1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=எபிசோட் 17=

3
00:02:26,670 --> 00:02:28,270
நல்ல வேளை நான் வழிதவறவில்லை

4
00:02:28,460 --> 00:02:29,486
மற்றும் ஒரு பெரிய தவறு.

5
00:02:29,990 --> 00:02:30,830
ஐயா

6
00:02:30,990 --> 00:02:31,830
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்

7
00:02:31,830 --> 00:02:32,626
அவளுடைய கருணைக்கு முன்.

8
00:02:32,637 --> 00:02:33,663
எனக்கு ஒரு நல்ல வார்த்தை போடுங்க.

9
00:02:37,860 --> 00:02:38,700
ஐயா.

10
00:02:40,670 --> 00:02:41,510
ஏய்.

11
00:02:49,830 --> 00:02:50,700
இவையே ஆணைகள்

12
00:02:50,700 --> 00:02:52,070
முன்னாள் இறையாண்மையால் வழங்கப்பட்டது.

13
00:02:52,230 --> 00:02:53,070
அது சரிதான்.

14
00:02:54,140 --> 00:02:55,110
மேலும் இரண்டாவது விஷயம்

15
00:02:55,270 --> 00:02:56,140
ஆவிகள் மிகவும் வெறுக்கின்றன.

16
00:02:57,140 --> 00:02:58,350
ஆனால் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

17
00:02:59,270 --> 00:03:00,460
அதனால் பொன்னிறமாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கும்.

18
00:03:02,140 --> 00:03:03,350
இந்தச் சுவரைக் கட்டுவது

19
00:03:03,990 --> 00:03:05,180
தங்கம் கொஞ்சம் செலவாகும்.

20
00:03:06,620 --> 00:03:07,460
ஆணைகளை வெளியிடுதல்

21
00:03:08,580 --> 00:03:09,746
உலகிற்கு அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர

22
00:03:10,460 --> 00:03:11,300
வழி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

23
00:03:13,070 --> 00:03:14,270
நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி.

24
00:03:15,740 --> 00:03:16,790
ஆனால் பெரும்பாலான ஆவிகள்

25
00:03:17,110 --> 00:03:18,510
பிடிக்காதது

26
00:03:18,790 --> 00:03:20,510
இந்த கட்டுப்பாடு சட்டங்கள்.

27
00:03:21,020 --> 00:03:21,860
எப்பொழுது அவள் அருள்

28
00:03:21,860 --> 00:03:22,990
ஆணைகளை அமல்படுத்தியது,

29
00:03:23,390 --> 00:03:24,420
அது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

30
00:03:24,900 --> 00:03:26,270
ஆனால் அவள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவள்.

31
00:03:26,540 --> 00:03:27,489
அவள் கையை அசைத்து

32
00:03:27,500 --> 00:03:28,300
மற்றும் ஒரு பார்வை,

33
00:03:28,300 --> 00:03:29,300
அவள் அந்த கிளர்ச்சியாளர்களை அமைதிப்படுத்தினாள்

34
00:03:29,700 --> 00:03:30,540
என்றென்றும்.

35
00:03:33,270 --> 00:03:34,740
அவள் இறையாண்மையாக இருக்கும் வரை,

36
00:03:35,860 --> 00:03:36,990
வெற்றிடமானது நிலையானதாக இருக்கும்

37
00:03:38,580 --> 00:03:39,626
மற்றும் மரண உலகம் பாதுகாப்பானது.

38
00:03:44,460 --> 00:03:45,620
(யாருக்கும் தெரியாவிட்டாலும்)

39
00:03:47,110 --> 00:03:47,950
(அல்லது நினைவில் கொள்கிறது.)

40
00:04:01,300 --> 00:04:02,620
நான் அதை ஆவிகளிடம் கேட்டேன்,

41
00:04:03,460 --> 00:04:04,390
மனிதர்கள் வெறும் இரை.

42
00:04:05,350 --> 00:04:07,030
ஏன் இந்த ஆவிகள் இல்லை
என் மீது ஆர்வமா?

43
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
நீங்கள் இப்போது அவரது கருணையின் ஒளியை சுமக்கிறீர்கள்.

44
00:04:09,510 --> 00:04:10,390
அவர்களின் பார்வையில்,

45
00:04:10,390 --> 00:04:11,420
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர்.

46
00:04:17,420 --> 00:04:18,470
தங்கச் சுவர் என்று சொன்னீர்கள்

47
00:04:18,570 --> 00:04:20,310
வெறுக்கப்படும் இரண்டாவது இடமாகும்
ஆவிகளுக்கு.

48
00:04:20,660 --> 00:04:21,500
எனவே, முதல் என்ன

49
00:04:21,500 --> 00:04:22,340
மிகவும் வெறுக்கப்படும் இடம்?

50
00:04:23,160 --> 00:04:24,000
ஐயா

51
00:04:24,000 --> 00:04:25,002
நீங்கள் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்

52
00:04:25,013 --> 00:04:25,740
எல்லாவற்றையும் பற்றி?

53
00:04:28,550 --> 00:04:30,420
ஆவிகள் அதிகம் வெறுக்கும் இடம்

54
00:04:30,860 --> 00:04:32,350
ஒன்பது சதுர பிரமை சிறை.

55
00:04:33,400 --> 00:04:34,260
போகலாம்.

56
00:04:34,260 --> 00:04:35,300
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

57
00:04:36,180 --> 00:04:37,020
அவர்...

58
00:04:48,940 --> 00:04:50,550
மரணதண்டனை மேடை

59
00:04:50,790 --> 00:04:52,110
வெற்றிடத்தின் புனிதமான இடம்.

60
00:04:52,710 --> 00:04:54,350
உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதர் அங்கு செல்வதற்கு,

61
00:04:54,620 --> 00:04:55,590
உன்னால் தாங்க முடியுமா?

62
00:04:56,060 --> 00:04:57,420
அது நீதியான ஆற்றலால் நிரம்பியுள்ளது,

63
00:04:58,300 --> 00:04:59,380
மற்றும் சிமு அதைப் பாதுகாக்கிறான்.

64
00:05:00,500 --> 00:05:01,670
நான் ஏன் கூடாது?

65
00:05:03,030 --> 00:05:04,590
நீங்கள் ஸ்டார்ஹேவன் மந்திரவாதி அல்ல.

66
00:05:06,030 --> 00:05:07,670
இந்த ஆவி ஆயுதத்தை நீங்கள் எவ்வாறு கையாள முடியும்?

67
00:05:09,670 --> 00:05:11,350
நீங்கள் என் விவகாரங்களில் ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்.

68
00:05:12,620 --> 00:05:14,300
என்னைக் கொல்ல வேறு வழியைத் தேடுகிறீர்களா?

69
00:05:18,790 --> 00:05:20,790
நான் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

70
00:05:20,940 --> 00:05:21,990
நீங்கள் செய்வீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்

71
00:05:22,420 --> 00:05:23,860
மீண்டும் அத்தகைய பொறுப்பற்ற விஷயம்.

72
00:05:37,180 --> 00:05:38,420
சிமுவின் பொறுமை

73
00:05:38,820 --> 00:05:39,860
எப்போதும் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

74
00:05:40,710 --> 00:05:41,990
மிகவும் புதுமையான விஷயங்கள் கூட

75
00:05:42,420 --> 00:05:44,110
விரைவில் அவர்களின் முறையீட்டை இழக்கிறது.

76
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
என் மீதான உங்கள் விரோதம்

77
00:05:46,230 --> 00:05:47,230
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் சிமு தான்.

78
00:05:47,940 --> 00:05:49,710
அவர் உங்களை 300 ஆண்டுகளாக அறிந்தவர்.

79
00:05:50,550 --> 00:05:51,820
அவளுக்கு இன்னும் உன்னை பிடிக்கவில்லை.

80
00:05:53,260 --> 00:05:55,230
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மிக உயர்வாக நினைக்கிறீர்கள்.

81
00:06:02,550 --> 00:06:03,590
பிரியாவிடை, உங்கள் இறைவா.

82
00:06:12,350 --> 00:06:13,420
என்ன தவறு?

83
00:06:16,230 --> 00:06:18,150
நான் மீண்டும் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

84
00:06:19,910 --> 00:06:20,750
ஏய்!

85
00:06:24,590 --> 00:06:25,430
மைசி,

86
00:06:26,230 --> 00:06:27,150
எனக்கு இன்னும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

87
00:06:28,990 --> 00:06:30,380
இன்னும் சில பிரேசியர்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

88
00:06:31,180 --> 00:06:32,020
சரி.

89
00:06:34,470 --> 00:06:35,310
உங்கள் அருள்.

90
00:06:42,300 --> 00:06:43,500
ஏன் இப்படி முடித்தாய்

91
00:06:43,860 --> 00:06:45,030
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்?

92
00:06:47,230 --> 00:06:48,300
நான் கொஞ்சம் காற்று பிடித்தேன்

93
00:06:49,550 --> 00:06:50,790
மற்றும் ஒரு பிட் குளிர் கிடைத்தது.

94
00:07:01,990 --> 00:07:03,180
நான் அடக்கவில்லையா

95
00:07:03,180 --> 00:07:04,020
குளிர் விஷம்?

96
00:07:04,620 --> 00:07:05,800
அது எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் மீண்டு வந்தது?

97
00:07:06,260 --> 00:07:08,030
ஒரு மனிதனுக்கு இது உண்மையில் எளிதானது அல்ல

98
00:07:09,420 --> 00:07:10,590
வெற்றிடத்தில் இருக்க.

99
00:07:25,860 --> 00:07:27,180
திடீரென்று ஏன் சூடு பிடிக்கிறது?

100
00:07:29,710 --> 00:07:30,670
இந்த மண்டலத்தில்,

101
00:07:32,030 --> 00:07:33,670
குளிர் விஷத்தில் இருந்து விடுபடலாம்.

102
00:07:34,910 --> 00:07:36,380
ஆனால் உன்னால் என்னை விட முடியாது.

103
00:07:40,740 --> 00:07:41,580
எனவே, அர்த்தம்

104
00:07:43,420 --> 00:07:44,260
என்னால் தங்க முடியும்

105
00:07:44,260 --> 00:07:45,180
வெளிப்படையாக உங்கள் பக்கத்தில்.

106
00:07:50,670 --> 00:07:52,990
நீங்கள் மீண்டும் என்னை புண்படுத்தத் துணிந்தால்,

107
00:07:53,860 --> 00:07:56,030
இந்த மண்டலத்தை உடனடியாக அகற்றுவேன்

108
00:07:57,590 --> 00:07:59,550
குளிர்ந்த விஷம் உங்களை உட்கொள்ளட்டும்.

109
00:08:06,150 --> 00:08:07,380
உமது பெரும் கருணைக்கு நன்றி.

110
00:08:07,550 --> 00:08:08,390
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

111
00:08:21,610 --> 00:08:22,470
நீங்கள் தான் தங்க வேண்டும்

112
00:08:22,470 --> 00:08:23,790
எனக்கு பத்து படிகளுக்குள்.

113
00:08:24,420 --> 00:08:25,620
அவ்வளவு நெருக்கமாக பின்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை.

114
00:09:14,590 --> 00:09:16,710
இப்போது நீங்கள் ஆவியாகிவிட்டீர்கள்

115
00:09:16,950 --> 00:09:18,310
மற்றும் வெற்றிடத்தில் புதிதாக வந்து,

116
00:09:18,660 --> 00:09:21,350
நீங்கள் கண்டிப்பாக கீழ்ப்படிய வேண்டும்
கோல்டன் சுவர் ஆணைகள்.

117
00:09:27,110 --> 00:09:28,430
ஆணைகள் நிறுவப்பட்டன

118
00:09:28,900 --> 00:09:31,590
வெற்றிடத்தில் உள்ள அனைத்து ஆவிகளையும் ஆளுவதற்கு.

119
00:09:32,470 --> 00:09:33,620
மேலே அவள் அருளால்

120
00:09:34,070 --> 00:09:36,660
கீழே உள்ள சாதாரண ஆவிகளுக்கு,
அனைவரும் கடைபிடிக்க வேண்டும்.

121
00:09:37,780 --> 00:09:39,140
வெற்றிடத்தின் அனைத்து ஆவிகள்

122
00:09:39,470 --> 00:09:41,310
மரண உலகில் நுழைய முடியாது
காரணம் இல்லாமல்,

123
00:09:42,310 --> 00:09:43,780
மனிதர்களுக்கு தீங்கு செய்யவோ கொல்லவோ முடியாது

124
00:09:44,310 --> 00:09:45,470
காரணம் இல்லாமல்,

125
00:09:46,070 --> 00:09:47,780
மரண உலக விவகாரங்களில் தலையிட முடியாது,

126
00:09:48,620 --> 00:09:50,140
கலவரத்தையோ கிளர்ச்சியையோ தூண்ட முடியாது

127
00:09:50,830 --> 00:09:51,803
மற்றும் தேசத்துரோகம் செய்ய முடியாது.

128
00:09:53,190 --> 00:09:54,660
ஊரடங்கு உத்தரவின் போது, டோக்கன் இல்லாதவர்கள்

129
00:09:55,140 --> 00:09:56,110
வெளியில் செல்ல முடியாது.

130
00:09:57,620 --> 00:09:59,430
நீங்கள் உணர்ந்த வலியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

131
00:10:00,190 --> 00:10:01,950
நீங்கள் கோல்டன்-வால் ஆணைகளை மீறினால்,

132
00:10:02,190 --> 00:10:03,540
நீங்கள் பெறும் தண்டனை

133
00:10:04,310 --> 00:10:07,020
ஆயிரம் மடங்கு மோசமாக இருக்கும்.

134
00:10:09,540 --> 00:10:10,660
நீங்கள் சட்டத்தை அமல்படுத்துங்கள்

135
00:10:10,660 --> 00:10:11,900
தளராத அர்ப்பணிப்புடன்,

136
00:10:12,830 --> 00:10:14,230
300 ஆண்டுகளில் ஒருமுறை கூட தளர்ந்துவிடவில்லை.

137
00:10:14,780 --> 00:10:15,640
ஆணைகள்

138
00:10:15,660 --> 00:10:17,380
இன்றுவரை வெற்றிடத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்கள்

139
00:10:17,990 --> 00:10:19,710
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி.

140
00:10:20,900 --> 00:10:22,350
அவளுடைய அருள் ஆணைகளைச் செயல்படுத்துகிறது

141
00:10:22,500 --> 00:10:24,230
முந்தைய இறையாண்மையின் விருப்பத்தை மதிக்க.

142
00:10:24,950 --> 00:10:26,140
நீங்கள் எப்போதும் சீராக இருக்கிறீர்கள்

143
00:10:26,140 --> 00:10:27,230
மற்றும் செயலில் விரைவானது.

144
00:10:28,350 --> 00:10:30,190
ஒப்பிடுகையில் நாங்கள் வெளிர்.

145
00:10:35,020 --> 00:10:36,310
சிமு என்ன வேண்டுமானாலும்,

146
00:10:36,860 --> 00:10:38,710
நான் அவளுக்கு அதைச் செய்வேன்.

147
00:10:40,900 --> 00:10:42,740
(சூ)

148
00:10:43,430 --> 00:10:44,270
சுலிங் கோயில்.

149
00:10:44,540 --> 00:10:45,380
நல்லது.

150
00:10:47,380 --> 00:10:48,220
அடுத்து.

151
00:10:53,860 --> 00:10:54,700
ஜிலிங் கோயில்.

152
00:10:56,540 --> 00:10:57,380
அடுத்து.

153
00:10:58,530 --> 00:10:59,720
வட ஆழி அகழ்வாராய்ச்சி.

154
00:11:00,140 --> 00:11:01,662
வலது கை ஆவிகளை நியமிக்க விரும்புகிறது

155
00:11:01,673 --> 00:11:02,830
வடக்கு பள்ளத்தை தோண்ட வேண்டும்.

156
00:11:03,070 --> 00:11:04,660
நாம் அனைவரும் வெற்றிடத்தில் இருப்பதால்…

157
00:11:04,660 --> 00:11:05,500
30,000 ஆவி கற்கள்.

158
00:11:05,780 --> 00:11:06,673
பல.

159
00:11:06,684 --> 00:11:07,630
நான் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

160
00:11:08,590 --> 00:11:10,310
அவ்வளவு எளிதான அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

161
00:11:10,660 --> 00:11:12,260
உங்கள் வாழ்க்கை பற்றி என்ன?

162
00:11:13,110 --> 00:11:14,260
அங்கே எழுதியிருப்பதைப் பாருங்கள்.

163
00:11:14,620 --> 00:11:16,260
(அறிவிப்பு)
இது எளிதாக இருக்காது.

164
00:11:16,780 --> 00:11:17,710
நான் இன்னும் போக வேண்டும்.

165
00:11:24,430 --> 00:11:25,270
உள்ளே வா.

166
00:11:42,070 --> 00:11:43,860
அவளுடைய அருளுக்காக என்னிடம் அவசர விஷயங்கள் உள்ளன.

167
00:11:44,260 --> 00:11:45,100
மற்றவை

168
00:11:45,470 --> 00:11:46,310
வெளியேற வேண்டும்.

169
00:11:47,380 --> 00:11:48,220
என் மன்னிப்பு.

170
00:11:48,430 --> 00:11:49,676
நான் விரும்பினாலும் என்னால் வெளியேற முடியாது.

171
00:11:52,110 --> 00:11:52,950
மேலே போ.

172
00:11:57,990 --> 00:11:58,830
அனைத்து புதிய ஆவிகள்

173
00:11:58,830 --> 00:12:00,110
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

174
00:12:00,540 --> 00:12:01,830
அகழ்வாராய்ச்சிக்கான ஆட்சேர்ப்பு

175
00:12:02,070 --> 00:12:03,190
திட்டமிட்டபடி நடந்து வருகிறது.

176
00:12:03,660 --> 00:12:05,190
இன்னும் எல்லா கோவில்களும் தோல்வியடைந்து விட்டன

177
00:12:05,500 --> 00:12:07,190
ஆவி ஏற்றத்தில்.

178
00:12:09,540 --> 00:12:10,540
என்ன ஒரு விசுவாசம்

179
00:12:10,693 --> 00:12:11,666
மற்றும் விடாமுயற்சியுள்ள துணை.

180
00:12:11,900 --> 00:12:12,740
உங்கள் திருவருள்...

181
00:12:18,140 --> 00:12:19,620
ஆவேசத்தில் இருந்து ஆவிகள் பிறக்கின்றன.

182
00:12:20,190 --> 00:12:21,030
அவற்றைக் கொண்டிருப்பது

183
00:12:21,030 --> 00:12:23,070
விருப்பத்துடன் சென்று குளத்தில் நுழையுங்கள்

184
00:12:23,070 --> 00:12:24,140
எளிதாக இருக்காது.

185
00:12:24,710 --> 00:12:25,850
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவைப்படும்

186
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
இதை கவனமாக திட்டமிட வேண்டும்.

187
00:12:27,590 --> 00:12:30,110
ஆவி ஏறுதல் என்பது நீதியான பாதை.

188
00:12:30,877 --> 00:12:32,470
கடினமாக இருக்கிறது என்பதற்காக நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

189
00:12:33,070 --> 00:12:34,350
இதை அவசரப்படுத்த முடியாது.

190
00:12:35,070 --> 00:12:36,540
ஜியாங் ஐயுடன் இதைப் பற்றி மேலும் விவாதிக்கவும்.

191
00:12:37,430 --> 00:12:38,270
யான்,

192
00:12:39,070 --> 00:12:40,129
நீங்கள் சமீபத்தில் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

193
00:12:40,590 --> 00:12:41,710
திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

194
00:12:44,780 --> 00:12:45,620
பிறகு,

195
00:12:47,310 --> 00:12:48,830
அவனையும் என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

196
00:12:50,950 --> 00:12:51,900
மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை,

197
00:12:53,190 --> 00:12:54,260
நான் அதை மேற்பார்வையிடுவேன்.

198
00:13:00,430 --> 00:13:01,270
ஆம்.

199
00:13:09,780 --> 00:13:10,620
பேசு.

200
00:13:11,110 --> 00:13:12,310
நீங்கள் என்ன சொல்ல வந்தீர்கள்?

201
00:13:46,530 --> 00:13:52,390
♪தொட்ட நினைவுகள் நிழல் போல நீடிக்கின்றன

202
00:13:53,020 --> 00:13:58,530
♪ சிதறிய பிரதிபலிப்புகள்
என் இதயத்தில் மூழ்குங்கள்♪

203
00:13:59,120 --> 00:14:05,130
♪இப்படி நான் உங்களை மென்மையாக அழைக்க முடிந்தால்

204
00:14:06,220 --> 00:14:10,830
♪விரைவான அரவணைப்பு போல மென்மையானது

205
00:14:12,330 --> 00:14:17,980
♪பிரிந்திருந்தாலும், என் எண்ணங்கள் இன்னும் சுழல்கின்றன

206
00:14:18,600 --> 00:14:24,220
♪ஒரு வாழ்நாள் வழங்கப்படுகிறது
ஒரு பெயர் நினைவில் இருக்க வேண்டும்♪

207
00:14:24,750 --> 00:14:28,110
♪உணர்வுகளும் வலிகளும் உள்ளன

208
00:14:28,310 --> 00:14:31,210
♪அவற்றை ஒன்றாக அனுபவிப்போம் என்று நம்புகிறேன்

209
00:14:31,890 --> 00:14:38,120
♪நாம் மறப்பதற்கு முன் அல்லது பிரிந்து செல்வதற்கு முன்

210
00:14:39,430 --> 00:14:42,190
♪பகல் இரவுக்கு வழிவிட்டாலும்

211
00:14:42,190 --> 00:14:43,840
♪ மங்கலாக வளர்ந்து மங்கிவிடும்

212
00:14:43,840 --> 00:14:46,670
♪அதில் என்ன வரும்?♪

213
00:14:47,080 --> 00:14:48,580
♪உன்னைத் தவிர வேறு யாருக்காகவும் நான் கவலைப்படுவதில்லை

214
00:14:48,580 --> 00:14:50,230
♪நான் அருகில் வந்து உன்னிடம் ஓடுகிறேன்

215
00:14:50,230 --> 00:14:53,410
♪ஆழமான காயங்களை ஆற்றுவதற்கு♪

216
00:14:53,930 --> 00:14:56,620
♪அற்புதங்கள், நித்தியம் மற்றும் பிரகாசம்

217
00:14:56,620 --> 00:14:59,370
♪எந்த தரிசு நிலத்தையும் விட மதிப்புமிக்கது

218
00:14:59,610 --> 00:15:01,970
♪ நானும் கூட இருக்கலாம்
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவிடு

219
00:15:01,970 --> 00:15:05,940
♪நித்தியத்தின் மூலம் உங்களுடன் நடக்கிறேன்

220
00:15:36,220 --> 00:15:39,220
(இறையாண்மை மண்டபம்)

221
00:15:52,020 --> 00:15:52,860
நான் அவரை அறிந்தேன்.

222
00:15:53,230 --> 00:15:54,470
அவளுடைய அருள் இப்போது அவனுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறது.

223
00:15:54,830 --> 00:15:55,650
என்னை உள்ளே விடுங்கள்,

224
00:15:55,661 --> 00:15:56,990
இதை நான் உங்களுக்கு எதிராக நடத்த மாட்டேன்.

225
00:15:59,900 --> 00:16:01,526
நான் ஒரு தாராள குணமுள்ளவன்.

226
00:16:01,537 --> 00:16:02,617
இந்த முறை உன்னை விட்டு விடுகிறேன்.

227
00:16:03,110 --> 00:16:04,500
நான் அவனுக்காக வெளியில் காத்திருப்பேன்.

228
00:16:04,500 --> 00:16:05,470
நான் இனி உள்ளே போக மாட்டேன்.

229
00:16:06,020 --> 00:16:07,110
என்னை கீழே போடு!

230
00:16:17,310 --> 00:16:18,150
ஒரு மரணம்.

231
00:16:18,660 --> 00:16:19,710
அவன் அவளுடைய அருளைப் பின்பற்றுகிறான்.

232
00:16:21,950 --> 00:16:23,230
அவர் மிகவும் நல்ல வாசனை.

233
00:16:26,140 --> 00:16:26,980
ஒரு மரணம்.

234
00:16:52,540 --> 00:16:53,430
(அவரது ஆவேசம்)

235
00:16:54,140 --> 00:16:55,620
(அநேகமாக ஒரு சூடான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.)

236
00:16:56,780 --> 00:16:57,620
(இந்த நபர்)

237
00:16:58,860 --> 00:17:00,070
(தண்ணீருக்கு பயப்பட வேண்டும்.)

238
00:17:03,020 --> 00:17:04,390
(24 கோவில்களின் இறைவன்)

239
00:17:05,260 --> 00:17:06,260
(உண்மையில்)

240
00:17:06,670 --> 00:17:07,580
(தனித்துவமானது.)

241
00:17:09,340 --> 00:17:10,470
அவளுடைய அருளை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

242
00:17:10,470 --> 00:17:11,710
அத்தகைய அழகான பையனை தேர்வு செய்ய.

243
00:17:11,710 --> 00:17:12,550
அவர் மிகவும் கசப்பானவர்.

244
00:17:12,550 --> 00:17:14,060
நான் ஒரு கையால் பலவற்றை நசுக்க முடியும்.

245
00:17:14,470 --> 00:17:16,060
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

246
00:17:16,430 --> 00:17:17,300
அவரது தோற்றம்

247
00:17:17,300 --> 00:17:18,670
என்னுடையதை விட சற்று குறைவாகவே உள்ளது.

248
00:17:36,580 --> 00:17:37,420
இளைஞன்.

249
00:17:48,500 --> 00:17:49,340
இளைஞன்,

250
00:17:49,820 --> 00:17:51,540
அவள் அருள் உன்னை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளது.

251
00:17:51,830 --> 00:17:52,912
முன்னாள் இறையாண்மையின் மனைவி

252
00:17:52,923 --> 00:17:53,740
இங்கு கூட வந்ததில்லை.

253
00:17:55,340 --> 00:17:56,260
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

254
00:17:56,740 --> 00:17:58,150
அவளுடைய அருளுக்கும் எனக்கும் வேறு வழியில்லை.

255
00:17:58,580 --> 00:17:59,710
என்ன சொல்கிறாய்?

256
00:18:00,100 --> 00:18:01,580
அவளுடைய அருள் விரும்பவில்லை என்றால்,

257
00:18:01,580 --> 00:18:02,870
அவளை யார் கட்டாயப்படுத்த முடியும்?

258
00:18:04,060 --> 00:18:05,710
வலது கைக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

259
00:18:06,150 --> 00:18:07,670
இந்த அழகான பையன் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டான்.

260
00:18:08,500 --> 00:18:09,430
நாம் பெறப் போகிறோமா

261
00:18:09,580 --> 00:18:10,420
திருமண விருந்து?

262
00:18:11,060 --> 00:18:12,910
பிறகு நான் அழகாக உடை அணிய வேண்டும்.

263
00:18:21,740 --> 00:18:23,190
இன்று இருக்கும் பிரபுக்கள்,

264
00:18:26,780 --> 00:18:28,230
என்ன விஷயங்களைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

265
00:19:01,540 --> 00:19:03,190
நான் உன்னை ஏமாற்றத் துணியவில்லை.

266
00:19:03,430 --> 00:19:04,423
அந்த மனிதனின் குளிர் விஷம்

267
00:19:04,580 --> 00:19:05,630
உண்மையில் எரிந்தது.

268
00:19:06,540 --> 00:19:08,740
அவளுடைய கிரேஸ் ஒரு மண்டலத்தைப் பயன்படுத்தியதை நான் கேள்விப்பட்டேன்

269
00:19:09,100 --> 00:19:10,470
அதிலிருந்து அவனைக் காக்க.

270
00:19:11,230 --> 00:19:12,070
ஆனால்

271
00:19:13,150 --> 00:19:15,670
அவன் அவளுடைய அருளுக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.

272
00:19:17,990 --> 00:19:19,430
அவரை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.

273
00:19:20,020 --> 00:19:21,540
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைப் புதுப்பிக்கவும்.

274
00:19:21,950 --> 00:19:22,910
ஆம், ஆம்.

275
00:19:26,230 --> 00:19:28,020
நீங்கள் பாதுகாப்பீர்கள்

276
00:19:29,740 --> 00:19:31,740
இந்த அளவிற்கு ஒரு சாதாரண மனிதனா?

277
00:19:37,710 --> 00:19:38,910
உன்னைக் கோபப்படுத்தியது யார்

278
00:19:38,910 --> 00:19:40,340
அத்தகைய அளவிற்கு?

279
00:19:55,710 --> 00:19:58,670
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

280
00:19:59,020 --> 00:20:01,230
நீங்கள் எப்பொழுதும் அவளுடைய கருணையின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறீர்கள்.

281
00:20:01,870 --> 00:20:03,150
மரண இளைஞனைக் கேட்டேன்

282
00:20:03,150 --> 00:20:04,580
அவள் திரும்ப கொண்டு வந்தாள்

283
00:20:04,870 --> 00:20:06,260
குளிர் விஷத்தால் அவதிப்படுகிறார்,

284
00:20:06,670 --> 00:20:08,630
அவளுக்கு பெரும் துன்பத்தை உண்டாக்குகிறது.

285
00:20:09,260 --> 00:20:11,020
எனக்கு கிளவுட் ட்ரைபாட் உள்ளது

286
00:20:11,020 --> 00:20:12,230
தெற்கு பிளேஸுடன் போலியானது.

287
00:20:12,390 --> 00:20:13,950
இது குளிர் விஷத்தை தற்காலிகமாக அடக்கும்.

288
00:20:14,470 --> 00:20:16,500
அதை ஏன் அவளுடைய அருளுக்கு எடுத்துச் செல்லக்கூடாது?

289
00:20:17,390 --> 00:20:18,910
நீங்கள் இவ்வளவு தாராளமாக இருக்கிறீர்களா?

290
00:20:21,540 --> 00:20:23,060
என் பெருந்தன்மை

291
00:20:23,300 --> 00:20:25,260
இயற்கையாகவே ஒரு விலையில் வருகிறது.

292
00:20:27,950 --> 00:20:28,790
தொடருங்கள்.

293
00:20:28,990 --> 00:20:29,830
எந்த விதிமுறைகளில்?

294
00:20:31,990 --> 00:20:33,340
நாம் தோண்ட வேண்டும் என்று சிமு விரும்புகிறார்.

295
00:20:33,540 --> 00:20:35,100
உங்கள் கோவில் ஆவி அதிகாரிகளை அனுப்பும்.

296
00:20:35,380 --> 00:20:36,230
ஒப்புக்கொண்டார்.

297
00:20:36,230 --> 00:20:37,260
அகழ்வாராய்ச்சிக்குப் பிறகு,

298
00:20:37,430 --> 00:20:38,500
நான் சுரங்கத்தை மேற்பார்வையிடுவேன்

299
00:20:38,710 --> 00:20:39,670
ஆவி கற்கள்.

300
00:20:39,670 --> 00:20:40,580
மேலும் ஒப்புக்கொண்டார்.

301
00:20:41,340 --> 00:20:42,180
ஒப்பந்தம்.

302
00:20:43,670 --> 00:20:44,990
எனக்கு இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

303
00:20:46,150 --> 00:20:47,820
உங்களுக்கு ஏதாவது வழி தெரியுமா

304
00:20:48,060 --> 00:20:49,630
ஒரு நபரை ஆவியாக மாற்ற

305
00:20:49,950 --> 00:20:51,340
அல்லது ஒரு நபருக்குள் ஒரு ஆவி?

306
00:20:54,150 --> 00:20:56,630
உனக்கு வேண்டாம்
ஒரு மனிதனாக மாற வேண்டும், இல்லையா?

307
00:20:57,060 --> 00:20:58,780
சிமுவைப் பார்த்தால் மனிதர்களை பிடிக்கும்,

308
00:20:59,150 --> 00:21:01,100
அவளுடைய இதயத்தை வெல்ல நீங்கள் திரும்ப விரும்புகிறீர்களா?

309
00:21:01,990 --> 00:21:03,630
மனிதர்கள் உடையக்கூடியவர்கள்.

310
00:21:03,990 --> 00:21:05,540
அவர்கள் எப்படி ஆவிகளுடன் ஒப்பிட முடியும்?

311
00:21:06,430 --> 00:21:07,950
யாருக்குத் தெரியும்?

312
00:21:09,740 --> 00:21:12,500
ஒருவேளை பதிவுகள் இருக்கலாம்

313
00:21:12,500 --> 00:21:13,710
ஸ்டார்ஹேவன் பண்டைய நூல்களில்.

314
00:21:16,390 --> 00:21:17,230
வணிகத்திற்குத் திரும்பு.

315
00:21:17,630 --> 00:21:19,230
நாங்கள் இப்போது விவாதித்த ஒப்பந்தத்திற்கு நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

316
00:21:19,470 --> 00:21:20,310
கையொப்பமிட்டு சீல் வைக்கவும்.

317
00:21:24,980 --> 00:21:26,660
(யான் கே)

318
00:21:42,330 --> 00:21:43,190
நீங்கள் செலுத்துகிறீர்கள்

319
00:21:43,190 --> 00:21:44,030
அத்தகைய கனமான விலை.

320
00:21:44,260 --> 00:21:45,190
நீங்கள் உண்மையில் அகற்றுகிறீர்களா?

321
00:21:45,190 --> 00:21:46,163
மரணத்தின் குளிர் விஷம்?

322
00:21:52,190 --> 00:21:54,190
ஒருமுறை அந்த மனிதர் இந்த கிளவுட் ட்ரைபாடைப் பயன்படுத்துகிறார்

323
00:21:54,190 --> 00:21:55,540
குளிர் விஷத்தை வெளியேற்ற,

324
00:21:56,190 --> 00:21:57,990
முக்காலியில் இணைக்கப்பட்ட ஆவி சக்தி

325
00:21:58,430 --> 00:22:00,230
அவரது உறுப்புகளுக்குள் நுழையும்.

326
00:22:01,190 --> 00:22:03,100
அவரை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

327
00:22:07,870 --> 00:22:08,820
நன்றி, லேடி ஜியாங் ஐ.

328
00:22:08,990 --> 00:22:09,830
நீங்கள் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்.

329
00:22:11,990 --> 00:22:12,830
சிமு.

330
00:22:26,680 --> 00:22:27,702
நான் ஒரு மந்திர கலைப்பொருளைக் கண்டேன்

331
00:22:27,713 --> 00:22:29,230
தெற்கு பிளேஸுடன் போலியானது.

332
00:22:30,020 --> 00:22:31,340
அதன் தூய யாங் மற்றும் எரியும் ஆற்றல்

333
00:22:31,470 --> 00:22:32,816
குளிர் விஷத்தை தற்காலிகமாக வெளியேற்ற முடியும்

334
00:22:33,800 --> 00:22:34,640
மற்றும் உங்களுக்கு உதவுங்கள்

335
00:22:34,640 --> 00:22:36,100
அந்த மரணத்திலிருந்து சிக்கலைத் தவிர்க்கவும்.

336
00:22:38,340 --> 00:22:39,260
யான்,

337
00:22:39,260 --> 00:22:40,100
நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர்.

338
00:22:40,500 --> 00:22:41,340
எனினும்,

339
00:22:41,500 --> 00:22:42,990
லேடி ஜியாங் ஐ தான் எனக்கு கொடுத்தார்

340
00:22:42,990 --> 00:22:44,340
குளிர் விஷத்தை குணப்படுத்த ஒரு முறை.

341
00:22:45,430 --> 00:22:46,270
முக்காலியை வைத்திருங்கள்

342
00:22:46,740 --> 00:22:47,710
உங்களுக்காக.

343
00:22:54,430 --> 00:22:56,300
உனக்கு வேண்டிய பொக்கிஷத்தை விற்றேன்.

344
00:22:56,630 --> 00:22:58,300
அதை எப்படி குணப்படுத்துவது என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதில்லை.

345
00:23:00,540 --> 00:23:01,390
சிமு,

346
00:23:01,390 --> 00:23:02,870
வாக்குறுதி அளித்தபடி உதவி செய்தேன்.

347
00:23:03,100 --> 00:23:04,806
ஆவி கற்களை மறந்துவிடாதீர்கள்
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்.

348
00:23:21,950 --> 00:23:22,870
என்னுடன் எங்காவது வா.

349
00:23:30,230 --> 00:23:31,070
ஜியாங் ஐ,

350
00:23:31,990 --> 00:23:33,390
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

351
00:23:34,990 --> 00:23:37,100
வெற்றிடத்தின் பேராசை கொண்ட ஆவி

352
00:23:37,990 --> 00:23:39,740
இயற்கையாகவே திட்டமிடுவது எப்படி என்று தெரியும்.

353
00:23:47,340 --> 00:23:48,180
உங்கள் இறைவா,

354
00:23:48,580 --> 00:23:50,130
இடது கையின் ஆவி அதிகாரிகள்

355
00:23:50,141 --> 00:23:51,400
அகழ்வாராய்ச்சி நிபுணர்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

356
00:23:51,453 --> 00:23:52,639
அவர்களின் அணுகுமுறை ஆக்ரோஷமாக இருந்தது.

357
00:23:52,820 --> 00:23:53,780
நாம் ஒத்துழைக்க வேண்டுமா?

358
00:23:55,580 --> 00:23:56,740
நிச்சயமாக.

359
00:23:57,820 --> 00:24:00,060
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஜியாங் ஐக்கு உறுதியளித்தேன்.

360
00:24:00,870 --> 00:24:01,990
இந்த விஷயங்களை விட வேண்டாம்

361
00:24:02,580 --> 00:24:04,340
முக்கியமான தொழிலை தாமதப்படுத்துங்கள்.

362
00:24:04,580 --> 00:24:05,420
ஆம்.

363
00:24:25,983 --> 00:24:27,093
மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

364
00:24:27,104 --> 00:24:28,236
வெற்றிடத்தில் நீண்ட காலம் இருக்க முடியாது.

365
00:24:29,190 --> 00:24:30,500
நான் இங்கு தாவரங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை.

366
00:24:32,670 --> 00:24:34,143
வெற்றிடமானது ஆன்மீக ஆற்றல் நிறைந்தது.

367
00:24:34,580 --> 00:24:35,990
எப்போதும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட விஷயங்கள் உள்ளன

368
00:24:35,990 --> 00:24:37,100
அந்த ஆற்றலில் இருந்து பிறந்தது

369
00:24:37,100 --> 00:24:38,390
ஆவிகள் பயன்படுத்த.

370
00:24:39,540 --> 00:24:40,615
கிரிஸ்டல் ஆர்க்கிட் குணப்படுத்த முடியும்

371
00:24:40,626 --> 00:24:41,560
உங்கள் குளிர் விஷம்.

372
00:24:41,870 --> 00:24:43,060
அது இங்கேயே வளர்கிறது.

373
00:24:50,190 --> 00:24:51,500
எலும்புகளில் வளரும் பூவா?

374
00:24:53,150 --> 00:24:54,710
ஆன்மீக ஆற்றல் சில நேரங்களில் எலும்புகளை உருவாக்குகிறது.

375
00:24:54,910 --> 00:24:55,925
அந்த எலும்புகளில் என்ன வளரும்

376
00:24:55,936 --> 00:24:56,820
கிரிஸ்டல் ஆர்க்கிட் ஆகும்.

377
00:24:57,870 --> 00:24:58,820
ஆனால் இது ஒன்று

378
00:24:59,190 --> 00:25:00,300
மிகவும் இளமையாக உள்ளது.

379
00:25:01,300 --> 00:25:03,340
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டும்
அது குறைந்தது 300 ஆண்டுகள் பழமையானது.

380
00:25:06,710 --> 00:25:07,630
இங்குள்ள செடிகளும் கூட

381
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
இவ்வளவு காலம் வாழவா?

382
00:25:14,795 --> 00:25:15,670
- சூ.
- இளம் மாஸ்டர்.

383
00:25:15,681 --> 00:25:17,201
- நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.
- இளம் மாஸ்டர்.

384
00:25:17,212 --> 00:25:18,470
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

385
00:25:22,150 --> 00:25:22,990
பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

386
00:25:24,780 --> 00:25:26,300
நந்துவின் இயற்கைக்காட்சி.

387
00:25:29,230 --> 00:25:30,833
இந்த கிரிஸ்டல் ஆர்க்கிட் நினைவுகளைப் படிக்கக்கூடியது

388
00:25:30,844 --> 00:25:32,100
மற்றும் மக்களை ஒரு மாயையில் சிக்க வைக்கும்.

389
00:25:32,540 --> 00:25:33,380
அதை தொடாமல் இருப்பது நல்லது.

390
00:25:45,190 --> 00:25:46,030
சிமு,

391
00:25:47,500 --> 00:25:48,509
இந்த கிரிஸ்டல் ஆர்க்கிட்கள் அனைத்தும்

392
00:25:48,520 --> 00:25:49,180
வேலை செய்யாதா?

393
00:26:12,990 --> 00:26:13,830
அப்பா.

394
00:26:23,610 --> 00:26:24,840
300 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

395
00:26:25,060 --> 00:26:26,700
ஏன் தந்தையின் ஆவி உணர்வு இங்கே இருக்கிறது?

396
00:26:27,670 --> 00:26:28,630
அவரும் இங்கே வந்தாரா

397
00:26:29,300 --> 00:26:30,500
உங்கள் அம்மாவை குணப்படுத்த

398
00:26:30,820 --> 00:26:31,660
குளிர் விஷம்?

399
00:26:40,020 --> 00:26:40,910
ஒருவேளை.

400
00:26:42,910 --> 00:26:44,260
அது எந்த மரண உடல் என்று தெரிகிறது,

401
00:26:45,100 --> 00:26:46,300
ஸ்டார்ஹேவன் மந்திரவாதிகள் கூட,

402
00:26:47,190 --> 00:26:48,670
வெற்றிடத்தின் குளிரைத் தாங்க முடியாது.

403
00:26:51,500 --> 00:26:52,390
நீங்கள் சுற்றி கேட்டீர்கள்

404
00:26:52,390 --> 00:26:53,340
என்னை பற்றி கொஞ்சம்.

405
00:26:54,230 --> 00:26:55,656
பிறரிடம் கேட்பதை விட,

406
00:26:56,340 --> 00:26:57,190
நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்

407
00:26:58,190 --> 00:26:59,030
உங்களிடமிருந்து நேரடியாக.

408
00:27:46,390 --> 00:27:47,230
சிமு.

409
00:27:55,300 --> 00:27:56,140
சிமுவா?

410
00:28:03,580 --> 00:28:04,710
இவ்வளவு நேரம் தேடிக் கொண்டிருக்கிறோம்

411
00:28:05,430 --> 00:28:06,580
காட்ட எதுவும் இல்லாமல்.

412
00:28:09,780 --> 00:28:10,620
பரவாயில்லை.

413
00:28:11,630 --> 00:28:13,150
எப்போதும் ஒரு வழி இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

414
00:28:13,500 --> 00:28:14,470
அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

415
00:28:16,190 --> 00:28:17,030
சிவே,

416
00:28:18,740 --> 00:28:19,670
உங்கள் குளிர் விஷம் தாக்குதல்கள்

417
00:28:19,670 --> 00:28:20,696
அடிக்கடி வருகின்றன.

418
00:28:21,350 --> 00:28:22,190
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

419
00:28:22,190 --> 00:28:23,580
கூடிய விரைவில் ஒரு சிகிச்சை.

420
00:28:26,910 --> 00:28:28,580
சிமுவை நாம் கண்டு கொள்ள விடக்கூடாது.

421
00:28:28,910 --> 00:28:29,870
அவள் கவலைப்படுவாள்.

422
00:28:29,870 --> 00:28:32,670
அப்பா அம்மா சாப்பாடு ரெடி.

423
00:28:33,430 --> 00:28:34,270
வருகிறது.

424
00:28:35,340 --> 00:28:36,260
எனக்குத் தெரியாது

425
00:28:37,950 --> 00:28:39,990
அம்மா ஒருமுறை கஷ்டப்பட்டார்
குளிர் விஷத்திலிருந்தும்.

426
00:28:42,150 --> 00:28:42,990
இங்கே.

427
00:28:46,380 --> 00:28:47,230
இங்கே.

428
00:28:47,230 --> 00:28:48,230
இது உங்களுக்கு பிடித்தமானது.

429
00:28:48,230 --> 00:28:49,910
என் கடந்த காலத்தை மிக எளிதாகப் பார்க்கிறேன்.

430
00:28:50,500 --> 00:28:51,710
நான் உன்னை மீண்டும் தண்டிக்கலாம்.

431
00:28:52,150 --> 00:28:53,470
ஒரு சிறிய தண்டனை மதிப்புக்குரியது.

432
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
நான் பார்க்க வேண்டும்

433
00:28:55,990 --> 00:28:56,830
உங்கள் வேறு பக்கம்.

434
00:28:57,020 --> 00:28:57,860
சிமு, நீ செய்தாய்

435
00:28:58,060 --> 00:28:59,190
இந்த உணவுகளை எல்லாம் செய்யவா?

436
00:29:00,670 --> 00:29:01,723
அவர்கள் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

437
00:29:02,300 --> 00:29:03,230
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

438
00:29:08,190 --> 00:29:09,150
சுவையானது.

439
00:29:09,950 --> 00:29:10,790
மிகவும் நல்லது.

440
00:29:12,190 --> 00:29:13,030
- இங்கே.
- அப்பா.

441
00:29:13,300 --> 00:29:14,140
சரி.

442
00:29:15,820 --> 00:29:16,660
அம்மா.

443
00:29:18,630 --> 00:29:19,470
நன்றி, சிமு.

444
00:29:22,300 --> 00:29:23,990
ஏன் சமீப காலமாக வெளியே செல்கிறீர்கள்?

445
00:29:24,630 --> 00:29:26,060
நீங்கள் ஏற்கனவே கவனித்திருப்பதால்,

446
00:29:26,470 --> 00:29:27,340
சொல்கிறேன்

447
00:29:27,540 --> 00:29:28,430
உண்மை.

448
00:29:32,020 --> 00:29:32,860
திறந்து பாருங்கள்.

449
00:29:37,870 --> 00:29:38,710
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

450
00:29:39,150 --> 00:29:39,990
நான் செய்கிறேன்.

451
00:29:43,390 --> 00:29:44,230
நல்லது.

452
00:29:44,630 --> 00:29:45,540
பரிசை ஒதுக்கி வைக்கவும்

453
00:29:45,950 --> 00:29:46,790
மற்றும் முதலில் சாப்பிடுங்கள்.

454
00:29:49,150 --> 00:29:50,020
சிமு செய்த உணவுகள்

455
00:29:50,140 --> 00:29:51,230
- இங்கே.
- சுவையாக இருக்கும்.

456
00:29:53,060 --> 00:29:53,900
இங்கே.

457
00:29:56,150 --> 00:29:57,670
- சரி.
- உங்கள் பெற்றோர் உங்களை நேசித்தார்கள்.

458
00:29:57,670 --> 00:29:58,740
நன்றி, சிமு.

459
00:29:59,990 --> 00:30:01,556
அவர்கள் உங்களுடன் மரண உலகில் வாழ்ந்தார்கள்.

460
00:30:02,020 --> 00:30:02,860
இன்னும் கொஞ்சம் உணவு சாப்பிடுங்கள்.

461
00:30:03,060 --> 00:30:03,910
சரி.

462
00:30:03,910 --> 00:30:05,300
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக வாழ்வீர்கள் என்று அவர்கள் நம்பினர்,

463
00:30:06,060 --> 00:30:07,390
ஒரு உண்மையான, உண்மையான நபர்.

464
00:30:11,300 --> 00:30:12,140
அதனால் என்ன?

465
00:30:13,190 --> 00:30:14,340
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. போகலாம்.

466
00:30:15,340 --> 00:30:16,430
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்பதால்,

467
00:30:17,580 --> 00:30:18,710
நான் இந்த மாயையில் இருப்பேன்

468
00:30:18,710 --> 00:30:19,550
மற்றும் எல்லாவற்றையும் பார்க்கவும்.

469
00:30:21,623 --> 00:30:22,952
கிரிஸ்டல் ஆர்க்கிட் ஏன் தெரியுமா?

470
00:30:22,963 --> 00:30:24,230
இந்த மாயைக்குள் நம்மை இழுத்துவிட்டதா?

471
00:30:25,780 --> 00:30:27,150
நாம் இங்கு நுழைந்தது முதல்,

472
00:30:28,500 --> 00:30:30,100
அது என் ஆவி சக்தியை ஊட்டுகிறது

473
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
மற்றும் உங்கள் ஆன்மா.

474
00:30:35,020 --> 00:30:36,300
இந்த இடம் நிலையற்றதாக மாறி வருகிறது.

475
00:30:36,990 --> 00:30:38,060
நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம் என்பது அதற்குத் தெரியும்

476
00:30:38,123 --> 00:30:39,403
மற்றும் வெளியேறுவதை மறைக்க முயற்சிக்கிறது.

477
00:30:41,230 --> 00:30:42,150
என்னால் எளிதில் அழிக்க முடியும்

478
00:30:42,150 --> 00:30:43,230
இந்த மாயை.

479
00:30:43,910 --> 00:30:45,196
இது உங்கள் தந்தையின் நினைவுகளை வைத்திருக்கிறது.

480
00:30:46,260 --> 00:30:47,100
வைத்துக்கொள்வோம்

481
00:30:47,870 --> 00:30:48,896
மற்றும் வேறு வழியைக் கண்டறியவும்.

482
00:30:53,740 --> 00:30:54,700
எனது ஐந்து புலன்களை என்னால் பயன்படுத்த முடியும்

483
00:30:55,430 --> 00:30:56,270
உங்கள் தந்தையை உணர

484
00:30:56,270 --> 00:30:57,260
வெளியே ஆவி உணர்வு.

485
00:30:57,740 --> 00:30:59,100
ஒருவேளை அவர் நமக்கு உதவலாம்.

486
00:31:50,990 --> 00:31:51,830
அப்பா,

487
00:31:52,870 --> 00:31:54,020
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள், இல்லையா?

488
00:31:54,740 --> 00:31:55,580
சிமு,

489
00:31:56,060 --> 00:31:57,820
நான் உன்னிடம் விட்டுச் சென்ற பரிசை நீ கண்டுபிடித்தாயா?

490
00:31:58,740 --> 00:32:00,190
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்திருந்தால்

491
00:32:00,580 --> 00:32:01,910
உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது

492
00:32:03,230 --> 00:32:04,670
அவரை இங்கு அழைத்து வந்து,

493
00:32:05,100 --> 00:32:07,060
இந்த பரிசு உங்களுடையது.

494
00:32:07,780 --> 00:32:09,020
என் ஆவி உணர்வைப் பின்பற்றுங்கள்.

495
00:32:09,950 --> 00:32:11,230
நான் உன்னை அதற்கு வழிநடத்துகிறேன்.

496
00:32:14,020 --> 00:32:14,860
அப்பா.

497
00:32:28,060 --> 00:32:29,020
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

498
00:32:30,950 --> 00:32:32,005
அது வெறும் ஆவி உணர்வு

499
00:32:32,016 --> 00:32:33,340
அப்பா விட்டுச் சென்றார்.

500
00:34:28,950 --> 00:34:29,790
ஒரு சிப் எடுத்துக்கொள்.

501
00:34:55,950 --> 00:34:56,486
அது தேவை

502
00:34:56,497 --> 00:34:57,660
சிறிய அளவுகளில் உட்கொள்ள வேண்டும்

503
00:34:57,660 --> 00:34:58,755
உங்கள் மெரிடியனுடன் ஒன்றிணைக்க

504
00:34:58,766 --> 00:34:59,946
மற்றும் குளிர் விஷத்தை ஒழிக்கும்.

505
00:35:01,020 --> 00:35:01,870
இப்போது,

506
00:35:01,870 --> 00:35:02,910
நீ என் பக்கம் போகலாம்

507
00:35:03,990 --> 00:35:05,390
இப்போதைக்கு துன்பம் இல்லாமல்.

508
00:35:09,700 --> 00:35:10,540
சிமு!

509
00:35:33,100 --> 00:35:33,940
சிமு,

510
00:35:34,540 --> 00:35:35,380
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

511
00:35:36,350 --> 00:35:37,190
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

512
00:35:37,540 --> 00:35:38,620
இதை அபராதம் என்கிறீர்களா?

513
00:35:39,540 --> 00:35:41,020
உன்னை இவ்வளவு பலவீனமாக நான் பார்த்ததில்லை.

514
00:35:43,470 --> 00:35:44,426
நான் சில ஆவி சக்தியைப் பயன்படுத்தினேன்

515
00:35:44,437 --> 00:35:45,506
புசாங் மரத்தை மீட்டெடுக்க.

516
00:35:46,753 --> 00:35:47,680
நான் வரிசையை உருவாக்கியபோது,

517
00:35:47,680 --> 00:35:48,790
என்னால் அதை நிலையாக வைத்திருக்க முடியவில்லை.

518
00:35:49,790 --> 00:35:50,630
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

519
00:36:24,390 --> 00:36:25,396
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

520
00:36:25,580 --> 00:36:26,420
அவரை இங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

521
00:36:27,820 --> 00:36:28,660
போ.

522
00:36:28,660 --> 00:36:29,500
இல்லை!

523
00:36:30,060 --> 00:36:31,500
இல்லை, எனக்கு ஏற்றம் வேண்டாம்.

524
00:36:31,790 --> 00:36:33,060
எனக்கு ஏற்றம் வேண்டாம்.

525
00:36:42,350 --> 00:36:43,190
அது வேலை செய்யவில்லை.

526
00:36:44,470 --> 00:36:45,790
என் தொல்லை ஆழமாக இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.

527
00:36:57,870 --> 00:36:59,270
தொல்லை நீடித்திருக்கும் வேளையில்,

528
00:36:59,470 --> 00:37:00,470
ஆவி மூழ்காது.

529
00:37:01,430 --> 00:37:02,950
வெறியை விட்டுவிட வேண்டும்

530
00:37:03,620 --> 00:37:04,460
விருப்பத்துடன்.

531
00:37:04,620 --> 00:37:05,460
நான் அதை நம்பவில்லை.

532
00:37:06,220 --> 00:37:07,060
இன்னும் ஒன்று.

533
00:37:23,180 --> 00:37:24,500
நீங்கள் யார்

534
00:37:25,750 --> 00:37:26,910
இங்கே அத்துமீறி நுழைய?

535
00:37:28,180 --> 00:37:29,180
இங்கே ஒரு வலிமையான ஆவி.

536
00:37:29,390 --> 00:37:30,390
என்ன ஆச்சரியம்.

537
00:37:31,180 --> 00:37:32,270
ஐயா

538
00:37:32,790 --> 00:37:33,750
நீ யார்?

539
00:37:34,220 --> 00:37:35,950
என் பெயரைக் கேட்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

540
00:37:37,180 --> 00:37:38,220
இந்த இடம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

541
00:37:38,220 --> 00:37:39,260
நீங்கள் ஒரு காட்டு ஆவி.

542
00:37:39,271 --> 00:37:40,627
என்னிடம் இப்படி பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்?

543
00:37:41,220 --> 00:37:42,750
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,

544
00:37:43,660 --> 00:37:45,140
ஆனால் உங்கள் அசிங்கம்

545
00:37:45,950 --> 00:37:47,263
ஒரு மிருகத்திலிருந்து வேறுபட்டதல்ல.

546
00:37:47,274 --> 00:37:48,350
சாதாரண மனிதனைப் போல் பேசுங்கள்.

547
00:37:48,350 --> 00:37:49,190
லீ குய்.

548
00:37:49,990 --> 00:37:51,060
என்ன? சண்டையைத் தேடுகிறீர்களா?

549
00:37:52,270 --> 00:37:53,110
நீ முட்டாளா?

550
00:37:53,320 --> 00:37:54,160
இந்த ஆவிகள்

551
00:37:54,170 --> 00:37:55,270
உயர வழி இல்லை.

552
00:37:55,660 --> 00:37:56,750
நாங்கள் பெறவில்லை

553
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
எந்த ஆவி கற்கள் எப்படியும்.

554
00:37:58,350 --> 00:37:59,430
பிரச்சனையை கிளப்ப தேவையில்லை

555
00:37:59,790 --> 00:38:00,630
மற்றும் ஹெர் கிரேஸை எச்சரிக்கவும்.

556
00:38:03,470 --> 00:38:04,790
இது என் வீடு.

557
00:38:05,950 --> 00:38:07,310
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைய வேண்டாம்.

558
00:38:08,870 --> 00:38:10,220
இது என் வீடு.

559
00:38:11,430 --> 00:38:12,700
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைய வேண்டாம்.

560
00:38:13,830 --> 00:38:15,100
இது என் வீடு.

561
00:38:15,950 --> 00:38:17,750
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைய வேண்டாம்.

562
00:38:49,310 --> 00:38:50,150
எங்கே போகிறாய்?

563
00:38:50,750 --> 00:38:51,790
ஊரடங்கு உத்தரவு அமலில் உள்ளது.

564
00:38:54,700 --> 00:38:55,773
நிலவொளி அழகாக இருக்கிறது.

565
00:38:56,310 --> 00:38:57,150
நான் நினைத்தேன்

566
00:38:57,910 --> 00:38:58,750
நான் நடந்து செல்வேன்.

567
00:39:05,430 --> 00:39:06,270
நான் உன்னுடன் வரட்டும்.

568
00:39:11,500 --> 00:39:12,340
நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

569
00:39:13,980 --> 00:39:16,420
(இறையாண்மை மண்டபம்)

570
00:40:33,100 --> 00:40:35,140
ஜெனரல் டுவான் யாருக்குத் தெரியும்
உயரங்களுக்கு பயந்தீர்களா?

571
00:40:38,430 --> 00:40:39,350
உங்களுக்கு நன்றி,

572
00:40:40,673 --> 00:40:42,319
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
என்னுடைய மற்றொரு பலவீனம்.

573
00:40:44,270 --> 00:40:45,990
கடந்த முறை நான் உன்னை பறக்க அழைத்துச் சென்றேன்,

574
00:40:46,310 --> 00:40:47,580
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

575
00:40:48,500 --> 00:40:49,870
கடந்த முறை, நீங்கள் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள்,

576
00:40:51,580 --> 00:40:52,620
அதனால் நான் பயப்படவில்லை.

577
00:40:53,980 --> 00:40:59,690
♪அனைத்தும் எழும், கிழக்குக் காற்றுடன்

578
00:40:59,870 --> 00:41:01,100
இந்த கோணத்தில், வெற்றிடம்

579
00:41:01,430 --> 00:41:02,700
மை ஓவியம் போல் தெரிகிறது.

580
00:41:03,010 --> 00:41:07,550
♪பருவத்தில் முழுமையாக உள்ளது

581
00:41:08,480 --> 00:41:14,220
♪ விளக்குகளை ஏற்றவும்
பழைய இரவை துளைக்க♪

582
00:41:14,270 --> 00:41:15,180
கல் பாதைகள்,

583
00:41:16,470 --> 00:41:17,310
பண்டைய கட்டிடக்கலை,

584
00:41:18,620 --> 00:41:19,540
வறண்ட சுவர்கள்,

585
00:41:23,270 --> 00:41:24,110
மற்றும்…

586
00:41:24,440 --> 00:41:27,850
♪சூடான காற்று நறுமணப் பூக்களைக் கொண்டுவருகிறது

587
00:41:27,960 --> 00:41:31,470
♪ஒயின் மற்றும் அழகான நடனங்கள்

588
00:41:31,680 --> 00:41:34,110
♪நான் முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்

589
00:41:34,140 --> 00:41:34,980
மற்றும் என்ன?

590
00:41:36,430 --> 00:41:37,270
மற்றும் சிமு.

591
00:41:38,970 --> 00:41:45,670
♪ ஒளி, கவலையற்ற வார்த்தைகள்,
இன்னும் பிரகாசமாக மின்னுகிறது♪

592
00:41:45,810 --> 00:41:46,680
நான் உன்னை தூக்கி எறிந்தால்

593
00:41:46,680 --> 00:41:47,540
இங்கிருந்து,

594
00:41:48,390 --> 00:41:49,416
உனக்கு என்ன நடக்கும்?

595
00:41:51,280 --> 00:41:52,140
நீ சொல்லவில்லையா

596
00:41:52,140 --> 00:41:53,180
உனக்கு என் மண்டை பிடித்திருக்கிறதா?

597
00:41:54,140 --> 00:41:55,220
நான் இங்கிருந்து விழுந்தால்,

598
00:41:56,060 --> 00:41:57,270
என் தலை விரிவடையும்,

599
00:41:58,296 --> 00:41:59,362
என் மண்டை உடைந்துவிடும்.

600
00:42:03,540 --> 00:42:05,140
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் மண்டைக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

601
00:42:05,430 --> 00:42:06,540
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

602
00:42:08,490 --> 00:42:11,680
♪இந்த வாழ்க்கையின் மூலம்

603
00:42:11,680 --> 00:42:15,090
♪நெதர்வுலகில்♪

604
00:42:15,280 --> 00:42:21,440
♪ நான் ஒரு கதிர் பார்க்கிறேன்

605
00:42:23,790 --> 00:42:26,500
♪நான் எந்த வீட்டிற்கு திரும்புவேன்

606
00:42:33,561 --> 00:42:38,891
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

607
00:42:39,221 --> 00:42:43,471
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

608
00:42:44,831 --> 00:42:50,201
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

609
00:42:50,501 --> 00:42:55,101
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

610
00:42:56,191 --> 00:42:58,031
♪திடீரென்று விரிசல்

611
00:43:10,241 --> 00:43:15,681
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

612
00:43:15,861 --> 00:43:20,191
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

613
00:43:21,561 --> 00:43:26,951
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

614
00:43:27,181 --> 00:43:31,121
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

615
00:43:32,891 --> 00:43:34,781
♪திடீரென்று விரிசல்

616
00:43:37,441 --> 00:43:40,601
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

617
00:43:40,601 --> 00:43:43,131
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

618
00:43:43,131 --> 00:43:48,651
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

619
00:43:48,651 --> 00:43:51,891
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

620
00:43:51,891 --> 00:43:56,751
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

621
00:43:57,091 --> 00:44:00,111
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

622
00:44:00,111 --> 00:44:02,931
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

623
00:44:03,191 --> 00:44:05,721
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

624
00:44:05,721 --> 00:44:11,141
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

625
00:44:11,311 --> 00:44:14,381
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

626
00:44:14,541 --> 00:44:19,441
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

627
00:44:19,651 --> 00:44:23,121
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪