1 00:00:00,083 --> 00:00:13,583 ... 2 00:00:13,792 --> 00:00:16,083 Απαλή και μυστηριώδης μουσική 3 00:00:16,250 --> 00:01:03,083 ... 4 00:01:03,250 --> 00:01:05,292 ... 5 00:01:05,458 --> 00:01:10,125 ... 6 00:01:10,292 --> 00:01:15,333 7 00:01:18,583 --> 00:01:20,833 8 00:01:21,000 --> 00:01:22,417 - Καλησπέρα. 9 00:01:24,625 --> 00:01:25,833 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 10 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 - Το ραντεβού μου είναι αύριο το απόγευμα. 11 00:01:30,167 --> 00:01:32,208 Θα μου επιστρέψετε το αρχείο αύριο το πρωί. 12 00:01:34,083 --> 00:01:36,333 - Αύριο το πρωί; - Ναι. 13 00:01:36,500 --> 00:01:38,333 14 00:01:38,500 --> 00:01:41,208 - Δεν σας είπε τίποτα ο κύριος Pelissier; - Όχι. 15 00:01:41,750 --> 00:01:44,750 Θα κανονίσω, θα είναι έτοιμο. 16 00:01:44,958 --> 00:01:47,208 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Καλησπέρα. 17 00:01:47,375 --> 00:01:53,917 18 00:01:54,083 --> 00:01:57,583 19 00:01:57,750 --> 00:02:02,792 20 00:02:07,417 --> 00:02:10,083 *- Γεια σας, είστε Ο τηλεφωνητής του Ετιέν. 21 00:02:10,250 --> 00:02:12,208 Αφήστε μου ένα μήνυμα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 22 00:02:12,375 --> 00:02:14,417 - Είναι ο Ντιβάλ. 23 00:02:14,583 --> 00:02:18,458 Ξέρω ότι είναι αργά αλλά τηλεφώνησέ με σε παρακαλώ. 24 00:02:18,625 --> 00:02:21,792 Η Perno μου ζήτησε να ολοκληρώσω ο φάκελος για αύριο το πρωί, 25 00:02:21,958 --> 00:02:24,792 αλλά δεν μπορώ να βρω όλα τα δικαιολογητικά. 26 00:02:24,958 --> 00:02:26,917 Καταλαβαίνεις. Θύμισέ μου. 27 00:02:34,500 --> 00:02:36,708 Καταπιεστική μουσική 28 00:02:36,875 --> 00:02:40,292 ... 29 00:02:40,458 --> 00:02:42,042 ... *- Γεια, είσαι... 30 00:02:42,208 --> 00:03:01,458 ... 31 00:03:02,125 --> 00:03:03,125 32 00:03:03,292 --> 00:03:06,792 - Αύριο θα μιλήσουμε. Αυτό είναι ανοησία. 33 00:03:06,958 --> 00:03:09,417 σας διαβεβαιώνω. Δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι. 34 00:03:09,583 --> 00:03:11,875 τα αρχεία σας, είναι πραγματικό χάος. 35 00:03:12,042 --> 00:03:38,042 ... 36 00:03:38,208 --> 00:03:41,833 Η μουσική είναι όλο και πιο καταπιεστικό. 37 00:03:42,000 --> 00:03:47,500 ... 38 00:03:47,667 --> 00:03:51,792 ... 39 00:03:51,958 --> 00:04:33,125 ... 40 00:04:35,000 --> 00:04:41,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ. Επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 41 00:04:44,875 --> 00:04:47,042 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 42 00:04:48,625 --> 00:04:53,167 Νιώθω σαν να έχω βάρος μόνιμα στο στομάχι. 43 00:04:54,917 --> 00:04:57,000 Σαν αγωνία 44 00:04:57,708 --> 00:04:59,958 για κάτι που πρόκειται να συμβεί 45 00:05:00,792 --> 00:05:02,625 που δεν θα γίνει. 46 00:05:06,500 --> 00:05:10,750 Ο γιατρός με συμβουλεύει να κάνω άθλημα για να ξανακοιμηθείς. 47 00:05:11,375 --> 00:05:14,375 Εγώ, νομίζω ότι χρειαζόμαστε να βρω δουλειά, 48 00:05:14,792 --> 00:05:16,042 ένα πλαίσιο. 49 00:05:16,208 --> 00:05:17,917 Είμαι κι εγώ... 50 00:05:18,083 --> 00:05:19,875 πολύ πίσω. 51 00:05:20,458 --> 00:05:22,792 Πρέπει να βρω... 52 00:05:23,125 --> 00:05:26,625 κάτι που έχω στο μυαλό μου και τα χέρια όπως όλοι οι άλλοι. 53 00:05:35,667 --> 00:05:37,333 - Κράτα. 54 00:05:37,500 --> 00:05:38,833 Το αξίζεις. 55 00:05:39,917 --> 00:05:42,542 Ένας χρόνος αποχής. Μπράβο σου. 56 00:05:42,708 --> 00:05:48,667 57 00:05:48,875 --> 00:05:51,125 58 00:05:51,333 --> 00:05:54,250 - Χρησιμοποίησα πολύ λογισμικού στο παρελθόν. 59 00:05:54,417 --> 00:05:58,667 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να προσαρμοστώ σε αυτά που χρησιμοποιεί η εταιρεία σας, 60 00:05:58,833 --> 00:06:00,042 χωρίς αμφιβολία. 61 00:06:01,333 --> 00:06:04,167 - Κύριε Thuillier, ο προϊστάμενος του τμήματος είναι 32 ετών. 62 00:06:04,667 --> 00:06:08,458 Αυτό σας δημιουργεί πρόβλημα ότι είναι μικρότερος από σένα; 63 00:06:09,625 --> 00:06:11,292 - Κανένα πρόβλημα. 64 00:06:12,917 --> 00:06:16,292 - Το επόμενο βήμα, εάν επιλεγείτε, 65 00:06:16,458 --> 00:06:17,875 θα είναι να τον συναντήσω. 66 00:06:18,042 --> 00:06:19,708 Παίρνουμε αναφορές 67 00:06:19,875 --> 00:06:21,792 σε κάθε έναν από τους υποψηφίους. 68 00:06:21,958 --> 00:06:25,917 Στείλτε μας αυτή τη φόρμα υποδεικνύοντας μία ή δύο επαφές 69 00:06:26,083 --> 00:06:28,083 με τον τελευταίο σας εργοδότη. 70 00:06:33,208 --> 00:06:35,292 - Δεν κράτησα πολλή επαφή. 71 00:06:35,875 --> 00:06:38,750 - Είναι σημαντικό για διαδικασία πρόσληψης μας. 72 00:06:38,917 --> 00:06:41,125 Ανησυχητική μουσική 73 00:06:41,292 --> 00:07:11,417 ... 74 00:07:12,792 --> 00:07:13,917 - Από τον Γκρούγκυ. 75 00:07:14,083 --> 00:07:15,833 - Πώς είσαι, γέροντα; - Είναι εντάξει. Και εσύ; 76 00:07:16,000 --> 00:07:17,542 - ΚΑΛΑ. Καλό, καλό. 77 00:07:18,042 --> 00:07:19,042 Και η Μάριον; 78 00:07:21,000 --> 00:07:23,125 - Έχουμε χωρίσει πολύ καιρό. 79 00:07:23,292 --> 00:07:25,042 Θα πας στο επόμενο; 80 00:07:25,208 --> 00:07:27,417 - Όχι, πάω. Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 81 00:07:28,500 --> 00:07:30,667 - Ακόμα στο κουτί του πατέρα σου; - Ναι. 82 00:07:30,833 --> 00:07:33,250 Το ανέπτυξα διεθνώς. 83 00:07:33,792 --> 00:07:36,292 Εκεί, αγοράζω πίσω εργοστάσια στη Βραζιλία. 84 00:07:39,458 --> 00:07:41,083 τι κάνεις στη ζωή, εσύ; 85 00:07:41,250 --> 00:07:44,083 - Εργάστηκα στην ασφάλεια, αλλά είμαι άνεργος. 86 00:07:44,250 --> 00:07:46,917 - Οικονομική απόλυση; Αχ, είναι άσχημο. 87 00:07:48,500 --> 00:07:51,292 κανείς δεν θέλει πια επενδύσει στη Γαλλία. 88 00:07:52,000 --> 00:07:53,083 Όμως... 89 00:07:53,250 --> 00:07:56,083 Πώς είσαι; Κρατάτε; 90 00:07:56,500 --> 00:07:58,708 - Πάει πολύ καλά. Κανένα πρόβλημα. 91 00:08:00,250 --> 00:08:02,083 - Ας πιούμε ένα από αυτά τα τέσσερα, 92 00:08:03,208 --> 00:08:04,917 Αυτό θα με έκανε πολύ χαρούμενη. 93 00:08:06,875 --> 00:08:08,292 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 94 00:08:08,708 --> 00:08:09,917 - Πρέπει να φύγω. 95 00:08:10,083 --> 00:08:11,958 Τα λέμε σύντομα. - Γεια. 96 00:08:15,417 --> 00:08:17,250 - Λοιπόν, σήμερα, 97 00:08:17,417 --> 00:08:19,958 καλωσορίζουμε μια νεοφερμένη, η Σάρα. 98 00:08:20,125 --> 00:08:23,000 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΑΡΑ. ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΣΑΡΑ. 99 00:08:23,917 --> 00:08:25,042 - ΚΑΛΑ. 100 00:08:25,833 --> 00:08:27,500 Αυτή είναι η πρώτη σας συνάντηση, 101 00:08:27,708 --> 00:08:31,042 μπορείς να μείνεις σιωπηλός, ή αν νιώθεις έτοιμος να μιλήσεις, 102 00:08:31,208 --> 00:08:32,625 μη διστάσετε. 103 00:08:33,333 --> 00:08:35,500 - Απλώς θα ακούσω. 104 00:08:37,042 --> 00:08:37,875 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 105 00:08:38,042 --> 00:08:42,000 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΗΡΕΜΗ ΝΑ ΔΕΧΤΩ ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ, 106 00:08:42,792 --> 00:08:45,542 ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΤΙ ΜΠΟΡΩ, 107 00:08:45,875 --> 00:08:48,500 ΚΑΙ Η ΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ Η ΔΙΑΦΟΡΑ. 108 00:08:48,667 --> 00:08:50,875 - Πήγαινε να τη δεις και συστήθηκε. 109 00:08:53,000 --> 00:08:56,708 - Δεν αξίζει τον κόπο, Η Αλίκη της μιλά ήδη. 110 00:08:57,042 --> 00:09:00,417 - Θέλω να έχει δύο άτομα Επικοινωνήστε σε περίπτωση προβλήματος. 111 00:09:00,708 --> 00:09:03,750 Πρέπει να ωφελήσετε τους άλλους της εμπειρίας σας. 112 00:09:11,958 --> 00:09:15,583 - Ο Άλμπερτ μου ζήτησε να σου δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 113 00:09:15,958 --> 00:09:19,750 Μπορείτε να με καλέσετε, κάθε μέρα, ακόμα και αργά. 114 00:09:20,667 --> 00:09:23,792 Αμπάρι. -Κάνεις όλα όσα λέει ο Άλμπερτ; 115 00:09:26,208 --> 00:09:27,083 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 116 00:09:28,583 --> 00:09:31,417 Αλλά... δεν επιστρέφω. 117 00:09:33,708 --> 00:09:35,708 Δεν είναι για μένα. 118 00:09:36,625 --> 00:09:39,208 Ομαδικό πνεύμα, προσευχή... 119 00:09:39,375 --> 00:09:41,833 Είστε όλοι Χριστιανοί εδώ; 120 00:09:42,542 --> 00:09:45,000 - Όχι, αλλά προσευχόμαστε σε κάθε συνάντηση. 121 00:09:46,292 --> 00:09:49,125 Μιλάει σε όλους, Χριστιανός ή όχι. 122 00:09:50,125 --> 00:09:55,000 Η ιδέα είναι να παραμείνουμε ταπεινοί, γνωρίστε και ξεπεράστε τις αδυναμίες σας. 123 00:09:57,875 --> 00:09:59,417 - Εντάξει... 124 00:10:08,750 --> 00:10:12,250 125 00:10:15,125 --> 00:10:16,833 126 00:10:20,250 --> 00:10:21,250 - Έλα; 127 00:10:21,417 --> 00:10:23,625 *- Κύριε Ντουβάλ; - Ναι. 128 00:10:23,792 --> 00:10:26,583 *- Καλησπέρα, Ο κ. Clément στο τηλέφωνο. 129 00:10:26,875 --> 00:10:29,417 σε καλώ για μια προσφορά εργασίας. 130 00:10:29,583 --> 00:10:32,000 τηλεφωνώ αργά, Ίσως σε ενοχλώ; 131 00:10:32,500 --> 00:10:35,417 - Όχι καθόλου. Πώς πήρες τον αριθμό μου; 132 00:10:35,917 --> 00:10:39,958 *- Μέσω Pâle emploi. Ψάχνεις ακόμα για δουλειά; 133 00:10:40,542 --> 00:10:41,500 - Ναι. 134 00:10:41,792 --> 00:10:44,750 *- Ψάχνουμε για προφίλ σαν το δικό σου 135 00:10:44,917 --> 00:10:47,292 για μια θέση Να γεμίσει γρήγορα. 136 00:10:47,458 --> 00:10:49,208 Θα ήθελα να σε γνωρίσω. 137 00:10:49,750 --> 00:10:52,875 - Εντάξει. Εσύ δουλεύεις για ποια εταιρεία; 138 00:10:53,083 --> 00:10:57,625 *- Θα εξηγήσω. Θα ήσουν δωρεάν για συνέντευξη αύριο; 139 00:10:57,875 --> 00:11:00,708 Έχουμε τα γραφεία μας στον πύργο Topaz στο La Défense. 140 00:11:01,333 --> 00:11:02,667 - Αύριο, Σάββατο; 141 00:11:02,833 --> 00:11:05,875 *- Ναι, έχω πρόγραμμα πολύ απασχολημένος. 142 00:11:06,625 --> 00:11:08,333 11:30 πμ; 143 00:11:08,792 --> 00:11:13,667 - Εντάξει, 11:30. Μπορείς να μου θυμίσεις το όνομά σου; 144 00:11:13,833 --> 00:11:16,792 *- Κλήμης. Τα λέμε αύριο, κύριε Duval. 145 00:11:26,667 --> 00:11:28,083 - Κύριε Ντιβάλ; 146 00:11:29,167 --> 00:11:31,083 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 147 00:11:32,417 --> 00:11:34,750 148 00:11:34,917 --> 00:11:47,292 149 00:11:47,458 --> 00:11:48,875 - Γεια σου. 150 00:11:53,500 --> 00:11:57,167 Η τελευταία σου δουλειά ήταν στην εταιρεία Verdon-Pernot, 151 00:11:57,333 --> 00:11:58,542 Είναι αυτό; - Ναι. 152 00:12:00,833 --> 00:12:05,667 - Τι είπαν για τον κύριο Ντιβάλ; Είχατε καλή φήμη; 153 00:12:08,625 --> 00:12:10,042 - Πώς είναι αυτό; 154 00:12:10,583 --> 00:12:13,500 -Τι σκέφτηκαν για σένα τους συναδέλφους και τους προϊσταμένους σου; 155 00:12:14,458 --> 00:12:18,875 - Νομίζω ότι με θεωρούσαν ως σοβαρός και ακριβής. 156 00:12:20,292 --> 00:12:22,208 - Γιατί έφυγες από αυτή τη θέση; 157 00:12:23,042 --> 00:12:25,417 - Είχα προβλήματα υγείας. 158 00:12:26,708 --> 00:12:28,125 - Γιατρεύτηκες; 159 00:12:28,417 --> 00:12:29,292 - Ναι. 160 00:12:29,458 --> 00:12:31,500 - Γιατί δεν δούλευες από τότε; 161 00:12:32,708 --> 00:12:34,708 Εσείς προτιμήσατε εκμεταλλευτείτε την ανεργία; 162 00:12:35,792 --> 00:12:38,208 - Όχι, δεν βρήκα δουλειά. Και μετά... 163 00:12:38,833 --> 00:12:39,792 η κρίση... 164 00:12:39,958 --> 00:12:42,000 - Σε ποια πολιτική πλευρά είστε; 165 00:12:42,958 --> 00:12:45,458 Είσαι άνθρωπος της αριστεράς ή άνθρωπος της δεξιάς; 166 00:12:48,125 --> 00:12:51,500 - Δεν έχω ψηφίσει ποτέ, Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική. 167 00:12:51,667 --> 00:12:54,167 - Δεν είσαι ενδιαφέρεται για τη μοίρα της χώρας; 168 00:12:54,333 --> 00:12:56,000 Δεν είσαι πατριώτης; 169 00:12:56,917 --> 00:12:58,708 - Ναι. Φυσικά. 170 00:12:59,458 --> 00:13:01,458 Έκανα τη στρατιωτική μου θητεία. 171 00:13:01,708 --> 00:13:07,000 - Ψάχνω για στοιχεία που έχουν έντονο πατριωτικό αίσθημα. 172 00:13:07,208 --> 00:13:09,667 Διαχειρίζομαι μια υπηρεσία ελέγχου 173 00:13:09,833 --> 00:13:12,292 που υπερασπίζεται τα συμφέροντα της χώρας μας. 174 00:13:13,708 --> 00:13:17,708 Ο ρόλος μας είναι να παρακολουθούμε ορισμένο αριθμό ατόμων. 175 00:13:18,167 --> 00:13:20,458 Οι άνθρωποι που πρέπει να προστατεύσουμε, 176 00:13:20,625 --> 00:13:23,125 ή που μπορεί να είναι επικίνδυνο για τη Γαλλία. 177 00:13:26,042 --> 00:13:30,708 Η δουλειά σας θα είναι να μεταγράψετε υποκλοπές. 178 00:13:31,708 --> 00:13:35,292 Έχω οπτική μνήμη. Χρειάζομαι τα πάντα γραμμένα. 179 00:13:35,958 --> 00:13:40,417 Αυτά τα ακούσματα πρέπει να μεταγραφούν εντελώς και πολύ πιστά. 180 00:13:40,583 --> 00:13:43,667 Χρειάζομαι κάποιον πολύ αυστηρός και ποιος πληκτρολογεί γρήγορα. 181 00:13:47,792 --> 00:13:51,083 - Δεν είμαι σίγουρος ότι ταιριάζω. Θέλετε να διαβάσετε το βιογραφικό μου; 182 00:13:51,292 --> 00:13:53,375 - Το είδα, μου φάνηκε. 183 00:13:53,542 --> 00:13:56,667 Η λογιστική απαιτεί αυστηρότητα και ακρίβεια, 184 00:13:56,833 --> 00:13:58,167 αυτό ρωτάω. 185 00:13:58,333 --> 00:14:00,208 Δεν θέλω δακτυλογράφο. 186 00:14:00,750 --> 00:14:04,667 Χρειάζομαι έναν έμπειρο άνθρωπο, με εργασιακή ηθική, 187 00:14:04,833 --> 00:14:06,625 γιατί θα υπάρχουν πολλά να γίνουν. 188 00:14:08,667 --> 00:14:10,333 Η δραστηριότητά μας απαιτεί 189 00:14:10,500 --> 00:14:12,083 τη μεγαλύτερη εμπιστευτικότητα. 190 00:14:12,250 --> 00:14:17,000 Ωστόσο, πολύ συχνά, η τεχνολογία αντίκειται στους στόχους μας. 191 00:14:17,583 --> 00:14:19,958 Είμαι επιφυλακτικός με το ψηφιακό, 192 00:14:20,125 --> 00:14:23,750 κάνει τη ροή των πληροφοριών πολύ ρευστό και ανεξέλεγκτο. 193 00:14:24,792 --> 00:14:28,583 Αυτός είναι ο λόγος που ευνοώ χαρτί και η γραφομηχανή. 194 00:14:29,542 --> 00:14:31,833 Δεν σε ενοχλεί να πληκτρολογήσω; 195 00:14:32,000 --> 00:14:33,042 - Όχι. 196 00:14:34,167 --> 00:14:36,417 - Ο μισθός είναι 1.500 ευρώ την εβδομάδα. 197 00:14:38,208 --> 00:14:42,375 Σε αντάλλαγμα, σε περιμένω άψογη δουλειά. 198 00:14:46,833 --> 00:14:49,833 Κύριε Duval, όταν έχεις πρόβλημα, 199 00:14:50,083 --> 00:14:54,250 Αν δεν μπορείς να το λύσεις, Από ποιον ζητάτε βοήθεια; 200 00:14:55,917 --> 00:14:57,083 - Συγγνώμη; 201 00:14:57,250 --> 00:15:01,542 - Αντιμέτωποι με μια δύσκολη απόφαση, Σε ποιον θα απευθυνόσουν; 202 00:15:04,250 --> 00:15:08,375 - Νομίζω ότι θα το σκεφτόμουν και θα έπαιρνα την απόφασή μου μόνη μου. 203 00:15:14,667 --> 00:15:16,750 Ανησυχητική μουσική 204 00:15:16,917 --> 00:15:19,458 ... 205 00:15:19,625 --> 00:15:21,708 206 00:15:21,875 --> 00:15:25,125 207 00:15:25,292 --> 00:15:28,625 *- Philippe Chalamont, σύμφωνα με εσάς, υπάρχει πρόβλημα διαφάνειας 208 00:15:28,792 --> 00:15:31,083 για τους ομήρους στη Μαυριτανία. 209 00:15:31,250 --> 00:15:34,042 *- Απολύτως, Δεν είμαι ο μόνος που το σκέφτομαι. 210 00:15:34,250 --> 00:15:38,000 Ανησυχώ για τους ομήρους και τις οικογένειές τους που υποφέρουν. 211 00:15:38,208 --> 00:15:41,167 Κυβερνητική σιωπή είναι αφόρητο. 212 00:15:47,750 --> 00:15:49,750 213 00:15:49,917 --> 00:15:53,083 214 00:15:59,792 --> 00:16:01,917 215 00:16:03,875 --> 00:16:07,375 - Κάθε πρωί, κατά την άφιξη, θα ανοίξεις τις κουρτίνες. 216 00:16:08,542 --> 00:16:11,708 Το βράδυ θα τα κλείσετε φεύγοντας. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 217 00:16:14,500 --> 00:16:18,792 Το ωράριό σας είναι από τις 9 το πρωί έως τις 6 το απόγευμα, θα τους σεβαστείς ακριβώς. 218 00:16:18,958 --> 00:16:21,792 Χωρίς καθυστερήσεις, ούτε υπερωρίες. 219 00:16:25,375 --> 00:16:28,208 Δεν θα φύγετε από το διαμέρισμα, ακόμα και για μεσημεριανό γεύμα. 220 00:16:29,125 --> 00:16:32,083 Ακόμα κι αν έχεις τελειώσει μεταγραφές εκ των προτέρων, 221 00:16:32,250 --> 00:16:34,875 θα περιμένεις μέχρι τις 6 μ.μ. να φύγει. 222 00:16:38,000 --> 00:16:40,958 Απαγορεύεται αυστηρά να καπνίζει στο διαμέρισμα. 223 00:16:44,083 --> 00:16:46,667 Στο κτίριο, να είστε εξαιρετικά διακριτικοί. 224 00:16:47,208 --> 00:16:51,500 Μείνε σιωπηλός, μην είσαι Αν δεν το προσέξετε, μην το ανοίξετε σε κανέναν. 225 00:16:53,167 --> 00:16:55,375 Όλες οι κασέτες θα φέρει έναν αριθμό, 226 00:16:55,542 --> 00:16:59,125 θα το αναβάλεις στις μεταγραφές σας. 227 00:17:00,042 --> 00:17:04,000 Θα τα συρράψετε και θα τα λιμάρετε με τη σειρά σε ένα μόνο σωρό. 228 00:17:04,958 --> 00:17:08,958 Αν κάνεις λάθη, καταστρέψει τις σελίδες. 229 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 Έχεις κινητό; - Ναι. 230 00:17:13,167 --> 00:17:15,875 - Μην το πας στη δουλειά. Αφήστε το στο σπίτι. 231 00:17:16,042 --> 00:17:17,042 - Εντάξει. 232 00:17:17,458 --> 00:17:19,125 - Τέλος, ένα τελευταίο σημείο. 233 00:17:21,333 --> 00:17:23,417 Ποτέ μην μιλάς για τη δουλειά σου. 234 00:17:23,583 --> 00:17:27,750 Η εργασία σας είναι εμπιστευτική και πρέπει να παραμείνει έτσι. Είναι σαφές; 235 00:17:30,042 --> 00:17:32,792 - Αλλά αν σε ρωτήσουν, πρέπει να απαντήσουμε. 236 00:17:33,333 --> 00:17:36,917 Δεν θέλετε να ξυπνήσετε το καχυποψία, ούτε διεγείρουν την περιέργεια. 237 00:17:39,667 --> 00:17:41,625 - Τι να απαντήσω; 238 00:17:41,792 --> 00:17:45,208 - Κάτι κοντά τι ο συνομιλητής σου 239 00:17:45,375 --> 00:17:46,792 φανταστείτε για εσάς. 240 00:17:46,958 --> 00:17:50,750 Να είστε σύντομοι, τελειώστε τις προτάσεις σας με Κάποια στιγμή η συζήτηση θα σταματήσει. 241 00:17:53,375 --> 00:17:56,000 - Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας σε περίπτωση προβλήματος; 242 00:17:57,000 --> 00:18:00,750 - Αν ακολουθήσετε τις οδηγίες μου, δεν θα υπαρχει προβλημα. 243 00:18:14,208 --> 00:18:15,750 *- Έλα; 244 00:18:15,917 --> 00:18:18,125 *- Γεια σου, Philomena. *- Γεια σας κα. 245 00:18:18,958 --> 00:18:21,083 246 00:18:21,250 --> 00:18:27,292 247 00:18:27,750 --> 00:18:30,042 *- πρέπει να οδηγήσεις τον Κουέντιν τένις στις 3:30 μ.μ. 248 00:18:31,708 --> 00:18:36,750 249 00:18:39,667 --> 00:18:42,167 *- Και επιστρέψτε να το παραλάβετε στις 5 μ.μ. Είναι κατανοητό αυτό; 250 00:18:42,375 --> 00:18:44,750 *- Ναι, κυρία. *- Τα λέμε λοιπόν απόψε, Philomena. 251 00:18:44,917 --> 00:18:47,500 Καταπιεστική μουσική 252 00:18:47,667 --> 00:19:04,625 ... 253 00:19:05,125 --> 00:19:07,167 *- Αν δεν είμαι εκεί μέχρι τις 10 μ.μ., ξεκινήστε χωρίς εμένα. 254 00:19:07,792 --> 00:19:10,000 *- Δεν μπορείς να ελευθερωθείς; *- Όχι. 255 00:19:10,333 --> 00:19:13,208 Θα σε αφήσω, έχω την επιτροπή το γραφείο σύνταξης σε 5 λεπτά. 256 00:19:14,417 --> 00:19:17,042 Ανησυχητική μουσική 257 00:19:18,333 --> 00:19:20,583 *- Όλοι έχουμε πάει εκεί. 258 00:19:20,750 --> 00:19:22,458 Είναι πολύς καιρός, ένας γάμος... 259 00:19:22,625 --> 00:19:26,292 ... 260 00:19:32,125 --> 00:19:33,208 ... 261 00:19:33,375 --> 00:19:36,750 *- Βάζουμε Chalamont τρεις φορές σε ένα αυτό το μήνα, είναι πολλά. 262 00:19:37,625 --> 00:19:40,458 *- Κοιμάται μαζί της, δεν θα το αφήσει στο υπουργείο, 263 00:19:40,625 --> 00:19:42,250 θα του βρει βάση. 264 00:19:43,625 --> 00:19:45,542 *- Πρέπει να προταθούν δύο λύσεις, 265 00:19:45,708 --> 00:19:48,917 δική μας και μια δεύτερη επιλογή, πραγματικά σκοτεινό. 266 00:19:49,083 --> 00:19:51,042 *- Ίσως. Τα λέμε αύριο. 267 00:19:51,458 --> 00:19:59,917 ... 268 00:20:13,833 --> 00:20:15,958 - Είσαι νέος στο κτίριο; 269 00:20:17,500 --> 00:20:21,458 Είναι αστείο, δεν έχουμε δει ακόμα ο ένας τον άλλον παρόλο που είμαστε στο ίδιο επίπεδο. 270 00:20:23,083 --> 00:20:25,917 - Δεν μένω εδώ, Απλά περνάω. 271 00:20:28,708 --> 00:20:31,250 - Εσύ είσαι άκουσα τύπος; 272 00:20:32,792 --> 00:20:33,875 συγγραφέας; 273 00:20:36,167 --> 00:20:38,042 - Όχι, μεταφραστή. 274 00:20:46,958 --> 00:20:48,625 275 00:20:48,792 --> 00:20:57,250 276 00:21:02,208 --> 00:21:03,083 - Έλα; 277 00:21:13,625 --> 00:21:15,167 Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 278 00:21:15,625 --> 00:21:16,875 - Δεν θέλω. 279 00:21:17,042 --> 00:21:18,708 - Πρέπει να κάνετε καταγγελία. 280 00:21:19,750 --> 00:21:22,125 - Δεν ξέρω καν ποιο ειναι το ονομα του 281 00:21:36,167 --> 00:21:37,250 - Έχεις πιει; 282 00:21:38,708 --> 00:21:40,542 - Όχι. - Όχι; 283 00:21:44,167 --> 00:21:45,292 - Λίγο, ναι. 284 00:21:50,333 --> 00:21:51,917 Πάντα έτσι είναι. 285 00:21:53,125 --> 00:21:54,750 Πίνω λίγο και... 286 00:21:55,792 --> 00:21:56,792 εκεί πας. 287 00:22:00,667 --> 00:22:03,708 Το πήγα σπίτι, ήταν εντάξει. 288 00:22:07,208 --> 00:22:10,458 Ήπιαμε ξανά, γελάσαμε πολύ. 289 00:22:11,625 --> 00:22:14,042 Μετά, έπαιζε τη μουσική πολύ δυνατά. 290 00:22:16,667 --> 00:22:19,500 Του είπα να σταματήσει, αλλά συνέχισε. 291 00:22:26,542 --> 00:22:28,708 Και μετά, ξαφνικά ανέβηκε. 292 00:22:30,208 --> 00:22:32,417 Του είπα να φύγει, δεν ήθελε. 293 00:22:32,583 --> 00:22:34,583 Θύμωσε κι εμένα. 294 00:22:35,583 --> 00:22:37,667 Του πέταξα ένα ποτήρι, 295 00:22:37,833 --> 00:22:39,333 ανέτρεψε το τραπέζι. 296 00:23:02,417 --> 00:23:04,167 Ευχαριστώ, είναι ωραίο. 297 00:23:04,750 --> 00:23:07,333 - Πρέπει να πάω στη δουλειά. Θα είναι εντάξει; 298 00:23:09,667 --> 00:23:11,000 - Δεν λες τίποτα; 299 00:23:11,708 --> 00:23:13,375 -Τι θέλεις να πω; 300 00:23:13,542 --> 00:23:15,375 - Για να μου κάνει διάλεξη. 301 00:23:15,792 --> 00:23:19,750 - Όχι, είμαι εδώ για σένα, αν με χρειάζεσαι. 302 00:23:19,917 --> 00:23:21,417 Αυτός είναι ο ρόλος μου. 303 00:23:23,792 --> 00:23:25,792 Ανησυχητική μουσική 304 00:23:25,958 --> 00:23:28,250 ... 305 00:23:28,417 --> 00:23:29,875 *- Θα έχετε την ομιλία στις 6 μ.μ. 306 00:23:30,042 --> 00:23:32,583 2 ώρες πριν τη συνάντηση. Είναι ένας αποκλεισμός. 307 00:23:32,958 --> 00:23:35,583 *- Είμαστε πολύ κοντά στις εκλογές να ταρακουνήσει τη βάση του. 308 00:23:35,750 --> 00:23:37,583 Πρέπει να στοχεύσουμε στους αναποφάσιστους... 309 00:23:37,750 --> 00:23:40,292 *- Επικυρώσαμε τα έγγραφα χθες. 310 00:23:40,458 --> 00:23:42,750 Οι φοροτεχνικοί τους έκανε δύο ερωτήσεις. 311 00:23:42,917 --> 00:23:46,625 *- Περνάμε τις μέρες μας ξεφλουδίζοντας έρευνες και να παρέχουμε τις αναλύσεις μας, 312 00:23:46,792 --> 00:23:49,333 αντί να βρεις ιδέες για την εκστρατεία του. 313 00:23:49,500 --> 00:23:53,333 *- Έχει μεγάλη ζήτηση, αλλά το έχω πεπεισμένος να κάνω την εκπομπή σου... 314 00:23:53,500 --> 00:23:56,792 *- Δεν πρέπει να βγαίνει τίποτα από τον προϋπολογισμό τον επόμενο μήνα. 315 00:23:56,958 --> 00:23:59,458 Για το Ελεγκτικό Συνέδριο, ενεργοποιήστε τις επαφές σας. 316 00:23:59,625 --> 00:24:02,167 *- Πρέπει να συνέλθει η βίζα του στην πρεσβεία... 317 00:24:02,333 --> 00:24:05,458 *- Αν αυξήσει το κεφάλαιο, δεν θα το κάνω Δεν θα κουνηθώ χωρίς σύντροφο... 318 00:24:05,625 --> 00:24:08,958 *- Κύριε Al-Shamik, μην πάτε η ακρόαση θα ήταν αντιπαραγωγική. 319 00:24:09,125 --> 00:24:13,500 *- Είμαι πρόθυμος να πληρώσω τον φόρο, αλλά λογικό νούμερο. 320 00:24:13,667 --> 00:24:14,667 *- ΛΟΙΠΟΝ; 321 00:24:14,833 --> 00:24:17,583 *- Πρέπει να γίνει άνοιγμα κεφάλαιο 250.000 ευρώ. 322 00:24:17,750 --> 00:24:21,125 *- Ήταν ταμίας του κόμματος για 10 χρονια... 323 00:24:21,292 --> 00:24:22,708 ... 324 00:24:22,917 --> 00:24:33,000 ... 325 00:24:36,958 --> 00:24:37,833 -Είσαι καλά; 326 00:24:38,542 --> 00:24:40,500 - Ναι. σε περίμενα. 327 00:24:41,667 --> 00:24:45,542 - Αυτό πρέπει να ξεκινήσει. - Δεν είμαι εδώ για τη συνάντηση. 328 00:24:45,708 --> 00:24:49,708 Ήθελα απλώς να σε δω, να σας ευχαριστήσω για το άλλο βράδυ. 329 00:24:50,167 --> 00:24:51,292 Ορίστε. 330 00:24:53,583 --> 00:24:55,125 - Ελάτε στη συνάντηση. 331 00:24:57,125 --> 00:24:58,708 - Είναι παραγγελία; 332 00:25:30,208 --> 00:25:32,250 *- Να είστε λογικοί κύριε Al-Shamikh. 333 00:25:32,458 --> 00:25:34,792 Είστε υπό δικαστική έρευνα. 334 00:25:34,958 --> 00:25:37,792 Δεν θα σας δεχτεί ο υπουργός στη μέση της εξοχής. 335 00:25:38,000 --> 00:25:41,083 *- Οργανώστε αυτή τη συνάντηση. Έχω κάτι να του πω. 336 00:25:41,250 --> 00:25:44,292 *- Ξέρει την κατάστασή σου. Τι άλλο θα πείτε; 337 00:25:44,458 --> 00:25:47,875 *- Θέλω να του μιλήσω για τους 3 ομήρους Γαλλικά στη Μαυριτανία. 338 00:25:48,042 --> 00:25:49,583 *- Τι σχέση έχει αυτό με εσάς; 339 00:25:49,750 --> 00:25:53,458 *- Διήγησα τις διαπραγματεύσεις με οι εκπρόσωποι των τρομοκρατών. 340 00:25:54,083 --> 00:25:56,000 *- Πώς μπορώ να σε πιστέψω; 341 00:25:56,167 --> 00:25:59,042 Είσαι εδώ 9 μήνες και οι όμηροι κρατούνται ακόμη. 342 00:25:59,208 --> 00:26:03,417 *- Κύριε Labarthe, είμαι κάποιος πολύ εργατικός. 343 00:26:03,667 --> 00:26:06,250 Τα γράφω όλα σε τετράδια. 344 00:26:06,417 --> 00:26:10,542 Σας διαβεβαιώνω ότι αυτά θα διδάξτε πολλά στους ανωτέρους σας. 345 00:26:10,708 --> 00:26:13,583 πάνω από όλα εν μέσω προεκλογικής εκστρατείας. 346 00:26:13,750 --> 00:26:16,292 *- Δείξε μου τα. Μπορώ να έρθω να σε δω. 347 00:26:16,458 --> 00:26:20,042 *- Εκτός θέματος, είναι στον υπουργό με τον οποίο θέλω να μιλήσω. 348 00:26:34,208 --> 00:26:36,167 349 00:26:37,708 --> 00:26:39,625 350 00:26:40,542 --> 00:26:42,417 Ανησυχητική μουσική 351 00:26:42,583 --> 00:26:53,917 ... 352 00:26:54,083 --> 00:26:55,417 353 00:26:57,583 --> 00:26:59,917 354 00:27:00,083 --> 00:27:06,083 355 00:27:06,333 --> 00:27:30,167 ... 356 00:27:54,375 --> 00:27:56,458 357 00:27:56,625 --> 00:28:00,917 358 00:28:01,083 --> 00:28:03,917 *- Κύριε Al-Shamikh, I ενημερώθηκε στο Quai d'Orsay. 359 00:28:04,083 --> 00:28:07,375 Δεν συμμετέχετε στο διαπραγματεύσεις για την απελευθέρωση των ομήρων. 360 00:28:07,542 --> 00:28:09,792 *- Δεν τους δούλεψα. 361 00:28:09,958 --> 00:28:14,167 Έχουν πει όμως αυτό που κρύβουν προς τον Τύπο και τους Γάλλους: 362 00:28:14,333 --> 00:28:18,458 καμία άλλη επαφή με το τρομοκράτες για περισσότερο από 9 μήνες; 363 00:28:18,708 --> 00:28:20,375 Όχι, σωστά; 364 00:28:20,583 --> 00:28:25,083 Κύριε Labarthe, όλοι δεν θέλει την απελευθέρωσή τους. 365 00:28:25,292 --> 00:28:27,125 Υπάρχουν αντίθετες δυνάμεις. 366 00:28:28,083 --> 00:28:31,125 *- Ο επιτελάρχης του θα συναντηθούμε αύριο. 367 00:28:31,292 --> 00:28:32,792 Δεν θα γίνεις καλύτερος. 368 00:28:34,458 --> 00:28:36,542 *- Θέλω να είναι παρών ο δικηγόρος μου. 369 00:28:37,000 --> 00:28:39,458 *- Θα δω αν είναι δυνατόν. *- Περίμενε... 370 00:28:39,625 --> 00:28:41,292 371 00:28:41,458 --> 00:28:43,042 *- Έλα; Ερχομαι; 372 00:28:43,208 --> 00:28:44,333 373 00:28:44,542 --> 00:28:46,333 374 00:29:00,125 --> 00:29:02,208 *- Θέλω να είναι παρών ο δικηγόρος μου. 375 00:29:02,833 --> 00:29:05,625 *- Θα δω αν είναι δυνατόν. *- Περίμενε... 376 00:29:05,792 --> 00:29:07,000 377 00:29:07,167 --> 00:29:08,917 *- Έλα; Ερχομαι; 378 00:29:09,125 --> 00:29:11,208 379 00:29:13,458 --> 00:29:14,292 380 00:29:17,625 --> 00:29:19,292 381 00:29:24,917 --> 00:29:28,125 Όλο και πιο ενοχλητική μουσική 382 00:29:28,292 --> 00:29:44,250 ... 383 00:29:44,417 --> 00:29:47,083 384 00:29:47,250 --> 00:30:08,083 ... 385 00:30:15,792 --> 00:30:18,417 386 00:30:26,042 --> 00:30:27,042 - Gyrfaut. 387 00:30:27,208 --> 00:30:28,667 - Ντιβάλ. 388 00:30:29,042 --> 00:30:31,458 - Είσαι ο νέος γραφέας. - Ναι. 389 00:30:32,417 --> 00:30:34,375 -Έφτιαξες καφέ; - Ναι. 390 00:30:58,167 --> 00:30:59,250 -Είσαι καλά; 391 00:31:00,333 --> 00:31:03,083 Πώς τα πάτε με το μηχάνημα; - Ναι. 392 00:31:10,125 --> 00:31:14,292 - Σε ρώτησε ο Κλεμάν αν είσαι δεξιός ή αριστερός, σωστά; 393 00:31:16,833 --> 00:31:20,417 Αν είχες πει ότι είσαι κοκό, δεν θα ήσουν εδώ σήμερα. 394 00:31:32,167 --> 00:31:34,417 395 00:31:34,583 --> 00:31:36,625 396 00:31:39,542 --> 00:31:42,875 - Προσφέρθηκα εθελοντικά για νύχτες στο νοσοκομείο. 397 00:31:43,500 --> 00:31:46,500 Έτσι, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα ηλίθιο. 398 00:31:47,500 --> 00:31:50,708 Δουλεύω, κοιμάμαι, Πηγαίνω σε συναντήσεις. 399 00:31:50,875 --> 00:31:53,625 Και ορίστε. Πίνω λεμονάδα. 400 00:31:56,250 --> 00:31:59,333 - Αυτό είπα, πρέπει να ορίσετε ένα πλαίσιο 401 00:31:59,542 --> 00:32:01,000 και επιμείνετε σε αυτό. 402 00:32:02,875 --> 00:32:05,292 -συμβαίνει να πάω στο μπαρ μεταξύ ΑΑ; 403 00:32:06,250 --> 00:32:08,083 Μένει στο πλαίσιο; 404 00:32:09,375 --> 00:32:11,875 - Δεν φοβήθηκα ποτέ να πάω σε ένα μπαρ. 405 00:32:12,958 --> 00:32:14,792 Έπινα μόνος, στο σπίτι. 406 00:32:19,375 --> 00:32:22,167 - Προφανώς είμαστε μόνοι μας στο πλαίσιο; 407 00:32:27,333 --> 00:32:29,917 Σε βλέπω στις συναντήσεις, αλλά δεν ξέρω τίποτα για σένα. 408 00:32:30,083 --> 00:32:32,333 Δεν ξέρω καν τι κάνεις για δουλειά. 409 00:32:33,917 --> 00:32:36,333 - Γιατί δεν έχει ενδιαφέρον. 410 00:32:40,875 --> 00:32:43,917 - Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω για σένα. 411 00:32:44,250 --> 00:32:47,667 - Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις, Είμαι πολύ απλός. 412 00:32:49,250 --> 00:32:50,292 Με συγχωρείτε, 413 00:32:50,458 --> 00:32:52,417 Πάω να αγοράσω τσιγάρα. 414 00:33:08,750 --> 00:33:10,750 Έχετε κανένα τσιγάρο; - Ναι. 415 00:33:12,458 --> 00:33:14,417 Αυτό είναι που μένει. - Εντάξει. 416 00:33:18,833 --> 00:33:21,875 Αυτό είναι το μόνο που έχω. - Θα δω αν έχω τα ρέστα. 417 00:33:28,167 --> 00:33:30,458 Ενοχλητική μουσική κρεσέντο 418 00:33:30,625 --> 00:33:40,500 ... 419 00:33:41,583 --> 00:33:42,750 - Πρέπει να φύγω. 420 00:33:43,458 --> 00:33:44,917 -Τι σου συμβαίνει; 421 00:33:45,083 --> 00:33:46,958 - Τίποτα. Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 422 00:33:50,292 --> 00:33:52,917 Ανησυχητική μουσική 423 00:33:53,083 --> 00:34:19,667 ... 424 00:34:45,167 --> 00:34:48,833 - Θα ήθελα να μιλήσω στον κ. Clément, αλλά δεν μου άφησε νούμερο. 425 00:34:49,458 --> 00:34:50,500 - Κανονικό. 426 00:34:50,708 --> 00:34:53,875 Δεν μπορεί να είναι σε άμεση επαφή με όλους αυτούς που απασχολεί. 427 00:34:54,042 --> 00:34:55,625 Υπάρχει μια ιεραρχία. 428 00:34:55,792 --> 00:35:00,000 Θέλεις να του στείλεις ένα μήνυμα, περνάς από τον ανώτερό σου, εμένα. 429 00:35:03,625 --> 00:35:05,458 - Μπορείς να του το δώσεις; 430 00:35:06,333 --> 00:35:10,292 - Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επίσημος, πες μου και θα περάσω το μήνυμα. 431 00:35:12,375 --> 00:35:14,917 - Μπορείς απλά να του το δώσεις αυτό το γράμμα; Αυτό είναι όλο. 432 00:35:20,958 --> 00:35:22,125 - Τι είναι μέσα; 433 00:35:25,125 --> 00:35:28,000 Φτύσε το, αλλιώς θα το ανοίξω. 434 00:35:33,292 --> 00:35:34,708 - Παραιτούμαι. 435 00:35:38,375 --> 00:35:40,958 - Ο Κλεμάν διαλέγει καλά τους άντρες του, ξέρεις. 436 00:35:43,542 --> 00:35:46,417 Ρωτάει και μαζεύει τα αρχεία του σε κάθε ένα. 437 00:35:46,750 --> 00:35:49,458 Αν σε διάλεξε, είσαι φτιαγμένος για αυτή τη δουλειά. 438 00:35:50,208 --> 00:35:51,042 - Όχι. 439 00:35:51,917 --> 00:35:53,333 Θέλω να σταματήσω. 440 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 -Για τι; 441 00:35:54,667 --> 00:35:58,000 - Θέλω να σταματήσω. Αυτό είναι όλο. Δεν χρειάζεται να δικαιολογήσω τον εαυτό μου. 442 00:35:58,167 --> 00:35:59,167 - Χρειάζεσαι, 443 00:35:59,375 --> 00:36:00,500 αντίθετα. 444 00:36:02,083 --> 00:36:03,792 Διαφορετικά θα φαίνεται περίεργο. 445 00:36:08,167 --> 00:36:12,083 Λοιπόν, σήμερα έχουμε πολλά της εργασίας. Κρατώ το γράμμα. 446 00:36:12,250 --> 00:36:13,875 Θα το συζητήσουμε ήρεμα. 447 00:36:17,625 --> 00:36:18,583 - Πότε; 448 00:36:19,000 --> 00:36:22,083 - Σύντομα, δεν ξέρω. Αύριο, αν έχουμε χρόνο. 449 00:36:23,208 --> 00:36:24,208 Από την άλλη πλευρά, 450 00:36:24,417 --> 00:36:26,000 εσύ και εγώ έχουμε πρόβλημα. 451 00:36:27,583 --> 00:36:31,083 Ο καφές που φτιάχνεις με αφήνει μια γεύση τσουριού στο στόμα μου. 452 00:36:34,417 --> 00:36:35,917 453 00:36:59,125 --> 00:37:01,375 - Ο Clément απαγορεύει το κάπνισμα εδώ. 454 00:37:04,625 --> 00:37:07,583 - Πάρε μου τον αριθμό 6, που το ακούω αμέσως. 455 00:37:19,083 --> 00:37:22,000 *- Βλέπω τον υπουργό στις 11:30 π.μ. Που είσαι; 456 00:37:22,208 --> 00:37:25,375 *- Η έρευνα δεν θα μας πει τίποτα, δεν υπάρχουν ίχνη. 457 00:37:25,583 --> 00:37:29,042 *- Διοικητά, ποια είναι η σύνδεση μεταξύ του Αλ-Σαμίχ και των ομήρων; 458 00:37:29,208 --> 00:37:31,958 Αν εμπόδιζε τις διαπραγματεύσεις, ποιος του ανέθεσε; 459 00:37:32,125 --> 00:37:35,833 *- Ο Al-Shamikh κατέγραψε τις λεπτομέρειες τα υπάρχοντά του σε τετράδια. 460 00:37:36,375 --> 00:37:39,167 Πριν 2 μέρες μετέδωσε καταθέτει στον δικηγόρο του. 461 00:37:39,375 --> 00:37:42,167 Θέλω να ελέγξω ότι αυτά τα σημειωματάρια αποτελούν μέρος του. 462 00:37:42,333 --> 00:37:43,458 *- Κράτα με... 463 00:37:44,833 --> 00:37:46,125 - Βγάλε την κασέτα. 464 00:37:46,292 --> 00:37:48,708 Ανησυχητική μουσική 465 00:37:48,875 --> 00:37:51,083 ... 466 00:37:51,250 --> 00:37:53,542 Το δίνω στον Clément. Τα λέμε αργότερα. 467 00:37:53,708 --> 00:37:57,958 ... 468 00:37:58,167 --> 00:38:01,500 *- Πώς θέλετε να προχωρήσετε για το διοικητικό συμβούλιο; 469 00:38:01,833 --> 00:38:04,167 470 00:38:04,333 --> 00:38:10,083 471 00:38:10,250 --> 00:38:13,833 ... 472 00:38:14,000 --> 00:38:18,333 473 00:38:18,500 --> 00:38:20,500 - Έλα, ας έχουμε κάτι να φάμε. 474 00:38:21,250 --> 00:38:23,042 Ήθελες να μου μιλήσεις, σωστά; 475 00:38:23,875 --> 00:38:25,333 Είμαι εγώ που σε προσκαλώ. 476 00:38:25,875 --> 00:38:28,500 Ο Κλεμέν θα το πάρει άσχημα. - Πώς είναι αυτό; 477 00:38:31,500 --> 00:38:33,750 - Είναι προσεκτικός άνθρωπος, 478 00:38:33,917 --> 00:38:36,000 θέλει να μπορεί να μετράει σε όλους τους άντρες του. 479 00:38:36,417 --> 00:38:40,750 Θέλεις να φύγεις όσο έρχεσαι να φτάσει, θα τον κάνει ύποπτο. 480 00:38:41,542 --> 00:38:42,875 Παρακαλώ; 481 00:38:44,500 --> 00:38:46,292 Επικεντρωθείτε στη δουλειά. 482 00:38:46,500 --> 00:38:48,875 Κάντε το σωστά, κάνε αυτό που σου ζητάω. 483 00:38:49,042 --> 00:38:53,083 Σε μια εβδομάδα, σας υπόσχομαι, Θα το κανονίσω με τον Κλεμέν. 484 00:38:54,292 --> 00:38:57,167 485 00:38:57,333 --> 00:39:00,042 Άλλο ένα, παρακαλώ. Αλλάζετε στην μπύρα; 486 00:39:00,250 --> 00:39:01,917 - Όχι. Μια κόκα κόλα, παρακαλώ. 487 00:39:07,083 --> 00:39:08,042 - Δεν πίνεις 488 00:39:08,250 --> 00:39:10,458 ή πίνεις περισσότερο; - Πίνω περισσότερο. 489 00:39:12,333 --> 00:39:16,125 - Μπράβο. Θέληση, σεβασμός. 490 00:39:17,542 --> 00:39:20,083 - Είστε πολλοί να δουλέψεις για τον Κλεμέν; 491 00:39:20,500 --> 00:39:23,083 - Πολύ καλή ερώτηση. Εσύ κι εγώ γνωριζόμαστε. 492 00:39:23,667 --> 00:39:26,917 Άλλοι συνεργάζονται μαζί μας, αλλά δεν θα τους δούμε ποτέ. 493 00:39:27,500 --> 00:39:28,750 Ο Κλήμης... 494 00:39:28,958 --> 00:39:30,875 είναι έξυπνος τύπος, διαμερισματικά. 495 00:39:33,000 --> 00:39:34,958 Όλοι έχουμε ένα συγκεκριμένο καθήκον. 496 00:39:35,125 --> 00:39:38,583 Ο καθένας στη γωνιά του και κανείς δεν ξέρει τι κάνουν οι άλλοι. 497 00:39:39,417 --> 00:39:42,667 Είναι οργανωμένο για να ξέρει αμέσως αν κάποιος πτοηθεί. 498 00:39:47,625 --> 00:39:50,708 Clement, τον ξέρω καλά, για πολύ καιρό. 499 00:39:51,167 --> 00:39:53,042 Υπάρχει διαφορά μεταξύ μας. 500 00:39:53,208 --> 00:39:55,000 Είμαι άνθρωπος τιμής. 501 00:39:55,208 --> 00:39:57,250 Θα πουλούσε τη μητέρα του. 502 00:39:57,417 --> 00:39:59,458 Χρησιμοποιεί ανθρώπους και όταν τελείωσε, 503 00:39:59,667 --> 00:40:01,708 τα πετάει, σαν σκατά. 504 00:40:05,458 --> 00:40:06,875 Θέλετε να μάθετε; 505 00:40:08,083 --> 00:40:11,000 Το ερώτημα δεν είναι που εργάζεται για τον Clément, 506 00:40:11,167 --> 00:40:13,583 αλλά για τους οποίους δουλεύει ο Clément. 507 00:40:14,125 --> 00:40:16,167 Είναι μια πυραμίδα. 508 00:40:16,375 --> 00:40:18,958 σε κάθε όροφο, ένας τύπος γλείψε τον κώλο του παραπάνω. 509 00:40:19,167 --> 00:40:21,083 Μας παίρνει για λακέδες. 510 00:40:21,292 --> 00:40:24,125 Κι αυτός, είναι λάκας κάποιου, 511 00:40:24,333 --> 00:40:25,875 κάνει αυτό που του λένε. 512 00:40:26,708 --> 00:40:27,792 Νομίζει ότι είναι 513 00:40:28,000 --> 00:40:30,333 πάνω από όλα, ότι ελέγχει τα πάντα. 514 00:40:32,042 --> 00:40:34,375 Μια μέρα θα πάρει μια κλωτσιά στον κώλο, 515 00:40:34,583 --> 00:40:36,458 Αυτό θα τον κάνει πραγματικά αστείο! 516 00:40:44,083 --> 00:40:45,500 Και σκατά. 517 00:40:46,542 --> 00:40:47,958 Το έχω συνηθίσει. 518 00:40:57,750 --> 00:41:00,875 -Τι κάνεις; Δώσε μου τα κλειδιά, κουράστηκα. 519 00:41:01,083 --> 00:41:04,542 - Δεν πας πουθενά, πρέπει ανακτήσει τα σημειωματάρια των Λιβανέζων. 520 00:41:04,708 --> 00:41:06,917 - Αυτό είναι το γραφείο του δικηγόρου του. - Τι ; 521 00:41:07,083 --> 00:41:08,917 - Έχω ήδη εντοπίσει τα πάντα. 522 00:41:09,208 --> 00:41:11,792 Δεν υπάρχει κάμερα, απλά ένα ξυπνητήρι για απενεργοποίηση. 523 00:41:11,958 --> 00:41:15,083 Όταν φύγουν, μπαίνουμε, παίρνουμε τα τετράδια, φεύγουμε. 524 00:41:15,250 --> 00:41:17,750 Υπάρχει αρκετός χρόνος για 10 λεπτά το πολύ. - Όχι. 525 00:41:18,167 --> 00:41:19,833 Όπως θέλεις, αλλά χωρίς εμένα. 526 00:41:20,042 --> 00:41:21,875 - Μην μαλώνετε, είναι παραγγελία. 527 00:41:22,042 --> 00:41:24,542 Απλά σε χρειάζομαι να παρακολουθώ. 528 00:41:24,750 --> 00:41:26,750 - Όχι, δεν θα το κάνω. 529 00:41:32,250 --> 00:41:33,917 530 00:41:34,083 --> 00:41:35,458 - Δεν κουνιέσαι. 531 00:41:37,333 --> 00:41:39,917 Κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω. Μπάρα σημείου. 532 00:41:40,875 --> 00:41:42,750 533 00:41:53,125 --> 00:41:55,042 Θέλεις να φύγεις, το ξέρω. 534 00:41:55,500 --> 00:41:58,208 Σου είπα ότι θα το φτιάξω με τον Κλεμέν. 535 00:41:59,292 --> 00:42:01,583 Πριν από αυτό, μην ξεφεύγεις από τις ευθύνες σου. 536 00:42:02,833 --> 00:42:05,542 Αν φύγεις, θα σε βρούμε, το ξέρεις. 537 00:42:14,083 --> 00:42:16,000 Δουλεύουν μέχρι αργά, δικηγόροι. 538 00:42:35,042 --> 00:42:36,250 Η πόρτα. 539 00:42:45,250 --> 00:42:47,292 Έχουμε γάιδαρο, ο συναγερμός δεν είναι συνδεδεμένος. 540 00:42:47,458 --> 00:42:50,792 Κόλλησε το μάτι σου εκεί, αν κινείται, μου κάνεις σήμα. 541 00:43:27,458 --> 00:43:30,542 542 00:43:39,708 --> 00:43:41,917 543 00:43:42,083 --> 00:43:50,208 544 00:43:52,833 --> 00:43:54,167 545 00:43:55,958 --> 00:43:59,417 (- Gerfaut! Gerfaut!) 546 00:44:15,875 --> 00:44:17,083 (Gerfalcon!) 547 00:44:24,958 --> 00:44:26,375 548 00:44:27,333 --> 00:44:28,958 549 00:44:29,125 --> 00:44:33,292 550 00:44:33,750 --> 00:44:34,958 - Το φως. 551 00:44:36,125 --> 00:44:37,667 Duval, το φως! 552 00:44:38,333 --> 00:44:46,958 553 00:44:47,167 --> 00:44:48,083 Τα πόδια του. 554 00:44:53,208 --> 00:44:55,583 555 00:44:55,750 --> 00:45:01,500 556 00:45:08,292 --> 00:45:09,458 - Γάμα. 557 00:45:12,250 --> 00:45:14,250 Επιστροφή στην πόρτα, Τελειώνω το στήθος. 558 00:45:14,458 --> 00:45:17,000 Όλο και πιο καταπιεστική μουσική 559 00:45:17,208 --> 00:45:26,958 ... 560 00:45:27,125 --> 00:45:29,000 561 00:45:34,083 --> 00:45:36,000 562 00:45:36,167 --> 00:45:55,250 563 00:46:01,125 --> 00:46:03,167 - Βγες από το αυτοκίνητό μου. 564 00:46:04,167 --> 00:46:05,458 Βγαίνω! 565 00:46:12,500 --> 00:46:15,875 - Γαμήσαμε. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 566 00:46:24,417 --> 00:46:25,542 - Ντιβάλ! 567 00:46:25,708 --> 00:46:27,125 Πήγαινε σπίτι, πλύσου. 568 00:46:27,292 --> 00:46:30,333 Πετάς αυτά τα ρούχα. Αύριο θα επιστρέψεις στη δουλειά. 569 00:46:30,500 --> 00:46:33,417 Κοίτα με, άκουσέ με! Σήμερα το απόγευμα δεν έγινε τίποτα. 570 00:46:33,583 --> 00:46:36,208 Αν σε ρωτήσει ο Κλήμης, ήσουν μόνος στο σπίτι. 571 00:46:36,875 --> 00:46:39,125 Δεν παρατάς τίποτα για το τι κάναμε, είδαμε; 572 00:46:43,083 --> 00:46:45,958 κάνεις ακριβώς αυτό που σου είπα, αλλιώς κινδυνεύεις. 573 00:46:49,083 --> 00:46:51,625 Τρομακτική μουσική 574 00:46:51,792 --> 00:46:59,083 ... 575 00:46:59,250 --> 00:47:02,833 576 00:47:05,667 --> 00:47:07,042 577 00:47:14,125 --> 00:47:15,125 - Έλα; 578 00:47:20,667 --> 00:47:24,083 579 00:47:24,417 --> 00:47:25,667 580 00:47:26,333 --> 00:47:27,542 581 00:47:28,208 --> 00:47:29,458 582 00:47:33,458 --> 00:47:34,458 - Έλα; 583 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 *- Πού είσαι; 584 00:47:37,333 --> 00:47:38,750 - Είμαι στο σπίτι. 585 00:47:39,250 --> 00:47:42,917 *- Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά, Πρέπει να σε δω. 586 00:47:44,250 --> 00:47:46,667 - Εκεί τώρα; *- Ναι. 587 00:47:48,250 --> 00:47:49,583 - Υπάρχει πρόβλημα; 588 00:47:49,750 --> 00:47:53,042 *- Όχι στο τηλέφωνο. Ένα αυτοκίνητο σας περιμένει κάτω. 589 00:47:53,208 --> 00:47:54,292 Τα λέμε αργότερα. 590 00:48:04,417 --> 00:48:07,083 Μουσική σε χτύπο της καρδιάς 591 00:48:07,250 --> 00:48:28,250 ... 592 00:48:28,458 --> 00:48:31,375 Η μουσική γίνεται τρομακτική και τσιριχτός 593 00:48:31,542 --> 00:48:47,833 ... 594 00:48:48,042 --> 00:48:50,583 Ανησυχητική μουσική 595 00:48:50,750 --> 00:49:42,708 ... 596 00:49:43,083 --> 00:49:44,458 - Έλα μέσα. 597 00:49:44,625 --> 00:49:50,500 ... 598 00:49:50,667 --> 00:49:51,917 καλησπέρα. 599 00:49:59,583 --> 00:50:00,917 Κάτσε κάτω. 600 00:50:02,208 --> 00:50:05,417 Συγγνώμη που σας ενόχλησα τόσο αργά, Έπρεπε να σε δω. 601 00:50:05,958 --> 00:50:08,667 χρειάζομαι για να ξεκαθαρίσουμε ορισμένα πράγματα. 602 00:50:11,125 --> 00:50:12,958 603 00:50:16,750 --> 00:50:18,375 - Πού είναι το συγκρότημα νούμερο 6; 604 00:50:20,333 --> 00:50:21,583 - Συγγνώμη; 605 00:50:22,042 --> 00:50:26,250 - Είχες 15 κασέτες. Απόψε έχουν μείνει μόνο 14. 606 00:50:26,417 --> 00:50:27,917 Ο αριθμός 6 λείπει. 607 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 - Ναι, το έδωσα στον Gerfaut. 608 00:50:30,125 --> 00:50:32,583 Ήθελε να το ακούσεις επειγόντως. 609 00:50:32,875 --> 00:50:35,167 Του έδωσα κι εγώ τη μεταγραφή μου. 610 00:50:36,333 --> 00:50:38,000 - Πήρε άλλες κασέτες; 611 00:50:39,000 --> 00:50:41,750 - Όχι. - Έχει άλλες σελίδες; 612 00:50:42,917 --> 00:50:44,000 - Υπάρχει πρόβλημα; 613 00:50:44,208 --> 00:50:45,250 - Απάντηση. 614 00:50:48,625 --> 00:50:51,833 - Όχι, ήταν δίπλα μου. διάβασε όλες τις μεταγραφές. 615 00:50:54,125 --> 00:50:56,583 - Θυμάσαι των περιεχομένων της μπάντας 6; 616 00:50:59,292 --> 00:51:01,125 Δεν φταις εσύ, Ντουβάλ. 617 00:51:01,542 --> 00:51:03,333 Μίλα με αυτοπεποίθηση. 618 00:51:03,750 --> 00:51:06,625 Γιατί ήθελε ο Gerfaut με κάνεις να ακούσω αυτή την κασέτα; 619 00:51:07,208 --> 00:51:08,583 - Δεν ξέρω. 620 00:51:09,417 --> 00:51:11,125 Πληκτρολογώ αυτόματα. 621 00:51:11,292 --> 00:51:12,583 - Τι ήταν πάνω του; 622 00:51:15,458 --> 00:51:18,500 - Δύο άντρες μιλούσαν για έρευνα... 623 00:51:19,167 --> 00:51:23,042 Για να βρείτε σημειωματάρια, σε δικηγορο... 624 00:51:23,208 --> 00:51:25,833 μου είπε ο Ζερφό ότι επρόκειτο να σου πει γι' αυτό. 625 00:51:27,000 --> 00:51:29,375 - Πότε έφυγες από το Gerfaut; - Χθες. 626 00:51:29,583 --> 00:51:30,417 - Πότε; 627 00:51:31,417 --> 00:51:34,292 - Έφυγε γύρω στις 4 μ.μ. - Δεν τον είδες μετά; 628 00:51:34,500 --> 00:51:35,583 - Όχι. 629 00:51:37,042 --> 00:51:38,792 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 630 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 -Στο σπίτι μου. 631 00:51:43,875 --> 00:51:44,875 - Ακολούθησέ με. 632 00:52:05,792 --> 00:52:07,000 Βγαίνω. 633 00:52:10,458 --> 00:52:14,125 Τρομακτική μουσική 634 00:52:14,292 --> 00:52:37,667 ... 635 00:52:38,542 --> 00:52:40,208 - Ξέρω πού ήσουν απόψε. 636 00:52:42,000 --> 00:52:44,083 Και ο Ντιβάλ ήταν μαζί σου. 637 00:52:45,792 --> 00:52:47,000 - Όχι. 638 00:52:47,167 --> 00:52:48,917 639 00:52:49,083 --> 00:52:51,750 δουλεύω μόνος μου, Δεν χρειάζομαι κανέναν. 640 00:52:51,958 --> 00:52:53,042 - Ηλίθιε, πήγαινε! 641 00:52:54,125 --> 00:52:57,208 Νομίζεις ότι είσαι αρκετά έξυπνος να ρυθμίσετε μια λειτουργία; 642 00:52:57,500 --> 00:52:59,750 Δεν είσαι καν καλή ερμηνεύτρια. 643 00:53:01,625 --> 00:53:03,167 Κι αν ήταν παγίδα; 644 00:53:07,833 --> 00:53:09,500 - Δεν ήταν παγίδα. 645 00:53:09,958 --> 00:53:11,792 - Πώς μπορείς να ξέρεις; 646 00:53:12,500 --> 00:53:13,833 - Έχω τα τετράδια. 647 00:53:15,208 --> 00:53:18,750 Το σχέδιό μου λειτούργησε, άνοιξα το μπαούλο και πήρε τα τετράδια. 648 00:53:18,917 --> 00:53:22,250 - Είχες χρόνο να διαβάζω και να αναλύω τα πάντα; 649 00:53:23,083 --> 00:53:25,250 - Πάντα με υποτιμούσες. 650 00:53:25,708 --> 00:53:28,833 Ονόματα και αριθμοί λογαριασμού, είναι εύκολο να εντοπιστεί. 651 00:53:29,000 --> 00:53:31,125 Ακόμα και για έναν ηλίθιο σαν εμένα. 652 00:53:31,292 --> 00:53:33,583 Ειδικά όταν υπάρχει γνωστά ονόματα. 653 00:53:36,667 --> 00:53:37,958 - Πού είναι; 654 00:53:39,958 --> 00:53:43,042 - Ξέρω ποιος είσαι. Ξέρω πώς θα τελειώσει αυτό. 655 00:53:43,417 --> 00:53:46,208 με ξέρεις, ξέρεις δεν θα πω τίποτα. 656 00:53:58,292 --> 00:54:00,292 657 00:54:00,458 --> 00:54:03,958 658 00:54:04,125 --> 00:54:06,000 - Δεν ήμουν αρκετά σαφής; 659 00:54:07,583 --> 00:54:09,542 Παίρνετε μόνο εντολές από εμένα. 660 00:54:11,167 --> 00:54:13,583 Ο Gerfaut δεν μου κάνει. Σε χειραγωγούσε. 661 00:54:15,375 --> 00:54:18,500 Δούλεψε για μένα, αλλά το είχα αποκλείσει. 662 00:54:18,875 --> 00:54:22,250 Άνθρωποι που δεν ξέρουν οι περιορισμοί τους δημιουργούν προβλήματα. 663 00:54:22,417 --> 00:54:23,708 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 664 00:54:25,917 --> 00:54:26,958 Εσύ, Ντιβάλ, 665 00:54:27,833 --> 00:54:29,750 ξερεις τα ορια σου? 666 00:54:40,833 --> 00:54:43,375 Επιστρέφεις στη δουλειά μεθαύριο. 667 00:54:48,708 --> 00:54:51,083 Μπορεί να σοκαριστείτε λίγο, 668 00:54:51,292 --> 00:54:53,542 αλλά κράτα τα όλα για τον εαυτό σου. 669 00:54:53,750 --> 00:54:56,250 Μην πας να κλάψεις με τους αλκοολικούς φίλους σου. 670 00:54:58,125 --> 00:54:59,667 Καταπιεστική μουσική 671 00:54:59,833 --> 00:56:23,750 ... 672 00:56:24,292 --> 00:56:26,833 - Για ποιον δουλεύεις, Κύριε Ντιβάλ; 673 00:56:27,833 --> 00:56:29,875 - Είμαι άνεργος. 674 00:56:30,417 --> 00:56:33,792 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Έμεινα σπίτι. 675 00:56:35,000 --> 00:56:40,417 - Γιατί ήταν σταθμευμένο το όχημά σας; κοντά στο γραφείο του κ. Lombard; 676 00:57:02,083 --> 00:57:05,708 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο για να σας δείξω το βίντεο. 677 00:57:05,917 --> 00:57:07,458 678 00:57:07,625 --> 00:57:11,125 - Δεν τον σκότωσα εγώ. Δεν έπρεπε ποτέ να ήμουν εκεί. 679 00:57:21,667 --> 00:57:24,125 - Γεια σας, κύριε Duval, Διοικητής Labarthe. 680 00:57:25,583 --> 00:57:29,083 Δεν έχεις άλλη επιλογή παρά να μας πεις όλα όσα ξέρεις. 681 00:57:29,250 --> 00:57:32,000 Τον γνωρίζουμε ήδη. Ένα πραγματικό τρελό βιογραφικό. 682 00:57:33,583 --> 00:57:35,667 Αλλά εσείς, κύριε Ντιβάλ, 683 00:57:36,167 --> 00:57:38,333 είσαι υπάλληλος γραφείου. 684 00:57:39,542 --> 00:57:43,167 Πώς έφτασες εκεί; Για ποιον δουλεύεις; 685 00:57:44,750 --> 00:57:46,000 - Απάντηση. 686 00:57:50,000 --> 00:57:51,792 - Το όνομά του είναι Clément. 687 00:57:51,958 --> 00:57:53,583 Δεν τον ξέρω. 688 00:57:54,125 --> 00:57:55,625 ακούω. 689 00:57:55,792 --> 00:57:57,375 - Αυτό είναι το όνομά του ή το μικρό του όνομα; 690 00:57:59,500 --> 00:58:00,333 - Δεν ξέρω. 691 00:58:00,542 --> 00:58:01,750 - Είναι Γάλλος; 692 00:58:03,958 --> 00:58:06,000 Ήταν αυτός που σας στρατολόγησε; 693 00:58:07,083 --> 00:58:09,792 - Θα αντιπροσώπευε μια υπηρεσία παρακολούθησης. 694 00:58:10,000 --> 00:58:13,375 - Δεν έψαξες περισσότερο; - Έπρεπε να δουλέψω. 695 00:58:13,542 --> 00:58:15,292 - Είσαι ένοχος για φόνο. 696 00:58:15,500 --> 00:58:17,750 - Όχι. Δεν είμαι εγώ. 697 00:58:17,958 --> 00:58:19,125 - Πού είναι ο Ζερφό; 698 00:58:19,333 --> 00:58:20,625 - Δεν ξέρω. 699 00:58:25,458 --> 00:58:30,250 - Θα πρέπει να είμαστε πιο συνεργάσιμοι, και δώσε μου αληθινές απαντήσεις. 700 00:58:31,250 --> 00:58:32,667 701 00:58:40,417 --> 00:58:42,750 702 00:58:42,958 --> 00:58:46,417 703 00:58:50,708 --> 00:58:52,375 - Πήγαμε στον Πύργο Τοπάζι, 704 00:58:52,833 --> 00:58:54,917 Στο πάτωμα που υποδείξατε. 705 00:58:55,125 --> 00:58:56,792 Τα γραφεία είναι άδεια. 706 00:58:57,125 --> 00:59:01,208 Ήταν στην εταιρεία Aldoran, που μόλις τα έχει ξαναπουλήσει. 707 00:59:01,958 --> 00:59:03,667 Δεν υπάρχει Κλήμης εκεί. 708 00:59:06,917 --> 00:59:08,875 - Ποιος ακούει ο κόσμος; 709 00:59:10,042 --> 00:59:11,000 - ΕΣΥ. 710 00:59:20,000 --> 00:59:23,958 - Πριν πόσο καιρό; - Δύο ή τρεις εβδομάδες. 711 00:59:29,125 --> 00:59:30,667 - Ποιος άλλος στο DGSI; 712 00:59:31,417 --> 00:59:33,625 - Κανένας άλλος, νομίζω. 713 00:59:33,833 --> 00:59:35,417 714 00:59:35,917 --> 00:59:37,958 - Δώσε μου τα ονόματα άνθρωποι που ακούνε. 715 00:59:40,167 --> 00:59:41,458 -Δημοσιογράφοι... 716 00:59:41,667 --> 00:59:43,250 - Τα ονόματά τους. 717 00:59:45,583 --> 00:59:48,042 - Δεν ξέρω, Δεν ακούω κουβέντες. 718 00:59:48,250 --> 00:59:49,417 -Μεταγράφεις, σωστά; 719 00:59:49,625 --> 00:59:51,458 - Δεν έχει να κάνει με αυτό. 720 00:59:53,500 --> 00:59:55,042 Είναι αυτόματο. 721 00:59:58,792 --> 01:00:01,000 - Συμμετείχατε στη δολοφονία του κ. Al-Shamikh; 722 01:00:01,417 --> 01:00:02,292 - Όχι! 723 01:00:02,500 --> 01:00:04,625 - Αυτοί είναι οι εργοδότες σας ποιος τον σκότωσε; 724 01:00:05,875 --> 01:00:07,042 - Ναι. 725 01:00:15,333 --> 01:00:16,792 Θέλεις τα τετράδιά του. 726 01:00:17,000 --> 01:00:19,208 - Αυτά που δεν βρήκες; 727 01:00:19,375 --> 01:00:22,667 Είναι άχρηστο. Σε είχαμε προηγήθηκε του δικηγόρου. 728 01:00:24,958 --> 01:00:27,667 Κύριε Duval, δεν έχεις πλέον επιλογή. 729 01:00:27,875 --> 01:00:30,667 Για να αποφύγετε τη φυλακή, έχεις ακόμα το αμυντικό μυστικό. 730 01:00:31,792 --> 01:00:33,750 Ως επιχειρησιακός διευθυντής, 731 01:00:33,917 --> 01:00:38,208 Μπορώ να αποφύγω να στείλω το όνομά σου και ο φάκελος σας στον εισαγγελέα. 732 01:00:41,250 --> 01:00:43,625 χρειάζομαι απτές πληροφορίες. 733 01:00:44,917 --> 01:00:48,917 Διαφορετικά, θα τα στείλω όλα αύριο το πρωί και θα κοιμηθείς στη φυλακή. 734 01:00:49,125 --> 01:00:51,125 Αύριο το απόγευμα, και για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 735 01:00:51,875 --> 01:00:53,583 736 01:00:53,750 --> 01:00:55,083 737 01:00:55,250 --> 01:00:57,125 738 01:01:01,000 --> 01:01:02,667 739 01:01:02,833 --> 01:01:14,500 740 01:01:42,042 --> 01:01:44,708 741 01:01:44,917 --> 01:01:57,917 742 01:02:01,917 --> 01:02:03,750 743 01:02:04,625 --> 01:02:06,375 744 01:02:09,042 --> 01:02:10,125 *- Έλα; 745 01:02:14,583 --> 01:02:17,083 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ακούγοντας; 746 01:02:17,250 --> 01:02:19,750 *- Να είστε σίγουροι, η γραμμή είναι ασφαλής. 747 01:02:21,958 --> 01:02:23,625 Ήθελες να μου μιλήσεις; 748 01:02:26,625 --> 01:02:30,625 - Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο από σένα, Δεν βλέπω πώς να σε βοηθήσω. 749 01:02:32,042 --> 01:02:34,292 *- Θέλω να βρω τον Κλεμέν. 750 01:02:34,458 --> 01:02:36,458 Θέλω να μάθω για ποιον παίζει. 751 01:02:38,875 --> 01:02:42,500 Θα επιστρέψεις στη δουλειά, αλλά θα ενεργήσεις για μένα. 752 01:02:42,667 --> 01:02:43,958 - Πώς είναι αυτό; 753 01:02:44,792 --> 01:02:47,083 *- Θα μου στείλεις αντίγραφα των κασετών. 754 01:02:47,292 --> 01:02:50,625 - Όχι, είναι αδύνατο. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 755 01:02:50,833 --> 01:02:54,208 Αν κάνω κάτι ασυνήθιστο, θα ξέρουν. 756 01:02:54,375 --> 01:02:55,792 *- Να είστε διακριτικοί. 757 01:02:56,208 --> 01:02:59,292 Κάντε τη δουλειά σας κανονικά και όλα θα πάνε καλά. 758 01:03:02,917 --> 01:03:05,000 - Πόσο καιρό θα κρατήσει; 759 01:03:06,708 --> 01:03:09,042 *- Λίγες μέρες, μια εβδομάδα ή δύο. 760 01:03:09,208 --> 01:03:12,083 Ο χρόνος που θα πάρει για να αναγνωρίσει τον Κλεμέν. 761 01:03:12,250 --> 01:03:14,417 Ανησυχητική μουσική 762 01:03:14,583 --> 01:03:17,875 - Αν έχω πρόβλημα, Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας; 763 01:03:18,833 --> 01:03:21,125 *- Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 764 01:03:21,292 --> 01:03:23,333 αλλά όλα θα πάνε καλά. 765 01:03:24,458 --> 01:03:27,167 Θα είστε προστατευμένοι μόνιμα από τους άντρες μου. 766 01:03:27,333 --> 01:03:36,458 ... 767 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 -Είσαι καλά; 768 01:03:45,250 --> 01:03:46,958 -Τι κάνεις εδώ; 769 01:03:47,875 --> 01:03:50,083 - Τίποτα, ανησυχούσα. 770 01:03:50,667 --> 01:03:54,458 Εξαφανίστηκες το άλλο βράδυ, δεν είσαι έλα στη συνάντηση, δεν απαντάς... 771 01:03:54,667 --> 01:03:56,625 - Πώς ξέρεις πού μένω; 772 01:03:57,125 --> 01:03:58,125 - Τι συμβαίνει; 773 01:03:59,292 --> 01:04:00,792 - Απάντησέ μου. 774 01:04:00,958 --> 01:04:04,208 Πώς πήρατε τη διεύθυνσή μου; - Δεν έπρεπε να έρθω. 775 01:04:04,417 --> 01:04:06,583 - Πώς πήρατε τη διεύθυνσή μου; 776 01:04:06,750 --> 01:04:08,958 - Μα είσαι τρελός! Του Άλμπερτ. 777 01:04:09,167 --> 01:04:10,208 Άσε με. 778 01:04:10,417 --> 01:04:12,417 - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε! 779 01:04:14,792 --> 01:04:16,917 780 01:04:17,083 --> 01:04:22,625 781 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 - Ευχαριστώ. 782 01:04:42,375 --> 01:04:44,750 - Τι θα το κάνεις; όταν το τελειώσεις; 783 01:04:46,833 --> 01:04:48,792 Θα το κορνιζάρεις; 784 01:04:49,792 --> 01:04:50,958 - Όχι. 785 01:04:52,042 --> 01:04:55,667 Συνήθως καπνίζω ένα τσιγάρο και το παρακολουθώ για λίγα λεπτά. 786 01:04:57,625 --> 01:04:59,917 Μετά το άφησα μακριά και αγοράζω άλλο ένα. 787 01:05:09,667 --> 01:05:11,708 - Εντάξει, θα πάω. 788 01:05:14,292 --> 01:05:16,792 - Μείνε λίγο, σε παρακαλώ. 789 01:05:28,042 --> 01:05:30,000 - Αν ρωτήσω πώς το έκανες αυτό, 790 01:05:30,208 --> 01:05:32,208 δεν θα μου απαντησεις? 791 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 - Έχω προβλήματα. 792 01:06:21,583 --> 01:06:23,458 Τρομακτική μουσική 793 01:06:23,625 --> 01:06:54,458 ... 794 01:06:54,625 --> 01:06:56,708 795 01:06:56,875 --> 01:06:58,917 796 01:06:59,083 --> 01:07:18,250 ... 797 01:07:18,750 --> 01:07:20,792 *- Έλα; *- Θα σας το μεταφέρω. 798 01:07:22,375 --> 01:07:23,542 *- Έλα; 799 01:07:24,542 --> 01:07:27,167 *- Είστε σίγουροι ότι δεν είναι ακούγοντας; 800 01:07:27,542 --> 01:07:30,500 *- Να είστε σίγουροι, κύριε Duval, η γραμμή είναι ασφαλής. 801 01:07:30,667 --> 01:07:33,208 ... 802 01:07:33,375 --> 01:07:40,458 ... 803 01:07:40,625 --> 01:07:43,042 804 01:07:43,250 --> 01:07:45,792 *- Έλα; - Δώσε μου τον Labarthe. 805 01:07:46,042 --> 01:07:48,083 *- Μείνε εκεί που είσαι, θα σε καλέσουμε πίσω. 806 01:07:48,250 --> 01:07:51,167 - Δεν έχω χρόνο, είναι επείγον. Πέρασέ το σε μένα! 807 01:07:53,083 --> 01:07:54,542 *- Θα σε μεταφέρω. 808 01:07:56,417 --> 01:07:58,667 809 01:07:59,167 --> 01:08:01,167 *- Έλα; -Πρέπει να έρθεις να με πάρεις. 810 01:08:01,542 --> 01:08:03,958 Έχουν επίγνωση, ξέρουν. *- Πώς είναι αυτό; 811 01:08:04,167 --> 01:08:06,917 - Η τηλεφωνική μας συνομιλία έχει καταγραφεί. 812 01:08:07,083 --> 01:08:09,500 *- Αδύνατον. -Μα μόλις το άκουσα! 813 01:08:09,667 --> 01:08:11,292 *- Ηρέμησε. Ηρεμώ. 814 01:08:12,208 --> 01:08:15,000 Είσαι ο μόνος έχοντας ακούσει την κασέτα. 815 01:08:16,417 --> 01:08:17,667 - Λοιπόν; 816 01:08:17,833 --> 01:08:22,250 *- Συνεχίζεις τη δουλειά σου, Η επιχείρηση προχωρά όπως είχε προγραμματιστεί. 817 01:08:22,750 --> 01:08:25,333 - Μπορεί να είναι ακούγοντας μας! 818 01:08:25,500 --> 01:08:27,625 *- Δεν θα κάνουν τίποτα σήμερα. 819 01:08:29,167 --> 01:08:31,875 Δεν ακούνε τις κασέτες πριν σας τα δώσω. 820 01:08:32,042 --> 01:08:33,583 Επιστρέψτε και ολοκληρώστε τα αντίγραφά σας. 821 01:08:33,750 --> 01:08:36,125 822 01:08:36,292 --> 01:08:38,625 823 01:08:38,792 --> 01:08:40,667 *- Κύριε Ντουβάλ. - Όχι. 824 01:08:41,583 --> 01:08:42,750 Όχι. 825 01:08:43,292 --> 01:08:44,792 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 826 01:08:44,958 --> 01:08:47,042 *- Μην ξεχνάτε τη διευθέτησή μας. 827 01:08:47,208 --> 01:08:50,375 828 01:08:50,542 --> 01:08:52,792 - Τι θα αλλάξει αυτό; για σένα; 829 01:08:52,958 --> 01:08:54,667 Σε τι θα χρησιμοποιηθεί; 830 01:08:54,833 --> 01:08:56,000 - Έλα; 831 01:08:56,167 --> 01:08:58,042 *- Σας προστατεύουμε. 832 01:09:18,917 --> 01:09:20,250 833 01:09:21,042 --> 01:09:22,333 Πού είναι τα σημειωματάρια; 834 01:09:22,917 --> 01:09:24,042 -Μα...; 835 01:09:24,667 --> 01:09:26,708 Καταπιεστική μουσική 836 01:09:26,875 --> 01:09:29,917 ... 837 01:09:30,083 --> 01:09:31,542 - Λοιπόν; 838 01:09:31,917 --> 01:09:49,292 ... 839 01:09:49,458 --> 01:09:51,792 Μου έδωσε μόνο μια οδηγία. 840 01:09:52,000 --> 01:09:54,917 Μου δίνεις τα τετράδια ή θα σε πάω εκεί. 841 01:09:55,708 --> 01:09:57,333 - Δεν έχω τα τετράδια. 842 01:09:57,708 --> 01:09:59,542 Το ξέρει. Του το είπα ήδη. 843 01:10:01,125 --> 01:10:03,208 - Δεν φαίνεται, με τον συμβολαιογραφικό σου αέρα, 844 01:10:04,750 --> 01:10:06,708 αλλά είσαι καλός ψεύτης. 845 01:10:11,875 --> 01:10:13,458 Σου έλειψαν οι κάμερες; 846 01:10:15,333 --> 01:10:16,542 Καπέλα, παιδιά. 847 01:10:16,750 --> 01:10:24,167 ... 848 01:10:24,333 --> 01:10:27,875 Ξέρεις τι σημαίνει να μην κάνεις Να είσαι μασκοφόρος για να κάνεις αυτό το ταξίδι; 849 01:10:28,792 --> 01:10:31,125 Ανησυχητική μουσική 850 01:10:31,333 --> 01:10:46,042 ... 851 01:10:46,750 --> 01:10:49,125 852 01:10:49,292 --> 01:10:53,667 853 01:10:58,500 --> 01:11:00,958 854 01:11:01,125 --> 01:11:20,542 855 01:11:30,458 --> 01:11:37,167 856 01:11:37,333 --> 01:11:38,833 - Κύριε; Τι κάνετε; 857 01:11:39,000 --> 01:11:44,625 858 01:11:44,792 --> 01:11:46,708 - Δεν πειράζει, θα το φροντίσουμε. 859 01:11:46,875 --> 01:11:48,583 Ανησυχητική μουσική 860 01:11:48,750 --> 01:12:03,208 ... 861 01:12:04,167 --> 01:12:05,375 -Είσαι καλά; 862 01:12:06,125 --> 01:12:07,792 Δεν είναι πολύ βαθουλωμένο; 863 01:12:09,750 --> 01:12:11,958 Ο Κλήμεν ήταν στο αυτοκίνητο; 864 01:12:12,917 --> 01:12:14,917 -Έδωσες οι φωτογραφίες στην εφημερίδα; 865 01:12:15,125 --> 01:12:16,333 - Ναι. 866 01:12:18,167 --> 01:12:20,583 Ξέρεις πού σε πήγαιναν; 867 01:12:20,875 --> 01:12:22,292 - Όχι. 868 01:12:23,917 --> 01:12:25,583 Έλα, θα σε φτιάξουμε εξετάσει 869 01:12:25,792 --> 01:12:27,125 από γιατρό. 870 01:12:27,583 --> 01:12:28,583 - Όχι. 871 01:12:30,708 --> 01:12:33,542 - Το ξέρεις Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 872 01:12:35,667 --> 01:12:37,083 Με χρειάζεσαι. 873 01:12:38,458 --> 01:12:39,458 - Όχι. 874 01:12:42,333 --> 01:12:44,500 - Σκέφτονται ότι έχετε τα τετράδια. 875 01:12:48,125 --> 01:12:49,500 Θα επανέλθουν. 876 01:12:49,708 --> 01:12:51,583 Απειλητική μουσική 877 01:12:51,792 --> 01:13:24,792 ... 878 01:13:26,708 --> 01:13:30,917 879 01:13:40,125 --> 01:13:41,417 - Μείνετε στο σπίτι. 880 01:13:41,583 --> 01:13:45,417 Τώρα έχουν τρόπο πίεση. Θα επικοινωνήσουν μαζί σας. 881 01:13:47,458 --> 01:13:49,042 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 882 01:13:52,208 --> 01:13:53,750 883 01:14:07,375 --> 01:14:09,667 Ανησυχητική μουσική 884 01:14:09,833 --> 01:14:25,583 ... 885 01:14:25,792 --> 01:14:27,792 ... 886 01:14:27,958 --> 01:14:31,000 *- Ο κ. De Grugy δεν είναι εκεί. Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; 887 01:14:31,583 --> 01:14:32,875 - Όχι, είναι επείγον. 888 01:14:33,083 --> 01:14:37,042 Είχαμε ένα ραντεβού, αλλά δεν μπορώ να τον φτάσω. 889 01:14:37,208 --> 01:14:39,292 Καταπιεστική μουσική 890 01:14:39,500 --> 01:14:49,458 ... 891 01:14:49,625 --> 01:14:52,125 892 01:14:52,292 --> 01:14:53,708 - Γιατί είσαι εδώ; 893 01:14:55,750 --> 01:14:57,542 - Ήθελα να σε ευχαριστήσω. 894 01:14:59,167 --> 01:15:02,167 - Δεν είναι καλή στιγμή. Είμαι πολύ απασχολημένος. 895 01:15:02,375 --> 01:15:04,167 - Γιατί του είπες για μένα; 896 01:15:05,750 --> 01:15:07,875 - Είδα ότι είχατε μπελάδες. 897 01:15:08,042 --> 01:15:11,250 Καθώς είσαι καλός άνθρωπος, Ψιθύρισα το όνομά σου. 898 01:15:11,625 --> 01:15:13,542 Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. 899 01:15:13,750 --> 01:15:15,833 Να δω το πρόσωπό σου, δεν το περίμενα. 900 01:15:17,750 --> 01:15:19,542 - Δουλεύεις γι' αυτόν; - Όχι. 901 01:15:19,708 --> 01:15:21,083 τον ξέρω λίγο, 902 01:15:21,292 --> 01:15:24,500 τον γνώρισα κατά τη διάρκεια συναντήσεων ή ταξιδιών. 903 01:15:26,458 --> 01:15:28,417 - Δουλεύει για τον Chalamont; 904 01:15:31,500 --> 01:15:32,500 Καλέστε τον. 905 01:15:33,792 --> 01:15:35,417 - Συγγνώμη; - Άκουσες. 906 01:15:35,625 --> 01:15:38,542 Κάλεσε τον Κλέμεντ και πες του ότι θέλεις να τον δεις. 907 01:15:39,667 --> 01:15:40,708 - Όχι. 908 01:15:41,875 --> 01:15:45,167 Σε 2 ώρες το δωμάτιο θα γεμίσει, Σας ζητώ να με αφήσετε. 909 01:15:45,375 --> 01:15:47,958 - Φώναξε τον. - Είμαι απασχολημένος. 910 01:15:48,750 --> 01:15:51,833 Πήγαινε σπίτι και πιες ένα ποτό, Θα σας ηρεμήσει. 911 01:15:54,417 --> 01:15:56,250 912 01:15:58,542 --> 01:16:00,000 - Φώναξε τον. 913 01:16:11,583 --> 01:16:13,167 -Κάνε το μόνος σου. 914 01:16:19,958 --> 01:16:21,583 Συναρπαστική μουσική 915 01:16:21,750 --> 01:16:33,750 ... 916 01:16:33,958 --> 01:16:35,792 - Έχεις τα τετράδια; 917 01:16:37,167 --> 01:16:39,792 - Βρήκες τον Κλεμέν; - Ναι. 918 01:16:41,958 --> 01:16:44,125 - Δεν υπάρχουν σημειωματάρια, Δεν βρήκα τίποτα. 919 01:16:45,250 --> 01:16:47,167 Ο Αλ Σαμίχ μας είπε ψέματα. 920 01:16:47,375 --> 01:16:53,958 ... 921 01:16:54,167 --> 01:16:57,667 Κύριε Ντιβάλ, χωρίς εμάς, δεν θα βγεις ζωντανός. 922 01:16:57,833 --> 01:17:05,208 ... 923 01:17:05,375 --> 01:17:11,333 924 01:17:11,542 --> 01:17:16,458 ... 925 01:17:16,625 --> 01:17:18,333 926 01:17:18,500 --> 01:17:20,792 *- Έλα; - Είναι ο Ντιβάλ. 927 01:17:20,958 --> 01:17:24,083 Έχω τα τετράδια, άσε την να φύγει. 928 01:17:24,292 --> 01:17:27,667 ... 929 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 *- Σας υπενθυμίζουμε με οδηγίες. 930 01:17:30,000 --> 01:17:30,917 931 01:17:31,083 --> 01:17:33,333 ... 932 01:17:33,542 --> 01:17:37,000 - Θέλω το RAID σε ύψος, με θέα το σημείο συνάντησης. 933 01:17:37,167 --> 01:17:40,125 Θα χρειαστεί μια ραδιοφωνική σύνδεση, Θα τους υποδεχτώ μόνος μου. 934 01:17:40,292 --> 01:17:43,042 Αν όλα πάνε καλά, Θα πω «προσέγγιση» για να τον σταματήσω. 935 01:17:43,208 --> 01:17:46,167 Αν ξεφύγει από τον έλεγχο, θα πω "προσλάβω", για να ενεργοποιήσετε τους σκοπευτές. 936 01:17:46,375 --> 01:17:48,083 Καταπιεστική μουσική 937 01:17:48,250 --> 01:18:12,333 ... 938 01:18:12,500 --> 01:18:14,208 939 01:18:14,375 --> 01:18:25,333 ... 940 01:18:25,500 --> 01:18:26,375 941 01:18:26,583 --> 01:18:31,292 ... 942 01:19:06,000 --> 01:19:07,875 -Τι του έκανες; 943 01:19:08,042 --> 01:19:09,708 - Δεν είμαστε τραμπούκοι. 944 01:19:09,875 --> 01:19:11,333 Μια μέρα σε ένα μπαούλο. 945 01:19:11,542 --> 01:19:12,875 Αυτό είναι όλο. 946 01:19:13,042 --> 01:19:14,833 947 01:19:18,958 --> 01:19:20,500 - Δεν έχω τα τετράδια. 948 01:19:20,917 --> 01:19:22,708 Αλλά θα σε πάω εκεί. 949 01:19:24,667 --> 01:19:26,083 - αυτό μένει να φανεί. 950 01:19:30,625 --> 01:19:33,458 Δεν είμαι σίγουρος πια να έχεις ακόμα εμπιστοσύνη στον εαυτό σου. 951 01:19:36,000 --> 01:19:37,375 -Philippe Chalamont. 952 01:19:40,417 --> 01:19:43,042 Δεν ήθελες την απελευθέρωση ομήρους πριν από τις εκλογές. 953 01:19:45,583 --> 01:19:47,500 - Θέλω να μάθω ποιος έχει τα τετράδια. 954 01:19:48,333 --> 01:19:51,625 Δεν θα πάω στα τυφλά. Πες μου με ποιον έχω ραντεβού. 955 01:19:55,000 --> 01:19:57,333 - Το DGSI. - Ποιος, στο DGSI; 956 01:19:57,833 --> 01:19:59,042 - Labarthe. 957 01:20:01,750 --> 01:20:03,042 - Πάμε. 958 01:20:07,167 --> 01:20:10,458 Έχω δει μόνο αδυναμία και το κενό ανάμεσα στους προδότες. 959 01:20:11,667 --> 01:20:15,250 Νόμιζα ότι ήσουν πιο συνεπής, Duval, πιο χοντρό. 960 01:20:17,000 --> 01:20:18,417 Λιγότερο κούφιο. 961 01:20:19,583 --> 01:20:21,208 Ανησυχητική μουσική 962 01:20:21,375 --> 01:21:01,125 ... 963 01:21:01,333 --> 01:21:03,333 Καλησπέρα, διοικητή Labarthe. 964 01:21:03,958 --> 01:21:05,167 - Καλησπέρα. 965 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 - Δεν πας δώσε μου τα τετράδια. 966 01:21:08,625 --> 01:21:09,708 - Όχι. 967 01:21:15,167 --> 01:21:17,208 Θα σας ζητήσω να με ακολουθήσετε. 968 01:21:18,042 --> 01:21:20,042 Οι άντρες μου βρίσκονται τριγύρω. 969 01:21:23,625 --> 01:21:26,417 - Δεν έχετε τίποτα πιο εποικοδομητικό να μου προσφέρεις; 970 01:21:28,583 --> 01:21:29,875 Τι με κατηγορούν; 971 01:21:30,042 --> 01:21:32,250 - Η δολοφονία του κ. Al-Shamikh και η γυναίκα του. 972 01:21:32,458 --> 01:21:34,750 Παράνομες υποκλοπές μεταξύ άλλων. 973 01:21:35,500 --> 01:21:36,375 Προσέγγιση. 974 01:21:37,125 --> 01:21:38,625 - Παράνομο; 975 01:21:38,792 --> 01:21:42,583 Νομίζετε ότι το DGSI μπορεί να είναι ακούγεται από κόσμο από έξω; 976 01:21:43,583 --> 01:21:45,833 Κλείστε το μικρόφωνό σας, παρακαλώ. 977 01:21:46,042 --> 01:21:47,833 Άσε με να σου μιλήσω. 978 01:21:52,417 --> 01:21:53,250 - Απόσυρση. 979 01:22:00,500 --> 01:22:01,875 Κράτα τους άντρες σου μακριά. 980 01:22:08,208 --> 01:22:10,833 Τι θέλετε να μιλήσουμε; - Σχετικά με το μέλλον σου. 981 01:22:14,167 --> 01:22:17,167 Στο σπίτι, το ξέρεις όπως εγώ, 982 01:22:17,333 --> 01:22:19,875 η εξέλιξη δεν γίνεται μόνο αξιοκρατικά. 983 01:22:21,167 --> 01:22:24,583 Είναι με τη δημιουργία αρχείων ότι ανεβαίνουμε στην ιεραρχία. 984 01:22:24,792 --> 01:22:26,083 Όταν έχουμε πληροφορίες, 985 01:22:26,292 --> 01:22:29,500 και έχεις πολλά σε αυτές τις συνθήκες, 986 01:22:29,667 --> 01:22:31,833 κερδίζουμε περισσότερα κρατώντας τα παρά να τα βγάλεις. 987 01:22:33,500 --> 01:22:36,000 Δεν υπάρχει ανάγκη για το καθένα πολιτική εναλλαγή, 988 01:22:36,208 --> 01:22:39,083 αντικαθιστούμε τα καλύτερα στοιχεία υπηρεσίες. 989 01:22:40,583 --> 01:22:43,083 Δεν σου αξίζει να παίξεις την καριέρα σου 990 01:22:43,250 --> 01:22:45,083 για τα αποτελέσματα των εκλογών. 991 01:22:48,625 --> 01:22:51,708 - Πώς μας παραμόρφωσες διαπραγματεύσεις με τρομοκράτες; 992 01:22:52,417 --> 01:22:55,125 - Στόχος δεν ήταν να αποτρέψουμε την απελευθέρωση των ομήρων. 993 01:22:55,583 --> 01:22:57,083 Απλώς αλλάξτε το. 994 01:22:57,875 --> 01:23:02,083 Τέλος πάντων, τι να πεις στον υπουργό σου, 995 01:23:02,250 --> 01:23:06,708 υπάρχει πολύ μεγάλη διαφορά στις δημοσκοπήσεις ώστε οι τάσεις να αντιστραφούν. 996 01:23:06,875 --> 01:23:08,250 Ο Chalamont θα κερδίσει. 997 01:23:14,875 --> 01:23:16,125 - Και μετά; 998 01:23:16,875 --> 01:23:21,375 - Θα επικοινωνήσω μαζί σου, θα μιλήσουμε τη θέση σας στο οργανόγραμμα. 999 01:23:22,083 --> 01:23:24,750 Θα βρούμε θέση να ταιριάζει με τις δεξιότητές σας. 1000 01:23:25,833 --> 01:23:28,500 Αυτό που ξέρεις είναι ένα πολύ καλό κεφάλαιο, 1001 01:23:28,667 --> 01:23:31,042 ότι μπορείς κάντε το να καρποφορήσει για πολύ καιρό. 1002 01:23:40,375 --> 01:23:41,708 Ο Ντιβάλ μένει μαζί μου. 1003 01:23:43,333 --> 01:23:45,583 Ακόμα δουλεύει για μένα. 1004 01:23:45,750 --> 01:23:48,708 Ανησυχητική μουσική 1005 01:23:48,875 --> 01:24:37,208 ... 1006 01:24:37,958 --> 01:24:39,042 - Μίσθωση! 1007 01:24:39,208 --> 01:24:40,042 1008 01:24:40,917 --> 01:24:42,625 1009 01:24:50,292 --> 01:24:52,250 Καταπιεστική μουσική 1010 01:24:52,458 --> 01:25:08,708 ... 1011 01:25:08,875 --> 01:25:10,792 - Τι έγινε; 1012 01:25:12,167 --> 01:25:13,833 - Θα μας σκότωναν. 1013 01:25:14,042 --> 01:25:20,583 ... 1014 01:25:20,750 --> 01:25:22,500 - Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 1015 01:25:24,208 --> 01:25:25,250 Πάρτε τον μακριά. 1016 01:25:26,208 --> 01:25:28,750 Πάρτε τη μαρτυρία του για την αναφορά μου. 1017 01:25:28,917 --> 01:25:38,000 ... 1018 01:25:38,167 --> 01:25:41,000 *Είμαι ζωντανός από το Villacoublay, στην άσφαλτο. 1019 01:25:41,167 --> 01:25:43,208 Σύμφωνα με πληροφορίες μας, οικογένειες... 1020 01:25:43,375 --> 01:25:46,625 *- Το αεροπλάνο που φέρνει πίσω μηχανικούς έχει προγραμματιστεί να προσγειωθεί γύρω στις 11 π.μ. 1021 01:25:46,792 --> 01:25:48,375 Το τέλος μιας μακράς αναμονής... 1022 01:25:48,583 --> 01:25:51,458 *- Πρόεδρος Philippe Chalamont πρέπει να είναι εκεί, 1023 01:25:51,625 --> 01:25:53,458 για να φιλοξενήσει τους 3 ομήρους. 1024 01:25:53,625 --> 01:25:56,375 *- Είναι νίκη για τον ολοκαίνουργιο πρόεδρο. 1025 01:25:56,542 --> 01:25:59,083 Μόνο δύο εβδομάδες μετά την εκλογή του... 1026 01:25:59,250 --> 01:26:03,875 *- Εννοώ τη χαρά της χώρας πριν από αυτό το αίσιο τέλος. 1027 01:26:04,042 --> 01:26:08,292 Οι πρώτες μου σκέψεις πηγαίνετε στις οικογένειες των ομήρων που... 1028 01:26:08,458 --> 01:26:10,542 Ανησυχητική μουσική 1029 01:26:10,750 --> 01:26:55,125 ... 1030 01:30:34,375 --> 01:30:37,833 Υπότιτλοι: Eclair Media 1031 01:30:38,305 --> 01:30:44,670 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να εξαιρεθείτε όλες οι διαφημίσεις στο www.SubtitleDB.org