1 00:00:02,785 --> 00:00:04,922 Singkronkeun sareng koréksi ku Blue-Bird™ 2 00:00:04,922 --> 00:00:07,455 Dvd Subtitling ku CNST, Montréal 3 00:00:07,455 --> 00:00:09,254 Robah ku Blue-Bird™ 4 00:00:38,496 --> 00:00:40,956 Ieu carita basajan ... 5 00:00:41,123 --> 00:00:43,166 tapi teu hiji gampang pikeun ngabejaan. 6 00:00:44,001 --> 00:00:45,794 Ibarat dongeng, aya kasedih... 7 00:00:45,962 --> 00:00:50,006 jeung, kawas fabel, éta pinuh ku kaajaiban jeung kabagjaan. 8 00:00:53,928 --> 00:00:56,930 Abdi nyanyi naon anu kuring tingali. Euweuh meunang ku kuring. 9 00:00:57,014 --> 00:00:58,515 "Di dieu kuring," ceuk kuring ka rusuh. 10 00:00:58,683 --> 00:01:00,976 "Kuring budak anjeun!" Sareng anjeunna: "Alus." 11 00:01:01,143 --> 00:01:03,770 "Kanggo naon?" ceuk l. 12 00:01:03,938 --> 00:01:08,066 Gratis dina tungtungna, kuring! Naon gunana ngusap nalika kabagjaan ... 13 00:01:08,234 --> 00:01:09,985 lalaki ieu datang ka gaduh? 14 00:01:10,152 --> 00:01:11,444 Ieu abdi, siap. 15 00:01:11,612 --> 00:01:14,197 Karéta api geus leungit, rem geus leungit. 16 00:01:14,365 --> 00:01:17,909 Sareng kuring henteu tiasa nolak deui. Go, Βacchus manis, bawa kuring. 17 00:01:18,077 --> 00:01:21,121 Rem geus leungit! Rem geus leungit! 18 00:01:21,288 --> 00:01:22,205 Abdi ngadangu anjeun. 19 00:01:22,373 --> 00:01:25,291 - Henteu, aranjeunna leres pisan! - Pencét rem! 20 00:01:25,459 --> 00:01:27,460 Naha anjeun henteu maca sajak? 21 00:01:29,255 --> 00:01:31,715 Éta henteu dianggo! 22 00:01:35,428 --> 00:01:36,636 rake! 23 00:01:37,388 --> 00:01:41,016 Urang bakal maot! Leuweung! 24 00:01:46,063 --> 00:01:47,897 rake! 25 00:01:53,154 --> 00:01:55,196 Raja datang! 26 00:01:55,781 --> 00:01:57,574 Aya anjeunna! 27 00:01:58,951 --> 00:02:01,286 Ieu pinuh ku jalma handap. Lempeng. 28 00:02:01,454 --> 00:02:02,912 Urang teu boga rem! 29 00:02:03,080 --> 00:02:05,999 Urang teu boga rem! Pindahkeun! 30 00:02:17,344 --> 00:02:26,019 LlFΕ lS ΒΕAUTlFUL 31 00:02:34,278 --> 00:02:36,154 Jalan-jalan. 32 00:02:36,322 --> 00:02:38,073 Upami teu kitu, urang bakal ka dinya isukan. 33 00:02:38,240 --> 00:02:41,159 Kuring kapanggih screw nu. 34 00:02:42,119 --> 00:02:43,536 Ayeuna anjeun peryogi naon? 35 00:02:43,704 --> 00:02:46,081 Euweuh nanaon. Abdi peryogi sapuluh menit nyalira. 36 00:02:46,248 --> 00:02:49,751 Muhun, abdi bakal ninggalkeun anjeun nyalira. 37 00:02:49,919 --> 00:02:52,003 Dupi anjeun hoyong screw ti saméméhna? 38 00:02:52,171 --> 00:02:54,798 Henteu, kuring ngan ukur hoyong nyalira. 39 00:03:05,935 --> 00:03:07,977 Naha kuring ngaluarkeun screw upami kuring mendakan? 40 00:03:08,145 --> 00:03:11,356 Abdi peryogi sapuluh menit nyalira. 41 00:03:13,275 --> 00:03:14,901 Abdi ngumbah leungeun. 42 00:03:22,159 --> 00:03:25,745 Budak awéwé geulis! Kumaha kabarna? 43 00:03:25,913 --> 00:03:27,413 Naon anu anjeun lakukeun? 44 00:03:27,581 --> 00:03:29,916 Naha indung anjeun nempatkeun barang ieu di dieu? 45 00:03:30,084 --> 00:03:32,085 Heueuh, nu boga imah. 46 00:03:32,253 --> 00:03:34,963 Éta pasar? Éta geulis. 47 00:03:35,131 --> 00:03:37,298 Sabaraha éta? Sabaraha yuswa Anjeun? 48 00:03:38,008 --> 00:03:39,509 Abdi seueur teuing patarosan. Saha nami anjeun? 49 00:03:39,677 --> 00:03:40,718 Εleonora. 50 00:03:40,886 --> 00:03:43,138 Resep pendak sareng anjeun. Abdi Pangeran Guido. 51 00:03:43,305 --> 00:03:47,016 - Pangeran? - Abdi pangeran, abdi. 52 00:03:47,184 --> 00:03:49,060 Sadaya ieu milik kuring. 53 00:03:49,228 --> 00:03:51,521 Di dieu dimimitian prinsip pangeran. 54 00:03:51,689 --> 00:03:54,065 Abdi badé nyauran tempat ieu Addis Ababa. 55 00:03:54,233 --> 00:03:58,820 Abdi badé ngarobih sadayana. Kaluar sapi, asup onta. 56 00:03:58,988 --> 00:04:01,156 Onta? 57 00:04:01,323 --> 00:04:03,283 Komo sababaraha kuda nil. 58 00:04:03,450 --> 00:04:05,618 Abdi kedah angkat. Abdi pendak sareng putri. 59 00:04:05,786 --> 00:04:08,329 - Iraha? - Ayeuna! 60 00:04:13,169 --> 00:04:15,003 Wilujeng enjing, Putri! 61 00:04:15,171 --> 00:04:18,298 Kumaha pikasieuneun. Kuring ampir bunuh diri. Naha kuring menyakiti anjeun? 62 00:04:18,465 --> 00:04:20,175 Abdi henteu kantos langkung saé. 63 00:04:20,342 --> 00:04:22,093 Dupi anjeun salawasna kaluar imah kawas kieu? 64 00:04:22,261 --> 00:04:25,013 Abdi hoyong ngaduruk sarang tawon éta, tapi kuring disetrum. 65 00:04:25,181 --> 00:04:27,348 A tawon nyeureud anjeun? Tuh? Nyanggakeun. 66 00:04:27,516 --> 00:04:29,017 Tetep tetep, Putri. 67 00:04:29,185 --> 00:04:32,812 Racun tawon bahaya pisan. 68 00:04:32,980 --> 00:04:34,480 Anjeun kudu meunang kaluar. 69 00:04:34,648 --> 00:04:37,442 - Ngagolér. Butuh sakeudeung. - Henteu, hatur nuhun. 70 00:04:40,779 --> 00:04:43,406 - Naha anjeun disetrum di tempat sanés? - Henteu, hatur nuhun. 71 00:04:43,574 --> 00:04:46,117 Naon tempat di dieu! Éta geulis! 72 00:04:46,285 --> 00:04:49,078 Japati ngapung, awéwé ragrag ti langit. Abdi ngalih ka dieu! 73 00:04:49,246 --> 00:04:53,166 Éta sadayana milikna! Anjeunna hoyong ngeusian jeung onta! Anjeunna pangeran! 74 00:04:53,334 --> 00:04:54,876 Leres pisan. 75 00:04:55,044 --> 00:04:58,504 Pangeran Guido di layanan anjeun, Putri. 76 00:04:58,672 --> 00:05:00,423 Abdi sumping! 77 00:05:00,591 --> 00:05:02,634 Wilujeung wayah kieu. 78 00:05:02,801 --> 00:05:06,095 - Kumaha abdi tiasa hatur nuhun? - Teu perlu. 79 00:05:06,263 --> 00:05:08,014 Upami anjeun leres-leres hoyong hatur nuhun ka kuring ... 80 00:05:08,182 --> 00:05:12,018 Abdi badé nyandak sababaraha endog kanggo ngadamel a omelet nice pikeun squire kuring. 81 00:05:12,186 --> 00:05:14,395 Candak naon rék. Éta sadayana milik anjeun. 82 00:05:14,563 --> 00:05:15,480 Hatur nuhun! 83 00:05:15,648 --> 00:05:19,692 Abdi badé nyandak dua ... genep. Henteu kunanaon? Abdi badé ngadamel omelet anu saé. 84 00:05:19,860 --> 00:05:23,112 Wilujeng sumping, Εleonora! Salam abdi, Putri. 85 00:05:24,657 --> 00:05:25,698 pamitan. 86 00:05:27,326 --> 00:05:31,246 Ieu abdi, Nuvolari! Khusus wengi ayeuna: omelet! 87 00:05:31,413 --> 00:05:33,456 Kabéh onta di dieu! 88 00:05:41,840 --> 00:05:46,135 - Dimana imah ieu? - Bélok kénca. Kami ampir aya. 89 00:05:46,303 --> 00:05:48,096 Dupi paman anjeun bobo sareng urang? 90 00:05:48,264 --> 00:05:51,516 Anjeunna cicing di hotél pikeun 30 taun. Anjeunna kepala maire. 91 00:05:51,684 --> 00:05:54,644 Anjeunna nginjeumkeun imah ka urang. Anjeunna ngagunakeun éta pikeun neundeun. 92 00:05:54,812 --> 00:05:56,229 Tuh. Kami di dieu. 93 00:05:57,481 --> 00:05:59,399 Éta Robin Hood, kuda paman kuring. 94 00:05:59,566 --> 00:06:01,693 Di dieu aya paman urang buggy jeung imah paman kuring. 95 00:06:01,860 --> 00:06:03,778 Sareng di jero aya paman kuring. 96 00:06:04,989 --> 00:06:07,532 Hello, dear paman! Ieu kami! Buru, geus telat. 97 00:06:07,700 --> 00:06:09,617 Di dieu urang. Mobilna mogok! 98 00:06:15,207 --> 00:06:16,582 Mamang! 99 00:06:22,548 --> 00:06:24,549 - Arbarian. - Saha éta? 100 00:06:24,717 --> 00:06:26,634 - Arbarian. - Naha anjeun henteu ceurik pikeun pitulung? 101 00:06:26,802 --> 00:06:29,595 Tiiseun téh ceurik pangkuatna. 102 00:06:29,763 --> 00:06:31,264 Naha anjeunna sobat pujangga anjeun? 103 00:06:31,432 --> 00:06:34,350 Ngaran abdi Ferruccio. Abdi ogé upholsterer. 104 00:06:35,936 --> 00:06:39,188 Yeuh ieu. Ieu gudang heubeul pinuh ku odds jeung tungtung. 105 00:06:39,356 --> 00:06:42,984 Hiji markisa heubeul; an ganjil jeung tungtung sorangan! 106 00:06:43,152 --> 00:06:45,320 Pikeun naon ieu sadayana? 107 00:06:45,487 --> 00:06:49,782 Anjeun tiasa cicing salami anjeun hoyong. Henteu gampang janten palayan. 108 00:06:49,950 --> 00:06:52,785 Éta ranjang. Legenda nyarios yén Garibaldi saré di dinya. 109 00:06:52,953 --> 00:06:55,038 Euweuh nu leuwih perlu ti nu teu perlu. 110 00:06:55,205 --> 00:06:56,164 Arbarian. 111 00:06:56,332 --> 00:07:00,376 Balai kota aya di Via Sestani, ka katuhu sanggeus colonnade nu. 112 00:07:00,544 --> 00:07:03,588 Kamar mandi, dilengkepan kalawan penemuan Bapak Βidet. 113 00:07:03,756 --> 00:07:08,259 Aya sababaraha buku di dieu, diantarana The Life ofPetrarch. 114 00:07:08,427 --> 00:07:13,181 Dapur aya di dinya. Ieu velocipede a, ilahar disebut sapédah a. 115 00:07:13,349 --> 00:07:17,685 Abdi kedah uih deui ka hotél. Ngan aya hiji konci. Entong leungit. 116 00:07:18,520 --> 00:07:22,815 Éta saé pisan ningali anjeun. Abdi sumping, Robin Hood! 117 00:07:26,195 --> 00:07:27,195 Mamang naon! 118 00:07:29,531 --> 00:07:31,574 Tingali ieu! 119 00:07:33,285 --> 00:07:37,288 Abdi henteu nyarios ka anjeun? Kami di kota. Anjeun tiasa ngalakukeun naon rék. 120 00:07:37,456 --> 00:07:40,208 LF rék ngalakukeun hiji hal, anjeun ngalakukeun eta. 121 00:07:40,376 --> 00:07:42,794 Anjeun hoyong ngantepkeun diri? Rék ngagorowok? Ngagorowok! 122 00:07:45,422 --> 00:07:47,256 Eureun! Naon anjeun, gélo? 123 00:07:47,424 --> 00:07:50,385 Anjeun teu bisa meta kawas nu dilakukeun di nagara. 124 00:07:50,552 --> 00:07:54,263 Geus ngagorowok siga nu gélo. Anjeun teu bisa ngagorowok! 125 00:07:54,431 --> 00:07:56,099 Mary! koncina! 126 00:08:00,270 --> 00:08:02,230 Tingali? Anjeun teu bisa ngagorowok. 127 00:08:02,398 --> 00:08:06,067 Ngarti? LF anjeun dieureunkeun mikir seueur pisan perkawis puisi... 128 00:08:06,235 --> 00:08:10,071 Anjeun bakal nyieun bapana anjeun leuwih senang jeung anjeun bakal nyieun leuwih duit ti manéhna. 129 00:08:10,239 --> 00:08:12,323 Leres, Oreste. Éta ogé kuring nyarioskeun ka anjeunna. 130 00:08:12,491 --> 00:08:14,492 Anjeun kudu netep! 131 00:08:14,660 --> 00:08:17,286 Naon hat nice. Kumaha rupana? 132 00:08:17,454 --> 00:08:20,164 - Nice. Kumaha rupana? - Nice, tapi éta milik kuring. 133 00:08:20,332 --> 00:08:22,166 Iraha kuring ngamimitian damel? 134 00:08:22,334 --> 00:08:24,419 Geus kasép. Langsung! 135 00:08:24,586 --> 00:08:27,505 Kéngingkeun korsi éta sareng bawa ka bengkel. 136 00:08:27,673 --> 00:08:31,926 - Anu éta? - Anu éta. Sareng ati-ati! 137 00:08:32,094 --> 00:08:34,804 Alus. Abdi badé ka balai kota. Dadah. 138 00:08:34,972 --> 00:08:37,890 Wilujeng sumping, sareng kalakuanana... 139 00:08:38,058 --> 00:08:40,393 sabab ieu jaman susah. 140 00:08:40,561 --> 00:08:42,061 Susah, jaman susah! 141 00:08:42,229 --> 00:08:43,813 Aranjeunna jaman susah? 142 00:08:44,648 --> 00:08:47,483 Naha, kumaha pandangan politik anjeun? 143 00:08:47,651 --> 00:08:50,445 Enya! Adolph! Éta saé! 144 00:08:51,029 --> 00:08:52,905 Anjeun nyarios naon? 145 00:08:53,907 --> 00:08:57,410 Abdi nyarios, kumaha kaayaan? 146 00:08:57,494 --> 00:08:59,203 Wilujeung wayah kieu. 147 00:08:59,371 --> 00:09:01,205 Ati-ati! Anjeun bakal megatkeun suku! 148 00:09:02,749 --> 00:09:04,041 Dadah! 149 00:09:09,965 --> 00:09:14,343 Anjeunna ditarik kaluar. Anjeunna nyandak topi kuring. Kuring gé manggihan anjeunna sanajan. 150 00:09:14,511 --> 00:09:16,888 Βenito, anjeun bakal meunang nyabok! 151 00:09:18,932 --> 00:09:22,268 Abdi kedah ngalakukeun sadayana birokrasi prosedur pikeun muka toko buku. 152 00:09:22,436 --> 00:09:24,520 - Dupi éta nyandak lila? - Taun. 153 00:09:24,688 --> 00:09:27,231 Teras langkung sae urang buka file ayeuna. 154 00:09:27,399 --> 00:09:31,194 Ngalamar heula, sareng kapala jabatan kedah ditandatanganan. 155 00:09:34,156 --> 00:09:37,074 Kuring ampir scrambled endog kuring. Abdi gaduh aranjeunna ti kamari. 156 00:09:37,242 --> 00:09:40,745 Kuring poho ngeunaan aranjeunna. Alhamdulillah teu pegat. Catetkeun. 157 00:09:40,913 --> 00:09:42,663 L, anu ditandatanganan di handap, Guido Orefice... 158 00:09:42,831 --> 00:09:45,791 - nuju ngalamar buka-- - Anjeunna teu bisa asup ayeuna! 159 00:09:47,044 --> 00:09:49,086 Aya naon? 160 00:09:49,254 --> 00:09:51,631 Abdi peryogi tanda tangan anjeun muka toko buku. 161 00:09:51,798 --> 00:09:54,717 - Cik, aya naon? - Bapak Rodolfo, l ngawartoskeun anjeunna. 162 00:09:54,885 --> 00:09:56,969 - Ngan hiji tanda tangan. - Henteu, abdi henteu tiasa. 163 00:09:57,137 --> 00:09:59,388 Pangganti kuring bakal aya di dieu dina sajam. Tanya anjeunna. 164 00:09:59,473 --> 00:10:03,768 - Sadaya anu kuring peryogikeun nyaéta tandatangan. - Urang tutup di hiji dieu! 165 00:10:03,936 --> 00:10:05,937 Ieu sapuluh ka hiji. 166 00:10:06,104 --> 00:10:07,480 Ngajukeun keluhan. 167 00:10:08,857 --> 00:10:11,776 Oh, anjeunna jahat. 168 00:10:11,944 --> 00:10:15,404 Pikeun nandatanganan kertas, buka file, Sadaya anu anjeunna kedah laksanakeun nyaéta ... 169 00:10:15,572 --> 00:10:18,699 Ayeuna kuring kedah ngantosan sajam pikeun gagantina. 170 00:10:18,867 --> 00:10:21,494 Abdi ngajukeun keluhan. Tulis, "l, anu ditandatanganan di handap..." 171 00:10:24,706 --> 00:10:26,666 Naon walop! 172 00:10:30,003 --> 00:10:31,295 Naha anjeun cilaka? 173 00:10:31,463 --> 00:10:34,423 Abdi badé ngabantosan anjeun. Kadieu. l didn't do it on purpose. 174 00:10:34,591 --> 00:10:36,384 Tong noél kuring! 175 00:10:37,469 --> 00:10:40,555 Anjeun tiasa hilap ngeunaan toko buku anjeun! 176 00:10:41,598 --> 00:10:42,890 Henteu, endog! 177 00:10:45,811 --> 00:10:48,229 Dasar bajingan! Abdi bakal maéhan anjeun! 178 00:10:57,531 --> 00:10:59,156 Kaluar tina jalan! 179 00:11:05,956 --> 00:11:07,707 Wilujeng enjing, Putri. 180 00:11:09,543 --> 00:11:12,712 Kuring heran lamun urang bakal kantos janggol kana silih nangtung. 181 00:11:12,879 --> 00:11:15,506 Hapunten, tapi kuring kedah ngajalankeun. 182 00:11:15,674 --> 00:11:18,467 pamitan, Putri! 183 00:11:31,815 --> 00:11:33,649 - Hayam. - Éta gampang. 184 00:11:34,359 --> 00:11:36,485 Éta dilayanan sadayana, handap handap dina piring. 185 00:11:36,653 --> 00:11:38,404 "Dupi anjeun bakal motong éta pikeun kuring?" "Alami." 186 00:11:38,572 --> 00:11:42,908 l nempelkeun sabeulah handapeun jangjang lajeng l rip off drumstick nu. 187 00:11:43,076 --> 00:11:45,786 Kuring motong daging sapanjang handap tulang dada. 188 00:11:45,954 --> 00:11:48,497 - Pareum jangjang, payudara sareng kulit. - Udang ageung. 189 00:11:48,665 --> 00:11:51,542 Sapotong jajan, Paman. 190 00:11:51,710 --> 00:11:53,919 l nempelkeun jangjang handapeun suku. 191 00:11:54,087 --> 00:11:56,881 Pareum indit leg. Abdi nyocogkeun lobster, lengket ... 192 00:11:57,049 --> 00:11:59,300 Lobster mangrupa crustacea. 193 00:12:01,094 --> 00:12:04,597 Ngaleungit kerak... tina crustacea. 194 00:12:04,765 --> 00:12:10,019 Leupaskeun kerak sareng anteneu. Saha anu ngadahar antena? 195 00:12:10,187 --> 00:12:12,980 Leupaskeun antena, off indit lobster. 196 00:12:13,148 --> 00:12:14,523 Teu aya anu nyésa. 197 00:12:14,691 --> 00:12:17,568 Urang kaluar tina lobster, tapi hayamna ngeunah. 198 00:12:18,904 --> 00:12:20,529 Abdi henteu émut kumaha ngalakukeun lobster. 199 00:12:20,697 --> 00:12:24,617 Anjeun ngawula eta sakumaha anu kasebut. Teu perlu noél! 200 00:12:24,785 --> 00:12:27,703 Éta gampang teuing. Éta naha kuring teu apal. 201 00:12:27,871 --> 00:12:29,538 - Teruskeun. - Kalakuan! 202 00:12:29,706 --> 00:12:31,457 Antosan. Masih, sapertos kieu. 203 00:12:31,625 --> 00:12:33,000 "Palayan?" "Enya?" 204 00:12:33,794 --> 00:12:36,587 Dina posisi. Nangtung ku kabiasaan. Palayan! 205 00:12:44,429 --> 00:12:47,473 Naha ngan kuring? Pasti aya pelayan sanés, sanés? 206 00:12:49,643 --> 00:12:51,602 Hutang! Sapotong jajan. 207 00:12:53,772 --> 00:12:56,524 Anjeun sujud, salajengna. 208 00:12:56,692 --> 00:13:00,611 Sapertos ieu, dina sudut 45 derajat, kawas botol sampanye. 209 00:13:00,779 --> 00:13:03,781 45 derajat, malah 50, 55. 210 00:13:03,949 --> 00:13:06,826 90 derajat. Hiji sudut katuhu. 1 80. 211 00:13:06,993 --> 00:13:10,538 Sabaraha jauh kuring sujud? 180 derajat? Resep ieu? 212 00:13:10,622 --> 00:13:13,541 Pikirkeun kembang panonpoé. Aranjeunna sujud ka panonpoé. 213 00:13:13,709 --> 00:13:16,001 Βut lamun ningali sababaraha anu sujud teuing... 214 00:13:16,169 --> 00:13:17,670 eta hartina maranehna geus maot! 215 00:13:17,838 --> 00:13:19,922 Anjeun ngalayanan. Anjeun sanés abdi. 216 00:13:20,090 --> 00:13:22,508 Ngalayanan mangrupikeun seni anu paling luhur. 217 00:13:22,676 --> 00:13:25,261 Allah teh hamba kahiji. 218 00:13:25,429 --> 00:13:28,639 Allah ngawula ka lalaki, tapi anjeunna sanes abdi pikeun lalaki. 219 00:13:28,807 --> 00:13:32,643 - Henteu aya tombol di dieu. - Éta moal ka ditu, konyol. 220 00:13:32,811 --> 00:13:35,688 Abdi kedah nyandak mobil deui ka Pop. Anjeunna cacah dina eta. 221 00:13:35,856 --> 00:13:37,565 Anjeun bakal nyandak deui dina sabulan atawa leuwih. 222 00:13:37,733 --> 00:13:41,277 Henteu, kuring kedah énggal-énggal deui. Anjeun terang kunaon? 223 00:13:42,279 --> 00:13:43,904 Naha? 224 00:13:50,704 --> 00:13:54,123 - Naon? Jam sabaraha ieu? - Dupi anjeun saré? 225 00:13:54,291 --> 00:13:56,625 Tangtu l éta. 226 00:13:56,793 --> 00:13:59,170 Anjeun saré bari ngobrol jeung kuring! 227 00:13:59,337 --> 00:14:01,964 - Kumaha anjeun ngalakukeun éta? - Schopenhauer. 228 00:14:02,132 --> 00:14:03,549 WHO? 229 00:14:03,717 --> 00:14:07,595 Schopenhauer nyebutkeun yen kalawan willpower, anjeun tiasa ngalakukeun nanaon. 230 00:14:07,763 --> 00:14:09,305 "Abdi hoyong janten naon." 231 00:14:09,473 --> 00:14:12,349 Ayeuna abdi hoyong bobo, jadi kuring ngomong sorangan ... 232 00:14:12,517 --> 00:14:15,311 "Abdi saré, saré," sarta kuring murag saré. 233 00:14:16,730 --> 00:14:18,272 Endah. Tur éta basajan teuing. 234 00:14:18,440 --> 00:14:19,940 Abdi hoyong nyobian ogé. 235 00:14:20,108 --> 00:14:21,984 Abdi bobo, bobo, bobo ... 236 00:14:24,321 --> 00:14:26,822 Ulah mindahkeun leungeun anjeun. Anjeun lain juggler. 237 00:14:26,990 --> 00:14:30,534 Ieu masalah pamikiran. Éta serius, sareng peryogi waktos. 238 00:14:30,702 --> 00:14:32,661 Urang bakal ngobrol ngeunaan eta isukan. 239 00:14:33,663 --> 00:14:35,206 Endah, sanajan. 240 00:14:37,375 --> 00:14:41,837 Gugah. 241 00:14:43,715 --> 00:14:45,466 Naon ayeuna? Naon anu anjeun lakukeun? 242 00:14:45,634 --> 00:14:47,718 - Ieu sagemblengna jalan! - Naon gawéna? 243 00:14:47,886 --> 00:14:51,555 Schopenhauer. Anjeun terang naon anu kuring nyarios? "Gugah." 244 00:14:51,723 --> 00:14:55,559 Em, anjeun hudang. Téori ieu luar biasa. 245 00:14:55,727 --> 00:14:58,312 - Kumaha gawéna? - Anjeun ngagorowok dina ceuli kuring! 246 00:14:58,480 --> 00:15:00,272 Éta naha kuring hudang. 247 00:15:01,358 --> 00:15:04,819 - Janten kuring kedah nyarios langkung tenang. - Ulah ngomong pisan! 248 00:15:08,156 --> 00:15:10,574 Éta jero. Anjeun kudu mikir eta. 249 00:15:14,746 --> 00:15:16,789 Naha anjeun lumpat? Lalaunan! 250 00:15:16,957 --> 00:15:18,499 Énggalan. Éta telat! 251 00:15:18,667 --> 00:15:20,709 Mary, konci! 252 00:15:23,046 --> 00:15:24,755 Isuk-isuk, manéhna ngalungkeun konci. 253 00:15:24,923 --> 00:15:26,340 Tingali! 254 00:15:26,508 --> 00:15:29,301 Aya guruna. Oy, anjeunna geulis. 255 00:15:29,469 --> 00:15:32,763 Kuring malah ngimpi ngeunaan dirina. Angkat sareng abdi. Abdi badé ngenalkeun anjeun. 256 00:15:32,931 --> 00:15:34,974 - Haseup suci! Tetep cicing! - Anu mana? 257 00:15:35,141 --> 00:15:37,309 Tong ngaléngkah! 258 00:15:37,477 --> 00:15:41,689 Anu dina mobil. Anjeunna éta jerk endog murag kana. 259 00:15:41,773 --> 00:15:43,816 Anjeunna bakal maéhan kuring upami anjeunna ningali kuring. Éta saé. 260 00:15:43,984 --> 00:15:46,193 - Naon anu anjeunna lakukeun? - Anjeunna ngawangkong. 261 00:15:46,361 --> 00:15:48,404 - Naon cenah? - Kumaha kuring nyaho? 262 00:15:48,572 --> 00:15:51,949 - Naon anu anjeunna lakukeun? - Anjeunna pamit. 263 00:15:52,117 --> 00:15:55,661 Anjeunna ngagaduhan mobil sapertos kuring! Aya anjeunna! 264 00:15:55,829 --> 00:15:58,706 Tong ngaléngkah. Anjeunna bakal maéhan kuring upami anjeunna ningali kuring! 265 00:15:58,790 --> 00:16:00,124 Tetep cicing, Ferruccio. 266 00:16:03,962 --> 00:16:06,422 Wilujeng enjing, Putri! 267 00:16:08,008 --> 00:16:11,218 Éta anjeun deui. Kumaha anjeun ngalakukeun ieu? 268 00:16:11,386 --> 00:16:14,847 Ieu putri anu murag ti langit kana panangan abdi. 269 00:16:15,015 --> 00:16:18,309 Éta anjeunna anu ngabandungan stinger kaluar tina pingping anjeun? 270 00:16:18,476 --> 00:16:21,604 Sumuhun. Urang tetep pendak sapertos kieu. Anjeun ngan ujug-ujug muncul. 271 00:16:21,771 --> 00:16:24,857 Urang bisa nyieun rencana papanggih. 272 00:16:25,025 --> 00:16:27,359 - Peuting ayeuna jam 8:00? - Henteu, éta langkung saé ku cara kieu. 273 00:16:27,527 --> 00:16:29,361 Hayu, Dora. Anjeun bakal telat. 274 00:16:31,448 --> 00:16:34,199 Abdi ngarepkeun urang pendak deui ngadadak. 275 00:16:34,367 --> 00:16:36,285 pamitan, Putri! 276 00:16:37,120 --> 00:16:39,538 Anjeun ningali manehna? Anjeunna geulis, huh? 277 00:16:39,706 --> 00:16:42,207 Manehna resep eta lamun l dumadakan muncul. 278 00:16:49,966 --> 00:16:51,967 Abdi henteu percanten. 279 00:16:52,802 --> 00:16:54,845 "Kateupastian." 280 00:16:55,430 --> 00:16:56,972 Anjeun genius! 281 00:16:57,140 --> 00:17:00,059 "Beuki badag éta, anu kirang anjeun ningali eta." 282 00:17:00,226 --> 00:17:01,810 Solusi: teu jelas. 283 00:17:01,978 --> 00:17:04,772 Hebat. Naha anjeun ngadamel teka-teki éta? 284 00:17:04,940 --> 00:17:09,485 Henteu, tapi anjeun ngumbar dina lima menit. Butuh kuring dalapan dinten. 285 00:17:09,653 --> 00:17:11,195 Kakaburan! 286 00:17:11,363 --> 00:17:14,031 Salmon, salad jeung sagelas anggur bodas. 287 00:17:14,199 --> 00:17:16,450 Dengekeun ieu, Guido. 288 00:17:17,369 --> 00:17:19,370 Upami abdi tiasa, éta giliran abdi. 289 00:17:19,996 --> 00:17:22,706 Pop kuring nyarioskeun ieu nalika kuring budak leutik. 290 00:17:22,874 --> 00:17:25,376 "Kurcaci sareng Salju Bodas 291 00:17:25,543 --> 00:17:26,627 diuk turun pikeun ngegel. 292 00:17:26,795 --> 00:17:29,964 Kumaha gancang anjeun tiasa nebak naon anu anjeunna ngawula tamu salajengna?" 293 00:17:33,426 --> 00:17:35,719 Éta sora disampurnakeun. 294 00:17:35,887 --> 00:17:37,721 Abdi hoyong ngajawab ayeuna. 295 00:17:37,889 --> 00:17:41,308 - Atanapi atanapi éta bakal tiis. - Abdi henteu hoyong. Kasép. 296 00:17:41,476 --> 00:17:43,644 Salad, salmon, anggur bodas. Éta cahaya. 297 00:17:43,812 --> 00:17:45,688 Para kurcaci... 298 00:17:46,856 --> 00:17:48,774 ... jeung Salju Bodas. 299 00:17:52,153 --> 00:17:55,114 - Dupi dapur ditutup? - Sadayana parantos angkat. Naha? 300 00:17:55,281 --> 00:17:58,367 A gentleman ti Roma aya di dieu ti kamentrian. Anjeunna hoyong tuang. 301 00:17:58,535 --> 00:17:59,994 Dapur ditutup. 302 00:18:00,161 --> 00:18:02,746 Oh, muhun, anjeunna bakal boga masihan anjeun tip anu saé. 303 00:18:02,914 --> 00:18:04,790 Dapur dibuka. 304 00:18:05,500 --> 00:18:06,959 Langsung asup. 305 00:18:15,844 --> 00:18:18,512 Dokter, anjeun teu tuang nanaon? 306 00:18:21,099 --> 00:18:22,725 "Kurcaci sareng Salju Bodas ..." 307 00:18:24,978 --> 00:18:28,397 Abdi terang dapur ditutup. Meureun piring tiis. 308 00:18:28,565 --> 00:18:32,234 - Éta sadayana nikmat. Pilih anjeun. - Hiji hal anu hampang. 309 00:18:32,402 --> 00:18:35,904 Nya, urang ngagaduhan daging, steak beurat alus ... 310 00:18:36,072 --> 00:18:39,742 domba, ginjal, sababaraha ati breaded greasy. 311 00:18:39,909 --> 00:18:42,161 - Upami teu kitu, aya lauk. - Lauk. 312 00:18:42,328 --> 00:18:44,747 Kami ngagaduhan ... turbot lemak anu saé ... 313 00:18:44,914 --> 00:18:48,917 belut dieusian ku sosis lemak sareng greased sareng Grand Marnier ... 314 00:18:49,085 --> 00:18:50,961 atawa sababaraha salmon ramping-- 315 00:18:51,129 --> 00:18:53,297 Salmon, hatur nuhun. 316 00:18:53,465 --> 00:18:55,966 - Lauk? - Aya lauk ogé? 317 00:18:56,968 --> 00:19:00,054 Tangtosna. Urang boga pisan, pisan goreng suung ... 318 00:19:00,221 --> 00:19:03,766 kentang buttered dina mentega Nancy kalawan saos flaky-- 319 00:19:03,933 --> 00:19:08,937 Naha aya salad leutik sareng hampang? Lamun henteu, teu nanaon. 320 00:19:09,105 --> 00:19:13,817 Salad ringan? Karunya pisan. Suung goreng pisan... 321 00:19:13,985 --> 00:19:16,445 éta kaluar ti dunya ieu. Janten, salad ringan ... 322 00:19:16,613 --> 00:19:18,947 hiji salmon lean and a glass of white wine. 323 00:19:19,115 --> 00:19:21,408 Sampurna. Sagancang-gancangna. 324 00:19:21,576 --> 00:19:23,452 Abdi bakal ngalakukeun anu pangsaéna. 325 00:19:39,886 --> 00:19:42,805 "Kumaha gancang anjeun tiasa nebak naon anu anjeunna ngawula tamu salajengna?" 326 00:19:42,972 --> 00:19:43,889 Leres. 327 00:19:45,225 --> 00:19:47,976 - "The dwarves jeung Salju Bodas." - Wilujeng wengi, Dokter. 328 00:19:48,144 --> 00:19:50,104 Wilujeng wengi, genius. 329 00:19:52,023 --> 00:19:55,859 Naon cenah? The dwarves? Naon anjeunna, mabok? 330 00:19:56,027 --> 00:19:57,945 Éta tatarucingan. "Tujuh detik." 331 00:20:00,532 --> 00:20:03,700 "Tujuh detik" solusina. "The dwarves jeung Salju Bodas." 332 00:20:03,868 --> 00:20:05,869 Upami aya tujuh kurcaci anu tuang ... 333 00:20:06,037 --> 00:20:08,497 sareng anjeunna ngalayanan detik, hartina "tujuh detik." 334 00:20:10,083 --> 00:20:12,584 Dokter Lessing nyaéta dokter, jalma anu serius pisan. 335 00:20:12,752 --> 00:20:16,755 Tapi anjeunna obsessed ku tatarucingan. Anjeunna leungit saré leuwih aranjeunna. 336 00:20:19,467 --> 00:20:22,261 Hapunten. Sakola "Francesco Petrarca". 337 00:20:24,264 --> 00:20:27,182 Sakola dasar? Babaturan ti abdi ngajar didinya. Éta geulis. 338 00:20:27,350 --> 00:20:29,560 - Teu jauh ti dieu. Naha? - Alus. 339 00:20:29,727 --> 00:20:31,228 Abdi tiasa bobo tambahan satengah jam. 340 00:20:31,396 --> 00:20:34,565 Naha anjeun kedah angkat ka sakola éta énjing énjing? 341 00:20:35,984 --> 00:20:37,693 Aranjeunna nuju ngantosan kuring di 8:30. 342 00:20:44,576 --> 00:20:47,286 Mangga, barudak, tiiseun! Sakedapan perhatian. 343 00:20:47,453 --> 00:20:50,497 Inspektur ti Roma bakal ka dieu teu lila. 344 00:20:50,665 --> 00:20:52,791 Abdi hoyong ngadamel kesan alus dina anjeunna. 345 00:20:52,959 --> 00:20:56,461 Dengekeun pisan jeung taliti kana naon manéhna nyebutkeun. 346 00:20:56,629 --> 00:20:59,965 Anjeunna bakal nyaritakeun sababaraha hal anu penting pisan ngeunaan nagara urang geulis. 347 00:21:01,092 --> 00:21:03,218 Inspektur di dieu, Bu. 348 00:21:03,386 --> 00:21:06,346 Anjeunna parantos ka dieu? Anjeunna mimiti! 349 00:21:06,514 --> 00:21:08,056 Diuk, Roberto! 350 00:21:12,645 --> 00:21:14,438 Kabéh naék! 351 00:21:19,319 --> 00:21:21,278 Wilujeng enjing, Putri. 352 00:21:24,240 --> 00:21:27,993 Wilujeng enjing, Pak Inspektur. Abdi kepala sekolah. 353 00:21:28,161 --> 00:21:30,204 Ieu sababaraha guru urang. 354 00:21:32,457 --> 00:21:33,665 Alus. 355 00:21:36,127 --> 00:21:38,045 Ku kituna... 356 00:21:40,173 --> 00:21:43,425 Sabaraha taun anjeun ngajar di kacamatan sakola ieu? 357 00:21:43,593 --> 00:21:45,135 genep belas. 358 00:21:47,180 --> 00:21:49,473 Naha anjeun up to date sareng lumangsungna ... 359 00:21:49,641 --> 00:21:51,975 program sakola disatujuan ku mentri taun ieu? 360 00:21:52,143 --> 00:21:53,310 Sumuhun. 361 00:21:55,521 --> 00:21:59,942 Naha anjeun maca buletin ngeunaan kabersihan budak leutik? 362 00:22:00,109 --> 00:22:01,693 Tangtosna. 363 00:22:04,239 --> 00:22:06,531 Naon anu anjeun lakukeun dina dinten Minggu? 364 00:22:06,699 --> 00:22:11,370 Henteu, maksudna, Minggu nyaéta Poé St. Naon anu anjeun lakukeun? 365 00:22:11,537 --> 00:22:14,039 Abdi badé ka téater. 366 00:22:15,792 --> 00:22:18,168 - Pikeun ningali naon? - Offenbach. 367 00:22:18,336 --> 00:22:20,462 Leres, aranjeunna nuju maén Offenbach. 368 00:22:24,175 --> 00:22:26,051 muhun. Muhun... 369 00:22:27,053 --> 00:22:29,888 Hatur nuhun pisan, sareng wilujeung sumping. Kuring kakara datang ka-- 370 00:22:30,056 --> 00:22:31,390 Urang terang. 371 00:22:31,557 --> 00:22:33,850 Sakumaha anjeun terang, inspektur ... 372 00:22:34,018 --> 00:22:36,645 datang ti Roma ngobrol jeung urang ngeunaan manifesto lomba ... 373 00:22:36,813 --> 00:22:40,065 ditandatanganan ku nu pang alusna élmuwan Italia. 374 00:22:40,233 --> 00:22:43,443 Anjeunna bakal, sareng kami ngahormatan pisan, 375 00:22:43,611 --> 00:22:45,654 nunjukkeun ka urang yén bangsa urang 376 00:22:47,699 --> 00:22:50,242 pangalusna sadaya. 377 00:22:50,410 --> 00:22:52,202 Candak korsi anjeun. 378 00:22:54,205 --> 00:22:56,248 Teruskeun, Inspektur. 379 00:22:56,416 --> 00:22:59,126 -lomba urang-- - ls punjul. 380 00:22:59,294 --> 00:23:01,128 Alami! 381 00:23:01,963 --> 00:23:04,256 Ras urang punjul. 382 00:23:04,424 --> 00:23:08,093 Abdi nembe sumping ti Roma, leres menit ieu ... 383 00:23:08,261 --> 00:23:11,346 datang jeung ngabejaan Anjeun dina urutan yén anjeun bakal terang, barudak ... 384 00:23:11,514 --> 00:23:13,348 yén bangsa urang téh unggul. 385 00:23:13,516 --> 00:23:15,267 Abdi ... 386 00:23:15,435 --> 00:23:19,438 dipilih, ieu mah, ku élmuwan Itali rasis... 387 00:23:19,605 --> 00:23:21,106 pikeun nunjukkeun ... 388 00:23:21,274 --> 00:23:24,359 kumaha punjulna bangsa urang. 389 00:23:24,527 --> 00:23:28,238 Naha aranjeunna milih kuring, barudak? 390 00:23:30,241 --> 00:23:32,451 Naha kuring kedah nyarios ka anjeun? 391 00:23:35,330 --> 00:23:37,122 Dimana anjeun tiasa mendakan ... 392 00:23:37,290 --> 00:23:40,208 aya nu leuwih ganteng ti kuring? 393 00:23:40,376 --> 00:23:44,212 Ngan kitu, aya tiiseun. Abdi asli "lomba unggulan"; 394 00:23:44,380 --> 00:23:45,839 Aryan murni. 395 00:23:46,007 --> 00:23:47,674 Barudak. 396 00:23:47,842 --> 00:23:49,134 Hayu urang mimitian ku hiji hal nu hiji nyebutkeun: 397 00:23:49,302 --> 00:23:50,469 "Aya naon kitu?" 398 00:23:50,636 --> 00:23:55,265 Ceuli. Tingali kana kasampurnaan ieu ceuli. 399 00:23:55,433 --> 00:23:57,976 Auricle kénca... 400 00:23:58,144 --> 00:24:00,645 kalawan bel saeutik pendant di tungtung. 401 00:24:00,813 --> 00:24:03,648 Parios éta. kartilage movable. 402 00:24:03,816 --> 00:24:05,275 Ditungtungan. 403 00:24:05,443 --> 00:24:08,236 Manggihan dua ceuli leuwih geulis ti ieu sareng kuring bakal angkat! 404 00:24:08,404 --> 00:24:12,199 Janten anjeun kedah nunjukkeun ka kuring. Aranjeunna ngimpi ngeunaan ieu di Perancis! 405 00:24:12,367 --> 00:24:15,327 Ras aya, barudak. Anjeun bet maranehna ngalakukeun! 406 00:24:15,495 --> 00:24:18,622 Hayu urang neruskeun. Abdi hoyong nunjukkeun anjeun anu sanés. 407 00:24:18,790 --> 00:24:20,457 Perhatoskeun. 408 00:24:21,417 --> 00:24:23,835 Ceuk inspektur? 409 00:24:24,003 --> 00:24:25,962 Ti Roma? 410 00:24:27,465 --> 00:24:29,383 Beuteung! 411 00:24:31,511 --> 00:24:34,721 Tingali kana beuteung ieu! Naon cangreud! 412 00:24:34,889 --> 00:24:37,182 Janten anjeun moal tiasa ngabongkar éta, moal malah jeung huntu anjeun! 413 00:24:37,350 --> 00:24:40,185 Éta élmuwan rasialis nyobian éta. Teu kasempetan! 414 00:24:40,353 --> 00:24:43,271 Ieu tombol beuteung ltalian. Ieu bagian tina lomba urang! 415 00:24:43,439 --> 00:24:45,190 Pariksa gaya ieu! 416 00:24:45,358 --> 00:24:50,320 Tingali otot ieu: ceps, biceps, triceps! 417 00:24:50,488 --> 00:24:53,448 Tingali kaéndahan ieu! Kagum hip ieu! 418 00:24:57,829 --> 00:25:00,580 Ngan kasampak di gerakan! 419 00:25:00,748 --> 00:25:01,998 Tuan-tuan! 420 00:25:04,293 --> 00:25:06,211 Abdi kedah pamit ayeuna. 421 00:25:06,379 --> 00:25:09,381 Abdi kedah angkat. Abdi gaduh pasini. 422 00:25:09,549 --> 00:25:12,342 Abdi badé kaluarkeun Aryan abdi sareng pamitan. 423 00:25:12,510 --> 00:25:14,845 pamitan! Beuteung! 424 00:25:16,722 --> 00:25:19,558 Abdi badé ningali anjeun di Venice, Putri. 425 00:26:22,622 --> 00:26:24,539 Abdi ngan ukur tiasa ngadangu tina ceuli ieu. 426 00:26:43,518 --> 00:26:45,435 Tingali kuring, Putri. 427 00:26:46,354 --> 00:26:48,438 Hayu, abdi ka handap. 428 00:26:50,441 --> 00:26:53,109 Tingali kuring, Putri. 429 00:27:09,043 --> 00:27:11,711 Balikkeun, Putri. 430 00:27:13,089 --> 00:27:15,465 Balikkeun, balik... 431 00:27:52,712 --> 00:27:55,714 - Dupi urang meunang és krim coklat? - Leres, tapi urang kedah gancang. 432 00:27:55,881 --> 00:27:56,881 Naha? 433 00:27:57,049 --> 00:28:01,595 Urang kudu di préfek jam dalapan. Urang diondang kana dinner. 434 00:28:01,762 --> 00:28:03,513 - Dimana? - Di préféktur urang. 435 00:28:04,515 --> 00:28:07,517 Karunya ka abdi, Gusti. Hayu eta teu bener. 436 00:28:07,685 --> 00:28:10,645 - Lain dinner di préfek urang? - Indung anjeun ogé datang. 437 00:28:10,813 --> 00:28:12,272 Entong! 438 00:28:12,440 --> 00:28:16,985 Hayu urang indit ka dinner. Urang mampir ka préfek pikeun ngopi. 439 00:28:17,153 --> 00:28:19,195 Abdi moal datang! 440 00:28:19,363 --> 00:28:21,781 Leres, kuring nguping anjeun! Abdi nyarioskeun ka anjeunna yén urang moal angkat. 441 00:28:21,949 --> 00:28:24,242 Éta ngan ukur kuring sareng anjeun. 442 00:28:25,536 --> 00:28:28,580 - Wilujeng sonten, Rodolfo! - Wilujeng sonten, Bapak préfek. 443 00:28:29,832 --> 00:28:32,334 Abdi badé ningali anjeun engké di bumi kuring. Abdi ngarepkeun anjeun jam 8:00. 444 00:28:32,501 --> 00:28:34,628 Urang bakal aya di 8:00 seukeut. 445 00:28:38,841 --> 00:28:41,217 Dimana manehna? Anjeun ningali manehna? 446 00:28:41,385 --> 00:28:43,595 - Manehna kudu di dieu. - Anjeun di dieu? 447 00:28:44,805 --> 00:28:47,807 Dina waktosna isukan, ngartos? 448 00:28:47,975 --> 00:28:50,435 Naha anjeun nyandak barang éta tina mobil? 449 00:28:50,603 --> 00:28:53,563 Éta sutra. Entong uing. Awas pisan. 450 00:28:54,857 --> 00:28:57,484 - Naon opera. - Geulis! 451 00:28:58,861 --> 00:29:02,489 Éta salah sahiji curtains anjeun? 452 00:29:02,657 --> 00:29:05,867 Henteu, éta pasti salah sahiji batur sapagawean kuring. 453 00:29:08,579 --> 00:29:10,622 Anjeunna nyandak topi kuring deui! 454 00:29:11,374 --> 00:29:13,875 - Hayu angkat. - Naha anjeun henteu ningali kumaha hujan? 455 00:29:14,043 --> 00:29:17,921 - Anjeun angkat nyandak mobil. - Ieu katuhu sabudeureun sudut. 456 00:29:18,089 --> 00:29:21,549 Muhun, anjeun antosan di dieu. Abdi badé angkat ka dieu sareng toot. 457 00:29:23,719 --> 00:29:25,720 Pasihan abdi koncina! 458 00:29:25,888 --> 00:29:28,098 Henteu konci imah! konci mobil! 459 00:29:29,600 --> 00:29:31,726 konci mobil? Ari anjeun gélo? 460 00:29:31,894 --> 00:29:34,437 Janten anjeunna sibuk, anjeun terang, jerk endog murag kana. 461 00:29:34,605 --> 00:29:37,148 Janten anjeunna sibuk salami anjeun tiasa. Kuring gé ningali anjeun wengi ayeuna. 462 00:29:37,316 --> 00:29:39,609 Di jero mobil aya... Lambat! 463 00:29:56,419 --> 00:29:59,003 Sahenteuna anjeun bisa geus dipigawé hayu atuh nyandak payung. 464 00:29:59,171 --> 00:30:02,006 Anjeun ngan saukur kurang ajar. Tingali naon a mess I am. 465 00:30:02,174 --> 00:30:06,261 Tambih Deui, dinner di préféktur urang meunang kuring jadi gugup! 466 00:30:07,638 --> 00:30:10,098 Abdi terang éta. Abdi gaduh hiccups. 467 00:30:10,266 --> 00:30:14,394 Kuring salawasna meunang aranjeunna nalika kuring dijieun pikeun ngalakukeun hiji hal anu kuring henteu hoyong. 468 00:30:14,562 --> 00:30:17,605 Naha anjeun henteu terang yén éta peryogi saeutik pisan sangkan kuring bagja? 469 00:30:17,773 --> 00:30:20,400 És krim coklat cukup! Jeung dua! 470 00:30:20,568 --> 00:30:23,903 A nice walk babarengan lajeng naon kajadian kajadian. 471 00:30:24,071 --> 00:30:26,364 Gantina anjeun ... 472 00:30:27,491 --> 00:30:29,367 Wilujeng enjing, Putri! 473 00:30:31,245 --> 00:30:33,913 Ieu luar biasa. Anjeun ngahutang kuring penjelasan. 474 00:30:34,081 --> 00:30:36,916 Henteu, anjeun hiji saha nu ngahutang katerangan! 475 00:30:37,084 --> 00:30:39,919 l eureun handapeun hateup a jeung anjeun ragrag ti langit kana panangan abdi. 476 00:30:40,087 --> 00:30:42,922 Abdi murag tina sapédah abdi sareng mungkas dina panangan anjeun. 477 00:30:43,090 --> 00:30:46,885 Abdi ngalakukeun pamariksaan di sakola, tur aya anjeun deui! 478 00:30:47,052 --> 00:30:49,345 Anjeun malah muncul dina impian kuring. 479 00:30:49,513 --> 00:30:54,267 Dupi anjeun ninggalkeun kuring nyalira? Anjeun leres-leres bogoh ka abdi. 480 00:30:54,435 --> 00:30:56,269 Abdi henteu nyalahkeun anjeun, tapi... 481 00:30:56,437 --> 00:30:59,731 Muhun. Dina titik ieu, Abdi masihan anjeun meunang. 482 00:30:59,899 --> 00:31:02,984 Kamana urang badé angkat, Putri? Ka laut! Naha anjeun resep laut? 483 00:31:03,152 --> 00:31:06,362 Sumuhun, tapi aranjeunna nuju ngantosan kuring di téater. Bawa kuring balik. 484 00:31:07,531 --> 00:31:08,615 Aya naon? 485 00:31:08,783 --> 00:31:12,702 Putri, naha anjeun terang kumaha ngaktipkeun wipers kaca mobil? 486 00:31:12,870 --> 00:31:14,788 Lengkah dina rem! 487 00:31:16,707 --> 00:31:19,125 Ulah sieun! Tetep ka kuring! 488 00:31:19,293 --> 00:31:21,127 Éta rusak! 489 00:31:21,295 --> 00:31:23,296 Iraha anjeun diajar nyetir? 490 00:31:23,464 --> 00:31:25,673 - Sapuluh menit ka tukang. - l panginten éta kirang ti éta. 491 00:31:25,841 --> 00:31:28,802 - Luhur teu nutup. - Panto moal muka. 492 00:31:28,969 --> 00:31:31,679 Antosan! Urang nyangkut! 493 00:31:31,847 --> 00:31:34,557 Urang bakal kaluar ti dieu. Abdi bakal ngurus éta. 494 00:31:34,725 --> 00:31:36,601 Nu penting mah kitu anjeun teu meunang baseuh. 495 00:31:36,769 --> 00:31:38,895 Panutup diri ku ieu. 496 00:31:39,063 --> 00:31:41,147 Candak. Urang bakal kaluar ti dieu ayeuna. 497 00:31:42,149 --> 00:31:44,692 Abdi bakal ngurus sadayana. 498 00:31:46,320 --> 00:31:48,196 Tah kieu. 499 00:31:49,281 --> 00:31:51,699 Lengkah kaluar, Putri. 500 00:31:54,119 --> 00:31:56,788 Tuh! Lengkah kaluar! 501 00:31:58,415 --> 00:32:01,918 Aya balong gedé! Anjeun bakal meunang suku anjeun baseuh! Antosan! 502 00:32:06,006 --> 00:32:07,549 Ieuh! 503 00:32:13,305 --> 00:32:15,139 - Hayu payun, Putri. - Dimana urang? 504 00:32:15,307 --> 00:32:18,142 Kami parantos aya di dieu. 505 00:32:18,310 --> 00:32:21,813 - Abdi sareng anjeun? Iraha? - Naha anjeun henteu émut? 506 00:32:21,981 --> 00:32:23,690 Peuting hujan... 507 00:32:23,858 --> 00:32:26,359 sarta kuring ngajadikeun anjeun payung kaluar tina bantal! 508 00:32:26,527 --> 00:32:30,488 Ieu peuting geulis. Abdi nempatkeun setir dina taktak kuring ... 509 00:32:30,656 --> 00:32:34,409 ngalakukeun waltz saeutik, sareng nalika kuring lirén di payuneun anjeun ... 510 00:32:34,577 --> 00:32:35,702 anjeun nyium kuring. 511 00:32:46,881 --> 00:32:49,173 Putri, tukangeun anjeun keur niup angin. 512 00:32:53,262 --> 00:32:56,890 Eta gumantung kana jalma. Pop kuring sapertos kitu. 513 00:32:57,057 --> 00:32:59,976 Anjeunna kagungan kamampuan sangkan kuring ngalakukeun nanaon. 514 00:33:00,144 --> 00:33:02,604 Anjeunna ngartos kuring. Anjeunna terang kumaha carana nungkulan kuring. 515 00:33:02,771 --> 00:33:04,606 Kuring éta kawas putty dina leungeun-Na. 516 00:33:04,773 --> 00:33:07,650 Kuring salawasna, salawasna, salawasna ceuk enya. 517 00:33:08,986 --> 00:33:11,779 Janten, sadaya harta karun ieu anjeun nyumput, 518 00:33:11,947 --> 00:33:14,449 aya cara pikeun muka peti harta karun ieu 519 00:33:14,617 --> 00:33:16,659 tur salawasna meunang maneh ngomong enya! 520 00:33:16,827 --> 00:33:18,828 Éta langkung gampang tibatan anu anjeun pikirkeun. 521 00:33:18,996 --> 00:33:21,581 - Sadaya anu anjeun peryogikeun nyaéta konci anu leres. - Sareng dimana persisna? 522 00:33:22,333 --> 00:33:23,958 Sawarga weruh. 523 00:33:24,126 --> 00:33:25,793 Ieu clearing up. 524 00:33:25,961 --> 00:33:28,588 Janten, anjeun nyarios ... 525 00:33:28,756 --> 00:33:32,091 konci nu salawasna ngajadikeun anjeun nyebutkeun enya kudu datang ti sawarga. 526 00:33:32,259 --> 00:33:33,426 Sumuhun. 527 00:33:33,594 --> 00:33:35,637 Abdi badé nyobian. 528 00:33:35,804 --> 00:33:38,514 LF Virgin Mary ngalungkeun ka kuring ... 529 00:33:38,682 --> 00:33:39,641 Anjeun pernah nyaho. 530 00:33:40,643 --> 00:33:42,727 Mary, konci! 531 00:33:45,648 --> 00:33:47,357 Ieu nya? 532 00:33:49,485 --> 00:33:52,570 Naha anjeun leres-leres kedah mulih? Kumaha upami és krim coklat? 533 00:33:52,738 --> 00:33:54,614 - Hayu urang meunang ayeuna. - Henteu, henteu ayeuna. 534 00:33:54,782 --> 00:33:56,991 - Lajeng iraha? - Abdi henteu terang. 535 00:33:57,159 --> 00:33:59,869 Dupi urang bade mun ngantep sawarga mutuskeun éta ogé? 536 00:34:00,037 --> 00:34:01,287 Henteu, tinggalkeun Mary nyalira. 537 00:34:01,455 --> 00:34:04,123 Tong ngaganggu nya ku és krim! 538 00:34:04,291 --> 00:34:07,877 Henteu, éta penting teuing. Urang teu bisa mutuskeun lamun boga eta. 539 00:34:08,045 --> 00:34:09,420 Abdi kedah naroskeun ka anjeunna. 540 00:34:09,588 --> 00:34:12,799 Mary, kirimkeun batur pikeun manggihan ... 541 00:34:12,967 --> 00:34:15,885 sabaraha lila saméméh urang tiasa gaduh és krim! 542 00:34:17,221 --> 00:34:19,222 Tujuh detik! 543 00:34:24,520 --> 00:34:27,480 - Ieu imah kuring. - Abdi angkat ka dieu sarébu kali. 544 00:34:27,648 --> 00:34:29,607 Kuring sok naros ka diri kuring: Anu cicing di dinya? 545 00:34:29,775 --> 00:34:31,985 Abdi hoyong muka toko abdi katuhu kaluar hareup. 546 00:34:32,152 --> 00:34:34,862 - Toko buku? - Sumuhun. Abdi ningali anjeun unggal dinten. 547 00:34:35,030 --> 00:34:36,739 wilujeung teras. 548 00:34:36,907 --> 00:34:40,159 Anjeun parantos bageur ka abdi. Sadaya anu abdi hoyong ayeuna nyaéta mandi panas. 549 00:34:40,327 --> 00:34:42,745 Kuring poho ngabejaan Anjeun. 550 00:34:43,664 --> 00:34:44,914 Lajengkeun. 551 00:34:45,541 --> 00:34:48,543 Anjeun teu tiasa ngabayangkeun sabaraha Abdi hoyong bogoh ka anjeun. 552 00:34:49,878 --> 00:34:52,755 Abdi moal pernah nyarios ka saha waé, utamana mah anjeun. 553 00:34:52,923 --> 00:34:54,924 Aranjeunna kedah nyiksa kuring sangkan kuring ngomong. 554 00:34:55,092 --> 00:34:58,928 - Nyarios naon? - Abdi hoyong bogoh ka anjeun. 555 00:34:59,096 --> 00:35:01,597 Henteu ngan sakali. Sakali deui! 556 00:35:01,765 --> 00:35:03,349 Abdi moal pernah nyarios ka anjeun éta. 557 00:35:03,517 --> 00:35:06,978 Abdi kedah gélo pikeun nyarios ka anjeun Abdi malah bakal bogoh ka anjeun ayeuna ... 558 00:35:07,146 --> 00:35:09,063 di dieu, pikeun sesa hirup abdi. 559 00:35:11,775 --> 00:35:14,152 Hadé lumpat atawa baseuh. Badé hujan deui. 560 00:35:14,319 --> 00:35:16,154 Putri. 561 00:35:17,072 --> 00:35:20,074 - Anjeun sadayana baseuh. - jas abdi henteu masalah badag. 562 00:35:20,242 --> 00:35:22,910 Éta topi anu ngaganggu kuring. 563 00:35:23,078 --> 00:35:26,581 Abdi peryogi topi garing, tapi dimana kuring bisa manggihan hiji? 564 00:35:26,749 --> 00:35:30,251 Kumaha jalanna? Leres, éta gampang! 565 00:35:31,086 --> 00:35:34,338 Mary, kirimkeun batur méré babaturan kuring topi garing. 566 00:35:42,890 --> 00:35:45,058 Wilujeng wengi, Putri. pamitan. 567 00:36:05,037 --> 00:36:08,206 - Hapunten, dimana kamar mandi? - Lempeng payun ka kénca. 568 00:36:16,298 --> 00:36:19,050 Upami anjeun henteu langsung gugah ... 569 00:36:19,218 --> 00:36:23,137 l sumpah on deathbed bapana anjeun Abdi moal pernah nyarios ka anjeun deui. 570 00:36:23,305 --> 00:36:25,139 Pikeun sesa hirup abdi! 571 00:36:26,391 --> 00:36:27,892 Abdi badé ngitung dugi ka tilu ayeuna. 572 00:36:28,060 --> 00:36:30,895 Upami anjeun henteu gugah, Abdi maksa anjeun gugah. 573 00:36:31,730 --> 00:36:33,106 Hiji... 574 00:36:34,191 --> 00:36:35,316 dua... 575 00:36:37,236 --> 00:36:38,569 jeung tilu. 576 00:36:44,952 --> 00:36:46,119 budak awéwé alus. 577 00:36:47,121 --> 00:36:49,580 Naha anjeun terang saha nu nikah? 578 00:36:49,748 --> 00:36:52,708 Abdi henteu nyarios ka anjeun? Éta jerk endog murag kana! 579 00:36:56,296 --> 00:36:58,297 - Saha anjeunna nikah? - Abdi henteu terang. 580 00:36:58,465 --> 00:37:00,591 Tapi anjeunna henteu acan muncul. 581 00:37:00,759 --> 00:37:02,969 Sadayana ngantosan. 582 00:37:03,137 --> 00:37:05,012 Kuring geus kokotéténgan madhab pikeun anjeun! 583 00:37:05,180 --> 00:37:07,348 - Mamang anjeun. - Mamang kuring? 584 00:37:07,516 --> 00:37:09,433 Aya kajadian. Angkat sareng abdi! 585 00:37:09,601 --> 00:37:11,519 Di luar! Kuda! 586 00:37:14,022 --> 00:37:16,190 Naon éta? 587 00:37:16,358 --> 00:37:18,442 Éta kuda anjeun? 588 00:37:18,610 --> 00:37:21,154 Naon tetempoan! Naon anu aranjeunna nyerat dina anjeunna? 589 00:37:21,321 --> 00:37:24,323 "Achtung, kuda Yahudi." 590 00:37:24,491 --> 00:37:28,786 Biasana barbar, vandal. Éta hanjelu. Naon omong kosong. 591 00:37:28,954 --> 00:37:30,121 "Kuda Yahudi"! 592 00:37:30,289 --> 00:37:34,458 Entong kesel. Aranjeunna ngan ukur ngalakukeun éta pikeun ... 593 00:37:34,626 --> 00:37:37,628 Aranjeunna henteu ngalakukeun éta pikeun ... Aranjeunna ngalakukeun éta "ka". 594 00:37:38,797 --> 00:37:41,090 Anjeun kedah biasa, Guido. 595 00:37:41,258 --> 00:37:43,885 - Éta gé mimitian ku anjeun ogé. - Sareng abdi? 596 00:37:44,052 --> 00:37:46,137 Naon anu mungkin kajadian ka kuring? 597 00:37:46,305 --> 00:37:48,890 Anu awon anu aranjeunna tiasa laksanakeun nyaéta ngabuka baju kuring, cet kuring konéng sareng nyerat ... 598 00:37:49,057 --> 00:37:51,225 "Achtung, pelayan Yahudi." 599 00:37:52,561 --> 00:37:54,520 Abdi henteu terang kuda ieu Yahudi. 600 00:37:54,688 --> 00:37:56,939 Hayu angkat. Abdi badé ngabersihan anjeunna énjing-énjing. 601 00:37:57,107 --> 00:37:59,275 Bawa deui ka lapak. 602 00:38:17,502 --> 00:38:20,087 Tingali, aya, di hareup anjeun! 603 00:38:25,802 --> 00:38:27,720 Antosan. Abdi bakal kaget anjeunna. 604 00:38:37,731 --> 00:38:40,358 Angkat sareng abdi. Abdi hoyong ngenalkeun anjeun Fido Giovanardi. 605 00:38:51,161 --> 00:38:54,330 Dokter Lessing! Badé angkat kamana? 606 00:38:54,498 --> 00:38:58,626 Telegram urgent. Abdi kedah langsung ka Βerlin. 607 00:38:59,753 --> 00:39:02,630 - Naon kembang ieu? - Aranjeunna keur miang anjeun. 608 00:39:04,841 --> 00:39:06,425 Abdi nyandak ngan hiji. 609 00:39:07,844 --> 00:39:10,012 Abdi badé nyandak ka pamajikan kuring: kembang Guido. 610 00:39:11,348 --> 00:39:14,016 Kuring sabenerna ngarasakeun sorangan sareng anjeun. 611 00:39:14,184 --> 00:39:16,018 Anjeun paling cerdik ... 612 00:39:16,186 --> 00:39:18,980 palayan Kuring kungsi datang di sakuliah. 613 00:39:19,147 --> 00:39:22,108 Hatur nuhun. Anjeun customer kalawan budaya anu paling kuring kantos dilayanan. 614 00:39:22,276 --> 00:39:24,026 Hatur nuhun. 615 00:39:24,194 --> 00:39:26,028 Wilujeng, Dokter Lessing. 616 00:39:26,196 --> 00:39:28,072 Ku jalan. 617 00:39:29,992 --> 00:39:32,910 "Lamun anjeun nyebutkeun ngaran kuring ... 618 00:39:33,078 --> 00:39:35,538 Abdi henteu aya deui. Saha abdi?" 619 00:39:37,374 --> 00:39:40,459 Upami anjeun nyarios nami abdi, Abdi henteu aya deui. 620 00:39:44,089 --> 00:39:46,007 Anu mana? Naon cenah? 621 00:39:49,011 --> 00:39:50,511 "Jempé!" 622 00:39:50,679 --> 00:39:55,182 Geulis. Upami anjeun nyarios kecap, geus teu aya deui. tiiseun. 623 00:39:57,269 --> 00:40:01,272 Abdi henteu nyarios ngeunaan Βerlin, di pinggiran. Bayangkeun éta! 624 00:40:02,399 --> 00:40:05,026 Kelas tilu. Dengekeun masalah ieu. 625 00:40:05,193 --> 00:40:07,737 Abdi émut sabab éta ngajempolan kuring. 626 00:40:08,196 --> 00:40:10,823 A lunatic ngarugikeun nagara opat tanda sapoé. 627 00:40:11,491 --> 00:40:13,909 Hiji cacad, opat satengah tanda. 628 00:40:14,619 --> 00:40:16,787 Epilepsi, tilu tanda satengah. 629 00:40:17,539 --> 00:40:20,124 Tempo éta rata nyaeta opat tanda sapoé ... 630 00:40:20,292 --> 00:40:23,919 sareng aya 300,000 pasien, sabaraha nagara bakal nyalametkeun ... 631 00:40:24,004 --> 00:40:26,756 lamun individu ieu ngaleungitkeun? 632 00:40:27,341 --> 00:40:29,383 Abdi teu tiasa percanten ieu! 633 00:40:30,135 --> 00:40:31,969 Éta réaksi pasti kuring. 634 00:40:32,137 --> 00:40:35,264 Abdi teu tiasa percanten budak umur tujuh taun... 635 00:40:35,432 --> 00:40:37,058 kudu ngajawab persamaan ieu. 636 00:40:37,225 --> 00:40:41,395 Ieu itungan hésé. Proporsi, persentase. 637 00:40:41,563 --> 00:40:43,856 Aranjeunna peryogi sahenteuna sababaraha aljabar pikeun ngalakukeun éta persamaan. 638 00:40:44,024 --> 00:40:45,858 Éta bahan SMA pikeun urang. 639 00:40:46,026 --> 00:40:50,154 Henteu, sadaya anu diperyogikeun nyaéta multiplication. Anjeun nyarios aya 300.000 lumpuh? 640 00:40:51,156 --> 00:40:52,656 300.000 kali opat. 641 00:40:52,824 --> 00:40:56,327 Upami urang maéhan aranjeunna sadayana, urang bakal ngahemat 1.200.000 tanda sapoé. 642 00:40:56,495 --> 00:40:59,246 - Éta gampang! - Leres! 643 00:40:59,414 --> 00:41:03,667 Janten anjeun sawawa. Aranjeunna ngadamel tujuh- barudak taun heubeul ngalakukeun ieu di Jerman! 644 00:41:03,835 --> 00:41:05,753 Éta leres-leres balapan sanés. 645 00:41:09,257 --> 00:41:10,508 "Wilujeng enjing, Putri." 646 00:41:12,469 --> 00:41:15,346 - Anjeun nyarios naon? - Ieu di dieu, dina jajan. 647 00:41:35,158 --> 00:41:37,993 Naha anjeun ngan nangtung di dinya? Hayu angkat! 648 00:41:38,161 --> 00:41:40,121 Hayu urang nari. 649 00:42:15,699 --> 00:42:18,409 Ngan sababaraha kecap. Anjeun parantos terang sadayana ayeuna ... 650 00:42:18,577 --> 00:42:21,078 sareng anjeun parantos terang sababaraha taun. 651 00:42:21,246 --> 00:42:24,165 Dora sarta l lahir di jalan anu sarua. 652 00:42:24,332 --> 00:42:27,418 Urang indit ka sakola babarengan, urang kungsi babaturan sarua. 653 00:42:29,880 --> 00:42:31,505 Dora mangrupikeun awéwé hirup kuring ... 654 00:42:31,673 --> 00:42:35,050 sareng kuring lalaki dina kahirupanna, kituna... 655 00:42:35,218 --> 00:42:37,720 kami geus mutuskeun pikeun nikah dina taun. 656 00:42:37,888 --> 00:42:40,723 Anjeun sadayana sacara resmi diondang dina 9 April ... 657 00:42:40,891 --> 00:42:43,350 ka Βasilika tina Santa Maria del Pellegrino. 658 00:42:43,518 --> 00:42:47,897 Teras urang ngagungkeun dugi ka subuh babarengan, di dieu ... 659 00:42:48,064 --> 00:42:50,357 bagja siga urang ayeuna. 660 00:42:51,485 --> 00:42:54,153 Κiss her! Atuh nya! 661 00:43:05,207 --> 00:43:07,208 - Kunaon ari anjeun? - Teu nanaon. 662 00:43:07,375 --> 00:43:09,335 - Dupi anjeun damang? - Muhun. 663 00:43:09,503 --> 00:43:12,087 Saha anu nempatkeun korsi ieu di dieu? 664 00:43:13,507 --> 00:43:14,548 Dupi anjeun damang? 665 00:43:14,716 --> 00:43:16,759 - Abdi henteu kunanaon. - Hapunten. 666 00:43:16,927 --> 00:43:18,844 - Abdi henteu cilaka. - Henteu, kuring ngobrol ngeunaan-- 667 00:43:19,012 --> 00:43:20,763 - Dupi anjeun ngarasakeun diri? - Ieu bade rupa. 668 00:43:20,931 --> 00:43:23,390 Balik deui ka méja anjeun. 669 00:43:23,558 --> 00:43:25,476 Terus. Abdi tiasa ngalakukeun ieu. 670 00:43:35,278 --> 00:43:37,780 - Dupi anjeun damang? - Muhun! 671 00:43:37,948 --> 00:43:41,408 Naha anjeun sadayana naroskeun ka kuring? Aya nu lepat? 672 00:43:41,576 --> 00:43:44,370 Henteu, teu aya anu lepat. 673 00:43:44,538 --> 00:43:45,829 Atuh... 674 00:43:45,997 --> 00:43:47,581 Ka dapur. 675 00:43:52,045 --> 00:43:53,629 Dapur. 676 00:43:54,506 --> 00:43:56,840 Aranjeunna dipindahkeun sagalana sabudeureun wengi ayeuna. 677 00:43:57,008 --> 00:43:59,218 Tingali dimana aranjeunna nempatkeun dapur. 678 00:44:08,728 --> 00:44:11,605 Tong hilap! Tebak saha? 679 00:44:12,732 --> 00:44:14,942 Ieu abdi! Naon, anjeun parantos lemes? 680 00:44:16,236 --> 00:44:17,528 Cik. 681 00:44:17,696 --> 00:44:20,406 Urang tungtungna papanggih, Dora. 682 00:44:20,574 --> 00:44:23,993 Anjeunna henteu kantos ngenalkeun urang. Anjeun sieun, henteu? 683 00:44:24,995 --> 00:44:28,581 Ayeuna anjeun teu kedah sumping jeung urang ka rumah bordil deui! 684 00:44:28,748 --> 00:44:32,126 Hapunten upami kuring ngaganggu anjeun. Bagja sareng wilujeng sumping ka sadayana. 685 00:44:32,294 --> 00:44:34,253 Anjeun anjing heubeul licik! 686 00:44:35,672 --> 00:44:37,047 Naon sasama jolly! 687 00:44:41,720 --> 00:44:44,513 Sadayana saé. Abdi badé angkat sadayana. 688 00:44:44,681 --> 00:44:45,723 Abdi hapunten. 689 00:44:57,611 --> 00:44:58,986 Putri! 690 00:44:59,654 --> 00:45:01,488 Anjeun di dieu oge? 691 00:45:15,503 --> 00:45:16,670 Bawa kuring. 692 00:45:32,729 --> 00:45:34,938 Sareng ayeuna, nona sareng gentlemen ... 693 00:45:35,106 --> 00:45:38,859 kejutan megah ditawarkeun ku Grand Hotel. 694 00:45:39,027 --> 00:45:41,695 Kue Εthiopian! 695 00:46:35,500 --> 00:46:38,419 Hatur nuhun! Musik, maestro! 696 00:46:42,882 --> 00:46:45,342 - Wilujeng. - Hatur nuhun. 697 00:46:46,720 --> 00:46:48,595 Ku jalan kitu, Putri. 698 00:46:50,140 --> 00:46:51,348 Tapi anjeun ... 699 00:46:52,767 --> 00:46:54,226 Gancang, Putri. 700 00:47:14,956 --> 00:47:16,498 Tapi anjeunna ... 701 00:47:21,212 --> 00:47:23,088 Anjeunna éta jerk jeung endog! 702 00:47:58,875 --> 00:48:00,292 Ferruccio! 703 00:48:00,460 --> 00:48:03,796 Anjeunna ngagaduhan konci ka imah, darn eta sadayana! 704 00:48:08,885 --> 00:48:11,929 Sababaraha kawat. Abdi tiasa muka upami kuring mendakan kawat. 705 00:48:12,847 --> 00:48:15,557 Abdi a whiz kalayan kawat. Pop kuring ngajar kuring. 706 00:48:15,725 --> 00:48:18,644 Abdi biasa ngadamel cocooan tina kawat nalika kuring murangkalih. 707 00:48:27,237 --> 00:48:29,029 Kuring dibuka. 708 00:48:56,891 --> 00:48:58,559 Joshua! 709 00:49:00,854 --> 00:49:03,355 Hayu angkat. Anjeun bade sangkan Mamah telat. 710 00:49:07,861 --> 00:49:10,112 Abdi kaleungitan tank kuring. 711 00:49:10,280 --> 00:49:12,698 Tong hariwang. Kami bakal mendakanana. 712 00:49:12,866 --> 00:49:14,950 Dimana anjeun ninggalkeun tank? 713 00:49:15,118 --> 00:49:17,786 - Éta dina tangga. - Abdi badé kéngingkeun. 714 00:49:17,954 --> 00:49:20,497 Tahan sapédah. Abdi badé kéngingkeun. 715 00:49:23,585 --> 00:49:24,877 Ieuh. 716 00:49:25,962 --> 00:49:27,379 Hayu angkat. 717 00:49:28,506 --> 00:49:31,466 - Hayu, Pop! - Lambat! 718 00:49:31,634 --> 00:49:34,261 Anjeun telat ka sakola! indit! 719 00:49:34,429 --> 00:49:36,930 Aya kuda! Dua kuda! 720 00:49:39,934 --> 00:49:41,977 Eureun ngirining bel! Éta nyababkeun kuring gélo! 721 00:49:42,145 --> 00:49:45,814 - Éta sanés kuring. Ieu Joshua. - Éta sanés kuring. Éta Pop! 722 00:49:45,982 --> 00:49:47,900 Eureun! Leupaskeun kuring! 723 00:49:57,911 --> 00:49:59,620 Di dieu urang. 724 00:49:59,787 --> 00:50:01,330 Ningali anjeun wengi ayeuna. 725 00:50:05,126 --> 00:50:07,127 Gancang, Pop! 726 00:50:18,514 --> 00:50:20,307 Naha urang tiasa ngagaleuh ieu kanggo Ibu? 727 00:50:20,475 --> 00:50:23,477 - Sabaraha hargana? - Lima belas lir. 728 00:50:23,645 --> 00:50:26,855 Éta palsu. Éta meureun jajan palsu, kawas tank Anjeun. 729 00:50:27,023 --> 00:50:28,815 Hayu urang indit, Joshua. 730 00:50:28,983 --> 00:50:31,151 "Henteu aya urang Yahudi atanapi anjing ... 731 00:50:31,319 --> 00:50:33,779 diwenangkeun." 732 00:50:36,032 --> 00:50:40,118 Naha henteu Yahudi atanapi anjing diijinkeun asup? 733 00:50:40,286 --> 00:50:42,788 Éta ngan teu hayang Yahudi atawa anjing lebet. 734 00:50:42,956 --> 00:50:44,957 Sadayana ngalakukeun naon anu dipikahoyong. 735 00:50:45,124 --> 00:50:47,167 Aya toko hardware di dinya. 736 00:50:47,335 --> 00:50:50,545 Aranjeunna teu ngantep jalma Spanyol atawa kuda kana toko na. 737 00:50:50,713 --> 00:50:52,214 Salajengna, aya toko obat. 738 00:50:52,382 --> 00:50:55,884 Abdi sareng babaturan Cina kamari anu kagungan kangguru. 739 00:50:56,052 --> 00:50:58,971 Ceuk kuring, "Bisa urang?" "Henteu, urang henteu hoyong mana-mana Cina atawa kangguru di dieu." 740 00:50:59,138 --> 00:51:01,223 Aranjeunna teu resep aranjeunna. Naon anu kuring tiasa nyarioskeun ka anjeun? 741 00:51:01,391 --> 00:51:03,976 Urang ngantepkeun sadayana ka toko buku urang. 742 00:51:04,060 --> 00:51:05,811 Henteu. Ti ayeuna, urang bakal nyerat ogé. 743 00:51:05,979 --> 00:51:08,313 - Aya saha anjeun teu resep? - Lancah. Kumaha upami Anjeun? 744 00:51:08,481 --> 00:51:11,108 Abdi henteu resep Visigoth. Mulai isukan urang nulis... 745 00:51:11,275 --> 00:51:14,194 "No spiders na Visigoths diwenangkeun." 746 00:51:15,029 --> 00:51:17,239 Abdi gering sareng bosen Visigoth ieu. 747 00:51:25,957 --> 00:51:27,165 Wilujeng énjing. 748 00:51:27,333 --> 00:51:29,459 Sadayana satengah harga. 749 00:51:29,627 --> 00:51:32,838 - Guido Orefice? - Éta abdi. 750 00:51:33,006 --> 00:51:36,383 - Anjeun kudu datang ka préfek urang. - Deui? 751 00:51:36,551 --> 00:51:38,593 - Anjeunna geus indit. - Hayu angkat. 752 00:51:38,761 --> 00:51:39,845 Naha? 753 00:51:43,016 --> 00:51:45,392 - Éta lalaki sareng anjeun? - Sumuhun. Hayu angkat. 754 00:51:45,560 --> 00:51:47,019 Henteu kunanaon. 755 00:51:47,186 --> 00:51:48,812 - Abdi datang ogé. - Henteu. 756 00:51:48,980 --> 00:51:51,189 Anjeun cicing di dieu. Moal lami deui, nya? 757 00:51:51,357 --> 00:51:53,275 Teu lila pisan. 758 00:51:54,152 --> 00:51:56,903 Joshua, pastikeun anjeun ngubaran konsumén alus! 759 00:51:57,071 --> 00:51:58,655 Abdi badé uih deui. 760 00:53:02,095 --> 00:53:05,013 - Abdi badé nyandak anu ieu. - Hargana lima lir. 761 00:53:05,181 --> 00:53:08,934 Heueuh, cenah sapuluh lire. 762 00:53:09,102 --> 00:53:11,895 Sadayana satengah harga. 763 00:53:14,148 --> 00:53:18,235 Pasihan ieu ka ibu anjeun sarta ngabejaan manehna eta ti Nini. 764 00:53:18,402 --> 00:53:22,072 Abdi henteu kantos ningali nini sateuacanna. 765 00:53:22,240 --> 00:53:24,825 - Dupi anjeun kersa pendak sareng anjeunna? - Sumuhun. 766 00:53:26,160 --> 00:53:27,786 Anjeun bakal pendak sareng anjeunna isukan. 767 00:53:27,954 --> 00:53:30,038 - Isukan? - Sumuhun. 768 00:53:30,206 --> 00:53:32,249 Ku sabab énjing ulang taun anjeun ... 769 00:53:32,416 --> 00:53:34,668 jeung nini anjeun bakal datang jeung mawa anjeun kado nice. 770 00:53:34,836 --> 00:53:36,837 Tank anyar? 771 00:53:37,463 --> 00:53:40,090 Henteu, reuwas. 772 00:53:40,758 --> 00:53:42,134 Pasihan serat ka ibu anjeun. 773 00:53:43,719 --> 00:53:45,262 Nuhun, Joshua. 774 00:53:45,429 --> 00:53:47,180 Anjeun hilap gentos anjeun, Nini. 775 00:53:53,980 --> 00:53:55,063 Hatur nuhun. 776 00:53:56,107 --> 00:53:58,108 - Iraha anjeun sumping? - dina sajam atawa leuwih. 777 00:53:58,276 --> 00:54:01,361 Abdi badé mampir ka paman abdi ningali naha anjeunna bakal mawa sababaraha sésa. 778 00:54:02,780 --> 00:54:05,740 - Lajeng naon ceuk Nini? - Manéhna datang isukan. 779 00:54:08,202 --> 00:54:09,578 Ieu ngeunaan waktu! 780 00:54:09,745 --> 00:54:11,538 JΕWlSH STORΕ 781 00:54:11,706 --> 00:54:14,499 - Ayeuna waktuna anjeun mandi. - Abdi henteu hoyong nyandak hiji. 782 00:54:14,667 --> 00:54:17,460 - Mandi. - l nyandak hiji on Jumaah. 783 00:54:17,628 --> 00:54:19,087 Anjeunna leres. 784 00:54:19,255 --> 00:54:21,006 Anjeun ngaganti kaos anjeun. 785 00:54:21,174 --> 00:54:23,717 - l robah dina Kemis! - Tong hilap kembangna! 786 00:54:23,885 --> 00:54:26,178 Aranjeunna di luar. Abdi parantos milih aranjeunna. 787 00:54:26,345 --> 00:54:30,265 - Abdi badé sareng anjeun, Pop! - Anjeun kudu mandi, nekad! 788 00:54:30,433 --> 00:54:33,059 Abdi henteu hoyong nyandak hiji! 789 00:54:33,227 --> 00:54:35,103 Énggalan. Abdi kedah angkat ngajemput Nini. 790 00:54:42,403 --> 00:54:45,906 - Dimana anjeun hoyong kembang? - Atur aranjeunna handap. Abdi badé ka ditu. 791 00:54:56,834 --> 00:54:58,418 Abdi nyandak hiji dina Jumaah! 792 00:55:03,382 --> 00:55:05,258 Naha anjeun terang dimana Joshua? 793 00:55:05,426 --> 00:55:07,636 Anjeunna kedah aya di dinya. 794 00:55:07,803 --> 00:55:09,846 Dupi anjeun bakal nempatkeun eta hal dina urutan? 795 00:55:10,014 --> 00:55:12,224 Naha anjeun henteu nunjukkeun kuring kembang? Éta kasampak jadi geulis. 796 00:55:12,391 --> 00:55:14,935 Maranéhna nyaéta. Abdi badé ngantunkeun aranjeunna. Anjeun hoyong ningali kembang? 797 00:55:15,102 --> 00:55:16,686 Abdi bakal ngajantenkeun aranjeunna sumping langsung. 798 00:55:17,355 --> 00:55:19,105 Hayu, kembang! 799 00:55:19,273 --> 00:55:21,191 Hayu, nightstand! 800 00:55:21,359 --> 00:55:24,819 Schopenhauer, kahayang, Abdi hoyong nightstand ka dieu. 801 00:55:24,987 --> 00:55:26,571 Nightstand, datang. 802 00:55:28,074 --> 00:55:30,367 Eureun, nightstand! 803 00:55:30,534 --> 00:55:33,870 The nightstand sigana pisan kotor ka kuring. 804 00:55:34,664 --> 00:55:37,332 Wilujeng enjing, Putri! 805 00:55:41,504 --> 00:55:43,546 Anjeunna geus bisa maca jeung nulis? 806 00:55:43,714 --> 00:55:46,216 - Pikeun leuwih ti sataun ayeuna. - Anjeun ngalakukeun pakasaban alus. 807 00:55:46,384 --> 00:55:48,426 Kami di dieu. 808 00:55:48,594 --> 00:55:51,471 - Abdi ngabantosan anjeun kaluar. - Henteu, abdi tiasa ngalakukeunana sorangan. 809 00:56:10,032 --> 00:56:11,616 Dora, aya naon? 810 00:56:32,430 --> 00:56:34,055 Dupi urang aya? 811 00:56:34,765 --> 00:56:37,267 Heueuh, éta peuntaseun. 812 00:56:40,396 --> 00:56:42,564 Naha anjeun badé nyarios ka mana urang nuju ayeuna? 813 00:56:42,732 --> 00:56:45,233 Naon maksud anjeun, dimana? 814 00:56:45,401 --> 00:56:48,320 Anjeun nanya ka kuring sarébu kali. Urang bade... 815 00:56:48,487 --> 00:56:50,947 ka tempatna... Naon ngaranna? 816 00:56:51,115 --> 00:56:52,699 Urang bade... 817 00:56:52,867 --> 00:56:55,118 Kamana urang? 818 00:56:55,286 --> 00:56:59,122 dinten naon ayeuna? Dinten ieu ultah anjeun! 819 00:56:59,290 --> 00:57:01,583 Anjeun sok nyarios Anjeun hayang indit dina lalampahan! 820 00:57:01,751 --> 00:57:05,003 Butuh sababaraha bulan pikeun ngarencanakeun sadayana ieu. 821 00:57:06,297 --> 00:57:08,340 Anjeun terang dimana urang bade? 822 00:57:08,507 --> 00:57:11,134 Abdi teu tiasa ngabejaan ka maneh. Abdi jangji ka Ibu moal nyarios. 823 00:57:11,302 --> 00:57:13,303 Anjeun terang kumaha anjeunna. Manéhna gé gélo. 824 00:57:13,471 --> 00:57:15,305 Éta ngajadikeun kuring seuri. 825 00:57:15,473 --> 00:57:18,975 Pop kuring ngarencanakeun sapertos kieu keur kuring waktu kuring leutik oge. 826 00:57:21,687 --> 00:57:23,772 Éta jadi ... Βoy, éta lucu! 827 00:57:27,777 --> 00:57:31,363 Abdi moal ngabejaan Anjeun. Abdi hoyong anjeun ningali sorangan. 828 00:57:31,530 --> 00:57:33,615 Éta kejutan. Anjeun terang, éta leres-leres ... 829 00:57:33,783 --> 00:57:36,368 Nyaan ngajadikeun kuring seuri. 830 00:57:37,370 --> 00:57:38,912 Abdi capé. 831 00:57:39,080 --> 00:57:41,039 Badé bobo. 832 00:57:46,921 --> 00:57:49,839 Kamana urang? Dimana aranjeunna nyandak urang? 833 00:58:09,527 --> 00:58:13,238 Jam sabaraha ieu? Urang angkat tepat waktu. 834 00:58:13,406 --> 00:58:15,281 Organisasi naon! 835 00:58:15,449 --> 00:58:17,450 - Anjeun teu kungsi naek karéta a, huh? - Henteu. Éta saé? 836 00:58:17,618 --> 00:58:19,369 Éta saé pisan! 837 00:58:19,537 --> 00:58:21,496 Éta sadayana kayu di jero. Sadayana nangtung. 838 00:58:21,664 --> 00:58:22,872 Teu aya hiji korsi. 839 00:58:23,040 --> 00:58:26,000 - Henteu aya korsi? - Naon? Korsi dina karéta? 840 00:58:26,168 --> 00:58:27,669 Éta écés yén anjeun teu acan kantos dina hiji! 841 00:58:27,837 --> 00:58:31,923 Henteu, sadayana nangtung nyata deukeut babarengan. 842 00:58:32,091 --> 00:58:36,302 Naha anjeun ningali garis ieu? Abdi ngagaduhan tiket terakhir dina waktosna! 843 00:58:36,470 --> 00:58:37,762 Puguh, Paman Εliseo. 844 00:58:37,930 --> 00:58:41,266 Abdi henteu hoyong aranjeunna nyarios, "Kasép. Geus pinuh. Balik ka imah." 845 00:58:41,434 --> 00:58:45,061 Antosan. Kami ngagaduhan reservasi! Ninggalkeun sababaraha kamar pikeun urang! 846 00:58:45,229 --> 00:58:47,105 Tingali garis ieu! 847 00:58:48,816 --> 00:58:51,568 Ieu kami! Urang dijieun reservasi! 848 00:58:54,238 --> 00:58:55,405 Hatur nuhun! 849 00:58:58,993 --> 00:59:03,621 - Dupi abdi tiasa nulungan anjeun? - Aya kasalahan. 850 00:59:03,789 --> 00:59:05,540 kasalahan naon? 851 00:59:06,584 --> 00:59:09,169 Salaki jeung anak kuring aya dina karéta éta. 852 00:59:10,463 --> 00:59:12,255 Saha ngaran salaki anjeun? 853 00:59:12,423 --> 00:59:14,424 Guido Orefice. 854 00:59:20,514 --> 00:59:22,432 Joshua Orefice... 855 00:59:22,600 --> 00:59:26,352 jeung Εliseo Orefice aya dina karéta éta ogé. 856 00:59:26,520 --> 00:59:28,438 Teu aya kasalahan. 857 00:59:30,483 --> 00:59:32,317 Abdi hoyong naek kana karéta ogé. 858 00:59:34,445 --> 00:59:38,072 - Urang sadayana siap. - Kirim aranjeunna kaluar lajeng. 859 00:59:38,240 --> 00:59:39,449 Go, ninggalkeun! 860 00:59:41,702 --> 00:59:44,120 Balik ka imah, Bu. 861 00:59:45,247 --> 00:59:46,789 Abdi hoyong naek kana karéta éta. 862 00:59:55,633 --> 00:59:58,426 Hayu atuh naek kana karéta! 863 01:00:29,166 --> 01:00:30,333 Ibu kadieu! 864 01:00:33,295 --> 01:00:36,506 Aranjeunna ngeureunkeun karéta nyanggakeun Ibu naek. 865 01:02:40,422 --> 01:02:41,881 Paman Εliseo. 866 01:03:22,089 --> 01:03:25,508 Anjeun senang? Naha anjeun ningali tempat ieu? Ari anjeun capé? 867 01:03:25,676 --> 01:03:28,928 - Abdi henteu resep karéta. - Abdi ogé henteu. 868 01:03:29,096 --> 01:03:31,305 Urang balik deui kana beus. 869 01:03:31,473 --> 01:03:35,518 Urang naek beus deui! Anu aya korsi di dinya! 870 01:03:35,686 --> 01:03:37,645 - Kuring ngawartoskeun aranjeunna. - Éta hadé. 871 01:03:39,773 --> 01:03:42,900 Anjeun ningali? Éta sadayana diatur! 872 01:03:43,068 --> 01:03:47,405 Anjeun ningali garis éta? Jalma-jalma ngabaris rék asup ka jero! 873 01:03:47,573 --> 01:03:51,075 - Sadayana hoyong lebet! - Kaulinan naon ieu? 874 01:03:51,243 --> 01:03:52,910 Éta pisan! 875 01:03:53,078 --> 01:03:54,746 Éta kaulinan dimana ... 876 01:03:55,831 --> 01:03:57,999 Éta kaulinan ... 877 01:03:58,167 --> 01:04:00,042 Urang sadaya pamaén. 878 01:04:01,628 --> 01:04:04,046 Éta sadayana diatur. Kaulinan anu ... 879 01:04:04,214 --> 01:04:07,383 lalaki aya di dieu, éta awéwé aya di dinya. 880 01:04:07,551 --> 01:04:09,927 Lajeng aya prajurit. Aranjeunna masihan kami jadwal urang. 881 01:04:10,095 --> 01:04:13,181 Éta hésé, anjeun terang. Éta henteu gampang. 882 01:04:13,348 --> 01:04:16,976 Lamun aya nu nyieun kasalahan, aranjeunna dikirim langsung ka imah. 883 01:04:17,144 --> 01:04:19,061 Éta hartina anjeun kudu ati pisan. 884 01:04:19,229 --> 01:04:22,565 Βut lamun meunang, anjeun meunang hadiah kahiji! 885 01:04:22,733 --> 01:04:25,026 Naon hadiahna? 886 01:04:25,194 --> 01:04:27,195 Hadiah kahiji! 887 01:04:28,781 --> 01:04:31,574 - Éta tank. - Kuring geus boga hiji. 888 01:04:31,742 --> 01:04:35,328 Ieu tank nyata! Anyar pisan! 889 01:04:35,496 --> 01:04:37,580 Nyata? 890 01:04:37,748 --> 01:04:40,708 Sumuhun! Abdi henteu hoyong nyarios ka anjeun. 891 01:04:48,091 --> 01:04:50,009 Kamana Paman Εliseo? 892 01:04:50,177 --> 01:04:52,595 Anjeunna dina tim séjén. Éta sadayana diatur. 893 01:04:52,763 --> 01:04:54,889 Nuhun, Paman! 894 01:04:57,893 --> 01:04:59,227 Hiji tanki nyata. 895 01:05:14,034 --> 01:05:15,827 Naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun? 896 01:05:16,995 --> 01:05:18,454 Hebat! 897 01:05:18,622 --> 01:05:20,623 Naon tempat! 898 01:05:20,791 --> 01:05:24,836 Puguh atawa maranéhna gé maok tempat urang. Kami ngagaduhan reservasi. Dua single! 899 01:05:25,838 --> 01:05:28,214 Ngaliwat! 900 01:05:28,382 --> 01:05:30,800 Aya tempat urang! 901 01:05:36,014 --> 01:05:37,890 Ieu ranjang urang. Urang bakal bobo caket pisan. 902 01:05:39,977 --> 01:05:43,688 Éta awon di dieu. Éta bau. Abdi hoyong sareng Ibu. 903 01:05:43,856 --> 01:05:45,606 Urang bakal! 904 01:05:45,774 --> 01:05:48,276 - Abdi lapar! - Urang dahar! 905 01:05:48,443 --> 01:05:51,487 Tambih Deui, aranjeunna leres-leres jahat di dieu! Aranjeunna ngagorowok! 906 01:05:51,655 --> 01:05:55,741 Aranjeunna ngagorowok sabab sadayana hoyong hadiah kahiji. Aranjeunna kedah tangguh. 907 01:05:56,743 --> 01:05:58,911 - Dupi abdi tiasa ningali Ibu? 908 01:05:59,079 --> 01:06:00,913 - Lamun kaulinan urang leuwih. 909 01:06:01,081 --> 01:06:02,498 Iraha rengse? 910 01:06:04,585 --> 01:06:06,961 Anjeun kudu meunang sarébu titik. 911 01:06:07,880 --> 01:06:10,840 Saha waé anu meunang sarébu poin meunang tank. 912 01:06:11,008 --> 01:06:13,843 Abdi henteu percanten ka anjeun. Dupi urang meunang snack? 913 01:06:14,011 --> 01:06:16,345 Snack? 914 01:06:16,513 --> 01:06:19,015 Ngan nanya. Kami sadayana babaturan di dieu. 915 01:06:19,182 --> 01:06:22,143 - Tingali saha di dieu. Saha namina? - Artolomeo. 916 01:06:22,311 --> 01:06:24,437 Hayu atuh nanya hiji hal. 917 01:06:24,605 --> 01:06:27,815 Tuh lalaki nu leungeun kaluar roti jeung jam geus datang? 918 01:06:29,067 --> 01:06:32,695 Darn sadayana! Urang sono anjeunna sadetik! 919 01:06:32,863 --> 01:06:36,198 Anjeunna bakal uih deui, sanés? 920 01:06:36,366 --> 01:06:37,950 Anjeunna datang deui. 921 01:06:45,334 --> 01:06:48,294 - Naon cenah? - Manéhna nanya lamun saha speaks Jerman. 922 01:06:48,462 --> 01:06:50,713 Anjeunna bade ngajelaskeun aturan camp urang. 923 01:06:53,967 --> 01:06:56,344 - Naha anjeun nyarios basa Jerman? - Henteu. 924 01:07:05,938 --> 01:07:08,731 Kaulinan dimimitian ayeuna. Saha waé di dieu di dieu, anu henteu sanés. 925 01:07:12,945 --> 01:07:15,154 Nu kahiji pikeun meunangkeun sarébu titik ngéléhkeun . 926 01:07:15,322 --> 01:07:16,614 Hadiahna nyaéta tank! 927 01:07:17,866 --> 01:07:18,866 Untung anjeunna! 928 01:07:27,417 --> 01:07:30,586 Unggal dinten urang bakal ngumumkeun saha dina kalungguhan ti éta spiker. 929 01:07:30,754 --> 01:07:34,298 Hiji kalawan titik pangsaeutikna kudu maké tanda nyebutkeun "jackass" ... 930 01:07:34,466 --> 01:07:35,925 di dieu dina tonggongna. 931 01:07:42,975 --> 01:07:45,685 Urang maénkeun bagian tina guys mean nyata anu ngagorowok. 932 01:07:45,852 --> 01:07:47,812 Saha waé anu sieun kaleungitan poin. 933 01:08:02,661 --> 01:08:05,997 Anjeun bakal leungit titik Anjeun pikeun tilu perkara. 934 01:08:06,164 --> 01:08:09,000 Hiji, lamun ceurik. 935 01:08:09,584 --> 01:08:12,253 Dua, upami anjeun hoyong ningali mommy anjeun. 936 01:08:12,421 --> 01:08:15,756 Tilu, upami anjeun lapar sareng anjeun hoyong jajan. 937 01:08:15,924 --> 01:08:17,383 Poho deui! 938 01:08:25,976 --> 01:08:28,477 Éta gampang kaleungitan poin keur lapar. 939 01:08:28,645 --> 01:08:30,646 Kamari kuring kaleungitan 40 poin ... 940 01:08:30,814 --> 01:08:33,899 sabab l pancen kungsi mun boga sandwich jam. 941 01:08:35,193 --> 01:08:38,946 Macét aprikot! Anjeunna hoyong strawberry. 942 01:08:46,413 --> 01:08:48,998 Ulah menta lollipops nanaon. Anjeun moal meunang nanaon. 943 01:08:49,166 --> 01:08:51,000 Urang tuang aranjeunna sadayana! 944 01:08:52,836 --> 01:08:54,545 Abdi tuang 20 di antarana kamari! 945 01:08:55,630 --> 01:08:59,216 nyeri beuteung. Tapi aranjeunna pasti saé. 946 01:09:00,302 --> 01:09:01,427 Anjeun bet. 947 01:09:10,020 --> 01:09:12,730 Hapunten upami kuring gancang pisan, tapi Abdi maén sumputkeun jeung neangan. 948 01:09:12,898 --> 01:09:15,066 Abdi kedah angkat ayeuna atanapi aranjeunna bakal mendakan kuring. 949 01:09:24,868 --> 01:09:28,829 Tong naroskeun nanaon. Tanya Βartolomeo. Anjeunna terang sadayana. 950 01:09:28,997 --> 01:09:31,373 Tong hilap ngawartosan naon cenah ogé. 951 01:09:31,541 --> 01:09:33,501 Sarébu titik? 952 01:09:33,668 --> 01:09:35,503 Kuring bébéja yén urang bakal senang! 953 01:09:36,129 --> 01:09:38,255 Ieu guys gélo! 954 01:09:38,423 --> 01:09:42,259 Ieu kudu beuratna saratus kilo! Ieu kedah janten 3.000 derajat di dieu! 955 01:09:42,427 --> 01:09:44,720 Vittorino, Abdi teu tiasa Cope deui! 956 01:09:44,888 --> 01:09:47,932 - Saatos ngan hiji munggaran? - Naha, aya deui nu kudu dipindahkeun? 957 01:09:48,100 --> 01:09:50,142 Kami di dieu dugi ka wengi ayeuna! 958 01:09:50,310 --> 01:09:53,729 Βartolomeo, naon anu lumangsung? Dimana aranjeunna nyandak anjeun? 959 01:09:53,897 --> 01:09:56,524 Ka rumah sakit. Abdi nyeri panangan abdi. 960 01:09:58,110 --> 01:10:00,069 Urang bakal maot di dieu! 961 01:10:01,238 --> 01:10:04,156 Abdi teu tiasa nyandak deui! Abdi nempatkeun ieu. 962 01:10:04,324 --> 01:10:06,909 Abdi nyarioskeun ka aranjeunna yén kuring henteu tiasa ngalakukeun éta. Naon tiasa aranjeunna ngalakukeun ka abdi? 963 01:10:07,077 --> 01:10:09,537 Aranjeunna bakal maéhan anjeun! 964 01:10:12,082 --> 01:10:13,874 - Dimana hal ieu? - Turun didinya. 965 01:10:14,042 --> 01:10:16,919 Nuhun Gusti! Kuring moal pernah nyieun! 966 01:10:25,137 --> 01:10:27,263 Ieu kedah janten 1 0.000 derajat di dieu! 967 01:10:57,752 --> 01:10:59,170 Pop! 968 01:11:14,603 --> 01:11:17,563 Tingali di dieu! Tingali? Éta saé, huh? 969 01:11:20,150 --> 01:11:22,026 Urang asup. 970 01:11:22,194 --> 01:11:25,487 Nalika kuring dugi ka dinya pikeun ngadaptar... 971 01:11:26,072 --> 01:11:28,407 wasit aya didinya cenah... 972 01:11:28,575 --> 01:11:31,202 "Henteu, anjeun sareng putra anjeun teu aya dina daptar. 973 01:11:31,369 --> 01:11:33,787 Anjeun teu mayar iuran anjeun." 974 01:11:33,955 --> 01:11:35,915 Kuring ampir murag. 975 01:11:36,082 --> 01:11:39,043 Saur anjeunna, "Anjeun tiasa mulih." Kuring ngomong, "Henteu, anjeun balik ka imah! 976 01:11:39,211 --> 01:11:41,837 "Joshua sareng abdi ngadaptarkeun. 977 01:11:42,005 --> 01:11:44,215 Pasihan abdi nomer abdi!" 978 01:11:44,382 --> 01:11:46,842 Kanyataanna, aranjeunna masihan kuring hiji. Tingali. 979 01:11:47,010 --> 01:11:50,888 Abdi parantos nempatkeun éta di dieu ogé, ngan bisi. 980 01:11:51,056 --> 01:11:53,098 Tingali tempat anu saé ... 981 01:11:54,226 --> 01:11:56,060 pop anjeun mawa anjeun ka? 982 01:11:58,230 --> 01:12:00,856 Naha anjeun maén sareng budak sanés? 983 01:12:01,024 --> 01:12:03,943 Leres, tapi aranjeunna henteu terang aturan. 984 01:12:04,694 --> 01:12:07,696 Aranjeunna nyarios yén éta henteu leres hadiah kahiji nyaeta tank a. 985 01:12:07,864 --> 01:12:09,907 Aranjeunna teu terang nanaon ngeunaan titik. 986 01:12:10,075 --> 01:12:13,452 Naha anjeun murag pikeun éta? Aranjeunna licik sapertos rubah. 987 01:12:13,620 --> 01:12:15,537 Éta rék ngéléhkeun anjeun! Dupi anjeun bercanda? 988 01:12:15,705 --> 01:12:18,457 Aya tank teu? Naha anjeun henteu percanten ka aranjeunna! 989 01:12:19,501 --> 01:12:22,378 Sabaraha poin anu urang kéngingkeun dinten ayeuna? 990 01:12:22,545 --> 01:12:24,296 lima puluh. 991 01:12:24,464 --> 01:12:27,299 Opat puluh dalapan. Aranjeunna nyandak dua titik jauh ti kuring sabab ... 992 01:12:27,467 --> 01:12:29,677 Kuring tersandung nalika kuring ... 993 01:12:29,844 --> 01:12:32,179 maén hopscotch. 994 01:12:33,390 --> 01:12:34,932 Urang... 995 01:12:35,100 --> 01:12:38,811 seuri kawas gélo kiwari! Abdi maot seuri! 996 01:12:38,979 --> 01:12:40,813 Oy, abdi gaduh senang! 997 01:12:40,981 --> 01:12:43,190 Abdi henteu tiasa ngantosan ngamimitian isukan deui! 998 01:12:43,358 --> 01:12:47,194 Hopscotch, tug perang jeung ring sabudeureun rosy nu. 999 01:12:47,362 --> 01:12:49,446 Kaulinan pisan. Abdi henteu émut sadayana. 1000 01:12:49,614 --> 01:12:53,200 "Aranjeun geus obsessed! Eureun! Abdi capé!" ceuk kuring. 1001 01:12:53,368 --> 01:12:55,202 Dengekeun. 1002 01:12:55,370 --> 01:12:58,998 - Dupi anjeun tuang nanaon? - Sumuhun, tapi kuring henteu menta snack a. 1003 01:12:59,165 --> 01:13:03,168 Budak alus! Éta hartosna anjeun ngagaduhan 12 poin ogé! 1004 01:13:03,336 --> 01:13:05,462 Opat puluh dalapan keur kuring, 12 keur anjeun. 1005 01:13:05,630 --> 01:13:06,922 Sawidak poin. 1006 01:13:07,090 --> 01:13:10,050 Ieu naon anjeun meunang mun anjeun meunang nepi ka 60. 1007 01:13:10,218 --> 01:13:13,637 Sapotong roti biasa, henteu macét. 1008 01:13:13,805 --> 01:13:15,973 Ieu, dahar ieu. 1009 01:13:18,435 --> 01:13:22,146 - ls 60 titik pisan? - Ari anjeun heureuy? 1010 01:13:22,314 --> 01:13:23,731 Éta pasti! 1011 01:13:27,444 --> 01:13:30,070 Tingali saha di dieu! Artolomeo! 1012 01:13:30,238 --> 01:13:31,363 Kumaha jalanna? 1013 01:13:32,490 --> 01:13:35,409 Sagala goréng ti ieu; Abdi ngagaduhan 20 di antarana. 1014 01:13:39,456 --> 01:13:41,957 Simkuring meunang leuwih ti anjeunna. 1015 01:13:42,125 --> 01:13:44,335 Tong nyarios kitu ka anjeunna. Simkuring nuju di kalungguhan! 1016 01:13:54,346 --> 01:13:56,764 Abdi parantos nyarios ka anjeun: euweuh barudak atawa Ladies heubeul! 1017 01:13:56,931 --> 01:13:59,892 Asup ka jero! Anjeun teu dianggo! 1018 01:14:00,060 --> 01:14:02,478 Sésana, ka handap! 1019 01:14:02,645 --> 01:14:05,564 Hayu urang balik, katresna, gancang. Kadieu. Jalan dieu! 1020 01:14:06,983 --> 01:14:09,610 Anu anyar. Manehna langsung diajar. 1021 01:14:09,778 --> 01:14:13,113 Nyonya di lawang, manehna seemed nice nalika manehna mimiti datang. 1022 01:14:13,281 --> 01:14:14,865 Manehna teh awon sadaya! 1023 01:14:15,033 --> 01:14:17,409 Sahenteuna manehna teu ngirim nu Ladies heubeul jeung barudak pikeun digawé. 1024 01:14:17,577 --> 01:14:21,705 Aranjeunna henteu ngirim jalma sepuh sareng murangkalih digawé sabab maéhan aranjeunna! 1025 01:14:21,873 --> 01:14:24,500 Hiji poé ieu aranjeunna bakal nelepon aranjeunna keur mandi. 1026 01:14:24,667 --> 01:14:26,377 "Barudak, wayahna mandi!" 1027 01:14:26,544 --> 01:14:30,214 Kabeneran aya, aranjeunna ngadamel aranjeunna mandi aya di kamar gas. 1028 01:14:37,222 --> 01:14:38,389 Turun! 1029 01:14:43,061 --> 01:14:44,395 Kumaha abdi tiasa ngalakukeun ieu? 1030 01:14:45,980 --> 01:14:47,356 Vittorino! 1031 01:14:49,025 --> 01:14:51,276 Dimana aranjeunna mendakan sadaya anvil ieu? 1032 01:14:51,444 --> 01:14:53,529 Pop! 1033 01:14:55,198 --> 01:14:57,533 Naha anjeun ka dieu? Anjeun teu kedah di dieu! 1034 01:14:57,700 --> 01:14:59,284 Kadituh! 1035 01:14:59,452 --> 01:15:01,829 Naha anjeun henteu sareng murangkalih sanés? 1036 01:15:01,996 --> 01:15:03,747 Ceuk maranehna... 1037 01:15:03,915 --> 01:15:07,084 sadayana urang budak kedah nyandak a mandi kiwari, sarta kuring teu hayang. 1038 01:15:08,586 --> 01:15:10,587 - Mandi! - Henteu! 1039 01:15:11,589 --> 01:15:13,590 Abdi moal. 1040 01:15:13,758 --> 01:15:15,467 Mandi! 1041 01:15:16,553 --> 01:15:18,011 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 1042 01:15:20,348 --> 01:15:24,935 Urang nyieun... tank. 1043 01:15:25,103 --> 01:15:28,355 Kami nuju ngawangun tank. Kami masih ngerjakeun jalur. 1044 01:15:28,523 --> 01:15:30,274 Urang lumpat lalaunan. 1045 01:15:32,026 --> 01:15:35,028 Anjeun teu bisa cicing di dieu. Mandi! 1046 01:15:35,196 --> 01:15:38,157 Abdi henteu hoyong! 1047 01:15:38,324 --> 01:15:41,952 Anjeun hal nekad! Abdi badé nyarios ka Ibu! Sapuluh poin kaluar pikeun anjeun! 1048 01:15:42,120 --> 01:15:45,372 Sumputkeun di tukangeunana. Urang bakal balik babarengan nalika kuring rengse. 1049 01:15:45,540 --> 01:15:47,374 Ulah ngantep saha ningali anjeun! 1050 01:15:47,542 --> 01:15:49,460 Ieu pasti senang. 1051 01:16:03,600 --> 01:16:04,850 sagalana! 1052 01:16:05,018 --> 01:16:07,436 Cabut sadayana! Gantung di dinya! 1053 01:16:07,604 --> 01:16:10,814 Anjeun bakal meunang deui sanggeus mandi. 1054 01:16:10,982 --> 01:16:12,316 Maju! 1055 01:16:14,277 --> 01:16:16,695 Inget nomer anjeun pikeun meunangkeun deui baju anjeun! 1056 01:16:20,325 --> 01:16:23,243 Awéwé jeung barudak bakal mandi babarengan. 1057 01:16:23,411 --> 01:16:25,454 Naha anjeun cilaka? 1058 01:16:36,257 --> 01:16:37,633 Hatur nuhun, Artolomeo. 1059 01:16:38,468 --> 01:16:41,470 Ti ayeuna, anjeun gaduh nyumput di dieu sapopoe. 1060 01:16:41,638 --> 01:16:43,847 LF aranjeunna ningali urang ayeuna éta leuwih. Kami disqualified. 1061 01:16:44,015 --> 01:16:45,307 Naon anu kuring kudu laksanakeun? 1062 01:16:45,475 --> 01:16:47,309 Anjeun kudu cicing. Vittorino, mantuan kuring kaluar. 1063 01:16:47,477 --> 01:16:50,354 Anjeun kudu nyumput di dieu sapopoe. 1064 01:16:50,522 --> 01:16:54,942 Ulah ngantep saha ningali anjeun, utamana maranéhanana hartosna guys anu ngagorowok. 1065 01:16:55,109 --> 01:16:56,568 Inget. 1066 01:16:56,653 --> 01:16:58,403 Tetep disumputkeun! 1067 01:16:58,571 --> 01:17:01,114 Ieu bagian hardest. 1068 01:17:01,282 --> 01:17:05,702 Lamun urang meunang katuhu ieu, tank milik urang. Éta patut 120 poin sadinten. 1069 01:17:05,870 --> 01:17:08,622 Abdi badé nyandak anjeun sareng abdi. Abdi badé nyumputkeun anjeun. Anjeun indit. 1070 01:17:08,790 --> 01:17:11,667 Saha anu kantos ningali anjeun sateuacanna? Saha anjeun? Dimana anjeunna? 1071 01:17:11,834 --> 01:17:13,293 Beunang? 1072 01:17:18,550 --> 01:17:19,633 Kamana atuh! 1073 01:17:21,636 --> 01:17:22,970 Budak alus! 1074 01:18:39,839 --> 01:18:42,591 Saha waé di dieu? Abdi ngaganggu? 1075 01:18:50,767 --> 01:18:52,601 Kadieu! 1076 01:18:52,769 --> 01:18:54,770 Gancang sapertos kilat! 1077 01:19:00,735 --> 01:19:02,611 Wilujeng enjing, Putri! 1078 01:19:02,779 --> 01:19:06,573 Tadi peuting, Kuring ngimpi ngeunaan anjeun sadayana wengi! 1079 01:19:06,741 --> 01:19:08,909 Kami nuju ka bioskop. 1080 01:19:09,077 --> 01:19:12,829 Anjeun maké éta jas pink anu kuring resep pisan. 1081 01:19:12,997 --> 01:19:15,415 Anjeun sadaya anu kuring pikirkeun, Putri. 1082 01:19:15,583 --> 01:19:18,043 Kuring salawasna mikir ngeunaan anjeun. Sareng ayeuna... 1083 01:19:18,211 --> 01:19:19,586 Ema! 1084 01:19:19,754 --> 01:19:23,715 Pop roda kuring dina gerobak dorong, tapi anjeunna henteu terang kumaha carana nyetir! 1085 01:19:23,883 --> 01:19:25,425 Urang seuri kawas gélo! 1086 01:19:25,593 --> 01:19:29,304 Simkuring nuju di kalungguhan! Sabaraha poin anu urang gaduh dinten ayeuna? 1087 01:19:29,472 --> 01:19:32,516 Lumpat! Lalaki anu jahat anu ngagorowok aya di tukangeun urang! 1088 01:19:32,684 --> 01:19:35,310 - Dimana? - Di dieu! Kadieu! 1089 01:19:48,825 --> 01:19:50,867 Naha aranjeunna garing? 1090 01:19:52,829 --> 01:19:54,121 Aranjeunna garing. 1091 01:19:54,288 --> 01:19:56,039 néwak. 1092 01:19:56,207 --> 01:19:57,708 Pakéan. 1093 01:20:12,014 --> 01:20:14,725 Naon anu lumangsung ka Vittorino, Alfonso sareng anu sanésna? 1094 01:20:15,852 --> 01:20:17,561 Aranjeunna henteu dugi. 1095 01:21:10,072 --> 01:21:12,699 "Lamun anjeun nyebutkeun ngaran kuring, Abdi henteu aya deui." 1096 01:21:13,951 --> 01:21:15,368 tiiseun. 1097 01:21:49,111 --> 01:21:51,154 Alhamdulilah. Abdi janten sieun. Kunaon ari anjeun? 1098 01:21:51,322 --> 01:21:53,740 Aranjeunna satengah gélo! 1099 01:21:55,952 --> 01:21:58,161 Lalaki anu ngalakukeun pamariksaan, Kaptén; 1100 01:21:58,329 --> 01:22:01,039 anjeunna sobat abdi. Kuring patepung anjeunna nalika abdi palayan a. 1101 01:22:01,207 --> 01:22:05,377 Cenah maranéhna nuju dinner jeung sakabeh pajabat jeung pamajikanana. 1102 01:22:05,545 --> 01:22:08,797 Anjeunna naros ka kuring upami kuring hoyong ngadagoan tabel di dinner. 1103 01:22:08,965 --> 01:22:12,843 Meureun manéhna hayang mantuan kuring. Anjeunna tiasa ngaluarkeun urang ti dieu. 1104 01:22:19,350 --> 01:22:21,476 Dupi anjeun ningali Joshua? 1105 01:22:21,644 --> 01:22:23,562 Naon maksud anjeun, henteu? 1106 01:22:30,987 --> 01:22:32,779 Naon anu anjeun lakukeun? Kadieu! 1107 01:22:32,947 --> 01:22:35,866 - Henteu. - Abdi nyarios anjeun sumping. 1108 01:22:37,285 --> 01:22:38,785 Henteu? Hayu kaluar! 1109 01:22:38,953 --> 01:22:42,497 Kaluar! Tingali di dieu. Anjeun sadayana kotor. 1110 01:22:43,624 --> 01:22:44,791 Tos ti mana waé? 1111 01:22:46,085 --> 01:22:48,628 Kuring kungsi rengse maén remi. 1112 01:22:49,505 --> 01:22:51,715 Aranjeunna ngadamel kancing sareng sabun tina kami. 1113 01:22:54,969 --> 01:22:58,680 - Naon anu anjeun carioskeun? - Aranjeunna ngaduruk urang sadayana dina oven. 1114 01:22:59,724 --> 01:23:01,016 Saha nu ngomong kitu? 1115 01:23:02,059 --> 01:23:06,855 Hiji lalaki ceurik. Cenah maranéhna nyieun kancing jeung sabun kaluar tina kami. 1116 01:23:09,609 --> 01:23:11,776 Anjeun murag pikeun éta? 1117 01:23:11,944 --> 01:23:13,904 Deui? 1118 01:23:14,071 --> 01:23:17,449 l sangka anjeun budak seukeut; licik, calakan. 1119 01:23:17,617 --> 01:23:21,578 Βuttons jeung sabun kaluar jalma? Éta bakal janten dinten! 1120 01:23:22,455 --> 01:23:24,039 Anjeun percanten éta? 1121 01:23:24,832 --> 01:23:28,877 Bayangkeun waé. Isukan isuk, Kuring ngumbah leungeun kuring nganggo Βartolomeo ... 1122 01:23:29,045 --> 01:23:30,795 a scrub alus. 1123 01:23:30,963 --> 01:23:33,673 Lajeng abdi gé tombol up kalawan Francesco. 1124 01:23:33,841 --> 01:23:34,799 Darn sadayana! 1125 01:23:34,967 --> 01:23:37,636 Tingali! Kuring ngan leungit Giorgio! 1126 01:23:37,803 --> 01:23:39,888 Naha ieu siga jalma? 1127 01:23:40,056 --> 01:23:43,058 Kadieu! Aranjeunna ngagoda anjeun! Jeung anjeun murag pikeun eta! 1128 01:23:43,225 --> 01:23:45,477 Naon deui anu aranjeunna nyarioskeun ka anjeun? 1129 01:23:45,645 --> 01:23:47,520 Nu urang meunang asak dina oven. 1130 01:23:51,525 --> 01:23:53,568 Aranjeunna ngaduruk kami dina oven. 1131 01:23:57,114 --> 01:24:00,200 Anjeun murag pikeun éta ogé! Anjeun ngan dahar sagalana nepi! 1132 01:24:00,368 --> 01:24:02,702 Abdi kantos nguping oven kayu... 1133 01:24:02,870 --> 01:24:04,746 tapi kuring henteu pernah ningali oven lalaki sateuacan. 1134 01:24:05,790 --> 01:24:09,501 "Kuring dijieun tina kai!" "Candak pangacara ieu!" 1135 01:24:09,669 --> 01:24:11,962 "Pengacara ieu henteu kaduruk. Anjeunna teu cukup garing. 1136 01:24:12,129 --> 01:24:13,922 Tingali kana haseup éta!" 1137 01:24:15,341 --> 01:24:18,093 uton, sabun, urang dibeuleum dina oven. 1138 01:24:18,260 --> 01:24:20,303 Hayu urang serius ayeuna. 1139 01:24:20,471 --> 01:24:23,139 Abdi gaduh lomba tas jeung jalma jahat isukan. 1140 01:24:23,307 --> 01:24:26,977 Geus cukup. Abdi hoyong mulih. 1141 01:24:28,771 --> 01:24:31,314 - Ayeuna? - Ayeuna. 1142 01:24:31,482 --> 01:24:34,734 Hujan ayeuna. Anjeun bakal turun kalawan muriang dahsyat! 1143 01:24:34,902 --> 01:24:36,695 Abdi henteu paduli. Hayu angkat. 1144 01:24:38,114 --> 01:24:40,532 Henteu kunanaon. Upami anjeun hoyong angkat ... 1145 01:24:41,826 --> 01:24:43,743 Abdi badé nyandak barang-barang urang sareng urang angkat. 1146 01:24:44,620 --> 01:24:47,122 - Urang tiasa angkat? - Alami. 1147 01:24:47,289 --> 01:24:49,833 Naon anu anjeun pikir aranjeunna laksanakeun, maksa jalma cicing di dieu? 1148 01:24:50,001 --> 01:24:51,751 Éta gé poé. 1149 01:24:51,919 --> 01:24:54,879 Éta moal bakal hébat? Hayu angkat. Urang bungkus kantong... 1150 01:24:55,047 --> 01:24:57,841 jeung kaluar ti dieu. 1151 01:24:58,009 --> 01:25:01,678 Ngisinkeun. Kami dina kalungguhan. Urang lirén. Kaluar daptar urang balik. 1152 01:25:01,846 --> 01:25:04,848 Sababaraha budak sejenna bakal meunang tank nyata. 1153 01:25:05,016 --> 01:25:07,642 Henteu aya budak sanés. Abdi ngan hiji ditinggalkeun. 1154 01:25:08,144 --> 01:25:11,146 Teu aya deui budak? Ieu chock-pinuh ku aranjeunna di dieu! 1155 01:25:11,313 --> 01:25:12,897 Dimana aranjeunna lajeng? 1156 01:25:13,065 --> 01:25:15,775 Éta kabéh nyumput. Henteu aya anu kedah ningali aranjeunna. 1157 01:25:15,943 --> 01:25:19,863 - Ieu kaulinan serius! - Kuring ngan teu ngarti. 1158 01:25:20,031 --> 01:25:21,990 Sabaraha titik urang gaduh? 1159 01:25:22,158 --> 01:25:23,992 ampir 687. 1160 01:25:24,160 --> 01:25:26,161 Kuring bébéja anjeun sarébu kali. 1161 01:25:27,163 --> 01:25:28,413 Hayu urang balik, sanajan. 1162 01:25:28,581 --> 01:25:31,499 - Urang meunang, tapi lamun hayang-- - Urang meunang? 1163 01:25:31,667 --> 01:25:36,046 Kami heula, ceuk kuring. Janten kami bakal kaluar upami anjeun hoyong. 1164 01:25:37,048 --> 01:25:40,008 Abdi ningali bagan kamari. Urang gé balik atoh, sanajan. 1165 01:25:40,176 --> 01:25:41,968 Enya, Artolomeo. Joshua sareng abdi angkat. 1166 01:25:42,136 --> 01:25:43,970 Urang bosen di dieu. 1167 01:25:45,556 --> 01:25:47,974 tank geus rengse. Éta siap. 1168 01:25:48,142 --> 01:25:50,977 Rapihkan busi sateuacan Anjeun ngamimitian eta. 1169 01:25:51,145 --> 01:25:53,897 Buka throttle... 1170 01:25:54,065 --> 01:25:56,983 disebutkeun mariem bakal nyangkut sareng lagu. 1171 01:25:57,151 --> 01:26:01,279 Jeung bedil. Naha anjeun ningali kumaha saé éta? Éta kaluar geulis! 1172 01:26:01,447 --> 01:26:05,200 Angkat rem darurat pareum saméméh anjeun pindah! Urang bade. 1173 01:26:05,367 --> 01:26:07,410 Joshua hoyong kaluar. 1174 01:26:07,578 --> 01:26:09,412 Urang bisa geus balik kalawan tank geura-giru, 1175 01:26:09,580 --> 01:26:10,872 but we'll take the bus today. 1176 01:26:11,040 --> 01:26:13,416 Joshua sareng abdi angkat. Sapanjang, dulur! 1177 01:26:13,584 --> 01:26:15,418 Kami bosen tempat ieu. 1178 01:26:15,586 --> 01:26:18,254 Hayu urang balik atawa urang bakal sono beus. 1179 01:26:24,220 --> 01:26:25,595 Hayu urang indit, Joshua. 1180 01:26:29,100 --> 01:26:32,310 Ieu hujan. Abdi badé turun kalawan muriang dahsyat! 1181 01:27:43,132 --> 01:27:45,383 Ieu abdi, Pop! 1182 01:27:45,551 --> 01:27:48,761 Abdi kedah nyarios ka anjeun hal penting! Kadieu! 1183 01:27:48,929 --> 01:27:51,514 Éta rascal saeutik urang geus kabur kabeh isuk. 1184 01:27:51,682 --> 01:27:54,225 - Naha aya budak? - There must be two thousand! 1185 01:27:54,393 --> 01:27:56,519 Éta kawas beurit. Aranjeunna nyumput sakuliah tempat! 1186 01:27:56,687 --> 01:27:59,355 Jalma creeps hoyong tank urang! Eureun! 1187 01:27:59,523 --> 01:28:01,024 Antosan. 1188 01:28:02,818 --> 01:28:04,736 Abdi tiasa ningali anjeunna. 1189 01:28:04,904 --> 01:28:07,155 Jigana anjeunna caket dieu. 1190 01:28:07,323 --> 01:28:11,326 Tingali. Tingali upami anjeunna nyumput di dinya. Abdi ngantosan di dieu. 1191 01:28:11,493 --> 01:28:13,536 Abdi badé jaga. 1192 01:28:20,169 --> 01:28:21,669 Anjeunna aya, Pop! 1193 01:28:21,837 --> 01:28:23,963 - Kumaha anjeunna kasampak kawas? Leres? - Sumuhun. 1194 01:28:24,131 --> 01:28:26,633 Éta anjeunna lajeng. Ngaranna ... Schwanz. 1195 01:28:26,800 --> 01:28:29,010 Anjeunna parantos aya di dinya salami tilu minggu. 1196 01:28:29,178 --> 01:28:31,471 Anjeunna runner up. Urang ngéléhkeun manéhna, sanajan! 1197 01:28:31,639 --> 01:28:33,640 Moal lami deui, Abdi ogé bakal mendakan anu sanés. 1198 01:28:34,725 --> 01:28:37,185 - Aya sabaraha? - Ieu swarming, ceuk kuring. 1199 01:28:37,353 --> 01:28:39,103 Éta kabéh disumputkeun. 1200 01:28:48,489 --> 01:28:51,491 - Tingali, Pop! - Aya tempat nyumput! 1201 01:28:53,410 --> 01:28:55,411 Gaduh anjeun, ngagaduhan anjeun, ngagaduhan anjeun! Anjeun kaluar! Hayu angkat. 1202 01:29:02,962 --> 01:29:06,047 - Haseup suci! Manéhna nempo urang! - Dupi urang kaluar? 1203 01:29:06,215 --> 01:29:08,800 Manéhna datang ka anjeun. 1204 01:29:08,968 --> 01:29:10,802 Ayeuna waktuna pikeun kaulinan "jempé". 1205 01:29:10,970 --> 01:29:13,805 Anjeun henteu kantos nyarios. 1206 01:29:13,973 --> 01:29:15,640 Sumpah! 1207 01:29:16,725 --> 01:29:18,893 - Sumpah! - Sumpah. 1208 01:29:21,855 --> 01:29:24,190 Éta kabéh ngomong aneh. Anjeun teu bisa ngarti hiji kecap. 1209 01:29:24,358 --> 01:29:27,026 Upami urang ngaliwat ieu, hadiah kahiji milik urang. 1210 01:29:27,194 --> 01:29:30,113 Aranjeunna nuju ngariung sadayana di tempat munggaran. Éta kaulinan tiiseun. 1211 01:29:30,281 --> 01:29:31,447 Henteu aya kecap, ngartos? 1212 01:29:39,331 --> 01:29:41,207 Naha anjeun ka dieu sareng barudak? 1213 01:29:41,375 --> 01:29:43,251 Tenang! Anjeun henteu kantos nyarios. 1214 01:29:44,795 --> 01:29:46,170 Sumpah. 1215 01:30:42,102 --> 01:30:43,436 Abdi kedah ngobrol sareng anjeun. 1216 01:30:43,604 --> 01:30:45,146 Kacida pentingna. 1217 01:30:45,314 --> 01:30:48,358 - Dimana? Iraha? - Abdi gé sinyal anjeun. engke. 1218 01:31:01,330 --> 01:31:02,747 Hatur nuhun. 1219 01:31:49,044 --> 01:31:51,629 Kuring bébéja anjeun teu ngobrol jeung barudak. 1220 01:32:19,450 --> 01:32:22,285 Dokter, pamajikan kuring di dieu ogé. 1221 01:32:44,850 --> 01:32:46,434 Lalaunan. 1222 01:32:46,602 --> 01:32:49,020 Atuh lalaunan. Éta goréng pikeun anjeun. 1223 01:32:49,188 --> 01:32:53,232 Simkuring nuju di kalungguhan. Urang ngan bisa indit mimiti. 1224 01:32:53,400 --> 01:32:55,401 Kaulinan rengse mimiti. 1225 01:32:55,569 --> 01:32:58,488 Ulah nyieun kasalahan ayeuna urang nuju dina kalungguhan. 1226 01:32:58,655 --> 01:33:00,198 Lalaunan. 1227 01:33:22,471 --> 01:33:24,388 Ku kituna. Perhatoskeun. 1228 01:33:30,020 --> 01:33:33,981 "Gendut, gendut, awon, awon, kabéh konéng kanyataanana. 1229 01:33:35,609 --> 01:33:37,610 Upami anjeun naros ka kuring naon kuring ... 1230 01:33:37,778 --> 01:33:40,488 Kuring ngajawab, 'Cheep, cheep, cheep.' 1231 01:33:46,328 --> 01:33:49,747 Leumpang sapanjang kuring, 'Poopoo'. 1232 01:33:49,915 --> 01:33:52,458 Saha kuring? Nyarioskeun abdi leres." 1233 01:33:56,922 --> 01:33:58,714 Hiji bebek, katuhu? 1234 01:34:01,843 --> 01:34:03,719 Éta bebek? 1235 01:34:05,472 --> 01:34:07,932 Éta henteu! 1236 01:34:08,642 --> 01:34:12,311 Babaturan dokter hewan abdi dikirim ka kuring ti Wina. 1237 01:34:12,479 --> 01:34:14,772 Abdi teu tiasa ngirim anjeunna milik kuring ... 1238 01:34:14,940 --> 01:34:17,567 nepi ka kuring ngajawab hiji ieu. 1239 01:34:18,694 --> 01:34:20,486 Abdi panginten ... 1240 01:34:20,654 --> 01:34:22,905 platipus bebek... 1241 01:34:23,073 --> 01:34:25,032 tapi teu jalan, "Cicip, cicip, cicip." 1242 01:34:25,200 --> 01:34:27,451 Platypus tagihan bebek angkat ... 1243 01:34:33,292 --> 01:34:36,586 l translated it into ltalian keur anjeun tadi peuting. 1244 01:34:38,922 --> 01:34:40,840 Muhun, naon anu anjeun nyarios? 1245 01:34:42,843 --> 01:34:45,595 Sagalana nunjuk ka bebek. 1246 01:34:47,681 --> 01:34:49,599 Tulungan abdi. 1247 01:34:53,145 --> 01:34:55,229 Demi sawarga... 1248 01:34:55,397 --> 01:34:57,523 mantuan kuring. 1249 01:34:57,691 --> 01:34:59,775 Abdi malah teu tiasa bobo. 1250 01:35:16,001 --> 01:35:18,210 Éta bebek! 1251 01:37:44,900 --> 01:37:46,567 Kadieu! 1252 01:37:48,904 --> 01:37:51,489 - Abdi capé. - Kadieu. 1253 01:37:57,496 --> 01:37:59,330 Dimana urang dieu? 1254 01:37:59,498 --> 01:38:02,249 Abdi tiasa nyandak jalan anu salah. 1255 01:38:02,417 --> 01:38:05,544 Budak alus, saré. Ngimpi impian manis. 1256 01:38:05,712 --> 01:38:07,838 Meureun éta ukur ngimpi! 1257 01:38:08,006 --> 01:38:10,132 Urang ngalamun, Joshua. 1258 01:38:10,300 --> 01:38:12,635 Isukan isuk, Ema bakal ngahudangkeun urang... 1259 01:38:12,803 --> 01:38:16,847 jeung mawa kami dua cangkir nice tina susu jeung cookies. 1260 01:38:17,641 --> 01:38:19,391 Kahiji, urang dahar. 1261 01:38:19,559 --> 01:38:22,520 Lajeng Abdi bogoh ka manehna dua tilu kali... 1262 01:38:23,313 --> 01:38:24,772 lamun kuring bisa. 1263 01:39:13,947 --> 01:39:16,073 Hapunten abdi, Artolomeo. 1264 01:39:16,241 --> 01:39:19,743 Aranjeunna parantos nyauran éta dua perwira 20 kali. Abdi bet aranjeunna lolos. 1265 01:39:19,911 --> 01:39:24,206 - Naha anjeun ngartos nanaon sejenna? - Ieu cukup jelas. 1266 01:39:24,374 --> 01:39:26,876 perang geus réngsé. Maranehna lumpat ka sakuliah tempat. 1267 01:39:27,043 --> 01:39:28,878 Kamana eta treuk? 1268 01:39:29,671 --> 01:39:32,131 Nu penting mah teu meunang kana eta treuk. 1269 01:39:32,299 --> 01:39:34,091 Aranjeunna ninggalkeun pinuh sarta datang deui kosong. 1270 01:39:35,010 --> 01:39:36,886 Anjeun terang dimana aranjeunna nuju? 1271 01:39:37,804 --> 01:39:40,139 Kumaha upami awéwé? Aya naon? 1272 01:39:40,307 --> 01:39:43,559 Hayu urang kaluar tina dump ieu sareng pamisah. 1273 01:39:43,727 --> 01:39:45,311 Urang malah teu kudu ngarangkep kantong! 1274 01:39:45,478 --> 01:39:48,522 Abdi kantos nguping ngan anjing jeung bedil mesin. 1275 01:39:48,690 --> 01:39:51,692 - Éta rék meunang leupas tina sagalana. - Abdi angkat. 1276 01:39:51,860 --> 01:39:55,029 Ningali anjeun di Viareggio. Urang bakal ngamimitian pabrik anvil! 1277 01:39:55,196 --> 01:39:56,906 Sapanjang, guys. Abdi angkat. 1278 01:40:14,507 --> 01:40:16,091 Hayu tingali. 1279 01:40:16,259 --> 01:40:18,928 Tingali kumaha gélo aranjeunna! Ngamuk! 1280 01:40:20,305 --> 01:40:22,681 Anjeun ningali? Aranjeunna milarian anjeun. 1281 01:40:22,849 --> 01:40:24,683 Ngan pikeun anjeun. Kabéh ieu leuwih anjeun! 1282 01:40:24,851 --> 01:40:26,852 Anjeun anu terakhir! Anu terakhir anu mendakan! 1283 01:40:27,020 --> 01:40:30,189 Aranjeunna malah ningali handapeun batu! 1284 01:40:30,357 --> 01:40:33,067 Kaulinan réngsé isukan. Aranjeunna bakal masihan panghargaan. 1285 01:40:33,234 --> 01:40:36,528 Upami aranjeunna henteu mendakan anjeun wengi ayeuna, éta patut 60 titik! 1286 01:40:36,696 --> 01:40:38,364 Sabaraha titik urang gaduh? 1287 01:40:38,531 --> 01:40:41,575 Kami ngagaduhan 940 poin. Ditambah 60? 1288 01:40:41,743 --> 01:40:43,827 - Sarébu! - Tempat kahiji! Urang meunang! 1289 01:40:43,995 --> 01:40:46,497 Aranjeunna milarian anjeun sadayana. 1290 01:40:46,665 --> 01:40:48,832 Taya kasalahan wengi ayeuna. Ieu nya! 1291 01:40:49,000 --> 01:40:52,503 - Sumputkeun dina kotak éta, gancang! - Schwanz aya di dinya. 1292 01:40:52,671 --> 01:40:54,380 WHO? 1293 01:40:54,547 --> 01:40:56,966 Budak pirang. 1294 01:40:59,052 --> 01:41:01,679 Aranjeunna ngagaduhan anjeunna kamari. Anjeunna dileungitkeun. 1295 01:41:01,846 --> 01:41:04,515 Éta tempat anu paling aman pikeun nyumput. Teu aya anu bakal katingali. 1296 01:41:04,683 --> 01:41:07,518 Hayu urang indit, gancang sakumaha kilat. Kadieu! 1297 01:41:10,939 --> 01:41:12,731 di jero! 1298 01:41:12,899 --> 01:41:15,776 Candak simbut ieu bisi anjeun tiis. 1299 01:41:15,944 --> 01:41:18,195 Abdi badé uih deui. 1300 01:41:18,363 --> 01:41:21,907 Abdi bakal nempatkeun aranjeunna dina jalur anu salah. Kuring pikir kuring ningali anjeunna di ditu! 1301 01:41:51,312 --> 01:41:54,773 Pop, anjeun sieun kuring maot! 1302 01:41:54,941 --> 01:41:56,984 Pasihan abdi simbut. Anjeun tiis? 1303 01:41:57,152 --> 01:41:58,986 Pasihan abdi baju haneut anjeun teras. 1304 01:41:59,154 --> 01:42:01,947 Abdi badé ngalungkeun kana tangkal sarta nempatkeun aranjeunna kaluar jalur. 1305 01:42:02,115 --> 01:42:05,034 Aranjeunna nuju milarian anjeun sadayana! 1306 01:42:05,201 --> 01:42:07,953 Sadayana ngagorowok, "Dimana Joshua?" 1307 01:42:08,121 --> 01:42:11,623 Aranjeunna malah kutukan. Maranéhna bener-bener gélo! 1308 01:42:11,791 --> 01:42:14,960 Teu aya anu bakal mendakan anjeun. Yeuh, ayeuna. Abdi badé uih deui engké. 1309 01:42:16,171 --> 01:42:17,838 Dengekeun... 1310 01:42:18,006 --> 01:42:20,924 upami abdi telat uih deui... 1311 01:42:21,092 --> 01:42:22,843 ulah obah. 1312 01:42:23,011 --> 01:42:26,263 Entong kaluar. Anjeun moal kaluar ... 1313 01:42:26,431 --> 01:42:30,017 dugi ka sepi pisan... 1314 01:42:30,185 --> 01:42:32,144 sareng teu aya anu katingali, ngan ukur aman. 1315 01:42:32,312 --> 01:42:33,437 Sebutkeun! 1316 01:42:33,605 --> 01:42:37,024 Abdi moal kaluar dugi ka teu aya anu aya di sabudeureun. 1317 01:42:37,609 --> 01:42:39,193 Budak bageur, bandel. 1318 01:43:08,139 --> 01:43:09,640 Ninggalkeun! 1319 01:43:09,808 --> 01:43:11,934 Kaluar, anjing! 1320 01:43:12,102 --> 01:43:13,852 Go, anjing! 1321 01:43:14,020 --> 01:43:15,479 Ninggalkeun. 1322 01:43:28,409 --> 01:43:29,868 Karya alus, Ferruccio. 1323 01:43:30,036 --> 01:43:32,037 Éta dianggo. 1324 01:43:56,855 --> 01:43:59,022 Aya saha anu disebut Dora di dieu? 1325 01:44:39,063 --> 01:44:41,148 Dora, anjeun ka dieu? Éta Guido. 1326 01:44:42,275 --> 01:44:45,569 Abdi terang aya anu nyumput di dieu. Aya Dora di dieu? 1327 01:44:55,121 --> 01:44:58,040 Aya Dora di dieu? Manehna urang Italia. Manéhna pamajikan kuring. 1328 01:44:58,208 --> 01:45:01,168 Sumuhun, aya hiji Dora di dieu. 1329 01:45:02,128 --> 01:45:04,004 Ieu abdi, Dora! 1330 01:45:05,340 --> 01:45:07,591 Éta sanés anjeunna! Aya deui Dora? 1331 01:45:07,759 --> 01:45:10,052 Luncat kaluar tina treuk pas anjeun tiasa! 1332 01:45:10,220 --> 01:45:12,429 Kaluar! Luncat kaluar! 1333 01:50:30,623 --> 01:50:32,707 Éta leres! 1334 01:51:52,538 --> 01:51:54,164 Ema! 1335 01:52:05,593 --> 01:52:08,637 Ieu carita kuring. 1336 01:52:10,014 --> 01:52:12,682 Ieu pengorbanan bapa kuring. 1337 01:52:15,019 --> 01:52:17,395 Ieu kado na ka kuring. 1338 01:52:17,563 --> 01:52:19,898 - Urang meunang! - Sumuhun, urang meunang! 1339 01:52:21,984 --> 01:52:25,111 Sarébu titik seuri siga gélo! 1340 01:52:26,072 --> 01:52:29,783 Urang asup heula! Kami nyandak tank ka bumi! 1341 01:52:29,950 --> 01:52:32,452 Urang meunang! 1342 01:55:59,117 --> 01:56:02,455 Dvd Subtitling ku CNST, Montréal 1343 01:56:02,455 --> 01:56:04,785 Robah ku Blue-Bird™ 1344 01:56:04,785 --> 01:56:06,579 Singkronkeun sareng koréksi ku Blue-Bird™