1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=எபிசோட் 19=

3
00:01:49,340 --> 00:01:50,180
அடுத்தது.

4
00:01:51,340 --> 00:01:52,180
ஆம்.

5
00:01:56,860 --> 00:01:58,340
இந்த ஆடை அருமையாக உள்ளது

6
00:01:58,500 --> 00:01:59,340
மற்றும் மிகவும் ஒளி.

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,500
இது இயக்கத்திற்குத் தடையாக இருக்காது.

8
00:02:04,390 --> 00:02:05,300
இது நல்லது,

9
00:02:06,110 --> 00:02:07,990
ஆனால் வடிவமைப்பு மிகவும் அலங்காரமானது.

10
00:02:08,550 --> 00:02:09,510
நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி.

11
00:02:10,020 --> 00:02:10,990
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

12
00:02:11,350 --> 00:02:12,270
அதை ஒழுங்கமைக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

13
00:02:17,350 --> 00:02:18,190
இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

14
00:02:19,230 --> 00:02:20,110
இவரே செய்வார்.

15
00:02:20,510 --> 00:02:21,350
ஆம்.

16
00:02:26,020 --> 00:02:26,860
சிமு,

17
00:02:27,230 --> 00:02:28,180
உனக்கு புதிய ஆடை வேண்டுமா?

18
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியுமா

19
00:02:30,900 --> 00:02:32,180
வெற்றிடப் போட்டி நெருங்கிவிட்டதா?

20
00:02:33,110 --> 00:02:33,960
நான் வந்தேன்

21
00:02:33,960 --> 00:02:35,580
அவளுடைய கருணையின் அளவை எடுக்க.

22
00:02:36,790 --> 00:02:37,860
அது என்ன?

23
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
ஒவ்வொரு நூறு வருடங்களுக்கும்,

24
00:02:40,420 --> 00:02:41,510
அவளது கருணை வைத்திருக்கிறது

25
00:02:41,510 --> 00:02:42,350
ஒரு வெற்றிடமான போட்டி.

26
00:02:42,900 --> 00:02:43,790
அன்று,

27
00:02:44,300 --> 00:02:45,740
எந்த ஆவியும் அவளுக்கு சவால் விடும்.

28
00:02:46,740 --> 00:02:47,580
அவர்கள் வெற்றி பெற்றால்,

29
00:02:47,740 --> 00:02:49,180
அவளுடைய அருள் விளைகிறது

30
00:02:49,510 --> 00:02:50,350
அவர்களுக்கு சிம்மாசனம்.

31
00:02:50,790 --> 00:02:51,630
மற்றும் அவர்கள் இழந்தால்?

32
00:02:52,140 --> 00:02:52,980
அவர்கள் தோற்றால்,

33
00:02:55,390 --> 00:02:56,700
அவர்கள் அடுத்த நூற்றாண்டுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்

34
00:02:56,700 --> 00:02:57,550
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

35
00:03:03,420 --> 00:03:04,460
நான் பார்க்கிறேன்.

36
00:03:06,700 --> 00:03:07,580
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

37
00:03:07,580 --> 00:03:08,740
நகரம் வித்தியாசமாக உணர்கிறது.

38
00:03:12,790 --> 00:03:13,630
சிமு,

39
00:03:15,620 --> 00:03:16,830
இந்த போட்டியை ஏன் நடத்த வேண்டும்?

40
00:03:17,210 --> 00:03:18,070
ஆவிகளின் ஆசைகள்

41
00:03:18,070 --> 00:03:19,740
ஒருபோதும் அழிக்க முடியாது.

42
00:03:21,110 --> 00:03:21,990
அவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவதை விட,

43
00:03:22,270 --> 00:03:24,110
அவர்கள் சில பிரச்சனைகளை தூண்டி விடுவது நல்லது.

44
00:03:24,990 --> 00:03:26,020
என்னால் அவர்களை அனுமதிக்க முடியாது

45
00:03:26,020 --> 00:03:27,110
என்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்.

46
00:03:29,020 --> 00:03:29,860
ஆனால் உங்கள் சக்தி

47
00:03:30,180 --> 00:03:31,020
பலவீனமடைந்துள்ளது.

48
00:03:31,950 --> 00:03:32,990
அவர்களை எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்?

49
00:03:36,580 --> 00:03:37,420
உங்களால் உணர முடியும்

50
00:03:37,430 --> 00:03:38,300
என் சக்தி மாறுமா?

51
00:03:40,550 --> 00:03:41,390
என்னால் உணர முடிகிறது

52
00:03:42,830 --> 00:03:43,700
நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள் என்று

53
00:03:44,830 --> 00:03:45,700
கொஞ்சம் பலவீனமானது.

54
00:03:49,700 --> 00:03:50,540
அது ஒன்றுமில்லை.

55
00:03:51,620 --> 00:03:53,020
புசாங் மரம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

56
00:03:53,830 --> 00:03:55,510
அடுத்து, எனக்கு மூச்சுக் கட்டுப்பாடு மட்டுமே தேவை.

57
00:03:56,070 --> 00:03:56,990
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

58
00:03:58,015 --> 00:03:59,112
அதைப் பற்றி அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்

59
00:03:59,123 --> 00:03:59,963
போட்டியின் போது,

60
00:04:00,860 --> 00:04:02,460
உங்கள் லட்சிய அரசவையினர் என்ன செய்வார்கள்

61
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
அப்படியானால்?

62
00:04:06,020 --> 00:04:07,830
ஒன்றாக இருந்தாலும், அவர்கள் எனக்கு இணை இல்லை.

63
00:04:08,990 --> 00:04:10,700
ஆனால் நான் வரவில்லை என்றால்,

64
00:04:12,020 --> 00:04:13,208
அவர்கள் உடனடியாக கண்டுபிடிப்பார்கள்

65
00:04:13,219 --> 00:04:13,900
என்ன நடக்கிறது.

66
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
அதற்குள்,

67
00:04:16,740 --> 00:04:17,710
பாதிக்கு மேல் ஆவிகள்

68
00:04:17,710 --> 00:04:18,940
என் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு இருக்கும்.

69
00:04:25,590 --> 00:04:26,430
எனவே,

70
00:04:28,990 --> 00:04:29,830
நீங்கள் காட்ட வேண்டுமா?

71
00:04:31,230 --> 00:04:32,070
அது சரிதான்.

72
00:04:33,030 --> 00:04:34,110
நீங்கள் போகாமல் இருப்பது எது?

73
00:04:36,500 --> 00:04:37,380
எதுவும் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை.

74
00:04:39,260 --> 00:04:40,300
நான் உங்கள் மந்திரவாதி.

75
00:04:40,940 --> 00:04:41,780
மேலும் என்னால் உன்னைத் தடுக்க முடியவில்லையா?

76
00:04:43,710 --> 00:04:45,350
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

77
00:04:48,620 --> 00:04:49,460
உங்களைப் பொறுத்தவரை,

78
00:04:50,860 --> 00:04:51,700
கடந்த சில நாட்களாக,

79
00:04:52,300 --> 00:04:54,180
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வெளியே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

80
00:04:54,710 --> 00:04:56,060
வெற்றிடம் உங்களை கவர்ந்ததா?

81
00:05:01,150 --> 00:05:02,260
நீங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை

82
00:05:03,670 --> 00:05:04,740
நான் இல்லாதது சரியா?

83
00:05:06,710 --> 00:05:07,550
உங்கள் நாக்கைப் பாருங்கள்.

84
00:05:08,420 --> 00:05:09,270
நான் உன்னை அனுமதித்திருக்க வேண்டும்

85
00:05:09,270 --> 00:05:10,740
குளிர் விஷத்தால் அவதிப்பட்டுக் கொண்டே இருங்கள்.

86
00:05:12,380 --> 00:05:13,300
தயவு செய்து உங்கள் கோபத்தை அடக்குங்கள்.

87
00:05:13,910 --> 00:05:15,150
நான் இப்போது தான் கேலி செய்தேன்.

88
00:05:16,300 --> 00:05:17,180
நான் வெளியே சென்று வருகிறேன்

89
00:05:18,300 --> 00:05:19,140
இந்த விஷயத்திற்காக.

90
00:05:37,590 --> 00:05:38,690
நான் உன்னை பல நாட்களாக தொந்தரவு செய்தேன்.

91
00:05:39,277 --> 00:05:40,610
அதனால் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது பெற விரும்பினேன்.

92
00:05:41,500 --> 00:05:42,470
உனக்காக இதை செய்தேன்.

93
00:05:42,470 --> 00:05:45,500
♪ வசந்தம் வருகிறது; பனி மற்றும் பனி கரைதல்♪

94
00:05:47,320 --> 00:05:50,490
♪அனைத்தும் எழும், கிழக்குக் காற்றுடன்

95
00:05:51,080 --> 00:05:51,960
எனக்கு வேண்டாம்

96
00:05:51,970 --> 00:05:53,420
அத்தகைய அர்த்தமற்ற விஷயம்.

97
00:05:56,340 --> 00:06:00,110
♪பருவத்தில் முழுமையாக உள்ளது

98
00:06:00,230 --> 00:06:01,470
நான் அதில் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

99
00:06:02,500 --> 00:06:03,740
தயவு செய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், உங்கள் அருள்.

100
00:06:05,480 --> 00:06:08,270
♪பழைய இரவு♪

101
00:06:12,740 --> 00:06:19,680
♪குளிர்ச்சியைத் தணிக்க மரண வெப்பத்தை கடன் வாங்குங்கள்

102
00:06:20,100 --> 00:06:27,070
♪சூடான காற்று நறுமணப் பூக்களைக் கொண்டுவருகிறது

103
00:06:27,350 --> 00:06:34,350
♪என்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்
இளமைக் கருணையில்♪

104
00:06:34,630 --> 00:06:38,100
♪ஒளி, கவலையற்ற வார்த்தைகளுடன்♪

105
00:06:38,290 --> 00:06:42,970
♪இன்னும் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது

106
00:06:45,990 --> 00:06:47,300
நீங்கள் நன்றாக குணமடைந்து வருகிறீர்கள்.

107
00:06:48,030 --> 00:06:48,870
விரைவில்,

108
00:06:49,620 --> 00:06:50,740
உங்கள் குளிர் விஷம் குணமாகும்.

109
00:06:50,950 --> 00:06:56,080
♪ஒரு சுருக்கமான வாழ்க்கை நித்தியத்தை தேடும்

110
00:06:56,230 --> 00:06:57,150
ஆனால் என்னால் உணர முடிகிறது

111
00:06:58,300 --> 00:06:59,740
நீங்கள் மீண்டும் அதிக ஆவி சக்தியை செலவழித்துள்ளீர்கள்.

112
00:06:59,980 --> 00:07:03,610
♪ஒரு அழகான கனவை கடன் வாங்குங்கள்

113
00:07:04,710 --> 00:07:05,820
என்னை விசாரிக்க வேண்டாம்.

114
00:07:08,260 --> 00:07:09,100
என்னால் அது முடியாது.

115
00:07:09,620 --> 00:07:10,940
என் வாழ்க்கை உன்னையே சார்ந்திருக்கிறது.

116
00:07:12,150 --> 00:07:13,663
போட்டியில் ஏதாவது நடந்தால்,

117
00:07:13,740 --> 00:07:14,580
நான் தங்குமிடத்தை இழப்பேன்,

118
00:07:15,230 --> 00:07:16,700
வலது கை என்னை முதலில் முடிக்கும்.

119
00:07:18,710 --> 00:07:20,350
குறைந்தபட்சம் உங்கள் இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

120
00:07:23,100 --> 00:07:25,780
(ஜாமு பெவிலியன்)

121
00:07:25,780 --> 00:07:31,880
♪ நான் ஒரு கதிர் பார்க்கிறேன்

122
00:07:33,990 --> 00:07:36,570
♪நான் எந்த வீட்டிற்கு திரும்புவேன்

123
00:07:50,860 --> 00:07:52,380
எவ்வளவு சலிப்பு.

124
00:08:08,900 --> 00:08:09,740
(காவோ சுவாண்டே, ஜி யூமிங், சியாவோ யுவான்)

125
00:08:09,740 --> 00:08:10,700
(ஜூன் லின், யின் லாங், கு காங்வு)

126
00:08:14,540 --> 00:08:15,380
(யின் லாங்)

127
00:08:15,380 --> 00:08:16,220
(ஜிலிங் கோயில்)

128
00:08:25,170 --> 00:08:26,143
- யுவர் லேடிஷிப்.
- நகர்த்து.

129
00:08:26,350 --> 00:08:27,190
நகர்த்தவும்.

130
00:08:27,670 --> 00:08:28,620
என்னை விடுங்கள்.

131
00:08:31,110 --> 00:08:31,950
என்னை விடுங்கள்!

132
00:08:31,960 --> 00:08:32,840
நகர்த்தவும்.

133
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
என்னை விடுங்கள்.

134
00:08:35,470 --> 00:08:36,310
எனக்கு வேண்டும்...

135
00:08:37,500 --> 00:08:38,340
என்னை விடுங்கள்.

136
00:08:38,470 --> 00:08:39,500
நான் சூதாட விரும்புகிறேன்.

137
00:08:39,500 --> 00:08:40,340
நகர்த்தவும்.

138
00:08:45,660 --> 00:08:46,500
என்னை விடுங்கள்.

139
00:08:47,170 --> 00:08:48,020
அங்கேயே நிறுத்து.

140
00:08:48,020 --> 00:08:48,860
ஓடாதே.

141
00:09:54,660 --> 00:09:55,500
அது என்ன?

142
00:09:57,070 --> 00:09:57,950
அப்பா எங்கே போனார்?

143
00:09:58,260 --> 00:09:59,740
நான் அவரை எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.

144
00:10:02,860 --> 00:10:04,020
உங்கள் தந்தை இறையாண்மையாளர்.

145
00:10:04,260 --> 00:10:05,950
அவருக்கு கடமைகள் உள்ளன.

146
00:10:06,500 --> 00:10:07,380
அவர் முடிந்ததும்,

147
00:10:07,566 --> 00:10:08,472
உன்னை பார்க்க வருவார்.

148
00:10:09,310 --> 00:10:10,780
தந்தை ஏன் இறையாண்மையாக இருக்க வேண்டும்?

149
00:10:11,710 --> 00:10:13,660
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் வெற்றிடத்திற்குத் திரும்பும்போது,

150
00:10:14,430 --> 00:10:15,763
என்னுடன் விளையாட அவருக்கு நேரமில்லை.

151
00:10:17,500 --> 00:10:19,540
உங்கள் அப்பா இந்தப் பாத்திரத்திற்கு ஆசைப்பட்டதே இல்லை.

152
00:10:20,070 --> 00:10:21,620
அவர் எங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறார்.

153
00:10:22,110 --> 00:10:22,950
ஆனால்

154
00:10:23,470 --> 00:10:25,110
இந்த ஆவிகள் ஆசையால் இயக்கப்படுகின்றன.

155
00:10:25,620 --> 00:10:26,710
நாம் அவற்றை அனுமதித்தால்

156
00:10:26,710 --> 00:10:27,740
சுயநல ஆசைகளுடன்

157
00:10:27,740 --> 00:10:28,620
ஆன்மிக உலகை ஆள,

158
00:10:29,110 --> 00:10:30,310
அது நிச்சயமாக வீசப்படும்

159
00:10:30,590 --> 00:10:31,950
மரண மற்றும் ஆவி உலகங்கள்

160
00:10:32,380 --> 00:10:33,710
அழிவு மற்றும் துன்பத்தில்.

161
00:10:36,740 --> 00:10:38,140
இறையாண்மையாக இருப்பது வேடிக்கையாக இல்லை.

162
00:10:38,380 --> 00:10:39,660
நான் இறையாண்மையாக இருக்க விரும்பவில்லை.

163
00:10:44,900 --> 00:10:46,590
நீங்கள் ஒரு நாள் இறையாண்மை ஆகும்போது,

164
00:10:46,900 --> 00:10:48,380
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

165
00:10:59,430 --> 00:11:00,660
(எனக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லை)

166
00:11:00,660 --> 00:11:01,710
(இறையாண்மையாக இருக்க வேண்டும்.)

167
00:11:33,350 --> 00:11:34,190
வாருங்கள், போராடுங்கள்.

168
00:11:35,740 --> 00:11:36,580
சண்டை.

169
00:11:37,350 --> 00:11:38,190
சண்டை!

170
00:11:39,540 --> 00:11:40,430
சீக்கிரம்.

171
00:11:43,230 --> 00:11:44,140
சிமு தூக்கினான்

172
00:11:44,140 --> 00:11:45,350
அன்று ஊரடங்கு உத்தரவு

173
00:11:45,350 --> 00:11:46,430
வெற்றிடப் போட்டியின்

174
00:11:46,430 --> 00:11:47,500
மற்றும் போட்டிகளை அமைக்கவும்

175
00:11:47,500 --> 00:11:48,900
முழு நிலவின் கீழ்,

176
00:11:49,190 --> 00:11:50,830
எனவே இந்த ஆவிகள்

177
00:11:50,990 --> 00:11:52,990
அவர்களின் முழு பலத்தையும் வெளிக்கொணரும்.

178
00:11:53,470 --> 00:11:55,380
இன்றிரவு, இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது.

179
00:12:00,110 --> 00:12:00,990
இனி இல்லை. நான் விலகினேன்.

180
00:12:29,350 --> 00:12:30,660
இந்த ஆவிகள் வருவதற்கு முன்,

181
00:12:30,660 --> 00:12:32,190
அவர்கள் அனைவரும் மரண விலக்குகளில் கையெழுத்திட்டனர்.

182
00:12:32,740 --> 00:12:33,740
சண்டை போடுவார்கள்

183
00:12:34,110 --> 00:12:35,470
மரணத்திற்கு.

184
00:12:36,500 --> 00:12:37,340
சிமு எங்கே?

185
00:12:37,990 --> 00:12:39,710
இந்த ஆவிகள் இங்கே இல்லையா
அவளை சவால் செய்ய?

186
00:12:42,110 --> 00:12:43,620
எத்தனையோ ஆவிகள் உள்ளன

187
00:12:43,620 --> 00:12:44,460
அவளது இருக்கைக்கு போட்டியிடுகிறது.

188
00:12:44,590 --> 00:12:45,990
சிமு அவர்களை ஒவ்வொன்றாக எதிர்கொண்டால்,

189
00:12:45,990 --> 00:12:46,830
அவள் தேய்ந்து போவாள்.

190
00:12:47,540 --> 00:12:48,620
முன்னோட்டம்

191
00:12:48,620 --> 00:12:49,740
இன்று காலை தொடங்கியது.

192
00:12:50,470 --> 00:12:51,660
தற்காப்பு போட்டியாளர்கள்

193
00:12:51,830 --> 00:12:52,860
ஒரு கைகலப்பு மூலம் சண்டை

194
00:12:53,110 --> 00:12:54,020
மற்றும் ஜோடிகளாக எதிர்கொள்ளும்.

195
00:12:54,430 --> 00:12:56,020
கடைசி பத்து ஜோடிகள் மட்டுமே

196
00:12:56,350 --> 00:12:57,310
உரிமையை சம்பாதிப்பார்கள்

197
00:12:57,310 --> 00:12:58,830
சிமுவை நேரடியாக எதிர்கொள்ள.

198
00:13:06,500 --> 00:13:07,340
அனைவரும்,

199
00:13:07,470 --> 00:13:09,950
முதற்கட்டப் போட்டிகள் இப்போது முடிகிறது.

200
00:13:20,310 --> 00:13:21,260
அந்த வாசனை என்ன?

201
00:13:27,830 --> 00:13:29,110
நேரம் சரியாக இருக்கிறது.

202
00:13:29,620 --> 00:13:30,710
சிமு இங்கே இருக்க வேண்டும்.

203
00:13:32,260 --> 00:13:33,100
பார்.

204
00:13:33,100 --> 00:13:33,950
விரைவு.

205
00:13:33,950 --> 00:13:34,800
அது அவள் அருள்.

206
00:13:34,800 --> 00:13:36,900
அவளுடைய அருள் இங்கே இருக்கிறது.

207
00:13:36,900 --> 00:13:37,830
அவளுடைய அருள்.

208
00:13:37,830 --> 00:13:38,740
அவளுடைய அருள் இங்கே இருக்கிறது.

209
00:14:17,740 --> 00:14:19,020
நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.

210
00:14:19,900 --> 00:14:21,070
ஒன்றாக என்னிடம் வாருங்கள்.

211
00:14:41,470 --> 00:14:42,310
உன் அருள்,

212
00:14:42,590 --> 00:14:43,430
ஈர்க்கக்கூடியது!

213
00:14:43,660 --> 00:14:45,430
இன்று யார் என்னை தோற்கடித்தாலும்

214
00:14:46,780 --> 00:14:47,740
இருக்கையை கோருவார்கள்

215
00:14:48,310 --> 00:14:49,190
இறையாண்மையின்.

216
00:15:05,950 --> 00:15:07,230
நான் வூ குய்.

217
00:15:07,830 --> 00:15:09,020
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் அருள்.

218
00:15:09,020 --> 00:15:10,460
வூ குய். அவர் தனது நகர்வைச் செய்கிறார்.

219
00:15:10,990 --> 00:15:11,830
தற்போது, அவர் மட்டும்

220
00:15:11,830 --> 00:15:12,900
அவளுடைய அருளைப் பொருத்த முடியும்.

221
00:15:13,480 --> 00:15:14,320
வூ குய்.

222
00:15:14,320 --> 00:15:15,160
வூ குய் வலிமையானது.

223
00:15:15,160 --> 00:15:16,350
- சரியாக.
- உண்மையில்.

224
00:15:16,350 --> 00:15:17,310
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

225
00:15:17,310 --> 00:15:18,190
அதுதான் வூ குய்.

226
00:15:22,380 --> 00:15:23,470
100 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

227
00:15:23,950 --> 00:15:25,230
நீங்கள் கொஞ்சம் வலுவாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

228
00:15:25,860 --> 00:15:26,700
நன்றி, உங்கள் அருள்.

229
00:15:27,380 --> 00:15:28,220
பிறகு,

230
00:15:28,590 --> 00:15:29,430
என்னை மன்னியுங்கள்.

231
00:15:39,260 --> 00:15:40,153
இந்த ஆவி வலிமையானது,

232
00:15:40,473 --> 00:15:41,782
முந்தைய போட்டியாளர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.

233
00:15:41,860 --> 00:15:42,700
நிச்சயமாக.

234
00:15:42,860 --> 00:15:44,140
அவர் ஒரு காலத்தில் இறைவன்

235
00:15:44,140 --> 00:15:45,590
Zhuangling கோவில்.

236
00:15:46,990 --> 00:15:49,310
ஜுவாங்லிங் கோயிலின் ஆவிகள்

237
00:15:50,990 --> 00:15:53,430
அனைவரும் சக்தியை விரும்புகிறார்கள், குறிப்பாக வு குய்.

238
00:15:54,430 --> 00:15:56,660
சிமு அரசரான பிறகு,

239
00:15:57,660 --> 00:15:59,380
அவன் அவளை சவால் செய்ய வந்தான்
எண்ணற்ற முறை.

240
00:16:00,110 --> 00:16:01,070
ஒவ்வொரு தோல்விக்குப் பிறகும்,

241
00:16:01,070 --> 00:16:03,140
அவர் ராஜினாமா செய்துவிட்டு சென்றார்

242
00:16:03,500 --> 00:16:05,430
பயிற்சி பெற வட கடலுக்கு.

243
00:16:06,620 --> 00:16:07,950
அவர் சிமுவுக்கு சவால் விடவில்லை

244
00:16:08,260 --> 00:16:09,593
இறையாண்மையின் பதவிக்காக,

245
00:16:09,950 --> 00:16:11,470
ஆனால் வலிமையானவராக ஆக வேண்டும்.

246
00:17:52,980 --> 00:17:53,820
இந்த 300 ஆண்டுகளில்,

247
00:17:53,820 --> 00:17:54,950
நீ முதல்வன்

248
00:17:55,780 --> 00:17:56,630
இவ்வளவு தூரம் செய்ய.

249
00:17:57,150 --> 00:17:58,300
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

250
00:18:27,710 --> 00:18:28,740
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது.

251
00:18:29,150 --> 00:18:30,470
அடுத்த நூற்றாண்டில் மீண்டும் வாருங்கள்.

252
00:18:30,870 --> 00:18:31,710
உன் அருள்,

253
00:18:32,060 --> 00:18:33,300
நான் வெற்றி பெற முடியுமா?

254
00:18:33,990 --> 00:18:35,260
அடுத்த நூற்றாண்டில்?

255
00:18:41,820 --> 00:18:43,780
நீங்கள் ஏன் தூண்டுதலின் பேரில் செயல்பட வேண்டும்?

256
00:18:45,580 --> 00:18:46,420
உன் அருள்,

257
00:18:47,060 --> 00:18:48,990
எனது கடைசி தோல்விக்குப் பிறகு, நான் தீர்மானித்தேன்

258
00:18:50,190 --> 00:18:51,100
இந்த நேரத்தில்,

259
00:18:51,820 --> 00:18:52,660
நான் ஒன்று ஜெயித்திருப்பேன்

260
00:18:53,500 --> 00:18:54,630
அல்லது அழியும்.

261
00:18:54,990 --> 00:18:56,260
ஆவிகள் நீண்ட காலம் வாழ்கின்றன.

262
00:18:58,230 --> 00:18:59,300
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

263
00:19:00,740 --> 00:19:02,300
நான் விஷயங்களை வித்தியாசமாக பார்க்கிறேன், உங்கள் அருள்.

264
00:19:03,670 --> 00:19:04,910
நான் எல்லாவற்றையும் கொடுக்கவில்லை என்றால்,

265
00:19:06,100 --> 00:19:07,820
அது மரணத்திலிருந்து வேறுபட்டதல்ல.

266
00:19:08,990 --> 00:19:09,830
குய்.

267
00:19:39,300 --> 00:19:40,140
குய்!

268
00:19:41,580 --> 00:19:42,630
அது உங்கள் விருப்பம் என்றால்,

269
00:19:45,340 --> 00:19:47,020
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

270
00:19:58,780 --> 00:19:59,950
சிமுவின் குன்வு பிளேடு.

271
00:21:00,020 --> 00:21:01,230
உங்கள் அருள், நன்றாக முடிந்தது!

272
00:21:05,870 --> 00:21:06,710
உன் அருள்!

273
00:21:07,950 --> 00:21:08,790
உன் அருள்!

274
00:21:10,630 --> 00:21:11,470
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்!

275
00:21:11,840 --> 00:21:12,710
உண்மையில்.

276
00:21:12,710 --> 00:21:13,910
- உங்கள் அருள்!
- உங்கள் அருள்!

277
00:21:13,910 --> 00:21:14,750
சிமு நல்லவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

278
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
ஆனால் இது நல்லதல்ல.

279
00:21:17,470 --> 00:21:18,780
பத்து தலைமுறைக்குள்,

280
00:21:18,780 --> 00:21:20,020
அவள் வலிமையான இறையாண்மை.

281
00:21:20,390 --> 00:21:21,390
அவளுடைய சக்தி பயங்கரமானது.

282
00:21:21,710 --> 00:21:22,580
அப்போது நீங்கள் பார்த்ததில்லை.

283
00:21:23,150 --> 00:21:24,710
முன்னாள் இறையாண்மை வீழ்ந்தபோது,

284
00:21:25,000 --> 00:21:26,326
ஸ்பிரிட்ஸ் லாந்தருக்கு மாஸ்டர் இல்லை,

285
00:21:26,390 --> 00:21:27,670
மற்றும் வெற்றிடம் குழப்பத்தில் விழுந்தது.

286
00:21:28,300 --> 00:21:29,670
இறுதியில்,

287
00:21:29,670 --> 00:21:31,019
சிமு பாதி கிளர்ச்சியாளர்களைக் கொன்றார்

288
00:21:31,030 --> 00:21:31,910
வெற்றிடத்தில்.

289
00:21:32,260 --> 00:21:33,230
24 கோவில்களில்,

290
00:21:33,230 --> 00:21:34,670
30%க்கும் மேலான பிரபுக்கள்

291
00:21:34,670 --> 00:21:36,510
சிமுவால் அழிக்கப்பட்டனர்.

292
00:21:36,750 --> 00:21:37,780
அன்று முதல்,

293
00:21:37,990 --> 00:21:39,100
வெற்றிடத்தில் ஆவிகள் இல்லை

294
00:21:39,100 --> 00:21:40,470
சிமுவிடம் வேண்டாம் என்று தைரியமாகச் சொன்னான்.

295
00:21:41,340 --> 00:21:42,180
நிச்சயமாக,

296
00:21:42,740 --> 00:21:43,710
அதில் ஒன்று அடங்கும்.

297
00:21:57,670 --> 00:21:59,740
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் அருள்.

298
00:22:02,580 --> 00:22:03,500
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் அருள்.

299
00:22:19,100 --> 00:22:20,020
நீ மட்டும்தான் இப்போது எஞ்சியிருக்கிறாய்.

300
00:23:00,300 --> 00:23:01,430
சிலிங் சீக்ரெட் டெக்னிக்

301
00:23:01,430 --> 00:23:02,270
தோன்றவில்லை

302
00:23:02,280 --> 00:23:03,340
1,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

303
00:23:15,260 --> 00:23:16,580
ஆன்மிக சக்தி வலிமையானது,

304
00:23:16,910 --> 00:23:18,300
கடினமான இந்த நடவடிக்கை மீண்டும் தாக்கும்.

305
00:23:21,740 --> 00:23:23,340
இந்த நுட்பத்தின் கொடூரமான பகுதி

306
00:23:23,340 --> 00:23:24,780
அது ஆவி சக்தியை வடிகட்டுகிறது

307
00:23:24,780 --> 00:23:27,300
மற்றும் அதை அதன் உரிமையாளரின் மீது திருப்புகிறது.

308
00:23:33,780 --> 00:23:35,260
நீங்கள் எவ்வளவு பெருந்தன்மையுள்ளவர்.

309
00:23:35,630 --> 00:23:37,580
அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்வோம்.

310
00:23:48,500 --> 00:23:50,710
நான் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

311
00:23:53,300 --> 00:23:54,870
இந்த அதிகாரத்தை திருடும் தந்திரமா?

312
00:24:06,340 --> 00:24:07,470
உங்களால் தாங்க முடியாது

313
00:24:07,470 --> 00:24:08,580
அத்தகைய அதீத சக்தி.

314
00:24:12,230 --> 00:24:13,990
நீங்கள் மரணத்தைத் தேடுகிறீர்கள்.

315
00:24:25,470 --> 00:24:27,630
இரண்டு எரிச்சலூட்டும் ஈக்கள்.

316
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
அந்த வாசனை போய்விட்டது.

317
00:24:37,260 --> 00:24:38,670
அது அவர்களிடமிருந்து வந்தது.

318
00:24:39,420 --> 00:24:42,990
♪இன்னும் என்னால் முடியாது♪

319
00:24:46,190 --> 00:24:48,150
உனது அருள், உன்னிடம் உள்ளது
உச்ச அதிகாரம்

320
00:24:48,500 --> 00:24:49,740
மற்றும் எல்லையற்ற வலிமை.

321
00:24:49,990 --> 00:24:52,150
உனது அருள், உன்னிடம் உள்ளது
உச்ச அதிகாரம்

322
00:24:52,390 --> 00:24:53,870
மற்றும் எல்லையற்ற வலிமை.

323
00:24:54,670 --> 00:24:57,100
உனது அருள், உன்னிடம் உள்ளது
உச்ச அதிகாரம்

324
00:24:57,260 --> 00:24:58,910
மற்றும் எல்லையற்ற வலிமை.

325
00:24:59,300 --> 00:25:01,820
உனது அருள், உன்னிடம் உள்ளது
உச்ச அதிகாரம்

326
00:25:01,820 --> 00:25:03,230
மற்றும் எல்லையற்ற வலிமை.

327
00:25:04,260 --> 00:25:05,100
உன் அருள்!

328
00:25:09,580 --> 00:25:10,420
உன் அருள்!

329
00:25:19,470 --> 00:25:20,310
(மீண்டும் அந்த வாசனை.)

330
00:25:30,720 --> 00:25:31,580
ஆம்.

331
00:25:31,580 --> 00:25:32,420
உண்மையிலேயே பிரமிக்க வைக்கிறது.

332
00:25:38,630 --> 00:25:40,740
இந்த போட்டி தற்போது முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

333
00:25:41,150 --> 00:25:42,060
வெற்றியின் கிரீடம்

334
00:25:42,230 --> 00:25:44,060
இன்னும் கைகளில் உள்ளது

335
00:25:44,190 --> 00:25:45,300
தற்போதைய இறையாண்மையின்.

336
00:25:45,670 --> 00:25:47,630
அனைத்து நம்பிக்கையற்ற ஹீரோக்கள்

337
00:25:47,990 --> 00:25:49,570
கூடலாம்

338
00:25:49,570 --> 00:25:50,720
அரங்கில்

339
00:25:51,020 --> 00:25:52,410
மற்றும் சிம்மாசனத்திற்காக போராடுங்கள்

340
00:25:52,490 --> 00:25:53,890
மற்றொரு நூற்றாண்டில்.

341
00:26:02,390 --> 00:26:03,470
போதும். எனக்கு தெரியும்.

342
00:26:09,430 --> 00:26:10,270
இங்கே.

343
00:26:14,060 --> 00:26:15,020
வாருங்கள், ஒரு வெகுமதி.

344
00:26:15,230 --> 00:26:16,150
இது நன்றாக இருக்கிறதா?

345
00:26:18,780 --> 00:26:19,990
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

346
00:26:20,150 --> 00:26:21,190
உங்கள் தொடுதல் மேம்பட்டுள்ளது.

347
00:26:26,710 --> 00:26:28,030
(அழகுப் பொருட்களில் வாசனை இழக்கப்படுகிறது.)

348
00:26:32,020 --> 00:26:32,950
உங்கள் பெயர் என்ன?

349
00:26:32,950 --> 00:26:34,190
ஆம், ஆம்.

350
00:26:34,630 --> 00:26:35,470
என் தொடுதல் சரியா?

351
00:26:35,910 --> 00:26:37,910
ஒவ்வொரு முறை இங்கு வரும் போதும்,

352
00:26:38,340 --> 00:26:40,230
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னை பிடிப்பதில்லை.

353
00:26:40,870 --> 00:26:42,060
பார்க்கலாம்.

354
00:26:42,190 --> 00:26:43,430
நீயும் எனக்கு அவ்வாறே செய்

355
00:26:43,430 --> 00:26:44,540
தோன்றுவதன் மூலம்

356
00:26:45,150 --> 00:26:46,260
எனக்கு பின்னால்.

357
00:26:49,390 --> 00:26:50,230
யான் ஜாங்.

358
00:26:51,950 --> 00:26:52,790
இன்று நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்.

359
00:26:53,260 --> 00:26:54,100
மன்னிக்கவும்

360
00:26:54,300 --> 00:26:55,150
ஒழுங்கின்மை.

361
00:26:57,300 --> 00:26:58,190
மிக நன்று.

362
00:26:58,190 --> 00:26:59,340
சரி, சரி.

363
00:27:01,340 --> 00:27:02,180
இறைவன் யான்,

364
00:27:03,470 --> 00:27:04,820
ஒரு மரியாதைக்குரிய விருந்தினர் வந்தார்.

365
00:27:05,230 --> 00:27:06,710
நீங்கள் ஏன் அவருடன் இருக்கவில்லை?

366
00:27:07,540 --> 00:27:09,470
இங்குள்ள பெண்களுக்கு தவறான எண்ணம் வந்தால்,

367
00:27:10,390 --> 00:27:11,580
அந்த பழியை உங்களால் தாங்க முடியுமா?

368
00:27:12,990 --> 00:27:14,430
சரியான நேரத்தில் கவனிக்கத் தவறிவிட்டேன்

369
00:27:14,430 --> 00:27:15,340
திரு. துவான் இங்கே இருந்தார் என்று.

370
00:27:15,710 --> 00:27:17,020
ஒரு பெரிய விபத்து கிட்டத்தட்ட ஏற்பட்டது.

371
00:27:18,430 --> 00:27:20,500
Qifeng ஹவுஸ் பெண்களுக்கு மட்டுமே சேவை செய்கிறது.

372
00:27:21,150 --> 00:27:23,100
நீங்கள் தங்கி சுற்றி பார்க்க விரும்பினால்,

373
00:27:23,340 --> 00:27:25,710
தயவு செய்து என்னை உங்களுடன் வர அனுமதியுங்கள்.

374
00:27:29,540 --> 00:27:30,380
இந்த முறை,

375
00:27:30,820 --> 00:27:32,060
நான் மகிழ்ச்சிக்காக வரவில்லை.

376
00:27:32,670 --> 00:27:34,230
அப்புறம் எதற்கு வந்தாய்?

377
00:27:35,100 --> 00:27:35,990
இளைஞன்,

378
00:27:36,260 --> 00:27:37,300
கிஃபெங் ஹவுஸ்

379
00:27:37,710 --> 00:27:39,230
உங்களுக்கான இடம் அல்ல.

380
00:27:39,870 --> 00:27:41,020
ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

381
00:27:41,670 --> 00:27:42,630
என்னையா?

382
00:27:42,630 --> 00:27:44,500
வில்வித்தை போட்டியின் போது நீங்கள் சொன்னீர்கள்

383
00:27:45,100 --> 00:27:45,980
சுலிங் கோவிலில்,

384
00:27:46,740 --> 00:27:48,060
நான் விரும்பியபடி சுற்றிப் பார்க்க முடிந்தது.

385
00:27:50,460 --> 00:27:52,190
எனவே, நான் தவறு செய்ததாகத் தெரிகிறது

386
00:27:52,470 --> 00:27:53,630
உங்கள் மனநிலையை கெடுத்ததற்காக.

387
00:27:53,910 --> 00:27:54,990
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

388
00:27:55,780 --> 00:27:56,910
நான் கிட்டத்தட்ட நினைத்தேன்

389
00:27:57,430 --> 00:27:58,290
என்னால் சுற்றுப்பயணம் செய்ய முடியவில்லை

390
00:27:58,290 --> 00:27:59,500
இன்று Xuling கோவில்.

391
00:28:00,150 --> 00:28:01,590
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போட்டி முடிந்தது.

392
00:28:02,190 --> 00:28:03,040
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்

393
00:28:03,040 --> 00:28:04,820
பின்விளைவுகளில் கையாள வேண்டியது அதிகம்.

394
00:28:16,990 --> 00:28:18,470
அவளது அருள் பதுங்கியிருந்தது

395
00:28:18,470 --> 00:28:19,540
வெற்றிட பள்ளத்தாக்கில்.

396
00:28:22,230 --> 00:28:23,710
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

397
00:28:23,870 --> 00:28:25,260
வலது கை அவளுடன் இருந்தது.

398
00:28:25,260 --> 00:28:26,230
எதுவும் நடக்காது.

399
00:28:27,190 --> 00:28:28,500
அவர்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டனர்.

400
00:28:29,260 --> 00:28:30,430
சிமு ஏற்கனவே

401
00:28:30,430 --> 00:28:31,710
அவள் படுக்கையறையில் ஓய்வெடுக்கிறாள்.

402
00:28:40,780 --> 00:28:41,620
சிமு.

403
00:28:44,060 --> 00:28:44,900
சிமு.

404
00:28:50,060 --> 00:28:51,200
அனுமதியின்றி உள்ளே வருவது,

405
00:28:51,340 --> 00:28:52,620
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

406
00:28:54,020 --> 00:28:54,860
வரும் நாட்களுக்கு,

407
00:28:55,190 --> 00:28:56,430
எனக்கு அமைதியான தனிமை வேண்டும்.

408
00:28:57,195 --> 00:28:58,301
பக்கத்து அறைக்குள் போய் இரு.

409
00:29:03,500 --> 00:29:04,340
ஐயா!

410
00:29:05,200 --> 00:29:06,060
ஐயா

411
00:29:06,060 --> 00:29:06,900
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்…

412
00:29:08,190 --> 00:29:09,230
உங்களுக்காக.

413
00:29:11,950 --> 00:29:12,790
அவளின் அருள்…

414
00:29:13,870 --> 00:29:15,020
அவள் அருள் என்னிடம் கேட்டாள்

415
00:29:15,630 --> 00:29:17,870
உங்களை பக்கத்து அறையில் குடியமர்த்த.

416
00:29:18,870 --> 00:29:20,670
மிகவும் மனம் தளர வேண்டாம்.

417
00:29:20,950 --> 00:29:21,960
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

418
00:29:21,999 --> 00:29:23,045
அவளுடைய அருள் இன்னும் உன்னை விரும்புகிறது.

419
00:29:24,230 --> 00:29:26,060
அவள் போட்டியை முடித்தாள்.

420
00:29:26,470 --> 00:29:28,390
இவ்வளவு காத்திருக்கிறது.

421
00:29:28,540 --> 00:29:29,380
இன்னும் சில நாட்களில்…

422
00:29:29,580 --> 00:29:30,440
சில நாட்களில்,

423
00:29:30,440 --> 00:29:31,810
அவள் நிச்சயமாக உன்னை மீண்டும் அழைப்பாள்.

424
00:29:36,060 --> 00:29:36,900
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

425
00:29:37,190 --> 00:29:38,340
பக்க அறை மோசமாக இல்லை.

426
00:29:38,470 --> 00:29:39,950
இது நகைகளால் ஆன அலங்காரங்களால் நிரம்பியுள்ளது.

427
00:29:41,740 --> 00:29:42,580
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

428
00:29:47,670 --> 00:29:48,510
ஆம்.

429
00:29:58,300 --> 00:29:59,480
(நினைவுச் சின்னம்)
சிமு,

430
00:29:59,491 --> 00:30:00,850
இன்று உன்னைத் தாக்கிய ஆவிகள்

431
00:30:00,870 --> 00:30:01,710
அனைத்தும் இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

432
00:30:07,260 --> 00:30:08,609
நீங்கள் வேலை வாய்ப்புக்கு பொறுப்பாக உள்ளீர்கள்

433
00:30:08,620 --> 00:30:09,820
மற்றும் ஏற்றம்

434
00:30:10,260 --> 00:30:11,400
வெற்றிடத்தின் ஆவிகள்.

435
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
ஏன் ஆவிகள்

436
00:30:12,820 --> 00:30:14,310
பதிவேட்டில் ஏறியதாகக் குறிக்கப்பட்டது

437
00:30:14,740 --> 00:30:16,840
திடீரென்று தோன்றி என்னை பதுங்கியிருந்தேன்

438
00:30:17,190 --> 00:30:19,100
வெற்றிட பள்ளத்தாக்கில்?

439
00:31:06,390 --> 00:31:07,820
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை

440
00:31:08,230 --> 00:31:09,276
உன் உயிரோடு போராடினேன்,

441
00:31:09,960 --> 00:31:10,820
நான் இருக்க மாட்டேன்

442
00:31:10,820 --> 00:31:12,020
அவ்வளவு சீக்கிரம் உடைந்து விட்டது.

443
00:31:12,470 --> 00:31:13,310
சம்பிரதாயம் தேவையில்லை

444
00:31:13,470 --> 00:31:14,310
எங்களுக்கு இடையே.

445
00:32:29,740 --> 00:32:31,190
நான் இதைப் பார்ப்பேன்.

446
00:32:32,060 --> 00:32:33,322
அது வெறும் ஏற்றம் என்றால்

447
00:32:33,333 --> 00:32:34,910
அது தவறாகிவிட்டது,

448
00:32:35,610 --> 00:32:37,100
நாங்கள் அவர்களை சட்டத்தின் மூலம் கையாள்வோம்.

449
00:32:37,540 --> 00:32:39,470
ஆனால் இன்று நான் பார்த்ததிலிருந்து,

450
00:32:40,150 --> 00:32:41,430
அந்த ஆவிகள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன.

451
00:32:41,990 --> 00:32:43,430
ஆவிகளைக் கட்டுப்படுத்த,

452
00:32:44,540 --> 00:32:46,260
ஒருவர் கடுமையான ஆவேசத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

453
00:32:46,260 --> 00:32:47,100
and immense power.

454
00:32:48,710 --> 00:32:50,670
அத்தகைய தொல்லை கொண்ட ஒருவர்

455
00:32:51,710 --> 00:32:53,223
மற்றும் ஆவி சக்தி ஒன்று மட்டுமே இருக்கலாம்

456
00:32:53,234 --> 00:32:54,330
ஒன்பது-சதுர பிரமை சிறையில்.

457
00:32:58,150 --> 00:32:58,990
பல நூற்றாண்டுகள் ஆகிவிட்டது.

458
00:33:01,630 --> 00:33:03,390
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அழிக்கப்பட்டார்.

459
00:33:05,470 --> 00:33:06,430
அவரைத் தவிர,

460
00:33:07,740 --> 00:33:08,870
வேறு யாரையும் என்னால் நினைக்க முடியாது.

461
00:33:10,740 --> 00:33:11,950
இந்த விஷயத்தை அமைதியாக இருங்கள்.

462
00:33:12,870 --> 00:33:14,060
ரகசியமாக விசாரணை நடத்துங்கள்.

463
00:33:14,870 --> 00:33:15,710
ஆம்.

464
00:33:17,150 --> 00:33:17,990
யான்,

465
00:33:19,390 --> 00:33:21,100
நீங்கள் இன்று அதிக ஆன்ம சக்தியை செலவழித்துள்ளீர்கள்.

466
00:33:21,340 --> 00:33:22,640
திரும்பிச் சென்று சரியான ஓய்வு எடுங்கள்.

467
00:33:25,990 --> 00:33:27,020
நீங்களும் நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

468
00:33:27,390 --> 00:33:28,500
நான் நாளைக்கு வந்து பார்க்கிறேன்.

469
00:33:49,580 --> 00:33:50,910
என் வழியில் நிற்பதை நிறுத்து.

470
00:33:51,630 --> 00:33:53,020
சிமுவுக்கு மனநிலை இல்லை

471
00:33:53,020 --> 00:33:53,870
உன்னுடன் பொம்மை செய்ய.

472
00:33:54,340 --> 00:33:55,180
கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனம் இருக்கு.

473
00:33:55,500 --> 00:33:57,150
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்று திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

474
00:34:00,740 --> 00:34:01,710
நான் எங்கே தங்குகிறேன் அல்லது செல்கிறேன்

475
00:34:02,670 --> 00:34:03,990
என்பது உங்கள் கவலை அல்ல.

476
00:34:09,270 --> 00:34:11,220
நீ அவளின் பொழுது போக்கு மட்டுமே.

477
00:34:12,500 --> 00:34:13,950
அவள் ஏற்கனவே உன்னை வெளியேற்றினாள்,

478
00:34:14,270 --> 00:34:15,750
இன்னும் நீ அவளுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்.

479
00:34:16,540 --> 00:34:18,390
எவ்வளவு வெட்கமற்றது.

480
00:34:21,310 --> 00:34:22,790
நீங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக அவளுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

481
00:34:23,790 --> 00:34:24,630
நீங்கள்

482
00:34:24,950 --> 00:34:26,140
என்னை விட வெட்கமற்றவன்.

483
00:34:26,790 --> 00:34:28,310
அதோடு சிமு என்னை போகச் சொல்லவில்லை.

484
00:34:29,500 --> 00:34:30,470
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

485
00:34:31,270 --> 00:34:32,140
நான் யார்?

486
00:34:32,870 --> 00:34:34,580
நான் வெற்றிடத்தின் வலது கை.

487
00:34:35,540 --> 00:34:37,100
கிளர்ச்சியை அடக்க நான் அவளுக்கு உதவினேன்,

488
00:34:37,350 --> 00:34:38,470
சட்டங்களை அமல்படுத்தியது,

489
00:34:38,620 --> 00:34:40,060
மற்றும் வெற்றிடத்தை ஆட்சி செய்தார்.

490
00:34:40,990 --> 00:34:42,950
நான் அவள் பக்கத்தில் இருக்க முடியும்

491
00:34:42,950 --> 00:34:43,790
என்றென்றும்.

492
00:34:45,060 --> 00:34:45,900
நீங்கள் தான்

493
00:34:48,220 --> 00:34:50,180
ஒரு சுய நீதியுள்ள மனிதன்,

494
00:34:50,750 --> 00:34:52,470
ஒரு வெட்கமற்ற வெளி நபர்,

495
00:34:53,330 --> 00:34:55,360
ஒரு பயனற்ற மனிதன்
சிமுவுக்கு பிரச்சனையை மட்டும் கொண்டு வருபவர்.

496
00:34:57,830 --> 00:34:58,950
நீங்கள் அவளுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்?

497
00:35:46,180 --> 00:35:48,100
சுயநீதியுள்ள மனிதர்,

498
00:35:48,870 --> 00:35:50,500
ஒரு வெட்கமற்ற வெளி நபர்,

499
00:35:51,500 --> 00:35:53,660
ஒரு பயனற்ற மனிதன்
சிமுவுக்கு பிரச்சனையை மட்டும் கொண்டு வருபவர்.

500
00:35:54,910 --> 00:35:56,180
நீங்கள் அவளுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்?

501
00:37:10,480 --> 00:37:15,810
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

502
00:37:16,140 --> 00:37:20,390
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

503
00:37:21,750 --> 00:37:27,120
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

504
00:37:27,420 --> 00:37:32,020
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

505
00:37:33,110 --> 00:37:34,950
♪திடீரென்று விரிசல்

506
00:37:47,160 --> 00:37:52,600
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

507
00:37:52,780 --> 00:37:57,110
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

508
00:37:58,480 --> 00:38:03,870
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

509
00:38:04,100 --> 00:38:08,040
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

510
00:38:09,810 --> 00:38:11,700
♪திடீரென்று விரிசல்

511
00:38:14,360 --> 00:38:17,520
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

512
00:38:17,520 --> 00:38:20,050
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

513
00:38:20,050 --> 00:38:25,570
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

514
00:38:25,570 --> 00:38:28,810
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

515
00:38:28,810 --> 00:38:33,670
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

516
00:38:34,010 --> 00:38:37,030
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

517
00:38:37,030 --> 00:38:39,850
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

518
00:38:40,110 --> 00:38:42,640
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

519
00:38:42,640 --> 00:38:48,060
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

520
00:38:48,230 --> 00:38:51,300
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

521
00:38:51,460 --> 00:38:56,360
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

522
00:38:56,570 --> 00:39:00,040
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪