1
00:01:20,417 --> 00:01:21,417
Aqui está você

2
00:01:21,458 --> 00:01:23,414
entre. Estamos esperando há um tempo

3
00:01:23,417 --> 00:01:24,497
ah, desculpe

4
00:01:28,417 --> 00:01:30,874
vocês dois são realmente incríveis, hein?
Chegando tão tarde

5
00:01:30,875 --> 00:01:32,331
já arejamos o vinho

6
00:01:32,333 --> 00:01:33,664
desculpe

7
00:01:33,917 --> 00:01:36,158
ele insistiu em fazer esse bolo sozinho

8
00:01:36,167 --> 00:01:37,907
dois médicos famosos nos mostrando hospitalidade

9
00:01:37,917 --> 00:01:39,327
da Córsega, preciso retribuir o favor

10
00:01:39,333 --> 00:01:40,493
vamos para o jardim

11
00:01:40,583 --> 00:01:42,198
daquele jeito - bem ali

12
00:01:42,208 --> 00:01:43,573
não há problema em fazer qualquer bolo
tanto quanto você quiser

13
00:01:43,583 --> 00:01:45,073
contanto que você não
estresse demais seus olhos

14
00:01:45,083 --> 00:01:46,573
seus olhos precisam de mais descanso

15
00:01:46,875 --> 00:01:48,706
descansar alguma vez ajuda?

16
00:01:51,708 --> 00:01:52,914
Você é apenas um veterinário

17
00:01:53,875 --> 00:01:55,866
deixe esses comentários para os médicos

18
00:01:57,208 --> 00:01:58,823
vamos comer primeiro

19
00:01:58,833 --> 00:02:00,869
- dê uma olhada no bolo
- Certo

20
00:02:01,750 --> 00:02:04,116
- vamos comer o bolo primeiro
- Vamos comer

21
00:02:08,875 --> 00:02:10,615
olha que lindo o bolo

22
00:02:10,958 --> 00:02:12,368
po ting, você é incrível

23
00:02:13,125 --> 00:02:14,990
Jessica sabe o que apreciar

24
00:02:15,292 --> 00:02:18,489
diferente de você, que julga as pessoas o tempo todo

25
00:02:19,167 --> 00:02:20,122
irmão

26
00:02:20,125 --> 00:02:22,912
vamos comer o bolo.
eu vou pegar uma faca

27
00:02:22,917 --> 00:02:25,408
- Vou ver o frango
- Tudo bem

28
00:02:25,417 --> 00:02:27,829
- o vinho está ali. Sirva-se
- Ok

29
00:02:37,458 --> 00:02:39,665
Deixe-me. Deixe-me ajudar

30
00:02:39,667 --> 00:02:40,497
não há necessidade

31
00:02:40,667 --> 00:02:41,497
deixe-me

32
00:02:41,500 --> 00:02:42,785
Eu posso fazer isso

33
00:03:05,375 --> 00:03:06,615
Veja, eu sirvo o seu também

34
00:03:11,208 --> 00:03:13,039
deixe-me limpá-lo - você está bem?

35
00:03:13,042 --> 00:03:13,701
Deixe-me ir limpar

36
00:03:13,708 --> 00:03:15,118
Eu irei com você - não há necessidade

37
00:03:15,125 --> 00:03:16,615
- Eu vou te levar lá
- eu disse não

38
00:03:18,042 --> 00:03:19,623
- as luzes estão apagadas
- Vou ligá-lo

39
00:03:19,625 --> 00:03:21,581
o que há de errado com vocês?

40
00:03:22,750 --> 00:03:24,160
Já estou totalmente cego?

41
00:03:25,333 --> 00:03:27,093
Mesmo que eu esteja,
Eu ainda tenho mais um ano pela frente

42
00:03:27,458 --> 00:03:29,289
vocês podem apenas tratar
eu como alguém normal?

43
00:03:38,458 --> 00:03:40,699
Você me assusta. Você quase caiu

44
00:03:41,333 --> 00:03:44,405
ela é tão fofa. Como um marshmallow vivo

45
00:03:44,875 --> 00:03:45,875
segure

46
00:04:18,583 --> 00:04:19,789
Venha aqui...

47
00:04:23,083 --> 00:04:24,414
Venha, venha aqui

48
00:04:25,875 --> 00:04:27,081
onde você está indo?

49
00:04:29,542 --> 00:04:31,123
Caras travessos

50
00:04:31,500 --> 00:04:32,580
vocês dêem uma olhada

51
00:04:33,292 --> 00:04:34,998
desculpe. Nossa casa está uma bagunça

52
00:04:35,000 --> 00:04:36,080
eles são muito safados

53
00:04:36,083 --> 00:04:37,448
ser travesso significa que eles são inteligentes

54
00:04:37,833 --> 00:04:39,369
entregue a vocês - ok

55
00:04:45,000 --> 00:04:46,035
Pare de mastigar

56
00:04:47,667 --> 00:04:49,203
Vou sentir falta de todos eles

57
00:04:55,125 --> 00:04:58,413
Entre. Boa menina

58
00:05:02,583 --> 00:05:05,074
amiguinho, por que você está
ainda correndo por aí

59
00:05:09,458 --> 00:05:12,871
você não sabe que é o mais fácil de detectar,
você é o mais travesso

60
00:05:30,875 --> 00:05:33,207
Agradecemos muito o seu apoio

61
00:05:33,208 --> 00:05:35,039
esperamos que no futuro

62
00:05:35,042 --> 00:05:37,499
mais pessoas de bom coração

63
00:05:37,500 --> 00:05:39,331
como essas famílias no palco

64
00:05:39,333 --> 00:05:40,698
se juntará a nós como uma família adotiva

65
00:05:40,708 --> 00:05:43,780
para criar mais cães-guia

66
00:05:43,792 --> 00:05:46,408
para trazer luz
os deficientes visuais

67
00:05:49,292 --> 00:05:53,365
ok. Agora vamos entregar oficialmente

68
00:05:53,375 --> 00:05:55,536
esses pequenos novos cães-guia para eles

69
00:06:01,875 --> 00:06:04,947
O nome dela é pequena q,
você vai cuidar dela de agora em diante

70
00:06:04,958 --> 00:06:08,121
olá pequeno q. Eu sou Chan Tsz Kiu

71
00:06:15,208 --> 00:06:16,664
Bem vindo q

72
00:06:18,292 --> 00:06:20,453
q, aqui é minha casa

73
00:06:20,583 --> 00:06:21,914
deixe-me mostrar-lhe o lugar

74
00:06:22,583 --> 00:06:24,494
Sr. Faça um caminho por favor

75
00:06:25,208 --> 00:06:26,448
aqui está a cozinha

76
00:06:26,458 --> 00:06:28,414
há muitas coisas pontudas aqui

77
00:06:28,417 --> 00:06:29,702
então não entre aqui

78
00:06:31,625 --> 00:06:33,035
aqui está a sala de estar

79
00:06:33,042 --> 00:06:34,953
podemos assistir TV juntos

80
00:06:37,792 --> 00:06:40,158
aqui está meu quarto. Lindo. Não é?

81
00:06:41,875 --> 00:06:44,116
Concordamos que não há cachorros em

82
00:06:44,875 --> 00:06:48,663
q. Preste atenção, isso
é sua casa a partir de agora

83
00:06:48,667 --> 00:06:50,703
apenas por um ano e meio, não para sempre

84
00:06:52,250 --> 00:06:54,366
é aqui que eu cochilo

85
00:06:54,625 --> 00:06:55,910
sofá também não é permitido

86
00:06:55,917 --> 00:06:57,748
você não se lembra do que o irmão Simão disse?

87
00:06:57,750 --> 00:07:01,038
Bem, você me ensinou a ser cortês
todos os convidados da casa

88
00:07:01,042 --> 00:07:04,489
pare de falar para q não faça isso
e isso em seu primeiro dia

89
00:07:08,000 --> 00:07:10,832
q. Deixe-me apresentar a você

90
00:07:10,833 --> 00:07:12,573
ela é mini

91
00:07:12,583 --> 00:07:14,949
ela será sua irmã mais velha de agora em diante

92
00:07:21,125 --> 00:07:26,324
Eles disseram que você não pode dormir com as pessoas

93
00:07:32,042 --> 00:07:33,452
Venha. Mini

94
00:07:56,208 --> 00:07:58,870
Vamos as estrelas te acompanhar

95
00:08:01,458 --> 00:08:02,914
boa noite. P

96
00:09:02,792 --> 00:09:05,408
Sra. chan disse cães guiados
não é permitido jogar bola

97
00:09:20,125 --> 00:09:22,116
Esqueça a chuva, vamos brincar

98
00:09:22,708 --> 00:09:24,289
vamos lá, vamos brincar

99
00:09:42,208 --> 00:09:45,280
P. Vamos...

100
00:09:53,208 --> 00:09:55,870
P. Você vai melhorar depois de tomar isso,

101
00:09:55,875 --> 00:09:56,875
boa menina

102
00:09:58,417 --> 00:10:01,534
você está sempre agindo assim.
Nunca se comporte

103
00:10:01,583 --> 00:10:03,934
sem perceber que você precisa voltar para casa mesmo
se está derramando lá fora

104
00:10:03,958 --> 00:10:05,494
e deixando q doente

105
00:10:06,750 --> 00:10:08,331
e se algo acontecesse com q?

106
00:10:09,500 --> 00:10:12,242
Você não tem permissão para brincar com q
se essas coisas acontecessem novamente

107
00:10:13,083 --> 00:10:14,573
me desculpe

108
00:10:16,083 --> 00:10:19,530
peça desculpas q não Sra.

109
00:10:24,583 --> 00:10:27,199
me desculpe, q

110
00:10:27,208 --> 00:10:30,450
Eu não vou te molhar de novo

111
00:10:57,042 --> 00:10:59,704
Tsz kiu, q cresceu muito

112
00:10:59,708 --> 00:11:00,868
você a alimentou bem?

113
00:11:00,875 --> 00:11:02,581
Ela gosta muito de comer

114
00:11:07,792 --> 00:11:10,750
P...

115
00:11:15,417 --> 00:11:17,499
Eles ainda se reconhecem
depois de todos esses dias

116
00:11:17,667 --> 00:11:19,828
claro, eles são irmãos

117
00:11:19,833 --> 00:11:22,233
eles se reconhecem pelo cheiro
quando eles estão distantes

118
00:11:26,333 --> 00:11:27,914
agora vamos ensinar
você o comando, "fechar"

119
00:11:27,917 --> 00:11:29,157
Oscar, "calcanhar"

120
00:11:32,833 --> 00:11:34,198
Oscar, "senta"

121
00:11:36,958 --> 00:11:40,280
"senta", "fica"...

122
00:11:41,750 --> 00:11:46,244
Ok, "perto"... boa menina

123
00:11:46,542 --> 00:11:49,249
q. Esses treinamentos não são nada divertidos

124
00:11:49,250 --> 00:11:50,865
deixe-me começar a treinar você a partir de agora

125
00:11:50,875 --> 00:11:52,991
ok. Agora ensinamos a vocês outro comando

126
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
"para baixo"

127
00:11:54,542 --> 00:11:57,409
perna esquerda sai primeiro,
palma voltada para o chão

128
00:11:57,417 --> 00:11:59,578
então você dá um comando, "para baixo"

129
00:12:00,917 --> 00:12:04,330
bom menino - boa menina

130
00:12:04,375 --> 00:12:06,455
lembre-se de recompensá-los
se eles estão indo bem

131
00:12:08,542 --> 00:12:11,284
q. "Para baixo"...

132
00:12:12,500 --> 00:12:17,494
"Para baixo"...

133
00:12:19,208 --> 00:12:20,368
Boa menina

134
00:12:21,833 --> 00:12:23,118
Oscar, "calcanhar"

135
00:12:23,125 --> 00:12:26,162
“encontre o passo”, bom menino

136
00:12:27,792 --> 00:12:28,792
"calcanhar"

137
00:12:30,625 --> 00:12:31,660
"de volta"

138
00:12:32,958 --> 00:12:33,993
"encontre o passo"

139
00:12:36,667 --> 00:12:37,747
boa menina

140
00:12:39,125 --> 00:12:40,331
q, "avançar"

141
00:12:40,875 --> 00:12:43,241
"avançar"...

142
00:12:46,083 --> 00:12:48,723
Quando há obstáculos na sua frente
ela irá guiá-lo através

143
00:12:48,917 --> 00:12:50,282
- boa menina, certo?
- Lembre-se de elogiá-la

144
00:12:50,292 --> 00:12:52,453
sim, elogie-a - boa menina

145
00:12:52,792 --> 00:12:54,032
q, "pular"...

146
00:12:54,042 --> 00:12:57,955
Anime-se...

147
00:12:59,042 --> 00:13:00,042
P, você é incrível...

148
00:13:00,208 --> 00:13:04,247
- Boa menina
- Q, você é o melhor...

149
00:13:08,333 --> 00:13:09,618
Com o poder da rainha

150
00:13:09,625 --> 00:13:14,289
Eu, chan tsz kiu,
q e mini agora se tornarão irmãs juramentadas

151
00:13:14,583 --> 00:13:17,290
nós ficaremos

152
00:13:17,292 --> 00:13:19,499
uns com os outros através de altos e baixos

153
00:13:23,667 --> 00:13:27,455
q, somos irmãs juramentadas de agora em diante

154
00:13:27,458 --> 00:13:30,700
Eu cuidarei bem de você
e não vou deixar você me deixar

155
00:13:43,125 --> 00:13:45,081
P, depois do exame de hoje

156
00:13:45,083 --> 00:13:47,119
você estará qualificado para ser um cão-guia

157
00:13:47,125 --> 00:13:48,535
faça o seu melhor!

158
00:13:53,167 --> 00:13:54,167
Como ele está?

159
00:13:54,583 --> 00:13:57,416
Bom em obstáculos, boa concentração

160
00:13:58,750 --> 00:13:59,785
parabéns. Popeye

161
00:13:59,792 --> 00:14:02,534
agora podemos passar para a próxima fase

162
00:14:06,667 --> 00:14:10,364
q, vamos ficar juntos
ou não depende de hoje

163
00:14:10,417 --> 00:14:13,284
apenas mostre a eles o que eu
tenho te ensinado

164
00:14:13,292 --> 00:14:15,453
então ficaremos juntos para sempre

165
00:14:15,458 --> 00:14:16,823
você faz o melhor, pequeno q

166
00:14:17,250 --> 00:14:18,581
o que você acabou de dizer para ela?

167
00:14:18,583 --> 00:14:19,663
Nada

168
00:14:24,125 --> 00:14:26,582
q, sua vez

169
00:14:26,583 --> 00:14:27,868
faça o seu melhor

170
00:14:27,875 --> 00:14:29,331
você pode fazer isso q

171
00:14:39,125 --> 00:14:40,365
Boa menina

172
00:14:41,875 --> 00:14:44,366
sim, boa menina

173
00:14:54,583 --> 00:14:56,198
Boa menina

174
00:15:07,167 --> 00:15:09,078
Q, anime-se!

175
00:15:22,917 --> 00:15:24,077
"Fique"

176
00:15:26,250 --> 00:15:27,615
ela está fazendo um excelente trabalho

177
00:15:27,625 --> 00:15:28,625
ah, ótimo

178
00:15:28,833 --> 00:15:30,039
parabéns. Pequeno q

179
00:15:30,042 --> 00:15:33,000
você pode passar para o treinamento de emparelhamento

180
00:15:33,083 --> 00:15:34,448
continue com o bom trabalho

181
00:15:46,167 --> 00:15:46,906
Simão

182
00:15:46,917 --> 00:15:48,407
Sra. Chan, como está Tsz Kiu?

183
00:15:48,958 --> 00:15:49,947
Ela apenas fez uma birra

184
00:15:49,958 --> 00:15:51,789
e se trancou e q no quarto dela

185
00:15:51,792 --> 00:15:53,623
dizendo que ela nunca iria desistir

186
00:15:53,625 --> 00:15:55,081
deixe-me falar com ela

187
00:16:06,208 --> 00:16:07,323
Chan tsz kiu

188
00:16:07,333 --> 00:16:09,995
irmão Simão está aqui. Abra

189
00:16:10,792 --> 00:16:11,747
tsz kiu

190
00:16:11,750 --> 00:16:14,412
q vou ter que começar
o candidato correspondente ao treinamento

191
00:16:14,417 --> 00:16:16,999
para se tornar um cão-guia

192
00:16:17,333 --> 00:16:19,790
ela não tem escolha

193
00:16:20,750 --> 00:16:22,832
é melhor você perguntar a ela

194
00:16:22,833 --> 00:16:27,998
se ela quer ser um cão-guia
ou para ser meu companheiro de brincadeira

195
00:16:28,000 --> 00:16:31,072
claro q ficarei feliz
se ela ficar com você

196
00:16:31,083 --> 00:16:32,163
mas se isso acontecesse,

197
00:16:32,375 --> 00:16:34,331
mais um deficiente visual

198
00:16:34,333 --> 00:16:36,540
ficará infeliz

199
00:16:36,542 --> 00:16:38,328
para não dizer jogando juntos

200
00:16:38,333 --> 00:16:39,869
sem ajuda do q

201
00:16:39,875 --> 00:16:41,661
os deficientes não podem nem sair

202
00:16:43,000 --> 00:16:46,163
o deficiente vai tratar q bem

203
00:16:46,167 --> 00:16:49,079
e trazê-la para brincar

204
00:16:49,083 --> 00:16:51,119
q ficarei muito feliz

205
00:16:53,542 --> 00:16:56,284
me escute, abra

206
00:17:12,417 --> 00:17:16,035
Eu realmente não quero que você vá

207
00:17:39,375 --> 00:17:42,822
Q, é que você está fazendo tsz kiu chorar

208
00:17:43,667 --> 00:17:48,115
irmão Simon, me prometa

209
00:17:48,125 --> 00:17:51,197
não deixe ninguém intimidar q

210
00:17:52,042 --> 00:17:54,283
ok. eu prometo

211
00:17:54,833 --> 00:17:57,370
se alguém maltratar q,

212
00:17:57,375 --> 00:17:59,741
Eu vou trazê-la de volta para
você imediatamente, ok?

213
00:18:02,583 --> 00:18:06,246
Eu nunca vou te esquecer

214
00:18:06,667 --> 00:18:10,615
não se esqueça de mim também

215
00:18:23,958 --> 00:18:25,744
P, "ficar"

216
00:18:31,250 --> 00:18:33,036
Deixe tsz kiu se acalmar primeiro

217
00:18:33,042 --> 00:18:34,657
Eu irei agora - obrigado

218
00:18:34,667 --> 00:18:35,667
vejo você

219
00:19:04,500 --> 00:19:06,957
P...

220
00:19:07,125 --> 00:19:09,867
P... seus brinquedos...

221
00:19:11,917 --> 00:19:13,578
- Seus brinquedos!
- Tsz kiu!

222
00:19:14,958 --> 00:19:16,539
- P!
- Tsz kiu!

223
00:19:18,042 --> 00:19:19,828
P!

224
00:19:56,292 --> 00:19:58,408
Se eu soubesse que q está sendo
emparelhado com este Sr. Lee

225
00:19:58,417 --> 00:20:01,864
eu não teria prometido
a menininha para cuidar q

226
00:20:02,333 --> 00:20:03,869
é como empurrar q para o inferno

227
00:20:03,875 --> 00:20:05,957
não é tão sério

228
00:20:05,958 --> 00:20:09,405
Dr.lo nos pediu ajuda

229
00:20:09,417 --> 00:20:11,203
e ele está qualificado para isso

230
00:20:11,208 --> 00:20:13,620
não temos motivos
não lhe dando uma chance

231
00:20:14,542 --> 00:20:16,123
você não consegue ver como ele se comportou
durante o treinamento?

232
00:20:16,125 --> 00:20:18,036
Ele não tem vontade de querer um cão-guia

233
00:20:18,042 --> 00:20:19,998
quem vai dar outra chance a q?

234
00:20:20,417 --> 00:20:23,079
Não se preocupe. Talvez eles não consigam formar pares

235
00:20:23,083 --> 00:20:25,745
e q estará de volta. Certo, q?

236
00:20:28,208 --> 00:20:29,914
Olá senhorita. Lee- olá

237
00:20:29,917 --> 00:20:31,282
por aqui, por favor - ok

238
00:20:31,375 --> 00:20:32,285
obrigado

239
00:20:32,375 --> 00:20:34,206
Fiona - Jéssica, Ryan

240
00:20:34,208 --> 00:20:35,288
olá a todos

241
00:20:35,708 --> 00:20:37,414
- isso é pouco q?
- Sim

242
00:20:37,417 --> 00:20:40,454
q, você está muito maior agora

243
00:20:40,917 --> 00:20:44,705
q, você é linda

244
00:20:45,417 --> 00:20:47,157
senhorita Lee. Deixe-me colocar as coisas no chão primeiro

245
00:20:47,167 --> 00:20:48,202
ok. Por aqui, por favor

246
00:20:49,625 --> 00:20:50,660
muito obrigado

247
00:20:50,667 --> 00:20:51,782
não mencione isso

248
00:20:51,792 --> 00:20:54,283
estamos gratos que nosso cachorro
terá seus cuidados diários

249
00:20:54,292 --> 00:20:55,873
de nada

250
00:20:56,875 --> 00:20:59,366
estas são commodities para q

251
00:20:59,708 --> 00:21:02,165
deixe-me explicar. Este é o gel de banho

252
00:21:02,167 --> 00:21:03,167
ah, desculpe

253
00:21:05,125 --> 00:21:06,125
irmão

254
00:21:06,833 --> 00:21:08,698
vamos verificar q

255
00:21:09,417 --> 00:21:10,998
qual é o problema

256
00:21:11,000 --> 00:21:12,911
po ting. Venha e dê uma olhada

257
00:21:13,583 --> 00:21:14,583
vamos lá

258
00:21:15,250 --> 00:21:16,456
vamos lá...

259
00:21:20,750 --> 00:21:23,457
Olá Sr. Lee, este é o pequeno q

260
00:21:23,458 --> 00:21:26,165
pequeno q, este é o seu dono

261
00:21:37,292 --> 00:21:41,490
Sr. Lee. Por favor, tente ficar em casa
nos próximos três dias

262
00:21:41,500 --> 00:21:45,368
para que vocês dois possam obter
nos conhecermos mais cedo

263
00:21:46,125 --> 00:21:48,582
tudo bem. Vamos ver se ela aguenta
comigo por três dias

264
00:21:57,417 --> 00:21:59,453
Sr. Lee, está tudo no lugar

265
00:21:59,458 --> 00:22:02,200
o arnês do cão-guia está pendurado
ao lado da porta da frente

266
00:22:02,208 --> 00:22:03,323
como eu te disse antes

267
00:22:03,333 --> 00:22:05,119
o arnês é o uniforme dos cães-guia

268
00:22:05,125 --> 00:22:07,161
cães-guia sabem que são
de plantão ao usá-lo

269
00:22:07,167 --> 00:22:09,807
como você disse você já contou
eu antes, por que você está repetindo?

270
00:22:09,875 --> 00:22:11,661
Mesmo assim eu ainda preciso te lembrar

271
00:22:12,000 --> 00:22:13,615
alimentar q na hora certa

272
00:22:13,625 --> 00:22:15,536
trazer q para "ocupado" cinco vezes por dia

273
00:22:15,542 --> 00:22:16,907
por favor cuide bem de q

274
00:22:17,667 --> 00:22:19,908
entender. Faremos isso de acordo

275
00:22:19,917 --> 00:22:20,781
obrigado

276
00:22:20,792 --> 00:22:23,204
Simon, é melhor irmos agora

277
00:22:23,208 --> 00:22:24,414
obrigado

278
00:22:24,750 --> 00:22:26,081
deixe-me levá-lo até a porta

279
00:22:26,792 --> 00:22:28,578
Sinto muito - não se preocupe

280
00:22:28,583 --> 00:22:29,242
senhorita Lee

281
00:22:29,250 --> 00:22:31,787
Estarei de volta dois dias depois e
experimente o caminho para trabalhar com o Sr. Lee

282
00:22:31,792 --> 00:22:32,952
obrigado

283
00:22:32,958 --> 00:22:34,698
tchau - tchau

284
00:22:43,000 --> 00:22:44,410
Po ting. O que há com você?

285
00:22:44,417 --> 00:22:45,953
Você decidiu se esconder?

286
00:22:46,875 --> 00:22:49,947
Irmão Ting, entregue-se
e o cachorro em algum momento

287
00:22:50,500 --> 00:22:52,536
o cachorro pode te ajudar

288
00:22:52,583 --> 00:22:54,198
sua situação vai melhorar, não importa o que aconteça

289
00:22:54,208 --> 00:22:55,368
o que há de tão errado comigo agora?

290
00:22:58,958 --> 00:23:01,074
De qualquer forma, se a correspondência não funcionar

291
00:23:01,083 --> 00:23:02,914
pare de pedir outro cachorro para mim

292
00:23:03,417 --> 00:23:04,657
Eu não preciso de ajuda

293
00:23:08,042 --> 00:23:09,042
apenas vá

294
00:23:10,583 --> 00:23:11,583
vá

295
00:23:14,500 --> 00:23:16,411
Cuide bem dela - ok

296
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
vá

297
00:23:17,542 --> 00:23:19,282
Q está com você agora - ok

298
00:23:19,542 --> 00:23:20,907
tchau - tchau

299
00:25:01,583 --> 00:25:03,039
Só agora vimos

300
00:25:03,042 --> 00:25:05,954
o novo estilo de sobremesa do mestre Lee po ting

301
00:25:05,958 --> 00:25:07,619
ele não tem aparecido nos negócios

302
00:25:07,625 --> 00:25:10,116
desde que ele ficou doente com os olhos

303
00:25:10,250 --> 00:25:12,536
agora vamos recapitular

304
00:25:12,875 --> 00:25:16,038
como ele comentou sobre outros
performances do chef

305
00:25:23,250 --> 00:25:24,831
Na frente de dois mestres

306
00:25:25,250 --> 00:25:28,788
Eu acho que não estou na posição
comentar sobre o sabor

307
00:25:28,792 --> 00:25:30,328
ainda em termos de aparência

308
00:25:30,333 --> 00:25:32,790
eu acho que é bem atraente

309
00:25:33,667 --> 00:25:37,455
por que você está fazendo um simples
Bolo De Mousse De Cereja De Chocolate Amargo

310
00:25:37,458 --> 00:25:39,039
tão complicado?

311
00:25:39,792 --> 00:25:40,827
Sr. Lee

312
00:25:40,833 --> 00:25:42,619
Acho que meu bolo não tem nenhum problema

313
00:25:43,417 --> 00:25:45,408
não há problema com o bolo

314
00:25:45,417 --> 00:25:46,907
porque o problema está em você

315
00:25:47,417 --> 00:25:51,205
a porção de mousse de cereja
e chocolate preto está errado

316
00:25:51,208 --> 00:25:52,698
seu bolo está muito solto

317
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
mais uma coisa

318
00:25:54,417 --> 00:25:57,409
você não consegue ver que existe
mancha de água no garfo

319
00:25:57,958 --> 00:26:00,700
você perde os detalhes importantes

320
00:26:00,708 --> 00:26:01,993
como você é diferente de uma pessoa cega

321
00:26:02,000 --> 00:26:05,197
um bom chef

322
00:26:05,500 --> 00:26:08,788
precisa de todos os seus cinco
sentidos para ser sensível

323
00:26:09,542 --> 00:26:11,908
você não pode deixar de fora nenhum

324
00:26:12,833 --> 00:26:15,040
as aparições desses três bolos

325
00:26:15,042 --> 00:26:17,408
Eu já vi isso antes...

326
00:26:18,208 --> 00:26:19,448
Vá embora!

327
00:27:11,708 --> 00:27:13,289
Olá - olá, irmão

328
00:27:13,292 --> 00:27:15,874
este é ah keung... você pode me ouvir?

329
00:27:15,875 --> 00:27:18,036
Eu sou cego, não surdo

330
00:27:18,542 --> 00:27:20,453
po yi me deu seu pacote vermelho

331
00:27:20,458 --> 00:27:22,540
o que isso significa?
Você não vai voltar de novo?

332
00:27:22,917 --> 00:27:24,077
Quando você estiver de volta em Guangzhou

333
00:27:24,083 --> 00:27:25,869
diga feliz aniversário para o mestre por mim

334
00:27:26,417 --> 00:27:28,078
e veja o que ele precisa

335
00:27:28,083 --> 00:27:29,948
não importa comida ou mantimentos

336
00:27:30,250 --> 00:27:31,581
compre-os para dominar em meu nome

337
00:27:31,958 --> 00:27:33,789
como você sente muita falta do mestre

338
00:27:33,792 --> 00:27:35,157
que tal fazer uma visita a ele?

339
00:27:35,167 --> 00:27:36,623
Não há nada para se envergonhar

340
00:27:36,625 --> 00:27:38,035
envergonhado com o quê?

341
00:27:38,375 --> 00:27:40,457
Eu discuti com irmãos

342
00:27:40,458 --> 00:27:41,994
iremos de carro até sua casa

343
00:27:42,000 --> 00:27:44,116
e trazê-lo diretamente para Guangzhou

344
00:27:44,125 --> 00:27:45,581
sem complicações

345
00:27:45,917 --> 00:27:48,829
Eu cuidarei de você

346
00:27:51,833 --> 00:27:54,700
irmão, não se importe com o que os outros pensam

347
00:27:54,708 --> 00:27:56,664
já faz tanto tempo

348
00:27:56,667 --> 00:27:58,282
todas as fofocas morreram

349
00:27:58,292 --> 00:27:59,498
ninguém vai ficar de olho em você

350
00:27:59,500 --> 00:28:01,115
Eu não saberei de qualquer maneira!

351
00:28:43,292 --> 00:28:44,782
Fique longe de mim!

352
00:28:58,750 --> 00:28:59,750
Venha

353
00:29:07,208 --> 00:29:09,119
Eu disse para você ficar longe

354
00:29:11,583 --> 00:29:12,583
vá embora!

355
00:29:18,833 --> 00:29:20,573
Vá eu!

356
00:29:21,167 --> 00:29:24,284
Vá embora!

357
00:29:29,833 --> 00:29:31,915
Sr. Lee

358
00:31:38,250 --> 00:31:39,365
Volte

359
00:31:40,292 --> 00:31:43,534
Sr. Lee, você é um idiota

360
00:31:43,542 --> 00:31:45,908
se você não a quer,
você não deveria ter adotado ela

361
00:31:46,625 --> 00:31:49,662
estava chovendo ontem à noite

362
00:31:50,000 --> 00:31:52,207
Eu tentei dar comida a ela, mas ela recusou

363
00:31:52,458 --> 00:31:55,450
Eu tentei pedir a ela
abrigo, mas ela ignorou

364
00:31:55,792 --> 00:31:58,955
ela simplesmente se escondeu debaixo do carro,
olhando para sua janela

365
00:31:59,375 --> 00:32:02,663
ouça! Se você ousar expulsá-la novamente

366
00:32:03,250 --> 00:32:04,786
vou chamar a polícia

367
00:32:19,333 --> 00:32:20,333
Coma

368
00:33:31,125 --> 00:33:32,911
O que vocês estão fazendo?

369
00:33:34,458 --> 00:33:37,450
Felizmente, q você ainda está inteiro

370
00:33:43,333 --> 00:33:45,915
"Fique"...

371
00:33:46,792 --> 00:33:47,907
Bom dia - bom dia

372
00:33:48,375 --> 00:33:49,330
q- por favor espere um momento

373
00:33:49,375 --> 00:33:51,240
- ele estará aqui em um minuto
- Tudo bem

374
00:33:55,250 --> 00:33:56,706
Simão, sente-se

375
00:33:57,708 --> 00:33:58,322
desculpe,

376
00:33:58,333 --> 00:34:00,870
Eu derrubei

377
00:34:03,958 --> 00:34:05,869
para a corda,
Acho que meu irmão estava brincando com q

378
00:34:05,875 --> 00:34:07,285
e esqueça de tirar

379
00:34:07,708 --> 00:34:08,708
está tudo bem

380
00:34:12,125 --> 00:34:14,366
me desculpe, preciso levar meu filho para a escola

381
00:34:14,417 --> 00:34:16,248
- por favor ajude a cuidar do meu irmão
- Ok

382
00:34:16,250 --> 00:34:18,115
- Vejo você na loja em breve
- Ok

383
00:34:18,125 --> 00:34:19,331
até mais, q - tchau

384
00:34:19,792 --> 00:34:22,989
irmão, eu tenho que ir. Vejo você na loja

385
00:34:32,542 --> 00:34:34,373
Por que você não está comendo?

386
00:34:37,167 --> 00:34:38,373
Bom dia. Sr. Lee

387
00:34:39,417 --> 00:34:41,624
senhorita Lee disse que precisava
levar o filho para a escola

388
00:34:41,625 --> 00:34:42,956
e ela nos encontrará na loja

389
00:34:43,042 --> 00:34:44,042
anotado

390
00:34:45,458 --> 00:34:46,322
Sr. Lee

391
00:34:46,333 --> 00:34:48,699
posso perguntar, você alimentou q na hora certa?

392
00:34:49,042 --> 00:34:50,202
Eu a alimentei na hora certa

393
00:34:50,458 --> 00:34:52,995
mas você tem que perguntar a ela
se ela está comendo direito

394
00:34:53,292 --> 00:34:55,533
você a alimentou com comida humana?

395
00:34:55,917 --> 00:34:57,327
Vamos sair ou não?

396
00:34:57,750 --> 00:35:00,708
Tudo que eu quero saber é por que q não está comendo

397
00:35:01,208 --> 00:35:03,244
Eu não tenho tempo para estudá-la

398
00:35:03,667 --> 00:35:04,702
Eu preciso ir trabalhar

399
00:35:04,958 --> 00:35:07,700
você não está aqui para verificar
como ela me leva para o trabalho?

400
00:35:15,750 --> 00:35:17,706
Sr. Lee, você pode relaxar um pouco

401
00:35:26,917 --> 00:35:28,828
Você sabe por que q parou?

402
00:35:31,125 --> 00:35:33,207
Eu sei. Há um meio-fio

403
00:35:33,208 --> 00:35:34,243
Eu lembro disso

404
00:35:35,042 --> 00:35:36,248
"avançar"

405
00:35:45,250 --> 00:35:46,410
E agora?

406
00:35:47,542 --> 00:35:49,407
Outro obstáculo na sua frente

407
00:35:54,375 --> 00:35:57,697
agora você pode levantar a coleira do cachorro
e sair da calçada

408
00:36:00,500 --> 00:36:01,740
"avançar"

409
00:36:11,250 --> 00:36:12,330
"Avançar"

410
00:36:29,542 --> 00:36:30,542
"Avançar"

411
00:36:43,167 --> 00:36:44,748
Vocês são rápidos

412
00:36:44,750 --> 00:36:46,615
bom trabalho, q

413
00:36:46,958 --> 00:36:49,995
Sr. Lee, você tem que elogiar q
quando você chegar ao seu destino

414
00:36:50,000 --> 00:36:51,080
o quê?

415
00:36:51,500 --> 00:36:52,535
Boa menina

416
00:36:53,000 --> 00:36:53,864
você está louco

417
00:36:53,875 --> 00:36:56,366
irmão, vamos entrar primeiro

418
00:36:57,833 --> 00:36:58,833
"esquerda"

419
00:37:00,083 --> 00:37:01,083
segure

420
00:37:05,208 --> 00:37:06,573
todos ouçam!

421
00:37:07,208 --> 00:37:09,415
Essa coisa não é permitida
para entrar na cozinha

422
00:37:10,708 --> 00:37:11,572
Simão

423
00:37:11,583 --> 00:37:13,995
Preparei um lugar para q,
você quer dar uma olhada?

424
00:37:14,083 --> 00:37:15,083
Tudo bem

425
00:37:16,167 --> 00:37:17,452
você gosta disso?

426
00:37:19,125 --> 00:37:20,125
P?

427
00:37:21,167 --> 00:37:22,247
O que ela está fazendo?

428
00:37:22,500 --> 00:37:25,037
Senhorita Lee, posso levá-la para passear?

429
00:37:25,458 --> 00:37:26,538
Claro

430
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
O que é isso?

431
00:37:54,000 --> 00:37:55,331
Estou perguntando, o que é isso?

432
00:37:56,333 --> 00:37:58,790
Este é o nosso bolo de chocolate exclusivo

433
00:37:59,375 --> 00:38:01,582
nosso? A quem você está se referindo?

434
00:38:02,250 --> 00:38:03,330
Quando eu ensinei algum de vocês

435
00:38:03,333 --> 00:38:05,164
fazer um bolo de chocolate desta forma

436
00:38:05,208 --> 00:38:07,574
desculpe chef. Nós os faremos novamente

437
00:38:07,583 --> 00:38:08,993
não só esses dois

438
00:38:09,875 --> 00:38:11,115
todos os bolos que você fez antes

439
00:38:11,125 --> 00:38:12,490
jogue todos eles fora

440
00:38:12,500 --> 00:38:13,159
sim, cozinheiro

441
00:38:13,167 --> 00:38:14,327
espere...

442
00:38:15,000 --> 00:38:16,740
Você ainda não experimentou este

443
00:38:17,250 --> 00:38:19,115
eles não conseguiam lidar nem com os mais fáceis

444
00:38:19,542 --> 00:38:21,062
você ainda acha que eu deveria tentar o resto?

445
00:38:22,417 --> 00:38:23,452
Irmão

446
00:38:23,458 --> 00:38:25,119
Eu tentei todos eles

447
00:38:25,125 --> 00:38:26,365
não vejo nada de errado

448
00:38:26,375 --> 00:38:28,081
é por isso que você não será eu

449
00:38:28,750 --> 00:38:30,115
jogue essas porcarias fora

450
00:38:30,125 --> 00:38:31,205
e refaça-os novamente

451
00:38:35,625 --> 00:38:36,660
"ocupado"...

452
00:38:37,500 --> 00:38:40,082
Vamos, garota

453
00:38:40,083 --> 00:38:41,914
"ocupado"...

454
00:38:46,125 --> 00:38:47,990
"Ocupado"...

455
00:38:50,833 --> 00:38:52,073
Boa menina

456
00:38:54,458 --> 00:38:56,164
qual é o problema com ele?

457
00:39:00,208 --> 00:39:02,995
Q não comeu porque você
não a trouxe para "ocupada"

458
00:39:03,333 --> 00:39:06,040
como dono dela, você tem a responsabilidade
cuidar bem dela

459
00:39:06,625 --> 00:39:08,786
Estou tão ocupado com meu trabalho

460
00:39:08,792 --> 00:39:10,657
e eu ainda preciso tomar cuidado
esse tipo de assunto?

461
00:39:10,667 --> 00:39:11,577
Foi você quem escolheu q

462
00:39:11,583 --> 00:39:12,538
com certeza você tem que se cuidar...

463
00:39:12,542 --> 00:39:13,657
Deixe-me em paz!

464
00:39:20,875 --> 00:39:22,740
- Está amassado aqui também
- "Avançar"

465
00:39:22,750 --> 00:39:23,785
Sr. Lee, há um carro na sua frente

466
00:39:23,792 --> 00:39:25,748
- "avançar"...
- Sr. Lee, cuidado!

467
00:39:27,208 --> 00:39:28,994
- Você está bem?
- O que você tem?

468
00:39:29,000 --> 00:39:30,831
Você não consegue ver que há um
estacionamento aqui mesmo?

469
00:39:30,833 --> 00:39:32,573
- Você é cego?
- Sim. eu sou

470
00:39:36,167 --> 00:39:38,749
Sr. Lee, você precisa confiar q

471
00:39:38,750 --> 00:39:40,411
ela é uma cadela-guia bem treinada

472
00:39:40,417 --> 00:39:43,159
ela pode fazer seu próprio julgamento
dada a situação

473
00:39:43,167 --> 00:39:44,282
se ela acha que você está em perigo

474
00:39:44,292 --> 00:39:45,532
ela definitivamente vai parar

475
00:39:45,542 --> 00:39:46,542
"esquerda"

476
00:39:47,833 --> 00:39:50,950
Sr. Lee, você teve sorte que
a van não estava se movendo

477
00:39:51,417 --> 00:39:54,124
se não, você não teria
alguma chance de me ouvir irritando

478
00:39:54,958 --> 00:39:58,121
o cão-guia não é
só lá para guiá-lo

479
00:39:58,125 --> 00:39:59,831
mas também para protegê-lo

480
00:40:00,958 --> 00:40:02,744
ela é como seu par de olhos

481
00:40:04,833 --> 00:40:05,618
para o próximo mês

482
00:40:05,625 --> 00:40:07,411
vou acompanhar
como é o emparelhamento entre vocês dois

483
00:40:07,417 --> 00:40:09,373
sem aviso prévio

484
00:40:09,375 --> 00:40:10,865
tanto faz!

485
00:40:11,917 --> 00:40:13,373
Os cães são muito leais

486
00:40:13,375 --> 00:40:15,707
para eles você é o único mestre

487
00:40:15,708 --> 00:40:17,994
por favor, dê a si mesmo e q mais confiança

488
00:40:18,250 --> 00:40:19,330
"encontre a porta"

489
00:40:19,792 --> 00:40:21,202
muitos deficientes visuais pensam que

490
00:40:21,208 --> 00:40:22,573
seu próprio mundo é pequeno

491
00:40:23,000 --> 00:40:24,206
mas depois de ter seu próprio cão-guia,

492
00:40:24,208 --> 00:40:26,073
Eu acredito que você pode encontrar uma nova vida

493
00:40:28,042 --> 00:40:30,124
ser cego é minha nova vida

494
00:40:31,542 --> 00:40:34,409
mantenha a mente aberta e deixe q ajudá-lo

495
00:41:21,292 --> 00:41:23,954
Eu repreendi você! Por que são
você ainda vem até mim?

496
00:41:26,542 --> 00:41:27,542
"Ocupado"

497
00:41:28,250 --> 00:41:29,581
"ocupado"...

498
00:41:31,958 --> 00:41:33,914
"Ocupado"...

499
00:41:38,292 --> 00:41:39,372
"Levante-se"

500
00:41:42,625 --> 00:41:44,206
cinco vezes por dia

501
00:41:44,667 --> 00:41:46,407
você ainda precisa de ajuda para ficar "ocupado"

502
00:41:46,917 --> 00:41:48,532
como posso contar com você para me ajudar

503
00:41:50,292 --> 00:41:51,532
"encontre a cadeira"

504
00:42:05,458 --> 00:42:06,458
"Fechar"

505
00:42:10,083 --> 00:42:11,083
"para baixo"

506
00:42:16,625 --> 00:42:17,831
Nova vida?

507
00:42:20,125 --> 00:42:23,037
Pegando cocô e
limpar xixi é minha nova vida

508
00:42:25,000 --> 00:42:27,161
ficar comigo é sua nova vida

509
00:42:28,750 --> 00:42:30,160
você gosta disso?

510
00:42:37,167 --> 00:42:38,167
"Levante-se"

511
00:42:54,750 --> 00:42:58,242
Eu não tenho escolha, mas você tem

512
00:43:01,083 --> 00:43:02,083
sair

513
00:43:04,375 --> 00:43:05,706
você pode sair agora

514
00:43:07,500 --> 00:43:08,580
vá embora!

515
00:44:13,125 --> 00:44:14,740
Mesa para dois - ok

516
00:44:15,458 --> 00:44:16,698
nós somos os próximos

517
00:44:22,583 --> 00:44:23,823
Leve-o rapidamente para a mesa três

518
00:44:24,333 --> 00:44:26,369
- esses dois estão prontos?
- Sim

519
00:44:35,875 --> 00:44:38,742
Faz um tempo que não venho aqui.
Qual você está escolhendo?

520
00:44:39,167 --> 00:44:41,249
Tiramisu, ouvi dizer que é uma delícia

521
00:44:41,250 --> 00:44:42,615
Eu li uma revista

522
00:44:42,625 --> 00:44:44,911
mencionando que há algum problema
com os olhos do chefe de cozinha

523
00:44:44,917 --> 00:44:46,248
os bolos ainda estão deliciosos?

524
00:44:46,250 --> 00:44:47,330
Claro que eles são

525
00:44:47,333 --> 00:44:49,039
seus aprendizes estão no comando agora

526
00:44:49,167 --> 00:44:50,907
os bolos ainda estão dentro do padrão

527
00:45:03,417 --> 00:45:04,657
Seus aprendizes

528
00:45:04,667 --> 00:45:07,249
têm acompanhado o
métodos que você ensinou a eles

529
00:45:07,667 --> 00:45:09,407
ainda assim eles não são você,

530
00:45:10,042 --> 00:45:12,533
eles não podem atender ao seu padrão em sua mente

531
00:45:13,292 --> 00:45:16,364
sempre há coisas
que você tem que se comprometer

532
00:45:20,500 --> 00:45:21,500
"certo"

533
00:45:43,417 --> 00:45:44,417
"Avançar"

534
00:45:49,750 --> 00:45:50,830
"Avançar"

535
00:45:52,458 --> 00:45:53,458
"certo"

536
00:46:14,458 --> 00:46:17,700
Sr. Lee. Você contratou
retinite pigmetosa

537
00:46:17,708 --> 00:46:18,823
o que isso significa?

538
00:46:18,833 --> 00:46:21,119
Para o seu caso, em três anos

539
00:46:21,125 --> 00:46:22,565
você perderá sua visão completamente

540
00:46:24,000 --> 00:46:25,240
por que você tem que ser tão defensivo?

541
00:46:25,250 --> 00:46:26,490
Todo mundo está apenas tentando ajudá-lo

542
00:46:26,500 --> 00:46:27,956
Eu não preciso que as pessoas tenham pena de mim

543
00:46:28,042 --> 00:46:29,031
você está louco

544
00:46:29,042 --> 00:46:31,624
não porque eles falharam
para atender ao seu padrão

545
00:46:31,625 --> 00:46:34,412
é porque você não
até sei o que você quer

546
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
"Fique"

547
00:47:08,792 --> 00:47:09,952
Sr.Lee!

548
00:48:00,042 --> 00:48:01,407
Sr. Lee, você está bem?

549
00:48:01,458 --> 00:48:02,664
Sr. Lee, você se machucou?

550
00:48:04,042 --> 00:48:05,157
Eu estou bem

551
00:48:11,792 --> 00:48:14,579
Irmão. Onde você esteve?

552
00:48:16,125 --> 00:48:17,125
Irmão...

553
00:48:17,667 --> 00:48:18,873
Eu estou bem

554
00:48:19,458 --> 00:48:20,994
Acabei de sair para passear

555
00:48:22,750 --> 00:48:24,957
Estou tentado, quero ir para casa agora

556
00:48:26,625 --> 00:48:27,740
eu tenho que ir

557
00:48:51,625 --> 00:48:53,786
Eu acho que deveríamos levar um pouco de volta

558
00:48:53,792 --> 00:48:55,328
se não fosse pelo bem do Dr. io,

559
00:48:55,333 --> 00:48:57,415
não teríamos
pequenino q fez par com ele

560
00:48:57,542 --> 00:48:58,531
eu concordo

561
00:48:58,542 --> 00:49:00,123
a julgar pela atitude dele
durante o treinamento inicial

562
00:49:00,125 --> 00:49:02,958
ele certamente não queria um cão-guia

563
00:49:04,833 --> 00:49:07,666
Simon, você está encarregado do caso dele

564
00:49:07,667 --> 00:49:08,907
alguma opinião?

565
00:49:12,833 --> 00:49:14,573
Podemos dar-lhe outra oportunidade?

566
00:49:19,333 --> 00:49:22,530
No começo eu era como vocês,

567
00:49:23,583 --> 00:49:24,789
eu odiava muito esse cara

568
00:49:26,042 --> 00:49:27,828
Little Q estava fazendo um ótimo trabalho

569
00:49:27,833 --> 00:49:30,114
eu não conseguia entender
por que ele a trataria dessa maneira

570
00:49:31,292 --> 00:49:32,828
mas o que aconteceu agora

571
00:49:34,167 --> 00:49:36,249
me mostrou o verdadeiro Lee po ting

572
00:49:38,375 --> 00:49:40,286
treinamos cães-guia

573
00:49:40,292 --> 00:49:41,953
para ajudar os deficientes visuais

574
00:49:41,958 --> 00:49:43,494
para encontrar um novo caminho

575
00:49:43,833 --> 00:49:46,370
O Sr. Lee precisa da nossa ajuda agora

576
00:49:48,000 --> 00:49:49,331
não devemos abandoná-lo

577
00:49:55,833 --> 00:49:57,289
Posso acariciá-la?

578
00:50:00,333 --> 00:50:01,539
P, "vá"

579
00:50:17,875 --> 00:50:18,875
Desculpe

580
00:50:31,833 --> 00:50:33,573
Q, "calcanhar"

581
00:50:35,792 --> 00:50:36,792
Sr. Lee

582
00:50:37,125 --> 00:50:40,538
decidimos encerrar
seu par com o pequeno q

583
00:50:46,917 --> 00:50:47,917
me desculpe

584
00:51:36,292 --> 00:51:37,372
"Avançar"

585
00:51:57,042 --> 00:51:59,875
Manhã - manhã...

586
00:52:02,458 --> 00:52:05,245
Aqui, flores para você

587
00:52:05,833 --> 00:52:08,165
eles cheiram bem?

588
00:52:21,208 --> 00:52:25,247
Eles são muito doces,
você não pode ter muito

589
00:52:30,250 --> 00:52:31,250
"Adivinhe"

590
00:52:35,208 --> 00:52:37,244
o que você está fazendo?

591
00:53:32,083 --> 00:53:33,289
Boa menina

592
00:53:33,958 --> 00:53:37,496
você já joga há algum tempo

593
00:53:37,833 --> 00:53:39,073
é hora de ir para casa

594
00:53:41,417 --> 00:53:43,157
você não pode ser muito desmiolado

595
00:53:43,958 --> 00:53:48,247
ainda temos trabalho a fazer

596
00:53:50,375 --> 00:53:53,287
o que você tem com você?

597
00:53:54,458 --> 00:53:56,039
Você gosta de jogar bola?

598
00:53:59,042 --> 00:54:00,873
Onde está a bola?

599
00:54:02,083 --> 00:54:03,368
eu não sei

600
00:54:09,708 --> 00:54:11,198
Com licença, senhor

601
00:54:11,208 --> 00:54:14,280
você viu nosso beisebol?

602
00:54:14,292 --> 00:54:15,998
me desculpe

603
00:54:16,000 --> 00:54:19,242
Eu sou cego. Eu não posso te ajudar

604
00:54:19,250 --> 00:54:20,740
me desculpe

605
00:54:21,292 --> 00:54:23,408
Eu te disse para não jogar minha bola fora

606
00:54:23,417 --> 00:54:25,658
vocês têm que me pagar de volta

607
00:54:31,000 --> 00:54:32,831
Não é por minha conta

608
00:54:39,583 --> 00:54:40,493
Ontem, quando po yi me disse isso

609
00:54:40,500 --> 00:54:42,115
você vem para Guangzhou comigo

610
00:54:42,125 --> 00:54:43,990
Eu mal podia acreditar nos meus ouvidos

611
00:54:44,458 --> 00:54:46,574
mestre não te vê há anos

612
00:54:46,917 --> 00:54:49,203
você sabe o que? Mestre nos pergunta o tempo todo

613
00:54:49,208 --> 00:54:51,950
como está po ting?
Alguém está cuidando dele?

614
00:54:52,417 --> 00:54:54,408
Para surpreendê-lo,
Eu não contei a ele que você vem

615
00:54:54,417 --> 00:54:58,456
mestre terá seu aniversário mais feliz
já que todo mundo está aqui

616
00:55:02,542 --> 00:55:04,658
irmão, shing e ming são
vindo buscar você também

617
00:55:04,667 --> 00:55:07,079
eles estarão aqui em um minuto,
eu vou ao banheiro

618
00:55:07,625 --> 00:55:08,660
espere por mim no carro

619
00:55:30,417 --> 00:55:31,827
Irmão po ting está aqui

620
00:55:31,833 --> 00:55:32,868
não o vejo há algum tempo

621
00:55:32,875 --> 00:55:33,785
sim, tanto tempo

622
00:55:33,833 --> 00:55:35,789
irmão

623
00:55:35,792 --> 00:55:38,033
brilhando, ming

624
00:55:50,542 --> 00:55:51,657
Irmão...

625
00:55:51,708 --> 00:55:54,074
P...

626
00:56:08,917 --> 00:56:10,077
Venha ajudar

627
00:56:27,667 --> 00:56:28,998
Fique de olho nisso!

628
00:56:30,625 --> 00:56:32,581
Irmão, não se preocupe

629
00:56:32,583 --> 00:56:34,414
a polícia já verificou o CCTV,

630
00:56:34,417 --> 00:56:35,998
eles vão encontrar aquele carro

631
00:56:36,000 --> 00:56:37,865
vamos verificar esse lado mais tarde

632
00:56:39,208 --> 00:56:40,664
todo ano quando é festival de carne de cachorro

633
00:56:40,667 --> 00:56:42,749
esses traficantes de cães vão enlouquecer

634
00:56:42,750 --> 00:56:45,492
festival assim
deveria ter sido banido há muito tempo

635
00:56:45,833 --> 00:56:48,540
shing, agora há pouco você disse

636
00:56:48,542 --> 00:56:50,703
há pessoas que pagam resgate
para recuperar seu cachorro

637
00:56:51,083 --> 00:56:52,619
alguma pista de como?

638
00:56:52,625 --> 00:56:55,412
Eu preferiria comprar um cachorro novo
do que pagar aqueles bastardos

639
00:56:55,417 --> 00:56:57,499
o que você quer dizer? Diga isso de novo!

640
00:56:57,500 --> 00:56:59,365
Calma irmão...

641
00:56:59,375 --> 00:57:01,741
Recebi algumas novidades!

642
00:57:01,750 --> 00:57:03,911
Um voluntário sabe onde fica o canil,
está perto daqui

643
00:57:03,917 --> 00:57:04,906
vamos lá...

644
00:57:04,917 --> 00:57:06,532
Leve-nos até lá... vá...

645
00:57:26,875 --> 00:57:30,072
A polícia já chegou?

646
00:57:30,583 --> 00:57:32,915
Irmão não se preocupe! Eles
chegará em breve

647
00:57:32,917 --> 00:57:34,703
provavelmente será caótico
quando a polícia chega

648
00:57:34,708 --> 00:57:37,120
por favor, não faça nada estúpido,
permanecer no carro

649
00:57:38,292 --> 00:57:40,374
o que há com você? O que você está procurando?

650
00:57:41,667 --> 00:57:43,077
Estamos procurando um banheiro

651
00:57:43,083 --> 00:57:44,619
banheiro? Não há banheiro aqui

652
00:57:44,625 --> 00:57:45,831
saia agora!

653
00:57:45,833 --> 00:57:47,039
OK. Estamos indo embora...

654
00:57:47,125 --> 00:57:49,662
- Irmão...
- Deixe...

655
00:57:50,500 --> 00:57:52,081
- Fique aqui
- Irmão, não vá

656
00:57:52,500 --> 00:57:54,036
vá - o que você está fazendo?

657
00:57:56,292 --> 00:57:57,452
Não entre!

658
00:58:04,375 --> 00:58:05,375
P!

659
00:58:08,292 --> 00:58:10,624
Irmão... vá devagar...

660
00:58:11,042 --> 00:58:13,203
P...

661
00:58:14,208 --> 00:58:15,072
P...

662
00:58:15,083 --> 00:58:18,450
Não...q não está aqui, vamos

663
00:58:22,083 --> 00:58:23,118
ali

664
00:58:24,458 --> 00:58:26,164
desacelere...

665
00:58:26,167 --> 00:58:27,202
Não vá!

666
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
P...

667
00:58:29,750 --> 00:58:31,661
P...

668
00:58:52,125 --> 00:58:54,286
Vá...

669
00:59:17,417 --> 00:59:18,497
Irmão

670
00:59:27,500 --> 00:59:28,455
P...

671
00:59:28,458 --> 00:59:29,458
P...

672
00:59:52,875 --> 00:59:55,457
Mestre está aqui, irmão

673
00:59:58,000 --> 01:00:00,787
mestre, tenha cuidado...

674
01:00:05,292 --> 01:00:06,907
Po ting

675
01:00:06,917 --> 01:00:10,956
desculpe mestre, eu não estive
visitando você por alguns anos

676
01:00:11,250 --> 01:00:12,740
eu estava...

677
01:00:12,750 --> 01:00:15,617
Está tudo bem, eu entendo

678
01:00:17,583 --> 01:00:22,247
Estou feliz que você veio hoje

679
01:00:24,625 --> 01:00:28,197
então você é q

680
01:00:28,708 --> 01:00:33,372
o garotinho que
cria uma bagunça, né?

681
01:01:10,750 --> 01:01:13,412
- Mãe, uma ameixa para você
- Obrigado

682
01:01:37,875 --> 01:01:39,115
Não a estrague

683
01:01:39,125 --> 01:01:40,205
qual é o problema com isso?

684
01:01:40,208 --> 01:01:42,408
Eles disseram que deveríamos evitá-la
de jogar bola demais

685
01:01:42,583 --> 01:01:44,790
q é diferente

686
01:01:44,792 --> 01:01:47,625
ela é ainda mais inteligente que você

687
01:01:52,500 --> 01:01:53,500
"venha"

688
01:01:55,083 --> 01:01:57,039
tio, você tem certeza?

689
01:01:57,500 --> 01:01:58,865
Claro, sem problemas

690
01:02:00,875 --> 01:02:03,287
irmão, não faça isso

691
01:02:09,750 --> 01:02:11,160
Pronto

692
01:02:11,167 --> 01:02:12,373
vá!

693
01:02:12,375 --> 01:02:14,787
Se eu posso ver com meus olhos

694
01:02:15,167 --> 01:02:19,365
não importa se é dia branco ou noite escura

695
01:02:19,792 --> 01:02:23,660
- pelo menos eu posso segurar sua mão
- Continue assim!

696
01:02:23,667 --> 01:02:27,535
Na rua lotada

697
01:02:27,542 --> 01:02:30,158
se eu posso ver com meus olhos

698
01:02:30,500 --> 01:02:34,823
Posso te levar ao lugar que sonhamos

699
01:02:35,333 --> 01:02:42,705
e dar-lhe uma surpresa
abraço pelas suas costas

700
01:02:43,042 --> 01:02:45,909
se eu posso ver com meus olhos

701
01:02:45,917 --> 01:02:50,240
minha vida é diferente de antes

702
01:02:50,833 --> 01:02:55,031
talvez meu favorito, meu amor

703
01:02:55,125 --> 01:02:58,322
- não são os mesmos de antes
- Coca-Cola

704
01:03:02,250 --> 01:03:05,697
você sabe que o preto não é o preto

705
01:03:05,833 --> 01:03:09,405
- por que a cor é branca, me diga por quê?
- eu disse cocaína

706
01:03:10,125 --> 01:03:13,413
Eu sei que o céu azul é azul,

707
01:03:13,792 --> 01:03:17,080
- no meu coração, o céu azul claro
- Aonde você vai? Não seja intrometido.

708
01:03:17,167 --> 01:03:21,365
- Está atrás da nuvem branca
- Vamos para casa. Vamos

709
01:03:21,833 --> 01:03:25,075
quando vejo seu rosto com meus olhos

710
01:03:25,333 --> 01:03:28,996
mas não há nada, nada em meus olhos

711
01:03:29,208 --> 01:03:32,780
Eu pergunto a Deus por que ele cobriu meus olhos

712
01:03:32,792 --> 01:03:40,665
esqueça de se mover!

713
01:03:41,125 --> 01:03:44,538
Você é meus olhos brilhantes,

714
01:03:44,542 --> 01:03:48,865
deixe-me sentir que as estações mudaram

715
01:03:48,875 --> 01:03:52,413
você é meus olhos brilhantes,

716
01:03:52,792 --> 01:03:56,614
deixe-me passar pela rua movimentada

717
01:03:56,625 --> 01:03:59,992
você é meus olhos brilhantes,

718
01:04:00,000 --> 01:04:04,414
me leva ao mar do conhecimento

719
01:04:04,417 --> 01:04:07,784
porque você é meus olhos brilhantes,

720
01:04:08,250 --> 01:04:16,250
deixe-me ver o mundo é
bem diante dos meus olhos

721
01:04:19,458 --> 01:04:24,953
o mundo está bem diante dos meus olhos

722
01:04:42,458 --> 01:04:46,201
Você sabe que o preto não é o preto

723
01:04:46,208 --> 01:04:49,655
por que a cor é branca, me diga por quê?

724
01:04:50,250 --> 01:04:53,413
Eu sei que o céu azul é azul,

725
01:04:53,833 --> 01:05:00,955
no meu coração, o céu azul claro
está atrás da nuvem branca

726
01:05:01,375 --> 01:05:04,913
quando vejo seu rosto com meus olhos

727
01:05:04,917 --> 01:05:08,660
mas não há nada, nada em meus olhos

728
01:05:08,667 --> 01:05:12,159
Eu pergunto a Deus por que ele cobriu meus olhos

729
01:05:12,167 --> 01:05:19,790
esqueça de se mover!

730
01:05:20,208 --> 01:05:23,496
Você é meus olhos brilhantes,

731
01:05:23,500 --> 01:05:27,698
deixe-me sentir que as estações mudaram

732
01:05:27,708 --> 01:05:31,405
você é meus olhos brilhantes,

733
01:05:31,417 --> 01:05:35,114
deixe-me passar pela rua movimentada

734
01:05:35,125 --> 01:05:38,492
você é meus olhos brilhantes,

735
01:05:38,500 --> 01:05:42,698
me leva ao mar do conhecimento

736
01:05:42,708 --> 01:05:46,405
porque você é meus olhos brilhantes,

737
01:05:46,417 --> 01:05:52,367
deixe-me ver que o mundo está certo

738
01:05:52,417 --> 01:05:53,623
Senhor Lee,

739
01:05:54,000 --> 01:05:54,989
diante dos meus olhos - café gelado

740
01:05:55,000 --> 01:05:56,410
diante dos meus olhos - obrigado

741
01:05:56,417 --> 01:05:58,248
- diante dos meus olhos
- De nada

742
01:05:58,250 --> 01:06:01,117
Sr. Lee, parece que
pequenininha q não comeu aqueles gelo

743
01:06:01,917 --> 01:06:04,624
realmente, espere

744
01:06:08,250 --> 01:06:09,660
você pode, por favor, cortar algumas maçãs para ela?

745
01:06:09,667 --> 01:06:10,952
Claro - obrigado

746
01:06:32,667 --> 01:06:34,623
Tantas horas de vôo

747
01:06:34,625 --> 01:06:36,741
por que você não comeu nada

748
01:06:44,208 --> 01:06:46,915
Q cansa facilmente ultimamente

749
01:06:46,917 --> 01:06:48,657
devemos levá-la ao Ryan para check-up

750
01:06:48,667 --> 01:06:50,498
q tem oito anos,

751
01:06:50,833 --> 01:06:53,165
uma de sua irmã mais velha
está pronto para se aposentar em breve

752
01:06:55,125 --> 01:06:57,832
po ting, talvez você possa
comece a pensar

753
01:06:57,833 --> 01:06:59,414
aposentadoria do q

754
01:06:59,417 --> 01:07:02,159
e o acasalamento de outro cão-guia

755
01:07:03,458 --> 01:07:07,155
bobagem, q ainda está em boas condições

756
01:07:08,708 --> 01:07:11,120
Deixo meu cérebro em casa quando saio

757
01:07:11,583 --> 01:07:12,948
e deixe ela me guiar

758
01:07:14,125 --> 01:07:16,957
Eu nem consigo me lembrar de como chegar em casa agora

759
01:07:16,958 --> 01:07:19,415
além de perder o apetite,
há algo de errado com q?

760
01:07:19,792 --> 01:07:21,874
Diga, não querendo usar o arnês

761
01:07:21,875 --> 01:07:24,287
ou estar exausto o tempo todo

762
01:07:26,333 --> 01:07:29,530
não...

763
01:07:45,208 --> 01:07:49,247
O boletim meteorológico diz
o céu está claro esta noite

764
01:07:50,292 --> 01:07:51,748
tem muitas estrelas, não é?

765
01:07:53,125 --> 01:07:54,285
Lindos, não são?

766
01:07:55,875 --> 01:07:57,786
Estão todos falando bobagens

767
01:07:58,250 --> 01:08:01,697
você está tão brilhante como sempre,
você ainda tem um longo caminho a percorrer

768
01:08:05,708 --> 01:08:07,699
Uma vez eu te disse que vou te levar para esquiar

769
01:08:10,583 --> 01:08:14,030
e eu tinha visto alguém
fui saltar de paraquedas com um cachorro

770
01:08:15,375 --> 01:08:16,535
você se atreve?

771
01:08:31,167 --> 01:08:32,407
Bom dia. Sr. Lee

772
01:08:33,458 --> 01:08:34,458
bom dia

773
01:08:46,625 --> 01:08:47,705
"Avançar"

774
01:09:27,917 --> 01:09:29,282
O que há de errado, q?

775
01:09:34,042 --> 01:09:35,042
Ah, não

776
01:09:57,375 --> 01:10:00,788
P, "para cima"...

777
01:10:03,792 --> 01:10:06,625
P, "para cima"...

778
01:10:15,042 --> 01:10:16,532
O que há de errado com você?

779
01:11:21,333 --> 01:11:24,575
Médico disse

780
01:11:26,125 --> 01:11:27,615
meu coração não está funcionando bem

781
01:11:28,167 --> 01:11:29,907
que preciso substituí-lo

782
01:11:32,708 --> 01:11:35,068
Eu preciso ir para os estados
para operação o mais rápido possível

783
01:11:40,792 --> 01:11:45,161
Tentei falar com a associação,
até discutiu com eles

784
01:11:46,250 --> 01:11:50,243
eles não vão deixar você vir comigo

785
01:11:52,292 --> 01:11:54,573
eles têm medo de que eu não seja capaz
de cuidar de você

786
01:11:56,500 --> 01:12:00,743
eles até disseram que vão
você voltou temporariamente

787
01:12:02,208 --> 01:12:05,405
até minha recuperação total

788
01:12:11,167 --> 01:12:12,532
Eu prometo a você

789
01:12:13,792 --> 01:12:15,328
que ficarei fora por seis meses

790
01:12:15,333 --> 01:12:17,039
nove meses no máximo

791
01:12:17,833 --> 01:12:19,698
Eu voltarei para você

792
01:12:22,708 --> 01:12:23,708
espere por mim

793
01:12:25,375 --> 01:12:27,115
você deve esperar por mim

794
01:12:34,083 --> 01:12:35,083
Simão

795
01:12:35,292 --> 01:12:37,783
por favor cuide bem de q por mim

796
01:12:38,583 --> 01:12:41,199
não há problema. Você estará de volta em breve

797
01:12:44,875 --> 01:12:46,456
o que há de errado?

798
01:12:50,792 --> 01:12:52,453
Anime-se

799
01:13:12,042 --> 01:13:13,077
Você quer jogar?

800
01:13:14,250 --> 01:13:15,285
Eu prometo

801
01:13:15,917 --> 01:13:17,748
Eu voltarei para brincar com você novamente

802
01:13:20,542 --> 01:13:21,542
espere por mim

803
01:13:23,125 --> 01:13:24,205
vá!

804
01:13:48,250 --> 01:13:49,250
P!

805
01:13:50,042 --> 01:13:51,042
P!

806
01:14:43,542 --> 01:14:44,542
Po yi

807
01:15:00,000 --> 01:15:02,366
O que há de errado, rei?

808
01:15:04,333 --> 01:15:05,333
O que está errado?

809
01:15:09,167 --> 01:15:12,409
Nada. Só queria ter certeza
vocês estão com seus passaportes

810
01:15:26,875 --> 01:15:28,866
Quando ela percebe que eu saí

811
01:15:31,708 --> 01:15:33,198
ela vai ficar com raiva de mim?

812
01:16:55,417 --> 01:16:57,624
P, você se lembra dela?

813
01:17:01,750 --> 01:17:03,331
Sou eu

814
01:17:04,500 --> 01:17:05,910
chan tsz kiu

815
01:17:39,792 --> 01:17:42,704
P, por que você é tão intrometido?

816
01:17:43,833 --> 01:17:45,869
Estou preparando sua cama

817
01:17:46,417 --> 01:17:48,703
o que está faltando?

818
01:18:03,875 --> 01:18:06,742
P, o que você está procurando?

819
01:18:16,417 --> 01:18:19,033
Oh, você ainda se lembra desta lâmpada

820
01:18:19,042 --> 01:18:21,408
é isso mesmo, você é incrível

821
01:18:25,250 --> 01:18:27,616
você foi criado nesta casa

822
01:18:28,125 --> 01:18:30,537
você sabe, essa garota boba

823
01:18:30,542 --> 01:18:32,874
perseguia você sempre que tinha tempo

824
01:18:32,875 --> 01:18:34,706
ela não era boba

825
01:18:34,708 --> 01:18:36,369
ela era como aquelas mães
nas novelas clichês

826
01:18:36,375 --> 01:18:38,741
que vende o filho, mas não resiste a espiar

827
01:18:38,750 --> 01:18:40,331
Calma, Sr.

828
01:18:42,375 --> 01:18:44,616
Eu sinto muito a sua falta

829
01:18:46,667 --> 01:18:47,873
agora que você está aposentado

830
01:18:47,875 --> 01:18:50,366
esta será sua casa para sempre

831
01:18:51,292 --> 01:18:52,577
não para sempre

832
01:18:52,583 --> 01:18:54,289
o dono dela disse que voltará

833
01:18:54,292 --> 01:18:55,828
você é um cobertor tão molhado, Sra.

834
01:18:55,833 --> 01:18:57,824
bem, você sabe que isso não é verdade,
chan tsz kiu

835
01:18:57,833 --> 01:19:00,700
não dê ouvidos a ela

836
01:19:04,292 --> 01:19:06,078
lembra disso?

837
01:19:06,500 --> 01:19:08,707
É o seu nome aqui

838
01:19:09,042 --> 01:19:10,748
muitos brinquedos

839
01:19:10,750 --> 01:19:13,332
Eu guardei todos eles

840
01:19:13,708 --> 01:19:15,164
quer jogar isso?

841
01:19:15,708 --> 01:19:16,993
Ou isso?

842
01:19:20,375 --> 01:19:21,535
Espere

843
01:19:27,833 --> 01:19:30,825
Esta noite? Eu não posso ir esta noite

844
01:19:31,500 --> 01:19:33,286
q está de volta

845
01:19:33,625 --> 01:19:37,072
de qualquer forma, não estou livre esta noite

846
01:19:37,792 --> 01:19:38,952
tenho que ir

847
01:19:42,958 --> 01:19:44,949
vamos jogar a bola primeiro

848
01:19:46,417 --> 01:19:47,417
onde está a bola?

849
01:19:48,750 --> 01:19:50,365
Onde? Foi aqui

850
01:19:50,500 --> 01:19:52,491
acabou!

851
01:19:53,792 --> 01:19:58,741
Quem disse que o tempo vai passar rápido

852
01:19:58,750 --> 01:20:00,866
torne-se o passado - manhã

853
01:20:01,958 --> 01:20:06,657
os segundos e minutos vão parar para mim

854
01:20:08,042 --> 01:20:15,494
porque eu tenho você ao lado
eu segurando minha mão

855
01:20:15,500 --> 01:20:16,865
garota boba

856
01:20:17,250 --> 01:20:24,827
quem diz que o amor nunca vai durar

857
01:20:24,833 --> 01:20:29,577
Estarei com você até envelhecermos

858
01:20:29,875 --> 01:20:30,990
você se lembra desse lugar, q?

859
01:20:31,000 --> 01:20:34,117
- As estrelas em nossos corações ainda brilham intensamente
- Mais duas cavernas foram construídas ali

860
01:20:34,125 --> 01:20:35,956
- as estrelas em nossos corações ainda brilham intensamente
- Mais duas cavernas foram construídas ali

861
01:20:35,958 --> 01:20:38,791
as estrelas em nossos corações
ainda brilha intensamente - q!

862
01:20:38,792 --> 01:20:43,491
Eu caminharei com você e

863
01:20:43,833 --> 01:20:48,076
nunca nos separaremos

864
01:20:49,458 --> 01:20:53,781
fazemos dois pares de passos todos os dias

865
01:20:54,500 --> 01:20:59,790
e atravessar milhares de montanhas e mares

866
01:20:59,792 --> 01:21:07,792
se chegarmos ao fim do mundo

867
01:21:09,500 --> 01:21:14,039
e não temos energia para caminhar mais

868
01:21:14,500 --> 01:21:17,162
- então por favor voe comigo
- Como você está se sentindo?

869
01:21:17,292 --> 01:21:21,205
- Então por favor voe comigo
- Vamos voltar amanhã, ok?

870
01:21:31,583 --> 01:21:32,948
Eu costumava vê-la muito

871
01:21:33,000 --> 01:21:34,410
e sei que ela é um cão-guia

872
01:21:34,500 --> 01:21:35,831
ela estava aqui sozinha

873
01:21:35,833 --> 01:21:37,434
então pensei que deveria ligar
a associação de cães-guia

874
01:21:37,458 --> 01:21:38,994
lá está ela

875
01:21:41,417 --> 01:21:42,953
- q!
- Muito obrigado

876
01:21:46,208 --> 01:21:48,324
por que você saiu sozinho?

877
01:21:48,333 --> 01:21:50,619
Eu estive procurando
você a manhã inteira

878
01:21:58,792 --> 01:22:02,034
Tio Lee costumava sentar neste banco

879
01:22:02,083 --> 01:22:03,869
esperar por q depois que ela terminar a corrida livre

880
01:22:09,542 --> 01:22:12,249
Eu não sabia que você sentia tanta falta dele

881
01:22:12,875 --> 01:22:14,115
está tudo bem

882
01:22:15,250 --> 01:22:16,831
já se passaram seis meses

883
01:22:17,917 --> 01:22:19,498
em dois ou três meses

884
01:22:19,542 --> 01:22:21,828
tio Lee estará de volta para buscá-lo

885
01:22:22,292 --> 01:22:25,159
tudo bem?

886
01:22:25,583 --> 01:22:33,583
Se chegarmos ao fim do mundo

887
01:22:35,208 --> 01:22:39,406
e não temos energia para caminhar mais

888
01:22:40,208 --> 01:22:48,115
então por favor voe comigo

889
01:22:51,583 --> 01:22:59,583
fique comigo ao longo disso
jornada para toda a vida

890
01:23:12,250 --> 01:23:15,572
Quase lá...

891
01:23:20,375 --> 01:23:23,412
Você não precisa mais esperar

892
01:23:23,875 --> 01:23:25,786
você cuidou dele por tanto tempo

893
01:23:26,958 --> 01:23:30,576
nos dê uma chance de cuidar de você,

894
01:23:31,292 --> 01:23:32,327
ok?

895
01:23:43,000 --> 01:23:45,957
Sra. chan... eu não estarei
de volta para jantar esta noite

896
01:23:45,958 --> 01:23:47,448
seu café da manhã está na mesa

897
01:23:47,458 --> 01:23:48,538
entendi

898
01:23:50,667 --> 01:23:52,407
manhã. P

899
01:23:53,333 --> 01:23:55,289
eu vou para a aula

900
01:23:55,333 --> 01:23:57,995
deixe-me brincar com você quando voltar

901
01:24:00,250 --> 01:24:02,992
Sra. chan, q não está comendo

902
01:24:03,000 --> 01:24:04,536
ela precisa ficar "ocupada"?

903
01:24:06,458 --> 01:24:08,039
Eu vou trazê-la

904
01:24:12,792 --> 01:24:13,827
vamos lá, q

905
01:24:14,417 --> 01:24:16,248
garota preguiçosa

906
01:24:21,333 --> 01:24:22,948
Levante-se, q

907
01:24:33,792 --> 01:24:35,828
Há quanto tempo q está assim?

908
01:24:35,833 --> 01:24:37,949
Eu a trouxe aqui assim que
Eu percebi esta manhã

909
01:24:38,875 --> 01:24:42,038
artrite do quadril é bonita
comum entre cães-guia

910
01:24:42,042 --> 01:24:44,078
eles têm que andar mais
compare com outros cães

911
01:24:44,083 --> 01:24:45,698
então suas articulações se deterioram muito mais rápido

912
01:24:46,125 --> 01:24:48,332
o que podemos fazer para ajudá-la?

913
01:24:49,000 --> 01:24:51,366
Fique de olho no peso dela

914
01:24:51,375 --> 01:24:53,411
se ela luta para se levantar,

915
01:24:53,417 --> 01:24:54,873
dê-lhe uma mão

916
01:24:55,083 --> 01:24:57,995
lembre-se, ela ainda precisa se exercitar
para fortalecer suas articulações

917
01:24:58,000 --> 01:25:00,116
q, tente isso

918
01:25:02,417 --> 01:25:05,534
Eu sei que este é o seu deleite favorito

919
01:25:06,417 --> 01:25:07,702
boa menina

920
01:25:07,708 --> 01:25:09,790
é bastante normal

921
01:25:09,792 --> 01:25:11,908
para cachorro nessa idade ter problemas de saúde

922
01:25:21,333 --> 01:25:23,244
Chegaremos em breve

923
01:25:24,083 --> 01:25:25,698
bom

924
01:25:25,958 --> 01:25:29,280
o médico disse que você tem que
exercício para se manter saudável

925
01:25:30,708 --> 01:25:34,246
isto é, o pequeno príncipe
e a raposinha...

926
01:25:35,375 --> 01:25:39,038
A história do pequeno príncipe é assim

927
01:25:39,375 --> 01:25:43,414
o significado é que ele é diferente
dos habituais

928
01:25:47,375 --> 01:25:50,822
Eu comprei um presente para você

929
01:25:51,542 --> 01:25:53,282
olha

930
01:25:55,333 --> 01:25:56,743
é um bolo

931
01:25:56,750 --> 01:25:59,662
Eu não esqueci seu aniversário

932
01:26:01,833 --> 01:26:05,576
feliz aniversário para você

933
01:26:05,958 --> 01:26:09,246
feliz aniversário para você

934
01:26:09,667 --> 01:26:13,831
feliz aniversário para q

935
01:26:14,458 --> 01:26:18,576
feliz aniversário para você

936
01:26:49,875 --> 01:26:53,367
Por que isso se espalharia tão rapidamente?

937
01:26:53,958 --> 01:26:55,494
Não se preocupe

938
01:26:56,167 --> 01:26:57,998
desde que ela esteja medicada
e faz quimioterapia

939
01:26:58,000 --> 01:26:59,331
deve ajudar por enquanto

940
01:26:59,583 --> 01:27:03,246
quimioterapia? Não é demais para ela?

941
01:27:04,000 --> 01:27:06,867
A condição de Q não é boa

942
01:27:07,542 --> 01:27:09,893
você consideraria a eutanásia,
então ela não vai sofrer tanto?

943
01:27:09,917 --> 01:27:10,917
De jeito nenhum

944
01:27:12,000 --> 01:27:14,116
Acho que q não está disposto a fazer isso também

945
01:27:17,833 --> 01:27:19,494
quanto tempo resta para ela?

946
01:27:27,208 --> 01:27:28,208
Seis meses

947
01:27:40,125 --> 01:27:42,707
Q está esperando pacientemente

948
01:27:44,750 --> 01:27:46,581
porque ela não pode deixar o Sr. Lee

949
01:27:48,083 --> 01:27:50,540
não temos o direito de
tire sua única esperança

950
01:28:19,500 --> 01:28:21,206
Por aqui, sem pressa

951
01:28:23,333 --> 01:28:24,333
q...

952
01:28:24,375 --> 01:28:27,333
Q - q está na sua frente

953
01:28:39,000 --> 01:28:42,868
Me desculpe por não ter estado
cuidando bem dela

954
01:28:45,667 --> 01:28:47,623
está tudo bem, você foi ótimo

955
01:29:02,542 --> 01:29:04,373
Eu estava com muito medo disso

956
01:29:04,375 --> 01:29:06,206
Eu não vou te ver de novo

957
01:29:07,792 --> 01:29:09,328
a vida é muito frágil

958
01:29:12,042 --> 01:29:13,998
Eu pensei que se eu tivesse um bom médico

959
01:29:15,667 --> 01:29:17,032
e eu me recuperaria em breve

960
01:29:18,125 --> 01:29:20,582
ainda assim, operações após operações falharam

961
01:29:22,250 --> 01:29:24,662
Eu estive tão perto da morte duas vezes

962
01:29:25,417 --> 01:29:26,748
Eu pensei que teria morrido

963
01:29:27,667 --> 01:29:30,158
mas eles me encontraram um novo coração

964
01:29:30,958 --> 01:29:33,119
então não desista

965
01:29:34,167 --> 01:29:35,953
acabamos de nos encontrar novamente

966
01:30:21,625 --> 01:30:22,740
Garota boba

967
01:31:20,917 --> 01:31:22,202
"Avançar"

968
01:32:08,375 --> 01:32:09,535
Garota boba

969
01:32:11,542 --> 01:32:12,702
é hora agora

970
01:32:16,125 --> 01:32:17,490
hora de folga

971
01:32:19,292 --> 01:32:20,532
Eu aprecio seu trabalho duro

972
01:32:23,292 --> 01:32:24,327
obrigado

973
01:32:47,458 --> 01:32:48,538
Espere

974
01:33:02,250 --> 01:33:03,831
Eles são incríveis

975
01:33:06,917 --> 01:33:09,283
Eu era muito travesso quando era criança

976
01:33:09,875 --> 01:33:11,911
estraguei os treinos do q

977
01:33:13,208 --> 01:33:16,280
felizmente ela não foi afetada por mim

978
01:33:18,833 --> 01:33:21,324
Eu me pergunto se foi q quem te escolheu

979
01:33:21,333 --> 01:33:22,823
ou você a escolheu em vez disso

980
01:33:23,833 --> 01:33:25,494
muitos deficientes visuais

981
01:33:25,500 --> 01:33:28,458
não conseguiu encontrar um cão-guia apropriado
durante toda a vida

982
01:33:29,708 --> 01:33:32,495
muitas pessoas pensam que guia
a vida dos cães é miserável,

983
01:33:32,500 --> 01:33:35,663
eles têm que trabalhar todo o
tempo sem liberdade

984
01:33:36,417 --> 01:33:40,456
no entanto, eles ficam com
seu dono o tempo todo,

985
01:33:40,458 --> 01:33:42,699
eles podem compartilhar cada pedaço da vida
com seus donos

986
01:33:42,708 --> 01:33:45,290
que é uma espécie de bênção

987
01:33:46,750 --> 01:33:49,116
Eu sou o mais sortudo na verdade

988
01:33:51,542 --> 01:33:53,908
q me deu muito mais do que mereço

989
01:33:54,958 --> 01:33:55,993
portanto

990
01:33:57,125 --> 01:33:59,116
não importa quanto tempo lhe resta

991
01:34:00,000 --> 01:34:01,706
eu estarei com ela

992
01:34:29,917 --> 01:34:31,703
Q gosto muito deste lugar

993
01:35:12,375 --> 01:35:13,895
Tudo continua igual, não é?

994
01:35:21,292 --> 01:35:23,908
Isso explica porque q gosto
esse lugar tanto

995
01:35:23,917 --> 01:35:25,953
aqui é lindo e aconchegante

996
01:35:29,083 --> 01:35:30,038
vamos tirar uma foto

997
01:35:30,042 --> 01:35:32,158
deixe-me levar para você - ok

998
01:35:32,667 --> 01:35:33,577
deixe-me fazer isso

999
01:35:33,583 --> 01:35:35,494
você pode lidar com isso?

1000
01:35:35,500 --> 01:35:36,500
Por que não?

1001
01:35:37,250 --> 01:35:38,660
Pegue

1002
01:35:40,958 --> 01:35:44,530
-q, vamos tirar uma foto
- Vamos tirar uma selfie

1003
01:35:44,542 --> 01:35:46,407
mova a câmera um pouco para cima

1004
01:35:46,708 --> 01:35:49,495
quase - mais sobre você

1005
01:35:49,708 --> 01:35:50,823
é isso...

1006
01:35:50,833 --> 01:35:54,781
Três, dois, um... queijo

1007
01:35:57,083 --> 01:35:58,869
tudo bem, deixe q descansar

1008
01:36:03,250 --> 01:36:05,491
é muito bom

1009
01:36:06,917 --> 01:36:09,659
grande sorriso

1010
01:36:10,500 --> 01:36:12,161
você não está no quadro neste

1011
01:36:34,667 --> 01:36:35,998
Ajude-me a colocar q no chão

1012
01:36:36,208 --> 01:36:37,208
ok

1013
01:36:38,167 --> 01:36:40,032
q, vamos lá

1014
01:36:40,042 --> 01:36:41,532
q está acordado - segure-a

1015
01:36:41,542 --> 01:36:42,952
um dois três

1016
01:36:52,958 --> 01:36:54,198
Vá

1017
01:37:00,875 --> 01:37:01,990
Vá brincar

1018
01:37:40,667 --> 01:37:45,115
Eu me pergunto o que parece
como nos olhos de q

1019
01:37:45,958 --> 01:37:48,290
as pessoas disseram que os cães são daltônicos

1020
01:37:48,292 --> 01:37:49,907
eles só podem ver preto e branco

1021
01:37:50,792 --> 01:37:51,907
Eu acho que é porque

1022
01:37:51,917 --> 01:37:54,829
eles nos deixam as melhores cores

1023
01:38:08,417 --> 01:38:14,083
A pureza de um coração astuto
é o mais lindo

1024
01:38:14,958 --> 01:38:19,782
sempre expressando tão abertamente seu
sentimentos verdadeiros sem hesitação

1025
01:38:20,667 --> 01:38:26,082
sendo sincero e atencioso

1026
01:38:28,375 --> 01:38:32,038
há amor sem fim em seu coração

1027
01:38:32,958 --> 01:38:38,453
minha vida não tem arrependimentos porque te conheci

1028
01:38:39,583 --> 01:38:44,657
exploramos o céu e a terra
um ao lado do outro

1029
01:38:45,292 --> 01:38:50,912
Espero que quando chegarmos ao fim de nossos caminhos

1030
01:38:52,500 --> 01:38:56,368
ainda será tão bonito
como sempre soubemos

1031
01:38:57,667 --> 01:39:00,329
obrigado por passar um tempo de vida

1032
01:39:00,708 --> 01:39:04,530
me apoiando e me guiando

1033
01:39:04,542 --> 01:39:08,114
quando eu perdi meu caminho

1034
01:39:09,917 --> 01:39:14,991
sempre estando lá para mim todos os dias
e quando me sinto desanimado

1035
01:39:17,292 --> 01:39:21,240
você me beija tão gentilmente e acalma minha alma

1036
01:39:22,167 --> 01:39:24,874
seu infinito cuidado e preocupação

1037
01:39:25,292 --> 01:39:28,830
você está me protegendo e cuidando de mim

1038
01:39:29,167 --> 01:39:33,080
me dando amor e apoio leal

1039
01:39:34,583 --> 01:39:39,998
para sempre em meu coração hoje e no futuro

1040
01:39:41,917 --> 01:39:45,830
haverá suas pegadas

1041
01:39:46,083 --> 01:39:51,703
guiando cada passo meu no ritmo

1042
01:40:02,208 --> 01:40:07,908
Minha vida não tem arrependimentos porque te conheci

1043
01:40:08,750 --> 01:40:13,824
exploramos o céu e a terra
um ao lado do outro

1044
01:40:14,542 --> 01:40:19,662
Espero que quando chegarmos ao fim de nossos caminhos

1045
01:40:21,625 --> 01:40:25,618
ainda será tão bonito
como sempre soubemos

1046
01:40:26,833 --> 01:40:29,495
obrigado por passar um tempo de vida

1047
01:40:29,917 --> 01:40:33,739
me apoiando e me guiando

1048
01:40:33,750 --> 01:40:37,698
quando eu perdi meu caminho

1049
01:40:39,167 --> 01:40:44,332
sempre estando lá para mim todos os dias
e quando me sinto desanimado

1050
01:40:46,458 --> 01:40:51,327
você me beija tão gentilmente e acalma minha alma

1051
01:40:51,417 --> 01:40:54,489
seu infinito cuidado e preocupação

1052
01:40:54,500 --> 01:40:58,163
você está me protegendo e cuidando de mim

1053
01:40:58,542 --> 01:41:02,535
me dando amor e apoio leal

1054
01:41:03,750 --> 01:41:09,120
para sempre em meu coração hoje e no futuro

1055
01:41:11,042 --> 01:41:15,536
haverá suas pegadas

1056
01:41:16,083 --> 01:41:19,120
seu infinito cuidado e preocupação

1057
01:41:19,125 --> 01:41:23,198
você está me protegendo e cuidando de mim

1058
01:41:23,208 --> 01:41:27,201
me dando amor e apoio leal

1059
01:41:28,375 --> 01:41:34,871
para sempre em meu coração e
nos meus sonhos mais doces

1060
01:41:35,583 --> 01:41:39,826
haverá suas pegadas

1061
01:41:39,875 --> 01:41:47,623
guiando cada passo meu no ritmo

1062
01:43:28,042 --> 01:43:29,828
Para deficiente visual,

1063
01:43:29,833 --> 01:43:31,539
cão-guia é uma espécie de esperança

1064
01:43:32,292 --> 01:43:35,580
meu cão-guia se chama xiaojie

1065
01:43:36,125 --> 01:43:39,288
isso é manga, ela tem seis anos

1066
01:43:39,708 --> 01:43:41,994
meu cão-guia se chama shaguo

1067
01:43:42,000 --> 01:43:43,786
ele é um golden retriever

1068
01:43:43,792 --> 01:43:45,498
meu cão-guia se chama pau

1069
01:43:45,500 --> 01:43:47,331
ele é um labrador

1070
01:43:47,667 --> 01:43:50,158
Estou especialmente disposto
ir ao parque agora

1071
01:43:50,333 --> 01:43:51,618
com o acompanhamento de shaguo

1072
01:43:51,625 --> 01:43:53,081
caminhar é de grande comodidade

1073
01:43:53,083 --> 01:43:55,916
Eu amo Deanna mais do que meus netos

1074
01:43:55,917 --> 01:43:59,364
porque Deanna nunca vai me responder

1075
01:43:59,375 --> 01:44:00,364
e é obediente a mim

1076
01:44:00,375 --> 01:44:02,741
cães e humanos devem
cooperar uns com os outros

1077
01:44:03,042 --> 01:44:06,660
quando ela conhece seu dono pela primeira vez

1078
01:44:06,667 --> 01:44:07,747
foi um amor à primeira vista

1079
01:44:07,750 --> 01:44:10,332
gaga é nosso primeiro cão-guia

1080
01:44:10,333 --> 01:44:11,994
Gaga tem uma ligação muito boa com Gary,

1081
01:44:12,000 --> 01:44:14,116
eles são próximos um do outro

1082
01:44:14,167 --> 01:44:15,282
uma vez no metrô

1083
01:44:15,292 --> 01:44:17,078
encontramos um assento

1084
01:44:17,083 --> 01:44:18,414
e havia uma garota ao meu lado disse

1085
01:44:18,417 --> 01:44:19,907
vocês dois não tinham assento originalmente

1086
01:44:19,917 --> 01:44:21,453
mas seu cachorro continuou olhando para o homem

1087
01:44:21,458 --> 01:44:22,573
com cara de lamentável

1088
01:44:22,583 --> 01:44:23,618
com Gaga olhando para ele por alguns segundos

1089
01:44:23,625 --> 01:44:25,411
o homem ficou envergonhado então ele se levantou

1090
01:44:25,417 --> 01:44:26,406
para nos deixar sentar

1091
01:44:26,417 --> 01:44:28,373
no nosso terceiro dia com doces

1092
01:44:28,375 --> 01:44:29,706
encontramos um terremoto

1093
01:44:29,708 --> 01:44:33,246
candie não fugiu ou fugiu

1094
01:44:33,250 --> 01:44:36,413
mas me tirou do prédio

1095
01:44:36,750 --> 01:44:39,867
desde então eu sabia que poderia
não vivo sem doce

1096
01:44:39,875 --> 01:44:43,697
rally realmente pode lidar com isso,
ela conseguiu cuidar de mim

1097
01:44:43,708 --> 01:44:46,415
ela nunca vai me colocar em perigo

1098
01:44:46,417 --> 01:44:47,532
ou me deixar com medo

1099
01:44:47,542 --> 01:44:49,328
para que eu possa passar por qualquer lugar sem impedimentos

1100
01:44:49,333 --> 01:44:50,869
estamos parados ali há muito tempo

1101
01:44:50,875 --> 01:44:53,707
tanto meu cachorro quanto eu pensamos isso
não há carro então podemos ir

1102
01:44:53,708 --> 01:44:54,823
quando chegamos no meio

1103
01:44:54,833 --> 01:44:57,666
uma motocicleta de três rodas
de repente apareceu do nada

1104
01:44:57,667 --> 01:45:01,580
ela usou a cabeça para bloquear meu caminho

1105
01:45:02,250 --> 01:45:03,786
tentando o seu melhor para me empurrar de volta

1106
01:45:03,792 --> 01:45:05,657
o que significava me incentivar a retroceder

1107
01:45:05,917 --> 01:45:06,917
então tem esse carro

1108
01:45:07,500 --> 01:45:09,456
atingiu a cabeça do meu cão-guia

1109
01:45:09,875 --> 01:45:11,555
às vezes me sinto mal por causa do meu cão-guia

1110
01:45:11,583 --> 01:45:13,744
o cachorro é meu membro da família, meu filho

1111
01:45:14,167 --> 01:45:15,202
meu par de olhos

1112
01:45:15,208 --> 01:45:16,914
sua lealdade

1113
01:45:17,208 --> 01:45:19,324
é de extrema importância que mesmo
meus próprios filhos não podem se comparar

1114
01:45:19,333 --> 01:45:20,914
cães-guia foram criados por uma família adotiva

1115
01:45:20,917 --> 01:45:22,453
após a aposentadoria,
de acordo com a prática internacional

1116
01:45:22,458 --> 01:45:23,698
eles vão voltar
para suas famílias adotivas

1117
01:45:23,708 --> 01:45:25,198
a resposta para saber se eu
deveria criá-la eu mesmo

1118
01:45:25,208 --> 01:45:26,072
ou mandá-la de volta para a família,

1119
01:45:26,083 --> 01:45:28,495
depende de qual opção
vai fazer ela mais feliz

1120
01:45:28,792 --> 01:45:33,786
A separação pode ser dolorosa

1121
01:45:33,792 --> 01:45:35,908
parece que sua filha está te deixando

1122
01:45:35,917 --> 01:45:37,797
doce, o que você quer
ouvir de sua mãe?

1123
01:45:38,000 --> 01:45:41,117
Ela vai dizer, eu quero uma delícia,
coisas saborosas e engraçadas,

1124
01:45:41,458 --> 01:45:42,573
candie quer todos eles

1125
01:45:42,583 --> 01:45:44,995
o que eu quero dizer para Gaga é, obrigado

1126
01:45:45,458 --> 01:45:46,458
obrigado

1127
01:45:47,542 --> 01:45:49,874
você trouxe tanta felicidade para mim

1128
01:45:50,458 --> 01:45:54,155
Espero que Dick viva saudável e feliz

1129
01:45:54,167 --> 01:45:55,873
e tem uma mente pacífica

1130
01:45:55,875 --> 01:46:01,791
Deanna fica ao meu lado
vinte e quatro horas por dia

1131
01:46:02,042 --> 01:46:06,661
ela é uma companheira que nunca vai me abandonar

1132
01:46:06,667 --> 01:46:09,955
depois de conhecer o cachorro desde o nascimento

1133
01:46:09,958 --> 01:46:13,280
depois de mim ou de outra pessoa treinar o cachorro

1134
01:46:13,292 --> 01:46:15,283
e após o treinamento com os clientes

1135
01:46:15,667 --> 01:46:17,498
Eu acho que o momento mais lindo

1136
01:46:17,500 --> 01:46:20,207
é quando decidimos que eles estão prontos para partir

1137
01:46:20,208 --> 01:46:22,119
e trabalhar por conta própria