1
00:00:13,853 --> 00:00:16,923
[Toate personajele, companiile, grupurile, locațiile, produsele și incidentele sunt fictive. Folosirea animalelor a fost filmată în siguranță sub supravegherea experților]

2
00:00:34,073 --> 00:00:36,293
E o bucătăreasă bună.

3
00:01:03,493 --> 00:01:08,823
<i>Îl avem pe directorul Park Jin Chae și pe actorul Kang Hae Jin cu noi astăzi în studio.</i>

4
00:01:08,823 --> 00:01:11,573
<i>- Bun venit!
- Bună, sunt actorul Kang Hae Jin.</i>

5
00:01:11,573 --> 00:01:13,093
<i>Directorul Park Jin Chae,</i>

6
00:01:13,093 --> 00:01:16,243
Vestea nu mai are mare greutate.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,793
[CAPRĂ Kangjin]
Ceea ce mă surprinde este că

8
00:01:17,793 --> 00:01:22,713
actorul Kang Hae Jin a decis să apară într-un film cu buget redus de 500 de milioane de woni.

9
00:01:22,713 --> 00:01:25,213
Mai ales fără garanție?

10
00:01:25,213 --> 00:01:27,403
Sunt un fan al regizorului

11
00:01:27,403 --> 00:01:28,933
iar proiectul a fost excelent.

12
00:01:28,933 --> 00:01:30,383
Proiectul, fundul meu...

13
00:01:30,383 --> 00:01:33,013
Nici măcar nu s-a uitat la scenariu și a semnat contractul doar pentru că a plecat la Cannes.

14
00:01:33,013 --> 00:01:35,133
Protagonistul este un softie cu inima pură.

15
00:01:35,133 --> 00:01:38,253
El este complet diferit de rolul tău anterior de ucigaș.

16
00:01:38,253 --> 00:01:40,823
Atenția fanilor tăi devine din ce în ce mai amplificată.

17
00:01:40,823 --> 00:01:45,163
Atât de mulți oameni pun întrebări în timp real chiar acum.

18
00:01:45,163 --> 00:01:46,983
Un lucru pe care nu pot merge fără să-l întreb este că

19
00:01:46,983 --> 00:01:51,203
ai fost capturat adesea FaceTiming pe cineva

20
00:01:51,203 --> 00:01:53,073
in ultimii ani, nu?

21
00:01:53,073 --> 00:01:56,603
- Asta e cu pisica mea...
- Și mereu ai spus că vorbești cu pisica ta.

22
00:01:56,603 --> 00:02:01,853
Presa au menționat actrițe cu numele de familie „Go”* ca potențial interes amoros
(Goyangyi este o pisică în coreeană)

23
00:02:01,853 --> 00:02:07,363
sau actrițe care au fețe care seamănă cu pisici au mai fost menționate în scandal.

24
00:02:07,363 --> 00:02:08,893
Este pisica mea.

25
00:02:08,893 --> 00:02:10,243
Și e foarte trufașă.

26
00:02:10,243 --> 00:02:12,433
<i>Mi-e greu să-i văd fața acasă.</i>

27
00:02:12,433 --> 00:02:14,213
<i>Dar ea apare destul de des în videoclip.</i>

28
00:02:14,213 --> 00:02:15,383
<i>E ciudată.</i>

29
00:02:15,383 --> 00:02:19,953
<i>Nu am auzit niciodată de cineva care să-și explice pisica drept subiectul scandalului său.</i>

30
00:02:19,953 --> 00:02:23,903
<i>- Sunt sigur că spectatorii trebuie să simtă la fel...</i>
- Doamne, ce explicație proastă.

31
00:02:23,903 --> 00:02:26,463
<i>- Asta cred eu.</i>
- Cine?

32
00:02:26,463 --> 00:02:31,253
Kang Hae Jin, care a decolat când managerul său mă ținea de guler. Tipul acela.

33
00:02:33,023 --> 00:02:37,173
Tipul ăla cu un stil și aspectul lui ireal?

34
00:02:41,303 --> 00:02:42,583
Doamne, am înțeles. Nu fi suparat.

35
00:02:42,583 --> 00:02:44,063
Să vorbim despre film.

36
00:02:44,063 --> 00:02:46,673
În film, protagonista feminină, care este antreprenor

37
00:02:46,673 --> 00:02:49,653
duce o luptă grea împotriva corporației.

38
00:02:49,653 --> 00:02:54,813
De fapt, fundalul filmului este conflictul dintre Grupul Kangjin și uniunea sa.

39
00:02:54,813 --> 00:02:57,313
Director, ai menționat asta în interviul tău anterior, corect?

40
00:02:57,313 --> 00:02:59,103
- Nu este, nu?
- Corect.

41
00:02:59,183 --> 00:03:02,663
Cu toții ne uităm la reclamele lansate de corporații toată ziua, chiar dacă nu vrem.

42
00:03:02,663 --> 00:03:04,803
- Asta e corect.
- Cu toate acestea,

43
00:03:04,803 --> 00:03:07,163
nimeni nu arată eforturile minuţioase ale muncitorilor.

44
00:03:07,163 --> 00:03:09,973
Chiar dacă recenzia mea a fost bună,

45
00:03:09,973 --> 00:03:12,373
nimeni nu a vrut să investească în el când am spus că este vorba despre Kangjin.

46
00:03:12,373 --> 00:03:13,903
Nu mi-ai spus asta înainte.

47
00:03:13,903 --> 00:03:17,313
- Deci, cum...
- După ce a fost confirmată apariția actorului Kang Hae Jin,

48
00:03:17,313 --> 00:03:18,683
toate problemele au fost rezolvate.

49
00:03:18,683 --> 00:03:20,143
Cu siguranță ai câștigat un susținător imens.

50
00:03:20,143 --> 00:03:22,113
Am putut să alerg cu el fără piedici.

51
00:03:22,113 --> 00:03:23,493
De ce aleargă cu ea deasupra mea?

52
00:03:23,493 --> 00:03:25,983
Trebuie să-l întreb asta pe actorul Kang Hae Jin.

53
00:03:25,983 --> 00:03:29,343
Există câteva sute de mărci în Kangjin Group.

54
00:03:29,343 --> 00:03:31,063
Dacă apar într-un film ca acesta,

55
00:03:31,063 --> 00:03:33,633
nu veți putea face publicitate pentru acele mărci.

56
00:03:33,633 --> 00:03:34,703
Nu erai conștient de asta?

57
00:03:34,703 --> 00:03:36,883
Am dat tot ce am putut pentru film ca actor.

58
00:03:36,883 --> 00:03:39,763
- Nu am nicio intenție să atac anumite...
- Cât despre actorul Kang Hae Jin,

59
00:03:39,763 --> 00:03:42,793
nu a apărut niciodată în reclamele Kangjin.

60
00:03:42,793 --> 00:03:44,993
- În tot acest timp?
- Da. Am aflat toate astea.

61
00:03:44,993 --> 00:03:47,023
- Chiar așa?
- Nu!

62
00:03:48,113 --> 00:03:50,293
Nu ai făcut-o, domnule Kang.

63
00:03:52,323 --> 00:03:54,203
Da, are dreptate, dar...

64
00:03:54,203 --> 00:03:56,903
Sper că vă amintiți cu toții că acesta este doar un film.

65
00:03:56,903 --> 00:04:00,993
Da, cea mai bună vedetă Hallyu a erei noastre care a apărut în film

66
00:04:00,993 --> 00:04:04,223
criticând aspru o mare corporație fără ezitare.

67
00:04:04,223 --> 00:04:06,223
El spune: „Sper că vă amintiți cu toții că acesta este doar un film”.

68
00:04:06,223 --> 00:04:11,293
De ce declarația lui sună mai mult ca o alarmă care sună pentru Kangjin Group?

69
00:04:11,293 --> 00:04:13,063
Film, „GOAT Kangjin”.

70
00:04:13,063 --> 00:04:16,833
Fără precedent pentru un film independent, va fi lansat în toată lumea...

71
00:04:16,833 --> 00:04:18,193
Este adevărat?

72
00:04:18,193 --> 00:04:21,113
Acum, e rândul lor să răspundă.

73
00:04:26,903 --> 00:04:28,453
Știai despre asta?

74
00:04:30,203 --> 00:04:32,703
Știai că a fost un film care a aruncat o bătaie la familia mea?

75
00:04:32,703 --> 00:04:35,343
Ei bine, nu am știut de la început.

76
00:04:35,343 --> 00:04:37,713
Și te-ai întâlnit singur pe director și ai semnat contractul.

77
00:04:37,713 --> 00:04:40,773
- Ai spus să nu mă cert cu tine...
- De când m-ai ascultat...

78
00:04:42,303 --> 00:04:44,513
Doamne, voi fi convocat din nou.

79
00:04:45,563 --> 00:04:49,583
Oricum, este un secret că ești un fiu al familiei Kangjin Group.

80
00:04:49,583 --> 00:04:52,383
Ce? Dacă acesta este un secret,

81
00:04:52,383 --> 00:04:54,063
parintii mei nu stiu ca sunt copilul lor?

82
00:04:54,063 --> 00:04:56,133
Gândește-te înainte de a spune ceva.

83
00:04:57,933 --> 00:04:59,153
Dă-mi telefonul.

84
00:04:59,963 --> 00:05:01,603
Grăbiţi-vă.

85
00:05:07,753 --> 00:05:09,093
Jamie.

86
00:05:09,943 --> 00:05:11,283
Miere?

87
00:05:13,283 --> 00:05:15,763
Te rog să mă consolezi, Jamie.

88
00:05:15,763 --> 00:05:17,173
Jamie?

89
00:05:18,413 --> 00:05:20,263
- Nu plecăm?
- Dar Hyung...

90
00:05:20,263 --> 00:05:22,353
Știu că vei țipa la mine pentru asta, dar tot o voi spune.

91
00:05:22,353 --> 00:05:25,413
Cât timp vei mai fi sensibil când vorbești despre familia ta?

92
00:05:25,413 --> 00:05:28,033
Sincer, ai pierdut tone de bani pentru că ai refuzat toate lucrările comerciale.

93
00:05:28,033 --> 00:05:30,853
Jamie nu va ieși pentru că vorbești!

94
00:05:32,143 --> 00:05:34,923
Doamne, ce fac acum...

95
00:05:37,213 --> 00:05:39,983
Ești ignorat să crești o pisică cu un temperament de rahat

96
00:05:39,983 --> 00:05:42,013
- Și de ce mă iei cu mine?
- Jamie, ce să fac...

97
00:05:42,013 --> 00:05:45,163
Prima dragoste Jamie, care arată ca o pisică, are probabil și un temperament groaznic.

98
00:05:45,163 --> 00:05:47,703
Nu e nevoie de cuvinte dacă l-a speriat pe Kang Hae Jin.

99
00:05:47,703 --> 00:05:49,493
Sunt sigur că nu s-a putut căsători

100
00:05:49,493 --> 00:05:51,433
sau a divorțat de atâtea ori încât nu poți conta pe degete.

101
00:05:51,433 --> 00:05:53,123
Ce?

102
00:05:53,123 --> 00:05:54,113
Hei!

103
00:05:54,113 --> 00:05:58,143
[Dragoste în contract]

104
00:06:03,873 --> 00:06:06,753
[Episodul 2]

105
00:06:09,753 --> 00:06:11,523
De ce nu mă întrebi?

106
00:06:11,523 --> 00:06:14,373
M-ai cicălit să-l anunț pe domnul Money.

107
00:06:14,373 --> 00:06:15,583
Nu știi?

108
00:06:15,583 --> 00:06:17,943
Nu-mi dai loc să mă ușuresc cu orice întrebări.

109
00:06:17,943 --> 00:06:20,723
Glumesc în funcție de situație, știi.

110
00:06:22,553 --> 00:06:24,803
Pot să te întreb, atunci?

111
00:06:24,803 --> 00:06:26,553
De ce? Nu suportă să te lase să pleci?

112
00:06:26,553 --> 00:06:29,403
Se agață spunând că este un contract pe viață? Dar în mod ciudat, simți...

113
00:06:29,403 --> 00:06:31,653
imi pare rau pentru el si altele?

114
00:06:31,653 --> 00:06:33,883
Mi-a furat tunetul. A spus să divorțez.

115
00:06:33,883 --> 00:06:34,913
Serios?

116
00:06:34,913 --> 00:06:37,373
Atunci putem merge în Canada acum, adică e daebak!

117
00:06:37,373 --> 00:06:39,013
Deci, i-ai dat o rambursare?

118
00:06:39,013 --> 00:06:42,413
Întotdeauna ai restituit banii chiar și atunci când clientul s-a răzgândit.

119
00:06:42,413 --> 00:06:43,603
Da.

120
00:06:43,603 --> 00:06:44,653
Ei bine...

121
00:06:44,653 --> 00:06:45,983
nu?

122
00:06:47,263 --> 00:06:48,713
<i>Hai să divorțăm.</i>

123
00:06:49,723 --> 00:06:52,133
Să punem capăt acestei căsătorii.

124
00:06:59,883 --> 00:07:01,153
Bine.

125
00:07:01,153 --> 00:07:02,683
Am înțeles.

126
00:07:04,153 --> 00:07:06,423
Multumesc.

127
00:07:17,123 --> 00:07:20,903
Dar sincer, sunt șocat. Adică, sunt fără cuvinte.

128
00:07:20,903 --> 00:07:21,983
Nu a fost doar un an sau doi.

129
00:07:21,983 --> 00:07:25,413
Cum ai putut să rupi contractul după propriul tău capriciu?

130
00:07:25,413 --> 00:07:26,933
Ai citit termenii și condițiile, nu?

131
00:07:26,933 --> 00:07:30,753
Nu există rambursare atunci când un client se răzgândește.

132
00:07:31,623 --> 00:07:33,003
Și în ceea ce privește costul de procesare,

133
00:07:33,003 --> 00:07:34,563
ai depus acum patru zile.

134
00:07:34,563 --> 00:07:38,373
Voi fi sigur că voi lucra restul de 27 de zile.

135
00:07:38,373 --> 00:07:41,203
Apreciez foarte mult decorul.

136
00:07:42,223 --> 00:07:43,943
- Nu trebuie să faci asta...
- Nu.

137
00:07:43,943 --> 00:07:46,833
Aceasta este mentalitatea mea profesională.

138
00:07:46,833 --> 00:07:48,343
Oh, um...

139
00:07:48,343 --> 00:07:50,673
O să curăț asta. La urma urmei, ai gătit.

140
00:07:50,673 --> 00:07:52,333
Asta e dat.

141
00:07:52,333 --> 00:07:54,913
M-am ridicat să merg acasă.

142
00:08:00,203 --> 00:08:03,193
<i>Doamne! Este evident că am fost supărat când am plecat.</i>

143
00:08:03,193 --> 00:08:05,513
Ce naiba? Atunci, trebuie să te întorci?

144
00:08:05,513 --> 00:08:06,993
Tipul acela...

145
00:08:06,993 --> 00:08:09,173
Era aproape cool, dar nu.

146
00:08:09,173 --> 00:08:12,533
Ei bine, m-a implorat să lucrez zilele rămase.

147
00:08:12,533 --> 00:08:16,233
Nu trebuie să fiu crudă în privința asta, știi.

148
00:08:24,733 --> 00:08:28,043
<i>A fost decizia corectă. Am făcut ceea ce trebuie.</i>

149
00:08:28,963 --> 00:08:31,903
<i>Dar de ce mă simt atât de neliniştit?</i>

150
00:08:31,903 --> 00:08:35,163
<i>Dacă nu vreau să complic lucrurile, trebuie doar să gândesc simplu.</i>

151
00:08:35,163 --> 00:08:36,903
<i>Pentru a gândi simplu,</i>

152
00:08:36,903 --> 00:08:40,603
<i>Trebuie să-mi lucrez corpul mai degrabă decât capul.</i>

153
00:08:57,673 --> 00:09:00,233
♪ <i>Sunt ca o fantezie</i> ♪

154
00:09:00,233 --> 00:09:02,653
♪ <i>Nu poți scăpa de mine</i> ♪

155
00:09:02,653 --> 00:09:07,213
♪ <i>Vopsește pereții de pe strada ta</i> ♪

156
00:09:07,213 --> 00:09:10,153
♪ <i>Ai vrea să mă ai</i> ♪

157
00:09:10,153 --> 00:09:12,523
♪ <i>Dar iubito, nu vezi</i> ♪

158
00:09:12,523 --> 00:09:15,103
♪ <i>Sunt doar VIP</i> ♪

159
00:09:16,013 --> 00:09:17,623
<i>Nu simt că fac ceva.</i>

160
00:09:17,623 --> 00:09:19,913
<i>Am trăit o viață atât de agitată.</i>

161
00:09:26,613 --> 00:09:28,763
<i>Am afecțiune pentru tine.</i>

162
00:09:28,763 --> 00:09:31,583
Oh, acesta este Kang Hae Jin.

163
00:09:31,583 --> 00:09:33,613
<i>Ești singurul pentru mine.</i>

164
00:09:33,613 --> 00:09:36,683
Uau, actorie destul de bună.

165
00:09:44,273 --> 00:09:45,673
<i>Pentru mine...</i>

166
00:09:45,673 --> 00:09:47,743
<i>Tot ce am nevoie ești de tine.</i>

167
00:09:47,743 --> 00:09:49,903
<i>- Doar tu.</i>
- Ce?

168
00:09:49,903 --> 00:09:53,103
Cu siguranță este ușor.

169
00:09:53,103 --> 00:09:56,103
<i>Pentru a promova un proiect de contribuție socială pe termen mediu și lung, Grupul Eena</i>

170
00:09:56,103 --> 00:09:58,373
<i>au anunțat că au decis să formeze o fundație publică de încredere</i>

171
00:09:58,373 --> 00:10:01,073
<i>Fundația Eena Mirae, pentru a sprijini clasa defavorizată</i>

172
00:10:01,073 --> 00:10:03,983
[Diferite programe de încredere publică încântătoare în desfășurare]
<i>și sporiți sprijinul pentru orfelinate</i>

173
00:10:03,983 --> 00:10:07,043
[Diferite programe de încredere publică încântătoare în desfășurare]
<i>sponsorizat în prezent de o fundație de burse.</i>

174
00:10:07,043 --> 00:10:11,473
<i>Această fundație va încuraja independența și viitorul-</i>

175
00:10:11,473 --> 00:10:14,413
După cum era de așteptat, să iau o pauză nu este pentru mine.

176
00:10:14,413 --> 00:10:16,033
Ar trebui să fac ceva.

177
00:10:19,973 --> 00:10:24,763
Ei bine, Hyung, voi trece pe la biroul președintelui Kang Seon Jin.

178
00:10:24,763 --> 00:10:26,533
El sunase.

179
00:10:27,493 --> 00:10:31,173
Oh, este timpul să-l sun pe Jamie.

180
00:10:36,203 --> 00:10:37,583
<i>Jamie?</i>

181
00:10:37,583 --> 00:10:39,043
<i>Jamie?</i>

182
00:10:39,043 --> 00:10:40,573
<i>Ai mâncat?</i>

183
00:10:40,573 --> 00:10:42,683
<i>A fost o nebunie din cauza mișcării, nu?</i>

184
00:10:42,683 --> 00:10:46,553
<i>Ne pare rău. Am rezervat un hotel diseară. Așa că simți-te mai bine.</i>

185
00:10:47,663 --> 00:10:51,433
S-a terminat atâta timp cât l-am putut cerceta pe John Brown.

186
00:10:51,433 --> 00:10:55,233
Certându-ne pe ordinea de predare și altele

187
00:10:55,233 --> 00:10:57,123
- devine umilitor.
- Dar...

188
00:10:57,123 --> 00:10:59,523
nicio corporație din Coreea nu l-a putut întâlni vreodată.

189
00:10:59,523 --> 00:11:02,523
Conform informațiilor mele, am auzit că există un vânător de capete pe care John îl favorizează...

190
00:11:02,523 --> 00:11:05,113
- Găsește-l atunci.
- Întreb peste tot.

191
00:11:05,113 --> 00:11:07,383
Ți-am spus, spune-mi doar rezultatele.

192
00:11:10,153 --> 00:11:12,083
- Hyung.
- Demis.

193
00:11:13,003 --> 00:11:15,113
Hei, fratele nostru copilul.

194
00:11:15,113 --> 00:11:17,713
Hei, sigur ai aruncat un pumn în compania noastră.

195
00:11:17,713 --> 00:11:19,183
Doamne, nu e așa.

196
00:11:19,183 --> 00:11:20,783
E în regulă, omule. E în regulă.

197
00:11:20,783 --> 00:11:23,483
Un bărbat ar trebui să aibă curajul să facă astfel de lucruri.

198
00:11:23,483 --> 00:11:27,113
Dar ar fi trebuit să vii acasă de ziua tatălui.

199
00:11:27,113 --> 00:11:29,633
Știi, sunt inconfortabil în preajma tatălui.

200
00:11:29,633 --> 00:11:33,103
Doamne, incomod în jurul familiei...

201
00:11:33,103 --> 00:11:36,583
Adevărat, am cinci frați, dar

202
00:11:36,583 --> 00:11:38,513
tu ești singurul cu care mă simt confortabil.

203
00:11:41,043 --> 00:11:42,543
Luați loc.

204
00:11:46,713 --> 00:11:48,263
Este un contract.

205
00:11:48,263 --> 00:11:50,853
Este un apartament pe care îl lansăm.

206
00:11:50,853 --> 00:11:53,813
Noul flagship al lui Kangjin!

207
00:11:53,813 --> 00:11:56,443
Ce naiba? Ai de gând să-mi dai un drept de cumpărare?

208
00:11:56,443 --> 00:11:58,743
Este un contract comercial.

209
00:11:58,743 --> 00:12:01,583
Bine? Ai putea cumpăra un etaj regal cu garanția ta.

210
00:12:01,583 --> 00:12:03,433
Știi că nu fac reclame Kangjin.

211
00:12:03,433 --> 00:12:06,033
Ești modelul comercial numărul unu în Coreea

212
00:12:06,033 --> 00:12:08,023
dar numărul unu în lumea afacerilor nu te poate angaja?

213
00:12:08,023 --> 00:12:10,213
Am auzit că filmezi peste 20 de reclame pe an.

214
00:12:10,213 --> 00:12:12,003
De ce discrimineaza?

215
00:12:12,003 --> 00:12:13,413
Sunt un fiu bun.

216
00:12:13,413 --> 00:12:15,953
Nu sunt plătit de familie. Îmi fac banii în altă parte.

217
00:12:15,953 --> 00:12:18,303
Eu sunt singurul care face asta.

218
00:12:18,303 --> 00:12:21,033
Ce deserviciu groaznic ca fiu...

219
00:12:23,233 --> 00:12:24,393
Scuzele mele.

220
00:12:24,393 --> 00:12:26,763
- Am vești urgente.
- E în regulă.

221
00:12:29,273 --> 00:12:30,323
am aflat.

222
00:12:30,323 --> 00:12:31,753
Sunt Tiffany Yoo.

223
00:12:31,753 --> 00:12:32,733
Tiffany Yoo?

224
00:12:32,733 --> 00:12:34,353
Numele ei coreean este Yoo Mi Ho.

225
00:12:34,353 --> 00:12:36,373
Au trecut 10 ani de când s-a pensionat.

226
00:12:36,373 --> 00:12:39,293
Ea a fost anterior cu Eena Group.

227
00:12:39,293 --> 00:12:41,803
- Găsește-o imediat.
- Da, domnule.

228
00:12:42,953 --> 00:12:44,843
Eena Group?

229
00:13:19,613 --> 00:13:21,683
[Echilibru]

230
00:13:32,253 --> 00:13:34,213
[Jamie]

231
00:13:39,253 --> 00:13:42,523
Doamne, nici măcar nu e atât de multă chirie. De ce ai întârziat să plătești?

232
00:13:42,523 --> 00:13:43,783
Nu am putut lua legătura cu tine.

233
00:13:43,783 --> 00:13:46,443
Nu va funcționa dacă ții așa.

234
00:13:47,963 --> 00:13:50,083
Arăți frumos astăzi.

235
00:13:50,083 --> 00:13:51,593
Serios?

236
00:13:51,593 --> 00:13:55,173
Avem o cină de prezentare în familie pentru fiica mea.

237
00:13:55,173 --> 00:13:57,743
Vorbesc de chirie!

238
00:13:57,743 --> 00:13:59,153
De ce nu-l plătești?

239
00:13:59,153 --> 00:14:00,443
Nu am făcut-o?

240
00:14:03,123 --> 00:14:05,443
Doamne, se pare că ar putea ieși o fantomă.

241
00:14:05,443 --> 00:14:06,933
Doamne, grăbește-te!

242
00:14:06,933 --> 00:14:10,593
Doamne, urăsc când chiriașii își târăsc picioarele...

243
00:14:10,593 --> 00:14:13,703
Trebuie să fii îngrijorat de prezentarea familiei.

244
00:14:15,653 --> 00:14:17,653
Doamne, asta e atât de scump...

245
00:14:17,653 --> 00:14:19,213
e in regula...

246
00:14:21,343 --> 00:14:23,723
Atunci, o voi folosi doar pentru azi...

247
00:14:23,723 --> 00:14:25,393
și adu-l înapoi tot curățat dimineața...

248
00:14:25,393 --> 00:14:26,883
Păstrează-l.

249
00:14:26,883 --> 00:14:28,593
Nu folosesc produse folosite.

250
00:14:28,593 --> 00:14:32,103
Mi-ai dat o eșarfă scumpă primăvara trecută.

251
00:14:32,103 --> 00:14:34,553
Mi-a plăcut atât de mult să-l port.

252
00:14:34,553 --> 00:14:36,713
Vino dacă ai nevoie de ceva.

253
00:14:36,713 --> 00:14:38,353
Nu ezita.

254
00:14:40,823 --> 00:14:43,673
Nu există ventilație pe hol.

255
00:14:55,593 --> 00:14:58,103
Oamenii sunt atât de superficiali.

256
00:15:09,393 --> 00:15:11,463
Păreai de parcă ai avea grijă de mine toată viața.

257
00:15:11,463 --> 00:15:13,953
Dar ai dispărut dintr-o dată.

258
00:15:17,493 --> 00:15:18,903
Ia-o.

259
00:15:19,843 --> 00:15:22,083
Parola și cardul sunt înăuntru.

260
00:15:22,083 --> 00:15:25,163
Începutul lunii ar fi mai bun pentru depozite decât sfârșitul lunii, nu?

261
00:15:25,163 --> 00:15:26,833
Ți-ai găsit un loc de muncă sau ceva?

262
00:15:26,833 --> 00:15:28,663
Mă gândesc să folosesc abilitățile pe care mi le-ai învățat

263
00:15:28,663 --> 00:15:31,093
mai eficient, doamnă Yoo.

264
00:15:31,093 --> 00:15:33,443
- Care companie?
- Crezi că m-ar angaja vreo companie?

265
00:15:34,733 --> 00:15:38,153
Ar trebui să avem un set de reguli între noi.

266
00:15:38,153 --> 00:15:40,623
Să trăim oarecum ca niște străini.

267
00:15:40,623 --> 00:15:44,023
Nu pune întrebări la care nu vrei să răspunzi singur.

268
00:15:44,023 --> 00:15:47,753
Și ar fi prea trist dacă am fi străini desăvârșiți,

269
00:15:47,753 --> 00:15:50,783
hai sa ne anuntam reciproc cand murim.

270
00:16:05,903 --> 00:16:07,973
[Apeluri pierdute]

271
00:16:12,853 --> 00:16:15,253
[Dl. Choi]

272
00:16:22,063 --> 00:16:24,093
Bună, domnule Choi.

273
00:16:24,093 --> 00:16:27,483
Deci hai să mergem cu casa pe care mi-ai arătat-o ​​zilele trecute.

274
00:16:27,483 --> 00:16:29,733
Și despre mașină?

275
00:16:29,733 --> 00:16:32,533
Îți voi trimite doar ce vreau.

276
00:16:32,533 --> 00:16:34,023
Da.

277
00:16:34,023 --> 00:16:35,633
Sună grozav.

278
00:16:35,633 --> 00:16:39,803
Și am nevoie de câteva informații despre festivalul queer.

279
00:16:39,803 --> 00:16:42,513
Da, festivalul queer.

280
00:16:42,513 --> 00:16:45,203
Bine, sună grozav. Multumesc.

281
00:16:45,203 --> 00:16:46,653
la revedere.

282
00:16:49,703 --> 00:16:51,473
În regulă, casa este îngrijită.

283
00:16:51,473 --> 00:16:53,903
Mașina, pot arunca o privire...

284
00:16:55,653 --> 00:16:58,253
Cine naiba crede că este să mă anunțe?

285
00:17:01,623 --> 00:17:03,823
Da, domnule agent imobiliar.

286
00:17:03,823 --> 00:17:05,643
Oh, chiar aşa?

287
00:17:05,643 --> 00:17:07,273
Cât…

288
00:17:08,703 --> 00:17:10,723
Doamne, e prea mic.

289
00:17:10,723 --> 00:17:12,973
Dar le place locul?

290
00:17:14,263 --> 00:17:16,533
Găsiți atunci. Să facem asta, atunci.

291
00:17:16,533 --> 00:17:18,033
Da.

292
00:17:22,803 --> 00:17:25,253
Am vândut și vila.

293
00:17:25,253 --> 00:17:28,113
A vândut vila.

294
00:17:28,113 --> 00:17:30,163
Atunci ce a mai ramas...

295
00:17:31,193 --> 00:17:32,983
Poate…

296
00:17:34,103 --> 00:17:35,313
merge si el undeva?

297
00:17:35,313 --> 00:17:37,133
Are nevoie să pună capăt lucrurilor ca mine?

298
00:17:37,133 --> 00:17:38,303
Are o femeie?

299
00:17:38,303 --> 00:17:41,163
Vrea să se căsătorească pe bune sau ceva?

300
00:17:41,163 --> 00:17:42,363
Doamne, cred că o pierd.

301
00:17:42,363 --> 00:17:44,663
Ar fi trebuit să-i dau drumul. De ce i-am dat trei săptămâni?

302
00:17:44,663 --> 00:17:46,533
Sunt din ce în ce mai supărat din cauza asta.

303
00:17:46,533 --> 00:17:48,343
Doamne, ar fi trebuit să-l las să plece...

304
00:17:48,343 --> 00:17:50,513
Nu ar fi trebuit să le dau trei săptămâni.

305
00:17:57,273 --> 00:17:59,653
Luni, miercuri și vineri timp de trei săptămâni.

306
00:17:59,653 --> 00:18:01,663
Este de nouă ori dacă este pentru trei săptămâni.

307
00:18:01,663 --> 00:18:04,993
Aigoo! Buna ziua.

308
00:18:04,993 --> 00:18:06,783
Luați loc aici, vă rog.

309
00:18:08,453 --> 00:18:13,253
Aceasta este doamna Oh Se Eun și lucrează cu mine.

310
00:18:13,253 --> 00:18:15,773
ce faci? Salută.

311
00:18:18,623 --> 00:18:21,373
Mă bucur să te văd că te descurci bine ori de câte ori te văd.

312
00:18:21,373 --> 00:18:23,653
Ai grijă de tine atât de minunat.

313
00:18:23,653 --> 00:18:26,843
ar trebui. Atâta timp cât sunt în viață.

314
00:18:26,843 --> 00:18:28,883
Da, cred că da.

315
00:18:28,883 --> 00:18:31,163
Cum ai fost?

316
00:18:32,223 --> 00:18:33,493
eu?

317
00:18:35,153 --> 00:18:37,313
Ce să-ți spun?

318
00:18:37,313 --> 00:18:39,753
Faptele? Sau o glumă?

319
00:18:42,623 --> 00:18:44,393
Eu doar trăiesc.

320
00:18:44,393 --> 00:18:46,933
Am prea multe să mor de foame. Așa că cheltuiesc banii pe care îi am.

321
00:18:46,933 --> 00:18:48,303
Dacă rămân fără bani, vând casa.

322
00:18:48,303 --> 00:18:50,693
Dacă fug din nou, mă mut într-un loc mai mic.

323
00:18:50,693 --> 00:18:52,093
Eu trăiesc același stil de viață.

324
00:18:52,093 --> 00:18:54,643
Când ies produse noi, le cumpăr. Mănânc fructe delicioase

325
00:18:54,643 --> 00:18:57,313
și bea ceaiurile pe care vreau să le beau.

326
00:18:57,313 --> 00:19:00,383
Dacă asta devine imposibil, o să mor.

327
00:19:00,383 --> 00:19:03,203
Cred că aproape am ajuns.

328
00:19:03,203 --> 00:19:07,353
Doamne, gluma ta este atât de brutală.

329
00:19:09,193 --> 00:19:10,653
Îi voi spune președintelui...

330
00:19:10,653 --> 00:19:13,603
ca te descurci bine.

331
00:19:15,653 --> 00:19:17,493
Ți-a spus să ai grijă de mine?

332
00:19:17,493 --> 00:19:19,703
Cred că voi cumpăra mai multe genți.

333
00:19:19,703 --> 00:19:20,843
Sunbaenim,

334
00:19:20,843 --> 00:19:23,893
încă ești standardul meu pentru munca mea.

335
00:19:23,893 --> 00:19:26,823
- Te vei ridica din nou pe picioare.
- Cum?

336
00:19:26,823 --> 00:19:29,373
Eena o să mă angajeze din nou?

337
00:19:29,373 --> 00:19:31,503
Doamne, cât despre asta...

338
00:19:31,503 --> 00:19:33,863
Atunci lasă-mă când sunt jos.

339
00:19:33,863 --> 00:19:36,613
Nu mă forța să mă întorc pe picioare.

340
00:19:39,683 --> 00:19:42,103
Din întâmplare, dacă sunt mort,

341
00:19:42,103 --> 00:19:43,953
ai da un telefon pentru mine?

342
00:19:43,953 --> 00:19:47,203
De ce tot vorbești despre moarte?

343
00:19:49,113 --> 00:19:50,923
La care?

344
00:19:50,923 --> 00:19:52,723
Cineva.

345
00:19:52,723 --> 00:19:55,303
O cățea vicleană care mi-a tăiat picioarele.

346
00:20:00,923 --> 00:20:02,673
- Poftim.
- Mulţumesc.

347
00:20:02,673 --> 00:20:06,083
De ce continuăm să o gestionăm?

348
00:20:06,083 --> 00:20:09,793
Dacă ar fi rămas în companie, nu aș fi fost promovat.

349
00:20:09,793 --> 00:20:12,543
Nu știi că este o comandă specială de la președinte?

350
00:20:12,543 --> 00:20:15,583
De ce ești atât de ascuțit cu ea? Sunteți amândoi femei.

351
00:20:15,583 --> 00:20:16,963
Din cauza femeilor ca ea,

352
00:20:16,963 --> 00:20:20,403
femeile de elită ca mine sunt proaste.

353
00:20:22,333 --> 00:20:24,463
Am auzit că e legendară printre bătrâni.

354
00:20:24,463 --> 00:20:26,973
Ca o femeie disprețuită în timp ce râvnea locul de amantă al lui Chairman.

355
00:20:26,973 --> 00:20:29,093
Cine spune astfel de lucruri?

356
00:20:29,093 --> 00:20:30,553
Ai grijă ce spui!

357
00:20:35,643 --> 00:20:37,303
Jung Ji Ho.

358
00:20:40,663 --> 00:20:42,063
Cine eşti tu?

359
00:20:42,063 --> 00:20:43,873
Știam că nu mă vei recunoaște. nebunule...

360
00:20:43,873 --> 00:20:45,213
Să nu ne bage în seamă,

361
00:20:45,213 --> 00:20:47,713
ar trebui să o vizitezi pe mama măcar o dată.

362
00:20:47,713 --> 00:20:49,593
Mătușa ta, idiotule.

363
00:20:49,593 --> 00:20:51,563
Familia care te-a crescut, omule.

364
00:20:51,563 --> 00:20:54,193
- Îmi pare rău, dar nu am familie.
- Nemernicul ăsta...

365
00:20:54,193 --> 00:20:56,803
Încă un ticălos egoist atunci când eram copil și chiar și acum.

366
00:20:57,683 --> 00:21:00,223
Te întâlnești cu oameni zilele astea?

367
00:21:00,223 --> 00:21:02,943
Oamenii au spus că ești enervant când ai deschis gura.

368
00:21:03,913 --> 00:21:06,203
Zvonul se terminase.

369
00:21:06,203 --> 00:21:07,923
Uită de orice altceva.

370
00:21:07,923 --> 00:21:10,243
Împărtășiți o parte din ceea ce aveți.

371
00:21:14,793 --> 00:21:17,143
Dacă iei

372
00:21:17,143 --> 00:21:19,033
încă un pas mai aproape,

373
00:21:19,033 --> 00:21:21,703
atunci voi lua măsuri legale.

374
00:21:37,493 --> 00:21:39,563
Astăzi este o zi specială?

375
00:21:41,253 --> 00:21:44,713
Pot să curăț toate astea? eu?

376
00:21:44,713 --> 00:21:47,233
Știi asta. Am învățat doar la ce mă pricep.

377
00:21:47,233 --> 00:21:50,883
Nu am învățat niciodată cum să curăț, să organizez și să pun deoparte.

378
00:21:50,883 --> 00:21:52,903
văd…

379
00:21:52,903 --> 00:21:54,773
Deci, de ce ai făcut asta?

380
00:21:54,773 --> 00:21:58,053
Când am prea multe gânduri în cap, trebuie doar să fac ceva.

381
00:21:58,053 --> 00:22:01,703
Și azi aveam prea multe în minte.

382
00:22:01,703 --> 00:22:04,493
- Văd...
- Hai să mâncăm.

383
00:22:07,583 --> 00:22:10,303
Nu este un nebun?

384
00:22:10,303 --> 00:22:12,853
<i>Cum îndrăznește să mă anunțe?</i>

385
00:22:12,853 --> 00:22:14,493
<i>Cine?</i>

386
00:22:14,493 --> 00:22:15,733
<i>Luni, miercuri, vineri?</i>

387
00:22:15,733 --> 00:22:17,353
<i>Îți cer un divorț?</i>

388
00:22:17,353 --> 00:22:18,613
<i>A funcționat.</i>

389
00:22:18,613 --> 00:22:20,283
[Certificat de căsătorie]
<i>Da, a mers, dar...</i>

390
00:22:20,283 --> 00:22:22,393
[Certificat de căsătorie]
<i>de ce spune că ar trebui să ne întâlnim în restul timpului?</i>

391
00:22:22,393 --> 00:22:24,333
Atunci spune-i că îi vei rambursa!

392
00:22:24,333 --> 00:22:25,593
Bănuiesc că ar fi o bătaie de cap.

393
00:22:25,593 --> 00:22:27,043
Hei, contractul este o glumă?

394
00:22:27,043 --> 00:22:29,513
Aceasta este o muncă reală. O afacere!

395
00:22:29,513 --> 00:22:31,903
esti atat de neinteles...

396
00:22:31,903 --> 00:22:33,363
Noona...

397
00:22:33,363 --> 00:22:35,513
Nu știu ce se întâmplă aici, dar

398
00:22:35,513 --> 00:22:37,643
mi se pare jalnic, Noona.

399
00:22:37,643 --> 00:22:39,413
Patetic?

400
00:22:39,413 --> 00:22:42,203
Hei, dacă există un antonim pentru „Choi Sang Eun”, ar fi „Patetic”.

401
00:22:42,203 --> 00:22:45,603
Atunci de ce ai aspectul unui om neputincios în întâlniri?

402
00:22:45,603 --> 00:22:47,993
Este aplecat prea jos pentru Choi Sang Eun!

403
00:22:47,993 --> 00:22:50,703
Woa, uimitorul Choi Sang Eun...

404
00:22:50,703 --> 00:22:54,153
<i>Bănuiesc că este ceva special la el.</i>

405
00:22:55,403 --> 00:22:56,633
[Certificat de căsătorie: Choi Sang Eun]

406
00:22:56,633 --> 00:23:04,793
[Certificat de căsătorie: Jung Ji Ho, divorțul solicitat de Jung Ji Ho]

407
00:23:08,913 --> 00:23:10,773
[Certificat de căsătorie: Jung Ji Ho, divorțul solicitat de Jung Ji Ho]

408
00:23:12,793 --> 00:23:14,963
Hm, Noona...

409
00:23:14,963 --> 00:23:17,323
- Ei bine...
- Ceva special ce?

410
00:23:17,323 --> 00:23:20,013
Hm... în seara asta este seara unui spectacol de talente?

411
00:23:20,013 --> 00:23:21,453
Noona...

412
00:23:21,453 --> 00:23:23,023
Nu... oprește-te...

413
00:23:23,023 --> 00:23:24,853
Bei prea mult...

414
00:23:27,153 --> 00:23:29,173
Mă îmbăt doar când sunt bine dispus.

415
00:23:29,173 --> 00:23:31,983
Nu pot să beau nici măcar o înghițitură dacă sunt jos.

416
00:23:34,733 --> 00:23:37,153
Ești atât de îngrijorat de tipul acela?

417
00:23:37,153 --> 00:23:40,683
Era chiar foarte romantic?

418
00:23:40,683 --> 00:23:42,423
Romantic?

419
00:23:57,253 --> 00:23:58,653
Sang Eun.

420
00:24:09,553 --> 00:24:11,493
Vă rugăm să treceți peste...

421
00:24:11,493 --> 00:24:13,583
am mainile cu sapun...

422
00:24:13,583 --> 00:24:15,223
Nu! Nu, nu, nu...

423
00:24:15,223 --> 00:24:16,543
El nu e genul.

424
00:24:16,543 --> 00:24:18,763
Ce zici când te-ai rănit la braț?

425
00:24:18,763 --> 00:24:20,513
Atunci trebuie să fi avut grijă de tine.

426
00:24:20,513 --> 00:24:22,013
A, atunci?

427
00:24:23,043 --> 00:24:25,063
El a avut grijă de mine.

428
00:24:29,583 --> 00:24:32,843
Am auzit că ți-ai rupt brațul. Așa că am pregătit asta.

429
00:24:32,843 --> 00:24:34,813
Multumesc.

430
00:24:49,433 --> 00:24:50,943
scuza-ma...

431
00:24:50,943 --> 00:24:52,323
<i>Ce este asta?</i>

432
00:24:53,513 --> 00:24:55,703
<i>O să mă hrănească întâmplător?</i>

433
00:24:55,703 --> 00:24:57,583
sunt bine, totusi...

434
00:24:58,483 --> 00:24:59,913
Care…

435
00:24:59,913 --> 00:25:01,323
vrei sa folosesti?

436
00:25:09,093 --> 00:25:11,093
O, atunci...

437
00:25:14,573 --> 00:25:16,353
cel din mijloc.

438
00:25:17,343 --> 00:25:19,033
Oh, da.

439
00:25:19,033 --> 00:25:20,583
Bună alegere.

440
00:25:21,983 --> 00:25:24,883
Și mi-am pierdut cerul gurii în ziua aceea.

441
00:25:24,963 --> 00:25:26,673
Ar fi trebuit să spargi oala de lut.

442
00:25:26,673 --> 00:25:28,773
Oricum, nu din cauza lui.

443
00:25:28,773 --> 00:25:31,733
Crezi că ego-ul meu este atât de agitat?

444
00:25:33,073 --> 00:25:35,323
Hai să curățăm după ce termin asta.

445
00:25:41,563 --> 00:25:43,293
Este deschis.

446
00:25:45,583 --> 00:25:48,143
Când merg în Franța,

447
00:25:48,143 --> 00:25:50,493
Chiar am de gând să trăiesc la înălțime.

448
00:25:50,493 --> 00:25:53,483
Voi întâlni și mă voi întâlni cu tot felul de bărbați.

449
00:25:53,483 --> 00:25:55,523
Foarte pasional și vulgar...

450
00:25:55,583 --> 00:25:59,443
ce spui? Nu este Franța. Este Canada. Canada.

451
00:25:59,443 --> 00:26:02,073
Oh, da, Canada.

452
00:26:02,073 --> 00:26:05,123
Cunoști acel steakhouse preferat din Quebec?

453
00:26:05,123 --> 00:26:07,493
Este cel mai bun din toate timpurile...

454
00:26:07,493 --> 00:26:09,843
Fiul lor a încercat să flirteze cu mine.

455
00:26:09,843 --> 00:26:11,633
Cine nu s-ar îndrăgosti de mine?

456
00:26:12,813 --> 00:26:15,263
Am atât de multe talente pe deasupra frumuseții mele.

457
00:26:15,263 --> 00:26:17,143
Vrei să-ți arăt?

458
00:26:17,143 --> 00:26:19,003
- Uite.
- Nu...

459
00:26:19,003 --> 00:26:20,713
Unde... Unde te duci...

460
00:26:20,713 --> 00:26:23,503
Nu! Nu acolo! De ce mergi acolo!

461
00:26:24,513 --> 00:26:26,293
fii atent…

462
00:26:26,293 --> 00:26:27,423
Aceasta.

463
00:26:27,423 --> 00:26:28,533
Știi ce este asta?

464
00:26:28,533 --> 00:26:30,843
Asta spune că eram pe primul loc la alpinism.

465
00:26:30,843 --> 00:26:34,173
Am urcat pe Vârful Ilchulbong din Bukhansan cu mâinile goale...

466
00:26:46,373 --> 00:26:48,433
Asa urci.

467
00:27:15,653 --> 00:27:19,263
♪ <i>Zâmbesc larg când îmi curg lacrimile</i> ♪

468
00:27:19,263 --> 00:27:22,783
♪ <i>Ceea ce nu am putut spune</i> ♪

469
00:27:22,783 --> 00:27:26,563
♪ <i>Ceea ce nu puteam spune înainte</i> ♪

470
00:27:26,563 --> 00:27:28,493
♪ <i>Știi, eu...</i> ♪

471
00:27:28,493 --> 00:27:34,623
♪ <i>Îmi place Jung Ji Ho!</i> ♪

472
00:27:34,623 --> 00:27:35,763
Atat de enervant.

473
00:27:35,763 --> 00:27:47,473
♪ <i>Sunt în visul meu</i> ♪

474
00:27:50,513 --> 00:27:54,233
♪ <i>Într-o zi atât de frumoasă</i> ♪

475
00:28:14,884 --> 00:28:16,704
- Unde esti?
- La hotelul pisicilor.

476
00:28:16,704 --> 00:28:18,534
Tocmai l-am luat pe Jamie.

477
00:28:18,534 --> 00:28:20,304
Au folosit medicamente pentru dormit?

478
00:28:20,304 --> 00:28:22,174
Fața ei arată bine și tot?

479
00:28:22,174 --> 00:28:24,854
<i>Fața ei este doar culoarea blănii.</i>

480
00:28:24,854 --> 00:28:27,574
<i>Nu mă va lăsa deloc să o ating. Deci nu mă pot abține.</i>

481
00:28:27,574 --> 00:28:28,544
<i>O, da, Hyung.</i>

482
00:28:28,544 --> 00:28:31,284
Trebuie să mă grăbesc la sponsor. Ieși în fața clădirii tale.

483
00:28:31,284 --> 00:28:33,874
Doamne, am atât de multe de organizat.

484
00:28:33,874 --> 00:28:34,934
Am înţeles.

485
00:28:34,934 --> 00:28:37,834
Deoarece este copilul meu, voi ieși să o iau.

486
00:28:54,594 --> 00:28:58,044
Ar fi murit pe loc dacă ar fi fost înjunghiată puțin mai sus.

487
00:28:59,944 --> 00:29:01,774
Asta a fost neîndemânatic.

488
00:29:10,774 --> 00:29:12,264
Livrare?

489
00:29:14,744 --> 00:29:16,964
voi iesi.

490
00:29:19,824 --> 00:29:21,244
Ai ceva să-mi spui?

491
00:29:21,244 --> 00:29:22,814
Cel mai laș lucru este

492
00:29:22,814 --> 00:29:26,284
pentru a aduce în discuție greșeala de beție

493
00:29:26,284 --> 00:29:28,614
a doua zi.

494
00:29:28,614 --> 00:29:30,064
Ce vrei să spui?

495
00:29:30,064 --> 00:29:34,064
Eu spun multumesc! Multumesc mult! Xiè xiè.*
(Mulțumesc în chineză)

496
00:29:34,064 --> 00:29:37,264
Duc o viață atât de îndatorată față de tine.

497
00:29:37,264 --> 00:29:39,344
Cel puțin nu ești nerușinat.

498
00:29:40,254 --> 00:29:41,354
Ești atât de îngrijorat de acel bărbat?

499
00:29:41,354 --> 00:29:45,054
Îngrijorat? Cum ar trebui sa pun asta...

500
00:29:45,054 --> 00:29:46,974
Ar trebui să spun că este mai degrabă ca să-mi inervezi?

501
00:29:46,974 --> 00:29:49,194
Doamne, ce-i asta? Interpretează-mi starea mentală.

502
00:29:49,194 --> 00:29:50,984
De fapt, am făcut-o deja.

503
00:29:50,984 --> 00:29:53,064
Crezi că ai depins prea mult de el?

504
00:29:53,064 --> 00:29:54,404
Depinde de el?

505
00:29:54,404 --> 00:29:57,104
Hei, l-am angajat? L-am plătit și eu?

506
00:29:57,104 --> 00:29:58,514
Au trecut cinci ani.

507
00:29:58,514 --> 00:30:00,924
Nu este anormal să nu ai alte gânduri?

508
00:30:00,924 --> 00:30:03,424
Ați refuzat alte concerte bine plătite în zilele de luni, miercuri și vineri.

509
00:30:03,424 --> 00:30:04,764
<i>Ai fost mereu acolo pentru timpul petrecut cu el. Nu?</i>

510
00:30:04,764 --> 00:30:08,004
Acesta este principiul de bază al conducerii afacerii mele.

511
00:30:08,004 --> 00:30:12,014
Din întâmplare, crezi că i-am deschis inima chiar și pentru un pic?

512
00:30:12,014 --> 00:30:15,284
<i>Nu am spus niciodată că îl vezi ca pe un bărbat. De ce ești atât de neclintit?</i>

513
00:30:16,794 --> 00:30:18,864
Choi Sang Eun nu are pe nimeni.

514
00:30:18,864 --> 00:30:20,504
Sunt doar un prieten pentru tine

515
00:30:20,504 --> 00:30:23,114
<i>și Madam Yoo este Voldemort.</i>

516
00:30:23,114 --> 00:30:25,134
<i>Am văzut cum te-a făcut să te simți în siguranță.</i>

517
00:30:25,134 --> 00:30:26,224
Continuă.

518
00:30:26,224 --> 00:30:29,994
Sunt sigur că uneori ai vrut să depinzi de cineva.

519
00:30:29,994 --> 00:30:32,934
<i>Nu te simți jenat ca atunci când ești părăsit.</i>

520
00:30:32,934 --> 00:30:35,654
Ar putea fi tristețe, ca atunci când ești abandonat.

521
00:30:36,684 --> 00:30:38,104
<i>Bună ziua?</i>

522
00:30:38,104 --> 00:30:39,674
târfă.

523
00:30:53,744 --> 00:30:55,764
Necrezut.

524
00:31:10,284 --> 00:31:12,584
- Jamie e bine?
- Da.

525
00:31:13,734 --> 00:31:15,254
Ce? Unde este colivia?

526
00:31:15,254 --> 00:31:16,594
Am uitat. Eram în grabă.

527
00:31:16,594 --> 00:31:18,564
Doamne, cum ai putut-o pune într-o cutie...

528
00:31:18,564 --> 00:31:21,094
Da, așa că pune-o în apartamentul ei.

529
00:31:21,094 --> 00:31:23,524
- Am plecat. Sunt în grabă!
- Doamne...

530
00:31:25,204 --> 00:31:26,434
Jamie.

531
00:31:27,174 --> 00:31:28,624
Jamie, ți-a fost dor de mine?

532
00:31:28,624 --> 00:31:30,294
E înfundat acolo?

533
00:31:30,294 --> 00:31:32,784
Jamie, scuze.

534
00:31:34,014 --> 00:31:36,364
Doamne, de ce a băgat-o aici?

535
00:31:36,364 --> 00:31:38,464
Jamie, mă grăbesc. voi merge...

536
00:31:38,464 --> 00:31:39,644
Vai!

537
00:31:41,684 --> 00:31:43,124
[Wa-tta* Livrare]
Ce sa întâmplat?
(Înseamnă „Este aici”)

538
00:31:48,144 --> 00:31:49,744
Scuze, scuze.

539
00:31:49,744 --> 00:31:52,474
- Mulţumesc.
- Ce se întâmplă?

540
00:31:52,474 --> 00:31:53,694
Scuzați-mă?

541
00:31:53,694 --> 00:31:55,604
Sunt aici să-mi iau pachetul.

542
00:31:55,604 --> 00:31:56,824
Pachet?

543
00:32:02,334 --> 00:32:04,134
Acesta este al meu.

544
00:32:04,134 --> 00:32:06,174
Ce??

545
00:32:06,174 --> 00:32:07,924
Oh, nu! Jamie!

546
00:32:07,924 --> 00:32:09,854
J-Jamie!

547
00:32:14,354 --> 00:32:16,274
De ce este o pisică aici...

548
00:32:17,254 --> 00:32:19,124
J-Jamie?

549
00:32:21,904 --> 00:32:23,084
J-Jamie?

550
00:32:23,084 --> 00:32:24,634
Nu, nu! Stop. Vei fi rănit.

551
00:32:24,634 --> 00:32:26,974
Ea urăște oamenii. Nici măcar nu am...

552
00:32:31,994 --> 00:32:33,674
Ești proprietarul?

553
00:32:34,664 --> 00:32:36,204
Jamie...

554
00:32:41,494 --> 00:32:43,014
Dă-mi-o.

555
00:32:45,754 --> 00:32:48,104
J-Doar du-te la mine acasă.

556
00:32:49,114 --> 00:32:51,254
Ea nu va veni niciodată la mine.

557
00:32:51,254 --> 00:32:53,364
Deci, te rog ține-o în brațe și du-o la mine acasă.

558
00:32:54,444 --> 00:32:57,054
- Ce zici de pachetul meu atunci?
- Ce?

559
00:33:00,914 --> 00:33:02,484
o voi aduce.

560
00:33:03,534 --> 00:33:04,654
Te rog da-mi-o.

561
00:33:07,214 --> 00:33:09,304
Doamne... de ce este atât de greu...

562
00:33:13,684 --> 00:33:14,964
Grăbește-te și pleacă.

563
00:33:14,964 --> 00:33:16,654
Să mergem.

564
00:33:17,544 --> 00:33:18,824
Să mergem cu grijă. Nu vă grăbiţi.

565
00:33:18,824 --> 00:33:20,164
Nu vă grăbiţi.

566
00:33:20,164 --> 00:33:21,904
Doamne, uită-te la pământ.

567
00:33:21,904 --> 00:33:23,164
Doamne...

568
00:33:26,714 --> 00:33:29,704
De ce am spus că voi veni aici?

569
00:33:29,704 --> 00:33:31,814
Doamne, înnebunesc.

570
00:33:32,944 --> 00:33:34,384
Doamne...

571
00:34:00,914 --> 00:34:02,584
ar trebui doar sa merg...

572
00:34:25,614 --> 00:34:27,524
Sang Eun.

573
00:34:27,524 --> 00:34:29,264
Jamie...

574
00:34:47,724 --> 00:34:50,664
Jamie, ești bine?

575
00:34:50,664 --> 00:34:52,294
Te simți bine cu acest ahjussi?

576
00:34:54,134 --> 00:34:55,994
Este pisica lui.

577
00:34:56,714 --> 00:34:58,634
Oh, înțeleg.

578
00:35:00,004 --> 00:35:01,644
Dar de ce o porți?

579
00:35:01,644 --> 00:35:04,714
Pisica nu-l place.

580
00:35:06,004 --> 00:35:07,554
Nu ai spus doar că e pisica lui?

581
00:35:07,554 --> 00:35:09,074
Cum ai putea sa spui asa...

582
00:35:10,114 --> 00:35:12,704
Nu este chiar o antipatie...

583
00:35:21,564 --> 00:35:22,964
Locuiești jos de mine?

584
00:35:23,804 --> 00:35:26,004
Tocmai m-am mutat sus...

585
00:35:26,004 --> 00:35:28,454
Sunt Kang Hae Jin.

586
00:35:44,814 --> 00:35:46,984
De ce te uiți...

587
00:35:50,014 --> 00:35:52,044
Din întâmplare, îți amintești...

588
00:35:54,964 --> 00:35:57,364
Nu ai de gând să apeși butonul?

589
00:35:57,364 --> 00:35:58,854
Ar trebui să-l apăs pentru tine?

590
00:36:02,324 --> 00:36:03,824
Multumesc.

591
00:36:06,874 --> 00:36:08,804
Dar...

592
00:36:08,804 --> 00:36:11,934
nu am primi microbi de la ea, nu-i așa?

593
00:36:11,934 --> 00:36:13,894
Cât de nepoliticos.

594
00:36:13,894 --> 00:36:15,834
Ce vede ea la el...

595
00:36:23,124 --> 00:36:25,624
Mă întorc imediat.

596
00:36:25,624 --> 00:36:28,384
Oh, bine. Daţi-i drumul.

597
00:36:29,884 --> 00:36:31,474
Doamne, m-a surprins...

598
00:36:40,314 --> 00:36:42,314
Intră. Îl ai pe Jamie...

599
00:36:42,314 --> 00:36:43,884
Te rog intra.

600
00:36:45,044 --> 00:36:46,404
Bine.

601
00:36:49,724 --> 00:36:51,334
Ești căsătorit, nu?

602
00:36:51,334 --> 00:36:52,684
Da, bine...

603
00:36:52,684 --> 00:36:53,954
văd.

604
00:36:55,794 --> 00:36:57,864
Când te-ai căsătorit?

605
00:36:57,864 --> 00:36:59,284
Au trecut cinci ani.

606
00:36:59,284 --> 00:37:00,604
Destul de lung.

607
00:37:00,604 --> 00:37:02,484
Câți ani v-ați întâlnit băieți?

608
00:37:02,484 --> 00:37:03,584
Pardon?

609
00:37:04,324 --> 00:37:05,624
Nu am mai auzit nimic

610
00:37:05,624 --> 00:37:09,054
pe lângă faptul că fiica Grupului Eena s-a mutat peste ocean.

611
00:37:09,054 --> 00:37:10,694
Esti coreean de peste ocean?

612
00:37:10,694 --> 00:37:13,164
Ce vrei sa spui?

613
00:37:13,164 --> 00:37:14,724
Nu-l cunoști pe Jamie?

614
00:37:14,724 --> 00:37:16,224
eu stiu.

615
00:37:21,984 --> 00:37:24,494
Casa ei este înăuntru. Deci te rog...

616
00:37:49,324 --> 00:37:51,474
Ai urmărit „Wolfdog Boy”, nu?

617
00:37:51,474 --> 00:37:54,754
Kang Hae Jin apare ca un băiat drăguț care a fost crescut printre câini-lupi.

618
00:37:54,754 --> 00:37:56,764
Este un poster în ediție limitată pentru acel film.

619
00:37:56,764 --> 00:37:58,374
Nu poți să-l iei nicăieri acum.

620
00:37:59,364 --> 00:38:00,544
Înțeleg.

621
00:38:00,544 --> 00:38:01,854
Bine atunci.

622
00:38:11,454 --> 00:38:12,724
[Soohan Rox]

623
00:38:18,264 --> 00:38:21,224
Cred că celebritatea de la etaj te costă niște bani.

624
00:38:21,224 --> 00:38:22,724
Celebritate?

625
00:38:22,724 --> 00:38:26,114
Oh, el era câinele lup.

626
00:38:26,114 --> 00:38:28,934
- Scuzați-mă?
- Oh, bine...

627
00:38:28,934 --> 00:38:31,134
I-am văzut fotografia pe camionul de livrare

628
00:38:31,134 --> 00:38:34,414
și am crezut că bărbatul de la etaj era livrătorul. Deci, am făcut o greșeală.

629
00:38:34,414 --> 00:38:36,114
Am crezut că pisica lui...

630
00:38:36,114 --> 00:38:37,644
a fost pachetul meu de livrare.

631
00:38:37,644 --> 00:38:39,184
Oh, înțeleg.

632
00:38:40,274 --> 00:38:44,404
Ji Ho, chiar nu ești interesat de alți oameni.

633
00:38:48,634 --> 00:38:51,404
Deci, ce este tot acest detergent? La ce le vei folosi?

634
00:38:51,404 --> 00:38:54,254
Ai de gând să faci ceva curățenie?

635
00:38:54,254 --> 00:38:58,584
Cred că ar trebui să mă țin ocupat o vreme.

636
00:39:07,374 --> 00:39:10,534
<i>Ce? De ce stai aici așa?</i>

637
00:39:10,534 --> 00:39:12,754
Ei bine...

638
00:39:12,754 --> 00:39:14,674
ar trebui să comandăm ceva?

639
00:39:15,524 --> 00:39:20,264
De ce? Credeam că ai spus că nu ai mâncat mâncare la pachet data trecută.

640
00:39:21,234 --> 00:39:22,694
Ei bine...

641
00:39:22,694 --> 00:39:25,364
<i>Deci, nici măcar nu vrei să-mi faci mâncare, nu?</i>

642
00:39:25,364 --> 00:39:27,424
<i>Vrei să spui că ar trebui să mă pierd?</i>

643
00:39:27,424 --> 00:39:29,104
Nu am ingrediente.

644
00:39:29,104 --> 00:39:32,664
Când gătesc, cumpăr doar ce am nevoie.

645
00:39:33,804 --> 00:39:37,204
Nu-ți amintești?

646
00:39:37,204 --> 00:39:38,324
Ce?

647
00:39:38,384 --> 00:39:40,574
O să curăț asta. La urma urmei, ai gătit.

648
00:39:40,574 --> 00:39:43,394
Asta e dat. M-am ridicat să merg acasă.

649
00:39:43,394 --> 00:39:46,224
Și voi pregăti mesele până la încheierea contractului nostru.

650
00:39:46,224 --> 00:39:49,024
Nu-mi place să fac bani fără să depun munca în asta.

651
00:39:49,024 --> 00:39:50,794
Doamne! Doamne!

652
00:39:50,794 --> 00:39:53,224
Doamne, am uitat total să merg la cumpărături!

653
00:39:53,224 --> 00:39:55,014
am fost cufundat...

654
00:39:55,084 --> 00:39:57,884
Din moment ce am promis, îmi voi da seama de ceva.

655
00:39:57,884 --> 00:39:59,774
Pardon? Nu...

656
00:40:03,764 --> 00:40:05,654
Ce are el?

657
00:40:07,734 --> 00:40:09,774
Hm... nu trebuie să faci asta...

658
00:40:09,774 --> 00:40:12,174
E în regulă. Nu vă faceți griji.

659
00:40:12,174 --> 00:40:13,554
Bine.

660
00:40:15,054 --> 00:40:17,204
scuze...

661
00:40:17,204 --> 00:40:19,494
O sa le folosesc oricum...

662
00:40:26,354 --> 00:40:28,324
Tu s-s-stropi...

663
00:41:02,924 --> 00:41:04,444
E bine.

664
00:41:06,594 --> 00:41:08,664
Cum este asta atât de bine?

665
00:41:08,664 --> 00:41:11,144
Ţi-am spus.

666
00:41:11,144 --> 00:41:13,714
Sunt un angajat de lux cu un motiv.

667
00:41:29,654 --> 00:41:33,204
<i>Ca întotdeauna, aceasta este aceeași scenă.</i>

668
00:41:33,204 --> 00:41:36,404
<i>M-am tot gândit ce risipă este.</i>

669
00:41:42,114 --> 00:41:45,044
Oh, e prea plictisitor să mănânci o clătită fără alcool.

670
00:41:45,044 --> 00:41:46,324
Ai ceva alcool?

671
00:41:46,324 --> 00:41:47,874
Eu nu beau.

672
00:41:47,874 --> 00:41:51,304
Dar trebuie să ai niște băuturi alcoolice sau vin care ai fost dăruit...

673
00:41:51,304 --> 00:41:53,604
Am ciocolată cu whisky.

674
00:41:53,604 --> 00:41:55,434
Mă întreb cine ți-a făcut un cadou atât de șchiopăt...

675
00:41:55,434 --> 00:41:57,884
Nu a fost un cadou. l-am cumparat.

676
00:42:00,094 --> 00:42:01,454
Ciocolata cu whisky?

677
00:42:01,454 --> 00:42:02,934
Da. Imi place.

678
00:42:02,934 --> 00:42:05,084
- Ciocolată cu whisky?
- Da.

679
00:42:08,114 --> 00:42:11,384
Dar ai spus mai devreme că nu bei.

680
00:42:11,384 --> 00:42:15,324
De obicei mesteci sau topești ciocolată cu whisky în gură. Nu o bei.

681
00:42:17,434 --> 00:42:18,744
Bănuiesc că are sens.

682
00:42:18,744 --> 00:42:20,354
Esti diferit.

683
00:42:59,674 --> 00:43:01,214
Privirea ei...

684
00:43:04,794 --> 00:43:06,104
<i>Ea este.</i>

685
00:43:06,104 --> 00:43:07,934
Era Jamie cu siguranță.

686
00:43:09,464 --> 00:43:10,434
Dar…

687
00:43:10,434 --> 00:43:12,354
<i>- Nu-l cunoști pe Jamie?
- Știu.</i>

688
00:43:12,354 --> 00:43:14,934
soțul ei nu știe că ea este Jamie.

689
00:43:14,934 --> 00:43:16,484
<i>- Sang Eun.
- Jamie.</i>

690
00:43:21,724 --> 00:43:23,474
<i>Jamie, ești bine?</i>

691
00:43:23,474 --> 00:43:25,264
<i>Te simți bine cu acest ahjussi?</i>

692
00:43:26,284 --> 00:43:29,044
Ea a încercat cu siguranță să-și ascundă identitatea.

693
00:43:29,044 --> 00:43:30,414
Ce se întâmplă?

694
00:43:33,064 --> 00:43:35,914
Pe deasupra, căsătorit?

695
00:43:35,914 --> 00:43:39,044
Jamie acela care pare atât de departe de ideea căsătoriei?

696
00:43:40,284 --> 00:43:41,734
Ce ar putea fi...

697
00:43:44,574 --> 00:43:45,964
Doamne...

698
00:43:52,614 --> 00:43:55,594
S-au organizat aici sau nu?

699
00:43:55,594 --> 00:43:57,614
Nu pot spune dacă este clasic

700
00:43:57,614 --> 00:43:59,954
sau trecut de trend?

701
00:44:02,464 --> 00:44:05,704
Doamne, sunt suficient de ocupat ca să-mi revars sufletul în munca mea.

702
00:44:05,704 --> 00:44:08,504
Trebuie să-mi fac griji pentru chestii de genul acesta?

703
00:44:17,734 --> 00:44:20,044
Jamie urăște praful.

704
00:44:26,534 --> 00:44:29,184
Ce? De ce sunt supărat?

705
00:44:29,184 --> 00:44:30,504
Mă hrănește de ani de zile.

706
00:44:30,504 --> 00:44:33,374
Aș putea să-i pregătesc cina dacă e un client bun.

707
00:44:34,274 --> 00:44:36,704
Îmi rănește asta ego-ul?

708
00:44:41,744 --> 00:44:44,494
Tristețea de parcă aș fi fost abandonată...

709
00:44:44,494 --> 00:44:45,844
Doamne.

710
00:44:47,094 --> 00:44:48,204
Hei!

711
00:44:48,204 --> 00:44:51,044
Asta e vina ta. Vino în Itaewon chiar acum.

712
00:45:35,664 --> 00:45:36,794
<i>Ce se întâmplă?</i>

713
00:45:36,794 --> 00:45:38,764
<i>Te-ai îmbrăcat așa târziu în noapte?</i>

714
00:45:43,114 --> 00:45:44,874
<i>Nu există inel.</i>

715
00:45:49,124 --> 00:45:51,054
- Nu cobori?
- Da.

716
00:45:51,794 --> 00:45:52,964
Ce?

717
00:45:54,284 --> 00:45:55,714
eu ies.

718
00:46:00,534 --> 00:46:02,064
Doamne.

719
00:46:27,584 --> 00:46:31,214
<i>Ji Ho, chiar nu ești interesat de alți oameni.</i>

720
00:46:31,214 --> 00:46:32,224
<i>Ești diferit.</i>

721
00:46:32,224 --> 00:46:34,424
<i>Te întâlnești cu oameni în aceste zile?</i>

722
00:46:34,424 --> 00:46:37,544
<i>Oamenii au spus că ești enervant când ai deschis gura. Un ticălos egoist.</i>

723
00:46:40,924 --> 00:46:42,864
<i>Suntem împreună de atât de mult timp.</i>

724
00:46:44,284 --> 00:46:45,894
<i>Dar de ce...</i>

725
00:46:47,304 --> 00:46:49,854
<i>mai mult te cunosc</i>

726
00:46:49,854 --> 00:46:52,344
<i>Devin mai epuizat?</i>

727
00:47:08,194 --> 00:47:11,324
Trebuie să o opresc să gătească orice ar fi.

728
00:48:13,384 --> 00:48:14,574
Hei!

729
00:48:27,944 --> 00:48:30,634
La naiba, ce naiba?

730
00:48:32,294 --> 00:48:33,724
Doamne!

731
00:48:34,634 --> 00:48:35,904
Ce?

732
00:48:38,084 --> 00:48:39,454
Tu ai fost?

733
00:48:41,494 --> 00:48:43,004
Ce?

734
00:49:29,784 --> 00:49:38,684
♪ <i>Dragostea este ca o poză cu o rază de soare ascunsă</i> ♪

735
00:49:38,784 --> 00:49:45,084
♪ <i>Pe rând, simt emoțiile pe care le-am ascuns</i> ♪

736
00:49:45,124 --> 00:49:53,324
♪ <i>Pot să aștept cu nerăbdare să îmi bată inima din nou?</i> ♪

737
00:49:53,324 --> 00:49:56,654
♪ <i>Vreau să aștept cu nerăbdare?</i> ♪

738
00:49:56,654 --> 00:49:58,124
dragă,

739
00:49:58,124 --> 00:49:59,634
mi-e foame.

740
00:49:59,634 --> 00:50:01,084
Hai să mâncăm.

741
00:50:01,754 --> 00:50:07,004
♪ <i>Uneori simt toată dragostea</i> ♪

742
00:50:10,384 --> 00:50:15,274
♪ <i>M-am îndrăgostit</i> ♪

743
00:50:15,274 --> 00:50:19,804
♪ <i>M-am îndrăgostit</i> ♪

744
00:50:19,804 --> 00:50:21,114
Ji Ho!

745
00:50:21,114 --> 00:50:24,214
Ji Ho, stai... doare...

746
00:50:24,214 --> 00:50:26,594
Te rog fii blând...

747
00:50:26,594 --> 00:50:29,494
Ji Ho, ești prea dur. Ji Ho...

748
00:50:29,494 --> 00:50:31,454
Ji Ho, ești prea dur. Acesta este...

749
00:50:31,454 --> 00:50:33,414
- Nu poți fi prea dur...
- Ce naiba faci?

750
00:50:34,621 --> 00:50:36,581
Ji Ho, ești prea dur. Acesta este...

751
00:50:36,581 --> 00:50:38,541
- Nu poți fi prea dur...
- Ce naiba faci?

752
00:50:39,809 --> 00:50:42,039
Doamne! Acum faci tot felul de cascadorii.

753
00:50:42,039 --> 00:50:44,189
A fost frumos? Nu ai vrut să te trezești, nu?

754
00:50:44,189 --> 00:50:46,639
Te-ai comportat de parcă ai putea controla toți bărbații din lume.

755
00:50:46,639 --> 00:50:51,199
Cum de ești atât de copilăresc acum că îți place un bărbat?

756
00:50:51,199 --> 00:50:54,049
Ești sigur că îmi place de el?

757
00:50:54,049 --> 00:50:57,909
În ritmul ăsta, ai putea să mergi în Quebec, Goblin, locul gastronomic?

758
00:50:57,909 --> 00:51:00,679
Te vei reuni cu fiul acelui loc în acest ritm?

759
00:51:00,679 --> 00:51:02,009
De unde știi asta?

760
00:51:02,009 --> 00:51:03,779
Ți-am spus despre asta?

761
00:51:04,799 --> 00:51:07,709
Bănuiesc că eram din minți.

762
00:51:07,709 --> 00:51:09,999
Doamne, nu știu despre asta. într-adevăr.

763
00:51:09,999 --> 00:51:11,519
Unde te duci?

764
00:51:14,889 --> 00:51:18,389
Doamne, nu am putut dormi prea mult. Ce fac cu pielea mea...

765
00:51:21,009 --> 00:51:22,889
Înșurubați ședința foto.

766
00:51:26,749 --> 00:51:28,609
Jamie.

767
00:51:28,609 --> 00:51:30,239
Jamie?

768
00:51:33,519 --> 00:51:37,199
Să confirmăm că suntem amândoi în viață, chiar dacă folosim camere separate.

769
00:51:40,829 --> 00:51:42,549
Da. Unde ești?

770
00:51:43,549 --> 00:51:46,209
Exterior? Bine.

771
00:51:52,649 --> 00:51:54,339
Ce?

772
00:51:54,339 --> 00:51:56,489
Jamie a stat afară toată noaptea?

773
00:52:00,599 --> 00:52:02,509
Este mașina soțului ei?

774
00:52:11,209 --> 00:52:12,959
El nu o folosește.

775
00:52:16,379 --> 00:52:17,999
Ce face el pentru a trăi?

776
00:52:24,059 --> 00:52:27,349
Scaune frumoase.

777
00:52:27,349 --> 00:52:29,389
Ai de gând să lucrezi singur?

778
00:52:29,389 --> 00:52:31,789
- Scuzați-mă?
- Ei bine...

779
00:52:34,579 --> 00:52:36,109
Ce zici de soția ta?

780
00:52:58,089 --> 00:53:00,119
<i>Îmi pare rău, domnule Choi.</i>

781
00:53:00,119 --> 00:53:02,969
<i>Vă rugăm să dați cartea bancară lui Choi Sang Eun.</i>

782
00:53:13,809 --> 00:53:17,269
Lady Sang Eun trebuie să fie fericită că a economisit niște bani.

783
00:53:56,279 --> 00:53:59,659
Am auzit că ești remarcabil în industrie.

784
00:53:59,659 --> 00:54:01,589
Este onoarea mea să te cunosc.

785
00:54:12,629 --> 00:54:16,219
Sunt Yoo Mi Ho, director de suport pentru management la Eena Group.

786
00:54:16,219 --> 00:54:17,999
Lady Sang Eun este aici.

787
00:54:33,569 --> 00:54:35,289
Onoarea este a mea.

788
00:54:35,289 --> 00:54:37,549
Este prima noastră întâlnire?

789
00:54:37,549 --> 00:54:38,849
Pardon?

790
00:54:41,149 --> 00:54:43,799
Ne-am întâlnit pe undeva înainte?

791
00:54:43,799 --> 00:54:45,089
Nu.

792
00:54:45,089 --> 00:54:48,059
M-am înșelat pentru că ești atât de faimos.

793
00:54:48,059 --> 00:54:49,299
Deci, despre ce este vorba...

794
00:54:49,299 --> 00:54:52,269
Din moment ce ești un profesionist, voi întrerupe urmărirea.

795
00:54:52,269 --> 00:54:54,049
Mi-ar plăcea să te am

796
00:54:54,049 --> 00:54:56,969
alăturați-vă nouă la Kangjin, Madam Yoo.

797
00:55:07,459 --> 00:55:08,869
<i>Iată știrile.</i>

798
00:55:08,869 --> 00:55:13,149
<i>Incendiul de munte din zonele din jurul Gyeongbuk a fost stins după 23 de ore.</i>

799
00:55:14,469 --> 00:55:15,739
<i>Jamie.</i>

800
00:55:15,739 --> 00:55:17,359
<i>Sang Eun.</i>

801
00:55:22,169 --> 00:55:24,229
<i>În jurul orei 11:40 astăzi,</i>

802
00:55:24,229 --> 00:55:25,519
<i>au reușit să controleze focul 100%.</i>

803
00:55:25,519 --> 00:55:26,649
dragă.

804
00:55:26,649 --> 00:55:29,699
Dacă înnebunesc după prima mea iubire, care a reapărut la 30 de ani,

805
00:55:29,779 --> 00:55:32,279
<i>- Următoarele știri.</i>
- Aș arăta rău, nu?

806
00:55:32,329 --> 00:55:35,269
<i>- Într-o zonă rezidențială din Seul, ieri dimineața devreme,</i>
- Și o femeie căsătorită.

807
00:55:35,269 --> 00:55:39,779
<i>o femeie în vârstă de 30 de ani a fost înjunghiată până la moarte. Ancheta poliției este în curs.</i>

808
00:55:39,779 --> 00:55:42,719
<i>Potrivit poliției, victima își părăsea casa</i>

809
00:55:42,719 --> 00:55:44,679
[Ucis de o armă pe treptele rezidențiale]
<i>și a fost ucis pe trepte.</i>

810
00:55:44,679 --> 00:55:47,709
Acesta este motivul pentru care nu poți fi sigur nici măcar în casa ta.

811
00:55:47,709 --> 00:55:51,509
<i>Prima persoană care a descoperit cadavrul, soțul ei Jung, este investigată.</i>

812
00:55:51,509 --> 00:55:52,879
<i>Următoarea știre.</i>

813
00:55:55,669 --> 00:55:57,129
Ce este asta?

814
00:55:57,129 --> 00:55:58,579
Ce era acel zgomot?

815
00:57:07,629 --> 00:57:09,349
Ce-i asta...

816
00:57:12,849 --> 00:57:15,789
<i>Potrivit poliției, victima își părăsea casa</i>

817
00:57:15,789 --> 00:57:18,169
<i>și a fost ucis pe trepte.</i>

818
00:58:03,609 --> 00:58:05,369
Doamne, serios...

819
00:58:10,019 --> 00:58:12,009
stii...

820
00:58:12,009 --> 00:58:14,869
Dacă apare prima mea dragoste...

821
00:58:14,869 --> 00:58:16,329
Nu, nu asta.

822
00:58:17,289 --> 00:58:21,399
Am văzut o femeie căsătorită având o aventură noaptea din întâmplare.

823
00:58:21,399 --> 00:58:23,349
Uită asta.

824
00:58:23,349 --> 00:58:26,279
Dacă un criminal ar putea trăi ca vecinul tău...

825
00:58:26,279 --> 00:58:28,889
Noile scenarii sunt toate așa?

826
00:58:28,889 --> 00:58:31,269
Doamne, industria cinematografică este atât de învechită...

827
00:58:31,269 --> 00:58:33,759
Dacă ești primul care raportează o crimă,

828
00:58:33,759 --> 00:58:35,359
ai fi chemat peste tot, nu?

829
00:58:35,359 --> 00:58:37,519
Dar dacă poliția nu poate găsi dovezi,

830
00:58:37,519 --> 00:58:39,739
m-ar putea da în judecată pentru o acuzație falsă, nu?

831
00:58:41,029 --> 00:58:44,269
Și s-ar răspândi tot felul de zvonuri nebune.

832
00:58:47,459 --> 00:58:50,359
Ce sa întâmplat, Hyung? Ma sperii...

833
00:58:50,359 --> 00:58:52,039
Hei, tot ce am este să se potrivească astăzi în programul meu, nu?

834
00:58:52,039 --> 00:58:53,919
Amână-l pentru mâine și întoarce mașina.

835
00:58:54,709 --> 00:58:56,479
Grabă!

836
00:59:00,339 --> 00:59:01,569
Ce?

837
00:59:04,349 --> 00:59:05,789
A dispărut.

838
00:59:34,129 --> 00:59:36,029
Nu mai avem atâtea zile împreună.

839
00:59:36,029 --> 00:59:37,779
Am cumparat prea mult.

840
00:59:43,009 --> 00:59:45,859
<i>Mi-am amintit că am întâlnit-o pentru prima dată.</i>

841
00:59:49,239 --> 00:59:51,239
Te rog să mă căsătorești.

842
00:59:52,779 --> 00:59:56,249
<i>Slujba mea este să pun capăt rutinei zilnice a cuiva.</i>

843
00:59:56,249 --> 00:59:58,289
<i>Când am văzut-o,</i>

844
00:59:58,289 --> 01:00:02,379
<i>Am vrut să salvez pe cineva pentru prima dată.</i>

845
01:00:02,379 --> 01:00:04,749
Am un vis.

846
01:00:04,749 --> 01:00:07,239
Este să trăiești peste ocean într-o altă țară.

847
01:00:07,239 --> 01:00:09,459
Vreau să merg undeva unde nimeni să nu mă cunoască

848
01:00:09,459 --> 01:00:11,559
și să te îndrăgostești pe bune.

849
01:00:12,599 --> 01:00:14,289
Dar am tendința să...

850
01:00:14,289 --> 01:00:17,599
nu prea ai curaj...

851
01:00:17,599 --> 01:00:20,159
Și știi așa ceva?

852
01:00:20,159 --> 01:00:23,579
Ca și cum fericirea locuiește asupra oamenilor care au experimentat-o ​​deja.

853
01:00:24,459 --> 01:00:26,909
Deci, încă nu sunt sigur.

854
01:00:26,909 --> 01:00:28,739
Fie că ar fi posibil sau nu.

855
01:00:30,779 --> 01:00:33,249
Doamne, cred că am continuat...

856
01:00:33,249 --> 01:00:35,339
Trebuie să fie reacții adverse ale antibioticelor.

857
01:00:37,319 --> 01:00:41,899
Mulțumesc că ai grijă de mine cu asta astăzi...

858
01:00:45,709 --> 01:00:48,459
Voi uda planta Stucky.

859
01:00:48,459 --> 01:00:51,509
În Seul, zăpada cade ca praf.

860
01:00:52,449 --> 01:00:54,609
Trebuie să folosim busuioc?

861
01:00:54,609 --> 01:00:56,869
Îmi pare rău să-l tai.

862
01:00:56,869 --> 01:00:58,609
Atât de mult?

863
01:01:02,509 --> 01:01:09,499
♪ <i>Nopțile singuratice care erau insuportabile</i> ♪

864
01:01:09,499 --> 01:01:14,869
♪ <i>Inimile care cade</i> ♪

865
01:01:14,869 --> 01:01:21,579
♪ <i>Este înfricoșător când îmi atingi inima</i> ♪

866
01:01:21,579 --> 01:01:23,829
♪ <i>Ca anotimpurile care nu se schimbă niciodată</i> ♪

867
01:01:23,829 --> 01:01:25,429
Lasă-mă să folosesc baia.

868
01:01:29,449 --> 01:01:36,679
♪ <i>Deschide ușa, bate-ne timpul</i> ♪

869
01:01:36,679 --> 01:01:39,419
[Itinerar de călătorie electronic al companiei aeriene]

870
01:01:41,189 --> 01:01:44,879
[Seul > Vancouver, 20 iunie 2022]

871
01:01:45,529 --> 01:01:47,059
O lună mai târziu?

872
01:01:49,639 --> 01:01:53,609
<i>Chiar și petalele de flori și firele de iarbă au răni.</i>

873
01:01:53,609 --> 01:01:58,419
<i>Dacă rămân pe drumul vânt, ca firele acelea de iarbă...</i>

874
01:01:58,419 --> 01:02:01,179
<i> Probabil că rănile mele s-ar adânci, nu?</i>

875
01:02:03,619 --> 01:02:06,139
<i>Un lucru pe care l-aș putea face pentru ea</i>

876
01:02:07,039 --> 01:02:08,979
<i>este să pun capăt acestei căsătorii.</i>

877
01:02:10,039 --> 01:02:11,469
<i>După aceea,</i>

878
01:02:11,469 --> 01:02:13,239
<i>Ar trebui să o uit.</i>

879
01:02:13,239 --> 01:02:14,979
<i>Complet.</i>

880
01:02:14,979 --> 01:02:22,479
♪ <i>Îți voi transmite inima mea</i> ♪

881
01:02:28,369 --> 01:02:31,079
Bine, hai să-l raportăm.

882
01:02:59,419 --> 01:03:00,699
De ce ar trebui?

883
01:03:00,699 --> 01:03:02,589
De ce mă străduiesc atât de mult să-i arăt bine?

884
01:03:03,689 --> 01:03:06,579
Hei! W-Stai! Așteaptă!

885
01:03:06,579 --> 01:03:07,929
M-ai speriat.

886
01:03:07,929 --> 01:03:09,069
Saedek.*
(O soție proaspăt căsătorită, de obicei adresată de femei mai în vârstă)

887
01:03:09,079 --> 01:03:11,059
Saedek?

888
01:03:11,059 --> 01:03:13,089
Nu am găsit cuvântul potrivit...

889
01:03:14,459 --> 01:03:16,809
Deci, ce se întâmplă? Nu ai venit acasă de două zile.

890
01:03:16,809 --> 01:03:17,809
Unde te-ai dus?

891
01:03:17,809 --> 01:03:20,569
De ce să-ți spun asta?

892
01:03:20,569 --> 01:03:22,819
Soțul tău, cu ce se ocupă idiotul ăla?

893
01:03:22,819 --> 01:03:24,229
Ce ați spus?

894
01:03:25,079 --> 01:03:26,809
Ceea ce spun este...

895
01:03:26,809 --> 01:03:29,019
<i>Da, trebuie să fie nedumerită.</i>

896
01:03:29,019 --> 01:03:32,519
<i>Pentru ca o celebritate să iasă și să întrebe ce face soțul ei.</i>

897
01:03:32,519 --> 01:03:33,769
<i>Ce se întâmplă?</i>

898
01:03:33,769 --> 01:03:36,549
<i>Nu știu ce face pentru a trăi.</i>

899
01:03:36,549 --> 01:03:38,219
Vă rog să nu înțelegeți greșit.

900
01:03:38,219 --> 01:03:42,099
Doar că l-am văzut pe soțul tău făcând ceva aseară.

901
01:03:42,099 --> 01:03:43,959
- Aseară?
- Da.

902
01:03:43,959 --> 01:03:45,799
ai observat...

903
01:03:45,799 --> 01:03:47,809
ceva ciudat la soțul tău aseară?

904
01:03:47,809 --> 01:03:49,209
<i>Aseară?</i>

905
01:03:49,209 --> 01:03:51,389
<i>Nu există nicio cale...</i>

906
01:03:51,389 --> 01:03:53,129
<i>Aș ști ce sa întâmplat.</i>

907
01:03:55,059 --> 01:03:57,269
E puțin ciudat pentru mine să spun asta, dar

908
01:03:57,269 --> 01:04:00,449
- Cred că soțul tău este anormal...
- Scuză-mă.

909
01:04:00,449 --> 01:04:05,019
Sunt extrem de jignit că vorbești atât de rău despre soțul meu.

910
01:04:17,939 --> 01:04:20,999
Ai sunat mereu la sonerie.

911
01:04:20,999 --> 01:04:22,579
Oh, asta e...

912
01:04:23,659 --> 01:04:25,789
Ce zici de pho în seara asta?

913
01:04:25,789 --> 01:04:28,769
Ei bine, s-a întâmplat să am pho instant.

914
01:04:28,769 --> 01:04:31,049
- Ar trebui să încercăm...
- Doamne, instant?

915
01:04:31,049 --> 01:04:34,199
Trebuie să faci singur pho.

916
01:04:42,269 --> 01:04:44,119
Vă rog să mâncați.

917
01:04:50,559 --> 01:04:52,049
Bine.

918
01:04:52,049 --> 01:04:54,089
Mulțumesc pentru masă.

919
01:05:02,969 --> 01:05:04,939
Ți-a fost teamă că voi apărea cu mâinile goale

920
01:05:04,939 --> 01:05:07,949
că ai cumpărat o grămadă de alimente instant?

921
01:05:07,949 --> 01:05:10,109
Nu. Asta nu este...

922
01:05:10,109 --> 01:05:11,749
Da, ei bine, cred...

923
01:05:16,229 --> 01:05:18,609
Ce ai făcut aseară, Ji Ho?

924
01:05:21,519 --> 01:05:22,819
Aseară?

925
01:05:24,519 --> 01:05:26,279
Am devenit curioasă dintr-o dată.

926
01:05:26,279 --> 01:05:28,579
Ce faci pentru a trăi, Ji Ho?

927
01:05:29,999 --> 01:05:32,079
De ce intrebi dintr-o data...

928
01:05:33,469 --> 01:05:35,389
M-am gândit și am realizat asta

929
01:05:35,389 --> 01:05:38,979
Sunt atâtea ce nu știu despre tine, Ji Ho.

930
01:05:39,989 --> 01:05:43,589
Ei bine, nu este o ocupație obișnuită.

931
01:05:46,819 --> 01:05:48,829
De fapt...

932
01:05:48,829 --> 01:05:52,759
omul de la etaj are niște idei ciudate despre noi.

933
01:05:52,759 --> 01:05:55,919
Deocamdată, am acoperit-o, prefăcându-mă că mă supăr pe el fără niciun motiv.

934
01:05:55,919 --> 01:05:59,249
Dar m-am gândit că ar trebui să știu câteva lucruri de bază despre tine

935
01:05:59,249 --> 01:06:01,699
pentru ca eu să mă descurc mai bine data viitoare.

936
01:06:01,699 --> 01:06:05,829
Și sunt și curios.

937
01:06:16,609 --> 01:06:19,999
Nu am de gând să mă explic altora.

938
01:06:19,999 --> 01:06:21,939
Până la urmă, dacă nu te mai vede pe aici,

939
01:06:21,939 --> 01:06:24,539
ar crede că am divorțat.

940
01:06:24,539 --> 01:06:26,409
Dar totuși, dacă simți că ești la fața locului,

941
01:06:26,409 --> 01:06:29,889
i-ai putea explica cum vrei tu. Sunt bine cu asta.

942
01:06:31,259 --> 01:06:32,939
Mulțumesc pentru această mâncare.

943
01:06:46,509 --> 01:06:48,139
Ji Ho.

944
01:06:50,569 --> 01:06:53,249
Cred că în sfârșit știu

945
01:06:53,249 --> 01:06:54,879
de ce ne-am târât timpul împreună.

946
01:06:55,899 --> 01:06:57,789
ai fost...

947
01:06:57,789 --> 01:07:00,749
cel mai bun soț al meu - nu...

948
01:07:01,759 --> 01:07:04,289
clientul meu.

949
01:07:04,289 --> 01:07:07,059
Deci, cred că am vrut să fiu recunoscut și de tine.

950
01:07:07,059 --> 01:07:09,509
Că luni, miercuri, vineri seara,

951
01:07:09,509 --> 01:07:11,769
Am fost cea mai bună soție.

952
01:07:14,949 --> 01:07:17,829
Încheierea așa ar putea deveni prea emoționantă.

953
01:07:17,829 --> 01:07:20,489
Să facem din următoarea noastră cină ultima noastră cină împreună.

954
01:07:20,489 --> 01:07:23,259
Să mâncăm ca de obicei fără să vorbim,

955
01:07:23,259 --> 01:07:25,519
să ne luăm rămas bun și să ne despărțim.

956
01:07:27,319 --> 01:07:29,719
Mă retrag așa.

957
01:07:29,719 --> 01:07:31,729
Asta e în regulă cu tine, nu?

958
01:07:34,229 --> 01:07:38,389
<i>Am vrut să fiu un om bun cu cineva măcar o dată.</i>

959
01:07:40,279 --> 01:07:43,309
<i>Ea nu a avut curajul, dar și-a adunat.</i>

960
01:07:44,249 --> 01:07:45,569
Bine atunci.

961
01:07:53,069 --> 01:07:54,279
<i>Eu...</i>

962
01:07:55,069 --> 01:07:57,079
<i>a făcut un lucru bun.</i>

963
01:08:03,239 --> 01:08:04,699
Jamie!

964
01:08:04,699 --> 01:08:06,519
Acolo merge din nou.

965
01:08:06,519 --> 01:08:08,359
E ciudat...

966
01:08:11,059 --> 01:08:13,189
<i> Mai sus! Puțin mai sus.</i>

967
01:08:13,189 --> 01:08:14,809
<i>Urmăriți unghiurile camerei.</i>

968
01:08:14,809 --> 01:08:16,679
<i>Vă rugăm să urmați.</i>

969
01:08:16,679 --> 01:08:20,009
Un soț psihopat.

970
01:08:20,009 --> 01:08:22,429
O soție care iese în fiecare seară.

971
01:08:23,349 --> 01:08:26,079
Un criminal care consideră că soția lui are o aventură.

972
01:08:27,359 --> 01:08:30,349
Doamne, ce naiba?

973
01:08:30,349 --> 01:08:32,089
<i>Puțin mai rapid!</i>

974
01:08:32,089 --> 01:08:33,899
Îți exersezi scenariul?

975
01:08:35,279 --> 01:08:38,079
Te simți rău? Uită-te la cearcănele!

976
01:08:38,089 --> 01:08:39,459
Nu...

977
01:08:39,459 --> 01:08:40,759
Cât despre Jamie 1,

978
01:08:40,759 --> 01:08:44,809
ea nu va apărea deloc, deși am cheltuit toți acești bani pentru a remodela acel loc.

979
01:08:44,809 --> 01:08:48,569
În ceea ce privește Jamie 2, ea apare de nicăieri și se află pe calea dintre viață și moarte.

980
01:08:49,499 --> 01:08:50,779
mor aici...

981
01:08:50,779 --> 01:08:51,829
Jamie 2?

982
01:08:51,829 --> 01:08:54,069
Femeia aceea? Prima ta dragoste?

983
01:08:55,339 --> 01:08:56,539
De ce nu o spui puțin mai tare?

984
01:08:56,539 --> 01:08:59,199
Așa că paparazzii de acolo te puteau auzi.

985
01:09:01,439 --> 01:09:04,179
Doamne, serios. Ce este asta...

986
01:09:44,219 --> 01:09:45,659
Scuză-mă, soțul tău...

987
01:09:45,659 --> 01:09:49,139
Kang Hae Jin, ești extrem de interesat de vecinii tăi.

988
01:09:49,139 --> 01:09:51,489
Ca cineva care știe mai bine decât oricine cât de inconfortabil

989
01:09:51,489 --> 01:09:53,549
atenția nedorită se simte ca.

990
01:09:56,079 --> 01:09:57,489
Bine atunci.

991
01:09:59,159 --> 01:10:00,629
N-Nu...

992
01:10:01,899 --> 01:10:02,999
Așa este.

993
01:10:02,999 --> 01:10:05,019
Ea nici nu-și amintește de mine.

994
01:10:05,019 --> 01:10:07,329
Ce încerc să fac intrând în problema unui cuplu căsătorit?

995
01:10:07,329 --> 01:10:09,349
Un soț ar putea duce un cuțit.

996
01:10:09,349 --> 01:10:10,899
Ar putea avea și fotografii cu o femeie moartă.

997
01:10:10,899 --> 01:10:13,299
Dacă nu este fericit, ar putea rupe degetul unei femei...

998
01:10:13,299 --> 01:10:15,849
Huh, ce? ce naiba...

999
01:10:17,679 --> 01:10:19,719
[201]

1000
01:10:31,539 --> 01:10:33,269
Stai un minut!

1001
01:10:34,809 --> 01:10:36,199
O-Oh, al meu...

1002
01:10:36,199 --> 01:10:39,149
Puțină atenție ar putea salva viața cuiva.

1003
01:10:39,149 --> 01:10:41,359
Mai ales între vecini.

1004
01:10:41,359 --> 01:10:43,119
ce faci?

1005
01:10:44,329 --> 01:10:45,939
Soțul tău este periculos.

1006
01:10:45,939 --> 01:10:46,969
Am văzut ceva.

1007
01:10:46,969 --> 01:10:49,789
Din cauza asta, nu am putut dormi deloc...

1008
01:10:49,789 --> 01:10:51,339
Doamne...

1009
01:10:53,579 --> 01:10:55,569
Cum este relația ta cu el?

1010
01:10:55,569 --> 01:10:56,979
Lucrurile sunt bune?

1011
01:10:58,349 --> 01:11:00,839
<i>Așa este. Oricum, aceasta este ultima mea zi aici.</i>

1012
01:11:00,839 --> 01:11:03,809
<i>Nu există niciun motiv să insist că suntem căsătoriți.</i>

1013
01:11:03,809 --> 01:11:05,019
Ei bine, atunci...

1014
01:11:05,019 --> 01:11:07,439
din moment ce spui că nu poți dormi pentru că vecinii tăi sunt suspicioși,

1015
01:11:07,439 --> 01:11:09,689
Vă spun sincer.

1016
01:11:09,689 --> 01:11:12,689
El și cu mine suntem de fapt...

1017
01:11:25,379 --> 01:11:27,279
Dragă, mi-e foame.

1018
01:11:27,279 --> 01:11:29,279
Hai să mâncăm.

1019
01:11:38,379 --> 01:11:40,509
draga...

1020
01:11:40,509 --> 01:11:45,089
♪ <i>Uneori simt toată dragostea</i> ♪

1021
01:11:45,089 --> 01:11:49,289
♪ <i>Uneori vreau doar să aparțin</i> ♪

1022
01:11:49,289 --> 01:11:53,819
♪ <i>Că este greu</i> ♪

1023
01:11:53,819 --> 01:11:59,629
♪ <i>Știu prea bine</i> ♪

1024
01:11:59,629 --> 01:12:04,279
♪ <i>De când te-am cunoscut</i> ♪

1025
01:12:04,279 --> 01:12:10,979
♪ <i>Am simțit că mă schimb</i> ♪

1026
01:12:10,979 --> 01:12:15,389
[Dragoste în contract]

1027
01:12:16,159 --> 01:12:17,769
<i>De ce ai făcut asta mai devreme?</i>

1028
01:12:17,769 --> 01:12:19,299
<i>„Iubito, mi-e foame.”</i>

1029
01:12:19,299 --> 01:12:21,099
<i>„Intră. Hai să mâncăm.”</i>

1030
01:12:22,109 --> 01:12:23,259
<i>Jamie.</i>

1031
01:12:23,259 --> 01:12:25,629
<i>Ne-am mai întâlnit. A trecut însă mult timp.</i>

1032
01:12:25,629 --> 01:12:27,039
<i>De ce ai...</i>

1033
01:12:27,039 --> 01:12:29,929
<i>doriți să știți despre viața noastră personală?</i>

1034
01:12:29,929 --> 01:12:32,939
<i>Trebuie să mă machiez miresei pentru a obține un sigiliu de divorț?</i>

1035
01:12:32,939 --> 01:12:34,239
<i>Pot doar să privesc cu picioarele pe pământ.</i>

1036
01:12:34,239 --> 01:12:35,499
<i>Cine ești?</i>

1037
01:12:35,499 --> 01:12:38,159
<i>Dacă nu-l voi tăia așa, voi cauza probleme.</i>

1038
01:12:39,279 --> 01:12:41,429
<i>Se pare că este un lucru bun.</i>

1039
01:12:41,429 --> 01:12:43,489
<i>Văzând persoana din fața mea zâmbind.</i>

1040
01:12:43,489 --> 01:12:48,969
Deschis și resincronizat de YoungJedi


