1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=எபிசோட் 15=

3
00:01:49,030 --> 00:01:49,870
அப்பா,

4
00:01:50,670 --> 00:01:52,060
இத்தனை வருடங்களாக என்னை ஒதுக்கி வைத்தாயா?

5
00:01:52,830 --> 00:01:54,110
அந்த தீய ஆவிக்காகவா?

6
00:01:55,670 --> 00:01:57,270
என் உடன்பிறந்தவர்கள் அனைவரும் இளம் வயதிலேயே இறந்துவிட்டனர்.

7
00:01:57,670 --> 00:01:58,860
காரணம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

8
00:01:59,270 --> 00:02:00,300
அது உனக்குத் தெரிந்ததால்,

9
00:02:00,860 --> 00:02:02,420
ஏன் தீய ஆவியுடன் தொடர்ந்து பழக வேண்டும்?

10
00:02:02,910 --> 00:02:03,750
எல்லாமே திருப்திக்காகத்தான்

11
00:02:03,750 --> 00:02:04,830
உங்கள் சொந்த ஆசைகள்.

12
00:02:06,390 --> 00:02:07,230
அப்பா,

13
00:02:08,070 --> 00:02:09,550
நீங்கள் எப்படி இதை தொடர்ந்து செய்ய முடியும்?

14
00:02:09,950 --> 00:02:10,990
தீய ஆவியால் உந்தப்பட்டு,

15
00:02:11,420 --> 00:02:13,070
உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை

16
00:02:13,070 --> 00:02:13,910
அதை விழுங்கினார்கள்.

17
00:02:16,390 --> 00:02:17,460
நான் உங்கள் தந்தை.

18
00:02:18,070 --> 00:02:19,336
யாருக்காக இதைச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

19
00:02:20,740 --> 00:02:22,020
ராயல் கோர்ட்டில்,

20
00:02:22,790 --> 00:02:24,070
நாங்கள் எப்போதும் இழிவாகப் பார்க்கப்பட்டோம்

21
00:02:24,390 --> 00:02:25,620
அதனால் நாங்கள் இங்கு விரட்டப்பட்டோம்.

22
00:02:26,460 --> 00:02:28,300
நான் பேரம் பேசாமல் இருந்திருந்தால்
அந்த தீய ஆவியுடன்,

23
00:02:29,270 --> 00:02:31,790
நாம் எப்படி மீண்டும் எழ முடியும்?

24
00:02:32,020 --> 00:02:32,860
மற்றும் நீங்கள் எப்படி முடியும்

25
00:02:33,270 --> 00:02:34,740
எப்போதும் ஆக

26
00:02:35,110 --> 00:02:36,300
இளம் பாதிரியாரா?

27
00:02:36,300 --> 00:02:37,140
அப்பா,

28
00:02:37,900 --> 00:02:39,550
மீண்டும் எழுவது உன் விருப்பம்

29
00:02:40,180 --> 00:02:41,020
என்னுடையது அல்ல

30
00:02:41,460 --> 00:02:42,860
அல்லது என் உடன்பிறப்புகள்.

31
00:02:43,780 --> 00:02:44,620
நீங்கள் இருந்து

32
00:02:44,620 --> 00:02:45,510
காங்ஷனுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்கள்,

33
00:02:46,620 --> 00:02:47,790
நான் வெட்கப்பட்டு பதவி விலக வேண்டும்

34
00:02:48,620 --> 00:02:49,680
மற்றும் ராயல் கோர்ட்டை விட்டு வெளியேறவும்.

35
00:02:52,390 --> 00:02:53,460
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?

36
00:02:54,180 --> 00:02:55,300
முட்டாள்தனமா?

37
00:02:55,900 --> 00:02:56,740
ராஜினாமா?

38
00:02:58,070 --> 00:02:59,390
உங்கள் உடன்பிறப்புகள் செய்தார்கள்

39
00:02:59,550 --> 00:03:00,620
சும்மா சாவா?

40
00:03:00,620 --> 00:03:02,350
அவர்களின் மரணம் என்னால் அல்ல.

41
00:03:02,990 --> 00:03:04,140
உங்களால்தான் அவர்கள் இறந்தார்கள்.

42
00:03:05,390 --> 00:03:06,230
மாஸ்டர் யில்யர்,

43
00:03:07,230 --> 00:03:08,620
லூடா இவ்வளவு தூரம் உயர்ந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறீர்கள்

44
00:03:09,350 --> 00:03:10,990
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு தீய ஆவியுடன் நடந்து கொண்டீர்கள்.

45
00:03:11,860 --> 00:03:12,700
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

46
00:03:13,900 --> 00:03:15,340
ஒருவேளை அது நேர்மாறாக இருக்கலாம்.

47
00:03:16,180 --> 00:03:17,510
ஒரு வேளை சாங் சிங்யு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பார்த்திருக்கலாம்

48
00:03:17,510 --> 00:03:18,460
நீங்கள் எவ்வளவு திருப்தியற்றவராக இருந்தீர்கள்

49
00:03:20,390 --> 00:03:21,799
உங்கள் மகனை எப்படி உருவாக்க முயற்சித்தீர்கள்

50
00:03:21,810 --> 00:03:22,460
பிரதான பூசாரி.

51
00:03:23,020 --> 00:03:24,140
எனவே, அவர் உங்களைப் பயன்படுத்தினார்.

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,020
அது உண்மையாக இருந்தால்,

53
00:03:40,230 --> 00:03:41,180
பிறகு நான் செய்தேன்

54
00:03:42,110 --> 00:03:43,420
என் சொந்த குழந்தைகளை கொல்லுங்கள்

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,740
என் சொந்த கைகளால்?

56
00:03:54,230 --> 00:03:55,180
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,

57
00:03:55,830 --> 00:03:57,110
முதலில் திரும்பி வந்து ஓய்வெடுப்பேன்.

58
00:03:59,270 --> 00:04:00,580
இந்த நள்ளிரவு காட்சி

59
00:04:01,230 --> 00:04:02,270
உண்மையிலேயே என்னை சோர்வடையச் செய்துள்ளது.

60
00:04:03,830 --> 00:04:05,860
என் குழந்தைகள்...

61
00:04:23,670 --> 00:04:24,510
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

62
00:04:24,910 --> 00:04:26,740
நேற்று இரவு, யிலியர் மாளிகையில்,

63
00:04:26,740 --> 00:04:27,670
அவர்களின் அனைத்து பொக்கிஷங்களும்

64
00:04:27,910 --> 00:04:29,380
ஒரே இரவில் காணாமல் போனது.

65
00:04:30,710 --> 00:04:31,820
என்ன பரிதாபம்.

66
00:04:32,110 --> 00:04:32,950
உண்மையில்.

67
00:04:33,090 --> 00:04:33,940
காலை நேரத்தில்,

68
00:04:33,940 --> 00:04:35,300
காமக்கிழத்திகள் மற்றும் வேலைக்காரர்கள்

69
00:04:35,500 --> 00:04:36,820
- ஜென்டில்மென்.
- அனைவரும் வெளியேறினர்.

70
00:04:37,260 --> 00:04:38,230
இப்போது,

71
00:04:38,380 --> 00:04:39,500
மாஸ்டர் யிலியர் மட்டுமே

72
00:04:39,500 --> 00:04:40,653
மற்றும் யங் மாஸ்டர் லூடா தொடர்ந்து இருக்கிறார்கள்.

73
00:04:41,180 --> 00:04:42,260
மற்றொரு இளம் மாஸ்டர்

74
00:04:42,740 --> 00:04:43,940
மேலும் நீரில் மூழ்கினர்.

75
00:04:52,180 --> 00:04:53,420
நேற்று இரவு அப்பாவிடம் பேசினேன்.

76
00:04:55,180 --> 00:04:56,030
என்னுடன் திரும்புவார்

77
00:04:56,030 --> 00:04:57,003
பிராயச்சித்தம் செய்ய தலைநகருக்கு.

78
00:04:57,910 --> 00:04:59,260
அவர் ஒருபோதும் யூசோவுக்குத் திரும்ப மாட்டார்.

79
00:05:01,420 --> 00:05:02,670
நீங்கள் காங்ஷனை அவ்வளவு நம்புகிறீர்களா?

80
00:05:03,380 --> 00:05:04,220
காங்ஷேன்

81
00:05:04,470 --> 00:05:05,740
உண்மையில், ஒரு வகையான நம்பிக்கை.

82
00:05:09,110 --> 00:05:10,230
உங்களுக்கும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

83
00:05:11,150 --> 00:05:11,990
இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

84
00:05:12,710 --> 00:05:14,030
ஒருவரின் நம்பிக்கை போதுமான அளவு உறுதியாக இருந்தால்,

85
00:05:14,360 --> 00:05:15,230
அது போட்டியாக முடியும்

86
00:05:15,230 --> 00:05:16,350
உலகில் உள்ள அனைத்து ஆயுதங்களும்.

87
00:05:17,260 --> 00:05:18,100
காங்ஷனின் சக்தி

88
00:05:18,550 --> 00:05:20,120
மில்லியன் கணக்கானவர்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரே நம்பிக்கையில் உள்ளது.

89
00:05:24,790 --> 00:05:25,630
பதினேழு,

90
00:05:26,710 --> 00:05:27,433
நீங்கள் ஒருமுறை நம்பினீர்கள்

91
00:05:27,444 --> 00:05:28,573
காங்ஷனின் பழமொழிகளில்.

92
00:05:29,260 --> 00:05:30,110
இப்போது ஏன்...

93
00:05:30,110 --> 00:05:30,950
பழமொழிகளில்,

94
00:05:31,316 --> 00:05:32,429
காங்ஷனின் மிகப்பெரிய ஆசீர்வாதம்

95
00:05:32,977 --> 00:05:34,403
சோங் மக்கள் வரியைப் பரப்புவதாகும்

96
00:05:34,820 --> 00:05:36,300
உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

97
00:05:37,060 --> 00:05:38,740
நீங்கள் தெற்கே அணிவகுத்துச் சென்று கைப்பற்றினீர்கள்

98
00:05:39,253 --> 00:05:40,633
கிரேட் லியாங்கின் நிலம் மற்றும் அதன் மக்கள்.

99
00:05:41,740 --> 00:05:43,380
இதைத்தான் உங்கள் நம்பிக்கை உங்களிடம் கேட்கிறதா?

100
00:05:48,500 --> 00:05:49,990
இரு நாடுகளுக்கும் இடையே அது எனக்கு தெரியும்

101
00:05:50,500 --> 00:05:51,690
ஆழ்ந்த வெறுப்பு உள்ளது.

102
00:05:52,180 --> 00:05:53,020
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

103
00:05:53,470 --> 00:05:54,420
லியாங் மக்கள் அதிகம்

104
00:05:54,420 --> 00:05:55,600
காங்ஷனை வழிபட வருவார்கள்

105
00:05:55,837 --> 00:05:56,986
மற்றும் காங்ஷனின் மக்களாக மாறுங்கள்.

106
00:05:57,910 --> 00:05:59,110
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பங்கைச் செய்ய வேண்டும்,

107
00:05:59,710 --> 00:06:00,590
மேலும் சச்சரவு இல்லாமல்.

108
00:06:03,670 --> 00:06:04,510
பதினேழு,

109
00:06:05,060 --> 00:06:06,030
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

110
00:06:06,910 --> 00:06:08,150
நேற்று இரவு நான் உன்னை எப்படி அறிந்தேன்?

111
00:06:09,860 --> 00:06:10,700
இளம் பாதிரியார்,

112
00:06:12,550 --> 00:06:13,620
நாங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களாக இருந்ததில்லை.

113
00:06:14,790 --> 00:06:16,150
ஒரு நாள் நாம் எதிரிகளாகலாம்.

114
00:06:16,940 --> 00:06:17,780
எனவே,

115
00:06:18,150 --> 00:06:18,990
இங்கே பிரிவோம்.

116
00:06:20,230 --> 00:06:21,110
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

117
00:06:59,790 --> 00:07:00,810
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் இறைவா.

118
00:07:02,260 --> 00:07:03,180
நீ விரைந்து சென்றாய்.

119
00:07:03,180 --> 00:07:04,426
அவளின் அருளில் ஏதேனும் தவறா?

120
00:07:04,790 --> 00:07:05,740
உங்கள் இறைவா,

121
00:07:05,740 --> 00:07:07,033
சிங்யு பாடல் யூசோவில் காணப்பட்டது.

122
00:07:08,790 --> 00:07:10,110
எனவே, அவளுடைய அருள் யூஜோவுக்குச் சென்றது

123
00:07:10,550 --> 00:07:11,670
அவர் காரணமாக.

124
00:07:14,710 --> 00:07:16,420
அவளுடைய கிரேஸ் சாங் சிங்யுவைப் பிடித்ததா?

125
00:07:16,910 --> 00:07:17,750
அவன் ஓடிவிட்டான்.

126
00:07:19,670 --> 00:07:20,510
புரிந்தது.

127
00:07:20,860 --> 00:07:21,700
உங்கள் இறைவா,

128
00:07:22,620 --> 00:07:23,670
ஒரு ஆவியும் இருக்கிறது

129
00:07:23,670 --> 00:07:24,520
அவள் பக்கத்தில்.

130
00:07:24,530 --> 00:07:25,503
அவரது அடையாளம் தெரியவில்லை.

131
00:07:26,030 --> 00:07:28,030
இது ஒரு மரணம் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

132
00:07:28,190 --> 00:07:29,060
இது ஒரு ஆவி

133
00:07:29,060 --> 00:07:30,046
வலுவான ஆவி சக்தியுடன்.

134
00:07:38,280 --> 00:07:39,460
நான்!

135
00:07:52,940 --> 00:07:53,780
என்னை கீழே போடு.

136
00:07:55,060 --> 00:07:56,230
சாங் சிங்யு எங்கே என்று சொல்லுங்கள்,

137
00:07:56,500 --> 00:07:57,340
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.

138
00:07:58,030 --> 00:07:58,910
எனக்கு தெரியாது.

139
00:07:58,910 --> 00:07:59,860
எனக்கு உண்மையிலேயே தெரியாது.

140
00:08:00,940 --> 00:08:02,150
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நம்புகிறேன்.

141
00:08:02,710 --> 00:08:03,710
ஆனால் இறையாண்மை செய்யாது.

142
00:08:07,710 --> 00:08:09,300
சரி, நான் பேசுகிறேன்.

143
00:08:10,060 --> 00:08:11,550
முதலில் என்னை கீழே போடு.

144
00:08:34,140 --> 00:08:34,980
நீ...

145
00:08:49,710 --> 00:08:51,110
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் இறைவா.

146
00:08:51,310 --> 00:08:53,260
ஏன் இப்படி பதற்றத்தில் இருக்கிறாய்?

147
00:08:54,430 --> 00:08:55,380
உங்கள் இறைவா,

148
00:08:55,860 --> 00:08:57,430
நான் சட்ட அமலாக்கப் பணியில் இருந்தபோது,

149
00:08:57,590 --> 00:08:59,740
நான் சாங் சிங்யுவில் ஓடினேன்.

150
00:09:00,110 --> 00:09:01,310
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்

151
00:09:01,740 --> 00:09:02,890
சாங் சிங்யுவை நிறுத்த,

152
00:09:02,890 --> 00:09:04,140
ஆனால் அவர் இன்னும் ஓடிவிட்டார்.

153
00:09:05,400 --> 00:09:06,260
எனக்கு கவலையாக இருந்தது

154
00:09:06,260 --> 00:09:08,190
ஏனெனில்…

155
00:09:08,620 --> 00:09:09,540
ஏனெனில் நான் விரும்பினேன்

156
00:09:09,540 --> 00:09:10,660
இந்த செய்தியை தெரிவிக்க

157
00:09:10,830 --> 00:09:11,670
உங்களுக்கு ஒரே நேரத்தில்.

158
00:09:15,990 --> 00:09:16,830
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

159
00:09:17,070 --> 00:09:17,950
இந்த...

160
00:09:17,950 --> 00:09:18,790
எனக்கு கிடைத்தது

161
00:09:18,900 --> 00:09:19,740
இந்த விஷயங்கள்

162
00:09:19,750 --> 00:09:21,110
சாங் சிங்யுவின் மறைவிடத்திலிருந்து.

163
00:09:21,430 --> 00:09:22,380
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

164
00:09:22,740 --> 00:09:24,190
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

165
00:09:32,990 --> 00:09:34,230
மண்டியிடு. சீக்கிரம்.

166
00:09:34,430 --> 00:09:35,270
மண்டியிடு, இப்போது.

167
00:09:38,350 --> 00:09:39,190
மண்டியிடு.

168
00:09:40,070 --> 00:09:40,910
மண்டியிடு, இப்போது.

169
00:09:41,230 --> 00:09:42,310
வலது கைக்கு வணக்கம்.

170
00:09:42,470 --> 00:09:43,310
சீக்கிரம்.

171
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள்.

172
00:09:51,740 --> 00:09:53,310
அவர் புதிதாக உருவான ஆவி.

173
00:09:53,540 --> 00:09:54,500
அவன் இன்னும் குழப்பத்தில் இருக்கிறான்,

174
00:09:54,500 --> 00:09:55,430
விதிகளை அறியாதவர்கள்.

175
00:09:55,430 --> 00:09:56,270
அவர்...

176
00:10:06,140 --> 00:10:07,070
(வலது கை?)

177
00:10:07,660 --> 00:10:08,860
(அவர் சிமுவின் கீழ் பணிபுரிபவரா?)

178
00:10:19,830 --> 00:10:20,843
பிரியாவிடை, உங்கள் இறைவா.

179
00:10:27,190 --> 00:10:28,443
ஒவ்வொரு முறையும் நான் வலது கையைப் பார்க்கிறேன்,

180
00:10:28,950 --> 00:10:29,790
அது வடிகிறது

181
00:10:30,230 --> 00:10:31,500
பத்து வருட மகிழ்ச்சியை நான் சேமித்தேன்.

182
00:10:31,950 --> 00:10:32,790
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

183
00:10:33,230 --> 00:10:34,310
வலது கையைப் பார்க்கவா?

184
00:10:34,590 --> 00:10:35,430
வலது கை

185
00:10:36,140 --> 00:10:37,190
உண்மையில் அவ்வளவு முக்கியமா?

186
00:10:37,590 --> 00:10:38,540
நிச்சயமாக.

187
00:10:39,830 --> 00:10:40,950
அவர் மட்டுமே தாழ்ந்தவர்

188
00:10:40,950 --> 00:10:41,790
அவளுடைய கருணைக்கு.

189
00:10:41,950 --> 00:10:43,310
அவர் மிகவும் நம்பகமானவர்

190
00:10:43,310 --> 00:10:44,230
அவளுடைய கருணைக்கு.

191
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
மிகவும் நம்பகமானவர்.

192
00:10:51,230 --> 00:10:52,070
அவர் அறியப்பட்டவர்

193
00:10:52,260 --> 00:10:53,860
பல நூற்றாண்டுகளாக அவள் அருள்.

194
00:10:53,860 --> 00:10:54,710
அந்த இரண்டு

195
00:10:54,710 --> 00:10:55,990
நம்பிக்கை மற்றும் மரியாதை

196
00:10:55,990 --> 00:10:56,830
ஒருவருக்கொருவர்;

197
00:10:56,830 --> 00:10:58,380
அவர்களின் இதயங்கள் ஒற்றுமையாக துடிக்கின்றன.

198
00:10:58,620 --> 00:10:59,460
பழமொழி சொல்வது போல்,

199
00:10:59,710 --> 00:11:01,110
அவர்களின் பிணைப்பு ஆழமானது.

200
00:11:02,690 --> 00:11:03,530
வெற்றிடத்தில்,

201
00:11:03,530 --> 00:11:04,390
அனைத்து ஆவிகளும் நினைக்கின்றன

202
00:11:04,400 --> 00:11:05,410
அவர்கள் ஒரு ஜோடி.

203
00:11:05,430 --> 00:11:06,270
இத்தனை வருடங்களாக,

204
00:11:06,470 --> 00:11:07,752
அவளுடைய அருள் இல்லாத போது,

205
00:11:07,763 --> 00:11:08,830
வலது கை கையாளப்பட்டது

206
00:11:09,190 --> 00:11:10,540
ஆவி உலகம் ஒரு இணை ஆட்சியாளர் போன்றது.

207
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
இடது கைக்கு கூட அந்த மரியாதை இல்லை.

208
00:11:13,190 --> 00:11:14,990
வலது கை உண்மையில் ஒரு மாதிரி

209
00:11:14,990 --> 00:11:15,830
அனைத்து ஆண் ஆவிகளுக்கும்.

210
00:11:17,350 --> 00:11:18,190
அதன் ஒலியிலிருந்து,

211
00:11:19,310 --> 00:11:21,123
வலது கை மற்றும் அவளுடைய கருணை
மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளன.

212
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
அவளுடைய அருள் அவனை விரும்புகிறதா?

213
00:11:25,590 --> 00:11:26,620
நிச்சயமாக.

214
00:11:27,070 --> 00:11:28,260
வலது கை அழகானது,

215
00:11:28,430 --> 00:11:29,270
அதிக திறன் கொண்ட,

216
00:11:29,430 --> 00:11:30,780
மற்றும் அவளுக்கு முற்றிலும் அர்ப்பணிப்பு.

217
00:11:30,950 --> 00:11:32,230
அவள் வெகு காலத்திற்கு முன்பே அவனிடம் விழுந்தாள்.

218
00:11:32,500 --> 00:11:34,110
இல்லையெனில், அவள் ஏன் அவனை நம்ப வேண்டும்

219
00:11:34,350 --> 00:11:35,900
வெற்றிடத்துடன்?

220
00:11:39,020 --> 00:11:39,860
அப்படி என்றால்,

221
00:11:40,900 --> 00:11:42,070
வலது கை பிரச்சனை.

222
00:11:42,350 --> 00:11:43,190
ஆம், ஆம்.

223
00:11:43,190 --> 00:11:44,140
அவர் கையாள்வது கடினம்.

224
00:11:44,380 --> 00:11:45,230
வெற்றிடத்திற்குச் சென்றால்,

225
00:11:45,230 --> 00:11:46,350
அவரை கோபப்படுத்தாதீர்கள்.

226
00:11:46,520 --> 00:11:47,390
அல்லது நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்

227
00:11:47,390 --> 00:11:48,500
அழிக்கப்படுகிறது.

228
00:11:50,950 --> 00:11:51,790
அது சரியல்ல.

229
00:11:52,470 --> 00:11:54,110
நீங்கள் என்னை பாதையில் இருந்து தூக்கி எறிந்தீர்கள்.

230
00:11:54,710 --> 00:11:55,780
ஏன் இவ்வளவு கேட்கிறாய்?

231
00:11:56,540 --> 00:11:57,380
வாருங்கள்.

232
00:11:57,540 --> 00:11:59,260
சாங் சிங்யு எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

233
00:11:59,710 --> 00:12:00,620
ஆனால்

234
00:12:00,620 --> 00:12:01,900
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும்

235
00:12:02,140 --> 00:12:03,190
மீண்டும் வெற்றிடத்திற்கு.

236
00:12:08,070 --> 00:12:08,910
என்ன?

237
00:12:14,060 --> 00:12:16,860
(வாசனை)

238
00:12:16,860 --> 00:12:21,700
(மது)

239
00:12:30,430 --> 00:12:31,740
நீ ஏன் தனியாக கிளம்பினாய்?

240
00:12:32,620 --> 00:12:33,740
நீ எனக்காகக் கூட காத்திருக்கவில்லை.

241
00:12:40,230 --> 00:12:41,620
இன்று அளவுக்கு அதிகமாக குடிக்காதீர்கள்.

242
00:12:42,350 --> 00:12:43,190
கடந்த முறை…

243
00:12:43,350 --> 00:12:44,470
என் ஆவி சக்தி திரும்பியவுடன்,

244
00:12:44,860 --> 00:12:46,140
அதற்காக உன்னை கஷ்டப்படுத்துவேன்.

245
00:12:49,060 --> 00:12:49,900
நான் கஷ்டப்பட்டது போதும்

246
00:12:49,900 --> 00:12:50,830
மரண உலகில்.

247
00:12:51,590 --> 00:12:52,430
தெரிகிறது

248
00:12:52,810 --> 00:12:53,660
நீங்கள் என்னை மாதிரி எடுத்துக்கொள்வீர்கள்

249
00:12:53,660 --> 00:12:54,500
வெற்றிடத்தின் துன்பம்.

250
00:12:57,380 --> 00:12:58,740
என்னை தண்டிக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்

251
00:13:00,660 --> 00:13:01,830
இதைப் பயன்படுத்துகிறேன்

252
00:13:03,430 --> 00:13:04,270
பரிகாரம் செய்ய.

253
00:13:12,230 --> 00:13:13,165
உனக்கு ஐந்து புலன்கள் இல்லை

254
00:13:13,176 --> 00:13:13,910
நகர சுவரில்.

255
00:13:14,590 --> 00:13:15,583
இப்போது விஷயங்கள் வேறு.

256
00:13:16,660 --> 00:13:17,710
சுவைக்க முடியாவிட்டாலும்,

257
00:13:18,540 --> 00:13:19,830
நீங்கள் அதன் வாசனையை உணர முடியும்.

258
00:13:30,990 --> 00:13:32,500
உங்கள் தண்டனையிலிருந்து விடுபட போதாது.

259
00:13:35,830 --> 00:13:37,110
பிறகு சிந்திக்க வேண்டும்

260
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
என்னை எப்படி தண்டிப்பது என்பது பற்றி.

261
00:14:03,140 --> 00:14:04,710
இது மிகவும் இனிமையாகத் தெரிகிறது.

262
00:14:07,350 --> 00:14:08,710
எனக்கும் ஒரு இனிப்புப் பல் உள்ளது.

263
00:14:18,990 --> 00:14:19,830
சிமு,

264
00:14:20,020 --> 00:14:21,660
உங்களுக்கு இனிப்பு சுவை வேண்டுமா?

265
00:14:23,430 --> 00:14:24,900
ஏன் இப்போது நமது ஐந்து புலன்களை வர்த்தகம் செய்யக்கூடாது?

266
00:14:27,990 --> 00:14:29,500
இவ்வுலகின் இன்பங்கள் மிக வேகமாக மங்கிவிடும்.

267
00:14:29,710 --> 00:14:30,550
பேராசை கொள்ளாமல் இருப்பது நல்லது.

268
00:14:31,020 --> 00:14:32,620
இந்த நேரத்தில் ஒன்றைப் பிடித்தால் போதும்.

269
00:14:38,310 --> 00:14:39,150
உங்களால் முடியும்

270
00:14:39,470 --> 00:14:40,500
என்னை உன் பக்கத்தில் வைத்துக்கொள்.

271
00:14:41,070 --> 00:14:42,110
நீங்கள் அவற்றை பரிமாறிக்கொள்ளலாம்

272
00:14:43,070 --> 00:14:43,990
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

273
00:14:46,230 --> 00:14:47,070
அல்லது,

274
00:14:47,900 --> 00:14:48,950
என்னுடன் நந்துவிடம் திரும்பி வா.

275
00:14:50,740 --> 00:14:52,710
அங்குள்ள உணவு, மது மற்றும் காட்சிகள்

276
00:14:53,260 --> 00:14:54,380
நிச்சயமாக உங்களை மகிழ்விக்கும்.

277
00:14:58,990 --> 00:14:59,830
நாம் பார்ப்போம்.

278
00:15:42,230 --> 00:15:43,070
பெரிய மூதாதையர்,

279
00:15:43,260 --> 00:15:44,480
நான் யூசூ முழுவதையும் தேடிவிட்டேன்.

280
00:15:44,620 --> 00:15:45,860
சாங் சிங்யுவின் தடயம் இல்லை.

281
00:15:46,190 --> 00:15:47,110
அவர் உண்மையாகவே ஓடிவிட்டார்.

282
00:15:47,430 --> 00:15:49,660
பிறகு எப்படி அவரை இப்போது கண்டுபிடிப்பது?

283
00:15:50,190 --> 00:15:52,190
உங்கள் சொந்த கடமையை நீங்களே கையாளுங்கள்.

284
00:15:52,540 --> 00:15:53,660
மெருகூட்டப்பட்ட பகோடாவை வைத்திருக்கிறார்.

285
00:15:53,660 --> 00:15:55,140
இது தீய ஆவியின் ஒளியை மறைக்கிறது.

286
00:15:55,500 --> 00:15:56,340
ஆவிகள் செய்யுங்கள்

287
00:15:56,740 --> 00:15:57,780
எதுவும் இல்லை

288
00:15:57,780 --> 00:15:58,660
அது அவனைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

289
00:15:59,540 --> 00:16:00,990
ஆவிகளுக்கு ஒரு வழி இருந்தால்,

290
00:16:01,116 --> 00:16:02,138
அவனால் முடிந்திருக்காது

291
00:16:02,149 --> 00:16:03,099
300 ஆண்டுகள் மறைக்க வேண்டும்.

292
00:16:03,660 --> 00:16:04,840
ஸ்டார்ஹேவனின் மாயாஜால கலைப்பொருட்கள்

293
00:16:04,860 --> 00:16:05,700
மிகவும் வலிமையானவை.

294
00:16:06,310 --> 00:16:07,830
இன்னும் நீங்கள் பகோடாவை எதிர்க்க முடியாது.

295
00:16:12,020 --> 00:16:12,860
பெரிய மூதாதையர்,

296
00:16:13,380 --> 00:16:15,500
ஏன் நந்துவிடம் வரக்கூடாது?

297
00:16:16,190 --> 00:16:17,110
நாம் வேலை செய்யலாம்

298
00:16:17,110 --> 00:16:18,190
சாங் சிங்யுவை எப்படிப் பிடிப்பது.

299
00:16:20,260 --> 00:16:22,500
உன்னைப் பார்த்து இத்தனை நாளாகிவிட்டது.

300
00:16:22,500 --> 00:16:23,950
உங்களுக்கு இறுதியாக அதிகாரப்பூர்வ விடுமுறை உள்ளது.

301
00:16:23,950 --> 00:16:25,140
நந்துவிடம் வா, சரியா?

302
00:16:26,860 --> 00:16:28,310
உங்கள் எழுத்துப்பிழை தாங்குபவர், டுவான் சூ,

303
00:16:28,900 --> 00:16:30,380
நந்துவுக்கும் திரும்புகிறார்.

304
00:16:33,230 --> 00:16:34,950
ஒரு மரண வாழ்க்கை குறுகியது.

305
00:16:35,310 --> 00:16:36,230
ஒருவேளை,

306
00:16:36,230 --> 00:16:37,660
உங்களின் அடுத்த உத்தியோகபூர்வ விடுப்பில்,

307
00:16:37,830 --> 00:16:38,670
அவன்…

308
00:16:40,140 --> 00:16:41,780
அவர் ஏற்கனவே போயிருக்கலாம்.

309
00:16:43,070 --> 00:16:44,230
நீ நந்துவுக்கு வரவேண்டும்

310
00:16:44,380 --> 00:16:45,500
மற்றும் உண்மையிலேயே உங்களை அனுபவிக்கவும்

311
00:16:45,740 --> 00:16:46,860
உங்கள் ஐந்து புலன்களை மாற்றுவதன் மூலம்.

312
00:16:50,860 --> 00:16:52,070
அது நியாயமான யோசனையாகத் தெரிகிறது.

313
00:16:52,990 --> 00:16:53,830
நான் அதை யோசிப்பேன்.

314
00:16:55,070 --> 00:16:55,910
நான்...

315
00:17:14,300 --> 00:17:17,460
(கிழக்கு கடல், புசாங் மரம்)

316
00:17:52,540 --> 00:17:53,380
என்ன நடக்கிறது?

317
00:17:53,820 --> 00:17:55,340
புசாங் மரம் ஏன் காய்ந்தது?

318
00:17:56,020 --> 00:17:57,346
மரண உலகில் போர்கள் சீற்றம்.

319
00:17:57,500 --> 00:17:58,910
ஃபுசாங் மரம் அதை நீண்ட நேரம் தாங்கியது.

320
00:17:59,190 --> 00:18:00,643
ஒருவேளை திரிபு இறுதியாக பிடிபட்டது.

321
00:18:02,020 --> 00:18:03,300
நீங்கள் பொறுப்பு

322
00:18:03,300 --> 00:18:05,150
அதன் வருடாந்திர பராமரிப்புக்காக.

323
00:18:05,780 --> 00:18:07,820
எப்படி திடீரென்று நிலைமை மோசமாகியது?

324
00:18:10,260 --> 00:18:11,540
என்னைக் கேள்வி கேள்

325
00:18:11,710 --> 00:18:12,580
சுட்டிக்காட்டிய பிறகு

326
00:18:12,580 --> 00:18:14,580
நான் எங்கே தவறு செய்தேன்.

327
00:18:16,260 --> 00:18:18,100
ஒரு ஆவி உள்ளே தலையிட்டால்,

328
00:18:18,340 --> 00:18:20,580
நீங்கள் அணுகலைக் கண்காணிக்கிறீர்கள்
ஆவி அதிகாரிகளின்.

329
00:18:20,910 --> 00:18:22,950
இதற்கு நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்கலாம்.

330
00:18:27,670 --> 00:18:28,510
ஓ, இல்லை.

331
00:18:56,776 --> 00:18:57,815
புசாங் மரம் பிளவுபட்டுள்ளது.

332
00:18:58,470 --> 00:19:00,020
அதை சரிசெய்யும் சக்தி நமக்கு இல்லை.

333
00:19:00,430 --> 00:19:01,870
அவளுடைய அருளை வருமாறு நாம் கேட்க வேண்டும்.

334
00:19:02,820 --> 00:19:04,500
அவளுடைய அருள் அதை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

335
00:19:04,670 --> 00:19:05,950
நான் அவளைப் பெறச் செல்கிறேன்.

336
00:19:22,950 --> 00:19:24,300
நீங்கள் என்னை வெளியே கேட்பது அரிது.

337
00:19:25,540 --> 00:19:26,500
நான் இங்கு வரும் வழியில்,

338
00:19:26,500 --> 00:19:27,870
இந்த அரிய காட்டுப் பூக்களைப் பார்த்தேன்.

339
00:19:28,580 --> 00:19:29,470
அவற்றை மணக்க.

340
00:19:43,020 --> 00:19:44,500
புலன் பரிமாற்றம் முடிந்தவுடன்,

341
00:19:45,870 --> 00:19:47,100
நான் வெற்றிடத்திற்கு திரும்புவேன்.

342
00:19:55,670 --> 00:19:56,510
உன் அருள்,

343
00:19:59,340 --> 00:20:00,180
நீங்கள் உண்மையில் சொல்லவில்லை

344
00:20:01,710 --> 00:20:02,990
என்னுடன் நந்துவிடம் திரும்ப?

345
00:20:06,430 --> 00:20:07,430
நந்து வெறும்

346
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
மனிதர்களின் நகரம்.

347
00:20:09,740 --> 00:20:11,060
எனது அடுத்த உத்தியோகபூர்வ விடுமுறையின் போது,

348
00:20:12,060 --> 00:20:13,230
நான் போய் பார்க்கலாம்.

349
00:20:16,340 --> 00:20:19,980
♪மரண உலகின் இன்பங்களும் துக்கங்களும்

350
00:20:19,980 --> 00:20:22,890
♪பகல் வெளிச்சத்தால் அடித்து செல்லப்பட்டது

351
00:20:22,910 --> 00:20:24,100
அடுத்த முறை வரும்போது,

352
00:20:25,780 --> 00:20:26,820
நான் இனி இங்கு இல்லாமல் இருக்கலாம்.

353
00:20:28,260 --> 00:20:30,940
♪ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காகத் தவிப்பது♪

354
00:20:31,100 --> 00:20:35,420
♪சிரிக்கும் கண்ணீரால் ஒருமுறை தொட்டது

355
00:20:37,670 --> 00:20:38,740
பிறகு உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

356
00:20:38,740 --> 00:20:39,580
உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

357
00:20:39,620 --> 00:20:44,700
♪இனிமையான கனவில் நான் விருந்தாளியாக இருப்பேன்

358
00:20:46,820 --> 00:20:50,300
♪விடியல் மற்றும் அந்தி எழுகிறது மற்றும் மறைகிறது

359
00:20:50,580 --> 00:20:54,100
♪சந்திக்க ஏங்குகிறேன், விதியால் பிரிந்தேன்

360
00:20:54,620 --> 00:20:58,220
♪ என்னை அலைய விடுங்கள்

361
00:20:58,220 --> 00:21:01,860
♪ஒளியும் இருளும், திரும்பாமல்

362
00:21:02,260 --> 00:21:05,660
♪ மற்ற கரைக்கு அலையுங்கள்
விளக்குடன்♪

363
00:21:05,820 --> 00:21:09,820
நித்தியத்துடன் ♪

364
00:21:10,020 --> 00:21:12,700
♪அனைத்தும் மாறி மாறி ஓடும்போது

365
00:21:12,820 --> 00:21:17,520
♪நான் தங்கினாலும் சென்றாலும், நான் தனியாக இருக்கிறேன்

366
00:21:17,520 --> 00:21:21,000
♪விடியல் மற்றும் அந்தி எழுகிறது மற்றும் மறைகிறது

367
00:21:21,280 --> 00:21:24,800
♪சந்திக்க ஏங்குகிறேன், விதியால் பிரிந்தேன்

368
00:21:25,320 --> 00:21:28,920
♪ என்னை அலைய விடுங்கள்

369
00:21:28,920 --> 00:21:31,800
♪ஒளியும் இருளும், திரும்பாமல்

370
00:21:31,820 --> 00:21:32,660
நேரம் வந்துவிட்டது.

371
00:21:32,960 --> 00:21:36,360
♪ மற்ற கரைக்கு அலையுங்கள்
விளக்குடன்♪

372
00:21:37,950 --> 00:21:39,300
நான் பத்து நாட்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை

373
00:21:41,910 --> 00:21:42,870
அவ்வளவு சீக்கிரம் கடந்து செல்ல.

374
00:21:43,520 --> 00:21:49,480
♪நான் தங்கினாலும் சென்றாலும், நான் தனியாக இருக்கிறேன்

375
00:22:03,620 --> 00:22:07,140
♪நட்சத்திரங்கள் இடம் மாறி இடங்களை மாற்றும்போது

376
00:22:07,360 --> 00:22:10,970
♪ஒரு நூற்றாண்டு ஒரு கனவு போன்றது

377
00:22:11,360 --> 00:22:14,750
♪அவற்றையெல்லாம் கடந்து செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்

378
00:22:14,890 --> 00:22:18,480
♪மறுபிறவிகள் இல்லாமல்♪

379
00:22:18,740 --> 00:22:19,580
உங்கள் கண்கள்

380
00:22:19,600 --> 00:22:20,870
இன்னும் ஆவிகளை பார்க்க முடியும்.

381
00:22:22,390 --> 00:22:23,670
பரிசாகக் கருதுங்கள்

382
00:22:24,540 --> 00:22:26,100
எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்காக

383
00:22:26,500 --> 00:22:27,340
வாசனை என்ன

384
00:22:27,870 --> 00:22:28,910
மற்றும் தொடுதல் எப்படி இருக்கும்.

385
00:22:31,340 --> 00:22:32,260
இங்குதான் நாங்கள் பிரிகிறோம்.

386
00:22:34,430 --> 00:22:35,430
உயிருடன் இருக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

387
00:23:24,910 --> 00:23:25,750
உங்கள் அருள்.

388
00:23:41,500 --> 00:23:42,340
சிமு.

389
00:23:44,340 --> 00:23:45,180
சிமு.

390
00:23:47,580 --> 00:23:48,500
ஆட்டம் முடிந்தது.

391
00:23:49,870 --> 00:23:50,710
திரும்பி போ.

392
00:23:51,430 --> 00:23:52,540
உங்கள் நந்துவுக்குத் திரும்பு.

393
00:23:53,190 --> 00:23:54,030
நீங்கள் என்ன?

394
00:23:55,020 --> 00:23:56,100
நீங்கள் விரைந்து செல்கிறீர்கள்.

395
00:23:56,910 --> 00:23:57,750
ஏன்?

396
00:23:59,100 --> 00:24:00,580
உங்கள் கவலை எதுவும் இல்லை.

397
00:24:07,230 --> 00:24:08,950
என்னையும் உடன் அழைத்துச் சென்றால்,

398
00:24:09,740 --> 00:24:10,820
அது எனக்கு கவலையாக இருக்கும்.

399
00:24:15,100 --> 00:24:15,940
நான் ஏன்?

400
00:24:22,150 --> 00:24:23,190
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக வெளியேறுவீர்கள்.

401
00:24:24,470 --> 00:24:25,670
அடுத்த முறை வரும்போது,

402
00:24:26,580 --> 00:24:27,540
நான் இறந்திருக்கலாம்.

403
00:24:28,630 --> 00:24:29,500
அது வீணாகாது

404
00:24:29,500 --> 00:24:30,340
எங்கள் எழுத்துப் பிணைப்பு?

405
00:24:34,700 --> 00:24:35,960
நான் முன்பு பொறுப்பற்றவனாக இருந்தேன்.

406
00:24:36,390 --> 00:24:37,600
நான் உன்னை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை புண்படுத்தினேன்.

407
00:24:39,100 --> 00:24:40,740
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிடுவீர்களா?

408
00:24:42,580 --> 00:24:43,569
நீங்கள் குடியேற விரும்பவில்லை

409
00:24:43,580 --> 00:24:44,540
என்னோட ஸ்கோர்

410
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
மற்றும் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டுமா?

411
00:24:49,100 --> 00:24:49,980
இந்த பேரத்தில்,

412
00:24:51,020 --> 00:24:52,180
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு ஒரு ஆசை கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

413
00:24:53,780 --> 00:24:54,620
இந்த நேரத்தில், என் விருப்பம்

414
00:24:55,592 --> 00:24:56,931
உங்களுடன் வெற்றிடத்திற்குத் திரும்புவதாகும்.

415
00:25:12,460 --> 00:25:13,420
விலை தெரியுமா

416
00:25:13,420 --> 00:25:14,700
வெற்றிடத்தில் நுழைய

417
00:25:15,500 --> 00:25:16,380
ஒரு மனிதனாக?

418
00:25:24,060 --> 00:25:24,900
ஒரு உண்மையான சூதாட்டக்காரர்

419
00:25:26,060 --> 00:25:26,853
சூதாடுவதில்லை

420
00:25:26,864 --> 00:25:27,957
முடிவை அறிவதற்கு முன்.

421
00:25:28,820 --> 00:25:30,180
வெற்றிடத்தில் நுழைகிறது

422
00:25:31,260 --> 00:25:32,180
மிகவும் பயங்கரமானது

423
00:25:33,460 --> 00:25:34,500
மனிதர்களுக்கு மரணத்தை விட.

424
00:25:36,140 --> 00:25:36,980
அதனால் என்ன?

425
00:25:59,380 --> 00:26:00,780
எனவே, இது புகழ்பெற்றது

426
00:26:02,060 --> 00:26:03,220
சியான் கடலின் ஃபுசாங் மரம்.

427
00:26:05,380 --> 00:26:06,420
மனிதர்கள் ஒருபோதும் அடைய முடியாது

428
00:26:06,580 --> 00:26:07,940
சியான் கடலின் ஆழம்.

429
00:26:08,700 --> 00:26:10,060
நீங்கள் கவனக்குறைவாக விரைந்து சென்றால்,

430
00:26:10,340 --> 00:26:11,780
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழப்பீர்கள்.

431
00:26:24,620 --> 00:26:25,940
ஃபுசாங் மரம்

432
00:26:26,180 --> 00:26:27,260
மேலும் வாடி விட்டது.

433
00:26:52,860 --> 00:26:54,540
இப்போதைக்கு, என்னால் அதன் மேற்பரப்பை மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும்.

434
00:26:55,540 --> 00:26:56,740
முழுமையாக குணமடைய,

435
00:26:57,140 --> 00:26:58,100
அது அதிக நேரம் எடுக்கும்.

436
00:27:13,460 --> 00:27:14,740
நீங்கள் வெற்றிடத்தை உள்ளிட விரும்பினால்,

437
00:27:15,740 --> 00:27:16,820
இங்கிருந்து கீழே குதி.

438
00:27:17,940 --> 00:27:19,260
முதலில் யோசித்துப் பாருங்கள்.

439
00:27:21,060 --> 00:27:22,660
மேல்நோக்கிய சக்தி

440
00:27:22,780 --> 00:27:24,160
கீழே உள்ள எண்ணற்ற ஸ்பிரிட் ஆராஸ்

441
00:27:24,726 --> 00:27:25,660
கிழிக்க போதுமானது

442
00:27:25,660 --> 00:27:26,980
உங்கள் மரண சதை.

443
00:27:28,540 --> 00:27:30,260
நீங்கள் இப்போது வருத்தப்படலாம்.

444
00:27:32,620 --> 00:27:33,860
இந்த வகையான தற்காலிக குறுக்குவழி

445
00:27:34,020 --> 00:27:35,900
ஒரு மனிதனை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க முடியும்,

446
00:27:35,900 --> 00:27:37,180
ஆனால் அது மிகவும் ஆபத்தானது.

447
00:27:38,020 --> 00:27:38,860
இளைஞன்,

448
00:27:39,020 --> 00:27:40,180
அதை முயற்சிக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

449
00:27:40,580 --> 00:27:41,860
மரண உலகத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

450
00:27:43,940 --> 00:27:45,060
இது பயமாக தெரிகிறது,

451
00:27:46,420 --> 00:27:47,500
ஆனால் நான் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டேன்.

452
00:27:48,140 --> 00:27:49,300
நான் திரும்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

453
00:27:51,460 --> 00:27:52,620
தருணத்தைப் படிக்க

454
00:27:53,220 --> 00:27:54,180
மற்றும் தழுவல் ஆகும்

455
00:27:55,060 --> 00:27:55,940
செய்ய சரியான விஷயம்

456
00:27:55,940 --> 00:27:57,060
ஒரு மனிதனுக்கு.

457
00:27:59,940 --> 00:28:00,780
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

458
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
ஆனால் நீங்கள் நந்துவிடம் செல்ல மறுத்துவிட்டீர்கள்.

459
00:28:05,220 --> 00:28:06,460
எனவே, நான் வெற்றிடத்திற்கு வர வேண்டும்.

460
00:28:07,180 --> 00:28:13,040
♪தொட்ட நினைவுகள் நிழல் போல நீடிக்கின்றன

461
00:28:13,670 --> 00:28:19,180
♪ சிதறிய பிரதிபலிப்புகள்
என் இதயத்தில் மூழ்குங்கள்♪

462
00:28:19,770 --> 00:28:25,780
♪இப்படி நான் உங்களை மென்மையாக அழைக்க முடிந்தால்

463
00:28:26,870 --> 00:28:31,480
♪விரைவான அரவணைப்பு போல மென்மையானது

464
00:28:32,980 --> 00:28:38,630
♪பிரிந்திருந்தாலும், என் எண்ணங்கள் இன்னும் சுழல்கின்றன

465
00:28:39,250 --> 00:28:44,870
♪ஒரு வாழ்நாள் வழங்கப்படுகிறது
ஒரு பெயர் நினைவில் இருக்க வேண்டும்♪

466
00:28:45,400 --> 00:28:48,760
♪உணர்வுகளும் வலிகளும் உள்ளன

467
00:28:48,960 --> 00:28:51,860
♪அவற்றை ஒன்றாக அனுபவிப்போம் என்று நம்புகிறேன்

468
00:28:52,540 --> 00:28:58,770
♪நாம் மறப்பதற்கு முன் அல்லது பிரிந்து செல்வதற்கு முன்

469
00:29:00,080 --> 00:29:02,840
♪பகல் இரவுக்கு வழிவிட்டாலும்

470
00:29:02,840 --> 00:29:04,490
♪ மங்கலாக வளர்ந்து மங்கிவிடும்

471
00:29:04,490 --> 00:29:07,320
♪அதில் என்ன வரும்?♪

472
00:29:07,730 --> 00:29:09,230
♪உன்னைத் தவிர வேறு யாருக்காகவும் நான் கவலைப்படுவதில்லை

473
00:29:09,230 --> 00:29:10,880
♪நான் அருகில் வந்து உன்னிடம் ஓடுகிறேன்

474
00:29:10,940 --> 00:29:12,540
உங்கள் கருணை, நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியாவிட்டால்,

475
00:29:13,140 --> 00:29:14,500
நான் போய் அவனைக் காப்பாற்ற முடியும்.

476
00:29:14,580 --> 00:29:17,270
♪அற்புதங்கள், நித்தியம் மற்றும் பிரகாசம்

477
00:29:17,270 --> 00:29:20,020
♪எந்த தரிசு நிலத்தையும் விட மதிப்புமிக்கது

478
00:29:20,260 --> 00:29:22,620
♪ நானும் கூட இருக்கலாம்
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவிடு

479
00:29:22,620 --> 00:29:26,590
♪நித்தியத்தின் மூலம் உங்களுடன் நடக்கிறேன்

480
00:29:43,540 --> 00:29:45,700
அந்த மனிதர் உண்மையில் இறங்க முடியுமா?

481
00:29:46,980 --> 00:29:48,340
அது காரணமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

482
00:29:48,460 --> 00:29:50,260
வலுவிழந்த புசாங் மரத்தின்

483
00:29:50,900 --> 00:29:52,860
அல்லது அவரது வாள்.

484
00:29:53,460 --> 00:29:54,860
அவர் உண்மையில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

485
00:30:02,660 --> 00:30:04,700
உங்கள் அருள், வெற்றிடத்தில் நுழைவோம்.

486
00:31:56,940 --> 00:32:03,940
(இறையாண்மை மண்டபம்)

487
00:32:49,220 --> 00:32:54,240
♪ஆன்மாக்கள் போதையில் உள்ளன

488
00:32:54,240 --> 00:32:58,360
♪ஆவேசங்களுடன்♪

489
00:32:59,620 --> 00:33:02,660
உங்கள் அருள், மீண்டும் வருக.

490
00:33:03,100 --> 00:33:06,060
உங்கள் அருள், மீண்டும் வருக.

491
00:33:12,180 --> 00:33:17,750
♪இன்று, ஒரு வீடு வழங்கப்பட்டது♪

492
00:33:18,000 --> 00:33:23,150
♪துக்கமில்லாத மகிழ்ச்சி♪

493
00:33:23,820 --> 00:33:28,750
♪விளக்குகள் வெற்று மாயைகளை ஒளிரச் செய்கின்றன

494
00:33:28,890 --> 00:33:33,570
♪அனைத்தும் குறுக்கே கொண்டு செல்லப்படுகின்றன

495
00:34:10,220 --> 00:34:15,070
♪ஆன்மாக்கள் போதையில் உள்ளன

496
00:34:15,240 --> 00:34:18,890
♪ஆவேசங்களுடன்♪

497
00:34:21,670 --> 00:34:26,620
♪அடைய வேண்டிய படிவத்தை மறந்துவிடு♪

498
00:34:26,840 --> 00:34:30,790
♪இன்னும் என்னால் முடியாது♪

499
00:34:33,360 --> 00:34:37,580
♪இன்று, ஒரு வீடு வழங்கப்பட்டது♪

500
00:34:37,580 --> 00:34:39,040
(இறையாண்மை மண்டபம்)

501
00:34:39,040 --> 00:34:44,180
♪துக்கமில்லாத மகிழ்ச்சி♪

502
00:34:44,860 --> 00:34:49,900
♪விளக்குகள் வெற்று மாயைகளை ஒளிரச் செய்கின்றன

503
00:34:49,900 --> 00:34:54,460
♪அனைத்தும் குறுக்கே கொண்டு செல்லப்படுகின்றன

504
00:35:38,940 --> 00:35:39,860
(அவர் தான்.)

505
00:35:53,780 --> 00:35:55,250
இந்த மனிதனைப் பிடித்து இழுத்துச் செல்லுங்கள்.

506
00:35:55,303 --> 00:35:56,250
அவரை மூன்று நாட்கள் தூக்கில் போடுங்கள்.

507
00:35:56,250 --> 00:35:57,100
ஆம், உங்கள் அருள்.

508
00:35:57,100 --> 00:35:58,620
நீங்கள் கடைசியாக எனக்காக வந்தீர்கள்.

509
00:36:08,500 --> 00:36:09,340
மேலே.

510
00:36:11,580 --> 00:36:12,660
அது என்ன சாவு

511
00:36:13,060 --> 00:36:14,380
அவளுடைய அருளுக்காக அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறதா?

512
00:36:14,580 --> 00:36:15,606
அவன் அவளைக் கோபப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்

513
00:36:15,617 --> 00:36:16,820
மிகப் பெரிய பாவத்தைச் செய்வதன் மூலம்.

514
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
அவர் மிகவும் மென்மையாகத் தெரிகிறார்.

515
00:36:19,900 --> 00:36:20,740
யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

516
00:36:21,060 --> 00:36:22,179
அவளுடைய அருள் அவனுக்குக் கொடுக்கும்.

517
00:36:23,780 --> 00:36:24,860
மென்மையானது மற்றும் சுவையானது.

518
00:36:25,940 --> 00:36:26,900
எனக்கு உண்மையில் ஒரு கடி வேண்டும்.

519
00:36:28,740 --> 00:36:29,740
உயர்ந்தது. கொஞ்சம் உயரம்.

520
00:37:06,500 --> 00:37:07,826
வெற்றிடத்தின் இறையாண்மை மண்டபம்.

521
00:37:29,820 --> 00:37:30,660
உன் அருள்,

522
00:37:30,940 --> 00:37:31,993
புசாங் மரம் பிளவுபட்டது

523
00:37:32,140 --> 00:37:33,500
மற்றும் பல தீய ஆவிகள் ஒரே நேரத்தில் ஓடிவிட்டன.

524
00:37:33,693 --> 00:37:34,889
(லெய் குய்,)
ஆண்டவர்கள் அனுப்பினார்கள்

525
00:37:34,900 --> 00:37:36,180
(சுவாங்லிங் கோயில் பிரபு)
அவர்களை கைது செய்ய ஆவின் அதிகாரிகள்,

526
00:37:36,180 --> 00:37:37,100
ஆனால் பல உள்ளன.

527
00:37:37,460 --> 00:37:38,700
உங்கள் அருள், மேலும் அனுப்பவும்,

528
00:37:38,820 --> 00:37:40,500
தீய ஆவிகள் வராமல் இருக்க
மரண உலகத்தை பாதிக்கிறது.

529
00:37:40,860 --> 00:37:41,700
உண்மையில்.

530
00:37:42,580 --> 00:37:44,340
ஒவ்வொரு கோயிலும் ஆழமாக அமைதியற்றது,

531
00:37:45,820 --> 00:37:47,246
குழப்பம் ஏற்படலாம் என்ற அச்சத்தில்.

532
00:37:48,620 --> 00:37:50,020
என்ன பிரச்சனை இருக்க முடியும்?

533
00:37:51,860 --> 00:37:54,220
தீய ஆவிகள் அடைந்ததிலிருந்து
மரண உலகம்,

534
00:37:54,340 --> 00:37:56,460
ஸ்டார்ஹேவன் பிரிவு அவர்களை சமாளிக்கட்டும்.

535
00:37:57,100 --> 00:37:59,020
அவர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக எளிதாக இருந்தது;

536
00:37:59,260 --> 00:38:01,460
அவர்கள் சற்று கடினமாக்க வேண்டிய நேரம் இது.

537
00:38:02,060 --> 00:38:03,460
மேலும் அனுப்பவா?

538
00:38:03,860 --> 00:38:05,500
அது பல ஆவி கற்களை வீணாக்கிவிடும்.

539
00:38:06,620 --> 00:38:07,740
நமது ஆவி உலக விஷயங்கள்

540
00:38:07,740 --> 00:38:09,460
வெளியாட்களுக்கு விடக்கூடாது.

541
00:38:11,220 --> 00:38:12,620
நான் இறைவனை வரிசைப்படுத்த உத்தரவிட்டேன்

542
00:38:12,780 --> 00:38:14,660
தப்பித்த தீய ஆவிகளின் பட்டியல்.

543
00:38:15,300 --> 00:38:16,613
நாங்கள் அனுப்பிய ஆவி அதிகாரிகள்

544
00:38:16,660 --> 00:38:18,220
60%க்கு மேல் திரும்பக் கொண்டு வந்துள்ளன.

545
00:38:18,660 --> 00:38:19,500
சிறிது நேரம் கொடுக்கப்பட்டது,

546
00:38:19,820 --> 00:38:21,380
அவர்கள் அனைவரையும் நாம் நிச்சயமாக மீட்டெடுக்க முடியும்.

547
00:38:22,220 --> 00:38:23,540
ஆனால் இப்போது, வெற்றிடத்தில்,

548
00:38:23,940 --> 00:38:25,940
பல ஆவிகள் உள்ளன.

549
00:38:26,620 --> 00:38:28,500
அவை சரியாக தீர்க்கப்படாவிட்டால்,

550
00:38:29,100 --> 00:38:29,980
இருக்க முடியும்

551
00:38:30,140 --> 00:38:31,940
தீய ஆவிகள் மோதுவதால் குழப்பம்.

552
00:38:32,660 --> 00:38:33,860
நாம் அவற்றை உருவாக்க முடிந்தால் மட்டுமே

553
00:38:34,140 --> 00:38:36,260
சரியான முறையில் மறைந்துவிடும்.

554
00:38:40,660 --> 00:38:41,740
எங்களிடம் அசென்ஷன் குளம் உள்ளது,

555
00:38:42,140 --> 00:38:42,980
சரியா?

556
00:38:43,940 --> 00:38:45,860
அது பயன்படுத்தப்படாமல் கிடக்கிறது

557
00:38:46,060 --> 00:38:47,349
(டாங் யோங்,)
ஏனெனில் ஆவிகள்

558
00:38:47,360 --> 00:38:48,380
(யுலிங் கோயில் பிரபு)
ஆவேசங்களுக்கு கட்டுப்பட்டவர்கள்

559
00:38:48,660 --> 00:38:50,100
ஏறுவதற்கு மிகவும் ஆழமானது.

560
00:38:50,820 --> 00:38:52,220
- உண்மையில்.
- சரியாக.

561
00:38:53,100 --> 00:38:53,980
உன் அருள்,

562
00:38:54,660 --> 00:38:56,260
வடமேற்கில் வடக்கு அபிஸ் அமைந்துள்ளது.

563
00:38:56,700 --> 00:38:57,660
அங்குள்ள நிலம் விசாலமானது,

564
00:38:58,300 --> 00:38:59,660
மறைக்கப்பட்ட ஆவி கற்களுடன்.

565
00:39:00,220 --> 00:39:01,313
அந்த பகுதியை நாம் திறக்க முடிந்தால்,

566
00:39:01,820 --> 00:39:02,860
அது வீடாக இருக்கும்

567
00:39:03,020 --> 00:39:03,860
ஆவிகள்

568
00:39:04,500 --> 00:39:07,620
மேலும் வெற்றிடத்தின் டொமைனை விரிவுபடுத்தவும்.

569
00:39:09,610 --> 00:39:11,620
உயிரைப் பணயம் வைத்தோம்

570
00:39:11,620 --> 00:39:12,500
வெற்றிடத்தை உருவாக்க.

571
00:39:12,900 --> 00:39:13,740
24 கோயில்கள்

572
00:39:13,980 --> 00:39:14,900
ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழிந்தது

573
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
தங்கள் வலிமையை மீண்டும் பெறுதல்.

574
00:39:16,140 --> 00:39:17,660
இப்போதுதான் அமைதி திரும்பியது

575
00:39:17,660 --> 00:39:19,020
இப்போது, நாம் மீண்டும் அனைத்து ஆபத்து?

576
00:39:22,220 --> 00:39:25,780
வடக்கு அபிஸில் அடிக்கடி கடல் அடியில் புயல்கள் இருக்கும்.

577
00:39:26,260 --> 00:39:28,020
சாதாரண ஆவிகள் அதன் அருகே செல்ல

578
00:39:28,180 --> 00:39:29,860
கிட்டத்தட்ட மரணம் உறுதி.

579
00:39:30,180 --> 00:39:31,940
செல்வத்தை வீணடிப்பதை விட
மற்றும் ஆவி சக்தி,

580
00:39:32,100 --> 00:39:33,020
நான் நம்புகிறேன்

581
00:39:33,020 --> 00:39:34,940
அருகில் உள்ள குடியிருப்புகளை விரிவுபடுத்த வேண்டும்

582
00:39:35,260 --> 00:39:36,820
அவசர தேவையை எளிதாக்க.

583
00:39:37,540 --> 00:39:38,380
உண்மையில்.

584
00:39:38,380 --> 00:39:39,460
அது ஒரு நல்ல திட்டம்.

585
00:39:39,820 --> 00:39:40,780
உண்மையில்.

586
00:39:42,100 --> 00:39:42,940
இன்று முதல்,

587
00:39:43,780 --> 00:39:45,540
அனைத்து ஆவிகளும் வெற்றிடத்திற்குள் நுழைகின்றன

588
00:39:45,940 --> 00:39:47,460
வலது கையால் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.

589
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
மற்ற கர்த்தாக்கள்

590
00:39:49,380 --> 00:39:50,980
குடியிருப்புகளை விரிவுபடுத்த உதவும்

591
00:39:51,380 --> 00:39:52,300
அவர்களுக்கு வீடு.

592
00:39:53,140 --> 00:39:54,820
வடக்குப் படுகுழியைத் திறப்பதைப் பொறுத்தவரை,

593
00:39:55,500 --> 00:39:56,900
இடது மற்றும் வலது கைகள்

594
00:39:57,460 --> 00:39:58,820
முதலில் எனக்கான விதிகளை உருவாக்க வேண்டும்.

595
00:39:59,620 --> 00:40:00,660
24 கோவில்களில்,

596
00:40:01,500 --> 00:40:03,740
ஆவிகளை ஏறுவதற்கு யாராவது வற்புறுத்தினால்,

597
00:40:04,300 --> 00:40:05,580
உயரும் ஒவ்வொரு ஆவிக்கும்

598
00:40:06,140 --> 00:40:07,500
பரிசு 30,000 ஆவி கற்கள்.

599
00:40:08,820 --> 00:40:09,700
எவ்வளவு? 30,000?

600
00:40:09,700 --> 00:40:10,540
30,000 ஆவி கற்கள்.

601
00:40:10,740 --> 00:40:11,700
- இவ்வளவு?
- 30,000.

602
00:40:12,060 --> 00:40:13,140
உச்ச வரம்பு இல்லை.

603
00:40:23,140 --> 00:40:23,980
உன் அருள்,

604
00:40:24,900 --> 00:40:26,850
ஃபாங் சாங், சாங் சிங்யுவுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தார்.

605
00:40:27,140 --> 00:40:28,600
ஃபாங் சாங் இப்போது காவலில் இருந்தாலும்,

606
00:40:28,780 --> 00:40:30,850
பாடல் Xingyu இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளது.

607
00:40:31,260 --> 00:40:32,290
உங்கள் அருள், தயவு செய்து,

608
00:40:32,300 --> 00:40:34,260
(யான் ஜாங்,)
இதை முதலில் சமாளிக்கவும்.

609
00:40:34,500 --> 00:40:36,620
(சுலிங் கோவிலின் துணை பிரபு)
சாங் சிங்யுவின் குற்றங்கள் மன்னிக்கப்பட வேண்டியவை அல்ல.

610
00:40:37,340 --> 00:40:39,180
அவனை வேட்டையாட ஆட்களை அனுப்பினேன்.

611
00:40:41,740 --> 00:40:43,300
ஃபாங் சாங் என்னால் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளார்.

612
00:40:43,820 --> 00:40:45,340
உமது கருணையே, உனது தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்.

613
00:40:48,180 --> 00:40:50,100
வலது கை நன்றாக இருந்தது

614
00:40:51,380 --> 00:40:52,630
ஃபாங் சாங்கைக் கைப்பற்றுவதில்.

615
00:40:53,940 --> 00:40:55,990
ஃபாங் சாங் அழிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்

616
00:40:56,380 --> 00:40:58,700
கோல்டன்-வால் ஆணைகளுக்கு முன்
மூன்று நாட்களில்.

617
00:40:59,340 --> 00:41:00,900
குவான் ஹுவாய் மேற்பார்வையில் தோல்வியடைந்தார்.

618
00:41:01,300 --> 00:41:02,220
அவரது தலையை மொட்டையடிக்கவும்.

619
00:41:02,380 --> 00:41:03,820
அவரை பத்து வருடங்கள் சிறையில் தள்ளுங்கள்.

620
00:41:04,180 --> 00:41:05,060
அந்தக் காலத்தில்,

621
00:41:05,060 --> 00:41:06,300
இடது கை

622
00:41:06,340 --> 00:41:07,686
ஷான்லிங் கோயிலின் பொறுப்பாளர்.

623
00:41:08,020 --> 00:41:09,260
உங்கள் அருள், நீங்கள் கூடாது.

624
00:41:09,420 --> 00:41:10,486
உங்கள் அருள், நீங்கள் கூடாது!

625
00:41:10,900 --> 00:41:12,080
ஒரு ஆவியின் முடி,

626
00:41:12,100 --> 00:41:14,220
ஒருமுறை வெட்டினால் மீண்டும் வளராது.

627
00:41:14,580 --> 00:41:15,860
நீ என் முடியை வெட்டினால்,

628
00:41:15,860 --> 00:41:17,640
நீ என் உயிரை எடுக்கிறாய்.

629
00:41:18,180 --> 00:41:19,340
பின்னர் பாதியை மட்டும் வெட்டுங்கள்.

630
00:41:20,020 --> 00:41:21,540
பாதி கூட செய்யாது.

631
00:41:21,980 --> 00:41:23,220
உங்கள் அருள், நீங்கள் கூடாது.

632
00:41:23,220 --> 00:41:24,060
உங்கள் அருள்.

633
00:41:24,940 --> 00:41:26,260
உங்கள் அருள், நீங்கள் கூடாது.

634
00:41:26,490 --> 00:41:27,960
உங்கள் அருள், நீங்கள் கூடாது!

635
00:41:29,660 --> 00:41:30,500
உன் அருள்!

636
00:41:30,940 --> 00:41:32,300
ஃபாங் சாங் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்

637
00:41:32,300 --> 00:41:34,000
அவர் ஷாவோ யின்யினைப் பழிவாங்குவார்,

638
00:41:34,340 --> 00:41:35,850
ஆனால் உண்மையில், அவரது வாழ்க்கைக்காக,

639
00:41:35,860 --> 00:41:37,240
அவன் தன் கைகளால் அவளைக் கொன்றான்.

640
00:41:37,870 --> 00:41:38,940
அப்படிப்பட்ட இதயமற்ற மனிதர்

641
00:41:38,940 --> 00:41:40,230
ஒரு பெண்ணின் உணர்வுகளுடன் விளையாடியது.

642
00:41:40,380 --> 00:41:41,860
அது சுத்த போலித்தனம்.

643
00:41:42,940 --> 00:41:43,780
ஏன் இல்லை

644
00:41:44,100 --> 00:41:45,520
அவனை என் கூடத்திற்கு அனுப்பு

645
00:41:45,530 --> 00:41:46,760
அவரது மரணதண்டனைக்கு முன்?

646
00:41:47,720 --> 00:41:49,090
என் கூடத்தில் பெண்கள்

647
00:41:49,380 --> 00:41:50,260
பராமரிப்பதில் விருப்பம் கொண்டவர்கள்

648
00:41:50,260 --> 00:41:51,740
அத்தகைய இதயமற்ற மனிதர்களுக்கு.

649
00:41:54,180 --> 00:41:55,240
இந்த மூன்று நாட்களில்,

650
00:41:55,740 --> 00:41:56,580
உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

651
00:41:56,900 --> 00:41:58,140
அவர் மரணத்தை வேண்டுகிறார்.

652
00:42:03,140 --> 00:42:04,900
யான் ஜாங், க்சுலிங் கோயிலின் துணை பிரபு,

653
00:42:05,660 --> 00:42:07,220
இந்த திட்டத்தில் எனக்கு நன்றாக சேவை செய்துள்ளார்.

654
00:42:08,140 --> 00:42:09,393
அவளுக்கு 10,000 ஆவி கற்களை பரிசாக வழங்கு.

655
00:42:09,940 --> 00:42:10,860
நன்றி, உங்கள் அருள்.

656
00:42:15,100 --> 00:42:17,060
பிரியாவிடை, உங்கள் அருள்.

657
00:43:06,601 --> 00:43:11,931
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

658
00:43:12,261 --> 00:43:16,511
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

659
00:43:17,871 --> 00:43:23,241
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

660
00:43:23,541 --> 00:43:28,141
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

661
00:43:29,231 --> 00:43:31,071
♪திடீரென்று விரிசல்

662
00:43:43,281 --> 00:43:48,721
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

663
00:43:48,901 --> 00:43:53,231
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

664
00:43:54,601 --> 00:43:59,991
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

665
00:44:00,221 --> 00:44:04,161
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

666
00:44:05,931 --> 00:44:07,821
♪திடீரென்று விரிசல்

667
00:44:10,481 --> 00:44:13,641
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

668
00:44:13,641 --> 00:44:16,171
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

669
00:44:16,171 --> 00:44:21,691
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

670
00:44:21,691 --> 00:44:24,931
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

671
00:44:24,931 --> 00:44:29,791
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

672
00:44:30,131 --> 00:44:33,151
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

673
00:44:33,151 --> 00:44:35,971
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

674
00:44:36,231 --> 00:44:38,761
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

675
00:44:38,761 --> 00:44:44,181
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

676
00:44:44,351 --> 00:44:47,421
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

677
00:44:47,581 --> 00:44:52,481
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

678
00:44:52,691 --> 00:44:56,161
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪