1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=எபிசோட் 16=

3
00:01:45,550 --> 00:01:47,340
யான் ஜாங், க்சுலிங் கோயிலின் துணை பிரபு,

4
00:01:48,190 --> 00:01:49,700
எனக்காக ஒரு பெரிய வேலை திட்டமிடல் செய்தார்.

5
00:01:50,300 --> 00:01:51,470
அவருக்கு 10,000 ஆவி கற்களைக் கொடுங்கள்.

6
00:01:54,420 --> 00:01:56,220
பிரியாவிடை, உங்கள் அருள்.

7
00:02:05,580 --> 00:02:07,220
இந்த வாளை நான் பல ஆண்டுகளாக பார்த்ததில்லை.

8
00:02:08,070 --> 00:02:09,900
நீங்கள் டெலிவரன்ஸின் புதிய உரிமையாளரா?

9
00:02:10,140 --> 00:02:11,020
உங்களுக்கு தெரியும்

10
00:02:11,020 --> 00:02:11,860
முன்னாள் உரிமையாளர்?

11
00:02:12,300 --> 00:02:13,550
முன்னாள் உரிமையாளர்?

12
00:02:14,140 --> 00:02:16,140
இது வெறும் ஹெஜியா ஜிக்ஸி அல்லவா,

13
00:02:16,390 --> 00:02:17,390
இந்த வாளை உருவாக்கியவர்

14
00:02:17,390 --> 00:02:18,510
மற்றும் சிமுவின் அத்தை?

15
00:02:20,670 --> 00:02:21,510
என்ன?

16
00:02:21,740 --> 00:02:22,790
சிமு உன்னிடம் சொல்லவில்லை

17
00:02:22,790 --> 00:02:24,070
இந்த வாளின் கதை?

18
00:02:24,860 --> 00:02:26,620
உங்கள் இருவரையும் போல் தெரிகிறது

19
00:02:26,620 --> 00:02:28,140
மிகவும் நெருக்கமாக இல்லை.

20
00:02:32,070 --> 00:02:32,910
என் பெண்மணி,

21
00:02:33,740 --> 00:02:35,620
சிமுவின் பெற்றோரைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா?

22
00:02:35,620 --> 00:02:36,580
அவளுடைய மாமா மற்றும் அத்தை?

23
00:02:39,020 --> 00:02:40,670
நான் நன்றாகப் பழகினேன்

24
00:02:40,900 --> 00:02:42,510
அவர்களுடன்.

25
00:02:43,950 --> 00:02:45,990
முன்னைய இறைமக்கள் இங்கு இருந்தபோது,

26
00:02:45,990 --> 00:02:48,580
அவர் என்னை லேடி ஜியாங் ஐ என்று அழைத்தார்.

27
00:02:49,110 --> 00:02:50,950
சிமு என்னை அழைக்கிறான்

28
00:02:50,950 --> 00:02:52,180
அவளுடைய தந்தை செய்த விதம்.

29
00:02:53,580 --> 00:02:54,620
அப்புறம் சொல்ல முடியுமா

30
00:02:54,830 --> 00:02:56,180
அவளுடைய குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி?

31
00:02:59,550 --> 00:03:00,390
இளைஞன்,

32
00:03:01,140 --> 00:03:02,830
விசாரிப்பது வேடிக்கையாக இல்லை

33
00:03:03,230 --> 00:03:04,990
இறையாண்மையின் கடந்த காலம் பற்றி.

34
00:03:05,990 --> 00:03:07,070
இது வேடிக்கைக்காக அல்ல.

35
00:03:08,070 --> 00:03:09,110
நான் அவளைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.

36
00:03:14,180 --> 00:03:15,230
அந்த வழக்கில்,

37
00:03:15,550 --> 00:03:16,860
நீங்கள் எத்தனை ஆவி கற்களை வழங்க முடியும்?

38
00:03:17,700 --> 00:03:18,540
ஆவி கற்களா?

39
00:03:19,550 --> 00:03:20,740
வெற்றிடத்தின் பணமா?

40
00:03:24,670 --> 00:03:26,270
இறையாண்மை பற்றிய தகவல்கள்

41
00:03:26,270 --> 00:03:28,110
நிச்சயம் நல்ல விலை கிடைக்கும்.

42
00:03:28,740 --> 00:03:30,070
எப்படி என்று நான் நினைக்கவில்லை

43
00:03:30,070 --> 00:03:31,180
இந்த பெரிய வணிகம்?

44
00:03:35,020 --> 00:03:35,860
இளைஞன்,

45
00:03:36,550 --> 00:03:37,510
உங்களுக்கு ஒரு தள்ளுபடி.

46
00:03:39,070 --> 00:03:40,180
அரை மில்லியன்.

47
00:03:41,460 --> 00:03:43,230
உங்களிடம் போதுமான பணம் இருக்கும்போது,

48
00:03:43,460 --> 00:03:44,830
அவளுடைய தகவலுக்காக என்னிடம் வாருங்கள்.

49
00:03:45,740 --> 00:03:46,620
அரை மில்லியன்?

50
00:03:48,110 --> 00:03:49,420
இது மலிவானதாகத் தெரியவில்லை.

51
00:03:51,550 --> 00:03:52,670
நீங்கள் மட்டும் இல்லை

52
00:03:52,670 --> 00:03:54,110
சிமுவை வணங்குபவர்.

53
00:03:54,830 --> 00:03:56,230
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

54
00:04:10,950 --> 00:04:11,790
உங்கள் இறைவா,

55
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
மீண்டும் சந்திக்கிறோம்.

56
00:04:15,740 --> 00:04:16,910
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

57
00:04:16,910 --> 00:04:18,180
அந்த மரண ஜெனரல்.

58
00:04:19,180 --> 00:04:20,820
நீங்கள் அவளுடைய அருளைக் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

59
00:04:20,990 --> 00:04:22,350
அவளுடைய விடுமுறையின் போது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

60
00:04:23,110 --> 00:04:24,670
வெற்றிடத்தில் உங்கள் குறுகிய காலம்

61
00:04:25,110 --> 00:04:26,910
அது அவளுடைய ஆதரவின் அடையாளம் மட்டுமே.

62
00:04:27,820 --> 00:04:29,180
உங்கள் இறையாண்மை தெரிகிறது

63
00:04:29,470 --> 00:04:30,790
என்னைப் பற்றி உயர்வாகப் பேசுகிறார்.

64
00:04:32,820 --> 00:04:33,860
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று தான் விரும்பினேன்

65
00:04:33,860 --> 00:04:35,470
சிமுவின் இடம் எப்படி இருக்கும்.

66
00:04:35,910 --> 00:04:37,350
அவள் உடனே ஒப்புதல் அளித்தாள்.

67
00:04:37,350 --> 00:04:38,300
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

68
00:04:38,620 --> 00:04:40,230
அவளுடைய அருளைப் பெயர் சொல்லி அழைக்கவா?

69
00:04:42,500 --> 00:04:44,300
நானும் சிமுவும் ஒருவரையொருவர் எப்படி அழைக்கிறோம்

70
00:04:45,180 --> 00:04:46,110
எங்கள் சொந்த தொழில்.

71
00:04:47,380 --> 00:04:48,740
நீங்கள் எந்த நிலையிலும் இல்லை

72
00:04:48,950 --> 00:04:49,790
கோபம் கொள்ள.

73
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
எவ்வளவு தைரியம்!

74
00:05:04,110 --> 00:05:05,740
ஊரடங்கு உத்தரவு தொடங்குகிறது.

75
00:05:07,230 --> 00:05:08,590
நீங்கள் தங்கி மகிழுங்கள்.

76
00:05:14,100 --> 00:05:20,140
(இறையாண்மை மண்டபம்)

77
00:06:28,550 --> 00:06:29,990
சிமு இங்கு வாழ்ந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

78
00:06:31,420 --> 00:06:32,550
இப்போது பல நூற்றாண்டுகளாக.

79
00:07:46,710 --> 00:07:48,230
உங்கள் இறையாண்மையால் மட்டுமே என்னை உண்ண முடியும்.

80
00:08:17,420 --> 00:08:20,620
(ஏரி குடிசை, வெற்றிடம்)

81
00:08:28,500 --> 00:08:30,110
இப்படி ஒரு இடம் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

82
00:09:51,350 --> 00:09:53,860
Duan Shunxi, நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

83
00:09:54,950 --> 00:09:56,660
நீங்கள் எந்த இடத்திற்கும் பயப்படுவதில்லை, இல்லையா?

84
00:10:05,710 --> 00:10:06,900
நீங்கள் இங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

85
00:10:07,470 --> 00:10:08,310
குற்றமில்லை.

86
00:10:09,070 --> 00:10:09,950
என்னை மன்னியுங்கள்.

87
00:10:11,380 --> 00:10:12,660
இந்த இடம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

88
00:10:13,540 --> 00:10:14,710
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

89
00:10:16,620 --> 00:10:18,230
ஒருவேளை இந்த குடிசை என்னை விரும்புகிறது

90
00:10:18,950 --> 00:10:19,950
என்னை உள்ளே அனுமதித்தார்.

91
00:10:29,380 --> 00:10:30,230
உன் அருள்,

92
00:10:31,780 --> 00:10:32,830
இங்கு இரவுகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

93
00:10:34,310 --> 00:10:35,590
நீங்கள் என்னை வெளியே இருக்க அனுமதிப்பீர்களா?

94
00:11:25,780 --> 00:11:27,070
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

95
00:11:32,590 --> 00:11:33,430
குறைவாக இருக்கிறது

96
00:11:33,430 --> 00:11:34,380
இங்கே முரண்பாடான ஒளி.

97
00:11:35,380 --> 00:11:36,310
உங்கள் சாச்செட்டின் வாசனை

98
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
உண்மையில் வலுவானது.

99
00:11:40,740 --> 00:11:42,350
நீங்கள் இதுவரை என்ன பிரதிபலித்தீர்கள்?

100
00:11:50,380 --> 00:11:51,220
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

101
00:11:52,540 --> 00:11:53,380
நான் உன்னை முத்தமிட்டபோது,

102
00:11:54,830 --> 00:11:55,670
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்

103
00:11:55,680 --> 00:11:56,520
மற்றும் என்னை முறைத்தார்.

104
00:11:57,860 --> 00:11:58,860
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

105
00:12:00,070 --> 00:12:01,020
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,

106
00:12:02,110 --> 00:12:03,310
"எனக்கு மீண்டும் அதிகாரம் கிடைத்ததும்,

107
00:12:04,140 --> 00:12:05,500
நான் உன்னை வருத்தப்பட வைக்கிறேன்."

108
00:12:08,260 --> 00:12:09,110
மேலும்,

109
00:12:09,950 --> 00:12:11,260
நீங்களும் யோசித்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

110
00:12:12,350 --> 00:12:13,590
நான் ஏன் உன்னை முத்தமிட்டேன்.

111
00:12:21,620 --> 00:12:22,460
ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம்

112
00:12:22,460 --> 00:12:23,350
நான் ஆர்வத்தில் தொலைந்து போனேன்

113
00:12:23,990 --> 00:12:25,140
மற்றும் அது ஒரு கடந்து ஆடம்பரமாக இருந்தது.

114
00:12:27,380 --> 00:12:28,470
ஆனால் விரைவில் நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்

115
00:12:29,110 --> 00:12:30,070
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள் என்று.

116
00:12:34,710 --> 00:12:36,110
நான் தீவிரமானவன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

117
00:12:37,020 --> 00:12:38,260
அதனால் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

118
00:12:39,430 --> 00:12:40,310
இன்றும் கூட,

119
00:12:41,140 --> 00:12:42,590
நீங்கள் என்னை அரண்மனை வாசலில் மட்டுமே தொங்கவிட்டீர்கள்

120
00:12:44,430 --> 00:12:45,350
என்னை பயமுறுத்த,

121
00:12:46,430 --> 00:12:47,270
என்னைக் கொல்வதை விட.

122
00:12:48,470 --> 00:12:49,310
சரியா?

123
00:12:56,620 --> 00:12:58,140
அந்த நாளில், நான் உண்மையில் ஆர்வத்தில் தொலைந்து போனேன்.

124
00:13:00,620 --> 00:13:01,830
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் என்று நினைத்தேன்

125
00:13:02,500 --> 00:13:03,980
நான் வேறொரு பெண்ணை சந்திக்கவே மாட்டேன்

126
00:13:03,980 --> 00:13:04,990
உன்னை போல்.

127
00:13:07,380 --> 00:13:08,430
மேலும் நான் ஒருபோதும் அப்படி உணரமாட்டேன்

128
00:13:12,230 --> 00:13:13,140
வேறு யாருக்கும்.

129
00:13:21,020 --> 00:13:22,110
இந்த நாட்களில் நான் அமைதியாகிவிட்டேன்

130
00:13:23,110 --> 00:13:24,020
மற்றும் அதைப் பற்றி யோசித்தார்.

131
00:13:27,230 --> 00:13:28,310
அது முற்றிலும் உண்மை.

132
00:13:40,710 --> 00:13:42,860
பொதுவாக இளைஞர்கள்
விரைந்த பாசம் வேண்டும்.

133
00:13:43,860 --> 00:13:45,430
நீங்கள் என்னை விரும்புவது விசித்திரமாக இல்லை.

134
00:13:46,660 --> 00:13:47,500
நான் பார்த்திருக்கிறேன்

135
00:13:47,500 --> 00:13:48,540
உன்னை போல் நிறைய ஆண்கள்.

136
00:13:49,660 --> 00:13:50,590
அவற்றில்,

137
00:13:50,590 --> 00:13:51,540
நீ தான் புத்திசாலி.

138
00:13:53,070 --> 00:13:54,110
அந்த வழக்கில்,

139
00:13:55,710 --> 00:13:57,430
பேசுவதற்கு முன் யோசிக்க வேண்டும்.

140
00:13:59,280 --> 00:14:00,140
நான் யோசித்து விட்டேன்.

141
00:14:00,140 --> 00:14:00,980
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

142
00:14:01,950 --> 00:14:02,830
என்னை உனக்கு உண்மையில் தெரியுமா?

143
00:14:04,950 --> 00:14:05,860
நான் உன்னை அறிய விரும்புகிறேன்.

144
00:14:07,110 --> 00:14:08,190
மேலும் நான் உன்னை அறிந்துகொள்கிறேன்,

145
00:14:11,620 --> 00:14:12,460
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

146
00:14:13,990 --> 00:14:15,070
உதாரணமாக, இந்த அறை.

147
00:14:16,830 --> 00:14:17,780
அது அறை என்று நினைக்கிறேன்

148
00:14:17,780 --> 00:14:18,620
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்தீர்கள்

149
00:14:18,950 --> 00:14:20,190
உங்கள் பெற்றோருடன்.

150
00:14:21,140 --> 00:14:22,430
மற்றும் அலமாரிகளில் பொம்மைகள்.

151
00:14:23,700 --> 00:14:24,540
அவை உங்கள் பொம்மைகளாக இருந்தன.

152
00:14:24,540 --> 00:14:25,580
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.

153
00:14:37,460 --> 00:14:39,420
(இறையாண்மை மண்டபம்)

154
00:14:51,180 --> 00:14:53,740
(இறையாண்மை மண்டபம்)

155
00:15:39,340 --> 00:15:43,050
♪பனி போல் கீழே விழுகிறது

156
00:15:43,520 --> 00:15:47,000
♪மரண உலகின் இன்பங்களும் துக்கங்களும்

157
00:15:47,000 --> 00:15:50,880
♪பகல் வெளிச்சத்தால் அடித்து செல்லப்பட்டது

158
00:15:51,290 --> 00:15:55,090
♪மரண மண்டலத்தின் வடிவங்கள் மற்றும் சாயல்கள்

159
00:15:55,360 --> 00:15:58,030
♪ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காகத் தவிப்பது♪

160
00:15:58,190 --> 00:16:02,510
♪சிரிக்கும் கண்ணீரால் ஒருமுறை தொட்டது

161
00:16:02,990 --> 00:16:05,900
♪எளிமையான வாழ்க்கை வாழ முடிந்தால்

162
00:16:05,900 --> 00:16:06,740
♪ஒருமுறை♪

163
00:16:06,740 --> 00:16:11,820
♪இனிமையான கனவில் நான் விருந்தாளியாக இருப்பேன்

164
00:16:13,910 --> 00:16:17,410
♪விடியல் மற்றும் அந்தி எழுகிறது மற்றும் மறைகிறது

165
00:16:17,680 --> 00:16:21,210
♪சந்திக்க ஏங்குகிறேன், விதியால் பிரிந்தேன்

166
00:16:21,720 --> 00:16:25,330
♪ என்னை அலைய விடுங்கள்

167
00:16:25,330 --> 00:16:28,320
♪ஒளியும் இருளும், திரும்பாமல்♪

168
00:16:28,350 --> 00:16:29,190
என்ன தெரியுமா?

169
00:16:29,190 --> 00:16:30,190
அவள் அருளும் இறைவனும் யான் கே

170
00:16:30,430 --> 00:16:31,780
புசாங் மரத்தை இவ்வளவு சீக்கிரம் சரி செய்கிறார்கள்.

171
00:16:32,260 --> 00:16:33,350
அவர்களின் நெருக்கம்

172
00:16:33,660 --> 00:16:34,540
நம்மை பொறாமை கொள்ள வைக்கிறது.

173
00:16:35,260 --> 00:16:36,790
அவர்களின் உறவு அனைவருக்கும் தெரியும்.

174
00:16:36,990 --> 00:16:38,620
அவளுடைய அருள் அவனை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

175
00:16:39,930 --> 00:16:45,840
♪நான் தங்கினாலும் சென்றாலும், நான் தனியாக இருக்கிறேன்

176
00:16:48,110 --> 00:16:49,310
உனது ஆன்ம சக்தியால்,

177
00:16:49,620 --> 00:16:51,020
மரம் வலுவாக வளர்கிறது.

178
00:16:51,660 --> 00:16:52,860
சிமு, நீ சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

179
00:16:53,470 --> 00:16:54,350
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

180
00:16:55,860 --> 00:16:56,710
சரி, யான்.

181
00:17:00,040 --> 00:17:03,770
♪நட்சத்திரங்கள் இடம் மாறி இடங்களை மாற்றும்போது

182
00:17:03,860 --> 00:17:07,520
♪ஒரு நூற்றாண்டு ஒரு கனவு போன்றது

183
00:17:07,800 --> 00:17:11,270
♪அவற்றையெல்லாம் கடந்து செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்

184
00:17:11,380 --> 00:17:15,200
♪மறுபிறவிகள் இல்லாமல்♪

185
00:17:15,580 --> 00:17:19,050
♪ஒரு தனி விளக்கு மறு கரையில் பிரகாசிக்கிறது

186
00:17:19,140 --> 00:17:22,910
♪பாதாளத்துடன் சேர்ந்து♪

187
00:17:23,210 --> 00:17:26,120
♪நிமிடங்கள் நீடிக்கலாம்♪

188
00:17:27,780 --> 00:17:28,620
உங்கள் திருவருள்.

189
00:17:29,540 --> 00:17:30,670
உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா

190
00:17:30,820 --> 00:17:31,990
என்னை உயிருடன் பார்ப்பதா?

191
00:17:36,190 --> 00:17:38,150
நேற்று என்னைத் தாக்கிய ஆவி

192
00:17:39,150 --> 00:17:40,710
உன்னுடையது போன்ற அதே ஆரா இருந்தது.

193
00:17:43,580 --> 00:17:44,820
நீங்கள் அதை வாசனை செய்ய முடியாது.

194
00:17:47,340 --> 00:17:49,100
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

195
00:17:49,580 --> 00:17:50,740
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்

196
00:17:50,740 --> 00:17:51,580
வெளிப்படையாக பேசுங்கள்.

197
00:17:51,910 --> 00:17:52,780
உங்கள் இறைவா,

198
00:17:52,780 --> 00:17:54,390
நீ என்னை எவ்வளவு வெறுத்தாலும்

199
00:17:54,670 --> 00:17:55,870
நீ என்னைக் கொல்லக் கூடாது.

200
00:17:56,390 --> 00:17:57,670
நான் வெற்றிடத்தில் இறந்தால்,

201
00:17:58,060 --> 00:17:59,910
சிமுவின் மரியாதை என்னவாகும்

202
00:18:00,300 --> 00:18:01,140
மற்றும் புகழ்?

203
00:18:04,500 --> 00:18:06,470
நீங்கள் ஒரு தாழ்ந்த மனிதர்

204
00:18:07,060 --> 00:18:08,740
நீங்கள் ஒரு நொடியில் இறக்கலாம்.

205
00:18:08,950 --> 00:18:10,190
உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது

206
00:18:10,190 --> 00:18:11,740
என்னுடன் வெளிப்படையாக பேசவா?

207
00:18:12,740 --> 00:18:14,670
நான் உண்மையில் ஒரு தாழ்ந்த மனிதன் அல்ல.

208
00:18:15,300 --> 00:18:16,500
நான் மட்டுமே இறையாண்மையுள்ள மனிதன்

209
00:18:16,500 --> 00:18:17,340
மீண்டும் கொண்டு வந்துள்ளது

210
00:18:17,350 --> 00:18:18,500
கடந்த 300 ஆண்டுகளில்.

211
00:18:19,990 --> 00:18:20,830
ஆவி உலகில்,

212
00:18:21,870 --> 00:18:23,300
அவளால் மட்டுமே என்னை கொல்ல முடியும்.

213
00:18:27,870 --> 00:18:29,740
பிறகு நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்

214
00:18:29,740 --> 00:18:30,580
உங்களை வாழ வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

215
00:18:57,990 --> 00:18:58,830
ஏய், இளைஞனே.

216
00:19:01,920 --> 00:19:02,780
ஓ, நீங்கள் தான்.

217
00:19:02,780 --> 00:19:03,870
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

218
00:19:04,190 --> 00:19:05,060
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்,

219
00:19:05,060 --> 00:19:06,020
"மீண்டும் சந்திப்போம்."

220
00:19:07,500 --> 00:19:08,340
நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்

221
00:19:08,340 --> 00:19:09,190
உங்கள் வேலைக்காரனாக.

222
00:19:15,300 --> 00:19:16,190
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

223
00:19:20,580 --> 00:19:21,420
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

224
00:19:21,650 --> 00:19:22,500
பாடல் Xingyu

225
00:19:22,500 --> 00:19:23,710
என்னை முற்றிலும் அழித்துவிட்டது.

226
00:19:24,540 --> 00:19:25,630
இழந்த நிலையில்

227
00:19:25,630 --> 00:19:26,470
என் உடைமைகள் அனைத்தும்,

228
00:19:26,670 --> 00:19:27,540
நான் இப்போது வேலைக்காரன்.

229
00:19:28,100 --> 00:19:29,150
அதனால் நான் இப்படி முடிக்கிறேன்.

230
00:19:30,260 --> 00:19:31,470
இதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள்.

231
00:19:31,820 --> 00:19:32,660
யாரும் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

232
00:19:33,060 --> 00:19:33,900
இளைஞன்,

233
00:19:34,230 --> 00:19:35,710
நீங்கள் பேச முடியாத நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

234
00:19:36,230 --> 00:19:37,190
நான் கேட்டேன்

235
00:19:37,430 --> 00:19:38,950
நீங்கள் அவளுடைய கருணையை புண்படுத்தினீர்கள்

236
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
அங்கேயே தொங்கவிடப்பட்டனர்

237
00:19:40,100 --> 00:19:40,940
அவமானத்திற்காக.

238
00:19:41,540 --> 00:19:43,020
நான் சில நாட்கள் தூக்கில் தொங்கவிடப்பட்டிருப்பேன்.

239
00:19:43,710 --> 00:19:44,820
உங்கள் 600 ஆண்டுகால பொக்கிஷங்கள்

240
00:19:44,820 --> 00:19:45,660
அனைத்தும் போய்விட்டன.

241
00:19:53,480 --> 00:19:54,340
என்ன?

242
00:19:54,340 --> 00:19:55,180
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா

243
00:19:55,710 --> 00:19:56,870
பின்புறம்
வெற்றிட மலையின்?

244
00:19:58,630 --> 00:19:59,630
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

245
00:20:01,430 --> 00:20:02,710
அது இங்கே தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.

246
00:20:02,950 --> 00:20:03,950
சுற்றி கேட்க வேண்டாம்.

247
00:20:04,250 --> 00:20:05,090
தடை செய்யப்பட்ட பகுதி?

248
00:20:05,100 --> 00:20:05,950
ஆம்.

249
00:20:05,960 --> 00:20:07,150
அவளுடைய அருள் மட்டுமே உள்ளே அனுமதிக்கப்படுகிறது.

250
00:20:07,820 --> 00:20:08,910
அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம்.

251
00:20:10,580 --> 00:20:11,500
அவளின் கருணை செய்கிறது

252
00:20:11,500 --> 00:20:12,470
பொதுவாக அங்கு வசிக்கிறீர்களா?

253
00:20:13,470 --> 00:20:14,410
அவளுடைய அருள் நிச்சயம் உண்டு

254
00:20:14,410 --> 00:20:15,440
அவளுடைய சொந்த உறங்கும் கூடம்.

255
00:20:15,630 --> 00:20:16,740
அவள் அனுமதியின்றி,

256
00:20:16,740 --> 00:20:17,630
யாரும் நுழைய முடியாது.

257
00:20:24,630 --> 00:20:25,500
ஊரடங்கு உத்தரவு தொடங்கும்.

258
00:20:25,500 --> 00:20:26,470
நான் நாளை வருகிறேன்.

259
00:20:53,020 --> 00:20:55,620
(ஜாமு பெவிலியன், வெற்றிடம்)

260
00:21:07,020 --> 00:21:08,500
இந்த இடம் உங்கள் வீடு அல்ல

261
00:21:08,820 --> 00:21:09,910
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

262
00:21:11,300 --> 00:21:12,140
உன் அருள்,

263
00:21:12,820 --> 00:21:13,660
எனக்கு தூக்கம் வருது.

264
00:21:14,710 --> 00:21:15,950
என்னை ஒரு தூக்கம் உள்ளே வர விடுங்கள்.

265
00:21:21,910 --> 00:21:22,750
வெளியில் விசாலமானது.

266
00:21:23,150 --> 00:21:23,990
உங்களுக்கு போதுமானது.

267
00:21:25,150 --> 00:21:26,630
நீங்கள் என்னை இங்கே தூங்க அனுமதிப்பீர்களா?

268
00:22:31,870 --> 00:22:33,300
நீங்கள் உண்மையில் உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கிறீர்கள்.

269
00:22:46,470 --> 00:22:47,310
எழுந்திரு.

270
00:22:54,060 --> 00:22:54,900
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

271
00:22:55,910 --> 00:22:56,820
என்னை விட்டு வெளியேறு...

272
00:23:05,470 --> 00:23:06,310
ஜியாங் ஐ.

273
00:23:08,740 --> 00:23:09,580
உங்கள் அருள்.

274
00:23:09,580 --> 00:23:10,420
லேடி ஜியாங் ஐ.

275
00:23:13,060 --> 00:23:14,430
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

276
00:23:21,670 --> 00:23:22,740
அவருக்குப் பசிக்கிறது.

277
00:23:26,300 --> 00:23:27,950
ஒரு மனிதனால் உணவின்றி வாழ முடியாது.

278
00:23:29,990 --> 00:23:32,500
இங்கேயும் காலம் அப்படியே ஓடுகிறது.

279
00:23:32,950 --> 00:23:34,430
இரண்டு நாட்களாக எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

280
00:23:34,430 --> 00:23:35,580
அதனால் பசியால் மயங்கி விழுந்தார்.

281
00:23:40,430 --> 00:23:41,580
அவருக்கு உணவு தயார் செய்யுங்கள்.

282
00:23:42,260 --> 00:23:43,430
நீங்கள் உண்மையில் போகவில்லை

283
00:23:43,430 --> 00:23:44,780
அவனை இங்கே வைத்திருக்க, நீயா?

284
00:23:45,870 --> 00:23:47,230
நான் அவரை இங்கே வைத்திருக்க விரும்பவில்லை.

285
00:23:47,500 --> 00:23:48,990
ஆனால் அவரை பசியால் இறக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

286
00:23:49,630 --> 00:23:51,100
ஒரு மனிதனை வளர்ப்பது எளிதல்ல

287
00:23:51,100 --> 00:23:52,100
நம் உலகில்.

288
00:23:54,580 --> 00:23:55,780
ஒரு மனிதனுக்கு உணவளித்தல்

289
00:23:55,780 --> 00:23:57,470
நிறைய ஆவி கற்கள் செலவாகும்.

290
00:24:02,670 --> 00:24:03,820
உங்களுக்கு எவ்வளவு தொகை தேவையோ,

291
00:24:03,820 --> 00:24:05,020
நான் அதை ஆமோதிப்பேன்.

292
00:24:09,630 --> 00:24:10,470
சிமு,

293
00:24:10,670 --> 00:24:11,990
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

294
00:24:11,990 --> 00:24:12,990
அவரை அங்கீகரிக்கவா?

295
00:24:13,710 --> 00:24:14,990
அவர் அழகானவர்,

296
00:24:14,990 --> 00:24:16,340
தைரியமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான.

297
00:24:16,540 --> 00:24:18,020
அவர் உங்கள் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டவர்.

298
00:24:18,340 --> 00:24:19,190
என்னிடம் கேட்டால்,

299
00:24:19,190 --> 00:24:21,670
அவர் உன்னை எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக நேசிக்கிறார்.

300
00:24:24,710 --> 00:24:26,100
நான் அவரை நிரந்தரமாக இருக்க விட முடியாது.

301
00:24:28,740 --> 00:24:29,670
அவர் குணமடைந்ததும்,

302
00:24:30,780 --> 00:24:31,990
நான் அவரை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

303
00:24:37,230 --> 00:24:38,300
எனக்குப் புரிகிறது.

304
00:25:12,500 --> 00:25:13,820
நீங்கள் விழித்திருப்பதால், வந்து சாப்பிடுங்கள்.

305
00:25:52,540 --> 00:25:53,580
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

306
00:25:55,430 --> 00:25:56,670
இங்கே மரண உணவு பார்க்க.

307
00:25:56,990 --> 00:25:58,190
அது ஒரு பரந்த உலகம்.

308
00:25:58,500 --> 00:25:59,630
மரண உணவு அட்டவணை

309
00:25:59,630 --> 00:26:00,540
சரியாக அரிதாக இல்லை.

310
00:26:13,260 --> 00:26:14,100
உனக்கு தைரியம் இல்லையா?

311
00:26:18,870 --> 00:26:19,710
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

312
00:26:32,780 --> 00:26:33,670
நீ நிரம்பிய பிறகு,

313
00:26:34,100 --> 00:26:34,990
ஓய்வெடுக்க இங்கே இரு.

314
00:26:36,190 --> 00:26:37,100
நன்றி, உங்கள் அருள்.

315
00:26:43,190 --> 00:26:44,300
ஆவிகள் வாழும் இடம் அது.

316
00:26:45,260 --> 00:26:46,340
ஒரு மனிதன் தாமதிக்கக்கூடாது.

317
00:26:48,710 --> 00:26:49,550
ஃபாக்ஸி.

318
00:26:51,390 --> 00:26:52,390
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.

319
00:27:26,990 --> 00:27:27,830
யான்.

320
00:27:30,870 --> 00:27:31,870
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

321
00:27:36,190 --> 00:27:37,030
சிமு,

322
00:27:37,480 --> 00:27:38,320
நீங்கள் எப்போது

323
00:27:38,320 --> 00:27:39,500
அந்த சாவை அனுப்பவா?

324
00:27:45,430 --> 00:27:46,580
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

325
00:27:51,430 --> 00:27:52,990
விரைவில், சிறந்தது.

326
00:27:54,230 --> 00:27:56,100
நமது உலகம் மனிதர்களுக்கு இடமில்லை.

327
00:27:56,500 --> 00:27:58,390
மேலும் ஃபுசாங் மரம் மீளவில்லை.

328
00:27:58,950 --> 00:28:00,150
ஆவிகள் இங்கு குவிந்து கிடக்கின்றன.

329
00:28:00,670 --> 00:28:01,990
என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

330
00:28:02,740 --> 00:28:03,820
நமக்கு நேரமில்லை

331
00:28:03,820 --> 00:28:05,060
ஒரு மரண விதியை காப்பாற்ற.

332
00:28:07,340 --> 00:28:08,180
உன் அருள்,

333
00:28:08,870 --> 00:28:10,060
இந்த மரணம்

334
00:28:10,470 --> 00:28:11,630
பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது

335
00:28:11,630 --> 00:28:12,990
நம் உலகில்.

336
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
இப்படியே போனால்,

337
00:28:14,950 --> 00:28:16,820
இருக்குமா என்று சொல்வது கடினம்

338
00:28:17,230 --> 00:28:18,780
இன்னும் குழப்பம்.

339
00:28:22,300 --> 00:28:23,740
எப்படி யோசிக்க முடிந்தது

340
00:28:24,390 --> 00:28:25,390
ஒரு சாதாரண மனிதன்

341
00:28:25,390 --> 00:28:26,670
வெற்றிடத்தை சீர்குலைக்குமா?

342
00:28:28,340 --> 00:28:29,870
அவரால் உண்மையிலேயே முடிந்தால்,

343
00:28:30,390 --> 00:28:31,390
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

344
00:28:33,390 --> 00:28:34,230
உன் அருள்,

345
00:28:34,470 --> 00:28:35,540
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

346
00:28:35,670 --> 00:28:36,510
போதும்.

347
00:28:37,230 --> 00:28:38,190
என்னிடம் எனது சொந்த திட்டங்கள் உள்ளன

348
00:28:38,990 --> 00:28:40,100
அவரை பற்றி.

349
00:28:57,740 --> 00:28:59,020
ஏன் மீண்டும் அங்கே எழுந்தாய்?

350
00:29:08,780 --> 00:29:09,620
உன் அருள்,

351
00:29:11,430 --> 00:29:12,820
மூன்று நாட்கள் என்றீர்கள்.

352
00:29:13,990 --> 00:29:14,910
இது கடைசி காலாண்டு.

353
00:29:15,060 --> 00:29:16,470
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்.

354
00:29:17,230 --> 00:29:18,540
நீங்கள் எப்படியும் மாற மாட்டீர்கள்.

355
00:29:19,150 --> 00:29:20,260
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.

356
00:29:51,260 --> 00:29:52,470
கடும் குளிரான இடம் இது.

357
00:29:52,780 --> 00:29:53,990
எந்த மனிதனும் அதைத் தாங்க முடியாது.

358
00:29:54,670 --> 00:29:55,870
அவர் தங்கக்கூடாது.

359
00:29:59,540 --> 00:30:00,780
இது உங்கள் கவலை அல்ல.

360
00:30:46,900 --> 00:30:47,740
இங்கே குளிர்

361
00:30:47,740 --> 00:30:48,950
உங்கள் நரம்புகளை கூட ஆக்கிரமித்துள்ளது.

362
00:30:49,740 --> 00:30:50,580
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

363
00:30:51,340 --> 00:30:52,300
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தால்,

364
00:30:54,910 --> 00:30:55,760
உன்னிடம் இருக்காது

365
00:30:55,760 --> 00:30:56,820
என்னை ஒரேயடியாக அனுப்பிவிட்டதா?

366
00:30:59,390 --> 00:31:00,230
முட்டாள் மனிதன்.

367
00:31:15,740 --> 00:31:16,580
என்ன வேடிக்கை?

368
00:31:18,300 --> 00:31:20,020
நாம் சந்தித்ததிலிருந்து தெரிகிறது,

369
00:31:22,820 --> 00:31:24,580
நீங்கள் என்னைக் குணப்படுத்தினீர்கள்.

370
00:31:26,020 --> 00:31:27,630
அல்லது நீங்கள் என்னை குணப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

371
00:31:40,910 --> 00:31:41,750
இல்லை

372
00:31:44,230 --> 00:31:45,820
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

373
00:32:16,870 --> 00:32:17,870
சந்திரன் நிரம்பும்போது,

374
00:32:19,630 --> 00:32:21,100
ஆவிகளின் ஆசைகள் வலுவடையும்.

375
00:32:22,500 --> 00:32:23,910
இது அவர்களின் வேதனையான முனகல்கள்

376
00:32:23,910 --> 00:32:25,470
அடைய முடியாத ஆசைகளுக்கு.

377
00:32:30,060 --> 00:32:30,900
பயமா?

378
00:32:32,260 --> 00:32:33,100
உண்மையில் இல்லை.

379
00:32:34,820 --> 00:32:36,100
கொஞ்சம் சத்தம் தான்.

380
00:32:40,020 --> 00:32:41,100
வெற்றிடத்தில்,

381
00:32:42,820 --> 00:32:43,710
புலன்கள் இல்லாமல் வாழும்

382
00:32:45,430 --> 00:32:46,580
ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம்.

383
00:32:47,260 --> 00:32:48,340
மனிதனின் உணர்வுகள்

384
00:32:48,500 --> 00:32:50,230
இங்கே எண்ணற்ற அளவில் பெருக்கப்படும்.

385
00:32:53,100 --> 00:32:54,870
நீங்கள் உண்மையில் தங்கக்கூடாது.

386
00:33:00,020 --> 00:33:00,950
வாழ்க்கை குறுகியது.

387
00:33:04,100 --> 00:33:05,020
நான் என் வழியில் வாழ விரும்புகிறேன்.

388
00:33:13,230 --> 00:33:14,950
நீங்கள் இறந்தாலும் கூட?

389
00:34:02,020 --> 00:34:03,190
பயப்பட வேண்டாம், சாங்.

390
00:34:12,180 --> 00:34:13,830
நான் உன்னை இப்போது வெளியேற்றுகிறேன்.

391
00:34:14,270 --> 00:34:15,110
என்னை விடுங்கள்.

392
00:34:15,750 --> 00:34:17,500
என்னை விடுங்கள்.

393
00:34:19,620 --> 00:34:20,470
சாங்,

394
00:34:20,470 --> 00:34:22,430
நீங்கள் விரைவில் விடுதலையாவீர்கள்.

395
00:34:32,220 --> 00:34:33,390
பயப்பட வேண்டாம், சாங்.

396
00:34:38,100 --> 00:34:39,350
இந்த டிகாஷனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

397
00:34:41,540 --> 00:34:42,830
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

398
00:35:06,950 --> 00:35:08,950
பயப்பட வேண்டாம், சாங்.

399
00:35:09,220 --> 00:35:11,020
சும்மா பயப்பட வேண்டாம்.

400
00:35:11,390 --> 00:35:15,750
பயப்பட வேண்டாம், சாங்.

401
00:35:55,220 --> 00:35:57,820
(ஜாமு பெவிலியன்)

402
00:36:14,100 --> 00:36:14,940
ஏய், இளைஞனே.

403
00:36:17,790 --> 00:36:18,630
மைசி.

404
00:36:19,430 --> 00:36:20,990
அவளது அருள் என்னை உனக்கு சேவை செய்ய நியமித்தது.

405
00:36:25,540 --> 00:36:26,380
இளைஞன்,

406
00:36:26,910 --> 00:36:28,790
நீங்கள் முதலில் வாழ்வீர்கள்

407
00:36:28,950 --> 00:36:29,950
இறையாண்மையின் அறையில்

408
00:36:29,950 --> 00:36:30,990
பல நூற்றாண்டுகளாக.

409
00:36:32,140 --> 00:36:33,100
நீங்கள் மிகவும் விரும்பப்படுகிறீர்கள்.

410
00:36:35,310 --> 00:36:36,150
அப்படி என்றால்,

411
00:36:36,310 --> 00:36:37,270
நான் உண்மையில் விரும்பப்பட்டவன்.

412
00:36:39,950 --> 00:36:40,990
நான் எப்போதும் கேட்க விரும்பினேன்.

413
00:36:41,620 --> 00:36:43,580
நீங்கள் மரண உலகில் ஒரு ஆவியாக இருந்தீர்கள்.

414
00:36:44,390 --> 00:36:45,620
ஆனால் நீ ஏன் ஒரு மனிதனாக இருக்கிறாய்

415
00:36:45,950 --> 00:36:46,830
ஆவி உலகில்?

416
00:36:47,430 --> 00:36:48,270
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

417
00:36:49,390 --> 00:36:50,230
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்,

418
00:36:50,870 --> 00:36:51,790
என்னை அவளுடைய அருளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

419
00:36:52,470 --> 00:36:54,950
அவள் இன்று குற்றவாளி ஆவியை தண்டிப்பாள்.

420
00:36:55,580 --> 00:36:56,430
அது மிகவும் கொடுமையானது

421
00:36:56,620 --> 00:36:57,460
பார்க்க.

422
00:37:16,540 --> 00:37:18,460
(செயல்படுத்தும் தளம், வெற்றிடமானது)

423
00:37:32,910 --> 00:37:33,750
ஃபாங் சாங்.

424
00:37:50,500 --> 00:37:51,340
ஃபாங் சாங்.

425
00:38:02,830 --> 00:38:03,870
நான் போகிறேன்

426
00:38:06,100 --> 00:38:07,700
அழிக்கப்பட வேண்டும், இல்லையா?

427
00:38:17,100 --> 00:38:17,940
மிக நன்று.

428
00:38:19,470 --> 00:38:20,310
அவர் சிமு,

429
00:38:21,470 --> 00:38:22,310
கொண்டு வாருங்கள்!

430
00:38:24,060 --> 00:38:25,700
உங்களால் முடியும்

431
00:38:26,750 --> 00:38:27,950
அவர்களை அழிப்பதாகும்

432
00:38:27,950 --> 00:38:29,500
நீங்கள் விரும்பாதவர்.

433
00:38:30,750 --> 00:38:31,750
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

434
00:38:32,390 --> 00:38:34,220
இது உங்கள் சிம்மாசனத்தை என்றென்றும் வைத்திருக்குமா?

435
00:38:34,300 --> 00:38:35,140
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

436
00:38:35,140 --> 00:38:36,470
அவர்கள் உண்மையில் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவார்களா?

437
00:38:37,950 --> 00:38:39,750
எல்லோரும் உங்களை மாற்ற விரும்புகிறார்கள்

438
00:38:40,390 --> 00:38:42,270
நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கும்போது.

439
00:38:44,140 --> 00:38:45,060
நீங்கள் மட்டுமே நம்புகிறீர்கள்

440
00:38:45,540 --> 00:38:47,270
உங்கள் வல்லமையின் மீது.

441
00:38:47,660 --> 00:38:49,060
உன்னைப் போன்ற கொடுங்கோலன்

442
00:38:49,060 --> 00:38:50,950
- இறப்பதற்கு தகுதியானவர்!
- ஃபாங் சாங்.

443
00:38:52,180 --> 00:38:53,500
எங்கள் ஆணைகளை மீறினீர்கள்

444
00:38:53,500 --> 00:38:54,340
இறையாண்மையை படுகொலை செய்ய.

445
00:38:55,060 --> 00:38:56,500
உங்களை சட்டப்படி தண்டிக்கிறேன்

446
00:38:56,870 --> 00:38:58,500
நீதியை நிலைநாட்ட சரியான வழி.

447
00:38:58,870 --> 00:39:00,430
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் காட்டுமிராண்டித்தனமான கருத்துக்கள்

448
00:39:00,430 --> 00:39:01,270
அவளுடைய அருளைப் பற்றி அவதூறு செய்ய!

449
00:39:01,750 --> 00:39:02,590
பரவாயில்லை.

450
00:39:03,140 --> 00:39:04,020
அவர் தொடரட்டும்.

451
00:39:06,700 --> 00:39:08,180
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

452
00:39:08,950 --> 00:39:10,830
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடிந்தால்,

453
00:39:11,700 --> 00:39:12,950
வந்து என்னைக் கொல்லுங்கள்.

454
00:39:20,140 --> 00:39:21,430
நான் நினைத்தேன்

455
00:39:22,870 --> 00:39:24,620
உங்களிடம் இருக்கும்
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய கடைசி வார்த்தைகள்.

456
00:39:26,020 --> 00:39:28,020
ஃபாங் சாங், துணை பிரபு
ஷான்லிங் கோவில்,

457
00:39:28,620 --> 00:39:30,100
ஒரு துரோகியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தார்

458
00:39:30,350 --> 00:39:31,350
என்னை படுகொலை செய்ய.

459
00:39:31,350 --> 00:39:32,350
அவர் பிரிவு 7 ஐ மீறினார்

460
00:39:32,350 --> 00:39:33,830
கோல்டன்-வால் ஆணைகள், தேசத்துரோகம்.

461
00:39:34,390 --> 00:39:36,580
அவர் இப்போது அழிக்கப்படுவார்.

462
00:39:39,310 --> 00:39:40,350
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?

463
00:39:47,140 --> 00:39:48,310
அவர் சிமு,

464
00:39:49,580 --> 00:39:51,830
நான் மட்டும் இல்லை
யார் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்.

465
00:39:52,700 --> 00:39:53,950
மற்றும் அவரை! அவனை!

466
00:39:53,950 --> 00:39:55,350
அவர்கள் அனைவரும்!

467
00:39:59,830 --> 00:40:00,790
அவர் சிமு,

468
00:40:01,750 --> 00:40:02,790
இதை நினைவில் கொள்க.

469
00:40:03,910 --> 00:40:05,020
இன்று எனக்கு ஏற்பட்ட விதி

470
00:40:05,580 --> 00:40:07,180
நாளை உன்னுடையதாக இருக்கும்.

471
00:40:47,430 --> 00:40:48,390
ஒரு ஆவிக்கு புலன்கள் இல்லை.

472
00:40:49,180 --> 00:40:50,430
அவர் ஏன் இவ்வளவு வேதனைப்படுகிறார்?

473
00:40:50,950 --> 00:40:52,990
அந்த வலி உறைத்தது
ஆவி சக்தியிலிருந்து.

474
00:40:53,470 --> 00:40:55,020
இது குற்றவாளிகளுக்கு ஒரு தண்டனை.

475
00:41:40,920 --> 00:41:46,250
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

476
00:41:46,580 --> 00:41:50,830
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

477
00:41:52,190 --> 00:41:57,560
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

478
00:41:57,860 --> 00:42:02,460
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

479
00:42:03,550 --> 00:42:05,390
♪திடீரென்று விரிசல்

480
00:42:17,600 --> 00:42:23,040
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

481
00:42:23,220 --> 00:42:27,550
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

482
00:42:28,920 --> 00:42:34,310
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

483
00:42:34,540 --> 00:42:38,480
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

484
00:42:40,250 --> 00:42:42,140
♪திடீரென்று விரிசல்

485
00:42:44,800 --> 00:42:47,960
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

486
00:42:47,960 --> 00:42:50,490
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

487
00:42:50,490 --> 00:42:56,010
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

488
00:42:56,010 --> 00:42:59,250
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

489
00:42:59,250 --> 00:43:04,110
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

490
00:43:04,450 --> 00:43:07,470
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

491
00:43:07,470 --> 00:43:10,290
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

492
00:43:10,550 --> 00:43:13,080
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

493
00:43:13,080 --> 00:43:18,500
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

494
00:43:18,670 --> 00:43:21,740
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

495
00:43:21,900 --> 00:43:26,800
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

496
00:43:27,010 --> 00:43:30,480
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪