1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=कब्र से परे प्यार=
(ली किंगरान के उपन्यास से रूपांतरित)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=एपिसोड 17=

3
00:02:26,670 --> 00:02:28,270
अच्छी बात है कि मैं भटका नहीं

4
00:02:28,460 --> 00:02:29,486
और एक गंभीर गलती करें.

5
00:02:29,990 --> 00:02:30,830
महोदय,

6
00:02:30,990 --> 00:02:31,830
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी

7
00:02:31,830 --> 00:02:32,626
उसकी कृपा से पहले.

8
00:02:32,637 --> 00:02:33,663
मेरे लिए कोई अच्छा शब्द बोलो.

9
00:02:37,860 --> 00:02:38,700
महोदय।

10
00:02:40,670 --> 00:02:41,510
अरे।

11
00:02:49,830 --> 00:02:50,700
ये हैं फरमान

12
00:02:50,700 --> 00:02:52,070
पूर्व संप्रभु द्वारा जारी किया गया।

13
00:02:52,230 --> 00:02:53,070
यह सही है।

14
00:02:54,140 --> 00:02:55,110
साथ ही दूसरी बात

15
00:02:55,270 --> 00:02:56,140
आत्माएं सबसे ज्यादा नफरत करती हैं.

16
00:02:57,140 --> 00:02:58,350
लेकिन मुझे यह काफी पसंद है.

17
00:02:59,270 --> 00:03:00,460
इतना सुनहरा और चमकदार.

18
00:03:02,140 --> 00:03:03,350
इस दीवार का निर्माण

19
00:03:03,990 --> 00:03:05,180
सोने की कीमत काफी ज्यादा है।

20
00:03:06,620 --> 00:03:07,460
फरमान जारी करना

21
00:03:08,580 --> 00:03:09,746
दुनिया में सौभाग्य लाने के लिए

22
00:03:10,460 --> 00:03:11,300
मार्ग कहा जाता है.

23
00:03:13,070 --> 00:03:14,270
आप कितने बुद्धिमान हैं.

24
00:03:15,740 --> 00:03:16,790
लेकिन अधिकांश आत्माएं

25
00:03:17,110 --> 00:03:18,510
नापसंद

26
00:03:18,790 --> 00:03:20,510
ये प्रतिबंधात्मक कानून.

27
00:03:21,020 --> 00:03:21,860
जब उसकी कृपा

28
00:03:21,860 --> 00:03:22,990
हुक्म लागू किये,

29
00:03:23,390 --> 00:03:24,420
इससे काफ़ी हलचल मची।

30
00:03:24,900 --> 00:03:26,270
लेकिन वह बहुत शक्तिशाली है.

31
00:03:26,540 --> 00:03:27,489
उसके हाथ की एक लहर के साथ

32
00:03:27,500 --> 00:03:28,300
और एक नज़र,

33
00:03:28,300 --> 00:03:29,300
उसने उन विद्रोहियों को चुप करा दिया

34
00:03:29,700 --> 00:03:30,540
हमेशा के लिए.

35
00:03:33,270 --> 00:03:34,740
जब तक वह संप्रभु है,

36
00:03:35,860 --> 00:03:36,990
शून्य स्थिर होगा

37
00:03:38,580 --> 00:03:39,626
और नश्वर संसार सुरक्षित।

38
00:03:44,460 --> 00:03:45,620
(भले ही किसी को पता न हो)

39
00:03:47,110 --> 00:03:47,950
(या याद है.)

40
00:04:01,300 --> 00:04:02,620
मैंने आत्माओं को यह सुना,

41
00:04:03,460 --> 00:04:04,390
नश्वर सिर्फ शिकार हैं.

42
00:04:05,350 --> 00:04:07,030
ये आत्माएं क्यों नहीं हैं
मुझमें दिलचस्पी है?

43
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
अब आप उसकी कृपा की आभा लेकर चलते हैं।

44
00:04:09,510 --> 00:04:10,390
उनकी नजरों में,

45
00:04:10,390 --> 00:04:11,420
आप उनमें से एक हैं.

46
00:04:17,420 --> 00:04:18,470
आपने सोने की दीवार कहा

47
00:04:18,570 --> 00:04:20,310
दूसरी सबसे ज्यादा नफरत की जाने वाली जगह है
आत्माओं के लिए.

48
00:04:20,660 --> 00:04:21,500
तो, सबसे पहले क्या है?

49
00:04:21,500 --> 00:04:22,340
सबसे ज्यादा नफरत वाली जगह?

50
00:04:23,160 --> 00:04:24,000
महोदय,

51
00:04:24,000 --> 00:04:25,002
तुम इतने उत्सुक क्यों हो?

52
00:04:25,013 --> 00:04:25,740
हर चीज़ के बारे में?

53
00:04:28,550 --> 00:04:30,420
वह जगह जहां आत्माएं सबसे ज्यादा नफरत करती हैं

54
00:04:30,860 --> 00:04:32,350
नाइन-स्क्वायर भूलभुलैया जेल है।

55
00:04:33,400 --> 00:04:34,260
चल दर।

56
00:04:34,260 --> 00:04:35,300
जल्दी करो, जल्दी करो.

57
00:04:36,180 --> 00:04:37,020
वह...

58
00:04:48,940 --> 00:04:50,550
निष्पादन मंच

59
00:04:50,790 --> 00:04:52,110
शून्य का एक पवित्र स्थान है.

60
00:04:52,710 --> 00:04:54,350
आप जैसे नश्वर व्यक्ति के लिए वहां जाना,

61
00:04:54,620 --> 00:04:55,590
क्या आप इसे झेल सकते हैं?

62
00:04:56,060 --> 00:04:57,420
यह धार्मिक ऊर्जा से भरा है,

63
00:04:58,300 --> 00:04:59,380
और सिमू इसकी रखवाली करता है।

64
00:05:00,500 --> 00:05:01,670
मुझे क्यों नहीं करना चाहिए?

65
00:05:03,030 --> 00:05:04,590
आप स्टारहेवन जादूगर नहीं हैं।

66
00:05:06,030 --> 00:05:07,670
आप इस आत्मिक हथियार का उपयोग कैसे कर सकते हैं?

67
00:05:09,670 --> 00:05:11,350
ऐसा लगता है कि आप मेरे मामलों में रुचि रखते हैं।

68
00:05:12,620 --> 00:05:14,300
मुझे मारने का कोई और तरीका खोज रहे हैं?

69
00:05:18,790 --> 00:05:20,790
तुम्हें लगता है मैं ऐसा कुछ करूंगा?

70
00:05:20,940 --> 00:05:21,990
मुझे संदेह है कि आप ऐसा करेंगे

71
00:05:22,420 --> 00:05:23,860
फिर से ऐसी लापरवाह बात.

72
00:05:37,180 --> 00:05:38,420
सिमू का धैर्य

73
00:05:38,820 --> 00:05:39,860
सदैव सीमित रहा है।

74
00:05:40,710 --> 00:05:41,990
यहां तक कि सबसे नवीन चीजें भी

75
00:05:42,420 --> 00:05:44,110
जल्दी ही अपना आकर्षण खो देते हैं।

76
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
मेरे प्रति आपकी शत्रुता

77
00:05:46,230 --> 00:05:47,230
यह सब सिमू की वजह से है।

78
00:05:47,940 --> 00:05:49,710
वह आपको 300 वर्षों से जानती है,

79
00:05:50,550 --> 00:05:51,820
और वह अब भी तुम्हें पसंद नहीं करती.

80
00:05:53,260 --> 00:05:55,230
आप अपने बारे में बहुत ऊँचा सोचते हैं।

81
00:06:02,550 --> 00:06:03,590
अलविदा, आपका आधिपत्य।

82
00:06:12,350 --> 00:06:13,420
क्या गलत?

83
00:06:16,230 --> 00:06:18,150
मुझे फिर से ठंड लग रही है.

84
00:06:19,910 --> 00:06:20,750
अरे!

85
00:06:24,590 --> 00:06:25,430
मैज़ी,

86
00:06:26,230 --> 00:06:27,150
मैं अभी भी ठंडा हूँ.

87
00:06:28,990 --> 00:06:30,380
मेरे लिए कुछ और ब्रेज़ियर लाओ।

88
00:06:31,180 --> 00:06:32,020
ठीक है।

89
00:06:34,470 --> 00:06:35,310
तुम्हारी कृपा।

90
00:06:42,300 --> 00:06:43,500
तुम्हारा अंत ऐसा क्यों हुआ?

91
00:06:43,860 --> 00:06:45,030
इतने कम समय में?

92
00:06:47,230 --> 00:06:48,300
मैंने अभी-अभी कुछ हवा पकड़ी है

93
00:06:49,550 --> 00:06:50,790
और थोड़ा ठंडा हो गया।

94
00:07:01,990 --> 00:07:03,180
मैंने दबाया नहीं

95
00:07:03,180 --> 00:07:04,020
ठंडा जहर?

96
00:07:04,620 --> 00:07:05,800
यह इतनी जल्दी दोबारा कैसे हो गया?

97
00:07:06,260 --> 00:07:08,030
यह वास्तव में एक नश्वर व्यक्ति के लिए आसान नहीं है

98
00:07:09,420 --> 00:07:10,590
शून्य में रहना.

99
00:07:25,860 --> 00:07:27,180
यह अचानक गर्म क्यों हो रहा है?

100
00:07:29,710 --> 00:07:30,670
इस जोन में,

101
00:07:32,030 --> 00:07:33,670
आप शीत विष से मुक्त हो सकते हैं।

102
00:07:34,910 --> 00:07:36,380
लेकिन तुम मुझे नहीं छोड़ सकते.

103
00:07:40,740 --> 00:07:41,580
तो, इसका मतलब है

104
00:07:43,420 --> 00:07:44,260
मैं रह सकता हूँ

105
00:07:44,260 --> 00:07:45,180
आपके पक्ष में खुले तौर पर.

106
00:07:50,670 --> 00:07:52,990
यदि तुमने मुझे फिर से अपमानित करने का साहस किया,

107
00:07:53,860 --> 00:07:56,030
मैं इस जोन को तुरंत हटा दूंगा

108
00:07:57,590 --> 00:07:59,550
और शीत विष तुम्हें भस्म कर दे।

109
00:08:06,150 --> 00:08:07,380
आपकी महान दया के लिए धन्यवाद.

110
00:08:07,550 --> 00:08:08,390
आप मेरी जान बचाई।

111
00:08:21,610 --> 00:08:22,470
आपको बस रहने की जरूरत है

112
00:08:22,470 --> 00:08:23,790
मुझसे दस कदम की दूरी पर.

113
00:08:24,420 --> 00:08:25,620
इतनी बारीकी से फॉलो करने की जरूरत नहीं है.

114
00:09:14,590 --> 00:09:16,710
अब जब तुम आत्मा बन गये हो

115
00:09:16,950 --> 00:09:18,310
और शून्य में नव आगमन हुआ,

116
00:09:18,660 --> 00:09:21,350
तुम्हें सख्ती से पालन करना होगा
स्वर्ण-दीवार के आदेश।

117
00:09:27,110 --> 00:09:28,430
फ़रमान स्थापित किये गये

118
00:09:28,900 --> 00:09:31,590
शून्य में सभी आत्माओं पर शासन करने के लिए।

119
00:09:32,470 --> 00:09:33,620
ऊपर उसकी कृपा से

120
00:09:34,070 --> 00:09:36,660
नीचे दी गई सामान्य आत्माओं के लिए,
सभी को अनुपालन करना होगा।

121
00:09:37,780 --> 00:09:39,140
शून्य की सभी आत्माएँ

122
00:09:39,470 --> 00:09:41,310
नश्वर संसार में प्रवेश नहीं कर सकता
अकारण,

123
00:09:42,310 --> 00:09:43,780
नश्वर लोगों को नुकसान नहीं पहुँचा सकता या मार नहीं सकता

124
00:09:44,310 --> 00:09:45,470
बिना कारण के,

125
00:09:46,070 --> 00:09:47,780
मॉर्टल वर्ल्ड मामलों में हस्तक्षेप नहीं कर सकते,

126
00:09:48,620 --> 00:09:50,140
अशांति या विद्रोह नहीं भड़का सकता,

127
00:09:50,830 --> 00:09:51,803
और देशद्रोह नहीं कर सकते.

128
00:09:53,190 --> 00:09:54,660
कर्फ्यू के दौरान जिनके पास टोकन नहीं है

129
00:09:55,140 --> 00:09:56,110
बाहर उद्यम नहीं कर सकते.

130
00:09:57,620 --> 00:09:59,430
उस दर्द को याद करें जो आपने अभी महसूस किया है।

131
00:10:00,190 --> 00:10:01,950
यदि आप स्वर्ण-दीवार के आदेशों का उल्लंघन करते हैं,

132
00:10:02,190 --> 00:10:03,540
तुम्हें जो सज़ा मिलेगी

133
00:10:04,310 --> 00:10:07,020
हजार गुना बदतर होगा.

134
00:10:09,540 --> 00:10:10,660
आप कानून लागू करें

135
00:10:10,660 --> 00:10:11,900
अटूट समर्पण के साथ,

136
00:10:12,830 --> 00:10:14,230
300 वर्षों में एक बार भी सुस्ती नहीं आई।

137
00:10:14,780 --> 00:10:15,640
हुक्म

138
00:10:15,660 --> 00:10:17,380
आज तक शून्य में सहन किया है

139
00:10:17,990 --> 00:10:19,710
आपके प्रयासों को धन्यवाद.

140
00:10:20,900 --> 00:10:22,350
उसकी कृपा आदेशों को लागू करती है

141
00:10:22,500 --> 00:10:24,230
पिछले संप्रभु की इच्छा का सम्मान करना।

142
00:10:24,950 --> 00:10:26,140
आप हमेशा सुसंगत रहते हैं

143
00:10:26,140 --> 00:10:27,230
और कार्रवाई में तेज़.

144
00:10:28,350 --> 00:10:30,190
हम तुलना में कमज़ोर हैं।

145
00:10:35,020 --> 00:10:36,310
सिमू जो चाहे,

146
00:10:36,860 --> 00:10:38,710
मैं उसके लिए यह कर दूँगा।

147
00:10:40,900 --> 00:10:42,740
(जू)

148
00:10:43,430 --> 00:10:44,270
ज़ुलिंग मंदिर.

149
00:10:44,540 --> 00:10:45,380
अच्छा।

150
00:10:47,380 --> 00:10:48,220
अगला।

151
00:10:53,860 --> 00:10:54,700
जिलिंग मंदिर.

152
00:10:56,540 --> 00:10:57,380
अगला।

153
00:10:58,530 --> 00:10:59,720
उत्तरी रसातल की खुदाई.

154
00:11:00,140 --> 00:11:01,662
दाहिना हाथ आत्माओं को भर्ती करना चाहता है

155
00:11:01,673 --> 00:11:02,830
उत्तरी रसातल की खुदाई करना।

156
00:11:03,070 --> 00:11:04,660
चूँकि हम सब यहाँ शून्य में हैं...

157
00:11:04,660 --> 00:11:05,500
30,000 स्पिरिट पत्थर.

158
00:11:05,780 --> 00:11:06,673
इतने सारे।

159
00:11:06,684 --> 00:11:07,630
मुझे इसे आज़माना चाहिए.

160
00:11:08,590 --> 00:11:10,310
इतना आसान कोई भाग्य नहीं है.

161
00:11:10,660 --> 00:11:12,260
आपका जीवन कैसा है?

162
00:11:13,110 --> 00:11:14,260
देखिये वहां क्या लिखा है.

163
00:11:14,620 --> 00:11:16,260
(सूचना)
ये आसान नहीं होगा.

164
00:11:16,780 --> 00:11:17,710
मुझे अभी भी जाना है.

165
00:11:24,430 --> 00:11:25,270
अंदर आओ.

166
00:11:42,070 --> 00:11:43,860
मेरे पास उसकी कृपा के लिए अत्यावश्यक मामले हैं।

167
00:11:44,260 --> 00:11:45,100
अन्य

168
00:11:45,470 --> 00:11:46,310
छोड़ देना चाहिए.

169
00:11:47,380 --> 00:11:48,220
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

170
00:11:48,430 --> 00:11:49,676
मैं चाहकर भी नहीं जा सकता.

171
00:11:52,110 --> 00:11:52,950
आगे बढ़ो।

172
00:11:57,990 --> 00:11:58,830
सभी नई आत्माएँ

173
00:11:58,830 --> 00:12:00,110
दर्ज कर लिया गया है.

174
00:12:00,540 --> 00:12:01,830
उत्खनन के लिए भर्ती

175
00:12:02,070 --> 00:12:03,190
योजना के अनुसार आगे बढ़ रहा है।

176
00:12:03,660 --> 00:12:05,190
फिर भी सभी मंदिर विफल रहे हैं

177
00:12:05,500 --> 00:12:07,190
आत्मा के आरोहण में.

178
00:12:09,540 --> 00:12:10,540
कितना वफादार है

179
00:12:10,693 --> 00:12:11,666
और मेहनती अधीनस्थ.

180
00:12:11,900 --> 00:12:12,740
आपका आधिपत्य...

181
00:12:18,140 --> 00:12:19,620
आत्माओं का जन्म जुनून से होता है।

182
00:12:20,190 --> 00:12:21,030
उनका होना

183
00:12:21,030 --> 00:12:23,070
स्वेच्छा से जाने दो और पूल में प्रवेश करो

184
00:12:23,070 --> 00:12:24,140
आसान नहीं होगा.

185
00:12:24,710 --> 00:12:25,850
हमें और समय की आवश्यकता होगी

186
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
इसकी सावधानीपूर्वक योजना बनाना।

187
00:12:27,590 --> 00:12:30,110
आत्मा का आरोहण ही धर्म मार्ग है।

188
00:12:30,877 --> 00:12:32,470
हम सिर्फ इसलिए हार नहीं मान सकते क्योंकि यह कठिन है।

189
00:12:33,070 --> 00:12:34,350
इसमें जल्दबाजी नहीं की जा सकती.

190
00:12:35,070 --> 00:12:36,540
जियांग ऐ के साथ इस पर अधिक चर्चा करें।

191
00:12:37,430 --> 00:12:38,270
यान,

192
00:12:39,070 --> 00:12:40,129
आपने हाल ही में कड़ी मेहनत की है।

193
00:12:40,590 --> 00:12:41,710
वापस जाओ और थोड़ा आराम करो.

194
00:12:44,780 --> 00:12:45,620
फिर,

195
00:12:47,310 --> 00:12:48,830
मैं उसे भी अपने साथ ले जाऊंगा.

196
00:12:50,950 --> 00:12:51,900
बाकी के लिए,

197
00:12:53,190 --> 00:12:54,260
मैं इसकी देखरेख करूंगा.

198
00:13:00,430 --> 00:13:01,270
हाँ।

199
00:13:09,780 --> 00:13:10,620
बोलना।

200
00:13:11,110 --> 00:13:12,310
आप क्या कहने वाले थे?

201
00:13:46,530 --> 00:13:52,390
♪छूई हुई यादें परछाइयों की तरह टिकी रहती हैं♪

202
00:13:53,020 --> 00:13:58,530
♪बिखरे हुए प्रतिबिंब
मेरे दिल में समा जाओ♪

203
00:13:59,120 --> 00:14:05,130
♪अगर मैं तुम्हें धीरे से इस तरह बुला पाता♪

204
00:14:06,220 --> 00:14:10,830
♪ क्षणभंगुर आलिंगन जितना कोमल♪

205
00:14:12,330 --> 00:14:17,980
♪हालांकि अलग, मेरे विचार अभी भी घूमते रहते हैं♪

206
00:14:18,600 --> 00:14:24,220
♪एक जीवन भर दिया जाता है
एक नाम याद रखने के लिए♪

207
00:14:24,750 --> 00:14:28,110
♪जुनून और दर्द हैं♪

208
00:14:28,310 --> 00:14:31,210
♪आशा है कि हम उन्हें एक साथ अनुभव करेंगे♪

209
00:14:31,890 --> 00:14:38,120
♪इससे पहले कि हम भूल जाएं या अलग हो जाएं♪

210
00:14:39,430 --> 00:14:42,190
♪भले ही दिन रात की जगह ले ले♪

211
00:14:42,190 --> 00:14:43,840
♪धुंधला हो जाता है और ख़त्म हो जाता है♪

212
00:14:43,840 --> 00:14:46,670
♪इससे क्या होगा?♪

213
00:14:47,080 --> 00:14:48,580
♪मुझे तुम्हारे अलावा किसी की परवाह नहीं है♪

214
00:14:48,580 --> 00:14:50,230
♪मैं पास आऊंगा और तुम्हारे पास दौड़ूंगा♪

215
00:14:50,230 --> 00:14:53,410
♪गहरे घावों को भरने के लिए♪

216
00:14:53,930 --> 00:14:56,620
♪चमत्कार, अनंत काल, और चमक♪

217
00:14:56,620 --> 00:14:59,370
♪किसी भी बंजर भूमि से अधिक मूल्यवान♪

218
00:14:59,610 --> 00:15:01,970
♪मैं भी शायद
अपना शेष जीवन बिताओ♪

219
00:15:01,970 --> 00:15:05,940
♪अनंत काल तक आपके साथ चलना♪

220
00:15:36,220 --> 00:15:39,220
(सॉवरेन हॉल)

221
00:15:52,020 --> 00:15:52,860
मैं उसे जानता था.

222
00:15:53,230 --> 00:15:54,470
उसकी कृपा अब उस पर मेहरबान है।

223
00:15:54,830 --> 00:15:55,650
मुझे अंदर आने दो,

224
00:15:55,661 --> 00:15:56,990
और मैं इसे आपके विरुद्ध नहीं रखूँगा।

225
00:15:59,900 --> 00:16:01,526
मैं एक उदार व्यक्ति हूं.

226
00:16:01,537 --> 00:16:02,617
इस बार मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।

227
00:16:03,110 --> 00:16:04,500
मैं बस बाहर ही उसका इंतजार करूंगा.

228
00:16:04,500 --> 00:16:05,470
मैं अब अंदर नहीं जाऊंगा.

229
00:16:06,020 --> 00:16:07,110
मुझे नीचा दिखाया!

230
00:16:17,310 --> 00:16:18,150
एक नश्वर.

231
00:16:18,660 --> 00:16:19,710
वह उसकी कृपा का अनुसरण कर रहा है।

232
00:16:21,950 --> 00:16:23,230
उसकी खुशबू बहुत अच्छी है.

233
00:16:26,140 --> 00:16:26,980
एक नश्वर.

234
00:16:52,540 --> 00:16:53,430
(उनका जुनून)

235
00:16:54,140 --> 00:16:55,620
(संभवतः गर्म जीवन जीने के लिए है।)

236
00:16:56,780 --> 00:16:57,620
(यह व्यक्ति)

237
00:16:58,860 --> 00:17:00,070
(पानी से डरना चाहिए।)

238
00:17:03,020 --> 00:17:04,390
(24 मंदिरों के स्वामी)

239
00:17:05,260 --> 00:17:06,260
(वास्तव में हैं)

240
00:17:06,670 --> 00:17:07,580
(अद्वितीय.)

241
00:17:09,340 --> 00:17:10,470
मैंने कभी उसकी कृपा की आशा नहीं की थी

242
00:17:10,470 --> 00:17:11,710
इतना सुंदर लड़का चुनना.

243
00:17:11,710 --> 00:17:12,550
वह बहुत दुबला-पतला है.

244
00:17:12,550 --> 00:17:14,060
मैं एक हाथ से कई लोगों को कुचल सकता था।

245
00:17:14,470 --> 00:17:16,060
मुझे लगता है वह ठीक लग रहा है.

246
00:17:16,430 --> 00:17:17,300
उसकी शक्ल

247
00:17:17,300 --> 00:17:18,670
बस मुझसे थोड़ा ही कम है।

248
00:17:36,580 --> 00:17:37,420
नव युवक।

249
00:17:48,500 --> 00:17:49,340
नवयुवक,

250
00:17:49,820 --> 00:17:51,540
उसकी कृपा तुम्हें यहाँ ले आई।

251
00:17:51,830 --> 00:17:52,912
पूर्व संप्रभु की पत्नी

252
00:17:52,923 --> 00:17:53,740
यहाँ तो कभी आये ही नहीं.

253
00:17:55,340 --> 00:17:56,260
तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो।

254
00:17:56,740 --> 00:17:58,150
उसकी कृपा और मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।

255
00:17:58,580 --> 00:17:59,710
आप क्या कह रहे हैं?

256
00:18:00,100 --> 00:18:01,580
यदि उसकी कृपा नहीं चाहती,

257
00:18:01,580 --> 00:18:02,870
कौन उसे मजबूर कर सकता है?

258
00:18:04,060 --> 00:18:05,710
मुझे दाहिने हाथ के लिए खेद है।

259
00:18:06,150 --> 00:18:07,670
इस सुंदर लड़के को यहां लाया गया था।

260
00:18:08,500 --> 00:18:09,430
क्या हम करने जा रहे हैं

261
00:18:09,580 --> 00:18:10,420
एक शादी की दावत?

262
00:18:11,060 --> 00:18:12,910
तो फिर मुझे अच्छे से कपड़े पहनने होंगे.

263
00:18:21,740 --> 00:18:23,190
प्रभु आज उपस्थित हैं,

264
00:18:26,780 --> 00:18:28,230
आप किन मामलों की रिपोर्ट करना चाहते हैं?

265
00:19:01,540 --> 00:19:03,190
मैं तुम्हें धोखा देने का साहस नहीं कर सकता.

266
00:19:03,430 --> 00:19:04,423
वह नश्वर ठंडा जहर है

267
00:19:04,580 --> 00:19:05,630
सचमुच भड़क गया है.

268
00:19:06,540 --> 00:19:08,740
मैंने सुना है कि हर ग्रेस ने एक ज़ोन का उपयोग किया था

269
00:19:09,100 --> 00:19:10,470
उसे इससे बचाने के लिए.

270
00:19:11,230 --> 00:19:12,070
लेकिन

271
00:19:13,150 --> 00:19:15,670
उसे उसकी कृपा के करीब रहना चाहिए।

272
00:19:17,990 --> 00:19:19,430
उस पर कड़ी नजर रखें.

273
00:19:20,020 --> 00:19:21,540
मुझे किसी भी समय अपडेट रखें.

274
00:19:21,950 --> 00:19:22,910
हां हां।

275
00:19:26,230 --> 00:19:28,020
आप रक्षा करेंगे

276
00:19:29,740 --> 00:19:31,740
इस हद तक एक साधारण नश्वर?

277
00:19:37,710 --> 00:19:38,910
किसने आपको नाराज किया है

278
00:19:38,910 --> 00:19:40,340
इस हद तक?

279
00:19:55,710 --> 00:19:58,670
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

280
00:19:59,020 --> 00:20:01,230
आप सदैव उसकी कृपा की आवश्यकताओं का ध्यान रखते हैं।

281
00:20:01,870 --> 00:20:03,150
मैंने नश्वर युवक को सुना

282
00:20:03,150 --> 00:20:04,580
वह वापस ले आई

283
00:20:04,870 --> 00:20:06,260
शीत विष से पीड़ित है,

284
00:20:06,670 --> 00:20:08,630
जिससे उसे बहुत कष्ट हो रहा है।

285
00:20:09,260 --> 00:20:11,020
मेरे पास एक क्लाउड ट्राइपॉड है

286
00:20:11,020 --> 00:20:12,230
साउथ ब्लेज़ के साथ बनाया गया।

287
00:20:12,390 --> 00:20:13,950
यह अस्थायी रूप से ठंडे जहर को दबा सकता है।

288
00:20:14,470 --> 00:20:16,500
इसे उसकी कृपा के पास क्यों न ले जाएं?

289
00:20:17,390 --> 00:20:18,910
आप इतने उदार हो रहे हैं?

290
00:20:21,540 --> 00:20:23,060
मेरी उदारता

291
00:20:23,300 --> 00:20:25,260
स्वाभाविक रूप से कीमत मिलती है।

292
00:20:27,950 --> 00:20:28,790
जारी रखें।

293
00:20:28,990 --> 00:20:29,830
किन शर्तों पर?

294
00:20:31,990 --> 00:20:33,340
सिमू चाहता है कि हम खुदाई करें।

295
00:20:33,540 --> 00:20:35,100
आपका मंदिर आत्मा अधिकारियों को भेजेगा।

296
00:20:35,380 --> 00:20:36,230
मान गया।

297
00:20:36,230 --> 00:20:37,260
खुदाई के बाद,

298
00:20:37,430 --> 00:20:38,500
मैं खनन की निगरानी करूंगा

299
00:20:38,710 --> 00:20:39,670
आत्मा के पत्थरों का.

300
00:20:39,670 --> 00:20:40,580
भी सहमत हुए.

301
00:20:41,340 --> 00:20:42,180
सौदा।

302
00:20:43,670 --> 00:20:44,990
मेरे पास एक और प्रश्न है।

303
00:20:46,150 --> 00:20:47,820
क्या आप कोई तरीका जानते हैं?

304
00:20:48,060 --> 00:20:49,630
किसी व्यक्ति को आत्मा में बदलना

305
00:20:49,950 --> 00:20:51,340
या किसी व्यक्ति में आत्मा?

306
00:20:54,150 --> 00:20:56,630
आप नहीं चाहते
नश्वर बनने के लिए, क्या आप?

307
00:20:57,060 --> 00:20:58,780
सिमू को नश्वर देखना पसंद है,

308
00:20:59,150 --> 00:21:01,100
क्या आप उसका दिल जीतने के लिए पीछे मुड़ना चाहते हैं?

309
00:21:01,990 --> 00:21:03,630
नश्वर प्राणी नाजुक होते हैं.

310
00:21:03,990 --> 00:21:05,540
उनकी तुलना आत्माओं से कैसे की जा सकती है?

311
00:21:06,430 --> 00:21:07,950
कौन जानता है?

312
00:21:09,740 --> 00:21:12,500
शायद रिकॉर्ड होंगे

313
00:21:12,500 --> 00:21:13,710
स्टारहेवन प्राचीन ग्रंथों में।

314
00:21:16,390 --> 00:21:17,230
व्यवसाय पर वापस।

315
00:21:17,630 --> 00:21:19,230
मैं उस सौदे से सहमत हूं जिस पर हमने अभी चर्चा की है।

316
00:21:19,470 --> 00:21:20,310
इस पर हस्ताक्षर करें और सील करें.

317
00:21:24,980 --> 00:21:26,660
(यान के)

318
00:21:42,330 --> 00:21:43,190
आप भुगतान कर रहे हैं

319
00:21:43,190 --> 00:21:44,030
इतनी भारी कीमत.

320
00:21:44,260 --> 00:21:45,190
क्या आप वाकई हटा रहे हैं

321
00:21:45,190 --> 00:21:46,163
नश्वर का ठंडा जहर?

322
00:21:52,190 --> 00:21:54,190
एक बार वह नश्वर इस क्लाउड ट्राइपॉड का उपयोग करता है

323
00:21:54,190 --> 00:21:55,540
शीत विष को दूर करने के लिए,

324
00:21:56,190 --> 00:21:57,990
तिपाई से जुड़ी आत्मा शक्ति

325
00:21:58,430 --> 00:22:00,230
उसके अंगों में प्रवेश करेगा.

326
00:22:01,190 --> 00:22:03,100
उसे कोई नहीं बचा पाएगा.

327
00:22:07,870 --> 00:22:08,820
धन्यवाद, लेडी जियांग ऐ।

328
00:22:08,990 --> 00:22:09,830
आप बहुत विचारशील हैं.

329
00:22:11,990 --> 00:22:12,830
सिमु.

330
00:22:26,680 --> 00:22:27,702
मुझे एक जादुई कलाकृति मिली

331
00:22:27,713 --> 00:22:29,230
साउथ ब्लेज़ के साथ बनाया गया।

332
00:22:30,020 --> 00:22:31,340
यह शुद्ध यांग और चिलचिलाती ऊर्जा है

333
00:22:31,470 --> 00:22:32,816
अस्थायी रूप से शीत विष को दूर कर सकता है

334
00:22:33,800 --> 00:22:34,640
और आपकी मदद करूंगा

335
00:22:34,640 --> 00:22:36,100
उस नश्वर से परेशानी से बचें।

336
00:22:38,340 --> 00:22:39,260
यान,

337
00:22:39,260 --> 00:22:40,100
आप कितने दयालु हैं.

338
00:22:40,500 --> 00:22:41,340
हालाँकि,

339
00:22:41,500 --> 00:22:42,990
लेडी जियांग ऐ ने अभी मुझे दिया

340
00:22:42,990 --> 00:22:44,340
सर्दी के जहर को ठीक करने की एक विधि।

341
00:22:45,430 --> 00:22:46,270
तिपाई रखो

342
00:22:46,740 --> 00:22:47,710
अपने लिए.

343
00:22:54,430 --> 00:22:56,300
मैंने तुम्हें वह खजाना बेच दिया जो तुम चाहते हो।

344
00:22:56,630 --> 00:22:58,300
आपने मुझसे कभी नहीं पूछा कि इसे कैसे ठीक किया जाए।

345
00:23:00,540 --> 00:23:01,390
सिमू,

346
00:23:01,390 --> 00:23:02,870
मैंने वादे के मुताबिक मदद की.

347
00:23:03,100 --> 00:23:04,806
स्पिरिट स्टोन्स को मत भूलना
तुम मुझ पर एहसानमंद हो.

348
00:23:21,950 --> 00:23:22,870
मेरे साथ कहीं आओ.

349
00:23:30,230 --> 00:23:31,070
जियांग ऐ,

350
00:23:31,990 --> 00:23:33,390
मैंने तुम्हें कमतर आंका.

351
00:23:34,990 --> 00:23:37,100
शून्य की सबसे लालची आत्मा

352
00:23:37,990 --> 00:23:39,740
स्वाभाविक रूप से योजना बनाना जानता है।

353
00:23:47,340 --> 00:23:48,180
आपका आधिपत्य,

354
00:23:48,580 --> 00:23:50,130
बाएँ हाथ के आत्मा अधिकारी

355
00:23:50,141 --> 00:23:51,400
उत्खनन विशेषज्ञ यहां मौजूद हैं।

356
00:23:51,453 --> 00:23:52,639
उनका रवैया आक्रामक था.

357
00:23:52,820 --> 00:23:53,780
क्या हमें सहयोग करना चाहिए?

358
00:23:55,580 --> 00:23:56,740
बिल्कुल।

359
00:23:57,820 --> 00:24:00,060
मैंने व्यक्तिगत रूप से जियांग ऐ से वादा किया था।

360
00:24:00,870 --> 00:24:01,990
ये बातें मत होने दीजिए

361
00:24:02,580 --> 00:24:04,340
महत्वपूर्ण कार्य में देरी करें।

362
00:24:04,580 --> 00:24:05,420
हाँ।

363
00:24:25,983 --> 00:24:27,093
वे कहते हैं नश्वर और जानवर

364
00:24:27,104 --> 00:24:28,236
शून्य में अधिक समय तक नहीं रह सकता.

365
00:24:29,190 --> 00:24:30,500
मुझे यहां पौधों की उम्मीद नहीं थी.

366
00:24:32,670 --> 00:24:34,143
शून्य आध्यात्मिक ऊर्जा से समृद्ध है।

367
00:24:34,580 --> 00:24:35,990
वहाँ हमेशा धन्य चीज़ें होती हैं

368
00:24:35,990 --> 00:24:37,100
उस ऊर्जा से पैदा हुआ

369
00:24:37,100 --> 00:24:38,390
आत्माओं के उपयोग के लिए।

370
00:24:39,540 --> 00:24:40,615
क्रिस्टल ऑर्किड ठीक कर सकता है

371
00:24:40,626 --> 00:24:41,560
तुम्हारा ठंडा जहर.

372
00:24:41,870 --> 00:24:43,060
यह यहीं उगता है.

373
00:24:50,190 --> 00:24:51,500
एक फूल जो हड्डियों पर उगता है?

374
00:24:53,150 --> 00:24:54,710
आध्यात्मिक ऊर्जा कभी-कभी हड्डियों का निर्माण करती है।

375
00:24:54,910 --> 00:24:55,925
उन हड्डियों पर क्या उगता है

376
00:24:55,936 --> 00:24:56,820
क्रिस्टल ऑर्किड है.

377
00:24:57,870 --> 00:24:58,820
लेकिन ये वाला

378
00:24:59,190 --> 00:25:00,300
बहुत छोटा है.

379
00:25:01,300 --> 00:25:03,340
तुमको एक चाहिए
वह कम से कम 300 वर्ष पुराना है।

380
00:25:06,710 --> 00:25:07,630
यहां तक कि यहां के पौधे भी

381
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
इतने लंबे समय तक जियो?

382
00:25:14,795 --> 00:25:15,670
- जू.
- युवा मास्टर।

383
00:25:15,681 --> 00:25:17,201
- आख़िरकार आप वापस आ गए।
- युवा मास्टर।

384
00:25:17,212 --> 00:25:18,470
हम आपका इंतजार कर रहे थे.

385
00:25:22,150 --> 00:25:22,990
मुझे लगता है मैंने देखा

386
00:25:24,780 --> 00:25:26,300
नंदू के दृश्य.

387
00:25:29,230 --> 00:25:30,833
यह क्रिस्टल ऑर्किड यादें पढ़ सकता है

388
00:25:30,844 --> 00:25:32,100
और लोगों को भ्रम में फंसाते हैं.

389
00:25:32,540 --> 00:25:33,380
इसे न छूना ही सर्वोत्तम है।

390
00:25:45,190 --> 00:25:46,030
सिमू,

391
00:25:47,500 --> 00:25:48,509
ये सभी क्रिस्टल ऑर्किड

392
00:25:48,520 --> 00:25:49,180
काम नहीं करेगा?

393
00:26:12,990 --> 00:26:13,830
पिता।

394
00:26:23,610 --> 00:26:24,840
300 साल हो गए.

395
00:26:25,060 --> 00:26:26,700
पिता की आत्मा यहाँ क्यों है?

396
00:26:27,670 --> 00:26:28,630
क्या वह भी यहां आये थे

397
00:26:29,300 --> 00:26:30,500
अपनी माँ को ठीक करने के लिए

398
00:26:30,820 --> 00:26:31,660
ठंडा जहर?

399
00:26:40,020 --> 00:26:40,910
शायद।

400
00:26:42,910 --> 00:26:44,260
ऐसा लगता है जैसे कोई भी नश्वर शरीर,

401
00:26:45,100 --> 00:26:46,300
यहां तक कि स्टारहेवन जादूगर भी,

402
00:26:47,190 --> 00:26:48,670
शून्य की ठंड बर्दाश्त नहीं कर सकता.

403
00:26:51,500 --> 00:26:52,390
आपने आसपास पूछा है

404
00:26:52,390 --> 00:26:53,340
मेरे बारे में काफ़ी कुछ.

405
00:26:54,230 --> 00:26:55,656
इसे दूसरों से सुनने के बजाय,

406
00:26:56,340 --> 00:26:57,190
मैं इसे सुनना पसंद करूंगा

407
00:26:58,190 --> 00:26:59,030
सीधे आपसे.

408
00:27:46,390 --> 00:27:47,230
सिमु.

409
00:27:55,300 --> 00:27:56,140
सिमू?

410
00:28:03,580 --> 00:28:04,710
हमने बहुत लंबे समय तक खोज की है

411
00:28:05,430 --> 00:28:06,580
इसके पास दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है।

412
00:28:09,780 --> 00:28:10,620
ठीक ठाक है।

413
00:28:11,630 --> 00:28:13,150
मेरा मानना ​​है कि हमेशा कोई न कोई रास्ता होता है।

414
00:28:13,500 --> 00:28:14,470
हम इसे ढूंढ लेंगे.

415
00:28:16,190 --> 00:28:17,030
सिवेई,

416
00:28:18,740 --> 00:28:19,670
आपका ठंडा जहर हमला करता है

417
00:28:19,670 --> 00:28:20,696
अधिक बार हो रहे हैं.

418
00:28:21,350 --> 00:28:22,190
हमें खोजना होगा

419
00:28:22,190 --> 00:28:23,580
जितनी जल्दी हो सके इलाज.

420
00:28:26,910 --> 00:28:28,580
हमें सिमू को पता नहीं चलने देना चाहिए।

421
00:28:28,910 --> 00:28:29,870
वह चिंता करेगी.

422
00:28:29,870 --> 00:28:32,670
पापा, मम्मी, खाना तैयार है.

423
00:28:33,430 --> 00:28:34,270
आ रहा।

424
00:28:35,340 --> 00:28:36,260
मुझे कभी पता नहीं चला

425
00:28:37,950 --> 00:28:39,990
माँ को एक बार कष्ट हुआ
ठंडे जहर से भी.

426
00:28:42,150 --> 00:28:42,990
यहाँ।

427
00:28:46,380 --> 00:28:47,230
यहाँ।

428
00:28:47,230 --> 00:28:48,230
यह आपका पसंदीदा है.

429
00:28:48,230 --> 00:28:49,910
इतनी आसानी से मेरे अतीत में झाँकना।

430
00:28:50,500 --> 00:28:51,710
मैं तुम्हें फिर से सज़ा दे सकता हूँ.

431
00:28:52,150 --> 00:28:53,470
थोड़ी सी सज़ा इसके लायक है.

432
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
मुझे देखने को मिला

433
00:28:55,990 --> 00:28:56,830
आपका अलग पक्ष.

434
00:28:57,020 --> 00:28:57,860
सिमू, क्या तुमने?

435
00:28:58,060 --> 00:28:59,190
ये सभी व्यंजन बनाएं?

436
00:29:00,670 --> 00:29:01,723
क्या आपको लगता है कि वे अच्छे हैं?

437
00:29:02,300 --> 00:29:03,230
मुझे प्रयास करने दीजिए.

438
00:29:08,190 --> 00:29:09,150
स्वादिष्ट।

439
00:29:09,950 --> 00:29:10,790
कितना अच्छा।

440
00:29:12,190 --> 00:29:13,030
- यहाँ।
- पिता।

441
00:29:13,300 --> 00:29:14,140
ठीक है।

442
00:29:15,820 --> 00:29:16,660
माँ।

443
00:29:18,630 --> 00:29:19,470
धन्यवाद, सिमू।

444
00:29:22,300 --> 00:29:23,990
आप आजकल बाहर क्यों जाते रहते हैं?

445
00:29:24,630 --> 00:29:26,060
चूँकि आप पहले ही देख चुके हैं,

446
00:29:26,470 --> 00:29:27,340
आइए आपको बताते हैं

447
00:29:27,540 --> 00:29:28,430
सच्चाई.

448
00:29:32,020 --> 00:29:32,860
इसे खोल कर देखिये.

449
00:29:37,870 --> 00:29:38,710
क्या आपको यह पसंद है?

450
00:29:39,150 --> 00:29:39,990
मैं करता हूं।

451
00:29:43,390 --> 00:29:44,230
अच्छा।

452
00:29:44,630 --> 00:29:45,540
उपहार एक तरफ रख दें

453
00:29:45,950 --> 00:29:46,790
और पहले खाओ.

454
00:29:49,150 --> 00:29:50,020
सिमू ने जो व्यंजन बनाए

455
00:29:50,140 --> 00:29:51,230
- यहाँ.
- स्वादिष्ट हैं.

456
00:29:53,060 --> 00:29:53,900
यहाँ।

457
00:29:56,150 --> 00:29:57,670
- ठीक है।
- आपके माता-पिता आपसे प्यार करते थे।

458
00:29:57,670 --> 00:29:58,740
धन्यवाद, सिमू।

459
00:29:59,990 --> 00:30:01,556
वे नश्वर संसार में आपके साथ रहते थे।

460
00:30:02,020 --> 00:30:02,860
कुछ और खा लो.

461
00:30:03,060 --> 00:30:03,910
ठीक है।

462
00:30:03,910 --> 00:30:05,300
उन्हें आशा थी कि तुम एक नश्वर व्यक्ति की तरह जिओगे,

463
00:30:06,060 --> 00:30:07,390
एक वास्तविक, वास्तविक व्यक्ति.

464
00:30:11,300 --> 00:30:12,140
तो क्या हुआ?

465
00:30:13,190 --> 00:30:14,340
बड़ा लंबा समय हो गया है। चल दर।

466
00:30:15,340 --> 00:30:16,430
चूँकि तुम मुझे नहीं बताओगे,

467
00:30:17,580 --> 00:30:18,710
मैं इसी भ्रम में रहूंगा

468
00:30:18,710 --> 00:30:19,550
और सब कुछ देखो.

469
00:30:21,623 --> 00:30:22,952
क्या आप जानते हैं क्रिस्टल ऑर्किड क्यों?

470
00:30:22,963 --> 00:30:24,230
हमें इस भ्रम में घसीटा?

471
00:30:25,780 --> 00:30:27,150
जिस क्षण से हमने यहां प्रवेश किया,

472
00:30:28,500 --> 00:30:30,100
यह मेरी आध्यात्मिक शक्ति को पोषित कर रहा है

473
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
और आपकी आत्मा.

474
00:30:35,020 --> 00:30:36,300
यह जगह अस्थिर होती जा रही है.

475
00:30:36,990 --> 00:30:38,060
यह जानता है कि हम जाना चाहते हैं

476
00:30:38,123 --> 00:30:39,403
और निकास को छिपाने का प्रयास कर रहा है।

477
00:30:41,230 --> 00:30:42,150
मैं आसानी से नष्ट कर सकता हूँ

478
00:30:42,150 --> 00:30:43,230
यह भ्रम.

479
00:30:43,910 --> 00:30:45,196
इसमें आपके पिता की यादें हैं।

480
00:30:46,260 --> 00:30:47,100
आइए इसे रखें

481
00:30:47,870 --> 00:30:48,896
और कोई दूसरा रास्ता ढूंढो.

482
00:30:53,740 --> 00:30:54,700
मैं अपनी पांचों इंद्रियों का उपयोग कर सकता हूं

483
00:30:55,430 --> 00:30:56,270
अपने पिता को महसूस करने के लिए

484
00:30:56,270 --> 00:30:57,260
आत्मा का भाव बाहर.

485
00:30:57,740 --> 00:30:59,100
शायद वह हमारी मदद कर सके.

486
00:31:50,990 --> 00:31:51,830
पिता,

487
00:31:52,870 --> 00:31:54,020
तुमने मेरी मदद की, है ना?

488
00:31:54,740 --> 00:31:55,580
सिमू,

489
00:31:56,060 --> 00:31:57,820
क्या तुम्हें वह उपहार मिल गया जो मैंने तुम्हारे लिए छोड़ा था?

490
00:31:58,740 --> 00:32:00,190
अगर आप किसी से मिले हैं

491
00:32:00,580 --> 00:32:01,910
आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है

492
00:32:03,230 --> 00:32:04,670
और उसे यहाँ ले आये,

493
00:32:05,100 --> 00:32:07,060
यह उपहार आपका है.

494
00:32:07,780 --> 00:32:09,020
मेरी आत्मा की भावना का पालन करें.

495
00:32:09,950 --> 00:32:11,230
मैं तुम्हें उस तक ले जाऊंगा.

496
00:32:14,020 --> 00:32:14,860
पिता।

497
00:32:28,060 --> 00:32:29,020
मैं तो भूल ही गया।

498
00:32:30,950 --> 00:32:32,005
यह सिर्फ आत्मा बोध है

499
00:32:32,016 --> 00:32:33,340
पिता पीछे छूट गये.

500
00:34:28,950 --> 00:34:29,790
एक घूंट लो।

501
00:34:55,950 --> 00:34:56,486
इसकी जरूरत है

502
00:34:56,497 --> 00:34:57,660
छोटी खुराक में सेवन किया जाना चाहिए

503
00:34:57,660 --> 00:34:58,755
अपने मध्याह्न रेखा के साथ विलय करने के लिए

504
00:34:58,766 --> 00:34:59,946
और सर्दी के जहर को खत्म करें।

505
00:35:01,020 --> 00:35:01,870
अब,

506
00:35:01,870 --> 00:35:02,910
तुम मेरा साथ छोड़ सकते हो

507
00:35:03,990 --> 00:35:05,390
अभी के लिए कष्ट के बिना.

508
00:35:09,700 --> 00:35:10,540
सिमु!

509
00:35:33,100 --> 00:35:33,940
सिमू,

510
00:35:34,540 --> 00:35:35,380
क्या तुम ठीक हो?

511
00:35:36,350 --> 00:35:37,190
मैं ठीक हूँ।

512
00:35:37,540 --> 00:35:38,620
आप इसे ठीक कहते हैं?

513
00:35:39,540 --> 00:35:41,020
मैंने तुम्हें इतना कमज़ोर कभी नहीं देखा।

514
00:35:43,470 --> 00:35:44,426
मैंने कुछ आत्मिक शक्ति का प्रयोग किया

515
00:35:44,437 --> 00:35:45,506
फुसांग वृक्ष को पुनर्स्थापित करने के लिए।

516
00:35:46,753 --> 00:35:47,680
जब मैंने सरणी बनाई,

517
00:35:47,680 --> 00:35:48,790
मैं इसे स्थिर नहीं रख सका.

518
00:35:49,790 --> 00:35:50,630
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।

519
00:36:24,390 --> 00:36:25,396
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

520
00:36:25,580 --> 00:36:26,420
उसे यहाँ ले जाओ.

521
00:36:27,820 --> 00:36:28,660
जाना।

522
00:36:28,660 --> 00:36:29,500
नहीं!

523
00:36:30,060 --> 00:36:31,500
नहीं, मैं स्वर्गारोहण नहीं चाहता.

524
00:36:31,790 --> 00:36:33,060
मैं आरोहण नहीं चाहता.

525
00:36:42,350 --> 00:36:43,190
यह काम नहीं किया.

526
00:36:44,470 --> 00:36:45,790
मैंने तुमसे कहा था कि मेरा जुनून बहुत गहरा है।

527
00:36:57,870 --> 00:36:59,270
जबकि जुनून बना रहता है,

528
00:36:59,470 --> 00:37:00,470
आत्मा नहीं डूबेगी.

529
00:37:01,430 --> 00:37:02,950
जुनून को छोड़ना होगा

530
00:37:03,620 --> 00:37:04,460
स्वेच्छा से.

531
00:37:04,620 --> 00:37:05,460
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

532
00:37:06,220 --> 00:37:07,060
और एक।

533
00:37:23,180 --> 00:37:24,500
आप कौन हैं

534
00:37:25,750 --> 00:37:26,910
यहाँ अतिक्रमण करने के लिए?

535
00:37:28,180 --> 00:37:29,180
यहाँ एक दुर्जेय आत्मा है।

536
00:37:29,390 --> 00:37:30,390
क्या आश्चर्य है।

537
00:37:31,180 --> 00:37:32,270
महोदय,

538
00:37:32,790 --> 00:37:33,750
आप कौन हैं?

539
00:37:34,220 --> 00:37:35,950
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा नाम पूछने की?

540
00:37:37,180 --> 00:37:38,220
यह स्थान वर्जित है.

541
00:37:38,220 --> 00:37:39,260
तुम बस एक जंगली आत्मा हो.

542
00:37:39,271 --> 00:37:40,627
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे इस तरह बात करने की?

543
00:37:41,220 --> 00:37:42,750
मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो,

544
00:37:43,660 --> 00:37:45,140
लेकिन आपकी अश्लीलता

545
00:37:45,950 --> 00:37:47,263
किसी जानवर से अलग नहीं है.

546
00:37:47,274 --> 00:37:48,350
एक सामान्य व्यक्ति की तरह बोलें.

547
00:37:48,350 --> 00:37:49,190
लेई क्यूई.

548
00:37:49,990 --> 00:37:51,060
क्या? लड़ाई खोज रहे हैं?

549
00:37:52,270 --> 00:37:53,110
क्या आप बेवकूफ हैं?

550
00:37:53,320 --> 00:37:54,160
ये आत्माएं

551
00:37:54,170 --> 00:37:55,270
ऊपर चढ़ने का कोई रास्ता नहीं है.

552
00:37:55,660 --> 00:37:56,750
हमें नहीं मिल रहा है

553
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
वैसे भी कोई स्पिरिट स्टोन।

554
00:37:58,350 --> 00:37:59,430
परेशानी खड़ी करने की जरूरत नहीं है

555
00:37:59,790 --> 00:38:00,630
और उसकी कृपा को सचेत करो।

556
00:38:03,470 --> 00:38:04,790
यह मेरा घर है.

557
00:38:05,950 --> 00:38:07,310
आप अतिक्रमण नहीं करेंगे.

558
00:38:08,870 --> 00:38:10,220
यह मेरा घर है.

559
00:38:11,430 --> 00:38:12,700
आप अतिक्रमण नहीं करेंगे.

560
00:38:13,830 --> 00:38:15,100
यह मेरा घर है.

561
00:38:15,950 --> 00:38:17,750
आप अतिक्रमण नहीं करेंगे.

562
00:38:49,310 --> 00:38:50,150
आप कहां जा रहे हैं?

563
00:38:50,750 --> 00:38:51,790
कर्फ्यू लागू है.

564
00:38:54,700 --> 00:38:55,773
चाँदनी सुन्दर है.

565
00:38:56,310 --> 00:38:57,150
मैंने सोचा

566
00:38:57,910 --> 00:38:58,750
मैं सैर करूंगा.

567
00:39:05,430 --> 00:39:06,270
मुझे तुम्हारे साथ आने दो।

568
00:39:11,500 --> 00:39:12,340
मुझे ख़ुशी होगी.

569
00:39:13,980 --> 00:39:16,420
(सॉवरेन हॉल)

570
00:40:33,100 --> 00:40:35,140
जनरल डुआन को कौन जानता था?
ऊंचाई से डर लगता था?

571
00:40:38,430 --> 00:40:39,350
आपका धन्यवाद,

572
00:40:40,673 --> 00:40:42,319
मैंने पता लगा लिया है
मेरी एक और कमजोरी.

573
00:40:44,270 --> 00:40:45,990
पिछली बार मैं तुम्हें उड़ाते हुए ले गया था,

574
00:40:46,310 --> 00:40:47,580
आप काफी शांत लग रहे थे.

575
00:40:48,500 --> 00:40:49,870
पिछली बार, तुमने मुझे थाम लिया था,

576
00:40:51,580 --> 00:40:52,620
इसलिए मैं इतना डरा हुआ नहीं था।

577
00:40:53,980 --> 00:40:59,690
♪पूर्वी हवा के साथ, सभी चीजें जाग जाती हैं♪

578
00:40:59,870 --> 00:41:01,100
इस कोण से, शून्य

579
00:41:01,430 --> 00:41:02,700
एक स्याही पेंटिंग की तरह दिखता है.

580
00:41:03,010 --> 00:41:07,550
♪सीज़न में अपने चरम पर♪

581
00:41:08,480 --> 00:41:14,220
♪दीपक जलाएं
पुरानी रात को छेदने के लिए♪

582
00:41:14,270 --> 00:41:15,180
पथरीले रास्ते,

583
00:41:16,470 --> 00:41:17,310
प्राचीन वास्तुकला,

584
00:41:18,620 --> 00:41:19,540
जर्जर दीवारें,

585
00:41:23,270 --> 00:41:24,110
और…

586
00:41:24,440 --> 00:41:27,850
♪गर्म हवाएँ सुगंधित फूल लाती हैं♪

587
00:41:27,960 --> 00:41:31,470
♪शराब और सुंदर नृत्य का आनंद लेना♪

588
00:41:31,680 --> 00:41:34,110
♪मुझे पूरे दिल से प्यार करने दो♪

589
00:41:34,140 --> 00:41:34,980
और क्या?

590
00:41:36,430 --> 00:41:37,270
और सिमू.

591
00:41:38,970 --> 00:41:45,670
♪हल्के, लापरवाह शब्दों के साथ,
अभी भी उज्ज्वल चमक रहा है♪

592
00:41:45,810 --> 00:41:46,680
अगर मैं तुम्हें फेंक दूं

593
00:41:46,680 --> 00:41:47,540
यहाँ से चले जाओ,

594
00:41:48,390 --> 00:41:49,416
तुम्हारा क्या होगा?

595
00:41:51,280 --> 00:41:52,140
तुमने कहा नहीं

596
00:41:52,140 --> 00:41:53,180
तुम्हें मेरी खोपड़ी पसंद आयी?

597
00:41:54,140 --> 00:41:55,220
अगर मैं यहां से गिर जाऊं,

598
00:41:56,060 --> 00:41:57,270
मेरा सिर फट जायेगा,

599
00:41:58,296 --> 00:41:59,362
और मेरी खोपड़ी चकनाचूर हो जायेगी.

600
00:42:03,540 --> 00:42:05,140
तो फिर तुम्हें अपनी खोपड़ी को धन्यवाद देना चाहिए

601
00:42:05,430 --> 00:42:06,540
अपनी जान बचाने के लिए.

602
00:42:08,490 --> 00:42:11,680
♪इस जीवन के माध्यम से♪

603
00:42:11,680 --> 00:42:15,090
♪पाताल लोक में♪

604
00:42:15,280 --> 00:42:21,440
♪मुझे एक किरण दिखाई दे रही है♪

605
00:42:23,790 --> 00:42:26,500
♪मैं किस घर लौटूँ♪

606
00:42:33,561 --> 00:42:38,891
♪काले और सफेद के बीच,
लहरें पार♪

607
00:42:39,221 --> 00:42:43,471
♪रोशनी का सामना छाया से हुआ♪

608
00:42:44,831 --> 00:42:50,201
♪इसने अंधकार और समय को भेद दिया♪

609
00:42:50,501 --> 00:42:55,101
♪अटूट भाग्य♪

610
00:42:56,191 --> 00:42:58,031
♪अचानक टूट गया♪

611
00:43:10,241 --> 00:43:15,681
♪काले और सफेद के बीच,
लहरें पार♪

612
00:43:15,861 --> 00:43:20,191
♪रोशनी का सामना छाया से हुआ♪

613
00:43:21,561 --> 00:43:26,951
♪इसने अंधकार और समय को भेद दिया♪

614
00:43:27,181 --> 00:43:31,121
♪अटूट भाग्य♪

615
00:43:32,891 --> 00:43:34,781
♪अचानक टूट गया♪

616
00:43:37,441 --> 00:43:40,601
♪सुनो, सभी आवाजें दहाड़ रही हैं♪

617
00:43:40,601 --> 00:43:43,131
♪जैसे ठंडी बर्फ ज्वार में बदल जाती है♪

618
00:43:43,131 --> 00:43:48,651
♪एक सदी का अकेलापन सपनों को पिघला देता है♪

619
00:43:48,651 --> 00:43:51,891
♪भाग्य के मार्गदर्शन का पालन♪

620
00:43:51,891 --> 00:43:56,751
♪किस्मत से हमारे लम्हों की अदला-बदली हो गई♪

621
00:43:57,091 --> 00:44:00,111
♪दिल अचानक जाग उठता है♪

622
00:44:00,111 --> 00:44:02,931
♪आतिशबाजी को सितारों की तरह गिरते हुए देखें♪

623
00:44:03,191 --> 00:44:05,721
♪यह बंधन एक धागे में उलझा हुआ है♪

624
00:44:05,721 --> 00:44:11,141
♪सांसारिक विचार धुंध में धुंधले हो जाते हैं♪

625
00:44:11,311 --> 00:44:14,381
♪एक क्षणभंगुर दिल की धड़कन उधार लेना♪

626
00:44:14,541 --> 00:44:19,441
♪तुमने मुझे नश्वर धूल में झोंक दिया,
जब तक मैं इसके आकर्षण से मंत्रमुग्ध नहीं हो जाता♪

627
00:44:19,651 --> 00:44:23,121
♪दिल अचानक जाग उठता है♪