1
00:00:35,520 --> 00:00:39,764
Не ти ли дадох всичко?
Стая, пансион, чисто бельо?

2
00:00:39,920 --> 00:00:41,445
А сега искаш да си тръгнеш?

3
00:00:41,600 --> 00:00:44,888
Е, просто бягай.
няма проблеми

4
00:00:48,400 --> 00:00:54,169
без да казвам здравей,
моя племенница. от мен.

5
00:01:01,000 --> 00:01:03,207
Е, излез тогава. махай се

6
00:01:06,800 --> 00:01:10,566
Ако искаш да го смазваш, смазвай го.

7
00:01:13,000 --> 00:01:17,164
Ако побързате, все още имате малко време
преди слънцето да залезе.

8
00:01:18,400 --> 00:01:22,849
махай се оттук махай се

9
00:01:24,320 --> 00:01:27,369
Тя няма да стигне далеч без обувки.

10
00:01:41,800 --> 00:01:43,450
Хайде бейби.

11
00:02:05,400 --> 00:02:07,607
Е, какво мислиш?

12
00:02:09,400 --> 00:02:12,529
какво мисля
много добре Фантастично.

13
00:02:13,720 --> 00:02:17,850
Кога започва нормалното производство?
- След десетина дни.

14
00:02:18,800 --> 00:02:21,849
Тази дестилерия беше на чичо ти
близо до сърцето ми.

15
00:02:22,000 --> 00:02:26,164
Всичко трябваше да се случи тук.

16
00:02:27,800 --> 00:02:29,962
ти добре ли си
- Да, всичко върви добре.

17
00:02:31,000 --> 00:02:36,370
Познавах те като дете.
Често те вземах на колене.

18
00:02:37,400 --> 00:02:40,244
И ходихме на лов с Франсоа.

19
00:02:40,400 --> 00:02:46,009
Само ти можеш да ме наричаш чичо Чарли.
- Да, спомням си.

20
00:02:46,160 --> 00:02:49,846
Ти беше сладко момиче,
дори и да не си се усмихвал често.

21
00:02:51,400 --> 00:02:58,204
Около теб винаги е бил тъмен облак
тъй като понякога виси над морето.

22
00:03:01,520 --> 00:03:04,967
Приятелите ми искат да правят пари.
Много пари.

23
00:03:06,000 --> 00:03:08,287
Всеки иска да прави пари.

24
00:03:09,320 --> 00:03:11,561
Те повече от другите.

25
00:03:11,720 --> 00:03:17,682
Разликата е, че те не са съд
или познавам адвокати. Разбра ли?

26
00:03:20,720 --> 00:03:28,605
Но когато нещата се объркат...
Нямам предвид лично.

27
00:03:31,720 --> 00:03:36,044
Франсоа е мъртъв. Сега ти гарантираш за това.

28
00:03:36,200 --> 00:03:40,171
Ако нещо се обърка, ще дойда
ви моля за отчетност.

29
00:03:41,200 --> 00:03:43,009
Ти и никой друг.

30
00:03:46,800 --> 00:03:48,802
Хей, скъпа...

31
00:03:50,440 --> 00:03:54,923
Така става в бизнеса.
Просто така става, разбираш ли?

32
00:03:57,800 --> 00:03:59,370
Ела тук, ти.

33
00:04:21,000 --> 00:04:24,766
Ако видиш сестра ми тази вечер, шефе...
- Защо трябва?

34
00:04:24,920 --> 00:04:29,244
... тогава им кажи да ми дадат още две хиляди
за басейна е виновен.

35
00:04:29,400 --> 00:04:32,847
Добре ли си, Момо?
- Всичко е готово. Можем да тръгваме.

36
00:04:33,000 --> 00:04:34,365
Тогава тръгваме.

37
00:04:57,200 --> 00:05:00,443
Какво беше това?
- Нямам представа.

38
00:05:00,600 --> 00:05:02,807
Луд човек. Пълнолуние е.

39
00:05:08,720 --> 00:05:11,769
Какво беше това, Момо?
- Не беше дива свиня.

40
00:05:14,120 --> 00:05:16,805
Николи вече не ни следва.
- Обърни се.

41
00:05:20,480 --> 00:05:22,847
По дяволите, това е момиче.

42
00:05:23,000 --> 00:05:26,049
Не можех да я избегна.
- Не, видях това.

43
00:05:26,200 --> 00:05:29,329
Благодаря за помощта Сега карай.
- Помощта?

44
00:05:29,480 --> 00:05:31,448
Това момиче ни принадлежи.

45
00:05:31,600 --> 00:05:36,162
Ние я загубихме, а ти я загуби
намери я. Сега карай.

46
00:05:51,480 --> 00:05:56,168
Хайде, братовчеде, тръгваме си.
Пак ще се видим.

47
00:06:00,400 --> 00:06:03,768
какво става
- Не можах да я избегна.

48
00:06:03,920 --> 00:06:08,050
Трябва да повикаме линейка.
- Незабавно се обадете в полицията.

49
00:06:08,200 --> 00:06:09,964
що за нещо е това

50
00:06:28,800 --> 00:06:31,849
Няма какво да кажеш за мен.
тръгвам си

51
00:06:32,000 --> 00:06:37,370
Нищо не излиза от това.
- О, не? Искаше ли да ме спреш?

52
00:06:38,920 --> 00:06:40,729
Как ще го направиш?

53
00:06:42,120 --> 00:06:48,048
Идваш ли при мен понякога?
вързан за стол?

54
00:06:48,200 --> 00:06:51,841
И тогава си сложи ръкавиците...

55
00:06:52,000 --> 00:06:55,971
...и ти ме преби
докато млъкна?

56
00:06:56,120 --> 00:06:57,849
Да, млъкни.

57
00:06:58,000 --> 00:07:01,846
Не правя нищо, освен да си държа устата затворена.
какво мислиш

58
00:07:02,000 --> 00:07:05,641
Че не знам нищо за изневярата ти,
с тази кучка?

59
00:07:05,800 --> 00:07:07,165
Спрете го.

60
00:07:13,000 --> 00:07:14,365
Спрете го.

61
00:07:23,400 --> 00:07:28,964
Къде мислиш, че мога да прекарам нощите ти навън и
плащате дълговете си в казиното?

62
00:07:31,520 --> 00:07:33,648
Все едно не знам.

63
00:07:33,800 --> 00:07:37,361
Мислиш ли някога за мен?
в онези вечни кавги?

64
00:07:39,560 --> 00:07:42,643
Пак си пушил.
Подушвам го.

65
00:07:42,800 --> 00:07:46,964
Не мога да помогна
че учителят ми по саксофон пуши.

66
00:07:47,120 --> 00:07:50,761
хайде Откога
имаш ли уроци по саксофон?

67
00:07:50,920 --> 00:07:52,763
О, толкова дълго.

68
00:07:55,400 --> 00:07:56,890
AI толкова дълго?

69
00:07:58,400 --> 00:08:01,131
Да, от шести клас. мога ли

70
00:08:12,600 --> 00:08:17,845
О, добре, може би е истина.
- Какво имаш предвид? Какво знаете за това?

71
00:08:18,000 --> 00:08:22,050
от кое?
- Занимавайте се с детето си малко повече.

72
00:08:22,200 --> 00:08:26,569
Не трябва ли да го направя? по дяволите
- Не. И ти излизаш от носа ми.

73
00:08:26,720 --> 00:08:30,566
Стига ми от теб.
Никога не пречиш на дъщеря си.

74
00:08:35,800 --> 00:08:37,564
Твоята сладка сестричка.

75
00:08:45,280 --> 00:08:46,770
Не, добре съм.

76
00:08:48,480 --> 00:08:49,845
Добре, идвам.

77
00:09:23,200 --> 00:09:25,328
Младо момиче на 15 или 16 години.

78
00:09:25,480 --> 00:09:29,326
Горкото момиче. познаваме ли я

79
00:09:29,480 --> 00:09:32,450
Беше облечена само със стара риза.

80
00:09:32,600 --> 00:09:35,046
Преследваха я като дива.

81
00:09:41,880 --> 00:09:43,769
Разпознах един от тях.

82
00:09:44,800 --> 00:09:47,565
Този с пистолета. Полети.

83
00:09:50,000 --> 00:09:54,369
Винаги се навърта около строежа.
Това е нищо.

84
00:09:56,400 --> 00:09:57,970
Вземете тези момчета.

85
00:10:34,400 --> 00:10:36,482
Елате и вижте, там се води бой.

86
00:11:09,400 --> 00:11:11,880
Малкият е син на Ливарди.

87
00:11:12,600 --> 00:11:13,965
Ливарди?

88
00:11:15,520 --> 00:11:17,124
Но това е Емили.

89
00:11:19,200 --> 00:11:21,931
Добре ли си, Емили?
- Holmaatje. другар

90
00:11:22,080 --> 00:11:26,165
Тя знае как да държи на думата си.
- Тя няма какво да каже.

91
00:11:26,480 --> 00:11:29,051
ти добре ли си
- Продължавай, мръснице.

92
00:11:29,200 --> 00:11:31,646
Какво каза там?
- Тя е моя жена.

93
00:11:31,800 --> 00:11:34,326
Ти каза уличница, хуй на фермер.

94
00:11:47,400 --> 00:11:48,765
уличница.

95
00:11:59,160 --> 00:12:01,561
Добре ли си, Емили?

96
00:12:52,880 --> 00:12:55,770
и?
- Знаят, но ги е страх.

97
00:12:55,920 --> 00:12:57,570
Със сигурност са.

98
00:12:57,720 --> 00:13:01,327
Те не пречат на нищо.
Те са нелегални чужденци.

99
00:13:01,480 --> 00:13:04,848
Това е Полети. Там купува момичета.

100
00:13:05,000 --> 00:13:07,048
албански и румънски.

101
00:13:07,200 --> 00:13:11,250
Много млади момичета,
за строителните работници...

102
00:13:11,400 --> 00:13:14,961
...които са сами
и далеч от дома. Разбра ли?

103
00:13:16,800 --> 00:13:21,203
Срамуват се, защото ще го направят
кажи: Това пак са онези араби.

104
00:13:27,920 --> 00:13:29,843
Хайде, да отидем там.

105
00:13:31,120 --> 00:13:34,249
Отворени рани по лицето
и крайници, шок.

106
00:13:34,400 --> 00:13:38,246
Разкъсвания, рани от ухапвания
и наранявания на черепа.

107
00:13:38,400 --> 00:13:41,131
Ще успее ли тя?
- Какво ти е това?

108
00:13:42,160 --> 00:13:43,924
Аз съм нейният адвокат.

109
00:13:44,080 --> 00:13:45,844
Добре тогава.

110
00:13:46,000 --> 00:13:54,000
Имаше и вагинално кървене.
Гинекологът прегледа това допълнително.

111
00:13:54,320 --> 00:13:59,281
Тя идентифицира стари разкъсвания
на повтаряща се злоупотреба.

112
00:14:00,800 --> 00:14:05,442
Както обикновено имаме
е извършено и вътрешно разследване.

113
00:14:05,600 --> 00:14:09,924
Въпреки своите 16 години, тази малка има...
вече мина през много.

114
00:14:26,320 --> 00:14:28,322
Какво открихте?

115
00:14:28,480 --> 00:14:30,767
Мрежа от албански курви.

116
00:14:31,800 --> 00:14:35,771
И Полети стои зад това.
Ще го намерим.

117
00:14:37,600 --> 00:14:40,843
И ние ли ще опънем палатки за курви?

118
00:14:41,000 --> 00:14:42,570
Вижте това

119
00:14:42,720 --> 00:14:46,247
Кълна ти се, Сандра, никога.

120
00:14:46,400 --> 00:14:48,164
Тогава предпочитам да умра.

121
00:14:51,400 --> 00:14:55,450
трябва да се прибирам. сигурен ли си
че искаш да хванеш Полети?

122
00:14:55,600 --> 00:14:56,965
Много сигурен. какво искаш да кажеш

123
00:14:57,120 --> 00:15:02,968
Той е франчайзополучател на Yacinte
Леандри, братът на майка ни.

124
00:15:04,000 --> 00:15:08,005
Не бих пипал носа си
в неговия бизнес, ако бях на твое място.

125
00:15:09,280 --> 00:15:10,691
Ти не си аз.

126
00:15:40,000 --> 00:15:46,167
Много си закъснял.
- Страхуваш ли се, че ти изневерявам?

127
00:15:50,160 --> 00:15:54,165
Жена, която не се грижи за децата си
пука, не е жена.

128
00:15:55,200 --> 00:15:57,328
И ти си мъж?

129
00:15:57,480 --> 00:16:01,371
Ако беше мъж, щеше да си шеф,
не сестра ти.

130
00:16:13,920 --> 00:16:15,968
искаш ли да се забавляваш
- да

131
00:17:31,520 --> 00:17:38,768
Чух някой да си тананика. това ти ли беше
- Протоколът не го забранява.

132
00:17:38,960 --> 00:17:40,325
Протоколът?

133
00:17:40,480 --> 00:17:44,246
Правилата за подстригване
на пациентите.

134
00:17:44,400 --> 00:17:46,084
Има правила за това.

135
00:17:49,720 --> 00:17:52,041
Тя е слаба, не мислите ли?

136
00:17:55,280 --> 00:17:58,807
Мършав, като всички шизофреници.

137
00:18:00,600 --> 00:18:01,965
И мълчи.

138
00:18:05,000 --> 00:18:09,050
Мислите ли, че тя чува какво казваме?
Че тя разбира?

139
00:18:11,120 --> 00:18:12,849
Ние не знаем това.

140
00:18:13,000 --> 00:18:16,368
Може би някой ден има
нещо им щракна в главите.

141
00:18:16,520 --> 00:18:20,764
Или са решили един ден
не искам да чувам нищо повече.

142
00:18:21,800 --> 00:18:24,804
Извинете, позволено й е
да не изстива.

143
00:18:56,120 --> 00:19:00,842
Снощи тази глупава гъска е Емили
победен от Марк Ливарди.

144
00:19:01,000 --> 00:19:05,050
Марк Ливарди, синът на Меме?
- Същото, да.

145
00:19:06,800 --> 00:19:08,928
какво се опитваш да кажеш

146
00:19:09,080 --> 00:19:12,084
Скара ми се онзи педик
за slutbak.

147
00:19:13,520 --> 00:19:15,568
Марк Ливарди?

148
00:19:18,200 --> 00:19:21,363
Какво изведнъж се случи с това копеле?

149
00:19:21,520 --> 00:19:24,410
Обиждам те.
Това ще му струва скъпо.

150
00:19:24,560 --> 00:19:27,769
Може би по-евтино
сега, когато Франсоа е мъртъв.

151
00:19:33,280 --> 00:19:35,851
Ще има нужда от операция...

152
00:19:36,000 --> 00:19:38,765
...защото използваше месингови кокалчета.

153
00:19:40,600 --> 00:19:42,329
Марк Ливарди, а?

154
00:19:49,600 --> 00:19:51,204
къде отиваш

155
00:19:52,320 --> 00:19:56,644
Ще го набия това копеле.
- Чакай малко. Джо ще дойде скоро.

156
00:19:56,800 --> 00:19:59,929
Толкова рано?
- Брат ми винаги е добре дошъл.

157
00:20:00,080 --> 00:20:02,401
Спокойно, всичко е наред.

158
00:20:09,320 --> 00:20:11,641
спа добре?
- Ти също? сестра.

159
00:20:11,800 --> 00:20:14,246
всичко наред ли е
- И с теб?

160
00:20:15,600 --> 00:20:20,322
Къде са тези два хиляди?
за басейна, сестро?

161
00:20:20,480 --> 00:20:24,963
Започвате там сутринта
вече приключи в 8 сутринта?

162
00:20:25,120 --> 00:20:28,169
И цялото село трябва
също го знаят.

163
00:20:29,520 --> 00:20:33,411
Така е, нали?
Просто ми подарете басейна.

164
00:20:35,160 --> 00:20:38,926
Кажете му за Mémé Livardi.
Това ще му хареса.

165
00:20:39,080 --> 00:20:41,970
Не, това все още е тайна.
- Какво е тайно?

166
00:20:44,800 --> 00:20:48,168
Mémé има договора
на приключилия век.

167
00:20:48,320 --> 00:20:52,848
80 хиляди за разширението
от летище Фигари.

168
00:20:53,000 --> 00:20:55,844
Съвсем сам?
- Дотук.

169
00:21:40,600 --> 00:21:44,161
Меме Ливарди.
- Изпълнител на БТП?

170
00:21:51,600 --> 00:21:53,329
Той не се кланя на никого.

171
00:21:53,480 --> 00:21:56,643
Здрава компания,
безупречна репутация.

172
00:21:56,800 --> 00:22:00,282
Тази компания ще ни вземе
не губете време.

173
00:22:01,560 --> 00:22:03,005
Моля, обяснете допълнително.

174
00:22:03,160 --> 00:22:05,242
Методът на Франсоа.

175
00:22:05,400 --> 00:22:09,246
Ставаме партньори.
Ние си осигуряваме мястото...

176
00:22:09,400 --> 00:22:11,402
...и след това вече не притежава нищо.

177
00:22:11,560 --> 00:22:16,691
Сделка от 80 бона.
Фигари. Това звучи добре.

178
00:22:17,720 --> 00:22:20,166
Наистина, да.

179
00:22:20,320 --> 00:22:23,688
И кой трябва да го поеме?
- Мари Лус.

180
00:22:25,720 --> 00:22:29,122
Има нужда от нещо
да се справят с.

181
00:22:29,280 --> 00:22:34,411
Мари-Лус в строеж?
- Защо не? Беше нейна идея.

182
00:22:34,560 --> 00:22:37,245
Да предположим, че си прав...

183
00:22:37,400 --> 00:22:41,644
...какво убеждава Ливарди този път?
да преговаряме?

184
00:22:41,800 --> 00:22:44,963
Обикновена глупост.
повярвай ми

185
00:22:59,200 --> 00:23:00,565
Сантони.

186
00:23:00,720 --> 00:23:03,963
Анж-Мари иска да говори с теб.
- Добре че си тук.

187
00:23:07,920 --> 00:23:09,604
Сигурно са се уплашили.

188
00:23:11,120 --> 00:23:14,044
Добре ли си, Матю?
- Да, всичко е наред.

189
00:23:25,600 --> 00:23:31,607
Благодаря ви, че ме приехте.
Това е синът ми Бастиен.

190
00:23:33,160 --> 00:23:37,848
Искаше да се върне тук,
но нямаше правилните документи.

191
00:23:38,000 --> 00:23:43,530
Той би искал държавен пост.
Казано на френски:

192
00:23:44,480 --> 00:23:47,962
Като хидравличен техник,
тук на село.

193
00:23:53,600 --> 00:23:55,284
Хидравличен техник?

194
00:23:55,440 --> 00:23:59,843
Този, който разчиства пътя
за почистване на улуците.

195
00:24:00,000 --> 00:24:04,847
Някога се казваше улична метачка.
Но това е обществена функция.

196
00:24:05,000 --> 00:24:06,365
хайде

197
00:24:07,520 --> 00:24:09,363
Добро утро, Мари.

198
00:24:09,520 --> 00:24:14,686
Тук съм заради Франческа. Страната
от съпруга й беше от дядо й.

199
00:24:14,840 --> 00:24:16,968
Но те забравиха имотния регистър.

200
00:24:17,120 --> 00:24:21,444
И сега синът изисква
от Rizatti го на...

201
00:24:21,600 --> 00:24:27,004
...защото според него майка му е имала
го е наследил от дядо. Така е.

202
00:24:35,800 --> 00:24:37,165
хайде

203
00:24:38,600 --> 00:24:40,568
Поздрави, Анж-Мари.

204
00:24:42,000 --> 00:24:46,164
Благодаря ти за това, което имаш за Ан
готово, майка ти, сестра ми.

205
00:24:46,320 --> 00:24:51,451
Ти чакаше дълго време да действаш,
но си постъпил правилно.

206
00:24:51,600 --> 00:24:56,242
Но съжалявам за решението
от Франсоа Паоли за неговото наследяване.

207
00:24:56,400 --> 00:25:01,247
Жената е шефът на клана
неестествено. Точно като педерастите.

208
00:25:03,200 --> 00:25:07,967
Природата те безпокои, Ясинте.
Нещата се променят.

209
00:25:09,000 --> 00:25:11,765
Светът се променя. Всичко се променя.

210
00:25:12,400 --> 00:25:16,564
Сестра ти е странна. Тя вече беше
преди да срещне баща ми.

211
00:25:17,720 --> 00:25:20,326
Имате същата кръв.

212
00:25:20,480 --> 00:25:23,051
Тя е луда, ти си имбицил.

213
00:25:23,200 --> 00:25:25,771
Може би съм малоумен...

214
00:25:25,920 --> 00:25:29,845
...но ти искаш Джино Полети
да пасат.

215
00:25:30,000 --> 00:25:32,651
Да, Джино Полети. Това е, което търсите, нали?

216
00:25:32,800 --> 00:25:35,246
И ти открадна нещо от него.

217
00:25:35,400 --> 00:25:38,961
Това момиче не е нещо
просто човешко същество.

218
00:25:39,120 --> 00:25:42,647
Джино работи за мен. Аз го подкрепям.

219
00:25:42,800 --> 00:25:44,962
Кражбата от него е кражба от мен.

220
00:25:46,000 --> 00:25:52,565
Пусни тази мръсница, защото иначе...
- Какво друго?

221
00:26:20,720 --> 00:26:25,521
Ела, ще ти покажа кучетата.
Саймън, доведи кучетата.

222
00:26:35,000 --> 00:26:39,369
Вижте, истински босове на клан.
Линийки.

223
00:26:47,520 --> 00:26:48,885
давай напред

224
00:26:56,520 --> 00:26:58,443
защо го правиш

225
00:26:58,600 --> 00:27:00,967
Мислехте ли, че това е игра?

226
00:27:03,120 --> 00:27:04,610
Това е война.

227
00:27:07,400 --> 00:27:12,566
Спасявайки това момиче, вие сте го направили
запали огъня. Сега го изгасете.

228
00:27:14,000 --> 00:27:17,482
как?
- Върни му тази уличница.

229
00:27:19,400 --> 00:27:21,607
Иначе е война. Просто гледай.

230
00:27:48,560 --> 00:27:52,201
ПОЗДРАВЛЕНИЯ

231
00:28:27,920 --> 00:28:31,447
Това получих след смъртта
изпратено от Франсоа.

232
00:28:34,400 --> 00:28:40,806
Чичо ти беше истински женкар.
В живота му имаше много жени.

233
00:28:45,400 --> 00:28:49,166
Никога не го имам
може да даде на дете.

234
00:28:56,320 --> 00:29:02,202
Помните ли Жизела Бианкини?
Тя работеше с мен в стаята за бельо.

235
00:29:04,120 --> 00:29:08,682
Да, помня този.
- Един ден тя просто изчезна.

236
00:29:10,560 --> 00:29:13,769
Както чух по-късно,
защото беше бременна.

237
00:29:18,120 --> 00:29:21,966
Винаги съм мислил, че е синът
принадлежала на Франсоа.

238
00:29:23,280 --> 00:29:26,170
така ли беше
- не

239
00:29:27,600 --> 00:29:31,082
Видях я още веднъж
и попита.

240
00:29:32,120 --> 00:29:34,726
Тя каза, че Франсоа не е бащата.

241
00:29:36,400 --> 00:29:40,769
Не си ли говорил с него за това?
- Никога.

242
00:29:40,920 --> 00:29:42,365
какво направи

243
00:29:43,520 --> 00:29:49,368
Разговарям със Саймън всеки месец
изпратил пари за образованието си.

244
00:29:50,560 --> 00:29:55,646
Тя почина преди шест месеца.
Това дойде от болницата.

245
00:29:55,800 --> 00:30:00,169
Извлечение от регистъра за раждане
и писмо...

246
00:30:00,320 --> 00:30:05,770
...в който ме пита за сина си,
малкото й, да иска да продължи да гледа.

247
00:30:10,400 --> 00:30:12,641
Този малък е Реми Андреани.

248
00:30:14,720 --> 00:30:16,848
Което получихте безплатно.

249
00:30:24,720 --> 00:30:27,564
Сандра, чакаме те отвън.

250
00:30:48,360 --> 00:30:52,809
Ще натискаме ли Ливарди?
- Да, ние го правим.

251
00:30:52,960 --> 00:30:54,849
Защото ти ме помоли.

252
00:31:25,560 --> 00:31:28,803
Виждате ли как е облечена дъщеря ви?
- Много хубаво.

253
00:31:36,440 --> 00:31:38,807
Продължавайте с Ливарди.

254
00:31:43,840 --> 00:31:48,084
Матеи, шефът си отива
съгласен с Ливарди.

255
00:31:57,320 --> 00:32:01,644
На колене на земята.
Ръцете на главата.

256
00:32:09,400 --> 00:32:11,607
Това не се чувства добре, нали?

257
00:32:13,920 --> 00:32:20,405
Имам съобщение за Ливарди.
Няма да го пуснем.

258
00:32:20,560 --> 00:32:22,608
Ще ви държим под око.

259
00:32:24,360 --> 00:32:28,888
При най-малката грешка или
прибързаността ще доведе до санкции.

260
00:32:55,440 --> 00:32:58,205
Красиво Porsche, Livardi.

261
00:33:00,440 --> 00:33:02,761
какво е Какво правиш с колата ми?

262
00:33:02,920 --> 00:33:06,003
какво е това какво правиш
- Влизай.

263
00:33:14,760 --> 00:33:19,607
Загрижени сме за сина
и компанията. Бащата е за теб.

264
00:33:23,960 --> 00:33:28,010
И всичко това заради някакви удари?
Той не можеше да знае.

265
00:33:28,160 --> 00:33:32,290
какво бихте направили
ако нападнат семейството ви, г-н Ливарди?

266
00:33:32,440 --> 00:33:37,606
Ами ако член на семейството е бил осакатен?
Синът ви направи грешка.

267
00:33:37,760 --> 00:33:41,287
Това е претекст
да ме накажеш.

268
00:33:46,640 --> 00:33:52,249
Знаеш това тази вечер
беше само предупреждение.

269
00:33:52,400 --> 00:33:54,607
Пусни ме, хлебни бутчета.

270
00:33:57,160 --> 00:34:01,210
Някой трябва да плати за това.
В случая бащата за сина.

271
00:34:01,360 --> 00:34:06,082
Или трябва да се занимаваме с извършителя?
- Да се ​​уредим?

272
00:34:07,840 --> 00:34:09,524
Още не си загубил нищо.

273
00:34:09,680 --> 00:34:12,763
Нито синът ви.
- Моят син?

274
00:34:22,360 --> 00:34:25,011
колко?
- Моля, седнете, г-н Ливарди.

275
00:34:26,200 --> 00:34:29,409
Глоба от 20 000 евро
за жертвата.

276
00:34:29,560 --> 00:34:32,086
Има нужда от пластична операция.

277
00:34:35,160 --> 00:34:36,525
Съгласен.

278
00:34:36,680 --> 00:34:40,685
И г-жа Мари-Лус става Паоли
търговски директор.

279
00:34:40,840 --> 00:34:44,083
Това е нелепо. Отиваш твърде далеч.

280
00:34:44,240 --> 00:34:48,802
Паоли с мен? Тогава краят се губи.
Знам твоите трикове.

281
00:34:48,960 --> 00:34:54,410
Неправилно използване на стоки, присвояване
на субсидии. Не си падам по това.

282
00:34:55,840 --> 00:35:01,085
Ами разширяването на летището
притеснения, моля свържете се с BTP Nicoli...

283
00:35:01,240 --> 00:35:03,720
... който има оборудването.

284
00:35:03,880 --> 00:35:08,329
откъде знаеш
Откъде знаеш за летището?

285
00:35:14,640 --> 00:35:17,246
Това е поверителна информация.

286
00:35:17,400 --> 00:35:19,402
Как можете да знаете това?

287
00:35:19,560 --> 00:35:21,005
знам всичко

288
00:35:22,400 --> 00:35:24,004
Виждате ли, нямате избор.

289
00:35:25,040 --> 00:35:26,769
Вашият син скъп ли ви е?

290
00:35:30,640 --> 00:35:32,005
с мен.

291
00:35:36,400 --> 00:35:40,564
Здравейте, г-н Ливарди. чакай
Давам ти твоя син.

292
00:35:40,720 --> 00:35:42,085
татко...

293
00:35:51,960 --> 00:35:53,325
Само хленчи.

294
00:35:53,480 --> 00:35:57,280
Помогни ми, татко, помогни ми.

295
00:35:57,440 --> 00:35:59,807
Марко? с мен.

296
00:36:04,560 --> 00:36:08,167
Накарайте ги да спрат. Да издържиш.

297
00:36:08,320 --> 00:36:09,810
Начертайте първо.

298
00:36:27,560 --> 00:36:35,001
Няма сериен номер, няма форма за поръчка.
И падна безплатно от камиона.

299
00:36:35,160 --> 00:36:41,486
Това е истинско бомбър яке.
Това ще доведе до най-малко 40 000.

300
00:36:41,640 --> 00:36:44,484
И дава по-малко за нас?

301
00:36:44,640 --> 00:36:47,530
Това трябва да се направи на 8000 метра.
- Били ли сте там?

302
00:36:47,680 --> 00:36:52,686
В замръзналия ти мозък, да.
- Спрете, момчета.

303
00:36:52,840 --> 00:36:55,810
а ти Колко събрахте?

304
00:36:58,040 --> 00:37:01,601
Мен ли търсихте? Ето ме тук. какво искаш

305
00:37:02,640 --> 00:37:05,484
Добре, че дойде, Джино.
- Със сигурност.

306
00:37:05,640 --> 00:37:08,610
А сега ми върни момичето.
- Какво е?

307
00:37:08,760 --> 00:37:10,125
Какво е?

308
00:37:15,720 --> 00:37:18,530
Ако ме докоснеш, с теб е свършено.

309
00:37:22,960 --> 00:37:24,325
тръгвай си

310
00:37:29,560 --> 00:37:33,201
Ще съжаляваш за това.
Ще съжаляваш за това, по дяволите.

311
00:37:35,560 --> 00:37:38,086
Сега работите ли с хора с увреждания?
- Намажи го.

312
00:37:38,240 --> 00:37:39,890
Дай ми момичето.

313
00:37:40,040 --> 00:37:43,328
Вземете повече хора
и ъгъла на този педал.

314
00:37:44,040 --> 00:37:45,724
И искам снимки от него.

315
00:38:00,720 --> 00:38:04,805
Следвам колата на Полети.
Напускаме пътя за Корте.

316
00:38:14,760 --> 00:38:18,401
Часът е 16:30.
Той отвежда момичетата.

317
00:38:18,560 --> 00:38:21,404
аз мълча,
но продължавайте да го следвате.

318
00:38:41,960 --> 00:38:46,045
проработи ли
- Да, имам всичко и дори повече.

319
00:38:48,360 --> 00:38:52,410
Тя няма да се радва на това.
- И аз не мисля така.

320
00:38:54,640 --> 00:38:57,291
Дай й това. Само на нея.

321
00:38:57,440 --> 00:39:00,284
И се върнете скоро. Имаме работа.

322
00:39:00,440 --> 00:39:02,807
Нищо за радост.

323
00:39:13,240 --> 00:39:16,687
за вас. От Жан-Мишел.

324
00:39:18,840 --> 00:39:20,205
трябва да тръгвам

325
00:39:33,240 --> 00:39:37,211
Следвам колата на Полети.
Напускаме пътя за Корте.

326
00:39:39,840 --> 00:39:43,003
Часът е 16:30.
Той отвежда момичетата.

327
00:39:43,840 --> 00:39:46,605
аз мълча,
но продължавайте да го следвате.

328
00:40:17,040 --> 00:40:23,924
Правите ли го често, в 2 сутринта?
да се срещнем на автомивка?

329
00:40:24,080 --> 00:40:28,290
какво искаш да кажеш страхуваш ли се
Това е моя територия.

330
00:40:29,640 --> 00:40:32,405
Огромната сила на Paolis.

331
00:40:32,560 --> 00:40:35,245
Е, това е нещо различно.

332
00:40:41,840 --> 00:40:43,365
Всичко е включено тук.

333
00:40:44,760 --> 00:40:49,243
Ако не направите нищо с това,
Сам се намесвам.

334
00:40:51,320 --> 00:40:52,810
Заинтригуваш ме.

335
00:41:31,560 --> 00:41:33,562
Стига толкова за днес.

336
00:41:56,040 --> 00:42:00,329
Чарли Скалия,
известен още като машината Чарли.

337
00:42:01,640 --> 00:42:06,407
Връзки с престъпността,
връзки с наркотици, чисто криминално минало.

338
00:42:07,640 --> 00:42:12,407
Той е сниман тази сутрин в
пристигането на полет 867 от Милано.

339
00:42:19,440 --> 00:42:20,805
Не, запазете го.

340
00:42:23,040 --> 00:42:26,886
Машината Чарли е голяма риба.

341
00:42:27,040 --> 00:42:32,171
Той рядко пътува без повод.
Обикновено за уреждане на сметки.

342
00:42:34,240 --> 00:42:36,811
И мнозина не го преживяват.

343
00:42:36,960 --> 00:42:42,205
Той е педантичен. Първо поставя един
посещение. Вторият път убива.

344
00:42:47,240 --> 00:42:50,210
Не познавам машината Чарли.

345
00:42:51,560 --> 00:42:53,403
Какво облекчение.

346
00:42:53,560 --> 00:42:57,087
Щеше да ме притесни
ако имаш нещо общо с него.

347
00:42:57,240 --> 00:43:01,802
Беше там при пристигането
кола го чака.

348
00:43:03,720 --> 00:43:08,203
Автомобил на една от фирмите
от неуловимия клан Паоли.

349
00:43:10,360 --> 00:43:15,491
Една от компаниите
от неуловимия клан Паоли.

350
00:43:17,160 --> 00:43:19,208
Начинът, по който го казваш...

351
00:43:21,160 --> 00:43:23,481
Парите объркват ли те, Рока?

352
00:43:23,640 --> 00:43:25,608
Не, ни най-малко.

353
00:43:27,040 --> 00:43:31,682
Баща ми беше комунист
но аз подкрепям капитализма.

354
00:43:31,840 --> 00:43:36,084
Често се нуждаете от малко AI
подправям се със съвестта си.

355
00:43:36,240 --> 00:43:39,210
Това, което ме дразни е безнаказаността.

356
00:43:40,240 --> 00:43:42,527
Защо ми казваш всичко това?

357
00:43:44,560 --> 00:43:46,608
Всъщност не знам.

358
00:43:49,240 --> 00:43:53,245
Още не съм решил дали
дали те харесвам или не.

359
00:43:53,400 --> 00:43:55,289
В новата ти роля, имам предвид.

360
00:44:11,320 --> 00:44:15,689
В Корсика тази сутрин
мрежа за проституция е разбита.

361
00:44:15,840 --> 00:44:18,684
Това доведе до редица арести.

362
00:44:18,840 --> 00:44:21,844
Предстои допълнително разследване...

363
00:44:22,000 --> 00:44:25,686
...защото мрежата имаше
клонове към Албания.

364
00:44:25,840 --> 00:44:31,085
Имаше млади нелегални жени
са открити голяма сума пари и оръжие.

365
00:44:34,640 --> 00:44:37,371
Видяхте ли новините?
- да

366
00:44:39,040 --> 00:44:41,611
Какво се случва с момичетата?

367
00:44:41,760 --> 00:44:46,561
Когато разследването приключи,
те се връщат в страната си.

368
00:44:46,720 --> 00:44:48,609
Еднопосочно пътуване.

369
00:44:49,640 --> 00:44:54,009
Те са нелегални чужденци
а хората тук не харесват това.

370
00:45:13,520 --> 00:45:19,289
Не мърдай. Вашето оръжие.
И на земята. Бавно.

371
00:45:19,440 --> 00:45:22,444
На колене, с ръце на главата.

372
00:45:24,720 --> 00:45:26,324
Обади се на приятеля си.

373
00:46:33,360 --> 00:46:37,285
Можете да изтеглите войските си.
Вашето протеже говори.

374
00:46:37,440 --> 00:46:40,489
как?
- Всичко от само себе си.

375
00:46:40,640 --> 00:46:45,601
Никой не я докосна.
Просто лош късмет.

376
00:46:49,760 --> 00:46:54,049
Направете както казвам. Бавно.

377
00:46:58,160 --> 00:47:02,449
Хора като теб го разбират
правилата само когато е твърде късно.

378
00:47:05,400 --> 00:47:11,203
В тази игра вие не правите обща кауза
с ютите. Никога.

379
00:47:11,360 --> 00:47:14,489
Няма твърди и бързи правила, Якинте.

380
00:47:14,640 --> 00:47:16,608
Само специални случаи.

381
00:47:17,960 --> 00:47:20,531
Ти ли уби Франсоа?

382
00:47:21,560 --> 00:47:23,210
Какво значение има това?

383
00:47:29,040 --> 00:47:30,849
Това няма значение.

384
00:47:41,000 --> 00:47:42,889
Погледни сестра си, Якинте.

385
00:50:18,480 --> 00:50:20,448
Превод: Subs Media
NN1