1
00:00:00,001 --> 00:00:01,599
CBR900RR
2
00:00:31,432 --> 00:00:32,565
Първото нещо
ще направиш,
3
00:00:32,567 --> 00:00:34,500
първото нещо.
4
00:00:34,502 --> 00:00:36,434
Ще погледна към небето.
5
00:00:36,436 --> 00:00:38,269
Ще бъде ден или нощ?
6
00:00:38,271 --> 00:00:39,571
Нощно време.
7
00:00:39,573 --> 00:00:41,710
С голям кръг
сребърна луна.
8
00:00:42,375 --> 00:00:45,110
Какво ще правиш, Вивиен,
в новия си дом?
9
00:00:45,112 --> 00:00:47,779
Е, ще погледна нагоре
на луната,
10
00:00:47,781 --> 00:00:48,714
точно до теб.
11
00:00:48,716 --> 00:00:51,217
Защото когато ме изберат
Ще им кажа
12
00:00:51,219 --> 00:00:54,119
Няма да отида, освен ако
вземете и София.
13
00:00:54,121 --> 00:00:56,821
Никога не се тревожи за това
няма ли да имаш добро семейство?
14
00:00:56,823 --> 00:00:58,156
майтапиш ли се
15
00:00:58,158 --> 00:00:59,791
Аз ще бъда първото избрано момиче.
16
00:01:33,894 --> 00:01:37,231
♪ Моя
бебе ме целуна за лека нощ
17
00:01:38,698 --> 00:01:41,670
♪ И аз се радвам да ви споделя
18
00:01:42,802 --> 00:01:46,108
♪ Докато се прибрах вкъщи
19
00:01:47,474 --> 00:01:50,111
♪ Чувствах се страхотно
20
00:01:51,444 --> 00:01:55,514
♪ Качих се по вратата
И отвори стълбите
21
00:01:55,516 --> 00:01:58,350
♪ Said my pyjamas
И сложи...
22
00:01:58,352 --> 00:02:00,322
хей
Моят буркан.
23
00:02:01,188 --> 00:02:02,954
Вив! Вив!
24
00:02:02,956 --> 00:02:04,856
Ставай, Вий!
Ще пропуснете мястото си.
25
00:02:04,858 --> 00:02:07,294
Моят буркан.
виждаш ли го
26
00:02:09,864 --> 00:02:11,729
Вивиен, твой ред е!
27
00:02:11,731 --> 00:02:12,764
Твой ред е!
28
00:02:12,766 --> 00:02:14,799
♪ ...Осветих яйце
29
00:02:14,801 --> 00:02:16,501
♪ Тогава препекох новината
30
00:02:17,471 --> 00:02:18,904
аз съм тук
тук съм!
31
00:02:23,911 --> 00:02:26,377
Аз съм чист! Аз съм чист!
Погледни ме!
32
00:02:26,379 --> 00:02:27,781
Погледни ме!
33
00:02:30,617 --> 00:02:32,219
София, кажи им!
34
00:02:32,787 --> 00:02:34,453
Не им позволявай да ме наранят.
35
00:02:34,455 --> 00:02:36,621
Синтия, кажи им
беше грешка.
36
00:02:36,623 --> 00:02:38,756
София,
кажи им, че съм го направил правилно.
37
00:02:38,758 --> 00:02:40,261
Ви...
38
00:02:40,760 --> 00:02:44,262
Това е грешка!
Аз съм чист! Аз съм чист!
39
00:02:44,264 --> 00:02:46,264
не моля
Аз съм чист.
40
00:02:46,266 --> 00:02:47,600
Кажете им, че съм го направил правилно.
41
00:02:47,602 --> 00:02:49,768
Моля те!
София!
42
00:02:49,770 --> 00:02:52,004
Аз съм чист!
Аз съм чист!
43
00:02:55,643 --> 00:02:57,576
Не ме вземайте!
44
00:03:07,722 --> 00:03:09,554
Чисто момиче
винаги е внимателен
45
00:03:09,556 --> 00:03:10,455
и послушен.
46
00:03:10,457 --> 00:03:12,423
Чисто момиче прегръща...
47
00:03:12,425 --> 00:03:13,524
Послушание.
48
00:03:13,526 --> 00:03:15,960
Чистото момиче винаги е смирено
и търпелив.
49
00:03:15,962 --> 00:03:18,030
Чистото момиче въплъщава...
50
00:03:18,032 --> 00:03:19,131
сладост!
51
00:03:19,133 --> 00:03:21,733
Чисто момиче
винаги е във форма и умерен.
52
00:03:21,735 --> 00:03:22,935
Чисто момиче...
53
00:03:30,443 --> 00:03:31,812
Вивиен...
54
00:03:32,680 --> 00:03:34,316
трябва ли да го докладваме?
55
00:03:38,586 --> 00:03:41,720
Това означава ли
този час свърши?
56
00:03:41,722 --> 00:03:43,922
Може би трябва да се върнем
до нашите стаи или...
57
00:03:43,924 --> 00:03:46,361
Чакаме зумера,
Грета.
58
00:03:46,926 --> 00:03:48,596
Всички ние.
59
00:03:54,001 --> 00:03:55,667
...Честно
и предстоящи.
60
00:03:55,669 --> 00:03:57,803
Чисто момиче
дава на училището...
61
00:03:57,805 --> 00:03:59,004
Лоялност!
62
00:03:59,006 --> 00:04:00,138
Много добре, момичета.
63
00:04:00,140 --> 00:04:03,007
Сега, моля, подгответе се
за кратка лекция.
64
00:04:08,915 --> 00:04:11,252
- лека нощ
- лека нощ
65
00:04:45,119 --> 00:04:46,788
Вивиен?
66
00:04:48,822 --> 00:04:50,658
да
67
00:04:51,358 --> 00:04:53,992
Трябва да гледаш Грета.
68
00:04:53,994 --> 00:04:56,531
Тя винаги задава въпроси.
69
00:04:58,999 --> 00:05:01,336
Лягай да спиш, Ава.
70
00:05:05,072 --> 00:05:07,007
Спете добре.
71
00:05:57,591 --> 00:05:59,026
Сглобяване.
72
00:06:18,446 --> 00:06:20,646
Добро утро момичета
73
00:06:20,648 --> 00:06:22,748
добро утро
Мис Бриксил!
74
00:06:22,750 --> 00:06:24,750
Имам добри новини.
75
00:06:24,752 --> 00:06:28,519
От днес
завършихте ниво 15.
76
00:06:28,521 --> 00:06:32,459
И сега всички ще бъдете
преминаване към ниво 16.
77
00:06:33,726 --> 00:06:36,764
Ниво 16 ще бъде вашето
последна година във Vestalis.
78
00:06:38,766 --> 00:06:40,899
Скоро ще се срещнете
вашите нови семейства.
79
00:06:40,901 --> 00:06:42,567
Така че помнете уроците си.
80
00:06:42,569 --> 00:06:44,902
Прегърнете женските добродетели
на които сме ви научили и...
81
00:06:44,904 --> 00:06:46,740
Очи надолу!
82
00:06:48,809 --> 00:06:52,978
Сега ще ти дам
вашите нови задачи в зала.
83
00:06:52,980 --> 00:06:55,180
Започвайки с Роуз Хол.
84
00:06:58,918 --> 00:07:02,022
Сега ще го направят следните момичета
придвижете се до Rose Hall:
85
00:07:03,624 --> 00:07:07,495
Рита. Ава
Вивиен.
86
00:07:36,891 --> 00:07:39,527
Е, ето ни тук.
87
00:07:51,838 --> 00:07:54,539
Големи легла!
Получаваме собствени легла.
88
00:07:54,541 --> 00:07:55,841
Нови постъпления.
89
00:07:55,843 --> 00:07:57,976
здрасти
Аз съм Клара.
90
00:07:57,978 --> 00:07:59,945
Ти си Вивиен, нали?
Аз съм Хеди.
91
00:07:59,947 --> 00:08:02,079
И двамата бяхме вътре
Лили Хол на ниво 14.
92
00:08:02,081 --> 00:08:03,214
Аз съм Ава.
93
00:08:03,216 --> 00:08:05,819
Това са Рита и Вивиен.
94
00:08:11,190 --> 00:08:12,759
Вив?
95
00:08:19,699 --> 00:08:22,170
Искам последното легло
на първия ред.
96
00:08:24,704 --> 00:08:28,807
Всяка зала има своето топ момиче
и в тази зала съм аз.
97
00:08:28,809 --> 00:08:31,977
Послушание.
Чистота.
98
00:08:31,979 --> 00:08:35,149
Търпение.
Смирение.
99
00:08:35,849 --> 00:08:38,249
Без въпроси
и без оплакване.
100
00:08:38,251 --> 00:08:40,120
Хм?
101
00:08:54,701 --> 00:08:57,835
Необходими са витамини
за здрави, растящи тела.
102
00:08:57,837 --> 00:08:59,871
Витамините предотвратяват заболяване.
103
00:08:59,873 --> 00:09:01,876
Вземете своя витамин сега.
104
00:09:08,615 --> 00:09:11,749
Необходими са витамини
за здрави, растящи тела.
105
00:09:11,751 --> 00:09:13,819
Витамините предотвратяват заболяване.
106
00:09:13,821 --> 00:09:15,822
Вземете своя витамин сега.
107
00:09:25,966 --> 00:09:28,967
Необходими са витамини
за здрави, растящи тела...
108
00:09:28,969 --> 00:09:30,905
нещо не е наред
109
00:09:31,739 --> 00:09:32,807
не
110
00:09:55,696 --> 00:09:56,898
Ммм
111
00:09:57,664 --> 00:09:59,166
Зелев ден.
112
00:10:03,169 --> 00:10:05,070
Познавахте ли това момиче?
113
00:10:05,072 --> 00:10:06,941
София?
114
00:10:09,375 --> 00:10:11,977
Има нещо
странно за нея.
115
00:10:11,979 --> 00:10:14,146
Тя примижава.
116
00:10:14,148 --> 00:10:15,914
Тя има лошо зрение.
117
00:10:17,451 --> 00:10:20,051
Това е нелепо.
118
00:10:20,053 --> 00:10:22,153
По-лошо е от ниво 15!
119
00:10:22,155 --> 00:10:25,190
Гневът е вторият порок,
Клара.
120
00:10:25,192 --> 00:10:28,392
- Не съм ядосан.
- Звучиш ми ядосан.
121
00:10:28,394 --> 00:10:30,695
Звучи ли ядосана
на теб, Вивиен?
122
00:10:34,802 --> 00:10:37,071
отивам да
тоалетната.
123
00:11:36,163 --> 00:11:38,129
Крипс!
124
00:11:38,131 --> 00:11:39,966
трябва да говоря с теб
125
00:11:40,333 --> 00:11:41,900
Върнете се към почивката за хранене.
126
00:11:41,902 --> 00:11:43,403
моля
127
00:11:44,037 --> 00:11:45,302
Махни се от пътя ми.
128
00:11:45,304 --> 00:11:47,805
Не, аз...
знам какво си мислиш
129
00:11:47,807 --> 00:11:50,378
Това на ниво 10 аз...
130
00:11:54,914 --> 00:11:57,017
Недей никога!
131
00:11:58,284 --> 00:12:01,286
Ако кажеш на някого
че съм нечист...
132
00:12:01,288 --> 00:12:03,423
Аз не бих!
аз просто...
133
00:12:03,956 --> 00:12:06,223
Исках да ти кажа
че съжалявам.
134
00:12:06,225 --> 00:12:07,993
Никога не трябваше...
135
00:12:07,995 --> 00:12:09,464
Сглобяване.
136
00:12:24,845 --> 00:12:26,044
Добър ден момичета
137
00:12:26,046 --> 00:12:27,982
добро утро
Мис Бриксил!
138
00:12:30,583 --> 00:12:34,018
Ниво 16 не е като
останалите нива.
139
00:12:34,020 --> 00:12:37,055
Цялото ви обучение има
доведе до този момент.
140
00:12:37,057 --> 00:12:39,257
Скоро и нашите спонсори
ще пристигне да избере
141
00:12:39,259 --> 00:12:42,060
новите им осиновени дъщери.
142
00:12:42,062 --> 00:12:43,328
Но преди да ги срещнеш,
143
00:12:43,330 --> 00:12:45,229
ще трябва да научите
няколко неща.
144
00:12:45,231 --> 00:12:47,165
например,
145
00:12:47,167 --> 00:12:51,004
как да се обличам като дъщеря
на семейство от висшето общество.
146
00:12:56,309 --> 00:12:57,444
Грейс.
147
00:12:58,144 --> 00:12:59,980
Този е за вас.
148
00:13:02,416 --> 00:13:04,152
Можеш да ме гледаш.
149
00:13:09,956 --> 00:13:11,323
- За мен?
- да
150
00:13:11,325 --> 00:13:13,060
Да, ела да го вземеш!
151
00:13:20,033 --> 00:13:21,932
Какво пише?
152
00:13:21,934 --> 00:13:24,069
Изписва се "Благодат".
153
00:13:24,071 --> 00:13:25,603
Има един тук
за всеки от вас.
154
00:13:25,605 --> 00:13:27,339
Но слушайте внимателно.
155
00:13:27,341 --> 00:13:30,041
Роклите трябва да бъдат окачени
до леглата ви тази вечер.
156
00:13:30,043 --> 00:13:31,408
Оставете ги да се проветрят.
157
00:13:31,410 --> 00:13:33,313
Не искаме бръчки,
правим ли
158
00:13:34,214 --> 00:13:36,513
Можете да ги носите
цял ден утре.
159
00:13:36,515 --> 00:13:38,883
И за специално лечение,
160
00:13:38,885 --> 00:13:41,855
можете да ги носите и в леглото
утре вечер.
161
00:13:43,557 --> 00:13:46,257
Считайте това за награда...
162
00:13:46,259 --> 00:13:48,229
за добродетелно поведение.
163
00:13:52,666 --> 00:13:54,666
Ввв...
164
00:13:54,668 --> 00:13:57,969
Ввив...
165
00:13:57,971 --> 00:13:59,170
Вив...
166
00:13:59,172 --> 00:14:01,672
Виждали ли сте някога
нещо толкова пикантно?
167
00:14:01,674 --> 00:14:05,009
Изглежда точно като дамите
от Moving Picture Night.
168
00:14:05,011 --> 00:14:06,111
Когато ме осиновят,
169
00:14:06,113 --> 00:14:08,246
Ще нося елегантни рокли
през цялото време.
170
00:14:08,248 --> 00:14:12,349
И можем да излезем навън
където въздухът е чист
171
00:14:12,351 --> 00:14:14,551
и можем да гледаме луната.
172
00:14:24,597 --> 00:14:26,900
- лека нощ
- лека нощ
173
00:14:33,974 --> 00:14:35,910
Лека нощ, Вивиен.
174
00:14:40,013 --> 00:14:42,147
Лека нощ, Ава.
175
00:14:42,149 --> 00:14:44,715
Обзалагам се, че ще го направите
вземете най-доброто разположение.
176
00:14:44,717 --> 00:14:47,654
Обзалагам се, че ще получите страхотно
семейство, което ще те обича.
177
00:14:50,023 --> 00:14:52,259
Спете добре.
178
00:15:21,388 --> 00:15:23,988
Но какво ще стане, ако се срещнем
семействата
179
00:15:23,990 --> 00:15:25,723
и не ни избират?
180
00:15:25,725 --> 00:15:27,392
Не ставай глупава, Клара.
181
00:15:27,394 --> 00:15:29,227
Ще те изберат веднага.
182
00:15:29,229 --> 00:15:31,396
Ти си най-красивото момиче
в Розовата зала.
183
00:15:40,307 --> 00:15:43,273
Одри,
може ли да си разменим задълженията?
184
00:15:43,275 --> 00:15:44,776
Мета класната стая.
185
00:15:44,778 --> 00:15:47,414
майтапиш ли се да
186
00:15:49,515 --> 00:15:51,084
благодаря
187
00:15:54,488 --> 00:15:57,789
- Вив.
- Вие сте доброволец за миене.
188
00:15:57,791 --> 00:15:59,961
Така че измийте.
189
00:16:00,192 --> 00:16:02,459
Ти ме попита
да не казвам и...
190
00:16:02,461 --> 00:16:04,262
Аз... няма да го направя.
191
00:16:04,264 --> 00:16:05,597
Никога не бих го направила.
192
00:16:05,599 --> 00:16:09,300
Но имам нужда от теб
пази и тайна.
193
00:16:09,302 --> 00:16:11,639
- Не искам проблеми.
- Не. Слушай.
194
00:16:16,043 --> 00:16:18,243
отивам да
да ти кажа нещо
195
00:16:18,245 --> 00:16:20,244
и имам нужда от теб
да ми обещаеш
196
00:16:20,246 --> 00:16:22,680
че наистина можех,
наистина ти вярвам.
197
00:16:22,682 --> 00:16:25,116
Послушание.
Чистота...
198
00:16:25,118 --> 00:16:26,383
имам нужда от теб
да ме слушаш!
199
00:16:26,385 --> 00:16:29,186
Спазвам правилата!
200
00:16:29,188 --> 00:16:31,156
И то скоро
Аз ще бъда избран, така че...
201
00:16:31,158 --> 00:16:33,527
Не приемайте витамини.
202
00:16:34,827 --> 00:16:38,432
В почивката за хранене,
не приемайте витамини.
203
00:16:40,567 --> 00:16:42,434
Ще имате
да се преструваш, че си...
204
00:16:42,436 --> 00:16:44,238
Вивиен?
205
00:16:45,072 --> 00:16:47,171
имам нужда от помощ
смяна на чаршафите.
206
00:16:47,173 --> 00:16:48,540
Разбира се.
207
00:16:48,542 --> 00:16:51,242
Да, ще...
Ще дойда веднага.
208
00:16:51,244 --> 00:16:53,447
Или можете да дойдете сега.
209
00:16:55,649 --> 00:16:57,784
Разбира се.
210
00:17:03,123 --> 00:17:04,788
Какво не е наред с нея?
211
00:17:04,790 --> 00:17:06,557
нищо
212
00:17:06,559 --> 00:17:08,662
Може би е нечиста?
213
00:17:09,628 --> 00:17:11,796
Никога не казвай това.
214
00:17:11,798 --> 00:17:13,398
Не, нямах предвид...
215
00:17:13,400 --> 00:17:16,133
Затова ли винаги
ме последваш?
216
00:17:16,135 --> 00:17:17,102
Да ме шпионираш?
217
00:17:17,104 --> 00:17:18,402
не!
Опитвам се да ти помогна.
218
00:17:18,404 --> 00:17:20,738
Нямам нужда от вашата помощ.
219
00:17:20,740 --> 00:17:23,708
Не съм ти приятел, Ава.
220
00:17:23,710 --> 00:17:26,480
Няма приятели
на това място.
221
00:17:37,457 --> 00:17:40,557
Необходими са витамини
за здрави растящи тела.
222
00:17:40,559 --> 00:17:42,594
Витамините предотвратяват заболяване.
223
00:17:42,596 --> 00:17:44,328
Вземете своя витамин сега.
224
00:17:52,739 --> 00:17:55,907
Необходими са витамини
за здрави растящи тела.
225
00:17:55,909 --> 00:17:58,176
Витамините предотвратяват заболяване.
226
00:17:58,178 --> 00:18:00,081
Вземете своя витамин сега.
227
00:18:03,215 --> 00:18:04,548
Днес са сини.
228
00:18:04,550 --> 00:18:07,251
Необходими са витамини
за здрави растящи тела.
229
00:18:07,253 --> 00:18:09,319
Витамините предотвратяват заболяване.
230
00:18:09,321 --> 00:18:11,191
Вземете своя витамин сега.
231
00:18:17,864 --> 00:18:21,165
Необходими са витамини
за здрави растящи тела.
232
00:18:21,167 --> 00:18:23,200
Витамините предотвратяват заболяване.
233
00:18:23,202 --> 00:18:25,205
Вземете своя витамин сега.
234
00:19:40,247 --> 00:19:41,916
Лека нощ, Ава.
235
00:20:46,512 --> 00:20:48,381
Ава?
236
00:20:51,317 --> 00:20:52,984
Ава!
237
00:20:52,986 --> 00:20:55,022
Тя няма да се събуди.
238
00:21:01,594 --> 00:21:03,764
Никога не се събуждат.
239
00:21:04,596 --> 00:21:06,666
Това са витамините.
240
00:21:07,834 --> 00:21:09,499
Държи ги да спят.
241
00:21:09,501 --> 00:21:11,902
Витамините
бъдете здрави!
242
00:21:11,904 --> 00:21:14,939
Те ни предпазват от
нечист въздух и мръсна вода.
243
00:21:14,941 --> 00:21:16,807
Ако вратата се отвори,
244
00:21:16,809 --> 00:21:18,979
престори се, че си вътре
дълбок сън.
245
00:21:20,012 --> 00:21:22,947
- Но ако пазачът дойде...
- Охранителите?
246
00:21:22,949 --> 00:21:25,615
Не, пазачите
не се допускат тук.
247
00:21:25,617 --> 00:21:27,751
Ако имате нужда от помощ,
извиквам.
248
00:21:27,753 --> 00:21:29,921
Или ако имам нужда от помощ...
249
00:21:29,923 --> 00:21:31,892
Крипс!
Те идват!
250
00:21:45,805 --> 00:21:47,341
този.
251
00:21:51,778 --> 00:21:53,447
И този.
252
00:22:29,415 --> 00:22:30,783
Вив?
253
00:23:53,031 --> 00:23:54,701
Оливия?
254
00:24:04,076 --> 00:24:06,009
И ето ни тук.
255
00:24:06,011 --> 00:24:08,214
Това са двете
поискахте да видите...
256
00:24:09,816 --> 00:24:11,015
Оливия.
257
00:24:11,017 --> 00:24:15,151
Тя има свеж вид
глътка чист селски въздух.
258
00:24:15,153 --> 00:24:17,523
Самата картина на младостта.
259
00:24:18,958 --> 00:24:22,496
Тя е прекрасна.
260
00:24:24,763 --> 00:24:27,064
А това е Вивиен.
261
00:24:27,066 --> 00:24:29,267
класически,
деликатни черти.
262
00:24:29,269 --> 00:24:31,672
Кожа като наситен крем.
263
00:24:31,904 --> 00:24:33,673
Един на милион.
264
00:24:34,106 --> 00:24:35,773
Изящен.
265
00:24:35,775 --> 00:24:37,578
Нали тя, скъпа?
266
00:24:42,749 --> 00:24:45,052
Искате ли чаша
от шампанско?
267
00:24:46,752 --> 00:24:48,788
Шампанско, скъпа?
268
00:24:51,790 --> 00:24:53,056
да
269
00:24:53,058 --> 00:24:54,994
да моля
270
00:25:01,701 --> 00:25:03,871
Толкова перфектно.
271
00:25:05,070 --> 00:25:10,042
Представете си, никога не е повреден
от един единствен слънчев лъч.
272
00:25:11,310 --> 00:25:13,614
Ако вярвате в това.
273
00:25:14,212 --> 00:25:16,884
Ти каза, че искаш това.
274
00:25:17,616 --> 00:25:19,083
Защо да рискувате да идвате тук
ако не си...
275
00:25:19,085 --> 00:25:20,918
Това е мой избор.
276
00:25:20,920 --> 00:25:23,056
да разбира се
277
00:25:24,990 --> 00:25:27,160
Но ние дойдохме
дотук...
278
00:25:32,965 --> 00:25:35,134
не прекъсвам,
надявам се...
279
00:25:36,068 --> 00:25:37,971
Г-н Денисън?
280
00:25:43,009 --> 00:25:45,375
Ако искате да видите
други опции...
281
00:25:45,377 --> 00:25:46,879
не
282
00:25:47,880 --> 00:25:49,983
Ще купим този.
283
00:25:51,817 --> 00:25:53,116
Платете им.
284
00:25:53,118 --> 00:25:55,686
Пазарете се, ако желаете,
285
00:25:55,688 --> 00:25:58,225
но се връщам
до хотела.
286
00:26:04,864 --> 00:26:07,097
Мисля, че успяхме
нашата селекция.
287
00:26:07,099 --> 00:26:08,766
Прекрасно.
288
00:26:08,768 --> 00:26:10,971
Нека ти покажа
до офиса.
289
00:26:25,852 --> 00:26:27,653
този.
290
00:26:28,221 --> 00:26:30,289
Те я чакат!
291
00:26:57,950 --> 00:26:59,717
Не мисля
те го заключиха.
292
00:26:59,719 --> 00:27:01,688
Не го чух да заключва!
293
00:27:02,888 --> 00:27:04,087
ти добре ли си
294
00:27:04,089 --> 00:27:06,125
Спонсорите.
295
00:27:07,993 --> 00:27:10,797
Не искат да ни осиновят.
те...
296
00:27:12,097 --> 00:27:14,198
искат да ни купят.
297
00:27:14,200 --> 00:27:17,200
Това е единственият ни шанс.
Brixil ще се върне скоро...
298
00:27:17,202 --> 00:27:19,335
аз...
Спазвах всички правила.
299
00:27:19,337 --> 00:27:21,072
- Трябва да тръгваме.
- Къде да отида?
300
00:27:21,074 --> 00:27:22,739
- Навън.
- Ти си луд!
301
00:27:22,741 --> 00:27:24,208
Това е въздух
е отровен отвън.
302
00:27:24,210 --> 00:27:25,209
не можем.
303
00:27:25,211 --> 00:27:26,776
ти не разбираш
какво се случва
304
00:27:26,778 --> 00:27:28,781
не
305
00:27:29,347 --> 00:27:30,715
не
306
00:27:30,717 --> 00:27:32,152
не, не...
307
00:27:38,490 --> 00:27:39,893
този.
308
00:29:23,128 --> 00:29:24,764
аз съм тук
309
00:29:25,431 --> 00:29:27,867
Не, почти съм готов
с Роуз Хол.
310
00:29:29,234 --> 00:29:32,038
Малко държане за ръце
но не повече от обикновено.
311
00:29:35,173 --> 00:29:36,942
Само един проблем.
312
00:29:37,609 --> 00:29:41,578
Алекс, знам.
313
00:29:41,580 --> 00:29:44,317
Но аз не го искам
на етажите без надзор.
314
00:29:47,286 --> 00:29:49,089
не мога да говоря сега
315
00:29:49,321 --> 00:29:51,457
Искам да остана тук
докато завършим Rose Hall.
316
00:30:01,067 --> 00:30:03,036
Остана само едно момиче.
317
00:30:03,935 --> 00:30:06,539
Ще сляза преди това
отваряме Лили Хол.
318
00:30:07,640 --> 00:30:10,043
да окей
319
00:32:10,663 --> 00:32:12,531
Сега е заключено.
320
00:32:14,432 --> 00:32:16,435
Това беше единственият ни шанс.
321
00:32:26,612 --> 00:32:29,412
Кога спря...
322
00:32:29,414 --> 00:32:31,216
с витамините?
323
00:32:32,684 --> 00:32:34,586
Ниво 13.
324
00:32:36,654 --> 00:32:38,625
Късметлия си.
325
00:32:39,191 --> 00:32:43,192
- Ако някое друго момиче беше видяло...
- Не съм казвал на никой друг.
326
00:32:43,194 --> 00:32:45,528
Е, това е...
327
00:32:45,530 --> 00:32:47,334
добре.
328
00:32:47,700 --> 00:32:49,400
Просто дръж главата си надолу.
329
00:32:49,402 --> 00:32:52,205
- Упояват ни.
- Грешно е, знам!
330
00:32:53,806 --> 00:32:57,074
- Може би има причина...
- Ти ги защитаваш,
331
00:32:57,076 --> 00:32:59,211
след това, което ти причиниха?
332
00:33:00,078 --> 00:33:03,316
Какво "те" ми направиха?
333
00:33:27,807 --> 00:33:30,442
Вивиен.
Моля, въведете.
334
00:33:39,218 --> 00:33:41,421
Добро утро, млада госпожице.
335
00:33:43,122 --> 00:33:45,756
„Необходими са витамини
за здрави растящи тела.
336
00:33:45,758 --> 00:33:48,424
Витамините предпазват от болести."
337
00:33:48,426 --> 00:33:49,826
Моля, седнете.
338
00:33:49,828 --> 00:33:52,161
Не мислех
ти беше истински.
339
00:33:52,163 --> 00:33:55,565
Искам да кажа, помислих си
ти беше просто глас.
340
00:33:55,567 --> 00:33:57,601
Казвам се доктор Миро.
341
00:33:57,603 --> 00:34:00,336
Занимавам се само с
старшите ученици.
342
00:34:00,338 --> 00:34:02,873
Те се нуждаят от специално внимание.
343
00:34:02,875 --> 00:34:05,575
Вивиен е прекрасно име.
344
00:34:05,577 --> 00:34:08,244
Един от любимите ми
актрисата се казва Вивиен.
345
00:34:08,246 --> 00:34:09,813
- Наистина ли?
- Просто дишай нормално.
346
00:34:09,815 --> 00:34:11,548
окей
347
00:34:11,550 --> 00:34:13,416
И навън.
348
00:34:13,418 --> 00:34:15,119
Отново в.
349
00:34:15,121 --> 00:34:16,122
И навън.
350
00:34:16,688 --> 00:34:17,757
добре
351
00:34:18,724 --> 00:34:20,891
Страхувам се, че е имало
избухване на треска
352
00:34:20,893 --> 00:34:22,458
в една от другите зали.
353
00:34:22,460 --> 00:34:24,695
Сега не е нищо
да се притеснявам
354
00:34:24,697 --> 00:34:26,597
но ще дам
всички ученици
355
00:34:26,599 --> 00:34:28,731
серия от ваксини,
просто за безопасност.
356
00:34:28,733 --> 00:34:30,367
разбираш ли
357
00:34:30,369 --> 00:34:31,838
окей
358
00:34:32,538 --> 00:34:34,240
запретни ръкав,
моля
359
00:34:37,775 --> 00:34:39,578
Ето го.
360
00:34:40,846 --> 00:34:42,715
Добре, малко болка.
361
00:34:45,451 --> 00:34:47,186
Ето ни.
362
00:34:47,585 --> 00:34:50,456
И не надникване
от моя смел пациент.
363
00:34:56,594 --> 00:34:59,829
Сега, Вивиен, правиш ли
имате проблеми с кожата,
364
00:34:59,831 --> 00:35:01,465
сухи петна, пъпки?
365
00:35:01,467 --> 00:35:03,599
не
Никога.
366
00:35:03,601 --> 00:35:05,836
Това ми харесва да чувам.
367
00:35:05,838 --> 00:35:09,273
но хм,
понякога има...
368
00:35:09,275 --> 00:35:10,941
да
369
00:35:10,943 --> 00:35:14,677
О, не е нищо.
Всички момичета получават...
370
00:35:14,679 --> 00:35:15,882
давай
371
00:35:16,614 --> 00:35:18,882
Ъъъ, струпеи от сън?
372
00:35:18,884 --> 00:35:21,286
Струпеи от сън.
373
00:35:21,619 --> 00:35:23,355
може ли да ми покажеш
374
00:35:34,465 --> 00:35:36,368
Един момент.
375
00:35:38,737 --> 00:35:40,472
Не е толкова зле.
376
00:35:41,273 --> 00:35:42,773
Ако просто го измиете
със сапун под душа,
377
00:35:42,775 --> 00:35:44,711
то нормално
просто става по-добре.
378
00:35:46,311 --> 00:35:48,545
Когато осиновим нашите легла
ще бъдат наистина меки
379
00:35:48,547 --> 00:35:50,280
и няма да получим
струпеи от сън вече,
380
00:35:50,282 --> 00:35:52,285
ето какво
казват всички момичета.
381
00:35:54,920 --> 00:35:57,354
Е, ти беше прав
относно сапуна.
382
00:35:57,356 --> 00:36:02,729
Уверете се, че използвате много
сапун върху тези рани.
383
00:36:03,628 --> 00:36:05,864
И ти разкажи всичко
другите момичета.
384
00:36:06,599 --> 00:36:09,365
Не забравяйте, че чистотата е...?
385
00:36:09,367 --> 00:36:10,766
Втората добродетел.
386
00:36:10,768 --> 00:36:12,538
Правилно.
387
00:36:14,340 --> 00:36:17,807
Това трябва да помогне
ускорете изцелението
388
00:36:17,809 --> 00:36:19,242
и помощ при болката.
389
00:36:19,244 --> 00:36:20,811
благодаря
390
00:36:20,813 --> 00:36:23,347
Сега, Вивиен,
ние се грижим за вас.
391
00:36:23,349 --> 00:36:25,481
Академията е вашето семейство.
392
00:36:25,483 --> 00:36:27,450
Вече можете да си вървите.
393
00:36:27,452 --> 00:36:29,922
Грейс.
Моля, въведете.
394
00:36:39,297 --> 00:36:40,296
Добро утро, млада дамо.
395
00:36:40,298 --> 00:36:41,398
Здравей, Вивиен.
396
00:36:41,400 --> 00:36:43,266
Здравей, Рита.
397
00:36:43,268 --> 00:36:46,670
- Това ли е...
- Това е Витаминният доктор.
398
00:36:46,672 --> 00:36:49,773
Боже, и аз си помислих този ден
не можеше да стане по-добре.
399
00:36:49,775 --> 00:36:51,742
И защо днес е толкова страхотно?
400
00:36:51,744 --> 00:36:52,976
здравей
401
00:36:52,978 --> 00:36:55,345
Ден 3 е.
402
00:36:55,347 --> 00:36:56,813
да
403
00:36:56,815 --> 00:36:59,219
Нощта на движещите се картини е.
404
00:37:05,824 --> 00:37:07,291
Здравейте.
405
00:37:07,293 --> 00:37:08,561
Здравейте.
406
00:37:10,061 --> 00:37:11,561
Тук ли живееш?
407
00:37:11,563 --> 00:37:12,996
Свикнал.
408
00:37:12,998 --> 00:37:13,963
Кой управлява това място?
409
00:37:13,965 --> 00:37:15,831
Дама по име
на г-жа Бърк.
410
00:37:15,833 --> 00:37:17,400
Тя не е вкъщи.
411
00:37:17,402 --> 00:37:18,802
Чакате ли я?
412
00:37:18,804 --> 00:37:21,070
Току-що се върна
да си взема нещата.
413
00:37:21,072 --> 00:37:22,905
Отсъствах
за известно време.
414
00:37:22,907 --> 00:37:25,075
Чакам такси.
415
00:37:25,077 --> 00:37:27,577
Живеех тук
в тази къща,
416
00:37:27,579 --> 00:37:30,380
седемнадесет,
преди осемнадесет години.
417
00:37:30,382 --> 00:37:31,715
Роден съм тук.
418
00:37:31,717 --> 00:37:34,583
Не се шегувай.
Ти си по-стар от това.
419
00:37:34,585 --> 00:37:37,586
Е, не помръднах
веднага след като се родих...
420
00:37:42,360 --> 00:37:44,795
Защо сините хапчета?
421
00:37:44,797 --> 00:37:47,863
Тези белите
кара ни да спим.
422
00:37:47,865 --> 00:37:49,865
Но сините
направо ги нокаутира.
423
00:37:49,867 --> 00:37:51,867
Никога досега не сме имали синьо.
424
00:37:51,869 --> 00:37:55,037
И никога не сме имали
парти рокли преди.
425
00:37:55,039 --> 00:37:58,311
Тъй като покровителите
никога не е идвал да ни види преди.
426
00:37:59,878 --> 00:38:02,849
Така че вратата никога не е
ще се отключи отново?
427
00:38:03,548 --> 00:38:06,450
Чаках
от ниво 13.
428
00:38:06,452 --> 00:38:09,485
И те нито веднъж
остави го отключен.
429
00:38:09,487 --> 00:38:12,389
с какво се занимаваш
430
00:38:12,391 --> 00:38:14,293
През нощта?
431
00:38:15,027 --> 00:38:17,360
заспивам...
432
00:38:17,362 --> 00:38:19,463
в крайна сметка.
433
00:38:19,465 --> 00:38:21,965
Дълго време след като го направят.
434
00:38:21,967 --> 00:38:23,833
Но след това вратите
са заключени
435
00:38:23,835 --> 00:38:26,702
и няма къде да отидеш,
така че...
436
00:38:26,704 --> 00:38:27,903
аз слушам
437
00:38:27,905 --> 00:38:29,639
към какво?
438
00:38:29,641 --> 00:38:31,541
Другите зали.
439
00:38:31,543 --> 00:38:33,376
- Има четири зали, нали?
- Правилно.
440
00:38:33,378 --> 00:38:36,545
Роза, Лили, Дейзи и Ирис.
Всеки знае, че...
441
00:38:36,547 --> 00:38:38,617
Всички споделяме един и същи етаж.
442
00:38:39,518 --> 00:38:43,552
Зала се събужда,
отиват в час.
443
00:38:43,554 --> 00:38:45,421
Вършат задълженията си,
444
00:38:45,423 --> 00:38:48,557
витамин, почивка за хранене,
445
00:38:48,559 --> 00:38:51,931
вечерно почистване
и сън.
446
00:38:53,164 --> 00:38:54,967
Но тогава има...
447
00:38:56,702 --> 00:38:58,705
пауза.
448
00:39:00,438 --> 00:39:02,639
Черен час
449
00:39:02,641 --> 00:39:04,173
преди следващата зала
събужда се.
450
00:39:04,175 --> 00:39:07,144
Ако излезем
по време на Тъмния час,
451
00:39:07,146 --> 00:39:09,646
другите момичета
няма да ни види.
452
00:39:09,648 --> 00:39:11,981
Дори и да получим
в залата,
453
00:39:11,983 --> 00:39:14,684
има големи очи
навсякъде.
454
00:39:14,686 --> 00:39:18,155
Не мисля, че трябва
тревожи се за Големите очи.
455
00:39:18,157 --> 00:39:20,757
Довеждат охраната.
456
00:39:20,759 --> 00:39:23,059
Тръгнах по коридора.
457
00:39:23,061 --> 00:39:25,061
Но аз бях точно отпред
на Големите очи
458
00:39:25,063 --> 00:39:27,164
и нищо не се случи.
459
00:39:27,166 --> 00:39:28,331
Няма ли аларми?
460
00:39:28,333 --> 00:39:32,068
Не, стигнах до стълбите,
но вратата не се отваряше.
461
00:39:32,070 --> 00:39:35,007
Мисля, че имаме нужда от един
от тези лъскави карти.
462
00:39:36,775 --> 00:39:39,208
- Трябва да кажем на другите момичета...
- Не!
463
00:39:39,210 --> 00:39:40,209
Няма начин!
464
00:39:40,211 --> 00:39:41,914
Те не знаят.
465
00:39:42,880 --> 00:39:44,748
Те вземат това хапче
всяка вечер...
466
00:39:44,750 --> 00:39:46,652
Наказвали ли сте някога?
467
00:39:47,952 --> 00:39:50,623
Имали ли са някога
заведе те долу?
468
00:39:54,693 --> 00:39:56,963
Ще намерим друг начин.
469
00:40:07,905 --> 00:40:09,572
Вивиен.
470
00:40:09,574 --> 00:40:11,575
Не съм се обадил заради теб.
471
00:40:11,577 --> 00:40:13,579
аз не
аз просто...
472
00:40:14,913 --> 00:40:17,048
трябва да говоря с теб
473
00:40:18,817 --> 00:40:20,853
разбира се
влизай
474
00:40:23,856 --> 00:40:25,625
Седнете.
475
00:40:34,532 --> 00:40:36,568
Имаш нещо
да ми кажеш?
476
00:40:40,606 --> 00:40:43,539
Харесвам очилата ти.
477
00:40:43,541 --> 00:40:46,208
благодаря ви
478
00:40:46,210 --> 00:40:49,448
Има едно момиче в Роуз Хол
който има наистина лошо зрение.
479
00:40:51,583 --> 00:40:53,883
Може да използва очила.
480
00:40:55,887 --> 00:40:57,923
Това ли ти е
искаше да ми кажеш?
481
00:41:01,260 --> 00:41:05,762
Наистина ли съм кръстен
след известна актриса?
482
00:41:05,764 --> 00:41:07,166
да
483
00:41:08,900 --> 00:41:11,803
Вивиен Лий.
Известна красавица.
484
00:41:13,070 --> 00:41:14,639
Приличам ли на нея?
485
00:41:15,641 --> 00:41:17,641
Имаш нейната усмивка.
486
00:41:17,643 --> 00:41:19,309
Но тогава никога не си
видях Тъмно пътешествие
487
00:41:19,311 --> 00:41:21,778
или Буря в чаена чаша.
488
00:41:21,780 --> 00:41:24,146
исках да сложа
Отнесени от вихъра във вашия списък,
489
00:41:24,148 --> 00:41:28,684
но мис Бриксил
беше категорично против.
490
00:41:28,686 --> 00:41:30,320
Moving Picture Night?
491
00:41:30,322 --> 00:41:32,054
О, аз избирам вашите филми.
492
00:41:32,056 --> 00:41:34,324
- Това заради теб ли е?
- ъъъъ
493
00:41:34,326 --> 00:41:36,992
- О
- Това е едно от малкото предимства на тази позиция.
494
00:41:36,994 --> 00:41:39,662
О, момичетата обичат
Moving Picture Night.
495
00:41:39,664 --> 00:41:42,601
Особено Ава
и Рита и Хеди.
496
00:41:43,802 --> 00:41:45,834
Но не и ти?
497
00:41:45,836 --> 00:41:48,106
Не, аз също го обичам.
то...
498
00:41:49,206 --> 00:41:50,742
давай
499
00:41:53,644 --> 00:41:57,146
Е, виждаме същото,
хм, филми?
500
00:41:57,148 --> 00:41:58,882
- Ъъ-хмм.
- Филми.
501
00:41:58,884 --> 00:42:00,849
Виждаме ги
и отново.
502
00:42:00,851 --> 00:42:04,086
И през повечето време,
момичетата знаят всички думи, така че...
503
00:42:04,088 --> 00:42:07,125
Егоистично момиче.
504
00:42:13,632 --> 00:42:15,097
Искате да знаете какво
Вивиен Лий изглежда така,
505
00:42:15,099 --> 00:42:16,132
това ли е
506
00:42:16,134 --> 00:42:17,869
Ами да.
507
00:42:18,369 --> 00:42:20,239
Ще видя какво мога да направя.
508
00:42:21,706 --> 00:42:23,208
хайде
509
00:42:32,751 --> 00:42:35,251
Сега нека просто да продължим
този малък чат
510
00:42:35,253 --> 00:42:36,952
между нас двамата,
трябва ли
511
00:42:36,954 --> 00:42:39,891
Не мисля, че мис Бриксил
би одобрил.
512
00:42:40,692 --> 00:42:42,661
ти си толкова...
513
00:42:45,030 --> 00:42:46,229
хубаво.
514
00:42:46,231 --> 00:42:49,132
О, Вивиен,
515
00:42:49,134 --> 00:42:51,967
когато момиче
е послушен и сладък,
516
00:42:51,969 --> 00:42:55,104
светът не може да помогне
но я обичай.
517
00:42:55,106 --> 00:42:57,106
Просто следвай правилата,
бъдете търпеливи
518
00:42:57,108 --> 00:42:59,876
и нека ни
да се грижа за теб.
519
00:42:59,878 --> 00:43:01,881
добре ли
520
00:43:22,333 --> 00:43:23,735
Вероника?
521
00:43:29,106 --> 00:43:30,375
Има нужда от вода.
522
00:43:31,009 --> 00:43:33,142
Грейс, можеш ли да тръгваш
вземете вода?
523
00:43:33,144 --> 00:43:34,677
фу.
524
00:43:34,679 --> 00:43:36,880
Тя наистина е болна.
525
00:43:36,882 --> 00:43:39,081
Вероятно е треската.
526
00:43:39,083 --> 00:43:40,684
Трябва да повикаме пазачите.
527
00:43:40,686 --> 00:43:41,818
Тя не е направила
нещо нередно.
528
00:43:41,820 --> 00:43:44,887
Е, не искам да бъда
заразен от болно момиче...
529
00:43:44,889 --> 00:43:48,326
- от всяко нечисто момиче...
- Можеш ли да млъкнеш, Ава!
530
00:43:52,764 --> 00:43:55,034
хайде отивам да
да ви помогне да се почистите.
531
00:44:11,148 --> 00:44:11,880
ти добре ли си
532
00:44:11,882 --> 00:44:13,885
да
Сигурен съм, че не е нищо.
533
00:44:16,054 --> 00:44:17,889
мога ли да видя
534
00:44:22,427 --> 00:44:24,059
Нямам треска!
535
00:44:24,061 --> 00:44:25,161
Лекарят ми даде
ваксината.
536
00:44:25,163 --> 00:44:26,898
добре съм
537
00:44:34,338 --> 00:44:36,241
Дай да видя ръката ти.
538
00:44:45,382 --> 00:44:47,318
Това изглежда зле.
539
00:44:47,885 --> 00:44:49,952
Това е просто ваксина.
540
00:44:49,954 --> 00:44:52,190
И хапчетата
са само витамини.
541
00:44:55,927 --> 00:44:58,097
трябва да говорим
на другите момичета.
542
00:44:58,963 --> 00:45:00,996
Никога не биха ни повярвали.
543
00:45:00,998 --> 00:45:03,034
Имаме нужда от план.
544
00:45:03,902 --> 00:45:05,271
Хм...
545
00:45:06,938 --> 00:45:09,838
или може би лекарят
може да ни помогне.
546
00:45:09,840 --> 00:45:11,775
какво?
547
00:45:11,777 --> 00:45:12,809
Защо ще му вярваш?
548
00:45:12,811 --> 00:45:14,747
Аз... аз не.
аз не.
549
00:45:17,114 --> 00:45:19,250
Ти просто спря
приемане на витамини...
550
00:45:20,284 --> 00:45:22,855
значи не знаеш
какво се случва
551
00:45:24,523 --> 00:45:27,123
Има този пазач,
552
00:45:27,125 --> 00:45:30,059
- накуцва, когато ходи...
- да
553
00:45:30,061 --> 00:45:34,233
Да, този с
метална пластина под обувката му?
554
00:45:35,400 --> 00:45:37,336
Той влиза в нашата стая...
555
00:45:39,003 --> 00:45:41,172
по време на Тъмния час.
556
00:45:42,807 --> 00:45:44,744
аз не...
557
00:45:45,811 --> 00:45:47,379
какво казваш
558
00:45:49,213 --> 00:45:51,150
Той идва сам.
559
00:45:55,052 --> 00:45:57,288
И той докосва момичетата.
560
00:45:58,989 --> 00:46:01,291
Той чака, докато заспим
561
00:46:01,293 --> 00:46:03,929
и тогава той избира...
562
00:46:17,041 --> 00:46:20,309
Доброто оформяне започва
с лични грижи.
563
00:46:20,311 --> 00:46:23,079
Това основно означава
грижата за вашите ръце,
564
00:46:23,081 --> 00:46:26,152
косата ти, зъбите ти
и кожата ви.
565
00:46:27,284 --> 00:46:30,253
Да започнем с кожата
като го разгледате
566
00:46:30,255 --> 00:46:32,458
от лекаря
гледна точка.
567
00:46:33,858 --> 00:46:37,092
Ще намерите тази кожа
е сложна жива тъкан...
568
00:46:42,300 --> 00:46:44,269
Без въпроси!
569
00:46:44,869 --> 00:46:47,438
Любопитството е първият порок.
570
00:46:56,581 --> 00:47:00,916
♪ Ще чуете ли испанка
571
00:47:00,918 --> 00:47:05,188
♪ Как се ухажваше
англичанин?
572
00:47:05,190 --> 00:47:07,923
♪ Дрехи гей,
колкото и да е богат
573
00:47:07,925 --> 00:47:10,226
♪ Тя имаше
574
00:47:10,228 --> 00:47:13,898
♪ Хубава беше тя
физиономия...
575
00:47:15,432 --> 00:47:16,532
Дълбоко дъх.
576
00:47:19,137 --> 00:47:20,068
И отново.
577
00:47:21,907 --> 00:47:23,039
много добре
578
00:47:23,041 --> 00:47:25,110
Няма признаци на треска,
здрав си като кон.
579
00:47:26,344 --> 00:47:27,943
Е, как беше твоят
урок днес?
580
00:47:27,945 --> 00:47:31,648
Много увлекателна лекция
за хигиената, чувам.
581
00:47:31,650 --> 00:47:33,048
Красивата дама
в очакване,
582
00:47:33,050 --> 00:47:34,416
това е Вивиен Лий, нали?
583
00:47:34,418 --> 00:47:37,153
- Хареса ли ти?
- О, хареса ми.
584
00:47:37,155 --> 00:47:38,554
да
Да, много.
585
00:47:38,556 --> 00:47:41,190
тя...
тя беше толкова, ъъ...
586
00:47:41,192 --> 00:47:42,925
силен.
587
00:47:42,927 --> 00:47:44,626
В начина, по който вървеше
и начина, по който тя говореше,
588
00:47:44,628 --> 00:47:47,298
Искам да кажа, беше просто сякаш
всеки трябва просто...
589
00:47:48,500 --> 00:47:51,103
просто се махни от пътя й.
590
00:47:51,335 --> 00:47:53,369
И дори когато те
й се смееха
591
00:47:53,371 --> 00:47:56,141
или тя се намръщи
просто вдигна главата си.
592
00:47:57,074 --> 00:47:59,377
Като никой
можеше да я докосне.
593
00:48:01,445 --> 00:48:04,349
Да, добре, Лорънс Оливие
имаше по-добри сцени.
594
00:48:05,382 --> 00:48:08,286
Имам друга ваксина
за теб днес.
595
00:48:09,954 --> 00:48:11,487
Но ти каза
че бях здрав.
596
00:48:11,489 --> 00:48:13,659
Не използвай
този тон с мен.
597
00:48:14,659 --> 00:48:16,059
съжалявам
598
00:48:16,061 --> 00:48:19,195
Съжалявам, аз просто...
599
00:48:19,197 --> 00:48:21,367
добре, ваксините,
600
00:48:22,032 --> 00:48:24,166
някои от момичетата
са се разболявали.
601
00:48:24,168 --> 00:48:25,534
Ако имате такива
проблеми в Rose Hall
602
00:48:25,536 --> 00:48:26,702
можете да докладвате това
на мис Бриксил.
603
00:48:26,704 --> 00:48:29,574
Мис Бриксил няма да ни помогне.
Тя работи с пазачите.
604
00:48:34,079 --> 00:48:36,679
Вивиен, била ли си
приемаш ли си витамините?
605
00:48:36,681 --> 00:48:38,414
да
606
00:48:38,416 --> 00:48:40,650
разбира се
607
00:48:40,652 --> 00:48:43,318
Защото изглеждаш разстроен.
ядосан ли си
608
00:48:43,320 --> 00:48:45,220
не
609
00:48:45,222 --> 00:48:46,621
Гневът е порок.
610
00:48:46,623 --> 00:48:48,458
точно така
611
00:48:48,460 --> 00:48:51,030
И пороците на
нечистото води до какво?
612
00:48:51,762 --> 00:48:54,299
- Истерия.
- Правилно.
613
00:48:55,032 --> 00:48:59,304
Което е много сериозен риск
за млади жени.
614
00:49:03,541 --> 00:49:07,309
Ще ти дам
инжектиране на концентриран витамин.
615
00:49:07,311 --> 00:49:08,545
нямам нужда от това
616
00:49:08,547 --> 00:49:12,180
Когато едно момиче се държи
начина, по който се държиш,
617
00:49:12,182 --> 00:49:14,050
Трябва да се обадя
пазачите,
618
00:49:14,052 --> 00:49:15,318
разбираш ли
619
00:49:15,320 --> 00:49:17,253
Да те изпратя долу
за наказание.
620
00:49:17,255 --> 00:49:18,724
това ли искаш
621
00:49:20,025 --> 00:49:21,260
Хм?
622
00:49:22,327 --> 00:49:24,394
Няма да го направя
623
00:49:24,396 --> 00:49:26,262
защото мисля, че ти
заслужават втори шанс.
624
00:49:26,264 --> 00:49:28,733
Заслужавате ли
втори шанс?
625
00:49:30,135 --> 00:49:32,071
да
626
00:49:35,139 --> 00:49:37,241
Какво е момиче
първа добродетел?
627
00:49:42,146 --> 00:49:44,215
Послушание.
628
00:49:50,422 --> 00:49:51,990
Много по-добре.
629
00:50:03,568 --> 00:50:05,403
Това не е наказание.
630
00:50:11,275 --> 00:50:13,378
Искам само да ти помогна.
631
00:51:24,615 --> 00:51:26,284
Вив?
632
00:51:29,786 --> 00:51:33,357
Хм,
не трябва да седиш с мен.
633
00:51:34,391 --> 00:51:37,228
Аз съм нечист.
Може да те заразя.
634
00:51:38,329 --> 00:51:41,533
Няма нищо
греша с теб.
635
00:51:45,536 --> 00:51:47,872
Главата ми тежи.
636
00:51:49,541 --> 00:51:51,309
Главата ви ще се проясни.
637
00:51:51,943 --> 00:51:54,546
Когато за първи път спрях
приемане на хапчета,
638
00:51:55,413 --> 00:51:58,317
беше като умът ми
работи за първи път.
639
00:51:59,717 --> 00:52:02,584
Дните просто всички
вид размазване заедно.
640
00:52:02,586 --> 00:52:03,855
да
641
00:52:04,889 --> 00:52:08,724
Да, затова аз
започна да води календар.
642
00:52:08,726 --> 00:52:12,798
Слагам линия за всеки ден
таблата зад леглото ми.
643
00:52:16,934 --> 00:52:20,471
Никога не съм казвал
всеки, който преди.
644
00:52:31,548 --> 00:52:33,418
имам план
645
00:52:35,353 --> 00:52:37,422
Какъв план?
646
00:52:39,724 --> 00:52:43,562
за да изляза,
имаме нужда от лъскава картичка.
647
00:52:44,862 --> 00:52:47,532
Пазачите имат картите.
648
00:52:48,800 --> 00:52:50,599
не
649
00:52:50,601 --> 00:52:53,369
- Не. Не! не...
- Шшт!
650
00:52:53,371 --> 00:52:56,838
Пазачите са животни.
Всичко, което правят, е да ни наранят!
651
00:52:56,840 --> 00:52:58,740
- Но...
- Тихо.
652
00:52:58,742 --> 00:53:01,512
- Пазачите дори не говорят като нас.
- Шшт!
653
00:53:18,929 --> 00:53:21,264
сигурен ли си
654
00:53:21,266 --> 00:53:22,800
какъв е проблемът
655
00:53:24,302 --> 00:53:26,534
Никога не съм докладвал
някой преди.
656
00:53:26,536 --> 00:53:29,871
Това е наша отговорност
да докладват за нечисто поведение.
657
00:53:29,873 --> 00:53:32,877
Едно нечисто момиче
може да зарази всички.
658
00:53:34,311 --> 00:53:35,911
Но наистина ли е толкова лоша?
659
00:53:35,913 --> 00:53:37,912
Защото, ъъ, тя...
660
00:53:37,914 --> 00:53:40,219
Искате добро разположение,
нали
661
00:53:44,289 --> 00:53:45,887
Ние спазваме правилата,
662
00:53:45,889 --> 00:53:47,826
това искат добрите семейства.
663
00:53:48,726 --> 00:53:51,827
Ако спазваме правилата,
ще получим добри домове
664
00:53:51,829 --> 00:53:53,632
където ще бъдем в безопасност.
665
00:54:01,773 --> 00:54:03,505
здравей
666
00:54:03,507 --> 00:54:06,944
Това е ученичката Ава
от Rose Hall на ниво 16.
667
00:54:07,811 --> 00:54:10,414
Бил съм свидетел
нечисто поведение.
668
00:54:13,016 --> 00:54:15,318
Той не е направил
всичко на това ниво.
669
00:54:15,320 --> 00:54:17,385
Но той ще го направи отново.
670
00:54:17,387 --> 00:54:19,521
Той няма да спре.
671
00:54:19,523 --> 00:54:22,023
Изглежда силен.
672
00:54:22,025 --> 00:54:23,958
Но той идва сам.
673
00:54:23,960 --> 00:54:25,927
Подъл.
674
00:54:25,929 --> 00:54:28,000
Не мисля, че Бриксил
знае, че го прави.
675
00:54:29,367 --> 00:54:31,436
Е, тогава ще го направим
чакай го.
676
00:54:32,369 --> 00:54:33,938
Заедно.
677
00:54:37,775 --> 00:54:39,708
Можем да направим въже.
678
00:54:39,710 --> 00:54:41,677
Да го вържат.
679
00:54:41,679 --> 00:54:43,912
Но първо ще трябва да...
680
00:54:43,914 --> 00:54:45,050
Сглобяване.
681
00:55:03,101 --> 00:55:04,970
- Ела с мен.
- Какво?
682
00:55:07,871 --> 00:55:09,740
хайде
683
00:55:14,411 --> 00:55:16,378
Нищо не съм направил!
684
00:55:16,380 --> 00:55:18,317
Ще говориш кога
ви се говори.
685
00:55:22,853 --> 00:55:25,521
Физическо наказание
никога не е първият ми избор.
686
00:55:25,523 --> 00:55:27,559
разбираш ли
687
00:55:30,460 --> 00:55:32,561
Така че считайте това за тест.
688
00:55:32,563 --> 00:55:33,896
Ще съдействате ли
689
00:55:33,898 --> 00:55:36,635
или трябва да ви изпратя
долу?
690
00:55:40,170 --> 00:55:42,773
Трябва ли да се обадя
пазачите?
691
00:55:58,523 --> 00:56:01,657
Прекарайте времето си тук в размисъл
върху женските добродетели.
692
00:56:01,659 --> 00:56:03,659
Ако проявите послушание
и сладост,
693
00:56:03,661 --> 00:56:05,994
Може да те пусна
на сутринта.
694
00:56:05,996 --> 00:56:08,766
Или можеш да останеш тук
до дипломирането.
695
00:56:14,905 --> 00:56:18,376
Не позволявайте на тази кутия
бъди последното нещо, което виждаш.
696
00:57:13,898 --> 00:57:15,700
В добро настроение си.
697
00:57:17,001 --> 00:57:19,137
А ти не си.
698
00:57:20,036 --> 00:57:22,473
Притеснявам се за Алекс.
699
00:57:28,679 --> 00:57:31,914
Чичо му не е
лесен за работа човек.
700
00:57:31,916 --> 00:57:33,849
Никога не съм искал да се занимавам
с някой от тях.
701
00:57:33,851 --> 00:57:36,719
Е, защитават ни
и те ни водят клиенти.
702
00:57:36,721 --> 00:57:38,722
Те ни обезкървяват.
703
00:57:39,923 --> 00:57:41,893
Искат да възстановим запасите.
704
00:57:43,226 --> 00:57:44,862
какво?
705
00:57:45,862 --> 00:57:47,729
- Само ме изслушай...
- Повечето етажи са празни.
706
00:57:47,731 --> 00:57:50,132
Не би трябвало да използваме
деца този път.
707
00:57:50,134 --> 00:57:51,733
Не с
напредък, който направих.
708
00:57:51,735 --> 00:57:54,537
Можем да започнем
на 12 години,
709
00:57:54,539 --> 00:57:55,905
може би по-стари.
710
00:57:55,907 --> 00:57:58,773
Ти каза просто
още 3 години.
711
00:57:58,775 --> 00:58:01,043
Те искат по-голяма възвращаемост
върху тяхната инвестиция.
712
00:58:01,045 --> 00:58:03,746
О, изрязахме ъглите
година след година.
713
00:58:03,748 --> 00:58:05,014
Това място се разпада
714
00:58:05,016 --> 00:58:06,615
и ние бягаме
себе си от краката си
715
00:58:06,617 --> 00:58:07,816
опитвайки се да продължи!
716
00:58:07,818 --> 00:58:10,789
какво искаш да направя
Това са опасни хора!
717
00:58:22,599 --> 00:58:24,633
Трябваше да имаме
компресира времевата линия.
718
00:58:24,635 --> 00:58:26,034
Държа ги упоени 24/7.
719
00:58:26,036 --> 00:58:27,903
Това никога не е било
финансово жизнеспособен
720
00:58:27,905 --> 00:58:28,637
и ти знаеш това.
721
00:58:28,639 --> 00:58:30,039
- Може би има начин.
- не
722
00:58:30,041 --> 00:58:32,041
Имаме нужда от вентилатори,
назогастрално хранене,
723
00:58:32,043 --> 00:58:33,208
постоянна медицинска помощ.
724
00:58:33,210 --> 00:58:35,043
Събуждаме ги
по пет часа на ден,
725
00:58:35,045 --> 00:58:37,313
почистват се,
хранят се...
726
00:58:37,315 --> 00:58:39,748
Ако не беше похарчил толкова много
време за проектиране на класове
727
00:58:39,750 --> 00:58:41,282
и написване на вашето малко
"уроци по история".
728
00:58:41,284 --> 00:58:42,184
Е, проработи,
нали?
729
00:58:42,186 --> 00:58:44,653
До ниво 10,
те са напълно послушни.
730
00:58:44,655 --> 00:58:47,659
О, като това момиче
допирал ли си на ниво 16?
731
00:58:48,925 --> 00:58:51,529
Трябваше да я заключа
в кутията днес.
732
00:58:52,163 --> 00:58:54,065
онзи...
733
00:58:55,065 --> 00:58:57,067
е необичайно.
734
01:00:18,682 --> 01:00:20,382
Не я докосвай!
735
01:00:29,059 --> 01:00:30,929
О, Вив!
736
01:00:32,163 --> 01:00:33,798
не!
737
01:00:38,402 --> 01:00:39,901
Ах!
738
01:01:16,239 --> 01:01:17,740
Вив?
739
01:01:17,742 --> 01:01:19,007
София, излезе ли?
740
01:01:19,009 --> 01:01:19,907
Аз го направих.
741
01:01:19,909 --> 01:01:21,275
Получих лъскавата картичка.
742
01:01:23,514 --> 01:01:25,113
Измъкни ме от тук.
743
01:01:25,115 --> 01:01:26,050
окей
744
01:01:29,253 --> 01:01:31,021
Пусни ме, София.
745
01:01:32,021 --> 01:01:33,088
Пазачите ще дойдат.
746
01:01:33,090 --> 01:01:34,822
И аз съм цялата в кръв.
747
01:01:34,824 --> 01:01:36,124
Отвори вратата, София!
748
01:01:36,126 --> 01:01:38,226
не ме оставяй
София!
749
01:01:38,228 --> 01:01:38,961
Трябва да ми вярваш.
750
01:01:38,963 --> 01:01:41,063
Не ме оставяй!
Не пак!
751
01:01:41,065 --> 01:01:44,932
Не обръщай гръб
отново при мен, София!
752
01:01:47,905 --> 01:01:49,938
моля те...
753
01:01:49,940 --> 01:01:51,909
моля те...
754
01:02:00,083 --> 01:02:02,416
Събуди се, Вив.
755
01:02:02,418 --> 01:02:04,920
Буден съм.
756
01:02:04,922 --> 01:02:07,523
Трябва да дойдеш
намери ме, Вив.
757
01:02:07,525 --> 01:02:09,358
Буден съм, наистина,
Буден съм.
758
01:02:09,360 --> 01:02:11,325
Твърде късно е.
Тя идва.
759
01:02:11,327 --> 01:02:13,427
Кой идва?
Къде си?
760
01:02:13,429 --> 01:02:15,099
събуди се!
761
01:02:17,434 --> 01:02:19,367
Оу!
762
01:02:25,842 --> 01:02:27,144
ела с мен
763
01:02:31,949 --> 01:02:33,518
върви
764
01:02:42,559 --> 01:02:45,864
Един от вашите съученици
се е държал отвратително.
765
01:02:48,032 --> 01:02:51,803
Взела е нещо ценно
и трябва да се върне.
766
01:02:52,369 --> 01:02:54,936
Претърсихме това момиче
и тя няма артикула.
767
01:02:54,938 --> 01:02:57,274
Сигурно го е дала
на един от вас.
768
01:02:58,175 --> 01:03:00,943
Всяко момиче, което се намери
подпомагане на този вид умишлено
769
01:03:00,945 --> 01:03:04,048
непокорно поведение
рискува да загуби позицията си.
770
01:03:06,951 --> 01:03:09,284
Но ако се обърнете
себе си сега,
771
01:03:09,286 --> 01:03:11,586
все още можете да докажете
че си чисто момиче
772
01:03:11,588 --> 01:03:14,424
който прегръща
женските добродетели.
773
01:03:16,092 --> 01:03:18,862
Това е последният ти шанс
да излезе напред.
774
01:03:20,164 --> 01:03:22,834
ела напред
и ще бъдете възнаградени.
775
01:03:24,168 --> 01:03:26,237
- Никой...
- Стига!
776
01:03:31,074 --> 01:03:33,043
Уилям...
777
01:03:40,416 --> 01:03:44,087
София е предала
това училище...
778
01:03:46,090 --> 01:03:49,093
и тя те е предала.
779
01:03:50,094 --> 01:03:53,262
Никога не съм бил свидетел
780
01:03:53,264 --> 01:03:57,065
такива груби
и неженствено поведение,
781
01:03:57,067 --> 01:03:59,367
такава неблагодарност.
782
01:03:59,369 --> 01:04:02,670
Дадохме ви пълноценен живот
и така ни се отплащате?!
783
01:04:02,672 --> 01:04:04,908
Отнесохме се към вас като към семейство!
784
01:04:08,512 --> 01:04:12,217
Е, може би времето
защото това свърши.
785
01:04:17,221 --> 01:04:18,920
нея.
786
01:04:18,922 --> 01:04:20,655
Нищо не съм направил.
не...
787
01:04:20,657 --> 01:04:23,291
Днес това момиче
ще бъде наказан.
788
01:04:23,293 --> 01:04:25,494
- Моля, не, не!
- Утре друг,
789
01:04:25,496 --> 01:04:27,229
на следващия ден,
друг
790
01:04:27,231 --> 01:04:29,932
и още един и още един
и друг
791
01:04:29,934 --> 01:04:33,605
до артикула, който имате
взето се връща!
792
01:04:38,641 --> 01:04:42,614
Надявам се за твое добро да съм
се изразих напълно ясно.
793
01:05:20,684 --> 01:05:23,021
Не толкова бързо, момичета!
794
01:05:24,621 --> 01:05:26,423
последвайте ме
795
01:05:34,297 --> 01:05:37,532
Ще бъдем много внимателни
за вашето здраве оттук нататък.
796
01:05:37,534 --> 01:05:39,304
отвори си устата
797
01:05:44,541 --> 01:05:46,311
Следваща.
798
01:05:52,016 --> 01:05:54,184
Вземете хапчето.
799
01:06:02,659 --> 01:06:04,528
Вдигнете езика си.
800
01:06:07,398 --> 01:06:09,300
направи го
801
01:06:13,403 --> 01:06:15,604
Не ме гледай така.
802
01:06:15,606 --> 01:06:18,309
Утре ще се присъедините
вашето ново семейство.
803
01:06:28,318 --> 01:06:30,588
Останете будни.
804
01:06:33,056 --> 01:06:36,259
Останете будни.
805
01:07:07,391 --> 01:07:08,793
къде е
806
01:07:13,563 --> 01:07:15,130
къде е
807
01:07:16,800 --> 01:07:18,400
Къде е картата?
808
01:07:35,219 --> 01:07:37,221
Къде е карфичката?
809
01:07:37,688 --> 01:07:40,391
О, моля те.
О, моля те...
810
01:07:58,675 --> 01:08:01,512
Благодаря ти, Ви.
811
01:08:06,617 --> 01:08:08,152
Уилям?
812
01:08:54,297 --> 01:08:55,166
не
813
01:08:55,565 --> 01:08:56,964
Не. Не!
814
01:08:56,966 --> 01:08:59,402
не, не, не, не
815
01:08:59,869 --> 01:09:01,372
не!
816
01:09:06,342 --> 01:09:08,845
не!
817
01:09:09,246 --> 01:09:10,847
Моля те!
818
01:11:22,878 --> 01:11:24,849
здравей
819
01:11:56,880 --> 01:11:58,815
Може и да влезеш.
820
01:12:06,590 --> 01:12:07,958
седнете
821
01:12:13,162 --> 01:12:17,067
Няма да навреди да седнете.
Едва се изправяш.
822
01:12:17,600 --> 01:12:20,371
Защото ти ме упои.
823
01:12:22,972 --> 01:12:24,839
Той каза, че си различен.
824
01:12:24,841 --> 01:12:26,711
Къде е София?
825
01:12:28,878 --> 01:12:30,711
Вие двамата приятели ли сте?
826
01:12:30,713 --> 01:12:32,580
Кажи ми къде е!
827
01:12:32,582 --> 01:12:34,581
Сменяме вашата зала
задачи на всяко ниво
828
01:12:34,583 --> 01:12:35,817
за да предотврати това
вид обвързване.
829
01:12:35,819 --> 01:12:38,152
Кажи ми къде е!
830
01:12:38,154 --> 01:12:40,123
Тя е долу.
Тя е добре.
831
01:12:42,792 --> 01:12:47,027
не искам да те нараня,
някой от вас.
832
01:12:47,029 --> 01:12:50,768
ще си тръгвам
това място тази вечер...
833
01:12:54,203 --> 01:12:56,639
или утре.
834
01:13:00,743 --> 01:13:03,844
Първо, трябва да ти дам
този витамин.
835
01:13:03,846 --> 01:13:07,617
И тогава ще те взема
долу, за да видиш приятеля си.
836
01:13:09,653 --> 01:13:11,055
Или не.
837
01:13:19,529 --> 01:13:21,098
лицето ми...
838
01:13:22,231 --> 01:13:23,598
Ах!
839
01:13:23,600 --> 01:13:25,936
не! Ах!
840
01:13:30,105 --> 01:13:31,775
Няма да излезеш.
841
01:13:32,676 --> 01:13:34,541
ах...
842
01:13:34,543 --> 01:13:38,679
Търпението е добродетел.
843
01:16:37,159 --> 01:16:39,027
- Ви.
- Не! не!
844
01:16:39,029 --> 01:16:41,795
всичко е наред всичко е наред
Просто аз съм.
845
01:16:41,797 --> 01:16:43,300
всичко е наред
846
01:16:50,439 --> 01:16:53,007
Ти дойде след мен.
847
01:16:53,009 --> 01:16:55,212
Разбира се, че го направих.
848
01:16:56,279 --> 01:16:58,382
ти си ми приятел
849
01:17:01,216 --> 01:17:03,217
Можеш ли да ме развържеш?
850
01:17:03,219 --> 01:17:05,722
О, съжалявам.
851
01:17:09,359 --> 01:17:11,829
Не, мисля, че сме
ще трябва да го отрежа.
852
01:17:28,344 --> 01:17:29,811
тук
853
01:17:34,417 --> 01:17:36,387
Добре, обърни се.
854
01:17:42,192 --> 01:17:44,060
Готово.
855
01:17:44,993 --> 01:17:47,264
какво е това място
856
01:18:18,360 --> 01:18:20,794
Ръх...
857
01:18:20,796 --> 01:18:24,331
Рух-яж...
858
01:18:24,333 --> 01:18:27,970
тъх...
859
01:18:31,274 --> 01:18:32,943
Рита?
860
01:18:34,778 --> 01:18:38,312
Докторът я заведе...
да бъде наказан.
861
01:18:38,314 --> 01:18:40,447
Той каза, че...
862
01:18:40,449 --> 01:18:42,920
Той каза...
863
01:19:22,591 --> 01:19:24,527
Убиха я!
864
01:19:25,094 --> 01:19:26,797
трябва да напуснем...
865
01:19:27,262 --> 01:19:28,865
сега.
866
01:19:30,466 --> 01:19:32,465
Отрязаха лицето й.
867
01:19:32,467 --> 01:19:34,268
Защо биха направили това?
868
01:19:34,270 --> 01:19:36,236
аз не знам
и не ми пука.
869
01:19:36,238 --> 01:19:38,407
Просто искам да получа
вън от тук.
870
01:19:39,007 --> 01:19:40,778
ако си тръгнем,
871
01:19:42,045 --> 01:19:43,410
те ще убият другите момичета.
872
01:19:43,412 --> 01:19:44,845
Не можем да направим нищо.
873
01:19:44,847 --> 01:19:46,984
Алармата може да се включи
по всяко време.
874
01:19:49,618 --> 01:19:51,552
Ами Оливия?
875
01:19:51,554 --> 01:19:54,455
А Клара?
А Ава?
876
01:19:54,457 --> 01:19:57,525
Ава не би рискувала врата си
за всеки от нас.
877
01:19:57,527 --> 01:20:00,264
Искате ли всички
да свърша като...
878
01:20:02,064 --> 01:20:03,563
така?
879
01:20:03,565 --> 01:20:05,566
какво можем да направим
880
01:20:05,568 --> 01:20:07,538
Двама сме.
881
01:20:16,546 --> 01:20:19,016
Трябва да се опитам да им помогна.
882
01:20:20,917 --> 01:20:23,220
И трябва да си тръгна.
883
01:20:23,987 --> 01:20:24,986
Това е.
884
01:20:24,988 --> 01:20:26,419
Ще бъде ли въздухът безопасен?
885
01:20:26,421 --> 01:20:28,925
Ще рискувам.
886
01:20:35,030 --> 01:20:36,597
ела с мен
887
01:20:36,599 --> 01:20:38,031
Ще се измъкнем.
Ще получим помощ...
888
01:20:38,033 --> 01:20:40,166
Никой няма да ни помогне.
889
01:20:40,168 --> 01:20:41,936
Никой няма да ни спаси.
890
01:20:41,938 --> 01:20:44,371
Ти си полусляп.
891
01:20:44,373 --> 01:20:46,443
Така че ела с мен.
892
01:20:49,311 --> 01:20:51,544
не
съжалявам
893
01:20:51,546 --> 01:20:53,349
тук
894
01:20:55,051 --> 01:20:57,384
чакай ме...
895
01:20:57,386 --> 01:21:01,090
до две паузи за хранене?
896
01:21:05,560 --> 01:21:07,530
Пауза за едно хранене?
897
01:21:12,568 --> 01:21:16,469
ще чакам,
но правиш грешка.
898
01:21:16,471 --> 01:21:20,074
Обърнах гръб
на приятел преди.
899
01:21:20,076 --> 01:21:22,710
Защото това място
научи ме,
900
01:21:22,712 --> 01:21:25,949
ме обучи,
да се страхуват.
901
01:21:30,619 --> 01:21:33,422
Но вече не ме е страх.
902
01:21:41,229 --> 01:21:42,696
Добро утро, момичета.
903
01:21:42,698 --> 01:21:45,333
Надяваме се, че сте го направили
спокойна нощ.
904
01:21:45,335 --> 01:21:47,101
Както правим всяка сутрин,
905
01:21:47,103 --> 01:21:50,705
нека прегледаме Седемте добродетели
и седемте порока.
906
01:21:50,707 --> 01:21:55,308
Седемте добродетели са
послушание, чистота,
907
01:21:55,310 --> 01:21:57,711
търпение, смирение,
908
01:21:57,713 --> 01:22:02,083
чистота, сладост
и скромност.
909
01:22:02,085 --> 01:22:06,253
Седемте порока са
любопитство, гняв,
910
01:22:06,255 --> 01:22:09,225
сантименталност,
небрежност...
911
01:22:21,337 --> 01:22:25,638
Момиче от Vestalis е разумно,
не е сантиментален.
912
01:22:25,640 --> 01:22:28,041
Сантименталност
е третият порок.
913
01:22:28,043 --> 01:22:31,245
Сантименталност
е третият порок.
914
01:22:31,247 --> 01:22:32,679
браво!
915
01:22:32,681 --> 01:22:35,116
Отлично, хм
произношение.
916
01:22:35,118 --> 01:22:36,683
А сега нека помислим
четвъртият порок.
917
01:22:36,685 --> 01:22:38,052
Нека не.
918
01:22:38,054 --> 01:22:40,754
Уши отворени, умове отворени.
919
01:22:40,756 --> 01:22:44,293
Както преди, ще повторите
последното изречение в унисон...
920
01:22:46,796 --> 01:22:50,500
Хм...
Г-ца Бриксил ме изпрати.
921
01:22:53,168 --> 01:22:54,335
Ти си от Iris Hall,
нали?
922
01:22:54,337 --> 01:22:56,169
- Не. Лили Хол...
- О, добре. Лили Хол.
923
01:22:56,171 --> 01:22:57,237
Това имах предвид.
924
01:22:57,239 --> 01:22:58,571
Вашата задача,
от мис Бриксил,
925
01:22:58,573 --> 01:23:00,407
е да събудя всички момичета
на това ниво.
926
01:23:00,409 --> 01:23:02,175
Защо носиш
нощната ти рокля?
927
01:23:02,177 --> 01:23:03,343
ъъ...
928
01:23:03,345 --> 01:23:05,178
и двамата бяхме на
Ниво 13 заедно, нали?
929
01:23:05,180 --> 01:23:06,714
- А вашето име е...?
- Май.
930
01:23:06,716 --> 01:23:07,781
Май, нали.
931
01:23:07,783 --> 01:23:10,420
Е, май,
сега си топ момиче.
932
01:25:08,404 --> 01:25:09,903
В клиниката Vestalis
933
01:25:09,905 --> 01:25:13,773
ние предлагаме уникален подход
за увеличаване на красотата.
934
01:25:13,775 --> 01:25:16,809
С нашите частни стаи за гледане,
включващи единици на живо,
935
01:25:16,811 --> 01:25:20,446
премахваме догадките
за избор на идеалния модел
936
01:25:20,448 --> 01:25:23,284
за да подчертаете своя собствен
природни дадености.
937
01:25:23,286 --> 01:25:24,684
Ако вие или някой, когото обичате
938
01:25:24,686 --> 01:25:27,388
обмисля пълно
подмладяване на лицето,
939
01:25:27,390 --> 01:25:28,555
дължите го на себе си
940
01:25:28,557 --> 01:25:31,558
да разгледаме нашите
изключителен процес.
941
01:25:31,560 --> 01:25:33,494
С пълно подмладяване на лицето
942
01:25:33,496 --> 01:25:35,361
ние можем да ви помогнем
върнете времето назад
943
01:25:35,363 --> 01:25:38,400
с резултати, които са
постоянен и дълготраен.
944
01:25:40,703 --> 01:25:42,268
В клиниката Vestalis
945
01:25:42,270 --> 01:25:43,937
ние предлагаме уникален...
Не...
946
01:25:43,939 --> 01:25:47,575
...модерно,
терапия със синтетичен геном.
947
01:25:47,577 --> 01:25:49,943
Гарантиране, че нашите
донорски материал
948
01:25:49,945 --> 01:25:52,646
ще съвпада с вашето лично ДНК,
949
01:25:52,648 --> 01:25:54,915
напълно елиминиране
нуждата от неприятни...
950
01:25:54,917 --> 01:25:56,753
не!
951
01:26:11,967 --> 01:26:13,034
Къде е мис Бриксил?
952
01:26:13,036 --> 01:26:16,736
Обещавам, ще обясня
но трябва да побързаме.
953
01:26:16,738 --> 01:26:17,870
трябва да тръгваме
954
01:26:17,872 --> 01:26:19,639
това ли...
това кръв ли е
955
01:26:19,641 --> 01:26:22,343
просто ме изслушай
добре и...
956
01:26:22,345 --> 01:26:23,410
и повярвай ми, че...
957
01:26:23,412 --> 01:26:25,345
Доктор Миро каза, че ти
предаде нашето училище.
958
01:26:25,347 --> 01:26:27,449
Това не е училище!
959
01:26:28,684 --> 01:26:29,782
Това е затвор.
960
01:26:29,784 --> 01:26:31,418
Трябва да повикаме пазачите.
961
01:26:31,420 --> 01:26:33,887
Това би било лоша идея.
962
01:26:36,024 --> 01:26:37,825
- Мис Бриксил!
- Мис Бриксил?
963
01:26:39,595 --> 01:26:40,660
тихо
964
01:26:40,662 --> 01:26:42,831
Тихо...
тихо!
965
01:26:45,967 --> 01:26:49,405
това не е...
училище.
966
01:26:50,405 --> 01:26:53,339
Това не е затвор.
не
967
01:26:53,341 --> 01:26:55,377
Това е ферма.
968
01:26:57,046 --> 01:26:59,847
И ни отглеждат тук
като овце.
969
01:26:59,849 --> 01:27:02,583
- Мис Бриксил...
- Спонсорите не искат да ни осиновят.
970
01:27:02,585 --> 01:27:04,317
Всичко, което ги интересува
е нашата кожа.
971
01:27:04,319 --> 01:27:05,686
И ще го направят
ще те заведа долу
972
01:27:05,688 --> 01:27:07,787
и те одере като животно.
973
01:27:07,789 --> 01:27:10,426
- Лъжеш.
- Рита е мъртва!
974
01:27:12,828 --> 01:27:15,028
Намерихме тялото й.
975
01:27:15,030 --> 01:27:17,430
Взеха лицето й.
976
01:27:17,432 --> 01:27:18,799
Убиха ли я?
977
01:27:18,801 --> 01:27:20,366
Дали са...
ще ни убият ли
978
01:27:20,368 --> 01:27:21,735
не!
979
01:27:21,737 --> 01:27:24,838
Училището ни спаси от
отровният въздух навън!
980
01:27:24,840 --> 01:27:28,244
Ава поне веднъж
в живота си само мисли!
981
01:27:29,645 --> 01:27:31,481
Кажете им!
982
01:27:34,082 --> 01:27:36,518
не мога да ти помогна
983
01:27:38,087 --> 01:27:40,787
Разкажете им за
мъртвите момичета.
984
01:27:40,789 --> 01:27:43,022
Ти уби Рита!
985
01:27:43,024 --> 01:27:45,494
Никога не съм убивал никого.
986
01:27:47,796 --> 01:27:52,333
Може би не си
издълбай я сам...
987
01:27:52,335 --> 01:27:54,770
но ти я уби.
988
01:27:56,706 --> 01:27:59,275
Ти я уби.
989
01:28:01,377 --> 01:28:04,681
Колко момичета
са умрели на това място?
990
01:28:07,949 --> 01:28:10,384
Нищо не мога да направя.
991
01:28:10,386 --> 01:28:12,422
Можете да ни помогнете.
992
01:28:21,730 --> 01:28:23,932
Твърде късно е.
993
01:28:27,936 --> 01:28:29,639
Нейното лице.
994
01:28:31,640 --> 01:28:33,677
Погледнете лицето й.
995
01:28:44,520 --> 01:28:46,089
Ти си един от тях.
996
01:28:47,722 --> 01:28:49,990
Спонсор.
997
01:28:49,992 --> 01:28:52,028
Просто исках да му помогна.
998
01:28:52,828 --> 01:28:56,099
Той е брилянтен човек,
гений.
999
01:28:59,635 --> 01:29:01,771
не знаех
1000
01:29:02,470 --> 01:29:04,373
не знаех
1001
01:29:06,007 --> 01:29:08,877
Чието лице
носиш ли
1002
01:29:26,729 --> 01:29:28,762
Прекарайте времето си
тук отразявайки
1003
01:29:28,764 --> 01:29:31,634
върху женските добродетели.
1004
01:29:40,975 --> 01:29:42,476
тук горе!
1005
01:29:42,478 --> 01:29:43,980
Шшт!
1006
01:29:47,015 --> 01:29:49,215
София, ти вземи
момичетата отвън.
1007
01:29:49,217 --> 01:29:50,918
Ще взема картата
и събуди момичетата
1008
01:29:50,920 --> 01:29:52,885
на долното ниво.
1009
01:29:54,823 --> 01:29:56,492
Ава!
1010
01:29:57,059 --> 01:29:59,462
тръгвай! тръгвай!
побързайте!
1011
01:30:22,217 --> 01:30:24,052
- Вив!
- Не!
1012
01:30:25,186 --> 01:30:27,120
Оставете я!
1013
01:30:28,791 --> 01:30:30,092
тръгвай!
1014
01:31:00,154 --> 01:31:01,824
Ти си наранен.
1015
01:31:02,824 --> 01:31:04,290
добре съм
1016
01:31:04,292 --> 01:31:06,128
- Да тръгваме.
- Добре.
1017
01:31:09,265 --> 01:31:10,834
хайде
1018
01:31:12,868 --> 01:31:15,238
- Можем да дишаме въздуха.
- Продължавай да се движиш.
1019
01:31:25,014 --> 01:31:26,216
О, не!
1020
01:31:26,948 --> 01:31:28,214
Бягай!
1021
01:31:28,216 --> 01:31:29,152
тръгвай!
1022
01:31:38,027 --> 01:31:39,596
съжалявам
1023
01:31:51,707 --> 01:31:53,142
бързо бързо
1024
01:32:13,796 --> 01:32:15,999
- Докторе.
- Колко?
1025
01:32:17,298 --> 01:32:19,935
Момичета, чувате ли ме?
1026
01:32:30,311 --> 01:32:31,881
Вивиен.
1027
01:32:34,783 --> 01:32:36,316
Трябва да получите
от там точно сега
1028
01:32:36,318 --> 01:32:37,750
и ми позволи да те заведа
обратно в училището.
1029
01:32:37,752 --> 01:32:40,019
Ние знаем какво сте направили.
1030
01:32:40,021 --> 01:32:41,254
О, скъпа моя,
объркан си.
1031
01:32:41,256 --> 01:32:43,793
Намерихме Рита!
1032
01:32:50,798 --> 01:32:52,264
Просто искам да ти помогна.
1033
01:32:52,266 --> 01:32:53,232
Не, нямаш.
1034
01:32:53,234 --> 01:32:55,201
- Искаш да ни убиеш!
- не
1035
01:32:55,203 --> 01:32:57,204
Не, аз те спасих...
1036
01:32:57,206 --> 01:33:00,272
Спасих те от...
от бедност.
1037
01:33:00,274 --> 01:33:02,275
и...
и родители, които са били
1038
01:33:02,277 --> 01:33:05,211
повече от щастлив
да те продам.
1039
01:33:05,213 --> 01:33:06,946
Построих дом за теб.
1040
01:33:06,948 --> 01:33:09,750
Ти ни заключи.
Ти ни упои.
1041
01:33:09,752 --> 01:33:12,085
нямаше бъдеще,
Вивиен.
1042
01:33:12,087 --> 01:33:15,656
Аз... аз ти дадох храна
и безопасност и...
1043
01:33:15,658 --> 01:33:17,360
Невежество!
1044
01:33:21,863 --> 01:33:23,699
Вашият приятел е наранен.
1045
01:33:24,432 --> 01:33:25,866
Твърде късно е да я спася,
1046
01:33:25,868 --> 01:33:28,237
но не е късно
за теб, Вивиен.
1047
01:33:29,704 --> 01:33:32,207
Не мога да спася другите момичета,
но можех да те спася.
1048
01:33:33,242 --> 01:33:36,410
Бих могъл да ти помогна
и ти можеш да ми помогнеш.
1049
01:33:36,412 --> 01:33:38,711
Как мога да ти помогна?
1050
01:33:38,713 --> 01:33:39,979
отвори вратата
1051
01:33:39,981 --> 01:33:42,848
и ми помогни да намеря
всички останали изгубени момичета.
1052
01:33:42,850 --> 01:33:44,987
Помогни ми да ги взема
обратно в училището.
1053
01:33:46,255 --> 01:33:47,923
Просто отвори вратата.
1054
01:33:49,891 --> 01:33:52,159
Не е нужно да споделяте
същата съдба като това бедно момиче.
1055
01:33:52,161 --> 01:33:53,863
Ти не си като нея.
1056
01:33:54,997 --> 01:33:58,098
Ти не си като
другите момичета.
1057
01:33:58,100 --> 01:33:59,736
грешиш
1058
01:34:01,336 --> 01:34:03,139
аз съм
1059
01:34:05,807 --> 01:34:10,145
Аз съм точно като
другите момичета.
1060
01:34:17,219 --> 01:34:20,320
Можем ли просто да намерим
лост или нещо подобно?
1061
01:34:20,322 --> 01:34:21,787
Това е солидно
блиндирана врата.
1062
01:34:21,789 --> 01:34:23,423
Просто вземете нещо!
1063
01:34:23,425 --> 01:34:25,858
И така, колко струвам?
1064
01:34:25,860 --> 01:34:27,259
Хм?
1065
01:34:27,261 --> 01:34:29,463
Колко струва това?
1066
01:34:29,465 --> 01:34:33,433
Инвестирал съм 16 години
от живота ми за това лице.
1067
01:34:33,435 --> 01:34:35,672
Няма да си тръгна без него.
1068
01:34:46,914 --> 01:34:48,115
Вивиен.
1069
01:34:48,117 --> 01:34:49,516
Вивиен, почакай.
не
1070
01:34:49,518 --> 01:34:51,884
Не... Спри!
Спри! не!
1071
01:34:51,886 --> 01:34:54,153
Спри! не!
1072
01:34:54,155 --> 01:34:56,225
Спри! Спри!
1073
01:35:26,354 --> 01:35:28,056
Той иска да те види.
1074
01:35:28,823 --> 01:35:32,291
Не, ние... ние можем, ъъъ,
спаси тази ситуация.
1075
01:35:32,293 --> 01:35:34,059
Раздвижете се.
1076
01:35:34,061 --> 01:35:35,094
Не, не, мога...
Мога да поправя това.
1077
01:35:35,096 --> 01:35:37,129
Просто имаш свои хора
разправя се с полицията
1078
01:35:37,131 --> 01:35:38,865
- и ще събера...
- Той не чака.
1079
01:35:38,867 --> 01:35:41,070
не за никого,
не е за теб.
1080
01:35:41,936 --> 01:35:43,472
Добре, добре.
1081
01:35:43,971 --> 01:35:45,340
окей
1082
01:36:24,979 --> 01:36:27,280
Имаме
още двама оцелели тук.
1083
01:36:27,282 --> 01:36:29,049
Изпратете парамедиците.
1084
01:36:29,051 --> 01:36:30,887
бързо
1085
01:36:31,987 --> 01:36:34,422
Приятелят ми е наранен.
1086
01:36:35,056 --> 01:36:37,025
какво ти стана
1087
01:38:04,709 --> 01:38:09,709
CBR900RR