:40:37,096 --> 01:40:39,497
w obecności każdego mężczyzny
artysta na półkuli.

2211
01:40:39,498 --> 01:40:42,667
Robicie to co roku,
i co roku robisz to dobrze.

2212
01:40:42,668 --> 01:40:44,502
[Kobiety wiwatują]
Robisz to dobrze,

2213
01:40:44,503 --> 01:40:46,905
ta zabawa w chowanego,
tego nie mów...

2214
01:40:46,906 --> 01:40:49,340
Jest w porządku.
Możesz dotknąć.

2215
01:40:49,341 --> 01:40:52,210
...że każda kobieta w tym pokoju
zasługuje.

2216
01:40:52,211 --> 01:40:57,281
I po prostu dlatego, że istnieją
tak wielu z Was, a tak niewielu z nas,

2217
01:40:57,282 --> 01:40:59,984
jest coś
po prostu nie możemy dać.

2218
01:40:59,985 --> 01:41:03,387
Ale... spróbujemy
dziś wieczorem.

2219
01:41:03,388 --> 01:41:06,157
[Wiwaty i brawa]

2220
01:41:06,158 --> 01:41:11,329
Bo każdy zasługuje
tylko trochę... zaangażowania.

2221
01:41:11,330 --> 01:41:14,065
[Wiwatowanie trwa]

2222
01:41:14,066 --> 01:41:17,302
[ Odtwarza wprowadzenie w szybkim tempie ]

2223
01:41:26,211 --> 01:41:29,280
♪ Cóż, to piękna noc ♪

2224
01:41:29,281 --> 01:41:33,351
♪ Szukam czegoś głupiego
zrobić ♪

2225
01:41:33,352 --> 01:41:35,319
♪ Hej, kochanie ♪

2226
01:41:35,320 --> 01:41:37,588
♪ Myślę, że chcę się z tobą ożenić ♪

2227
01:41:37,589 --> 01:41:39,924
[Kobiety wiwatują]

2228
01:41:39,925 --> 01:41:42,961
♪ Czy to wyraz twoich oczu ♪

2229
01:41:42,962 --> 01:41:46,697
♪ A może to ten tańczący sok? ♪

2230
01:41:46,698 --> 01:41:49,067
♪ Kogo to obchodzi, kochanie? ♪

2231
01:41:49,068 --> 01:41:51,470
♪ Myślę, że chcę się z tobą ożenić ♪

2232
01:41:53,072 --> 01:41:56,574
♪ Cóż, znam małą kaplicę
przy bulwarze ♪

2233
01:41:56,575 --> 01:41:59,543
♪ Że możemy iść ♪

2234
01:41:59,544 --> 01:42:02,347
♪ Nikt się nie dowie ♪

2235
01:42:03,515 --> 01:42:06,885
♪ Chodź, dziewczyno ♪

2236
01:42:06,886 --> 01:42:08,452
♪ Kogo obchodzi, że jesteśmy zniszczeni? ♪

2237
01:42:08,453 --> 01:42:12,623
♪ Mam kieszeń pełną gotówki
możemy dmuchać ♪

2238
01:42:12,624 --> 01:42:16,594
♪ Zdjęcia Patróna ♪

2239
01:42:16,595 --> 01:42:20,564
♪ I gotowe, dziewczyno ♪

2240
01:42:20,565 --> 01:42:23,501
[ Odtwarza wprowadzenie w średnim tempie ]

2241
01:42:23,502 --> 01:42:25,971
[Wiwatowanie trwa]

2242
01:42:41,720 --> 01:42:45,157
♪ Pozwoliłeś mi cię zgwałcić ♪

2243
01:42:47,226 --> 01:42:50,796
♪ Pozwoliłeś mi cię zbezcześcić ♪

2244
01:42:52,764 --> 01:42:56,101
♪ Pozwalasz mi się przeniknąć ♪

2245
01:42:58,003 --> 01:43:01,273
♪ Pozwoliłeś, że cię skomplikowałem ♪

2246
01:43:03,042 --> 01:43:04,175
♪ Pomóż mi ♪

2247
01:43:04,176 --> 01:43:08,346
♪ Rozwaliłem swoje wnętrzności ♪

2248
01:43:08,347 --> 01:43:09,281
♪ Pomóż mi ♪

2249
01:43:09,282 --> 01:43:13,517
♪ Nie mam duszy do sprzedania ♪

2250
01:43:13,518 --> 01:43:14,986
♪ Pomóż mi ♪

2251
01:43:14,987 --> 01:43:18,957
♪ Jedyna rzecz, która działa
dla mnie ♪

2252
01:43:18,958 --> 01:43:21,993
♪ Pomóż mi uciec od siebie ♪

2253
01:43:21,994 --> 01:43:25,864
♪ Chcę cię przelecieć
jak zwierzę ♪

2254
01:43:25,865 --> 01:43:27,198
[Kobiety wiwatują]

2255
01:43:27,199 --> 01:43:32,636
♪ Chcę cię poczuć
od środka ♪

2256
01:43:32,637 --> 01:43:37,942
♪ Chcę cię przelecieć
jak zwierzę ♪

2257
01:43:37,943 --> 01:43:41,914
♪ Całe moje istnienie jest wadliwe ♪

2258
01:43:43,148 --> 01:43:47,251
♪ Dzięki tobie jestem bliżej Boga ♪

2259
01:43:47,252 --> 01:43:50,255
[ Muzyka się kończy,
kibicowanie trwa]

2260
01:43:59,431 --> 01:44:03,634
Rzym:
Wyjdź za mnie! Zniszcz mnie!

2261
01:44:03,635 --> 01:44:05,403
Proszę!

2262
01:44:05,404 --> 01:44:07,171
Co?!

2263
01:44:07,172 --> 01:44:10,341
W porządku.
Uspokójmy się, drogie panie.

2264
01:44:10,342 --> 01:44:13,945
Mamy kilka poważnych spraw
o czym teraz rozmawiać!

2265
01:44:13,946 --> 01:44:16,814
[Kobiety wiwatują]

2266
01:44:16,815 --> 01:44:18,416
W porządku.

2267
01:44:18,417 --> 01:44:23,254
Czy jest tu ktoś na górze?
to nie jest antykoncepcja?

2268
01:44:23,255 --> 01:44:25,323
[Kobiety wiwatują]
Och, nie.

2269
01:44:25,324 --> 01:44:27,391
Trzymam to z tobą w realu,
panie.

2270
01:44:27,392 --> 01:44:30,461
Bo zaraz to nastąpi
jakieś gówno dorosłej kobiety

2271
01:44:30,462 --> 01:44:32,964
tutaj dziś wieczorem.

2272
01:44:32,965 --> 01:44:35,833
[Kobiety wiwatują]

2273
01:44:35,834 --> 01:44:37,468
Więc jeśli nie jesteś
w sprawie kontroli urodzeń,

2274
01:44:37,469 --> 01:44:42,473
mamy podświetlone znaki wyjścia
po twojej lewej i prawej stronie.

2275
01:44:42,474 --> 01:44:43,607
W porządku?

2276
01:44:43,608 --> 01:44:47,311
Ale szukam
dwie dorosłe kobiety

2277
01:44:47,312 --> 01:44:50,448
sobie poradzić z tymi dorosłymi mężczyznami
wchodząc na scenę.

2278
01:44:50,449 --> 01:44:53,651
[Kobiety wiwatują]
Co?

2279
01:44:53,652 --> 01:44:55,319
Nie.

2280
01:44:55,320 --> 01:44:58,189
Och, poczekaj, poczekaj, poczekaj,
wytrzymaj, wytrzymaj.

2281
01:44:58,190 --> 01:45:00,224
Widzę mnie jako królową piękności
właśnie tutaj.

2282
01:45:00,225 --> 01:45:03,727
Zosia.
Słyszałem o tobie.

2283
01:45:03,728 --> 01:45:05,329
Słyszałem, że jesteś naprawdę dorosły
z tym.

2284
01:45:05,330 --> 01:45:07,065
Chodź tutaj.
Iść. Zoe, idź. Iść.

2285
01:45:07,066 --> 01:45:08,432
Nie bój się.

2286
01:45:08,433 --> 01:45:10,468
Daj jej trochę otuchy,
Królowe.

2287
01:45:10,469 --> 01:45:12,703
[Kobiety wiwatują]
No dalej, nie hejtujmy.

2288
01:45:12,704 --> 01:45:15,739
Wiem, że chcielibyśmy, żeby to byli my
dziś wieczorem, ale to ona.

2289
01:45:15,740 --> 01:45:19,043
Ona jest tą szczęściarą.
Ona jest tą szczęściarą.

2290
01:45:19,044 --> 01:45:20,544
Co?

2291
01:45:20,545 --> 01:45:22,147
Tak.

2292
01:45:23,182 --> 01:45:26,584
W porządku, piękne.
Usiądź.

2293
01:45:26,585 --> 01:45:27,818
Nie martw się.

2294
01:45:27,819 --> 01:45:30,488
Będziesz
pod dobrą opieką, obiecuję.

2295
01:45:30,489 --> 01:45:33,257
[Kobiety wiwatują]

2296
01:45:33,258 --> 01:45:36,094
Ta dwójka nie potrzebuje
wprowadzenie.

2297
01:45:36,095 --> 01:45:38,330
[Wiwaty i brawa]

2298
01:45:40,199 --> 01:45:42,934
[ Gra RandB w średnim tempie ]

2299
01:45:55,280 --> 01:45:58,782
♪ Oto jesteśmy sami ♪

2300
01:45:58,783 --> 01:46:00,518
♪ Ty i ja ♪

2301
01:46:00,519 --> 01:46:01,852
♪ Prywatność ♪

2302
01:46:01,853 --> 01:46:04,122
♪ I możemy zrobić wszystko ♪

2303
01:46:04,123 --> 01:46:06,257
♪ Twoja fantazja ♪

2304
01:46:06,258 --> 01:46:10,928
♪ Chcę spełniać Twoje marzenia
się spełniło ♪

2305
01:46:10,929 --> 01:46:12,330
♪ Słyszysz? ♪

2306
01:46:12,331 --> 01:46:14,232
♪ Ona do mnie dzwoni ♪

2307
01:46:14,233 --> 01:46:17,035
♪ Między nogami
głośno i wyraźnie ♪

2308
01:46:17,036 --> 01:46:19,670
♪ Chcę z nią porozmawiać ♪

2309
01:46:19,671 --> 01:46:21,372
♪ Kochaj się z nią ♪

2310
01:46:21,373 --> 01:46:24,642
♪ Chcę usłyszeć twój krzyk
moje imię ♪

2311
01:46:24,643 --> 01:46:26,944
♪ Możemy się kochać
w sypialni ♪

2312
01:46:26,945 --> 01:46:29,213
♪ Unosząc się na górze
mojego łóżka wodnego ♪

2313
01:46:29,214 --> 01:46:30,648
♪ Całuję cię ♪

2314
01:46:30,649 --> 01:46:32,916
♪ Przesuwam palcami
przez twoje włosy ♪

2315
01:46:32,917 --> 01:46:34,318
♪ Na korytarzu ♪

2316
01:46:34,319 --> 01:46:37,488
♪ Odmawianie miłości
obok schodów ♪

2317
01:46:37,489 --> 01:46:40,824
♪ Możemy to zrobić wszędzie ♪♪

2318
01:46:40,825 --> 01:46:45,096
♪ Wcześnie rano
kiedy myślę o Tobie ♪

2319
01:46:45,097 --> 01:46:46,430
♪ Tak ♪

2320
01:46:46,431 --> 01:46:49,600
♪ Uderzyłem cię jak,
„co mówisz?” ♪

2321
01:46:49,601 --> 01:46:53,971
♪ Rano
kiedy chcę... Ciebie ♪

2322
01:46:53,972 --> 01:46:55,306
♪ Tak ♪

2323
01:46:55,307 --> 01:46:56,707
♪ Uderzyłem cię jak,
„co mówisz?” ♪

2324
01:46:56,708 --> 01:46:59,977
♪ Ja-ja-ja mógłbym... ciebie
cały czas ♪

2325
01:46:59,978 --> 01:47:02,447
[Kobiety wiwatują]

2326
01:47:05,184 --> 01:47:10,089
♪ Ja-ja-ja-ja mógłbym... ciebie
cały czas ♪

2327
01:47:16,095 --> 01:47:18,229
♪ FaceTime, kiedy mnie nie będzie ♪

2328
01:47:18,230 --> 01:47:20,431
♪ Dała mi kopułę
z daleka ♪

2329
01:47:20,432 --> 01:47:22,700
♪ I uwielbia wspinać się na szczyt ♪

2330
01:47:22,701 --> 01:47:26,003
♪ Uwielbia odchodzić
kulejąc ♪♪

2331
01:47:26,004 --> 01:47:28,440
[Wiwatowanie trwa]

2332
01:47:31,410 --> 01:47:36,615
♪ Ja-ja-ja-ja-ja mógłbym... ciebie
cały czas ♪♪

2333
01:47:42,287 --> 01:47:44,188
[ Odtwarza wprowadzenie w średnim tempie ]

2334
01:47:44,189 --> 01:47:46,658
[Kobiety wiwatują]

2335
01:47:49,194 --> 01:47:51,028
♪ Ciastko, ciastko, ciastko ♪

2336
01:47:51,029 --> 01:47:52,896
♪ Jestem ciasteczkowym potworem ♪

2337
01:47:52,897 --> 01:47:54,132
♪ Złam sobie kręgosłup ♪

2338
01:47:54,133 --> 01:47:56,900
♪ Rozbij go jak homara ♪

2339
01:47:56,901 --> 01:47:58,436
♪ Hej ♪

2340
01:47:58,437 --> 01:47:59,837
♪ Zabijam cipkę ♪

2341
01:47:59,838 --> 01:48:01,972
♪ Kop grób ♪

2342
01:48:01,973 --> 01:48:05,943
♪ Łapie drewno
jak chwytanie zboża ♪

2343
01:48:05,944 --> 01:48:09,147
♪ Powiedziałem jej, żeby przyłożyła mi to do twarzy ♪

2344
01:48:09,148 --> 01:48:11,115
♪ Niech pada, niech pada ♪

2345
01:48:11,116 --> 01:48:12,583
♪ Dziewczyno, mam ochotę na słodycze ♪

2346
01:48:12,584 --> 01:48:14,585
♪ Nie ma nic słodszego
niż ty ♪

2347
01:48:14,586 --> 01:48:18,055
♪ Zjem to, pobiję
dopóki nie wykrzykniesz rozejmu ♪

2348
01:48:18,056 --> 01:48:21,692
♪ Moje łóżko może być Twoją sceną,
i zrobię z ciebie gwiazdę ♪

2349
01:48:21,693 --> 01:48:23,394
♪ Twoje nogi w powietrzu
i moje ręce ♪

2350
01:48:23,395 --> 01:48:25,663
♪ Wszystko gotowe
twój słoik z ciasteczkami ♪

2351
01:48:25,664 --> 01:48:27,165
♪ Podoba mi się, mm ♪

2352
01:48:27,166 --> 01:48:29,066
♪ Jak oreo ♪

2353
01:48:29,067 --> 01:48:33,103
♪ Uwielbiam lizać środek
jak oreo ♪

2354
01:48:33,104 --> 01:48:36,640
♪ Oreo, oreo, jak oreo ♪

2355
01:48:36,641 --> 01:48:40,211
♪ Chcę to ugryźć i dostać
wewnątrz niego, dopóki cię nie dogonię ♪

2356
01:48:40,212 --> 01:48:41,812
♪ Chcesz wiedzieć
jak zejść? ♪

2357
01:48:41,813 --> 01:48:43,614
♪ Chcesz wiedzieć
jak zejść? ♪

2358
01:48:43,615 --> 01:48:45,416
♪ Zastanawiasz się, dlaczego jestem najlepszy ♪

2359
01:48:45,417 --> 01:48:47,351
♪ I może zrobić to wszystko
moimi ustami? ♪

2360
01:48:47,352 --> 01:48:48,952
♪ Chcesz wiedzieć
jak zejść? ♪

2361
01:48:48,953 --> 01:48:51,054
♪ Chcesz wiedzieć
jak zejść? ♪

2362
01:48:51,055 --> 01:48:52,690
♪ Zastanawiasz się, dlaczego jestem najlepszy ♪

2363
01:48:52,691 --> 01:48:55,926
♪ I może zrobić to wszystko
moimi ustami? ♪

2364
01:48:55,927 --> 01:48:57,295
[Kobiety wiwatują]

2365
01:48:57,296 --> 01:48:59,531
♪ Ciasteczkowy potwór ♪♪

2366
01:49:01,900 --> 01:49:05,169
♪ Wszystko co robię to wygrywam, wygrywam,
wygraj bez względu na wszystko ♪

2367
01:49:05,170 --> 01:49:06,570
♪ Mam pieniądze na głowie ♪

2368
01:49:06,571 --> 01:49:08,472
♪ Nigdy nie mam dość ♪

2369
01:49:08,473 --> 01:49:09,773
♪ I za każdym razem, gdy robię krok
w budynku... ♪

2370
01:49:09,774 --> 01:49:12,176
Widzę kogoś
odzyskali uśmiech.

2371
01:49:12,177 --> 01:49:13,311
zrobiłem.

2372
01:49:13,312 --> 01:49:14,545
[Śmieje się]

2373
01:49:14,546 --> 01:49:16,146
♪ I pozostają tam ♪

2374
01:49:16,147 --> 01:49:17,548
♪ I pozostają tam ♪

2375
01:49:17,549 --> 01:49:19,483
♪ I pozostają tam ♪

2376
01:49:19,484 --> 01:49:20,918
[Kobiety wiwatują]

2377
01:49:20,919 --> 01:49:24,154
♪ Bo jedyne co robię to wygrywam,
wygraj, wygraj ♪

2378
01:49:24,155 --> 01:49:27,291
♪ A jeśli wejdziesz,
podnieś ręce do góry ♪

2379
01:49:27,292 --> 01:49:29,960
♪ Niech tam zostaną ♪
♪ Ludacris zaczyna werset ♪

2380
01:49:29,961 --> 01:49:31,629
♪ Ponieważ nigdy nie zostałem pokonany
i nie przestanę teraz ♪

2381
01:49:31,630 --> 01:49:33,364
♪ Trzymaj ręce w górze,
zabierz ich do nieba ♪

2382
01:49:33,365 --> 01:49:35,233
♪ Dla ziomków, których nie ma
to i moi ludzie zamknięci ♪

2383
01:49:35,234 --> 01:49:38,302
♪ Nigdy nigdzie nie wychodziłem,
ale mówią, że Luda wróciła ♪

2384
01:49:38,303 --> 01:49:40,070
♪ Wiń to zaklęcie ♪

2385
01:49:40,071 --> 01:49:41,439
♪ Kaptur nazywa to luda-yac ♪

2386
01:49:41,440 --> 01:49:43,173
♪ I włączam
ten głupi utwór ♪

2387
01:49:43,174 --> 01:49:44,842
♪ Więc wyplułem swój głupi flow ♪

2388
01:49:44,843 --> 01:49:47,878
♪ Moje ręce poruszają się w górę i w dół
jak buty striptizerek ♪

2389
01:49:47,879 --> 01:49:51,282
♪ Moje wersety nadal służą,
ciasna jak milion dziewic ♪

2390
01:49:51,283 --> 01:49:52,716
♪ ostatni raz z remiksem Khaleda ♪

2391
01:49:52,717 --> 01:49:54,285
♪ Teraz zaczynam
wersja oryginalna ♪

2392
01:49:54,286 --> 01:49:56,119
♪ Nie można mnie nigdy nie liczyć ♪

2393
01:49:56,120 --> 01:49:57,555
♪ Lepiej mnie wliczcie ♪

2394
01:49:57,556 --> 01:49:59,223
♪ Mam 20 kont bankowych ♪

2395
01:49:59,224 --> 01:50:00,491
♪ Księgowi mnie liczą ♪

2396
01:50:00,492 --> 01:50:02,192
♪ Zarabiaj miliony każdego roku ♪

2397
01:50:02,193 --> 01:50:03,761
♪ Mistrz południa ♪

2398
01:50:03,762 --> 01:50:05,963
♪ Bo wszystko co robię... wszystko co ja...
Wszystko ja... wszystko ja... ♪

2399
01:50:05,964 --> 01:50:09,233
♪ Wszystko co robię to wygrywam, wygrywam,
wygraj bez względu na wszystko ♪

2400
01:50:09,234 --> 01:50:10,634
♪ Mam pieniądze na głowie ♪

2401
01:50:10,635 --> 01:50:12,536
♪ Nigdy nie mam dość ♪

2402
01:50:12,537 --> 01:50:15,205
♪ I za każdym razem, gdy robię krok
w budynku ♪

2403
01:50:15,206 --> 01:50:18,542
♪ Wszyscy ręce do góry ♪

2404
01:50:18,543 --> 01:50:20,110
♪ I pozostają tam ♪

2405
01:50:20,111 --> 01:50:22,012
♪ I pozostają tam ♪

2406
01:50:22,013 --> 01:50:24,181
♪ I pozostają tam ♪
♪ góra, dół, góra, dół ♪

2407
01:50:24,182 --> 01:50:25,483
♪ W górę, w dół ♪

2408
01:50:25,484 --> 01:50:28,118
♪ Bo jedyne co robię to wygrywam,
wygraj, wygraj ♪

2409
01:50:28,119 --> 01:50:31,889
♪ A jeśli wejdziesz,
podnieś ręce do góry ♪

2410
01:50:31,890 --> 01:50:34,492
♪ Wszystko co robię to wygrywam, wygrywam,
wygraj bez względu na wszystko ♪

2411
01:50:34,493 --> 01:50:36,093
♪ Mam pieniądze na głowie ♪

2412
01:50:36,094 --> 01:50:37,795
♪ Nigdy nie mam dość ♪

2413
01:50:37,796 --> 01:50:40,264
♪ I za każdym razem, gdy robię krok
w budynku ♪

2414
01:50:40,265 --> 01:50:43,734
♪ Wszyscy ręce do góry ♪
[Wybuch fajerwerków]

2415
01:50:43,735 --> 01:50:45,269
♪ I pozostają tam ♪

2416
01:50:45,270 --> 01:50:46,904
♪ I pozostają tam ♪

2417
01:50:46,905 --> 01:50:49,507
♪ I pozostają tam ♪
♪ góra, dół, góra, dół ♪

2418
01:50:49,508 --> 01:50:50,808
♪ W górę, w dół ♪

2419
01:50:50,809 --> 01:50:53,744
♪ Bo jedyne co robię to wygrywam,
wygraj, wygraj ♪

2420
01:50:53,745 --> 01:50:57,080
♪ A jeśli wejdziesz,
podnieś ręce do góry ♪

2421
01:50:57,081 --> 01:50:59,384
♪ Stwórz je i zostań tam ♪

2422
01:51:01,820 --> 01:51:04,456
[Gra „Pony” ]

2423
01:51:15,233 --> 01:51:18,336
♪ Jestem tylko kawalerem ♪

2424
01:51:18,337 --> 01:51:21,071
♪ Szukam partnera ♪

2425
01:51:21,072 --> 01:51:24,842
♪ Ktoś, kto wie
jak jeździć ♪

2426
01:51:24,843 --> 01:51:28,011
♪ Nawet bez upadku ♪

2427
01:51:28,012 --> 01:51:31,248
♪ Trzeba być kompatybilnym ♪

2428
01:51:31,249 --> 01:51:34,385
♪ Dochodzi do granic możliwości ♪

2429
01:51:34,386 --> 01:51:37,054
♪ Dziewczyno, kiedy cię zerwę ♪

2430
01:51:37,055 --> 01:51:40,223
♪ Obiecuję, że tego nie zrobisz
chcę wysiąść ♪

2431
01:51:40,224 --> 01:51:41,959
♪ Jesteś napalony ♪

2432
01:51:41,960 --> 01:51:43,961
♪ Zróbmy to ♪

2433
01:51:43,962 --> 01:51:45,363
♪ Jedź ♪

2434
01:51:45,364 --> 01:51:46,630
♪ Mój kucyk ♪

2435
01:51:46,631 --> 01:51:50,267
♪ Moje siodło czeka ♪

2436
01:51:50,268 --> 01:51:53,003
♪ Przyjdź i wskocz na niego ♪

2437
01:51:53,004 --> 01:51:54,672
♪ Jesteś napalony ♪

2438
01:51:54,673 --> 01:51:56,874
♪ Zróbmy to ♪

2439
01:51:56,875 --> 01:51:58,075
♪ Jedź ♪

2440
01:51:58,076 --> 01:51:59,176
♪ Mój kucyk ♪

2441
01:51:59,177 --> 01:52:03,113
♪ Moje siodło czeka ♪

2442
01:52:03,114 --> 01:52:06,951
♪ Przyjdź i wskocz na niego ♪

2443
01:52:29,107 --> 01:52:31,410
[ Powolne odtwarzanie wstępu ]

2444
01:52:37,616 --> 01:52:43,654
♪ W porządku, podejdź blisko ♪

2445
01:52:43,655 --> 01:52:48,592
♪ Pozwól, że ci pokażę
wszystko co wiem ♪

2446
01:52:48,593 --> 01:52:53,831
♪ Slang z dżungli ♪

2447
01:52:53,832 --> 01:52:59,470
♪ Kręci mi się w głowie
i patrzę ♪

2448
01:52:59,471 --> 01:53:04,207
♪ Podczas gdy mój nagi głupiec ♪

2449
01:53:04,208 --> 01:53:09,713
♪ Świeżo po icky,
lepkie łono ♪

2450
01:53:09,714 --> 01:53:14,918
♪ Zakręcony młodzieniec ♪

2451
01:53:14,919 --> 01:53:20,323
♪ Daje jej jedwabistą gładkość
perfumy ♪

2452
01:53:20,324 --> 01:53:23,160
♪ Jasne, mój mały misiu Puchatku ♪

2453
01:53:23,161 --> 01:53:25,095
♪ Chcesz zaryzykować? ♪

2454
01:53:25,096 --> 01:53:30,400
♪ Chcę popijać gładkie powietrze,
kopnij go w piasek ♪

2455
01:53:30,401 --> 01:53:36,073
♪ Powiedziałbym, że ci to mówiłem,
ale będziesz płakać ♪

2456
01:53:36,074 --> 01:53:41,144
♪ Chcesz po prostu wiedzieć
te wibracje masła orzechowego ♪

2457
01:53:41,145 --> 01:53:46,383
♪ Mój, mój prosty panie,
to nie zadziała ♪

2458
01:53:46,384 --> 01:53:51,855
♪ Uważaj na moje niegodziwe słowa
i podchmielone obelgi ♪

2459
01:53:51,856 --> 01:53:54,324
♪ Nie mogę zająć tego miejsca ♪

2460
01:53:54,325 --> 01:53:56,994
♪ Nie, nie mogę zająć tego miejsca ♪

2461
01:53:56,995 --> 01:54:02,500
♪ Chcę po prostu iść
gdzie znajdę trochę miejsca ♪

2462
01:54:02,501 --> 01:54:07,370
♪ Prawdę mówiąc ♪

2463
01:54:07,371 --> 01:54:12,442
♪ Byłem tu,
Robiłem to wszystko już wcześniej ♪

2464
01:54:12,443 --> 01:54:17,648
♪ Biorę twój przygnębienie ♪

2465
01:54:17,649 --> 01:54:23,353
♪ Zwijam to
i uformuj pióropusze ♪

2466
01:54:23,354 --> 01:54:25,923
♪ Jasne, mój mały misiu Puchatku ♪

2467
01:54:25,924 --> 01:54:28,325
♪ Chcesz zaryzykować? ♪

2468
01:54:28,326 --> 01:54:33,396
♪ Chcę popijać gładkie powietrze,
kopnij go w piasek ♪

2469
01:54:33,397 --> 01:54:39,002
♪ Powiedziałbym, że ci to mówiłem,
ale będziesz płakać ♪

2470
01:54:39,003 --> 01:54:44,174
♪ Chcesz po prostu wiedzieć
te wibracje masła orzechowego ♪

2471
01:54:44,175 --> 01:54:49,412
♪ Mój, mój prosty panie,
to nie zadziała ♪

2472
01:54:49,413 --> 01:54:54,685
♪ Uważaj na moje niegodziwe słowa
i podchmielone obelgi ♪

2473
01:54:54,686 --> 01:54:56,987
♪ Nie mogę zająć tego miejsca ♪

2474
01:54:56,988 --> 01:54:59,923
♪ Nie, nie mogę zająć tego miejsca ♪

2475
01:54:59,924 --> 01:55:06,731
♪ Chcę po prostu iść
gdzie znajdę trochę miejsca ♪