1 00:00:34,505 --> 00:00:36,505 [παίζει μουσική country κιθάρα] 2 00:00:41,880 --> 00:00:44,670 [γυναίκα] Έλα, Χανκ, εκείνο το σκιάχτρο ήταν δώρο. 3 00:00:44,963 --> 00:00:47,013 Ο Τζέικ απλώς προσπαθούσε να είναι γειτονικός. 4 00:00:47,463 --> 00:00:49,763 Ποτίζοντας ο ένας τις καλλιέργειες του άλλου, αυτό είναι γειτονικό. 5 00:00:50,171 --> 00:00:51,801 Κοινή χρήση ροής, αυτό είναι γειτονικό. 6 00:00:52,046 --> 00:00:56,456 Αυτό το πράγμα εκεί έξω, αυτό είναι απλά μια καταραμένη οφθαλμική όρεξη. 7 00:00:57,338 --> 00:00:58,338 Άλλη μια φέτα, αγαπητέ; 8 00:00:58,963 --> 00:01:01,513 [αναστενάζει] Άλλη μια μπουκιά και θα έσκαγα. 9 00:01:02,088 --> 00:01:04,088 [μπιπ] 10 00:01:09,421 --> 00:01:11,461 - Αχ, διάολε. - Τι είναι, Χανκ; 11 00:01:11,546 --> 00:01:12,956 Πάλι οι αγελάδες του Τζένκινς; 12 00:01:13,796 --> 00:01:15,006 Μη φοβάσαι, αγάπη μου. 13 00:01:15,130 --> 00:01:17,920 Φαίνεται ότι έχουμε τρύπες κατά μήκος του φράχτη των βοσκοτόπων ξανά. 14 00:01:18,088 --> 00:01:20,668 Φαίνεται ότι υπάρχουν μερικά ακόμα πέρα από τα πίσω χωράφια. 15 00:01:21,296 --> 00:01:24,166 Ναι. Δώσε στη Μελ ένα δαχτυλίδι, βεβαιωθείτε ότι είναι ενήμερη. 16 00:01:24,963 --> 00:01:25,963 Καλύτερα να κινηθείς. 17 00:01:26,088 --> 00:01:28,548 Δεν μου αρέσει να έχουμε τη γραμμή ιδιοκτησίας μας εκτεθειμένος έτσι. 18 00:01:30,796 --> 00:01:35,416 Να είσαι προσεκτικός εκεί έξω, Χένρι Γκρέιβς! Μελ, με διαβάζεις; 19 00:02:01,005 --> 00:02:02,165 Συστήματα όλα online. 20 00:02:04,255 --> 00:02:06,205 [Beth] Πράσινο σε όλη την επιφάνεια εδώ, αγάπη μου. 21 00:02:13,421 --> 00:02:15,421 [τα κοτόπουλα τσιρίζουν] 22 00:02:17,505 --> 00:02:18,665 [Χένρι] Το πράγμα είναι άσχημο σαν αμαρτία 23 00:02:18,755 --> 00:02:20,755 - και δεν τρομάζει ούτε τα κοράκια. - [τα κοράκια με τα κοράκια] 24 00:02:20,838 --> 00:02:23,278 [Beth] Αν το μισείς τόσο πολύ, γιατί δεν το βγάζετε; 25 00:02:23,338 --> 00:02:26,008 [Henry] Το δοκίμασα ήδη, δεν κουνιέται. 26 00:02:26,296 --> 00:02:28,296 - Απλώς θα πρέπει να μετακομίσουμε. - [αγελάδες που μουγκρίζουν] 27 00:02:29,671 --> 00:02:34,091 [Χένρι] Έρχομαι στο ρήγμα, αγαπητέ. Μπροστά του βρίσκονται καταραμένες αγελάδες. 28 00:02:35,296 --> 00:02:37,256 [Beth] Σου είπα για να τα μετακινήσετε πιο κοντά στο σπίτι. 29 00:02:37,338 --> 00:02:42,378 [Χένρι] Συνέχισε, φύγε από εδώ. Αποδιώκω! 30 00:02:42,755 --> 00:02:48,295 Το να μετακινείς το κοπάδι δεν είναι γρήγορη δουλειά, αγαπητέ. Και είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 31 00:02:48,380 --> 00:02:49,880 [σούγκριζα] 32 00:02:52,838 --> 00:02:53,668 [μους] 33 00:02:53,755 --> 00:02:55,585 [ηλεκτρικό βουητό] 34 00:02:55,671 --> 00:02:56,711 [βρυχάται] 35 00:03:01,463 --> 00:03:02,463 Αχ! 36 00:03:06,421 --> 00:03:07,421 Ω, σκατά! 37 00:03:14,421 --> 00:03:16,511 - [γυναίκα] Χανκ; - Ναι, αγάπη μου. 38 00:03:16,921 --> 00:03:19,131 Ανατολική γωνία αρχίζουν να δείχνουν και παραβιάσεις. 39 00:03:20,088 --> 00:03:22,128 [Χανκ] Ιησούς. Περισσότερες παραβιάσεις; 40 00:03:22,921 --> 00:03:26,421 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά κάτι είναι τους εξοργίστηκαν πολύ σήμερα. 41 00:03:28,713 --> 00:03:30,213 Θα χρειαστώ περισσότερη βοήθεια εδώ. 42 00:03:30,296 --> 00:03:32,126 Εντάξει, θα ανέβω στην κόρνα. 43 00:03:32,213 --> 00:03:34,213 - [παίζει μουσική country κιθάρα] - [τα κοτόπουλα χτυπούν] 44 00:03:35,838 --> 00:03:37,088 - [ροχαλητό] - [γυναίκα] Τζέικ; 45 00:03:38,046 --> 00:03:39,046 Τζέικ! 46 00:03:39,755 --> 00:03:41,045 - Τζέικ! - [λαχανίσματα] 47 00:03:42,088 --> 00:03:43,338 Μόλις τηλεφώνησε η Μπεθ Γκρέιβς. 48 00:03:43,713 --> 00:03:45,883 - Ακούγεται ότι ο Χανκ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα χέρι. - [αναστεναγμοί] 49 00:03:45,963 --> 00:03:49,843 Δουλεύω στην Carnigore, δεν είναι έτοιμη για μάχη. Έλα, Τζέικ, δεν θα είναι ποτέ τέλεια. 50 00:03:51,796 --> 00:03:55,336 - Απλά βγάλτε την εκεί έξω. - Ο Carnigore είναι ένα έργο τέχνης, γυναίκα. 51 00:03:55,671 --> 00:03:59,341 - Δεν το βαδίζεις απλώς στη μάχη. - Δεν είσαι ο Μιχαήλ Άγγελος, Τζέικ. 52 00:03:59,838 --> 00:04:00,838 Το ξέρεις, σωστά; 53 00:04:01,255 --> 00:04:02,455 Είμαι περισσότερο Ντα Βίντσι, 54 00:04:02,546 --> 00:04:05,006 Γιατί έχω μια λαβή για την αισθητική και η μηχανική. 55 00:04:05,088 --> 00:04:07,088 [γέλια] 56 00:04:10,380 --> 00:04:11,380 [σύζυγος] Πώς πήγε, Χανκ; 57 00:04:11,630 --> 00:04:13,050 Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 58 00:04:13,255 --> 00:04:16,795 Τα καλά νέα είναι ότι μετακομίζω όλο το κοπάδι για σένα αυτή τη στιγμή. 59 00:04:17,630 --> 00:04:21,050 Τι στο διάολο; Το βλέπεις αυτό πάνω από την κορυφογραμμή; 60 00:04:21,838 --> 00:04:24,628 Ναι. Δεν μπορώ να το διαβάσω, όμως. Μπορείτε να πλησιάσετε; 61 00:04:25,421 --> 00:04:26,421 [Χανκ] Υπομονή. 62 00:04:30,213 --> 00:04:31,843 Άγια σκατά! 63 00:04:33,255 --> 00:04:35,585 Τι; Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 64 00:04:36,088 --> 00:04:39,298 Οι αισθητήρες λένε ότι έχουμε χιλιάδες DeeBees εισερχόμενα. 65 00:04:39,380 --> 00:04:42,420 Είπες χιλιάδες; Σκατά! 66 00:04:42,546 --> 00:04:44,456 Πες στους άλλους για να με συναντήσει στη γραμμή της κορυφογραμμής. 67 00:04:46,046 --> 00:04:48,956 Και ανοίξτε το καταφύγιο. Αρχίστε να φέρνετε οικογένειες. 68 00:04:55,838 --> 00:04:58,628 - [Μπεθ] Μελ, με διαβάζεις; - Ναι. Προχώρα, Μπεθ. 69 00:04:58,755 --> 00:05:01,255 [Beth] Ο Χανκ σας χρειάζεται για να φτάσετε στην κορυφογραμμή όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 70 00:05:01,338 --> 00:05:04,008 - Ένα μεγάλο σμήνος πρόκειται να διαρρεύσει. - Στο δρόμο μου! 71 00:05:06,921 --> 00:05:09,841 [Mel] Συγγνώμη, γλυκιά μου, ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 72 00:05:16,213 --> 00:05:17,213 Σωστά, Τζένη. 73 00:05:17,380 --> 00:05:20,050 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, όλη η καταραμένη κοιλάδα θα είναι το DeeBee κεντρικό. 74 00:05:20,505 --> 00:05:22,455 Κάλεσε τη Ντεμπ και τη Σάρα, μαζέψτε τα στο δρόμο σας. 75 00:05:22,755 --> 00:05:24,585 Και μετά swing από τον Old Man Harrison. 76 00:05:24,671 --> 00:05:26,631 Δεν με νοιάζει πόσο μεθυσμένος είναι, απλά βάλτε τον να κινηθεί. 77 00:05:27,588 --> 00:05:31,048 Ντάρλιν. Ιησούς, Προσπαθώ να σε μεταφέρω όλη τη νύχτα. 78 00:05:31,130 --> 00:05:33,840 Ο Χανκ χρειάζεται κάθε μηχανισμό σηκώθηκες στην κορυφογραμμή το συντομότερο δυνατόν. 79 00:05:36,088 --> 00:05:37,588 [Τζέικ] Ω, γαμ! 80 00:05:38,755 --> 00:05:41,205 Ελένη, είσαι σίγουρος ότι είμαι στο σωστό μέρος; 81 00:05:41,880 --> 00:05:44,050 Υπάρχει ένα τεράστιο ρήγμα μπροστά σας; 82 00:05:44,130 --> 00:05:46,710 - [Τζέικ] Ναι. - Τότε είσαι στο σωστό μέρος. 83 00:05:46,796 --> 00:05:49,086 Απλώς κρατήστε σφιχτά μέχρι να φτάσει ο Χανκ. 84 00:05:51,213 --> 00:05:53,553 Πάρτε αυτό το σωρό Τα απορρίμματα του καρναβαλιού μετακινούνται, Τζέικ! 85 00:05:53,630 --> 00:05:55,090 Φύγε από την πλάτη μου, γριά. 86 00:05:55,171 --> 00:05:58,551 [Χανκ] Θα το καταργήσετε εσείς οι δύο; Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 87 00:05:59,255 --> 00:06:03,085 Δεν είναι πολύ κάλυμμα εδώ έξω, Χανκ. Είναι πραγματικά αυτό το καλύτερο μέρος για να κρατήσετε; 88 00:06:03,255 --> 00:06:05,835 Αν θέλουμε να αγοράσουμε χρόνο για να φτάσουν οι οικογένειες στο καταφύγιο, 89 00:06:05,921 --> 00:06:07,591 πρέπει να είναι εδώ. 90 00:06:07,880 --> 00:06:09,340 Μπεθ, ποιος άλλος έρχεται; 91 00:06:09,421 --> 00:06:12,671 Ο Ζινγκ κόπηκε. Οι αδερφοί Camel είναι καθηλωμένοι. 92 00:06:13,213 --> 00:06:14,633 Συγγνώμη, Χανκ. 93 00:06:15,421 --> 00:06:17,261 Σκατά! Μόνο εμείς οι τρεις; 94 00:06:18,255 --> 00:06:20,795 Λοιπόν, τουλάχιστον θα πεθάνω νέος και όμορφος. 95 00:06:35,421 --> 00:06:37,421 [βουητό] 96 00:06:42,755 --> 00:06:46,755 Κλειδώστε και φορτώστε, παιδιά. Ήρθε η ώρα να δείτε από τι είστε φτιαγμένοι. 97 00:06:48,380 --> 00:06:50,380 [έντονη ενορχηστρωμένη μουσική παίζει] 98 00:06:53,630 --> 00:06:54,920 - Φωτιά! - Ναι! 99 00:07:00,630 --> 00:07:01,710 [μπιπ] 100 00:07:03,588 --> 00:07:04,588 [γέλια] 101 00:07:16,671 --> 00:07:20,051 - Ποια είναι η κατάσταση, Μπεθ; - Η οικογένεια Μίλερ και οι Χατς είναι μέσα. 102 00:07:20,255 --> 00:07:23,755 Η φυλή Pennybone και οι Priestley είπαν ETA 15 έως 20. 103 00:07:23,838 --> 00:07:26,088 - Μπορείς να κρατήσεις; - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 104 00:07:26,505 --> 00:07:29,045 [Τζέικ] Είκοσι λεπτά; Δεν θα μείνουμε δύο λεπτά εδώ έξω. 105 00:07:29,130 --> 00:07:31,210 Μένουμε όσο χρειαστεί. 106 00:07:32,546 --> 00:07:34,956 Εδώ έρχονται πολλά άσχημα! 107 00:07:36,421 --> 00:07:39,341 - Μας πλαισιώνουν! - Μην αφήσεις κανένα από αυτά να σε προσπεράσει. 108 00:07:43,630 --> 00:07:45,510 Είναι πάρα πολλά! Δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα. 109 00:07:45,588 --> 00:07:46,958 [μπιπ] 110 00:07:47,546 --> 00:07:49,626 [Χένρι] Θα χρειαστούμε περισσότερα πυρομαχικά πολύ σύντομα, Μπεθ. 111 00:07:49,713 --> 00:07:52,673 - Δώσε μου ένα λεπτό, Χανκ. - Πήγαινε εσύ. Το πήρα αυτό, αγάπη μου. 112 00:07:54,088 --> 00:07:55,088 [Μπεθ] Κράτα γερά, αγαπητέ. 113 00:07:59,755 --> 00:08:04,165 Ναι. «Παράτα τη δουλειά σου», είπαν. «Γίνε αγρότης». 114 00:08:04,421 --> 00:08:08,341 Δεν αναφέρθηκε ποτέ τα καταραμένα γίγαντα γαμημένα έντομα! 115 00:08:09,046 --> 00:08:10,836 - [Τζέικ] Απλώς συνεχίζουν να έρχονται! - Πίσω πίσω! 116 00:08:12,630 --> 00:08:13,630 Γαμώ! 117 00:08:14,130 --> 00:08:16,170 - Μου τελείωσαν τα πυρομαχικά! - Και τα βλήματα μου είναι στεγνά! 118 00:08:16,796 --> 00:08:17,796 Έλα, Μπεθ. 119 00:08:20,463 --> 00:08:21,463 Ναί! 120 00:08:22,255 --> 00:08:24,505 Εντάξει, Τζέικ, πήγαινε να φορτώσεις ξανά. Θα σε καλύψουμε. 121 00:08:24,755 --> 00:08:25,755 Εντάξει, είμαι σε αυτό! 122 00:08:28,880 --> 00:08:31,630 Χανκ, οι Φράνκλιν και οι Beauregards έρχονται, 123 00:08:31,713 --> 00:08:33,053 αλλά δεν είναι ακόμα εδώ. 124 00:08:33,130 --> 00:08:37,380 Μερικά DeeBees αρχίζουν να ξεφεύγουν. Τα αυτόματα κανόνια τα κρατούν πίσω, 125 00:08:37,463 --> 00:08:41,633 - αλλά αν δεν μπορείς να κρατήσεις το σμήνος εκεί... - [Χανκ] Θα τα κρατήσουμε, μην ανησυχείς. 126 00:08:42,046 --> 00:08:44,046 [απενεργοποίηση γεννητριών] 127 00:08:45,005 --> 00:08:46,005 Σκατά! 128 00:08:46,921 --> 00:08:49,011 Πιάνουμε τους αστραγάλους μας εδώ, Χανκ. 129 00:08:49,088 --> 00:08:51,258 - Τι παίρνει τόση ώρα ο Τζέικ; - Τζέικ; 130 00:08:53,213 --> 00:08:55,713 - Τζέικ; - Ναι, ακόμα επαναφορτώνω. 131 00:08:55,796 --> 00:08:58,166 Η Carnigore κατασκευάστηκε για ακρίβεια, όχι ταχύτητα. 132 00:08:58,296 --> 00:09:00,916 - [Helen] Τζέικ, είσαι εκεί; - Ναι, εδώ είμαι. Όλα καλά; 133 00:09:01,296 --> 00:09:02,586 Το τελευταίο φορτηγό μόλις μπήκε. 134 00:09:02,880 --> 00:09:04,560 Πιάσε τους άλλους και πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ. 135 00:09:04,921 --> 00:09:07,171 Το ακούς, Χανκ; Όλοι είναι μέσα. Έλα, πάμε. 136 00:09:08,463 --> 00:09:12,593 Ρότζερ αυτό, Τζέικ! Μελ, ώρα να φύγεις από εδώ. 137 00:09:13,421 --> 00:09:16,301 Αυτά τα σφάλματα δεν θα σταματήσουν! Έρχονται από παντού. 138 00:09:20,171 --> 00:09:21,841 Τζέικ, δεν θα τα καταφέρουμε. 139 00:09:21,921 --> 00:09:23,561 Βάλτε τον Carnigore σε εξοπλισμό και φύγετε από εδώ. 140 00:09:23,588 --> 00:09:26,258 - Μα, Χανκ... - Σώσε τον εαυτό σου, Τζέικ. 141 00:09:26,338 --> 00:09:28,258 - [Χανκ] Πήγαινε στο καταφύγιο! - [ουρλιάζουν έντομα] 142 00:09:28,338 --> 00:09:31,128 Λοιπόν, Χανκ, χάρηκα που σε γνώρισα! 143 00:09:36,588 --> 00:09:37,668 [Jake] Εισερχόμενα! 144 00:09:38,546 --> 00:09:39,876 Γεμίζω πάλι. Θα τους νικήσω πίσω! 145 00:09:40,880 --> 00:09:42,510 Κάνω έρωτα! Ερχομαι! Και με λένε τρελό; 146 00:09:46,713 --> 00:09:48,713 Δεν το είδαν να έρχεται. 147 00:09:54,338 --> 00:09:57,128 Τζέικ, έρχονται γύρω σου. Φύγε από εκεί! 148 00:09:57,546 --> 00:09:58,546 Τραβήξτε πίσω! 149 00:09:58,838 --> 00:10:00,958 [Τζέικ] Έλα! Πολλά περισσότερα από πού προήλθε. 150 00:10:02,130 --> 00:10:03,130 Ω, σκατά! 151 00:10:06,380 --> 00:10:08,170 Έλα μωρό μου. Α, όχι... 152 00:10:11,005 --> 00:10:13,335 Τζέικ; Υπομονή, ερχόμαστε. 153 00:10:13,713 --> 00:10:15,763 Ναι, σε διαβάζω, Χανκ. Αλλά φαντάζομαι... 154 00:10:17,380 --> 00:10:18,510 Είμαι λίγο πολύ μπερδεμένος. 155 00:10:18,588 --> 00:10:20,378 [συναγερμοί χτυπούν] 156 00:10:20,671 --> 00:10:23,106 Απλώς θα σου καθαρίσω το γήπεδο. Καλύτερα να πάρεις κάλυψη. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,300 - Περίμενε. Η Μελ και εγώ... - Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη... 158 00:10:25,380 --> 00:10:28,300 - Τζέικ! - Σκατά, θα το κάνει. 159 00:10:28,380 --> 00:10:29,920 - Τζέικ! - Πες στην Ελένη... 160 00:10:30,880 --> 00:10:32,710 της λες ότι πέθανα πολύ καλά, εντάξει; 161 00:10:33,213 --> 00:10:34,673 Τζέικ! Ναί. 162 00:10:36,213 --> 00:10:41,383 [ο ολοένα και πιο γρήγορος ήχος] 163 00:10:46,796 --> 00:10:49,086 Χανκ; Διαβάζετε; 164 00:10:50,046 --> 00:10:51,046 Δέσμη νήματος; 165 00:10:53,005 --> 00:10:54,455 [ραδιοφωνικό τρίξιμο] 166 00:10:54,755 --> 00:10:55,755 Χανκ; 167 00:10:56,880 --> 00:10:58,510 - [Μπεθ] Χανκ; - Είμαι εδώ, γλυκιά μου. 168 00:10:58,588 --> 00:11:01,258 Ω, Χανκ, νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 169 00:11:01,546 --> 00:11:03,336 Ο Τζέικ φύσηξε τον αντιδραστήρα του. 170 00:11:04,505 --> 00:11:05,505 Ω, όχι. 171 00:11:06,755 --> 00:11:08,255 - Ελένη... - Όχι. 172 00:11:08,880 --> 00:11:10,130 λυπάμαι πολύ. 173 00:11:10,505 --> 00:11:11,505 Όχι! 174 00:11:12,880 --> 00:11:15,130 [βουητό] 175 00:11:21,671 --> 00:11:23,711 Μελ, με διαβάζεις; 176 00:11:25,380 --> 00:11:28,010 - [χτύπημα] - Μπεθ, τι συμβαίνει; 177 00:11:28,880 --> 00:11:30,880 Τι στο διάολο είναι αυτό; 178 00:11:31,755 --> 00:11:33,255 [το πλάσμα που γρυλίζει] 179 00:11:39,463 --> 00:11:40,923 [βρυχάται] 180 00:11:44,588 --> 00:11:46,878 [Χανκ] Μπεθ, πήγαινε στο καταφύγιο τώρα! 181 00:11:46,963 --> 00:11:47,963 Χανκ; 182 00:11:49,171 --> 00:11:51,421 - Μπες στο καταφύγιο, Έλεν. - Τι γίνεται με εσένα; 183 00:11:51,505 --> 00:11:53,505 Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω τον Χανκ. 184 00:12:06,380 --> 00:12:07,590 [χτύπημα πληκτρολογίου] 185 00:12:07,671 --> 00:12:09,091 [Beth] Χανκ, μίλα μου. 186 00:12:09,171 --> 00:12:10,341 [Χανκ] Είμαι σε καταδίωξη, αγαπητέ. 187 00:12:10,630 --> 00:12:13,760 Αυτό το πράγμα είναι πιο τρελό από τη μητέρα σου την ημέρα του γάμου μας. 188 00:12:14,880 --> 00:12:16,630 [ουρλιές από τον πόνο] 189 00:12:16,880 --> 00:12:17,920 Ω, γαμ! 190 00:12:30,046 --> 00:12:31,046 Τι στο διάολο; 191 00:12:32,463 --> 00:12:35,713 Υποτίθεται ότι ήταν δώρο επετείου. Έκπληξη; 192 00:12:35,796 --> 00:12:36,876 [το πλάσμα ρουθουνίζει] 193 00:12:37,921 --> 00:12:38,921 Χανκ; Χανκ; 194 00:12:44,963 --> 00:12:45,963 [αναπνοή πανικού] 195 00:12:49,838 --> 00:12:50,918 [βρυχάται] 196 00:12:51,171 --> 00:12:52,171 Αχ! 197 00:12:53,171 --> 00:12:54,461 Μου πήραν τον Τζέικ! 198 00:12:55,713 --> 00:12:57,263 Γαμήστε αυτά τα πράγματα! 199 00:12:57,921 --> 00:12:59,421 Σκατά! Δέσμη νήματος! 200 00:13:02,130 --> 00:13:03,710 [Ο Μελ γκρινιάζει] 201 00:13:05,963 --> 00:13:08,343 Άφησέ τον, κατάφυτη κατσαρίδα! 202 00:13:09,588 --> 00:13:10,588 Ωχ! 203 00:13:14,380 --> 00:13:17,420 [Χένρι] Μπεθ, πρέπει να σουτάρεις ακριβώς κάτω από το λαιμό αυτού του γαμημένου. 204 00:13:17,921 --> 00:13:19,261 Θα τον φέρω στη θέση του. 205 00:13:24,463 --> 00:13:26,713 Τζέικ, καλύτερα κράτα το σκιάχτρο σου. 206 00:13:28,046 --> 00:13:29,046 [Χένρι] Ναι! 207 00:13:35,671 --> 00:13:37,091 Έλα ρε κάθαρμα! 208 00:13:38,130 --> 00:13:39,420 Άναψε τον, γλυκιά μου! 209 00:13:40,921 --> 00:13:44,011 -Είσαι πολύ κοντά! - Δεν μπορώ να το κρατήσω πολύ περισσότερο! 210 00:13:45,046 --> 00:13:46,206 Όχι! 211 00:13:47,713 --> 00:13:48,713 Μωρέ! 212 00:13:49,546 --> 00:13:50,546 Φωτιά! 213 00:13:51,671 --> 00:13:53,171 Μπεθ, ό,τι και να κάνεις... 214 00:13:55,380 --> 00:13:56,960 καλύτερα να το κάνεις τώρα. 215 00:13:58,546 --> 00:14:00,666 Πάρε τη βολή, Μπεθ! 216 00:14:02,380 --> 00:14:03,380 Ναί! 217 00:14:04,213 --> 00:14:05,213 Γκόττσα! 218 00:14:46,838 --> 00:14:50,008 Δεν χρειάστηκα ποτέ μια μπύρα τόσο άσχημα σε όλη μου τη ζωή. 219 00:14:52,255 --> 00:14:54,755 [αναστενάζει] Πρέπει να πας να της μιλήσεις, Χανκ. 220 00:14:57,546 --> 00:14:59,166 Ευγενικό πράγμα που έκανε ο Τζέικ, Έλεν. 221 00:14:59,880 --> 00:15:00,880 Πραγματικός ευγενής. 222 00:15:01,755 --> 00:15:05,295 Ήταν καλός γείτονας και αληθινός φίλος. 223 00:15:06,338 --> 00:15:07,338 [αναστεναγμοί] 224 00:15:07,380 --> 00:15:08,380 [μυρίζει] 225 00:15:11,213 --> 00:15:16,093 Δεν είναι ακριβώς τέχνη, αλλά αυτό το σκιάχτρο επιτέλους άρχισε να μεγαλώνει πάνω μου. 226 00:15:20,588 --> 00:15:22,918 [παίζει μουσική country κιθάρα]