1 00:02:01,446 --> 00:02:02,733 - Како си? 2 00:03:33,037 --> 00:03:37,235 Лет 710 за Кабо Сан Лукас сада излаз на укрцај 103, само прва класа. 3 00:03:37,308 --> 00:03:40,402 Лет 710, Кабо Сан Лукас, сада улази на излаз 103. 4 00:03:40,478 --> 00:03:43,003 - Само прва класа. 5 00:03:43,080 --> 00:03:45,014 Буенос диас. 6 00:03:45,082 --> 00:03:47,277 Добродошли на брод. Добродошли на брод. 7 00:04:12,610 --> 00:04:17,104 Здраво, ја сам Сидни. Ја сам лични тренер и финалисткиња округа Оринџ. 8 00:04:17,181 --> 00:04:19,706 - Ово је мој ТЕЦ-9. - Да постоји ТЕЦ-9. 9 00:04:19,784 --> 00:04:22,719 Мали јефтини пиштољ за прскање направљен из Јужног Мајамија. 10 00:04:22,787 --> 00:04:26,052 Продаје се за 380, Набављам их за 200, продајем их за 800. 11 00:04:26,123 --> 00:04:29,786 Оглашавају овај ТЕЦ-9 као најпопуларнији пиштољ у америчком криминалу. 12 00:04:29,860 --> 00:04:33,227 Можеш ли да верујеш у то срање? То заправо каже да у књижицу која долази уз њега. 13 00:04:33,297 --> 00:04:36,892 „Најпопуларнији пиштољ у Америци злочин“. Као да су поносни на то срање. 14 00:04:36,968 --> 00:04:38,492 Волим свој ТЕЦ-9. 15 00:04:39,836 --> 00:04:42,498 Пусти ме да покренем ово. 16 00:04:42,572 --> 00:04:45,006 - Нагласак на дизајну иза овог оружја. - Погледај овај пиштољ овде. 17 00:04:45,074 --> 00:04:47,804 Ово овде је Стиер авг. 18 00:04:47,877 --> 00:04:50,209 Стиер Ауг је лош мамојеб. Слушај. 19 00:04:52,815 --> 00:04:55,682 Оох! То срање такође скупо, човече. 20 00:04:55,752 --> 00:04:57,686 Произведено у Аустрији. 21 00:04:57,754 --> 00:05:00,848 Моје муштерије не знају ништа о томе, тако да нема потражње за тим. 22 00:05:00,923 --> 00:05:04,689 Душо, стварно бих могао да користим још мало леда. 23 00:05:07,063 --> 00:05:09,190 Стани. Вау, Вау, Вау. 24 00:05:11,434 --> 00:05:13,368 да ти казем, ипак, човече. 25 00:05:13,436 --> 00:05:16,530 Ставио си овог лошег дечака у филм, сваки дркаџија жели један. 26 00:05:16,606 --> 00:05:18,540 ја сам озбиљан као срчани удар. 27 00:05:18,608 --> 00:05:22,271 Када су изашли ти филмови из Хонг Конга, сваки црнац на свету морао да има .45. 28 00:05:22,345 --> 00:05:24,313 И не желе га, они желе два, 29 00:05:24,380 --> 00:05:26,314 јер су сви црнци желе да буду убица. 30 00:05:26,382 --> 00:05:28,714 Али оно што ти филмови ти не говоре а шта не знају... 31 00:05:28,785 --> 00:05:31,549 да ли је .45 добио озбиљно јебени проблем са заглављивањем. 32 00:05:31,621 --> 00:05:34,055 Сада покушавам да усмерим своје муштерије према 9 милиметара... 33 00:05:34,123 --> 00:05:37,388 јер је проклето близу исто оружје и није имам пола проблема са заглављивањем. 34 00:05:37,460 --> 00:05:40,827 Али знаш какви су ти црнци тамо напољу. Не можеш им рећи срање. 35 00:05:40,897 --> 00:05:45,163 Они желе а.45. Убица је имао .45, они желе .45. 36 00:05:46,502 --> 00:05:49,062 - Хвала, душо. - Мм-хмм. 37 00:05:49,138 --> 00:05:53,837 - Ко је твој партнер? - Мачак по имену Мр. Валкер. Води рибарски брод из Мексика. 38 00:05:53,910 --> 00:05:58,108 Односим му робу, он то износи мојим муштеријама, ионако на свим мојим распродајама. 39 00:05:58,181 --> 00:06:02,447 Пре него што наместим тог црњу, није имао лонац да пиша или прозор да га избаци. 40 00:06:02,518 --> 00:06:05,681 Сад тај дркаџија ролање у готовини. 41 00:06:05,755 --> 00:06:09,020 Набавио је јахту са свим врстама високотехнолошког навигационог срања на њему. 42 00:06:10,293 --> 00:06:12,193 Ох, ух-ух-ух, ево нас. 43 00:06:12,261 --> 00:06:16,595 АК-47, најбоље што постоји. 44 00:06:16,666 --> 00:06:21,399 Када сте апсолутно, позитивно добили да убијем сваког дркаџију у соби, 45 00:06:21,470 --> 00:06:23,404 не прихватају замене. 46 00:06:24,774 --> 00:06:27,436 Ништа не добија између мене и мог АК-а. 47 00:06:27,510 --> 00:06:30,035 Ово овде је кинески модел. 48 00:06:30,112 --> 00:06:33,240 - Узимам их за 850 и дуплирам свој новац. 49 00:06:33,316 --> 00:06:35,250 Узми то за мене, би ли, душо? 50 00:06:35,318 --> 00:06:38,651 - Знаш да је за тебе. 51 00:06:38,721 --> 00:06:40,814 Девојко, не терај ме стави моју ногу у твоје дупе. 52 00:06:40,890 --> 00:06:45,156 АК-47 је највише популарна јуришна пушка у свету. 53 00:06:45,228 --> 00:06:49,756 Ово је кинески модел. Можете рећи додатним заковицама које пролазе кроз-- 54 00:06:52,101 --> 00:06:54,160 Здраво. За тебе је. 55 00:07:04,881 --> 00:07:08,180 Хеј, Јунебуг. Шта има? 56 00:07:11,687 --> 00:07:14,349 Да. Још се дружим она стриптизета Цхантелле? 57 00:07:14,423 --> 00:07:16,357 Досадно, зар не? 58 00:07:17,693 --> 00:07:19,627 Једном могу да прођем кроз то. 59 00:07:19,695 --> 00:07:21,686 Мисли да је сада Јое Гунн. 60 00:07:21,764 --> 00:07:24,460 Па, импресиониран сам. Изгледа да зна много. 61 00:07:24,533 --> 00:07:27,263 Он само понавља срање чуо је. 62 00:07:27,336 --> 00:07:29,429 Он више није стручњака за оружје од мене. 63 00:07:29,505 --> 00:07:32,702 - Хоћеш? - Наравно. 64 00:07:32,775 --> 00:07:36,040 Избацује 500 метака од пуног металног омотача, 65 00:07:36,112 --> 00:07:39,946 9-милиметарски Лугер на 1.270 стопа у секунди. 66 00:07:40,016 --> 00:07:43,042 Са десет фунти, стварно је тежак за тако мали пиштољ. 67 00:07:43,119 --> 00:07:45,349 Деми Мооре. 68 00:07:45,421 --> 00:07:47,685 Заиста смањите светла за њушке током пуцања. 69 00:07:49,959 --> 00:07:53,827 Никада ништа нисам држао то се осећало тако снажно. 70 00:07:53,896 --> 00:07:57,354 Па кад си изашао из затвора? 71 00:07:57,433 --> 00:07:59,367 пре четири дана. 72 00:07:59,435 --> 00:08:02,529 - Где? - Сусанвилле. 73 00:08:02,605 --> 00:08:04,800 Колико дуго? 74 00:08:06,075 --> 00:08:08,202 Стидљиво око два месеца од четири године. 75 00:08:08,277 --> 00:08:10,745 Четири године? 76 00:08:10,813 --> 00:08:13,680 - За шта? - Пљачка банке. 77 00:08:13,749 --> 00:08:15,683 Стварно? 78 00:08:17,486 --> 00:08:20,683 -Ах-у реду. касније. - Срање, импресиониран сам. 79 00:08:20,756 --> 00:08:23,623 Ха-ха. Види шта о чему говорим? 80 00:08:23,693 --> 00:08:26,184 То је било отприлике човек у Њујорку... 81 00:08:26,262 --> 00:08:30,164 жели Смитх анд Вессон од 9 милиметара, модел 5946. 82 00:08:30,232 --> 00:08:32,166 И зашто он то жели? 83 00:08:32,234 --> 00:08:35,067 Јер то је исти пиштољ као црња о употреби Нев Иорк Ундерцовер. 84 00:08:35,137 --> 00:08:38,664 Због тог црнца, Направићу 1,250 на овом црнцу. 85 00:08:38,741 --> 00:08:41,232 па-- Која је твоја цена? 86 00:08:41,310 --> 00:08:44,302 Ниско као два. 87 00:08:44,380 --> 00:08:47,008 - Ти то озбиљно? - Кажем ти, Лоуис. 88 00:08:47,083 --> 00:08:50,484 Почни са сабирањем ових цифара, реци ми ово није посао којим се треба бавити. 89 00:09:09,739 --> 00:09:12,606 - Ох, имам пет Митраљези М-60 такође. - Здраво. 90 00:09:12,675 --> 00:09:15,166 Јебем ти матер из Заливског рата. 91 00:09:15,244 --> 00:09:17,804 Већ сам их продао 3, 20 хиљада по комаду. 92 00:09:17,880 --> 00:09:21,611 - Вау, то је добар новац. - Зарадићу милион долара од овога, човече. 93 00:09:21,684 --> 00:09:24,346 Већ имам пола милиона седи у Мексику. 94 00:09:24,420 --> 00:09:27,912 Када испоручим овај следећи терет, добиће ми још пола млина. 95 00:09:27,990 --> 00:09:29,924 - Шта онда? - Онда излазим. 96 00:09:29,992 --> 00:09:32,688 Остатак потроши мог животног трошења. 97 00:09:32,762 --> 00:09:35,356 Повуците обарач и пустите је да поцепа! 98 00:09:38,768 --> 00:09:41,032 Здраво, моје име је Мелинда. 99 00:09:46,075 --> 00:09:49,704 - Па, хоћеш ли ми рећи ко је то? - То је Беаумонт. 100 00:09:55,384 --> 00:09:57,375 Немој ме кловновати, кучко. 101 00:09:59,622 --> 00:10:02,557 Беаумонт, шта има? 102 00:10:02,625 --> 00:10:05,116 Који курац радиш у затвору? 103 00:10:05,194 --> 00:10:07,662 Који курац радиш то за? 104 00:10:09,465 --> 00:10:11,399 Проклетство, црњо. 105 00:10:11,467 --> 00:10:15,631 Зар немаш бољег разума него да будеш вожња у пијаном стању са проклетим пиштољем? 106 00:10:15,704 --> 00:10:17,638 Беаумонт. 107 00:10:17,706 --> 00:10:21,665 Беаумонт. 108 00:10:21,744 --> 00:10:25,908 Слушај ме. Да, број један, мораш да се охладиш. 109 00:10:25,981 --> 00:10:27,915 да, да, да, наравно да се плашиш. 110 00:10:27,983 --> 00:10:30,281 То је оно што мамојебачи добијају плаћено, да те преплашим. 111 00:10:30,352 --> 00:10:32,377 То је њихово јебени посао. 112 00:10:32,621 --> 00:10:34,589 Судија не боли ме то. 113 00:10:34,657 --> 00:10:37,626 Он је спреман да вас навикава. Да ли је то оно што желиш? 114 00:10:37,693 --> 00:10:39,684 Хоћеш да погледаш десет година? 115 00:10:39,762 --> 00:10:44,461 сутра ћу те извући, Обећавам, али то значи Морам да те покупим вечерас. 116 00:10:44,533 --> 00:10:46,967 Реггие, нема нема два начина о томе. 117 00:10:47,036 --> 00:10:50,767 Провешћеш ноћ у затвору, али сам ти већ рекао Извући ћу те сутра. 118 00:10:50,840 --> 00:10:55,174 - Где си сад Ти си код своје мајке? 119 00:10:55,244 --> 00:10:57,178 Обуци своју мајку. 120 00:10:57,246 --> 00:11:01,512 гђице Гилмор. госпођице Гилмор, ово је Мак Цхерри. 121 00:11:01,584 --> 00:11:04,553 Ово је Реггие'с-- Тако је, његов обвезник кауције. 122 00:11:04,620 --> 00:11:08,056 Види, Реггие је у великој невољи. 123 00:11:08,124 --> 00:11:11,560 Желим да га покупим, и желим тебе да будем одговоран за њега пре него што ја-- 124 00:11:11,627 --> 00:11:13,561 Седи. 125 00:11:13,629 --> 00:11:16,928 Да, волео бих да се увериш да је тамо кад ја стигнем. 126 00:11:16,999 --> 00:11:20,298 - А види, ово је друга прилика за њега. 127 00:11:20,369 --> 00:11:22,701 Они не добијају-- То је тачно. 128 00:11:22,771 --> 00:11:27,674 У реду. Па рачунам на тебе да ми помогнеш да помогнем твом сину. 129 00:11:27,743 --> 00:11:30,974 Хвала вам пуно. Вратите га на линију, молим. 130 00:11:31,046 --> 00:11:34,846 У реду, Реггие, ово нам је јасно. Јеси ли схватио? Добро. 131 00:11:34,917 --> 00:11:40,412 Учини себи заиста велику услугу и буди тамо кад стигнем. 132 00:11:41,590 --> 00:11:44,354 Како могу да вам помогнем? 133 00:11:44,426 --> 00:11:47,020 Где могу да ставим свој пепео? 134 00:11:49,298 --> 00:11:51,459 Користи ту шољу, ако желите. 135 00:11:53,435 --> 00:11:56,871 Ох, и треба ми веза за 10.000. 136 00:11:56,939 --> 00:12:00,534 - Јеси ли добро тамо? - Да. 137 00:12:00,609 --> 00:12:03,407 - Узми кафу? - Само напред. 138 00:12:03,479 --> 00:12:06,880 ко је толики, Имаш црњу који изгледа Мандинго горе на тој слици са тобом? 139 00:12:06,949 --> 00:12:10,043 - То је Винстон. Он ради овде. - Проклетство! 140 00:12:10,119 --> 00:12:12,883 Он је велики дечак, зар не? Јесте ли чврсти? 141 00:12:12,955 --> 00:12:16,015 - Да. - Али ти си његов шеф, зар не? 142 00:12:16,091 --> 00:12:17,718 Да. 143 00:12:17,793 --> 00:12:20,557 Кладим се да је то била твоја идеја и та слика, зар не? 144 00:12:22,865 --> 00:12:25,857 у реду, хоћеш гаранцију од 10.000 долара? 145 00:12:25,935 --> 00:12:29,666 - Шта имаш да дам залог? - Мораћу да користим готовину. 146 00:12:29,738 --> 00:12:33,970 - Имаш га код себе? - Имам га овде у репер торби. 147 00:12:34,043 --> 00:12:37,274 -Имаш готовину. Шта ти требам? - Хајде, човече. 148 00:12:37,346 --> 00:12:39,280 Знаш како раде. 149 00:12:39,348 --> 00:12:43,284 Црни човек се појавио са 10.000 готовине, прва ствар коју желе да знају је где сам га добио. 150 00:12:43,352 --> 00:12:46,844 Онда ће желети да задржи велики део тога, почни да причаш о том срању о судским трошковима. 151 00:12:46,922 --> 00:12:49,482 Јебеш ту буку, Јацк. пролазим кроз тебе. 152 00:12:49,558 --> 00:12:52,026 Коштало те хиљаду за обвезницу. 153 00:12:52,094 --> 00:12:54,756 Ја то могу. 154 00:12:54,830 --> 00:12:57,060 За кога је? Родбина? 155 00:12:57,132 --> 00:12:59,532 Момак по имену Беаумонт. Ухватили су га у округу. 156 00:12:59,602 --> 00:13:02,935 Почео је возити у пијаном стању, али су то написали као поседовање скривеног оружја. 157 00:13:03,005 --> 00:13:06,839 - Глупи мајмун је имао пиштољ на себи. - Десет хиљада звучи високо. 158 00:13:06,909 --> 00:13:09,776 Покренули су његово име, добили су погодак. Био је унутра. 159 00:13:09,845 --> 00:13:12,370 Плус, он из Кентакија, и мислим они имају неке предрасуде... 160 00:13:12,448 --> 00:13:15,440 против браће са југа одавде. 161 00:13:15,517 --> 00:13:18,816 Ако он бежи, а ја морам да идем у Кентаки да га врати, 162 00:13:18,887 --> 00:13:20,821 ви плаћате трошкове. 163 00:13:20,889 --> 00:13:23,153 Мислиш да то можеш? 164 00:13:23,225 --> 00:13:26,991 Ја сам то урадио. Како му је пуно име? 165 00:13:27,062 --> 00:13:29,826 Беаумонт. То је све што знам. 166 00:13:32,401 --> 00:13:35,564 Да ли бисте рекли да је Беаумонт да ли му је име или презиме? 167 00:13:35,638 --> 00:13:39,301 Ух, кад бих морао да погађам, Рекао бих да је Беаумонт његово крсно име. 168 00:13:39,375 --> 00:13:42,674 Канцеларија за евиденцију. 169 00:13:44,346 --> 00:13:47,577 Здраво, ово је Макс Чери, Трешњева кауција. Ко је ово, молим те? 170 00:13:47,650 --> 00:13:50,517 - Орделл, сачекаћу у колима. - Здраво, Вицки. 171 00:13:50,586 --> 00:13:53,612 У реду, човече. Цоол. Скоро смо завршили овде, зар не? 172 00:13:53,689 --> 00:13:56,522 - Стићи тамо. - Хеј, јо. 173 00:13:56,592 --> 00:14:00,494 Слушај музику док си седећи у колима. Узми кључеве. 174 00:14:00,562 --> 00:14:03,759 - Који је за ауто? - Овај овде. 175 00:14:03,832 --> 00:14:07,359 Користите ту малу црну ствар да искључите аларм и откључајте врата. 176 00:14:07,436 --> 00:14:09,700 - Шта да радим? - Не мораш ништа да радиш, човече. 177 00:14:09,772 --> 00:14:12,366 Само га усмери на ауто, гурни дугме, чујете мало "оох-оох-оох". 178 00:14:12,441 --> 00:14:16,775 - То значи да су врата откључана и аларм је искључен. Уђи. - У реду. 179 00:14:16,845 --> 00:14:19,643 Пустите гласноћу колико желите, али не дирај моје нивое сада. 180 00:14:19,715 --> 00:14:22,183 - Наместио сам их како ми се свиђају. - У реду. 181 00:14:33,629 --> 00:14:35,961 Беаумонт Ливингстон. 182 00:14:36,031 --> 00:14:38,158 Ливингстон, а? 183 00:14:38,233 --> 00:14:42,693 На свом претходнику, служио је девет месеци. Ради на четири године условно. 184 00:14:42,771 --> 00:14:46,002 - Не кажеш. - Знаш због чега је на условној? 185 00:14:46,075 --> 00:14:50,739 - Немам појма. - Поседовање нерегистровано митраљези. 186 00:14:50,813 --> 00:14:55,079 Проклетство. Сада ће размотрити да је кршење његове условне казне? 187 00:14:55,150 --> 00:14:58,608 Они ово разматрају кршење његове условне казне. 188 00:14:58,687 --> 00:15:01,349 - Твој дечак има десет година, - Мм. 189 00:15:01,423 --> 00:15:03,516 плус скривено оружје. 190 00:15:03,592 --> 00:15:08,928 То му се неће свидети. Беаумонт није добио начин рада. 191 00:15:10,699 --> 00:15:13,759 - Требају ми твоје име и адреса. - Орделл Роббие. 192 00:15:13,836 --> 00:15:15,895 О-Р-Д-Е-Л-Л... 193 00:15:15,971 --> 00:15:18,098 Р-О-Б-Б-И-Е. 194 00:15:18,173 --> 00:15:20,767 1436 Флоренце Боулевард, 195 00:15:20,843 --> 00:15:24,404 Комптон, 90222. 196 00:15:26,048 --> 00:15:29,882 - Је ли то кућа или стан? - То је кућа. 197 00:15:34,056 --> 00:15:37,457 Ко је јеботе ово? 198 00:15:37,526 --> 00:15:40,654 То је твој добротвор, црњо. долазим горе. 199 00:15:40,729 --> 00:15:43,357 Хајде, црњо. Отворено је. 200 00:15:43,432 --> 00:15:45,730 Моје задовољство да живим... 201 00:15:45,801 --> 00:15:49,328 захтева које имам згодна жена, да сам са згодном женом. 202 00:15:49,405 --> 00:15:52,203 Нисам могао да изађем са женом довољно стара да ми буде жена. 203 00:15:52,274 --> 00:15:55,334 - О.Д.!. - Ах-ха-ха! 204 00:15:55,411 --> 00:15:58,403 - Погледај себе и твоје слободно дупе. - Шта има, човече? 205 00:15:58,480 --> 00:16:00,675 Дођи овамо, дечко. Загрли ме јебено. 206 00:16:00,749 --> 00:16:03,843 - Нисам знао да ћеш свратити. - Да. 207 00:16:03,919 --> 00:16:05,853 Мој црњо. 208 00:16:05,921 --> 00:16:08,651 Добро пази, човече. не знам шта рећи. Хвала, хвала. 209 00:16:08,724 --> 00:16:11,352 - Ух-хух. Ко је био тамо за твоје дупе, а? - Био си тамо. 210 00:16:11,427 --> 00:16:13,361 - СЗО? СЗО? СЗО? - Ти. Ти црњо. Ви. 211 00:16:13,429 --> 00:16:16,262 Проклето си у праву. Видиш? Тако то срање ради. 212 00:16:16,331 --> 00:16:18,822 Увалићеш дупе у невоље, Вадим ти дупе. 213 00:16:18,901 --> 00:16:24,271 То је мој јебени посао. И не смета ми да ти кажем, црњо, то је сталан посао. 214 00:16:24,339 --> 00:16:27,831 Хеј, погледај, човече, још увек сам уплашен као материна, О.Д. 215 00:16:27,910 --> 00:16:29,844 Они причају као они озбиљно као пакао... 216 00:16:29,912 --> 00:16:31,846 дајући ми времена за оно митраљеско срање. 217 00:16:31,914 --> 00:16:34,382 Ох, хајде, човече. Они су само покушавајући да ти уплашим дупе. 218 00:16:34,450 --> 00:16:36,384 Ако је то оно што они раде, они су то урадили. 219 00:16:36,452 --> 00:16:40,149 - Колико је старо то срање из митраљеза, а? - Око три године. 220 00:16:40,222 --> 00:16:42,816 Три године? хајде човече то је стари злочин, човече. 221 00:16:42,891 --> 00:16:45,826 Немају места у зглобу за све ове црње овде убијајући људе сада. 222 00:16:45,894 --> 00:16:47,828 Како ће они наћи простор за тебе? 223 00:16:47,896 --> 00:16:49,830 То није оно говоре ми. 224 00:16:49,898 --> 00:16:53,959 Зато је и зову "јебем се с тобом." Сада, пусти ме рећи како ћемо узвратити. 225 00:16:54,036 --> 00:16:57,995 У реду? Сутра ћу бирати ти горе, одведи те у Центури Цити, 226 00:16:58,073 --> 00:17:00,007 представити те мом адвокату. 227 00:17:00,075 --> 00:17:04,603 да ти казем нешто о мом адвокату. Овај брат се зове Стацин Гоинс. 228 00:17:04,680 --> 00:17:06,614 Овај црнац је пас за смеће. 229 00:17:06,682 --> 00:17:09,082 Он је мој лични Јохнни Цоцхран. 230 00:17:09,151 --> 00:17:11,585 У ствари, шутнуо је Џонија Кокрана у дупе. 231 00:17:11,653 --> 00:17:15,180 И као Јохнни Цоцхран, овај црнац мрзи полицајце. Озбиљан сам, човече. 232 00:17:15,257 --> 00:17:17,851 Живи да се јебе са полицијом. 233 00:17:17,926 --> 00:17:20,861 Сада, као услугу, Натерао сам га да погледа твој случај. 234 00:17:20,929 --> 00:17:24,456 Рекао је да немаш ништа бринути о. Само се зајебавају са тобом. 235 00:17:24,533 --> 00:17:30,438 Па ћемо да се сиц пас за отпад на њиховом дупету и натерај их да се престану зајебавати са тобом. 236 00:17:30,506 --> 00:17:32,701 - Добро пази, човече. Добро гледам. - Хмм? Мм-хмм. 237 00:17:32,774 --> 00:17:35,538 - Уђи, човече, да прославимо. - Не, не. Ух-ух. 238 00:17:35,611 --> 00:17:38,045 Види, стварно сам требало би да буде негде. 239 00:17:38,113 --> 00:17:42,072 У ствари, некако сам се надао могао би да трчиш са мном. 240 00:17:42,150 --> 00:17:44,084 Како то мислиш? 241 00:17:44,152 --> 00:17:46,086 знаш, човече, 242 00:17:46,154 --> 00:17:49,089 Мрзим што сам црња који црнцу чини услугу, 243 00:17:49,157 --> 00:17:51,489 онда бам-- удари црњу горе за услугу заузврат, 244 00:17:51,560 --> 00:17:53,585 али морам бити таква црња. 245 00:17:53,662 --> 00:17:56,995 - Шта? Шта хоћеш? - Треба ми услуга, црњо. 246 00:17:57,065 --> 00:18:00,000 - То захтева да изађем вечерас? -Само мало. 247 00:18:00,068 --> 00:18:02,901 Ау, човече, нисам планирао нема места вечерас. 248 00:18:02,971 --> 00:18:06,600 Дођавола је касно, човече. Код куће сам, надуван сам, човече. Хајде. 249 00:18:06,675 --> 00:18:09,269 Ух-хух. А зашто си код куће, а? 250 00:18:09,344 --> 00:18:13,678 Ти си кући јер сам потрошио $10,000 да ти вратиш дупе кући. 251 00:18:13,749 --> 00:18:17,685 Види, имам мали проблем, у реду? 252 00:18:17,753 --> 00:18:20,187 треба ми помоћ, и ти ми можеш помоћи. 253 00:18:20,255 --> 00:18:22,780 Иди у кућу и набаци срање. Хајдемо до аута. 254 00:18:22,858 --> 00:18:24,792 Хајде. 255 00:18:27,596 --> 00:18:30,030 Спреман сам, човече. који је твој проблем? Нема проблема. 256 00:18:30,098 --> 00:18:32,032 То је више као ситуација. 257 00:18:32,100 --> 00:18:36,400 Сећате се њих тројице Продао сам митраљезе М-60 прошле године од пет које сам добио? 258 00:18:36,471 --> 00:18:39,338 - Да. - Па, продаћу друга два вечерас. 259 00:18:39,408 --> 00:18:44,004 Постоји ова група Корејаца у граду Кореји почиње ово мала ствар за суседску стражу. 260 00:18:44,079 --> 00:18:48,311 Треба им неко оружје па они могу показати црнце из комшилука значе посао. 261 00:18:48,383 --> 00:18:52,376 Сад ћу им продати другу два митраљеза, у реду? 262 00:18:52,454 --> 00:18:55,787 Проблем је што никад нисам завршио послова са овим Корејцима раније. 263 00:18:55,857 --> 00:18:58,792 Нисам забринут, јер углавном Азијати су веома поуздани. 264 00:18:58,860 --> 00:19:00,794 Не желе невоље. 265 00:19:00,862 --> 00:19:02,989 Можда ћете се расправљати са њима о цени и срањима, 266 00:19:03,065 --> 00:19:05,499 али не мораш да бринеш пуцају ти у леђа. 267 00:19:05,567 --> 00:19:07,501 Али имам правило. 268 00:19:07,569 --> 00:19:11,505 Никада немојте пословати са људима никад ниси пословао са пре без резервне копије. 269 00:19:11,573 --> 00:19:14,167 Зато си ми потребан. Бацкуп. 270 00:19:14,242 --> 00:19:19,270 Види, све што треба да урадиш је да лежиш ево и држи се овог дркаџије. 271 00:19:19,348 --> 00:19:22,749 У реду? Рећи ћу им да идем у гепеку да им покажем робу. 272 00:19:22,818 --> 00:19:25,753 Кад отворим пртљажник, ти искочиш и разбиј овог дркаџију. 273 00:19:25,821 --> 00:19:27,755 Човече, јебеш то срање. Нисам за пуцање у никога. 274 00:19:27,823 --> 00:19:29,757 нисам рекао ништа о томе да никог не пуцаш. 275 00:19:29,825 --> 00:19:32,350 Све што треба да урадите је да се тога држите. Они ће схватити идеју. 276 00:19:32,427 --> 00:19:35,919 Мора да си полудео ако мислиш да ћу добити у овом прљавом гепеку. 277 00:19:35,998 --> 00:19:38,193 Не идемо нигде али у град Кореје, човече. 278 00:19:38,266 --> 00:19:40,359 Нећеш бити овде не више од десет минута. 279 00:19:40,435 --> 00:19:44,201 Ја не улазим нема гепека ни за минут. Зашто не могу да јашем напред са тобом? 280 00:19:44,272 --> 00:19:47,207 Не можеш јахати напред са мном. Елемент изненађења је 90% тога. 281 00:19:47,275 --> 00:19:50,767 Жао ми је, човече, али нисам ући у проклети гепек. 282 00:19:50,846 --> 00:19:53,542 - Не могу да верујем да би ме овако урадио. - Да ли ти се свиђа шта, човече? 283 00:19:53,615 --> 00:19:57,051 Само се не пењем у проклетство, прљави гепек, човече. 284 00:19:57,119 --> 00:19:59,053 Имам проблем са малим местима. 285 00:19:59,121 --> 00:20:02,215 Имам проблем са трошењем 10.000 долара за незахвалне црње да их извучем из затвора, 286 00:20:02,290 --> 00:20:04,224 али ја сам то урадио. 287 00:20:04,292 --> 00:20:06,226 Како је то било мало затворска ћелија, дркаџијо? 288 00:20:06,294 --> 00:20:09,559 - Знам да ти дугујем, мораш све ово да изнесеш. - Онда дај своје дупе у овај гепек. 289 00:20:09,631 --> 00:20:13,761 Желим да ти помогнем, али нећу закључан у проклетом гепеку ни у колима. 290 00:20:13,835 --> 00:20:16,770 Мислиш да сам хтео да потрошим 10.000 долара на твоје дупе, а? 291 00:20:16,838 --> 00:20:19,568 - Знам да си ми помогао. - Мислиш да сам хтео да потрошим 10.000 долара на твојој гузици? 292 00:20:19,641 --> 00:20:22,075 - Да или не? - Наравно да ниси, али види, у гепеку? 293 00:20:22,144 --> 00:20:25,341 То је једини начин да ти помогнем, зар не? Дакле, то сам урадио. 294 00:20:25,414 --> 00:20:29,009 Сад, види, човече, све што тражим ти треба да уђеш у пртљажник, 295 00:20:29,084 --> 00:20:32,247 држи ову јебену пушку, уперите га у ове Буде-главе кад га отворим, у реду? 296 00:20:32,320 --> 00:20:36,256 - Ухватио си црњу неспретан са овим срањем. - Погледај овде. Рећи ћу ти шта. 297 00:20:36,324 --> 00:20:38,622 Кад завршимо јебање са овим Корејцима, 298 00:20:38,694 --> 00:20:42,186 ја и ти идемо код Росцоеа Пилетина и вафли на мени. 299 00:20:42,264 --> 00:20:44,198 Размисли о томе сада. 300 00:20:44,266 --> 00:20:47,292 Тај 'Сцое'с Специал, потопљено у сосу и луку, 301 00:20:47,369 --> 00:20:50,964 страна црвеног пасуља и пиринча, мало зеленила. 302 00:20:51,039 --> 00:20:53,439 То је добро јело. 303 00:20:53,508 --> 00:20:57,035 Човече. 304 00:21:00,048 --> 00:21:03,313 Колико тачно требам бити у овом дркаџију? 305 00:21:03,418 --> 00:21:07,377 Хеј, рекао си десет минута. Хеј, дркаџијо, свиђа ти се да ми удари проклету главу! 306 00:21:07,422 --> 00:21:09,720 Ти носиш пони реп дркаџијо. 307 00:21:09,791 --> 00:21:12,726 Шта дођавола није у реду са тобом? 308 00:24:08,198 --> 00:24:09,778 - Извини, душо. 309 00:24:20,649 --> 00:24:22,194 - Здраво. 310 00:24:24,552 --> 00:24:27,232 - Здраво, душо. 311 00:24:27,489 --> 00:24:31,585 Па, знаш, ја само радим то што радим, душо. 312 00:24:35,297 --> 00:24:38,198 Ох, не. У реду. Сачекај. 313 00:24:40,602 --> 00:24:44,504 Ух, Лоуис, душо. Орделл је. 314 00:24:44,572 --> 00:24:46,836 Ох, само сам ићи ћу да пишам. 315 00:24:53,398 --> 00:24:55,078 - Здраво. 316 00:24:55,150 --> 00:24:57,118 Лоуис, мој човече. Шта радиш? 317 00:24:57,185 --> 00:24:59,710 У реду. У реду. Само се дружим са Симон. 318 00:24:59,788 --> 00:25:02,018 Ох, да? Она ради ту емисију за тебе? 319 00:25:02,090 --> 00:25:03,887 - Да. - Ух-хух. 320 00:25:03,959 --> 00:25:07,360 Могу чути Супремес унутра позадину. Она није лоша, зар не? 321 00:25:07,429 --> 00:25:10,125 - Не, прилично је добра. - Да ли је већ урадила Мари Веллс за тебе? 322 00:25:10,198 --> 00:25:13,429 Не, не знам имена свих, али је урадила читаву гомилу њих. 323 00:25:13,501 --> 00:25:15,435 Ух-хух. Па, погоди где сам? 324 00:25:15,503 --> 00:25:17,528 не знам. 325 00:25:17,605 --> 00:25:20,301 Ја сам у пријатним оквирима од Олдсмобила... 326 00:25:20,375 --> 00:25:22,536 паркиран испред Симонина кућа. 327 00:25:22,610 --> 00:25:24,578 - Ох, напољу си? - Да. 328 00:25:24,646 --> 00:25:26,580 - Уђи. - Ах, не, човече. 329 00:25:26,648 --> 00:25:28,741 Већ сам ухватио ту емисију. 330 00:25:28,817 --> 00:25:32,947 Имам нека срања само за твоје очи да вам покажем. Зашто не изађеш напоље? 331 00:25:39,961 --> 00:25:42,691 - Ко је то био? - То је Беаумонт. 332 00:25:42,764 --> 00:25:44,698 Ко је Беаумонт? 333 00:25:44,766 --> 00:25:47,530 Запосленик Морао сам пустити. 334 00:25:53,608 --> 00:25:56,577 Шта је урадио? 335 00:25:56,644 --> 00:26:01,206 Довео је себе у позицију где ће морати одрадити десет година затвора. 336 00:26:01,282 --> 00:26:03,273 То је он урадио. 337 00:26:03,351 --> 00:26:05,410 А ако ти познајем Беаумонта, 338 00:26:05,487 --> 00:26:09,389 знаш да не постоји проклети начин може десет година. 339 00:26:09,457 --> 00:26:14,224 ако то знаш, онда знаш Бомонтову урадићу све што Бомонт може... 340 00:26:14,295 --> 00:26:16,661 да не радим њих десет година, 341 00:26:16,731 --> 00:26:20,462 укључујући и говорење савезној влади било која јебена ствар... 342 00:26:20,535 --> 00:26:22,901 о мом црном дупету. 343 00:26:22,971 --> 00:26:25,963 Е сад, пријатељу мој, је јасан случај... 344 00:26:26,041 --> 00:26:28,168 од њега или мене, 345 00:26:28,243 --> 00:26:30,473 а ти најбоље веруј... 346 00:26:30,545 --> 00:26:32,979 то нећу бити ја. 347 00:26:35,216 --> 00:26:37,150 Сада, Луис, 348 00:26:40,422 --> 00:26:43,721 ако ћеш ући о овој ствари са мном, 349 00:26:43,792 --> 00:26:45,760 мораш буди спреман... 350 00:26:45,827 --> 00:26:48,523 да иде до краја. 351 00:26:48,596 --> 00:26:51,656 Сада, схватио сам, до сада, пола милиона долара у кутијама за закључавање... 352 00:26:51,733 --> 00:26:54,827 у банци доле у Кабо Сан Лукасу. 353 00:26:54,903 --> 00:26:57,337 Ја вршим ову испоруку, 354 00:26:57,405 --> 00:27:00,101 Имаћу себе преко милион. 355 00:27:00,175 --> 00:27:04,771 Хеј, мислиш да ћу дозволити малог црнца који једе сир овако јебеш то? 356 00:27:04,846 --> 00:27:07,371 Најбоље размислите поново. 357 00:27:07,449 --> 00:27:10,384 Пре него што дозволим да се то деси, Упуцаћу овом црнцу у главу... 358 00:27:10,452 --> 00:27:12,886 и десет црнаца личи на њега. 359 00:27:12,954 --> 00:27:15,821 Разумете шта говорим? 360 00:27:15,890 --> 00:27:18,290 Да. 361 00:27:18,359 --> 00:27:22,557 - Дакле, на истој смо страни? -Да, пратим. 362 00:27:26,734 --> 00:27:29,396 Мој црњо. 363 00:27:38,913 --> 00:27:41,677 госпођице Браун! 364 00:27:41,749 --> 00:27:44,684 Здраво, ја сам детектив Марк Даргас, Л.А.П.Д. 365 00:27:44,752 --> 00:27:48,017 - Могу ли да питам шта имаш у тој торби? - Уобичајене ствари. 366 00:27:48,089 --> 00:27:50,785 Знаш, ја сам лет дежурни за Цабо Аир. 367 00:27:50,859 --> 00:27:53,851 - Могу ли помоћи овдје? - Ко је ово? 368 00:27:53,928 --> 00:27:57,261 Извините, ово је специјални агент Раи Ницоллет са алкохолом, дуваном и ватреним оружјем. 369 00:27:57,332 --> 00:28:00,859 - Ох, да? Могу ли да видим неке личне карте? - Да. Наравно. 370 00:28:02,837 --> 00:28:05,362 Да ли би вам сметало да само погледао у ту торбу? 371 00:28:05,440 --> 00:28:08,204 Да ли ми смета? Имам ли избора? 372 00:28:08,276 --> 00:28:11,211 - Да. Имате право да кажете не. - Не. 373 00:28:11,279 --> 00:28:13,770 Имам право да те натерам да чекаш овде са Рејом док одем по налог. 374 00:28:13,848 --> 00:28:16,783 Ако не желим да идем у све те невоље, само бих одмах те увести под сумњу. 375 00:28:16,851 --> 00:28:20,617 - Сумња у шта? - Ух, могу ли нешто да кажем? 376 00:28:20,688 --> 00:28:23,384 Он само жели да завири у торби на минут. 377 00:28:23,458 --> 00:28:26,950 Држаћу га на оку па ништа не узима. 378 00:28:27,028 --> 00:28:30,122 - Само напред. - Хвала пуно. 379 00:28:30,198 --> 00:28:34,066 Лоша колена. 380 00:28:34,135 --> 00:28:37,298 Имате ли добар лет? 381 00:28:37,372 --> 00:28:41,069 Усран је лет до Кабоа. Једном сам отишао доле са Сузан, мојом женом. 382 00:28:41,142 --> 00:28:43,838 Јебена турбуленција било невероватно. 383 00:28:46,981 --> 00:28:49,643 Хеј, могу ли да погледам у овој коверти? 384 00:28:53,021 --> 00:28:57,185 Ах. 385 00:28:59,861 --> 00:29:03,024 дођавола. 386 00:29:03,097 --> 00:29:05,122 Рекао бих да постоји о, о, ух, 387 00:29:05,200 --> 00:29:07,794 50.000 долара овде. 388 00:29:07,869 --> 00:29:10,201 Шта би рекао, Реј? 389 00:29:10,271 --> 00:29:14,037 Изгледа око 50.000 одавде. 390 00:29:15,944 --> 00:29:19,380 - Је ли ово твој новац? - Шта ако кажем не? 391 00:29:19,447 --> 00:29:23,042 Требало би да знаш ако нешто унесеш преко 10.000, морате то пријавити. 392 00:29:23,117 --> 00:29:25,711 Заборавио си, или шта? 393 00:29:25,787 --> 00:29:30,190 Можете добити казну од 250.000 долара, плус две године затвора. 394 00:29:30,258 --> 00:29:33,989 Желите да разговарате са нама о овоме, или желите да разговарате са царином? 395 00:29:34,062 --> 00:29:36,394 - Нећу рећи више. -Јацкие-- 396 00:29:36,464 --> 00:29:39,297 Надам се да ти не смета ако те зовем Џеки. 397 00:29:39,367 --> 00:29:43,201 Они момци доле на царини? Они су гомила јебених кретена. Извините, али јесу. 398 00:29:43,271 --> 00:29:47,901 Има нешто о томе тај посао само чини те људе заиста тешко се слагати са. 399 00:29:47,976 --> 00:29:50,410 Можеш ићи доле и разговарати са тим момцима... 400 00:29:50,478 --> 00:29:53,811 који су заиста сумњичави и заиста непријатна људска бића, 401 00:29:53,881 --> 00:29:58,818 или можете разговарати са неколико момци доброг срца попут Марка и мене. 402 00:30:00,421 --> 00:30:02,355 На вама је. 403 00:30:04,826 --> 00:30:08,762 Хајде да погледамо овде у досијеу о Жаклин Браун. 404 00:30:08,830 --> 00:30:12,561 Према овоме, ово није први пут сте прекршили закон. 405 00:30:12,634 --> 00:30:15,831 Године 1985. док стјуардеса за Делта, 406 00:30:15,903 --> 00:30:18,098 био си ухапшен док носи дрогу за пилота? 407 00:30:18,172 --> 00:30:20,606 Тај пилот је био мој муж, и сишао сам. 408 00:30:20,675 --> 00:30:23,269 Мислиш да су ти понудили договор, а ти си га зграбио. 409 00:30:23,344 --> 00:30:27,178 Он је одслужио време, ти си прошао условну казну. 410 00:30:27,248 --> 00:30:30,308 Нисам чуо да си тражио дозволу да пушим у мојој канцеларији. 411 00:30:30,385 --> 00:30:32,785 - Могу ли да пушим? - Не, можда нећеш. 412 00:30:32,854 --> 00:30:35,288 Тако да сиђи ударцем по зглобу, 413 00:30:35,356 --> 00:30:39,793 али све ове криминалне активности сјебе твоја срања заувек са великим авио-компанијама. 414 00:30:39,861 --> 00:30:43,729 Скратити на 13 година касније, имате 44 године, 415 00:30:43,798 --> 00:30:48,132 летећи за најсрањеније мало шатл-јебено говно Мексичка авио-компанија постоји, 416 00:30:48,202 --> 00:30:50,693 где правиш шта-- 13.000 долара годишње? 417 00:30:50,772 --> 00:30:53,639 зарађујем 16.000, плус бенефиције. 418 00:30:53,708 --> 00:30:57,872 Били сте у услужној индустрији 19 година, а све што зарадиш је 16.000, плус бенефиције? 419 00:30:57,945 --> 00:31:02,678 Није баш поставио свет у пламену, зар не, Јацкие? 420 00:31:02,750 --> 00:31:04,809 Јацкие, јеси добар адвокат? 421 00:31:04,886 --> 00:31:07,411 Може ли да приушти добар, више личи на то. 422 00:31:07,488 --> 00:31:09,820 Иначе ћеш бити у Сибил Бранд три недеље... 423 00:31:09,891 --> 00:31:13,657 пред јавним браниоцем долази до тебе. 424 00:31:13,728 --> 00:31:19,496 - Хеј, Јацкие, знаш ли неког типа по имену Беаумонт Ливингстон? 425 00:31:19,567 --> 00:31:22,695 Да? Не? 426 00:31:22,770 --> 00:31:25,204 Зато што те познаје. 427 00:31:25,273 --> 00:31:27,264 Па, познавао те је. 428 00:31:27,342 --> 00:31:30,004 Он сада не познаје никога. Он је мртав. 429 00:31:30,078 --> 00:31:33,172 Нашли су га у гепеку од аутомобила јутрос, 430 00:31:33,247 --> 00:31:35,408 пуцао два пута. 431 00:31:35,483 --> 00:31:39,214 Једном у грудима, једном у глави. 432 00:31:39,287 --> 00:31:41,687 Изволите. Па претпостављам да се питам. 433 00:31:41,756 --> 00:31:44,190 Ако не познајете Беаумонта, 434 00:31:46,728 --> 00:31:50,687 зашто мислиш да је Беаумонт познаје те? 435 00:31:53,501 --> 00:31:58,404 Гледајте, госпођице Браун, брига нас за тебе. 436 00:31:58,473 --> 00:32:00,407 Знаш кога желимо. 437 00:32:00,475 --> 00:32:04,241 Ако сарађујете, реците нам шта желимо да знате, ми ћемо вам помоћи да се извучете из овога. 438 00:32:04,312 --> 00:32:08,305 Ако одбијете да сарађујете, наставите да се бавите усраним ставом као што сада радиш, 439 00:32:08,383 --> 00:32:11,409 даћемо те царини и одвешће те на суд. 440 00:32:11,486 --> 00:32:14,011 Са својим претходником, судијом даће вам две године. 441 00:32:14,088 --> 00:32:17,649 Сада ћете вероватно само завршити служити годину дана и нешто ситнина, 442 00:32:17,725 --> 00:32:20,660 али кад бих био 44-годишња црнка... 443 00:32:20,728 --> 00:32:25,256 очајнички се држећи овога један усран, мали посао који сам радио довољно срећан да добијем, 444 00:32:25,333 --> 00:32:28,302 Мислим да не бих помислио Имао сам годину дана да бацим. 445 00:32:28,369 --> 00:32:31,930 Па хајде да почнемо поново, хоћемо ли? 446 00:32:32,006 --> 00:32:36,443 Ко ти је у Мексику дао овај новац, и коме си то у Америци донео? 447 00:32:36,511 --> 00:32:40,174 не кажем још једна проклета реч. 448 00:32:46,387 --> 00:32:51,654 Волео бих вашу дозволу да поново погледам кроз ово тако знаћемо о чему причамо. 449 00:32:51,726 --> 00:32:54,490 Наравно. Само напред. 450 00:32:57,465 --> 00:33:00,491 Док смо код тога, да видимо шта је још унутра. 451 00:33:00,568 --> 00:33:02,536 Да ли ти смета? 452 00:33:06,307 --> 00:33:08,070 Беаути цасе. 453 00:33:08,142 --> 00:33:10,838 - Мм-хмм. Шта је у њему? - Козметички производи. 454 00:33:12,180 --> 00:33:14,842 Будилник. 455 00:33:14,916 --> 00:33:17,180 Стаклена кутија. 456 00:33:18,419 --> 00:33:20,353 Контрола рађања. 457 00:33:22,957 --> 00:33:26,120 - Шта је то? - Моја дијетална срања. 458 00:33:26,194 --> 00:33:28,628 Да видимо шта још је унутра. 459 00:33:30,097 --> 00:33:32,463 Ево. Ево. Ево. 460 00:33:34,168 --> 00:33:38,070 - Шта је ово? - Какво је то срање? 461 00:33:40,341 --> 00:33:42,275 Идемо, даме. Прва врата лево. 462 00:34:06,200 --> 00:34:10,899 Браун, случај 70032. 463 00:34:13,007 --> 00:34:14,941 Наплата је... 464 00:34:15,009 --> 00:34:19,139 поседовање наркотика са намером да дистрибуира. 465 00:34:19,213 --> 00:34:23,445 - Како се ваш клијент изјашњава? - Ух, Ваша Висости, она жели да стоји нијема. 466 00:34:23,518 --> 00:34:25,452 Врло добро. 467 00:34:25,520 --> 00:34:28,353 Детективе... Варга. 468 00:34:28,422 --> 00:34:30,583 - Даргас, Ваша Висости. - Извини. 469 00:34:30,658 --> 00:34:33,786 Ух, ти си био полицајац у овом случају? 470 00:34:33,861 --> 00:34:36,830 - То је тачно, Ваша Висости. -И имате ли препоруку за кауцију? 471 00:34:36,898 --> 00:34:39,366 - Да, имам, Ваша Висости. - А то би било? 472 00:34:39,433 --> 00:34:42,095 На основу окривљеног претходна осуда... 473 00:34:42,169 --> 00:34:44,831 и екстремна могућност летења због окупације, 474 00:34:44,906 --> 00:34:47,466 држава тражи обвезницу не мање од 25.000. 475 00:34:47,542 --> 00:34:50,272 Људи, јеси ли добро са овим? 476 00:34:59,587 --> 00:35:02,556 Поставићу гаранцију на 10.000... 477 00:35:02,623 --> 00:35:05,524 и подесите датум од 21 августа... 478 00:35:05,593 --> 00:35:07,618 за прелим. 479 00:35:07,695 --> 00:35:09,629 Ваша Висости, када ће то бити? 480 00:35:09,697 --> 00:35:13,895 То је за шест недеља од сада. Онда ћемо наставити ову ствар. 481 00:35:13,968 --> 00:35:17,802 Овенс, случај 72242. 482 00:35:17,872 --> 00:35:20,340 Оптужба је поседовање скривеног оружја... 483 00:35:20,408 --> 00:35:23,400 и удари официра. 484 00:35:23,477 --> 00:35:26,742 - Како се ваш клијент изјашњава? - Мислио сам да ће бити 25. 485 00:35:28,883 --> 00:35:31,408 Ух, мој клијент Желео бих да се изјасним кривим, часни Суде. 486 00:35:31,485 --> 00:35:35,251 Да ли је официр за хапшење овде у судници? 487 00:35:45,499 --> 00:35:49,663 Ух-ух-ух. Нисам те чуо опери руке. 488 00:35:51,639 --> 00:35:53,800 - Удобно? - Да. 489 00:35:53,874 --> 00:35:58,106 - Врата су била отворена, па сам само ушао. - Видим то. 490 00:35:58,179 --> 00:36:00,374 - Зашто? - Имам још посла за тебе. 491 00:36:00,448 --> 00:36:02,575 Ох, да? Шта је урадио? 492 00:36:02,650 --> 00:36:05,380 Она је стјуардеса авиокомпаније. 493 00:36:05,453 --> 00:36:08,217 Ухваћен сам да се враћам из Мексика неким ударцем. 494 00:36:08,289 --> 00:36:11,281 Они су јој поставили везу данас поподне на 10.000 долара. 495 00:36:11,359 --> 00:36:15,887 Сада, претпостављам да би могао узети оних 10.000 долара које ми дугујеш од Беаумонта, 496 00:36:15,963 --> 00:36:17,897 премести га стјуардеси. 497 00:36:17,965 --> 00:36:21,059 - Гаранција за поседовање само хиљаду. - Хмм. Да. 498 00:36:21,135 --> 00:36:25,401 Човече, они се зајебавају са њом. они зову то срање "поседовање са намером". 499 00:36:25,473 --> 00:36:28,670 44-годишња црнка ухваћен са мање од две унце, 500 00:36:28,743 --> 00:36:30,677 они то срање називају "намером". 501 00:36:30,745 --> 00:36:34,545 Иста ствар се дешава и филмској звезди, они то зову „поседовање“. 502 00:36:34,615 --> 00:36:36,549 И даље звучи високо. 503 00:36:36,617 --> 00:36:41,816 Па, ум, имала је на себи, Мислим да је било 50 хиљада у готовини. 504 00:36:41,889 --> 00:36:45,188 У реду, пре него што почнемо говорећи о стјуардесама, 505 00:36:45,259 --> 00:36:47,489 Хајдемо по Беаумонта с пута прво. 506 00:36:47,561 --> 00:36:49,722 Знаш, мислим неко већ јесте. 507 00:36:49,797 --> 00:36:52,288 - Шта? - Не чујеш? 508 00:36:52,366 --> 00:36:56,268 - Чуј шта? - Неко са кивом разнео мозак Беаумонту. 509 00:36:56,337 --> 00:36:59,272 Ох, срање. То срање се римује. 510 00:36:59,340 --> 00:37:01,365 Блев Беаумонт'с мозак ван. 511 00:37:03,077 --> 00:37:05,443 Полиција успоставља контакт са тобом? 512 00:37:05,513 --> 00:37:09,040 Ох, дођавола, да. Прва јебена ствар коју су урадили. 513 00:37:09,116 --> 00:37:11,710 Знате, виде да ја плаћам велика новчана гаранција за мог дечака, 514 00:37:11,786 --> 00:37:14,721 почињу да мисле да „где има дим има ватре" логика. 515 00:37:14,789 --> 00:37:17,451 Подигао ме из кревета 10:00 ујутру. 516 00:37:17,525 --> 00:37:19,720 Уплашио сам се моје жене Шеронде. 517 00:37:19,794 --> 00:37:22,729 Мислила је да ће скини ми дупе сигурно. 518 00:37:22,797 --> 00:37:26,358 - Ова стјуардеса-- Знаш њено презиме? - Мм-хмм. 519 00:37:26,434 --> 00:37:30,165 Браон. Јацкие Бровн. 520 00:37:30,237 --> 00:37:32,728 - Шта она ради за тебе? - Ко је рекао да је урадила нешто за мене? 521 00:37:32,807 --> 00:37:36,368 Она је моја пријатељица. Моји пријатељи добијају у невољи, волим да им помогнем. 522 00:37:36,444 --> 00:37:38,469 Беаумонт је радио за тебе. 523 00:37:38,546 --> 00:37:42,004 Ово ти и ја разговарамо, као ствар адвокат-клијент? 524 00:37:42,083 --> 00:37:44,017 Не можеш ништа рећи ја вам кажем? 525 00:37:44,085 --> 00:37:47,543 Ниси мој клијент до тебе бити ухапшен и ја ћу те повезати. 526 00:37:47,621 --> 00:37:51,887 Па, немамо не, ух-- Како зовеш то срање? 527 00:37:51,959 --> 00:37:53,893 Поверљивост. 528 00:37:53,961 --> 00:37:55,895 Зашто бих да ти кажем нешто? 529 00:37:55,963 --> 00:37:58,363 Јер желиш да знам какав си ти фин момак. 530 00:37:58,432 --> 00:38:00,798 Имате стјуардесе доноси ти 50 хиљада. 531 00:38:00,868 --> 00:38:04,133 А зашто би стјуардеса да ми донесеш 50 хиљада? 532 00:38:04,205 --> 00:38:07,641 Сада желиш да нагађам на оно што радите. 533 00:38:07,708 --> 00:38:12,270 Рекао бих да сте били у послу са дрогом, осим што се новац креће у погрешном правцу. 534 00:38:12,346 --> 00:38:17,249 Шта год да се бавиш, изгледа да се извучем са тим, па, ух, више моћи за тебе. 535 00:38:17,318 --> 00:38:19,946 У реду. Хоћеш још једну везу? 536 00:38:20,020 --> 00:38:22,716 Желите да померите 10.000 које имате на Бомонту до стјуардесе. 537 00:38:22,790 --> 00:38:24,724 То значи папирологију. 538 00:38:24,792 --> 00:38:27,317 Морам да добијем умрлицу, изнети суду, 539 00:38:27,394 --> 00:38:30,886 сачинити признаницу за враћање колатерала обвезница, Откуцам другу апликацију, 540 00:38:30,965 --> 00:38:33,024 - Хеј, хеј, хеј, хеј. - други уговор о обештећењу. 541 00:38:33,100 --> 00:38:35,398 - Немам времена. - Говорим ти шта морам да урадим. 542 00:38:35,469 --> 00:38:37,403 шта треба да урадиш, у случају да сте заборавили, 543 00:38:37,471 --> 00:38:40,668 - долази са премијом од хиљаду долара. - Могу ја то. 544 00:38:40,741 --> 00:38:43,676 Знаш да имам новац. Једноставно га немам са собом. 545 00:38:43,744 --> 00:38:46,269 Врати се кад то урадиш. Ја ћу спојити стјуардесу. 546 00:38:46,347 --> 00:38:50,340 Гледај, мораш погледати ово са мало саосећања, у реду? 547 00:38:50,417 --> 00:38:53,580 Јацкие није криминалац. Она није навикли на овакав третман. 548 00:38:53,654 --> 00:38:56,521 Гангстере је јебено, али ваш просечан грађанин, 549 00:38:56,590 --> 00:38:59,525 пар ноћи у округу да се зајебавају са њиховим умом. 550 00:38:59,593 --> 00:39:01,925 Орделл, ово није бар. Немате картицу. 551 00:39:01,996 --> 00:39:04,089 Слушај ме, у реду? 552 00:39:04,165 --> 00:39:08,625 Имате 44-годишњака, доброг запослена црнка лажно оптужена-- 553 00:39:08,702 --> 00:39:12,365 Лажно оптужен? Она није дошла вратила се из Мексика са кокаином на себи? 554 00:39:12,439 --> 00:39:14,839 Лажно оптужен од „намере“. 555 00:39:14,909 --> 00:39:18,276 Да је имала то срање... и имајте на уму, ја кажем ако-- 556 00:39:18,345 --> 00:39:20,905 то је било њено лично срање да се уздигне. 557 00:39:20,981 --> 00:39:24,542 Да ли би бела кривица требало да ме чини заборавити да водим посао? 558 00:39:27,454 --> 00:39:29,888 Ох, то је тако, а? 559 00:39:34,728 --> 00:39:36,662 У реду. 560 00:39:39,266 --> 00:39:41,393 Имам твоју малу хиљада долара. 561 00:39:44,805 --> 00:39:46,739 - Хеј, Цанди. - Хеј, Мак. 562 00:39:46,807 --> 00:39:50,800 Одлазим од Лопеза, Анита. Узимам Бровн, Јацкие. 563 00:39:50,878 --> 00:39:54,245 - Ок, нема проблема. Јесте ли наоружани? - Кладиш се да јесам. 564 00:40:09,396 --> 00:40:12,263 Мак, ево је долази. 565 00:41:19,733 --> 00:41:22,201 гђице Браун? 566 00:41:22,269 --> 00:41:23,091 - Да? 567 00:41:24,872 --> 00:41:27,773 -Ја сам Мак Цхерри. Ја сам твој обвезник кауције. 568 00:41:29,723 --> 00:41:32,196 Могу ли те одвести кући ако желиш? 569 00:42:00,874 --> 00:42:04,332 Ти стварно обвезник кауције? 570 00:42:04,411 --> 00:42:06,379 Па ко ти мислиш да јесам? 571 00:42:06,447 --> 00:42:10,281 - Показао сам ти своју карту тамо. - Могу ли да видим твоју личну карту? 572 00:42:10,351 --> 00:42:12,945 Ти то озбиљно? 573 00:42:21,895 --> 00:42:23,829 Ко је платио моју гаранцију? 574 00:42:23,897 --> 00:42:26,559 - Орделл? - У готовини. 575 00:42:58,799 --> 00:43:01,267 Имаш цигарете овде? 576 00:43:01,335 --> 00:43:04,566 Нећете наћи било цигарета унутра. 577 00:43:06,306 --> 00:43:10,140 - Можемо ли стати и узети цигарете? - Наравно. 578 00:43:10,210 --> 00:43:12,770 да ли сте икада били до дна реке? 579 00:43:12,846 --> 00:43:16,839 - Не мислим тако. - Све је у реду. То је полицијски бар. 580 00:43:16,917 --> 00:43:20,444 Можемо ли стати у 7-Елевен или тако нешто? 581 00:43:20,521 --> 00:43:24,218 - Мислио сам да би могао волим да попијем пиће. - Волео бих, али не тамо. 582 00:43:25,759 --> 00:43:28,319 Шта кажеш на Хилтон на аеродрому? 583 00:43:28,395 --> 00:43:31,762 - Да ли је мрак? - Нека врста спортског бара. 584 00:43:31,832 --> 00:43:34,767 Не звучи мрачно. 585 00:43:34,835 --> 00:43:36,996 Зашто то ради мора бити мрачно? 586 00:43:37,071 --> 00:43:42,031 Јер изгледа као да сам изашао из затвора, зато. 587 00:43:42,109 --> 00:43:45,510 Одвешћеш ме код мене. Близу мене је џоинт. 588 00:43:55,456 --> 00:43:57,890 Не, хвала. Дао сам отказ пре три године. 589 00:43:57,958 --> 00:44:00,586 - Угојити се? - Десет фунти. 590 00:44:00,661 --> 00:44:03,425 Скините га и вратите га. 591 00:44:03,497 --> 00:44:07,092 Зато не одустајем. 592 00:44:10,804 --> 00:44:12,738 Мм. 593 00:44:16,143 --> 00:44:20,204 Ако не могу да летим, имаћу кучку времена покушавајући да пронађем своју станарину. 594 00:44:23,417 --> 00:44:25,783 знаш, 595 00:44:25,853 --> 00:44:29,550 пре неки дан сам схватио о чему сам сигурно писао... 596 00:44:29,623 --> 00:44:33,218 15.000 обвезница од тада Био сам у послу. 597 00:44:33,293 --> 00:44:37,389 Мислим да је око 80% њих били повезани са дрогом, па... 598 00:44:37,464 --> 00:44:41,332 ако желиш, могао бих ти помоћи схватите своје опције. 599 00:44:44,004 --> 00:44:46,529 До сада су ми рекли ако сарађујем, 600 00:44:46,607 --> 00:44:50,202 онда ћу добити условну казну, можда. 601 00:44:50,277 --> 00:44:53,804 Или ако будем нем, Могу добити чак пет година. 602 00:44:53,881 --> 00:44:56,042 Да ли то звучи добро? 603 00:44:56,116 --> 00:45:00,075 Рекао бих то ако те пробају и осудити те нећеш добити више од годину и дан. 604 00:45:00,154 --> 00:45:02,281 То је државно време, затвор. 605 00:45:02,356 --> 00:45:04,620 Али неће желим то да урадим. 606 00:45:04,691 --> 00:45:07,717 Они ће вам понудити једноставно поседовање, пар месеци окружног времена... 607 00:45:07,794 --> 00:45:10,786 и годину-две условне казне. 608 00:45:10,864 --> 00:45:14,163 Да ли случајно знате ко ставити дрогу у своју торбу? 609 00:45:14,234 --> 00:45:16,725 Да. 610 00:45:16,803 --> 00:45:20,239 Али то није о чему се ради. 611 00:45:20,307 --> 00:45:22,798 Чекали су за моје дупе. 612 00:45:22,876 --> 00:45:24,810 Знали су за новац. 613 00:45:24,878 --> 00:45:28,439 - Чак су знали и тачан износ. - Шта су хтели да знају? 614 00:45:28,515 --> 00:45:31,450 Ко ми је дао новац и коме сам га давао. 615 00:45:31,518 --> 00:45:35,079 Нашли су овог типа у гепеку аутомобила са разнесеном главом. 616 00:45:35,155 --> 00:45:37,487 Рекли су да је он који им је причао о мени. 617 00:45:37,558 --> 00:45:41,688 То би било... Беаумонт Ливингстон. 618 00:45:41,762 --> 00:45:44,356 Како знаш о њему? 619 00:45:44,431 --> 00:45:48,162 Писао сам му у понедељак. Нашли су га мртвог у уторак. 620 00:45:48,669 --> 00:45:51,001 Орделл покупи своју гаранцију? 621 00:45:53,073 --> 00:45:56,941 Исто као и ти - 10.000 долара. 622 00:46:04,451 --> 00:46:06,783 - Хвала на пићу. - Нема на чему. 623 00:46:06,853 --> 00:46:09,686 - Правни савет и вожња. - Можеш се кладити. 624 00:46:10,804 --> 00:46:14,318 - Срећно. Бићемо у контакту. 625 00:47:23,130 --> 00:47:25,894 како си, Мисс Јацкие? 626 00:47:25,966 --> 00:47:27,934 Уђи унутра. 627 00:47:35,776 --> 00:47:40,076 - Имаш ли пиће? - Имам мало вотке у замрзивачу. 628 00:47:40,147 --> 00:47:42,741 - Имаш ли ОЈ? - Мм-хмм. 629 00:47:42,816 --> 00:47:45,182 Зашто не будеш добра домаћица... 630 00:47:45,252 --> 00:47:48,187 и закачи брата шрафцигер? 631 00:47:48,255 --> 00:47:50,189 Наравно. 632 00:47:56,430 --> 00:47:58,921 Па? 633 00:47:58,999 --> 00:48:02,696 - Хоћеш ли ми захвалити? - За шта? 634 00:48:02,769 --> 00:48:05,704 Шта мислиш ко дођавола извукао дупе из затвора? 635 00:48:05,772 --> 00:48:09,765 Исти тип који ме је стрпао у затвор. Хвала пуно. 636 00:48:09,843 --> 00:48:14,542 Хеј, ухваћен си са ударцем. То је твоја ствар. 637 00:48:14,614 --> 00:48:17,515 - Није био мој. - Шта? 638 00:48:17,584 --> 00:48:21,281 Ох, срање. 639 00:48:21,355 --> 00:48:24,552 Кладим се да је то био поклон Г. Вокер је слао Мелание. 640 00:48:24,624 --> 00:48:28,720 Да. Ако га ниси ставио тамо, мора да има. 641 00:48:28,795 --> 00:48:32,026 Проклетство. То срање није било тражено. Душо, жао ми је. 642 00:48:32,099 --> 00:48:36,627 Кладим се да су те питали говно питања о томе, а? 643 00:48:36,703 --> 00:48:40,730 И сав тај новац, одакле је дошао. 644 00:48:40,807 --> 00:48:44,402 Вероватно те је питао ко си доносио је и то. 645 00:48:45,979 --> 00:48:47,913 Питали су. 646 00:48:49,149 --> 00:48:51,140 А ти си рекао? 647 00:48:51,218 --> 00:48:55,484 „Желим да разговарам са својим адвокатом. 648 00:48:55,555 --> 00:48:59,685 Сигурно се ниси унервозио и некако пустити да нешто измакне? 649 00:48:59,760 --> 00:49:02,354 Мислим, ако јесте, Нисам љута на тебе. 650 00:49:02,429 --> 00:49:04,363 Само морам да знам. 651 00:49:06,032 --> 00:49:09,024 Не питаш права питања. 652 00:49:16,476 --> 00:49:19,877 Требало би да питаш зашто су ме покупили. 653 00:49:21,314 --> 00:49:24,283 Чекали су ме. 654 00:49:24,351 --> 00:49:27,946 Знали су за новац а знали су тачан износ. 655 00:49:28,021 --> 00:49:32,958 - Они вам говоре како се дешавају доћи до ове информације? 656 00:49:33,026 --> 00:49:35,620 Хмм. 657 00:49:35,695 --> 00:49:37,959 Беаумонт Ливингстон? 658 00:49:38,031 --> 00:49:41,660 знао сам то. знао сам то. 659 00:49:41,735 --> 00:49:44,568 Чак су ме питали да сам познавао господина Вокера. 660 00:49:44,638 --> 00:49:46,572 Да? 661 00:49:47,808 --> 00:49:50,743 Нисам им рекао било шта о њему. 662 00:49:50,811 --> 00:49:53,143 Моје име се појавило? 663 00:49:53,213 --> 00:49:55,579 Мм-мм. 664 00:49:55,649 --> 00:49:59,642 - Ниси рекао ништа о мени? - Мм-мм. 665 00:49:59,719 --> 00:50:03,246 Ах, то је моћно племенито од вас. 666 00:50:03,323 --> 00:50:08,022 Они ти кажу шта се десило овом Беаумонт момку? 667 00:50:08,094 --> 00:50:10,426 Да, рекли су ми. 668 00:50:10,497 --> 00:50:12,431 Да. 669 00:50:12,499 --> 00:50:15,866 Неко мора да је био стварно љут на старог Беаумонта. 670 00:50:15,936 --> 00:50:20,873 Или су се прилично уплашили чега могао би да каже да не ради време. 671 00:50:22,476 --> 00:50:26,913 Да, кладим се да су те питали гомилу питања. 672 00:50:26,980 --> 00:50:30,916 А ти их не дајеш никакав одговор? 673 00:50:30,984 --> 00:50:35,114 - Мм-мм. - Плашиш ме се? 674 00:50:36,690 --> 00:50:40,717 Имаш било какав разлог да будеш нервозан око мене? 675 00:50:44,397 --> 00:50:46,422 Да ли је то оно Мислим да јесте? 676 00:50:46,500 --> 00:50:49,060 Шта мислите да је то? 677 00:50:49,135 --> 00:50:52,571 - Мислим да је пиштољ притиснут уз мој курац. - Добро си мислио. 678 00:50:52,639 --> 00:50:55,574 Сада, узми своје руке из мог грла, 679 00:50:55,642 --> 00:50:57,576 црња. 680 00:50:59,145 --> 00:51:01,739 -Шта је с тобом, Јацкие? - Умукни, јебо те. 681 00:51:01,815 --> 00:51:04,909 Не мрдај. Ох, шта је ово? Шта је ово јеботе? 682 00:51:04,985 --> 00:51:08,352 Хеј, то нема никакве везе са тобом. Носим то стално. 683 00:51:08,421 --> 00:51:10,412 Причао си њима полиција превише. 684 00:51:10,490 --> 00:51:13,084 - Полиција није покушала и задави ми дупе. - Хајде, девојко. 685 00:51:13,159 --> 00:51:15,593 - Само сам се играо са тобом. - Не играм се са тобом. 686 00:51:15,662 --> 00:51:19,098 Истоварићу оба ових дркаџија ако ти не чини оно што ти кажем. 687 00:51:19,165 --> 00:51:21,429 - Разумете шта говорим? -Јацкие, престани да се правиш луда. 688 00:51:21,501 --> 00:51:24,470 - Да ли разумете шта јеботе говорим? - Да, жено. Проклетство! 689 00:51:24,538 --> 00:51:26,938 Сад седи доле на тој софи. 690 00:51:27,007 --> 00:51:31,603 Видиш? Полиција почиње да се зајебава са тобом Ум, почни да супротстављаш црно црном. 691 00:51:31,678 --> 00:51:35,944 - Тако раде. Они то раде од... - Зачепи своје отрцано дупе. 692 00:51:36,016 --> 00:51:38,576 Седи јеботе! 693 00:51:38,652 --> 00:51:41,917 И стави руке иза главе. 694 00:51:41,988 --> 00:51:46,448 - Ово сада постаје глупо. - Ох, блесаво? Желиш да видиш нека јебена глупост? 695 00:51:46,526 --> 00:51:49,791 Ако морам да ти кажем да ћутиш још једном, ућуткаћу те. 696 00:51:49,863 --> 00:51:53,959 - Дошао сам само да разговарам са тобом. - За разговор? 697 00:51:54,034 --> 00:51:58,403 Како ја то видим, ти и ја имамо једну јебена ствар за разговор. 698 00:51:58,471 --> 00:52:00,735 једна ствар, 699 00:52:00,807 --> 00:52:03,867 а то си ти су вољни да ураде за мене. 700 00:52:03,944 --> 00:52:07,641 - Могу ти набавити адвоката. - Не, будимо реални. 701 00:52:07,714 --> 00:52:10,911 Сада, пре или касније ће понуди ми уговор о признању кривице, 702 00:52:10,984 --> 00:52:12,918 и ти то знаш. 703 00:52:12,986 --> 00:52:15,682 - Зато си дошао да ме убијеш. - Нисам дошао да те убијем. 704 00:52:15,755 --> 00:52:18,087 Не, то је у реду. У реду је. 705 00:52:18,158 --> 00:52:20,592 Сада ти опраштам. 706 00:52:20,660 --> 00:52:23,686 Сада, рецимо, ако ти кажем, 707 00:52:23,763 --> 00:52:25,697 ја ходам. 708 00:52:25,765 --> 00:52:28,427 - Ако не, ићи ћу у затвор. - Ух-хух. 709 00:52:28,501 --> 00:52:31,265 Желим 100.000 долара... 710 00:52:31,338 --> 00:52:33,568 на есцров рачуну у моје име... 711 00:52:33,640 --> 00:52:37,303 ако будем осуђен до годину дана или ставити на условну казну. 712 00:52:37,377 --> 00:52:40,278 Сада, ако морам више од годину дана, 713 00:52:40,347 --> 00:52:43,748 плаћате још 100.000 долара. 714 00:52:48,622 --> 00:52:50,647 Ја то могу. 715 00:52:50,724 --> 00:52:54,160 - Знаш да имам тај проблем. Сав мој новац је-- - У Мексику. 716 00:52:54,227 --> 00:52:57,993 - Добро. - Па и ја сам о томе размишљао. 717 00:52:58,064 --> 00:53:00,259 Имам идеју. 718 00:53:01,568 --> 00:53:04,298 ух-- 719 00:53:04,371 --> 00:53:06,896 Да чујем то. Опет смо пријатељи. 720 00:53:06,973 --> 00:53:10,272 Зашто не укажеш на то јебени пиштољ негде другде? 721 00:53:15,882 --> 00:53:20,080 - Разговараћу са полицијом сутра и рећи да ли је укључено. - У реду. 722 00:53:37,837 --> 00:53:40,305 Хоћеш назад свој пиштољ? 723 00:53:40,373 --> 00:53:43,308 Уђи и ја ћу набави за тебе. 724 00:54:05,131 --> 00:54:07,895 Макс, види, Тако ми је жао због овога. 725 00:54:07,967 --> 00:54:12,063 знаш, Плашио сам се да тражим да га позајмим, јер сам се бојао да ћеш рећи не. 726 00:54:12,138 --> 00:54:14,470 Мислим, морао би. 727 00:54:14,541 --> 00:54:17,567 Да ли бисте желели мало кафе? 728 00:54:17,644 --> 00:54:20,238 - Ако једете. - Јесам. Уђи унутра. 729 00:54:20,313 --> 00:54:22,804 Зашто не направиш себе код куће? 730 00:54:22,882 --> 00:54:25,442 Само, знаш, седи. 731 00:54:25,518 --> 00:54:28,248 Да ли сте добили прилику да га користим? 732 00:54:28,321 --> 00:54:31,154 Осећао сам се много сигурније имајући то. 733 00:54:31,224 --> 00:54:34,387 Ох, млеко се покварило док сам био у затвору. 734 00:54:34,461 --> 00:54:37,828 - Црни је добро. - Цоол. 735 00:54:37,897 --> 00:54:40,923 Да ли би, ух, стало издржати неко време? 736 00:54:41,000 --> 00:54:44,458 Не би било легално, али ако јесте чини да се осећаш боље, претпостављам... 737 00:54:44,537 --> 00:54:46,971 Па хвала. Сада имам један. 738 00:54:47,040 --> 00:54:49,804 - Изашао си јутрос и купио пиштољ? 739 00:54:49,876 --> 00:54:53,573 - Шта? Нисам те чуо. - Изашао си јутрос и купио пиштољ? 740 00:54:53,646 --> 00:54:58,208 Па, рецимо Имам један сад, ок? 741 00:54:58,284 --> 00:55:01,219 - Неко ти је позајмио? - Да. 742 00:55:05,158 --> 00:55:08,218 У реду! Ми смо на. 743 00:55:08,294 --> 00:55:12,128 Можда је мало црно. Да ли бисте волели да чујете музику? 744 00:55:12,198 --> 00:55:14,166 Наравно. 745 00:55:14,234 --> 00:55:16,168 Цоол. 746 00:55:16,236 --> 00:55:19,171 Знаш, једва сам чекао да дођем кући синоћ... 747 00:55:19,239 --> 00:55:21,799 и опрати затвор из моје косе. 748 00:55:21,875 --> 00:55:24,867 - Изгледа лепо. - Хвала. 749 00:55:26,312 --> 00:55:29,247 Никад ниси ушао цела ЦД револуција? 750 00:55:29,315 --> 00:55:32,773 Ох, имам неколико, али не могу да приуштим да почнем изнова. 751 00:55:32,852 --> 00:55:35,787 Мислим, превише сам уложио време и новац... 752 00:55:35,855 --> 00:55:37,846 у мојим албумима. 753 00:55:37,924 --> 00:55:40,256 Да, али не можете добити нове ствари на плочама. 754 00:55:41,494 --> 00:55:44,361 Не добијам нове ствари то често. 755 00:56:11,891 --> 00:56:13,825 - Лепо је. 756 00:56:13,893 --> 00:56:15,827 Мм-хмм. 757 00:56:15,895 --> 00:56:20,332 - Ко је ово? - Тхе Делфоницс. 758 00:56:22,287 --> 00:56:25,563 - Лепо је. - Мм-хмм. 759 00:56:27,073 --> 00:56:30,804 Данас сам звао болестан. Што се тиче авио-компанија зна, још увек сам на располагању. 760 00:56:30,877 --> 00:56:34,643 - Јеси ли? - Не знам. Ја ћу ући и разговарај са Николет и Даргасом данас. 761 00:56:34,714 --> 00:56:38,548 Урадићу оно што си предложио... понудити помоћ и видети шта ће се десити. 762 00:56:38,618 --> 00:56:42,554 Оно што сам мислио је да имам адвоката обавите преговоре уместо вас. 763 00:56:42,622 --> 00:56:45,819 Не, желим прво да разговарам са њима. Сада знам више о Орделловом новцу. 764 00:56:45,892 --> 00:56:50,022 Па, ако је А.Т.Ф. момак који те жели, то ће само заинтересовати га до одређене тачке. 765 00:56:50,096 --> 00:56:52,690 Знам, али јесте много новца. 766 00:56:52,765 --> 00:56:56,701 То је пола милиона долара сви у Кабоу, и још их стиже. 767 00:56:56,769 --> 00:57:00,865 - Како си то сазнао? - Орделл ми је рекао синоћ. 768 00:57:00,940 --> 00:57:04,432 - Он је звао? - Свратио је. 769 00:57:04,510 --> 00:57:08,173 - Шта си урадио? - Разговарали смо. 770 00:57:08,248 --> 00:57:10,512 да ли мислите још увек ти верује? 771 00:57:10,583 --> 00:57:14,041 У почетку је сумњао, али ми је увек веровао. 772 00:57:14,120 --> 00:57:17,988 И жели да верује више од било шта друго што још може. 773 00:57:20,526 --> 00:57:22,824 - Зашто? - Зато што му треба моје дупе. 774 00:57:22,896 --> 00:57:27,128 У супротном, тај новац ће само да стоји тамо у Кабу. Хоћеш мало шећера? 775 00:57:27,200 --> 00:57:31,193 Не, хвала. Мора постојати други начини да се то извуче. 776 00:57:31,271 --> 00:57:34,365 Можда, али ја сам једини он је икада користио. 777 00:57:34,440 --> 00:57:37,375 Мислим, он не може да користи своје друге људе. Они су лопови. 778 00:57:37,443 --> 00:57:40,310 Мислим, можда ће покушати да... доноси новац у себи, 779 00:57:40,380 --> 00:57:42,871 али он неће хтети не стоје у царинским редовима. 780 00:57:42,949 --> 00:57:46,680 Дакле, или ће регрутовати другог Кабоа стјуардеса или ми и даље верује. 781 00:57:46,753 --> 00:57:49,381 И натерао сам га да се осећа као што још може. 782 00:57:49,455 --> 00:57:52,356 Хоћеш ли понудити да му наместим? 783 00:57:52,425 --> 00:57:55,917 Да, ако сиђем. Иначе, јеби их. 784 00:57:55,995 --> 00:57:59,863 Врло је могуће да Орделл је убио некога. 785 00:57:59,933 --> 00:58:02,401 Да ли схватате то? 786 00:58:02,468 --> 00:58:06,700 Па, ја се не враћам у затвор и ја не ради поново ту ствар на условној казни. 787 00:58:13,046 --> 00:58:16,538 Макс, како се осећаш о старењу? 788 00:58:16,616 --> 00:58:19,949 Ниси стар. Изгледаш сјајно. 789 00:58:20,019 --> 00:58:23,614 Не, питам те како се осећаш да стариш. 790 00:58:23,690 --> 00:58:28,024 - Зар ти то не смета? - Није то нешто Размишљам о. 791 00:58:28,094 --> 00:58:32,360 - Стварно? - Ваљда сам постао осетљив о мојој коси пре неколико година. 792 00:58:32,432 --> 00:58:35,731 Почело је да испада, па сам урадио нешто по том питању. 793 00:58:35,802 --> 00:58:37,793 Како сте се осећали због тога? 794 00:58:37,870 --> 00:58:40,805 Осећам се добро са тим. Иначе, не бих то урадио. 795 00:58:40,873 --> 00:58:44,673 Урадио сам то да бих се осећао боље, и, знаш, имам. 796 00:58:44,744 --> 00:58:48,305 Гледам у огледало. Личи на мене. 797 00:58:48,381 --> 00:58:51,248 Да, али јесте другачије за мушкарце. 798 00:58:51,317 --> 00:58:55,185 Знаш, ја стварно не осећам жао вам је у овом одељењу. 799 00:58:55,254 --> 00:58:57,779 Кладим се да, осим евентуално афро, 800 00:58:57,857 --> 00:59:00,951 изгледаш тачно као што си урадио са 29. 801 00:59:02,595 --> 00:59:05,325 Па, моје дупе није исто. 802 00:59:05,398 --> 00:59:07,832 Већи? 803 00:59:07,900 --> 00:59:09,925 Да. 804 00:59:10,003 --> 00:59:12,267 Није ништа лоше са тим. 805 00:59:14,040 --> 00:59:17,476 Нешто друго те брине? 806 00:59:17,543 --> 00:59:20,535 Ох. 807 00:59:20,613 --> 00:59:24,811 Увек се осећам као да почињем испочетка. 808 00:59:24,884 --> 00:59:28,843 - Колико сте обвезница рекли да сте написали? - 15.000. 809 00:59:30,023 --> 00:59:32,457 - Је ли то пуно? - То је доста. 810 00:59:34,961 --> 00:59:37,725 Па, летео сам преко седам милиона миља, 811 00:59:37,797 --> 00:59:41,062 и чекао сам на људе већ 20 година. 812 00:59:41,134 --> 00:59:44,661 Онда после мог бића, најбољи посао Могао сам да добијем са Цабо Аиром, 813 00:59:44,737 --> 00:59:48,400 што је најгори посао можете добити у овој индустрији. 814 00:59:48,474 --> 00:59:50,908 Знаш да правим 16.000 годишње, 815 00:59:50,977 --> 00:59:54,413 плус пензије то не вреди ни проклетог новца? 816 00:59:54,480 --> 00:59:58,075 И са овим хапшењем који виси моја глава, Макс, ја сам уплашен. 817 00:59:58,151 --> 01:00:00,915 И ако изгубим овај посао, Морам да почнем изнова, 818 01:00:00,987 --> 01:00:03,251 и немам ништа да почнем испочетка. 819 01:00:03,322 --> 01:00:06,450 заглавићу се са свиме што могу да добијем. 820 01:00:08,995 --> 01:00:12,021 И то срање јесте страшнији од Ордела. 821 01:00:20,940 --> 01:00:23,272 - Идемо. - Не мораш-- Ау! 822 01:00:23,342 --> 01:00:25,367 - Хеј! - Хеј, супер, ту си. 823 01:00:25,445 --> 01:00:27,879 - Да. Хеј, Јацкие. како си? - Добро. 824 01:00:27,947 --> 01:00:30,780 - Могу ли да попричам напољу са Рејем на минут? - Наравно. Узмите си времена. 825 01:00:30,850 --> 01:00:32,943 - Само тренутак. - Могу ли да пушим? 826 01:00:33,019 --> 01:00:35,954 Апсолутно. 827 01:00:36,022 --> 01:00:38,354 - Човече, шта има? - Она жели да се нагоди. 828 01:00:38,424 --> 01:00:41,291 - Ох, да? Да ли је звучала уплашено? - Скоро звучи уплашено. 829 01:00:41,360 --> 01:00:43,521 - Шта она хоће? - Она жели да се врати на посао. 830 01:00:43,596 --> 01:00:46,190 - Ох, да? Па шта ће нам она дати? - Није улазила у детаље. 831 01:00:46,265 --> 01:00:48,859 -Она је чекала да дођеш овде. -Она зна да је то мој случај, зар не? 832 01:00:48,935 --> 01:00:51,062 Па, није то рекла, али она није глупа. 833 01:00:51,137 --> 01:00:54,504 - Она зна да си ти тај који је жели. - Идемо. Цоол. 834 01:00:56,109 --> 01:00:58,805 Јацкие, извини што си чекала. 835 01:00:58,878 --> 01:01:02,075 Шта можемо учинити за вас? 836 01:01:02,148 --> 01:01:05,845 Треба ми дозвола да одем земљу како бих могао да задржим свој посао. 837 01:01:05,918 --> 01:01:09,547 - Да, можемо то да испитамо. - Треба ми сутра. 838 01:01:09,622 --> 01:01:12,750 Ако се не појавим за сутра радим, отпуштен сам. 839 01:01:12,825 --> 01:01:15,316 Па, знаш оно што желимо. 840 01:01:15,394 --> 01:01:17,692 ако радим, могу ти помоћи. 841 01:01:17,763 --> 01:01:20,231 Помози нам шта, Јацкие? 842 01:01:20,299 --> 01:01:23,735 - Помозите да добијете Орделл Роббиеја. - Дакле, сада га познајете. 843 01:01:23,803 --> 01:01:25,737 Никада ниси питао да ли јесам или не. 844 01:01:25,805 --> 01:01:28,399 - Дакле, сада нам говорите да га познајеш. - Наравно да знам. 845 01:01:28,474 --> 01:01:31,238 - Испоручујем новац за њега. - Не сери? 846 01:01:31,310 --> 01:01:35,246 - Знаш како зарађује свој новац? - Он продаје оружје. 847 01:01:35,314 --> 01:01:37,748 - Јеси ли га икада видео да продаје пиштољ? - Не. 848 01:01:37,817 --> 01:01:40,183 - Како онда знаш да он продаје оружје? - Рекао ми је. 849 01:01:40,253 --> 01:01:43,450 Осим тога, зашто би иначе а А.Т.Ф. човек за њим? 850 01:01:48,361 --> 01:01:51,023 Па, како може помажеш нам? 851 01:01:51,097 --> 01:01:55,761 Учинићу све што могу да ти помогнем ухвати му гузицу, само да носи жицу. 852 01:01:55,835 --> 01:01:59,032 И у замену за моју помоћ, Треба ми дозвола да напустим земљу, и имунитет. 853 01:01:59,105 --> 01:02:02,131 не желиш много, да ли ти 854 01:02:02,208 --> 01:02:04,472 Можете ли то учинити или не? 855 01:02:07,880 --> 01:02:10,212 Знаш, мислим... 856 01:02:10,283 --> 01:02:13,218 Могуће је. 857 01:02:13,386 --> 01:02:15,115 Чућеш типа моли за његов живот, дамо, 858 01:02:15,188 --> 01:02:17,622 јер је издао Нани Витали. 859 01:02:17,690 --> 01:02:19,555 Прочитајте новине. 860 01:02:19,625 --> 01:02:22,617 Прочитајте! 861 01:02:24,030 --> 01:02:26,692 Нани Витали, опасан криминалац. 862 01:02:26,766 --> 01:02:28,791 Он је већ убијен две особе. 863 01:02:28,868 --> 01:02:32,565 - Знаш ли како је познат? Луди убица пса. 864 01:02:34,874 --> 01:02:37,240 - Хеј, девојко. - Здраво! 865 01:02:39,779 --> 01:02:43,681 Хеј! Хеј, хеј, хеј! изгледа као неко је добио нову одећу. 866 01:02:43,749 --> 01:02:46,013 Да, јесмо мало куповине. 867 01:02:46,085 --> 01:02:49,020 Знаш, нисам могла имати свог сина трчање около изгледајући као да нема клошара. 868 01:02:49,088 --> 01:02:51,682 -Не знам. Нисам изгледао као пропалица. -Хајде, човече. 869 01:02:51,757 --> 01:02:55,158 - Знаш да си то имао Ствар са Војском спаса иде. 870 01:02:55,228 --> 01:02:59,961 Проклетство, девојко. Већ се надуваваш? Тек је 2:00. 871 01:03:00,032 --> 01:03:02,364 Толико је касно? 872 01:03:02,435 --> 01:03:04,665 Пушиш превише тог срања, то срање ће ти одузети амбицију. 873 01:03:04,737 --> 01:03:08,070 Не ако је твоја амбиција је да се надувам и гледам ТВ. 874 01:03:10,776 --> 01:03:13,711 - Ох, вас пар Цхеецх и Цхонгс, а? 875 01:03:13,779 --> 01:03:17,306 Ох, не устај. Имам га. 876 01:03:17,383 --> 01:03:19,351 Седите. 877 01:03:19,418 --> 01:03:23,149 Ио. Јацкие! Шта има? 878 01:03:23,222 --> 01:03:25,713 Не, Јацкие, Нисам добио твоју поруку. 879 01:03:25,791 --> 01:03:29,056 - Хтео сам да ти кажем! - Не, не, не, не, не, не преко телефона. 880 01:03:29,128 --> 01:03:31,062 - Је ли она добар лаик, а? - Ево. 881 01:03:31,130 --> 01:03:33,189 - Мораш бити сигуран нико те не прати. - Спреман је за полазак? 882 01:03:33,266 --> 01:03:35,393 Да. Остала је још једна чинија. 883 01:03:35,468 --> 01:03:38,266 Пусти ме! 884 01:03:44,577 --> 01:03:47,341 Скините палац са угљених хидрата. 885 01:03:47,413 --> 01:03:50,314 Мислиш, знак који је има петла на њему? 886 01:03:53,419 --> 01:03:55,353 Срање. 887 01:03:56,656 --> 01:03:58,851 јеси ли добро? 888 01:03:58,924 --> 01:04:00,892 Ја само... старим. 889 01:04:03,262 --> 01:04:07,665 Не могу... пушити или се смејати сада без кашља. 890 01:04:07,733 --> 01:04:10,429 Кашљање је добро. Отвара капиларе. 891 01:04:10,503 --> 01:04:14,200 Знаш, кад кашљеш, ти си повлачење ваздуха-- или у овом случају, дима-- 892 01:04:14,273 --> 01:04:16,867 у делове плућа који обично се не навикавају. 893 01:04:16,942 --> 01:04:19,570 И тако, кашаљ је добар. Подиже те више. 894 01:04:19,645 --> 01:04:21,840 Ви дефинитивно знате много о томе. 895 01:04:21,914 --> 01:04:24,405 Види, Лоуисе, имам да понестане за мало. 896 01:04:24,483 --> 01:04:26,917 Дакле, како ти се свиђа надуван толико, 897 01:04:26,986 --> 01:04:29,420 зашто се не дружиш овде са Мел, гледати мало ТВ? 898 01:04:29,488 --> 01:04:32,116 - Много испред тебе. - Видиш, напушим се касније кад се вратим. 899 01:04:32,191 --> 01:04:35,422 Видиш, напушим се ноћу када сам завршити са свим мојим пословима. 900 01:04:38,114 --> 01:04:39,362 - Тај Рутгер Хауер? 901 01:04:41,400 --> 01:04:43,391 Не, Хелмут Бергер је. 902 01:04:43,469 --> 01:04:45,460 Хмм. 903 01:04:45,538 --> 01:04:48,905 - Зашто ме не прошеташ до врата, свемирска девојко? - У реду. 904 01:04:50,743 --> 01:04:54,270 - Знаш, надам се да ти не смета дружећи се са Луисом. - Нема проблема. 905 01:04:54,347 --> 01:04:57,282 Покушајте да не стргате његову одећу са њега, у реду? Они су нови. 906 01:04:57,350 --> 01:04:59,511 - Ха, ха, ха! - Ха, ха! 907 01:04:59,585 --> 01:05:03,021 - Хеј, Лоуис! Видимо се касније, човече. - У реду. касније. 908 01:05:08,094 --> 01:05:11,188 Желите Метрик? 909 01:05:11,263 --> 01:05:13,731 Ух-- Проклетство. Срање. 910 01:05:13,799 --> 01:05:15,858 Шта је Метрик? 911 01:05:15,935 --> 01:05:19,371 То је као овај главни оброк који пијете у шејку уместо великог оброка. 912 01:05:19,438 --> 01:05:24,876 - То је као дијета? - Не. То су бодибилдери пиј да се, знаш, нахраниш. 913 01:05:24,944 --> 01:05:27,037 Не, хвала. 914 01:05:27,113 --> 01:05:29,638 У реду. 915 01:05:32,351 --> 01:05:34,842 Када је био последњи пут Видео сам те? 916 01:05:34,920 --> 01:05:37,354 Ох... пре шест, седам година. 917 01:05:37,423 --> 01:05:40,017 Не изгледа тако давно. 918 01:05:40,092 --> 01:05:43,823 Било је то давно. 919 01:05:46,665 --> 01:05:50,226 - Колико си имао година на овој слици? - Који? 920 01:05:50,302 --> 01:05:53,794 Роллер дисцо слика. Овај. 921 01:05:53,873 --> 01:05:56,137 Ох. Хм, 14. 922 01:05:56,208 --> 01:06:00,269 - Имали сте 14 година овде? - Да. 923 01:06:00,346 --> 01:06:03,144 Срање, човече. Мислио сам да имаш најмање 16 година. 924 01:06:04,417 --> 01:06:07,682 Па, ја сам отприлике исте висине сада као што сам био тада. 925 01:06:08,988 --> 01:06:11,013 Бруно! Санцхез! 926 01:06:27,907 --> 01:06:30,375 - Она друга слика, она зелена? - Да? 927 01:06:30,443 --> 01:06:32,911 То је снимљено на том месту под називом Флипперс. 928 01:06:32,978 --> 01:06:35,310 Сећате ли се тога? Било је унутра Холливоод. Да ли сте тада били у Л.А.-у? 929 01:06:35,381 --> 01:06:37,440 - Не. - Где си био? 930 01:06:37,516 --> 01:06:40,076 Био сам у Детроиту. 931 01:06:40,152 --> 01:06:42,052 Са Орделом? 932 01:06:42,121 --> 01:06:44,612 Да. Урадили смо већ неко време. 933 01:06:44,690 --> 01:06:47,921 Ох. да ли сте били... дисцо гуи? 934 01:06:47,993 --> 01:06:50,655 Нах. 935 01:06:50,729 --> 01:06:54,893 - Хајде. не лажи. - Не, нисам. Не волим да играм. 936 01:06:54,967 --> 01:06:59,028 - Јесте ли икада били у једном? - Отишао сам само до неколико да упознам жене, али... 937 01:06:59,104 --> 01:07:03,006 било је тако гласно а нисам волео да играм. 938 01:07:03,075 --> 01:07:07,171 Током целе те сцене, Обично сам само пио у баровима. 939 01:07:07,246 --> 01:07:10,511 Па ко није направио рез? 940 01:07:10,583 --> 01:07:14,110 - То је моја слика у Јапану. - Чија је то рука? 941 01:07:14,186 --> 01:07:17,019 Ух, то је тип са којим сам живео. 942 01:07:17,089 --> 01:07:19,523 Звао се Хи-Хиро-- Хиро-- Хироши. 943 01:07:19,592 --> 01:07:22,356 Мора да је оставио приличан утисак. 944 01:07:22,428 --> 01:07:26,023 Ако рачунате сир. Никад га стварно нисам упознао. 945 01:07:26,098 --> 01:07:29,033 Знаш, нисам знао да говорим јапански, а енглески му је био ужасан. 946 01:07:29,101 --> 01:07:33,538 Али шта ћу да кажем? Његов енглески био је бољи од мог јапанског, знаш. 947 01:07:33,606 --> 01:07:36,871 - То звучи као проблем. - Не баш. 948 01:07:36,942 --> 01:07:39,467 Знате, нисмо имали толико да ипак кажемо једно другом. 949 01:07:39,545 --> 01:07:41,979 Никад га заиста нисам упознао, али знао сам довољно да знам... 950 01:07:42,047 --> 01:07:44,811 да нисам био недостаје много, па-- 951 01:07:44,884 --> 01:07:47,318 У сваком случају, чувам ту слику јер, од свег јебеног времена када сам био тамо, 952 01:07:47,386 --> 01:07:49,911 то је једина слика Имам себе у Јапану. 953 01:07:49,989 --> 01:07:52,116 - То је Јапан. - Ох. Да. 954 01:07:52,191 --> 01:07:54,682 Па-- Да, могу-- Да, изгледа-- могао бих рећи. 955 01:07:54,760 --> 01:07:57,490 Хоћеш да се јебеш? 956 01:07:57,563 --> 01:07:59,656 Да. 957 01:08:14,046 --> 01:08:16,810 То је било забавно. 958 01:08:16,882 --> 01:08:19,851 Да. Да, то је стварно погодило. 959 01:08:26,926 --> 01:08:29,986 Сада можемо сустићи. 960 01:08:30,062 --> 01:08:32,860 Да. 961 01:08:35,768 --> 01:08:38,100 Имаш пиво? 962 01:08:40,172 --> 01:08:42,606 Да, наравно. У фрижидеру. 963 01:09:31,323 --> 01:09:34,156 ја идем у бар, душо. 964 01:09:36,428 --> 01:09:38,953 -Јацкие Јацк! - Хеј. 965 01:09:39,031 --> 01:09:43,695 Проклетство! Мораћу да се сетим ово место. Ово је у реду. 966 01:09:43,769 --> 01:09:46,533 Око два минута од твог креветића, десет минута од свирке. Није лоше. 967 01:09:46,605 --> 01:09:49,540 - Које је твоје пиће, брате? - Дај ми шрафцигер, друже. 968 01:09:49,608 --> 01:09:51,872 - Како си? - Ох, добро сам. 969 01:09:51,944 --> 01:09:55,539 Да, јеси. 970 01:09:55,614 --> 01:09:58,378 Проклетство! Кладим се да ћеш доћи овде у суботу увече, 971 01:09:58,450 --> 01:10:02,352 потребан вам је репелент за црнце да га задржите ти дркаџије с твоје гузице. 972 01:10:02,421 --> 01:10:05,447 - Ох, добро сам. - Срање, Јацкие. 973 01:10:05,524 --> 01:10:09,858 Ти си добар дркаџија. кладим се радиш проклето боље него добро. 974 01:10:09,928 --> 01:10:13,125 - Мислите да вас је неко пратио? - Не мислим тако. 975 01:10:13,198 --> 01:10:16,190 Али нема везе, јер они већ знам да те срећем. 976 01:10:16,268 --> 01:10:18,532 - Како они то знају? - Рекао сам им. 977 01:10:18,604 --> 01:10:20,629 - Рекао си-- - 3.25. 978 01:10:20,706 --> 01:10:23,197 - Ево. Задржи га. - Хвала, господине. 979 01:10:23,275 --> 01:10:25,209 - Рекао си им да сам ја? - Они већ знају да си то ти. 980 01:10:25,277 --> 01:10:27,370 Проклетство, то не значи морате то потврдити. 981 01:10:27,446 --> 01:10:29,710 Види, једини пут којим иду да ми даш дозволу да летим... 982 01:10:29,782 --> 01:10:33,479 је ако пристанем да им помогнем, што је шта морам да изгледам да радим. 983 01:10:33,552 --> 01:10:36,885 Тако да бих могао и да им дам неко кога већ познају - ти. 984 01:10:36,955 --> 01:10:38,820 Ти им реци било шта друго? 985 01:10:38,891 --> 01:10:42,520 Да, имаш пола млина у Мексику и желиш да га унесем. 986 01:10:42,594 --> 01:10:45,722 - Проклетство-- Све си им то рекао? - Истина је, зар не? 987 01:10:45,798 --> 01:10:48,733 Који курац то има да радим са било чим? 988 01:10:48,801 --> 01:10:50,769 Они знају да јесам испоруку за вас. 989 01:10:50,836 --> 01:10:53,532 Рекао сам им за пола милиона. Јебе им се за то. 990 01:10:53,605 --> 01:10:56,165 Све што желе да ураде је ухватити своје дупе оружјем. 991 01:10:56,241 --> 01:10:59,039 Па сам рекао: „Види, желиш доказ да ли је плаћен што их је продао? 992 01:10:59,111 --> 01:11:01,375 - Дозволите ми да унесем новац." -И рекли су? 993 01:11:01,447 --> 01:11:04,314 Да. 994 01:11:04,383 --> 01:11:08,114 Хеј, шта је било? мислим, о томе смо разговарали синоћ. 995 01:11:08,187 --> 01:11:12,055 Ово сада изгледа помало ризично, знаш. Јебеш ово. 996 01:11:12,124 --> 01:11:14,854 Сада, дозволите ми да изнесем све теби, ок? 997 01:11:14,927 --> 01:11:17,862 Вршим две испоруке-- први са 10.000. 998 01:11:17,930 --> 01:11:21,366 Знаш, као трчање на суво? Они то гледају, виде како то функционише. 999 01:11:21,433 --> 01:11:23,867 Затим друга испорука, Долазим кући са пола милиона. 1000 01:11:23,936 --> 01:11:26,370 Мм-мм, мм-мм. Видите, то је превише излагања. 1001 01:11:26,438 --> 01:11:29,373 - Сада, ја не идем ни близу тог новца. - Не мораш. 1002 01:11:29,441 --> 01:11:31,739 Рекао сам им да никад сами покупите новац. 1003 01:11:31,810 --> 01:11:35,075 - Увек пошаљеш некога, и никад не знам ко је. - Мм. 1004 01:11:35,147 --> 01:11:38,514 - То је добра идеја. - Ако слушаш, то је проклето добра идеја. 1005 01:11:38,584 --> 01:11:41,519 Сада, први пут када то радим, гледају около, 1006 01:11:41,587 --> 01:11:44,021 виде ми руку 10.000 некоме. 1007 01:11:44,089 --> 01:11:47,456 - СЗО? - Не знам. Твој пријатељ. 1008 01:11:47,526 --> 01:11:50,620 - Као жена? - Ако желиш. 1009 01:11:50,696 --> 01:11:53,358 Да. да, Мислим на жену. 1010 01:11:53,432 --> 01:11:56,026 Чекај мало. Ако ће те пустити, 1011 01:11:56,101 --> 01:11:59,366 - како то да не донесемо све готовина у први пут? - Зато што им не верујем. 1012 01:11:59,438 --> 01:12:02,168 Сада, следеће путовање, када унесем пола милиона, 1013 01:12:02,241 --> 01:12:05,108 изгледаће као да радим исто што сам и раније радио. 1014 01:12:05,177 --> 01:12:08,704 - Али не? - Не. Прво га предам неком другом. 1015 01:12:08,781 --> 01:12:11,215 Хмм. И они прате погрешног, 1016 01:12:11,283 --> 01:12:13,376 мислећи да она доноси новац мени. 1017 01:12:13,452 --> 01:12:16,979 - То је идеја. - Дакле, требаће нам две жене. 1018 01:12:17,055 --> 01:12:19,523 - Можеш ли то покрити? - Да. 1019 01:12:19,591 --> 01:12:21,855 Да, имам жене су покривале. 1020 01:12:21,927 --> 01:12:24,395 Где планираш да скинем ово? 1021 01:12:24,463 --> 01:12:26,988 Делл Амо Мал, суд за храну. 1022 01:12:27,065 --> 01:12:30,000 И претпостављам да видите део овога за себе? 1023 01:12:30,068 --> 01:12:32,502 То је мој план. Заједно смо у овоме. 1024 01:12:32,571 --> 01:12:35,404 Да, али то је мој новац и не требају ми јебени партнери. 1025 01:12:35,474 --> 01:12:37,908 Ја нисам твој партнер. Ја сам твој менаџер. 1026 01:12:37,976 --> 01:12:41,343 И успевам да извучем твој новац Мексика, у Америку, у твоје руке, 1027 01:12:41,413 --> 01:12:43,847 и успевам да то урадим све под носом пандура. 1028 01:12:43,916 --> 01:12:46,817 Дакле, ја сам ваш менаџер, а менаџер добија 15%. 1029 01:12:46,885 --> 01:12:50,013 - Не, менаџер добија десет посто. - Не, то је агент. 1030 01:12:50,088 --> 01:12:52,181 - Даћу ти десет. - Не. Не. 1031 01:12:52,257 --> 01:12:54,919 Менаџер добија 15% агент добија 10. 1032 01:12:54,993 --> 01:12:56,927 добијам 15% у реду? 1033 01:12:56,995 --> 01:12:59,623 Све што ћу ти дати је десет. 1034 01:12:59,698 --> 01:13:02,132 И исти договор као и раније. 1035 01:13:06,505 --> 01:13:09,599 Ја то могу. 1036 01:13:09,875 --> 01:13:12,537 Па он каже, "Јебеш то," и прелази у оружје. 1037 01:13:12,611 --> 01:13:15,546 Видите, можете продати оружје где год постоји захтев, а никог није брига. 1038 01:13:15,614 --> 01:13:18,242 Понаша се као да је овај велики међународни трговац оружјем... 1039 01:13:18,317 --> 01:13:22,310 када, хајде, суочите се с тим, једини људи којима је икада продавао дроге. 1040 01:13:24,590 --> 01:13:27,218 Па, изгледа да се праве. 1041 01:13:27,292 --> 01:13:30,056 - Је ли мртав? - Да. 1042 01:13:30,128 --> 01:13:32,722 Да, па... до сада је. 1043 01:13:32,798 --> 01:13:35,733 Али морате признати, није превише бистар. 1044 01:13:35,801 --> 01:13:38,793 Ох... не бих ишао толико да то кажем. 1045 01:13:39,972 --> 01:13:42,338 Он помера усне кад чита. 1046 01:13:42,407 --> 01:13:44,500 Шта то значи да ти кажем? 1047 01:13:44,576 --> 01:13:47,670 Рецимо да је он на улици, знаш. 1048 01:13:47,746 --> 01:13:51,443 Даћемо му то. Још увек је зајебан. 1049 01:14:03,195 --> 01:14:06,961 Убио је човека који је радио за њега пре неки дан. 1050 01:14:07,032 --> 01:14:09,296 па-- 1051 01:14:11,270 --> 01:14:13,864 Дакле, шта покушаваш да ми кажеш? 1052 01:14:13,939 --> 01:14:16,203 То треба да добијем одавде? 1053 01:14:16,275 --> 01:14:18,709 То није оно Ја уопште кажем. 1054 01:14:18,777 --> 01:14:22,713 Знаш где је отишао? Отишао је да се нађе са оном стјуардесом. 1055 01:14:24,082 --> 01:14:26,607 - Да ли ти то смета? - Молим те! 1056 01:14:28,620 --> 01:14:31,453 Па, не знам. Живиш са њим, па... 1057 01:14:31,523 --> 01:14:35,118 Не, ја живим овде. Само упада и излази. 1058 01:14:35,193 --> 01:14:38,788 Да ли вам је рекао за тих пола милиона он је доле у Мексику? 1059 01:14:38,864 --> 01:14:41,662 - Ух-хух. - Наравно да јесте. Он каже свакоме ко ће да слуша. 1060 01:14:41,733 --> 01:14:44,167 Па, то је он и да стјуардеса раде. 1061 01:14:44,236 --> 01:14:47,672 Смишљају како они могу добити тај новац овде. 1062 01:14:47,739 --> 01:14:50,333 А твоја поента је? 1063 01:14:50,409 --> 01:14:55,244 - Нека он и стјуардеса узми новац овамо, - Ух-хух. 1064 01:14:55,314 --> 01:14:58,579 а онда само узми то од њих. 1065 01:15:06,892 --> 01:15:09,918 - Могу ли да те питам нешто? - Ох, човече. 1066 01:15:09,995 --> 01:15:14,398 - Нећеш се уозбиљити док смо овде на хлађењу? - Не. Ради се само о Мелание. 1067 01:15:14,466 --> 01:15:17,196 Знаш шта? Стварно ми је жао због тога, човече, 1068 01:15:17,269 --> 01:15:19,703 али морао сам бити негде одједном. 1069 01:15:19,771 --> 01:15:22,433 Мислио сам, па, срање, Лоуис већ неко време није имао пичкицу. 1070 01:15:22,507 --> 01:15:25,601 Па сам мислио, пусти га удари овде са Мелом. 1071 01:15:30,582 --> 01:15:32,846 Па, шта она каже? 1072 01:15:32,918 --> 01:15:35,887 Није морала да каже срање. Знам Мелание. 1073 01:15:35,954 --> 01:15:39,151 Та кучка ће те јебати два минута након што сам изашао. 1074 01:15:39,224 --> 01:15:41,988 Мелание је стварно добра бацање јебеног црнца. 1075 01:15:42,060 --> 01:15:45,826 Мислим, она није проклето добра у томе, али она воли да се јебе. 1076 01:15:45,897 --> 01:15:48,832 - Ох, значи она није твоја девојка? - То си мислио? 1077 01:15:48,900 --> 01:15:51,835 - Не, нисам био сигуран. нисам знао. - Али ипак си је јебао? 1078 01:15:51,903 --> 01:15:53,837 па... 1079 01:15:53,905 --> 01:15:57,341 део „није твоја девојка“. Осећао сам више о. 1080 01:15:57,409 --> 01:16:00,378 Ох. Па, надам се да си осетио прикладно крив после. 1081 01:16:00,445 --> 01:16:02,572 После јесам. 1082 01:16:07,586 --> 01:16:09,850 Ох, ох, срање. 1083 01:16:12,691 --> 01:16:16,354 Али, ум-- Али, као, знаш, шта је она за тебе? 1084 01:16:16,428 --> 01:16:19,192 Знате, она је само једна од њих кучке које сам наместио. 1085 01:16:19,264 --> 01:16:21,698 Имам Мел преко у Хермоса Беацх, 1086 01:16:21,767 --> 01:16:24,600 и ја изнајмљујем ово мало место за Симоне у Комптону где си одсео, 1087 01:16:24,669 --> 01:16:29,106 и око четири блока даље Имам овог младог 19-годишњака сеоска девојка по имену Шеронда. 1088 01:16:29,174 --> 01:16:31,870 Нашао сам је на аутобуској станици два дана ван Грузије, 1089 01:16:31,943 --> 01:16:34,207 бос, земља као кокошињац. 1090 01:16:34,279 --> 01:16:37,214 Одвео сам је код мене у Цомптон, рекао јој да је Холивуд. 1091 01:16:37,282 --> 01:16:40,149 - Она ти је веровала? - Дођавола, да. 1092 01:16:40,218 --> 01:16:42,982 њеном глупом сеоском дупету, Цомптон је Холивуд. 1093 01:16:43,055 --> 01:16:45,387 Најближа је икада била, свеједно. 1094 01:16:45,457 --> 01:16:48,324 Али ти верујеш Мелание око вашег посла? 1095 01:16:48,393 --> 01:16:51,021 Ох! 1096 01:16:51,096 --> 01:16:54,031 Она покушава да глуми твоје дупе против мене, зар не? 1097 01:16:54,099 --> 01:16:56,863 - Да. - Ух-хух. Видиш, знао сам. 1098 01:16:56,935 --> 01:17:01,201 знао сам то. Знао сам! Видиш, ниси не морам ништа рећи. Знам ту кучку. 1099 01:17:01,273 --> 01:17:05,004 Не разумем зашто задржаваш неко око вашег посла а не можеш им ни веровати. 1100 01:17:05,077 --> 01:17:07,739 Не морам да јој верујем. Знам је. 1101 01:17:07,813 --> 01:17:10,941 не знам шта то значи, човече. 1102 01:17:11,016 --> 01:17:13,507 Па, не можеш веруј Мелани, 1103 01:17:13,585 --> 01:17:17,021 али увек можете веровати Мелание ће бити Мелание. 1104 01:17:17,089 --> 01:17:20,616 Па, не разумем зашто је држиш около. 1105 01:17:20,692 --> 01:17:23,820 Рекао сам ти, човече. Она је моја фина мала сурферка. 1106 01:17:23,895 --> 01:17:26,489 Знаш, она није лепа као што је била... 1107 01:17:26,565 --> 01:17:29,432 и она кучка много више него некада, 1108 01:17:29,501 --> 01:17:31,594 али она бела. 1109 01:18:01,700 --> 01:18:05,796 Имате једну поруку послату у 20:06. 1110 01:18:05,871 --> 01:18:08,339 Здраво, Јацкие. Макс је. 1111 01:18:08,406 --> 01:18:11,898 Само сам звао да сазнам како је све прошло данас у А.Т.Ф. 1112 01:18:11,977 --> 01:18:15,140 ако желиш да ме позовеш, мој кућни број је... 1113 01:18:15,213 --> 01:18:19,377 915-9302. 1114 01:18:19,451 --> 01:18:22,147 Или ме можете добити у мојој канцеларији, која је... 1115 01:18:22,220 --> 01:18:25,587 313-3688. 1116 01:18:25,657 --> 01:18:28,091 То је на картици коју сам ти дао када смо се први пут срели. 1117 01:18:28,160 --> 01:18:31,095 Не знам да ли га још увек имаш, али је на њему. 1118 01:18:31,163 --> 01:18:33,597 Ох, дај да ти дам мој број бипера. 1119 01:18:33,665 --> 01:18:38,261 То је 991-1075, 1120 01:18:38,336 --> 01:18:42,329 затим позовите 6872. 1121 01:18:42,407 --> 01:18:45,808 Сачекај звучни сигнал, позови 59... 1122 01:18:45,877 --> 01:18:48,141 и ударио фунту. 1123 01:18:48,213 --> 01:18:50,807 Хм, ок, па ћу причати теби касније. 1124 01:18:50,882 --> 01:18:53,316 Надам се да је све у реду. Збогом. 1125 01:18:53,385 --> 01:18:55,319 Крај поруке. 1126 01:19:07,365 --> 01:19:10,391 Сада, новац ће бити унутра Делл Амо торба за куповину, у реду? 1127 01:19:10,468 --> 01:19:14,063 Узећу храну, седи овде у ресторану, онда долази твоја девојка. 1128 01:19:14,139 --> 01:19:16,300 - Јесте ли већ нашли некога? - Мм-хмм. 1129 01:19:16,374 --> 01:19:18,308 - СЗО? - Шта те брига? 1130 01:19:18,376 --> 01:19:20,776 Оно што ме брига је моје дупе суочени са казнено-поправним заводом. 1131 01:19:20,845 --> 01:19:23,405 - Послао си неке тврдоглаве курва овде горе и она-- - Хеј, хеј, хеј, хеј! 1132 01:19:23,481 --> 01:19:27,440 Она неће бити никаква рок курва. Биће кул, обећај. 1133 01:19:45,070 --> 01:19:47,595 - У реду, значи право, зар не? - Мм-хмм. 1134 01:19:47,672 --> 01:19:50,368 Умотаћу се овде и погледајте ову кошуљу коју сам гледао. 1135 01:19:50,442 --> 01:19:53,934 - Ухватићу те. - Хеј, не заборави торбе. 1136 01:20:16,534 --> 01:20:18,798 Срање! 1137 01:20:37,555 --> 01:20:39,819 Мак! Мак! 1138 01:20:41,459 --> 01:20:43,222 Хеј. 1139 01:20:45,230 --> 01:20:47,425 Па, здраво. 1140 01:20:47,499 --> 01:20:51,094 - Хеј, изненађење. - Прошао сам поред тебе. 1141 01:20:51,169 --> 01:20:53,899 Знам, игноришући ме. Па, шта намераваш? 1142 01:20:53,972 --> 01:20:56,805 -Само гледам филм. - Шта си видео? 1143 01:20:58,176 --> 01:21:01,475 Који курац је ли горе са овим срањем? 1144 01:21:11,656 --> 01:21:14,887 - Звао сам те синоћ. - Знам. Добио сам твоју поруку. 1145 01:21:14,959 --> 01:21:18,554 Реј је хтео да вечера са мном да можемо, знаш, причај о убоду који планирамо. 1146 01:21:18,630 --> 01:21:21,292 Он то тако зове, убод. 1147 01:21:21,366 --> 01:21:23,994 Он је био... Био је стварно фин. 1148 01:21:25,270 --> 01:21:27,534 Мислиш да има ствар за тебе? 1149 01:21:27,605 --> 01:21:29,971 Можда. 1150 01:21:30,041 --> 01:21:35,104 Али мислим да је то нешто више као да жели новац за себе. 1151 01:21:35,180 --> 01:21:37,876 Да ли је наговестио около? 1152 01:21:37,949 --> 01:21:41,009 Не. Он само покушава деловати хладно. 1153 01:21:41,086 --> 01:21:44,021 Знаш, мислим да нема ништа није у реду с тим. 1154 01:21:44,089 --> 01:21:46,990 Он је само млад момак забављати се као полицајац. 1155 01:21:47,058 --> 01:21:49,492 Знам тип. Верујте ми на ово. 1156 01:21:49,561 --> 01:21:52,826 Више га занима Орделл него је у новцу. 1157 01:21:52,897 --> 01:21:56,128 Ако уради нешто сумњиво, биће резање углова да бисте добили убеђење, 1158 01:21:56,201 --> 01:21:59,898 али није хтео да оде са новцем: то је доказ. 1159 01:21:59,971 --> 01:22:02,997 - А ти, Макс? - Шта? 1160 01:22:03,074 --> 01:22:05,167 Да јесам на Николетовом месту? 1161 01:22:05,243 --> 01:22:08,406 Не, мислим на тебе сада, не да си неко други. 1162 01:22:08,480 --> 01:22:12,746 Кад бих видео прилику да одем са торбом за куповину пуном новца, да ли бих узео? 1163 01:22:12,817 --> 01:22:16,844 Знате одакле је дошло. Није као да је то нечија животна уштеђевина. 1164 01:22:16,921 --> 01:22:19,719 Не би се ни пропустило. 1165 01:22:19,791 --> 01:22:22,988 Пола милиона долара увек ће недостајати. 1166 01:22:23,061 --> 01:22:25,859 Избегаваш питање, Макс. 1167 01:22:27,065 --> 01:22:30,330 Ок, наравно, претпостављам био бих у искушењу, 1168 01:22:30,402 --> 01:22:33,462 поготово сада откад излазим пословања са јемством. 1169 01:22:33,538 --> 01:22:35,870 - Зашто? - Много разлога. 1170 01:22:35,940 --> 01:22:40,570 Претпостављам да би главни био, ух... уморан сам од тога. 1171 01:22:44,916 --> 01:22:47,009 Када сте одлучили? 1172 01:22:47,085 --> 01:22:49,349 Било је дуго долази, 1173 01:22:49,421 --> 01:22:51,855 али ја коначно одлучио сам. 1174 01:22:51,923 --> 01:22:54,983 Претпостављам да је био... четвртак. 1175 01:22:55,059 --> 01:22:57,152 гђице Браун? 1176 01:22:57,228 --> 01:23:01,130 - Да? - Ја сам Мак Цхерри, твој обвезник кауције. 1177 01:23:01,199 --> 01:23:04,066 Оне ноћи кад си ме ухватио из затвора? 1178 01:23:04,135 --> 01:23:07,070 Да. Отишао сам да покупим овог типа. 1179 01:23:07,138 --> 01:23:10,107 Чујем да остаје у кући, и, ух... 1180 01:23:10,175 --> 01:23:12,405 Ушуњам се а ја га чекам... 1181 01:23:12,477 --> 01:23:16,880 Чекај мало. Након што смо били заједно, ушуњала си се у кућу момка? 1182 01:23:16,948 --> 01:23:21,385 Да. Вратио сам се у своју канцеларију и сазнао да си ми узео пиштољ, 1183 01:23:21,453 --> 01:23:24,047 добио још један пиштољ и пиштољ за омамљивање, 1184 01:23:24,122 --> 01:23:27,148 отишао у кућу овог типа у Ел Монтеу и чекао да дође кући. 1185 01:23:27,225 --> 01:23:30,388 - Шта радиш када дође кући? - Упуцај га из омамљивача. 1186 01:23:30,462 --> 01:23:33,898 Док је неспособан, вежеш му лисице и одведеш га у округ. 1187 01:23:33,965 --> 01:23:35,933 - Ти то радиш? - То је мој посао. 1188 01:23:36,000 --> 01:23:38,560 - Јеси ли то урадио те ноћи? - Па, тип никад није дошао кући. 1189 01:23:38,636 --> 01:23:42,629 Али ја седим на његовом каучу у мраку држећи мој пиштољ за омамљивање. 1190 01:23:42,707 --> 01:23:46,006 Цела кућа мирише на мачју мокраћу. 1191 01:23:46,077 --> 01:23:49,342 И после пар сати, мислим, 1192 01:23:49,414 --> 01:23:51,678 „Шта ја ово радим? 1193 01:23:51,749 --> 01:23:54,582 19 година је овог срања." 1194 01:23:54,652 --> 01:23:58,679 И ја се одлучујем. То је то. 1195 01:23:58,756 --> 01:24:02,351 Нисам сигуран да сте одговорили моје питање, Макс. 1196 01:24:02,427 --> 01:24:04,224 Који? 1197 01:24:04,295 --> 01:24:08,026 да сте имали прилику, сада незапослен, 1198 01:24:08,099 --> 01:24:12,001 да се удаљи са пола милиона долара, 1199 01:24:12,070 --> 01:24:14,504 да ли би га узео? 1200 01:24:34,292 --> 01:24:37,090 Морамо стати сусрет овако. 1201 01:24:38,630 --> 01:24:41,326 - Како је прошао лет? - Добро. 1202 01:24:41,399 --> 01:24:44,493 - Кладим се да сте срећни што поново радите. - Да. 1203 01:24:44,569 --> 01:24:47,060 Ово је А.Т.Ф. Агент Раи Ницолет. 1204 01:24:47,138 --> 01:24:49,402 Џеки Браун, Орделл Роббие. 1205 01:24:49,474 --> 01:24:51,942 размена новца, пробни рад. 1206 01:24:52,010 --> 01:24:55,070 Време је 3:07, 1207 01:24:55,146 --> 01:24:58,240 1. јула 1995. године. 1208 01:24:58,316 --> 01:25:00,807 Локација је паркинг структура у ЛАКС-у, 1209 01:25:00,885 --> 01:25:03,183 ред "Ф", паркинг конструкција "Д" 1210 01:25:03,254 --> 01:25:05,518 - Шта то радиш? - Све ово снимам. 1211 01:25:05,590 --> 01:25:08,184 - Мислио сам да идеш да овај прође. - Јесмо. Не брини о томе. 1212 01:25:08,259 --> 01:25:10,693 Свако мало овога стоји у мом извештају. 1213 01:25:10,762 --> 01:25:13,196 Субјект носи торба за летење. 1214 01:25:13,264 --> 01:25:17,633 Сада се повлачим са лета врећа манила коверат. 1215 01:25:17,702 --> 01:25:21,365 Коверта садржи валуту. 1216 01:25:23,841 --> 01:25:26,105 - Све исте деноминације? - Мм-хмм. 1217 01:25:26,177 --> 01:25:28,168 Новчанице од сто долара. 1218 01:25:28,246 --> 01:25:30,714 Ок, сада сам рачунајући то. 1219 01:25:30,782 --> 01:25:34,115 - У колико сати морате бити тамо? - 4:30. Упознајем жену. 1220 01:25:35,787 --> 01:25:38,381 - Како се зове? - Не би рекао. 1221 01:25:38,456 --> 01:25:41,983 -Хоћеш ли је пратити? -Када оде, неко ће бити на њој. 1222 01:25:42,060 --> 01:25:44,654 - Нећеш је зауставити? - Не, не овај пут. 1223 01:25:44,729 --> 01:25:48,495 У реду. Укупан износ готовине... 1224 01:25:48,566 --> 01:25:53,230 у коверти од маниле је 10.000 долара, зар не? 1225 01:25:53,304 --> 01:25:57,138 - Предмет предаје валута у-- - Ох. 1226 01:25:57,208 --> 01:26:00,075 Торба Делл Амо Фасхион Центер. 1227 01:26:00,144 --> 01:26:02,840 Торба Делл Амо Фасхион Центер. 1228 01:26:02,914 --> 01:26:06,611 - Торба је, ух... љубичаста-- - Бела је. 1229 01:26:06,684 --> 01:26:08,675 - Хух? Бела. - Бела је. 1230 01:26:08,753 --> 01:26:10,687 - Добро, торба је бела-- - Са ружичастим словима. 1231 01:26:10,755 --> 01:26:12,689 - Пурп-- - Слика је љубичаста. 1232 01:26:12,757 --> 01:26:14,725 - Слово је розе. - Добро-- 1233 01:26:14,792 --> 01:26:17,522 Ок, торба је бела. Има љубичасто на њему, а натпис је ружичаст. 1234 01:26:17,595 --> 01:26:20,223 - Добро. - И стварно згодна жена на корицама. 1235 01:26:20,298 --> 01:26:22,232 У реду. Изволите. 1236 01:27:12,717 --> 01:27:17,051 - Ово место заузето? - Не. Седи. 1237 01:27:23,428 --> 01:27:26,158 - Ти си гладан. - Да. 1238 01:27:27,765 --> 01:27:31,360 Стави торбу на под, ок? Испод стола, поред мог. 1239 01:27:38,342 --> 01:27:41,743 А онда када одем... Па, знаш. 1240 01:27:43,114 --> 01:27:45,082 Па, како се зовеш? 1241 01:27:46,551 --> 01:27:48,485 Схеронда. 1242 01:27:48,553 --> 01:27:51,078 Шеронда, то је лепо име. 1243 01:27:53,758 --> 01:27:56,556 Шеронда, само напред. Можете јести. 1244 01:28:05,870 --> 01:28:09,237 Па, Шеронда, било је лепо разговарати са тобом. 1245 01:28:26,657 --> 01:28:30,821 У реду. Вратићу се. Проверићу торбу. Остани овде. 1246 01:28:34,999 --> 01:28:38,526 Макс, сам си рекао. Реј жели Ордела. 1247 01:28:38,603 --> 01:28:41,367 Њега није брига о новцу. 1248 01:28:41,439 --> 01:28:43,737 Новац га неће осудити. Оружје ће. 1249 01:28:43,808 --> 01:28:46,140 Ви рационализујете. 1250 01:28:46,210 --> 01:28:49,304 Па, то је оно што треба да урадите да бисте отишли заврши са срањем које почнеш. 1251 01:28:49,380 --> 01:28:51,314 Ви рационализујете. 1252 01:28:51,382 --> 01:28:54,874 Могу ја то, Мак. Знам да могу. 1253 01:28:54,952 --> 01:28:57,978 Ја то једноставно не могу без тебе. 1254 01:29:09,867 --> 01:29:12,131 кул је. 1255 01:29:17,208 --> 01:29:21,269 Извини, душо. Ух, знаш ли колико је сати? 1256 01:29:21,345 --> 01:29:24,803 - Не, госпођо. Немам сат. - Ох. Хмм. 1257 01:31:05,149 --> 01:31:07,777 Могло би да упали. 1258 01:31:07,852 --> 01:31:10,548 Ако она управља пандури у праву, 1259 01:31:10,621 --> 01:31:12,680 могло би да ради. 1260 01:31:31,342 --> 01:31:33,207 - Шта? 1261 01:31:33,277 --> 01:31:36,838 -Јацкие Бровн. 1262 01:31:38,616 --> 01:31:41,483 Није као да ја тебе питам да одем негде и да преноћим. 1263 01:31:41,552 --> 01:31:44,680 Само желим да изађеш мало док радим на овом послу. 1264 01:31:44,755 --> 01:31:46,780 Дакле, сада јеси ће се дурити! 1265 01:31:46,857 --> 01:31:49,291 Сада ће јој требати 20 минута да нађем њену торбицу, потражи њене сандале, 1266 01:31:49,360 --> 01:31:51,453 пронађи њене наочаре за сунце, бежи одавде. 1267 01:31:51,529 --> 01:31:53,554 Џеки, Луис. Лоуис, Јацкие. 1268 01:31:53,631 --> 01:31:55,895 Она риба коју си видео како гази тамо позади, 1269 01:31:55,967 --> 01:31:59,164 то је Мелани који се спрема да оде! 1270 01:31:59,236 --> 01:32:02,603 Лепо се проведи тамо, душо. Не гори сада. 1271 01:32:02,673 --> 01:32:06,006 - Хоћеш пиће? - Не. Желим да разговарам са тобом сада, споља. Сада. 1272 01:32:06,077 --> 01:32:09,171 Мм. Закорачимо у моју канцеларију. 1273 01:32:09,246 --> 01:32:11,510 Оох, оох, оох. 1274 01:32:11,582 --> 01:32:15,643 Оног дана када пратим Одри Хил Клејтон... 1275 01:32:15,720 --> 01:32:18,518 - Шта има? -...тог дана сам пререзао гркљан. 1276 01:32:18,589 --> 01:32:21,080 Разумете да ми то радимо на начин Изложио сам, или ми то уопште не радимо! 1277 01:32:21,158 --> 01:32:23,092 - О чему дођавола причаш? - О чему дођавола причам? 1278 01:32:23,160 --> 01:32:25,424 - Схеронда је додала новац на неког другог. - Како знаш да је то урадила? 1279 01:32:25,496 --> 01:32:27,760 - Био сам тамо! Видео сам то! - Ниси требао бити тамо. 1280 01:32:27,832 --> 01:32:30,096 - Знао сам да ћеш покушати извуци нека таква срања! - Сачекај! 1281 01:32:30,167 --> 01:32:32,431 - Не вучем ништа! - Како то онда зовете? 1282 01:32:32,503 --> 01:32:34,835 То је мој проклети новац! могу шта јеботе хоћу да радим са тим. 1283 01:32:34,905 --> 01:32:37,169 Са мојим дупетом на линији, о, не, јебено немој! 1284 01:32:37,241 --> 01:32:39,471 -Ако не урадимо на мој начин, онда јеби га! -Џеки, Џеки, Џеки! 1285 01:32:39,543 --> 01:32:41,636 - Смири се! Охлади! - Ох, не! Олади, дупе моје! Не! 1286 01:32:41,712 --> 01:32:44,909 Слушај! Слушај! Жена коју сте видели била је моја пријатељица Симоне. 1287 01:32:44,982 --> 01:32:47,416 Она је та која ће бити примање новца. 1288 01:32:47,485 --> 01:32:50,249 Мислим да би требало да види како то срање сићи доле. Она је фина жена. 1289 01:32:50,321 --> 01:32:54,121 Свидеће ти се она. У ствари, она је на путу овамо управо сада. Сачекај. 1290 01:32:54,191 --> 01:32:56,785 Лоуис, зови Симоне. Реци јој да доведе своје дупе овамо. 1291 01:32:56,861 --> 01:32:59,159 Чекамо је. 1292 01:32:59,230 --> 01:33:02,791 - Проклетство! Због тога си љут? - Ох, само мало љут? 1293 01:33:02,867 --> 01:33:05,734 - Мм, мм, мм. жао ми је. 1294 01:33:05,803 --> 01:33:10,069 Скоро сам спреман за допуну. Јеси ли сигуран да не могу да те искушам још мало? 1295 01:33:10,141 --> 01:33:12,939 - Хајде. - У реду, добро. Да. 1296 01:33:13,010 --> 01:33:15,604 Боље да ми даш нешто јако. 1297 01:33:17,715 --> 01:33:20,878 Сада, Ницолет и Даргас ће престати мене на аеродрому и означи своје рачуне. 1298 01:33:20,951 --> 01:33:23,112 Не свиђа ми се тај део. 1299 01:33:23,187 --> 01:33:25,553 Испира се!. 1300 01:33:25,623 --> 01:33:29,059 Кажем им да радимо исту ствар као и пре, и они ће пратити Шеронду. 1301 01:33:31,395 --> 01:33:34,922 Хеј, Лоуис. Лоуис? Она није тамо? 1302 01:33:34,999 --> 01:33:37,832 - Ио! Нема одговора? - Хмм? 1303 01:33:37,902 --> 01:33:40,462 Сада, мораш ово да слушаш, човече, јер те се ово тиче, у реду? 1304 01:33:42,573 --> 01:33:44,837 - Лу! - Хмм? 1305 01:33:46,777 --> 01:33:50,975 У реду, сада, овај пут ћеш дај Шеронди Биллингслеи торбу, зар не? 1306 01:33:51,048 --> 01:33:54,142 Тачно. Исти онај који ми Симоне даје, ок? 1307 01:33:54,218 --> 01:33:58,177 Сада, Симон и ја прелазимо Билингслеи. Она зна како изгледам? 1308 01:33:58,255 --> 01:34:00,052 Она те је видела са Шерондом, сећаш се? 1309 01:34:00,124 --> 01:34:03,025 У реду. Сада, Симоне ће те упознати у одељењу, зар не? 1310 01:34:03,094 --> 01:34:06,291 - Добро. Дизајнерска одећа. - Тачно, тачно, десно, тачно. Место где сви покушавате. 1311 01:34:06,363 --> 01:34:08,558 То је соба за мерење. Велики знак преко врата. Не можете то пропустити. 1312 01:34:08,632 --> 01:34:11,032 ух-- 1313 01:34:11,102 --> 01:34:13,332 Зашто тамо? 1314 01:34:13,404 --> 01:34:16,168 Јер ће бити пажљиво гледајући моје дупе. 1315 01:34:16,240 --> 01:34:18,970 Зато не смемо да ризикујемо радећи то на отвореном... 1316 01:34:19,043 --> 01:34:21,068 или чак у трпезаријски простор. 1317 01:34:21,145 --> 01:34:23,705 Зато то морамо да урадимо у соби за мерење са женом. 1318 01:34:23,781 --> 01:34:26,375 У реду. Сада ћеш узети... 1319 01:34:26,450 --> 01:34:29,214 торба Билингслеи која ти даје Симоне и дај га Шеронди. 1320 01:34:29,286 --> 01:34:31,447 - Добро. - А Симоне ће чекати. 1321 01:34:31,522 --> 01:34:34,150 Онда ће она да вири свлачионица, чекај те... 1322 01:34:34,225 --> 01:34:36,716 да јој дам знак нико не гледа. 1323 01:34:36,794 --> 01:34:38,921 Она ће напустити радњу, уђи у ауто, мисија обављена. 1324 01:34:38,996 --> 01:34:41,055 Хеј! Видиш? 1325 01:34:41,132 --> 01:34:43,293 Па, шта идеш да радиш током свега овога? 1326 01:34:43,367 --> 01:34:46,336 Сада када си их натерао да ми гледају дупе, Бићу у бару за сисе чекам Луиса... 1327 01:34:46,403 --> 01:34:48,837 да ме позовеш и кажеш све је кул. 1328 01:34:51,308 --> 01:34:54,141 Морам да идем! Хеј! 1329 01:34:56,747 --> 01:35:00,740 - Проклетство! Ко жели да те тако постави на страницу? - Реј је, А.Т.Ф. момак. 1330 01:35:00,818 --> 01:35:04,254 То срање ради моје живце, ти и то дркаџија бити тако друже. 1331 01:35:04,321 --> 01:35:07,757 Хеј, да нисам тако пријатељ тај дркаџијо, ово не би успело. 1332 01:35:09,527 --> 01:35:12,758 Орделл има момка радећи за њега по имену Луис. 1333 01:35:14,932 --> 01:35:19,096 - Вас двоје се састајете? - Да, данас поподне пре него што сам дошао овде. 1334 01:35:19,170 --> 01:35:21,604 Био је у Орделловом стану у Хермоса Беацх. Да. 1335 01:35:21,672 --> 01:35:23,833 Не знам да ли живи тамо, али могу сазнати. 1336 01:35:23,908 --> 01:35:27,435 - Јесте ли разговарали с њим? - Не баш. Мм-мм. 1337 01:35:27,511 --> 01:35:31,538 Његово пуно име је Лоуис Гара. Управо сам одслужио четири године у Сусанвиллеу. 1338 01:35:31,615 --> 01:35:34,743 - За шта? - Пљачка банке. 1339 01:35:34,818 --> 01:35:38,584 Пратили смо га. Дефинитивно ради за Ордела. 1340 01:35:38,656 --> 01:35:41,454 Одрадили су две године заједно око, не знам, 1341 01:35:41,525 --> 01:35:44,756 пре 20-ак година преко у Хантсвилу. 1342 01:35:44,828 --> 01:35:47,490 Неће преживети ипак у Хермоса Беацху. 1343 01:35:47,565 --> 01:35:50,398 Орделл га је натерао да остане доле у Комптону. 1344 01:35:50,467 --> 01:35:53,800 Живети са неким 56-годишњаком ситни лопов, нека жена по имену, ух... 1345 01:35:55,072 --> 01:35:57,097 Хокинс, Симон Хокинс. 1346 01:35:57,174 --> 01:35:58,698 Хмм. 1347 01:35:58,776 --> 01:36:00,744 - Познајеш је? - Не. 1348 01:36:00,811 --> 01:36:04,303 - Јесу ли икада причали о њој? - Не још. 1349 01:36:06,417 --> 01:36:08,408 Ок, ко је други? 1350 01:36:08,485 --> 01:36:11,420 Нека бела риба по имену Мелание, друга Орделова девојка. 1351 01:36:11,488 --> 01:36:14,116 - Шта је са њом? - Ухапсили су ме са њеном кокаином. 1352 01:36:14,191 --> 01:36:16,489 - Ох, да? - Она све зна. Она није део тога, 1353 01:36:16,560 --> 01:36:19,393 а она је љута да она није део тога. 1354 01:36:19,463 --> 01:36:21,658 Па, ово је дефинитивно неко кога желим да упознам. 1355 01:36:21,732 --> 01:36:24,360 Добро, јесмо ли спремни за сутра? све у реду? 1356 01:36:24,435 --> 01:36:27,199 све је исто, осим једне промене. 1357 01:36:27,271 --> 01:36:30,729 - Рекао сам му да се Ордел мења износ који уноси. - Мислите да су га купили? 1358 01:36:30,808 --> 01:36:33,709 Мм, о, да. Натерао сам их на размишљање да је Орделл стварно нервозан, 1359 01:36:33,777 --> 01:36:36,473 и воле да мисле да их се плаши. 1360 01:36:36,547 --> 01:36:41,041 Знаш, добар полицајац ти никада неће дозволити знај да он зна да си пун гована. 1361 01:36:41,118 --> 01:36:44,053 Све што му је требало је разумно објашњење. 1362 01:36:44,121 --> 01:36:46,385 све је исто, осим једне промене. 1363 01:36:46,457 --> 01:36:48,618 Шта је то? 1364 01:36:48,692 --> 01:36:50,990 Орделл се осећа превише вруће да он унесе свој новац, 1365 01:36:51,061 --> 01:36:53,359 и зна да га посматраш и он је јебено параноичан. 1366 01:36:53,430 --> 01:36:56,263 - Па се мало зноји. - Задржаће својих пола милиона где је, 1367 01:36:56,333 --> 01:36:59,427 али ће донети 50.000 за случај да му затреба кауција. 1368 01:36:59,503 --> 01:37:02,301 - Биће више од тога. - Не буди тако дослован. Реј је веровао. 1369 01:37:02,373 --> 01:37:04,807 Још мораш да му покажеш новац на аеродрому. 1370 01:37:04,875 --> 01:37:07,867 Нећу му показати цео износ. Видеће 50.000. 1371 01:37:07,945 --> 01:37:10,675 - А где је остатак? - У торби, испод. 1372 01:37:10,748 --> 01:37:13,182 - Шта ако провери? - Неће. Раније није. 1373 01:37:13,250 --> 01:37:17,084 Очекује да ће видети 50.000, и ето га, на врху. 1374 01:37:18,822 --> 01:37:21,916 - Паклено ризикујеш, мали. - Не баш. 1375 01:37:21,992 --> 01:37:24,586 Ако га нађе, рећи ћу Г. Вокер га је ставио унутра... 1376 01:37:24,662 --> 01:37:27,426 и нисам знао ништа о томе, као кока-кола. 1377 01:37:27,498 --> 01:37:29,932 -Па, онда си напољу. Не добијате ништа. - Да, али нисам у затвору... 1378 01:37:30,000 --> 01:37:32,093 и бар сам покушао. 1379 01:37:32,169 --> 01:37:36,071 Имаћеш надзор над вама. 1380 01:37:36,140 --> 01:37:39,541 Зато се не помераш док не изађем из оне смернице. 1381 01:37:39,610 --> 01:37:42,807 - У хаљини. - Па, одело. Ево једног на кога сам бацио око. 1382 01:37:42,880 --> 01:37:44,939 - Знаш, то је као... 1383 01:37:45,015 --> 01:37:46,949 Извините. 1384 01:37:49,486 --> 01:37:51,454 хало? 1385 01:37:51,522 --> 01:37:53,786 Погледај, имамо мала промена у плановима. 1386 01:37:53,857 --> 01:37:56,052 Не, не, не, не, то није ништа. 1387 01:37:56,126 --> 01:37:58,458 све је исто, осим једне мале разлике. 1388 01:37:58,529 --> 01:38:00,793 Знаш ону кучку Симоне видео си у мал? 1389 01:38:00,864 --> 01:38:03,389 Па, није била овде данас јер ми се распала на гузици. 1390 01:38:03,467 --> 01:38:06,231 Да. Ја и Лоуис смо прошли поред њеног блока. Она је отишла. 1391 01:38:06,303 --> 01:38:10,330 Она је отишла, њено говно је нестало и моје 10.000 јебених долара је нестало. 1392 01:38:10,407 --> 01:38:12,500 Хеј, хеј, хеј! Не почињи да ме зезаш. 1393 01:38:12,576 --> 01:38:14,669 Дођавола, кажем ти, није ништа другачије. 1394 01:38:14,745 --> 01:38:16,906 Све је као расправљали смо. 1395 01:38:16,980 --> 01:38:19,346 Сада, осим овог пута када направимо поделу, 1396 01:38:19,416 --> 01:38:21,441 уместо Симоне то ће бити Мелание. 1397 01:38:21,518 --> 01:38:24,385 Мислим да неко куца на вратима. 1398 01:38:24,455 --> 01:38:28,482 Дођавола, Мелание је добила право колико смисла има та кучка, она би била на истом месту. 1399 01:38:28,559 --> 01:38:31,426 У реду. Да, касније. 1400 01:38:31,495 --> 01:38:34,555 Да? Па, отворићу га. 1401 01:38:34,631 --> 01:38:37,725 Надам се да је добар морнар. 1402 01:38:40,938 --> 01:38:43,099 Пилеће срање. 1403 01:39:39,630 --> 01:39:43,862 Ок, коверта садржи 50.000 долара. 1404 01:39:43,934 --> 01:39:47,028 пребројао сам, а ја сад обележавам рачуне... 1405 01:39:47,104 --> 01:39:51,666 у горњем левом углу у друга нула зеленим фломастером. 1406 01:39:53,811 --> 01:39:55,972 Јесте ли икада били у искушењу? 1407 01:39:59,683 --> 01:40:02,243 ста? Стави једну од ових у џеп? 1408 01:40:02,319 --> 01:40:04,412 Мм-хмм. 1409 01:40:06,924 --> 01:40:09,688 Да јесам, морао бих да дам једно теби, зар не? 1410 01:40:09,760 --> 01:40:12,524 Наравно, нико не зна колико има. 1411 01:40:12,596 --> 01:40:17,056 Претпостављам да бисмо могли узети исто толико како желимо. зар није тако? 1412 01:40:18,235 --> 01:40:20,635 Да. Све те ствари су истините. 1413 01:40:20,704 --> 01:40:24,970 Мислим, није тако новац припада било коме. 1414 01:40:25,042 --> 01:40:28,034 - То би била једна тачка гледишта. - Да. 1415 01:40:29,346 --> 01:40:32,281 Осим што то није тачка гледишта дели А.Т.Ф. 1416 01:40:33,617 --> 01:40:37,144 Једном када направимо овај доказ, припада нама. 1417 01:40:37,221 --> 01:40:41,123 Сада сте званично ван проблема. 1418 01:40:41,191 --> 01:40:43,284 Немој да радиш нешто глупо. 1419 01:40:43,360 --> 01:40:47,456 Како могу да урадим било шта глупо кад ме гледају сваке секунде? 1420 01:40:47,531 --> 01:40:49,726 знаш, Драго ми је да сте то истакли, 1421 01:40:49,800 --> 01:40:52,098 јер ме то штеди да вам то укаже. 1422 01:40:52,169 --> 01:40:55,696 Сад, погледај. Ево договора. 1423 01:40:55,772 --> 01:40:58,434 Желим да узмеш сав овај новац. 1424 01:40:58,509 --> 01:41:01,535 Желим да то ставиш у ово Билингслеи торба за куповину. 1425 01:41:01,612 --> 01:41:04,206 И то је тачно шта очекујем да видим... 1426 01:41:04,281 --> 01:41:07,978 кад погледам у Шерондину Билингслеи торба за куповину. 1427 01:41:08,051 --> 01:41:09,985 Цомпренде? 1428 01:41:10,053 --> 01:41:12,453 -Си, цомпренде. - Цоол. 1429 01:41:12,523 --> 01:41:15,856 Хеј, постоје само три разлога ниси могао да се појавиш на суду. 1430 01:41:15,926 --> 01:41:20,329 Прво, ти си у болници; два, ти си у затвору; три, ти си мртав. 1431 01:41:20,397 --> 01:41:23,332 - То значи да ми ниси пријатељ, човече. Зашто стављаш-- - Винстоне! 1432 01:41:23,400 --> 01:41:26,335 - Чекај. Сачекај секунд. Чекај мало. - Нећу бити одсутан неколико сати. 1433 01:41:26,403 --> 01:41:30,430 - Где идеш? - Делл Амо Мал. Ухвати филм, можда нешто за јело. 1434 01:41:30,507 --> 01:41:32,566 - Шта ћеш видети? - Нешто што ускоро почиње и изгледа добро. 1435 01:41:32,643 --> 01:41:34,611 Цоол. забавите се. 1436 01:41:34,678 --> 01:41:38,341 - Идемо! - За минут! 1437 01:41:38,415 --> 01:41:40,815 Рекао си то раније. Идемо! 1438 01:41:50,093 --> 01:41:53,290 - Хало? - Лоуис? Који курац још увек радиш тамо, човече? 1439 01:41:53,363 --> 01:41:56,491 Па, ја, ја, ја, ја, чекам је. Спреман сам да идем, да. 1440 01:41:56,567 --> 01:41:59,297 Ти си тај у јебеној оптужби! 1441 01:41:59,369 --> 01:42:01,462 Она стално говори, "За минут," зар не? 1442 01:42:01,538 --> 01:42:03,972 Иди тамо, зграби ту кучку за косу, одвуци њено јебено дупе одатле! 1443 01:42:04,041 --> 01:42:06,373 То је мој проклети новац ми-- 1444 01:42:11,582 --> 01:42:14,246 - Хеј, морамо да идемо! Каснимо! 1445 01:42:15,118 --> 01:42:19,077 - Хајде, Мел! Морамо да идемо! Идемо! - Пољуби ме у дупе, јебем га! 1446 01:43:03,800 --> 01:43:05,734 Хоћеш да одбијеш? 1447 01:43:06,402 --> 01:43:07,770 - Слушам то. 1448 01:43:10,173 --> 01:43:13,939 Лоуис, човјече, мислио сам да ти кажем да си мало напет. 1449 01:44:53,910 --> 01:44:56,504 - Здраво. Могу ли вам помоћи? - Да. 1450 01:44:56,580 --> 01:44:59,708 Хм, мислим да ми се свиђа то одело. Волео бих да га испробам. 1451 01:45:04,888 --> 01:45:07,083 Вау! Изгледаш стварно кул. 1452 01:45:07,157 --> 01:45:10,684 - Хеј, и мени изгледа кул. - Изгледа сјајно. 1453 01:45:10,761 --> 01:45:14,197 Мислим, ти носиш то одело на пословни састанак, а ти ћеш бити гад у соби. 1454 01:45:14,264 --> 01:45:16,528 Да? Мислим да ми се свиђа. Ја ћу узети. 1455 01:45:16,600 --> 01:45:19,034 - У журби сам. Можеш ли ми назвати? - Готовина или наплата? 1456 01:45:19,102 --> 01:45:21,195 Цасх. 1457 01:45:42,159 --> 01:45:44,753 - Мелание? -Јацкие? 1458 01:45:44,828 --> 01:45:47,262 Хеј, девојко, шта има? 1459 01:45:47,330 --> 01:45:50,595 - Хеј, добијаш ли то одело? - Да. Свиђа ти се? 1460 01:45:50,667 --> 01:45:54,626 - Добро ти стоји. - Имаш нешто за мене? 1461 01:45:54,704 --> 01:45:57,639 Кладим се. 1462 01:46:12,255 --> 01:46:15,418 На врх сам ставио трешњу. Боох-иах! 1463 01:46:15,492 --> 01:46:19,019 Шта је јеботе урадио Орделл икада уради за нас, а? 1464 01:46:19,095 --> 01:46:21,529 Хвала. 1465 01:47:22,926 --> 01:47:26,020 Одлучио сам да обучем ово одело уместо моје уморне старе униформе. 1466 01:47:26,096 --> 01:47:28,690 - Ох, то није проблем. - Па, колико је? 1467 01:47:28,765 --> 01:47:32,257 - Добро, ту је блуза, 1468 01:47:32,335 --> 01:47:34,701 панталоне. 1469 01:47:34,771 --> 01:47:38,673 Долази до 267 долара. 1470 01:47:38,742 --> 01:47:40,869 У реду. 1471 01:47:42,445 --> 01:47:45,642 - Чекај! Твоја промена. - Ох. 1472 01:47:45,715 --> 01:47:50,152 Ух, успут, неко је оставио торбу пешкири за плажу у последњој свлачионици. 1473 01:49:21,711 --> 01:49:24,646 Реј, Реј, Реј, изађи где год да сте! Раи! 1474 01:49:24,714 --> 01:49:27,683 Реј, изађи! Реј, Мелани, упала је у свлачионицу. 1475 01:49:27,751 --> 01:49:29,810 Узела је сав новац и истрчао! 1476 01:49:36,126 --> 01:49:38,686 Ау, јеботе. 1477 01:49:38,762 --> 01:49:41,526 Хајде. Проклетство, каснимо. Хајде. 1478 01:49:41,598 --> 01:49:44,999 - Хајде. - Који курац? 1479 01:49:45,068 --> 01:49:48,196 Требали смо већ бити тамо, а ми бисмо да није било за твоје јебање. 1480 01:49:48,271 --> 01:49:50,466 Исусе Христе, Лоуис, одржавај. 1481 01:49:53,343 --> 01:49:55,607 -Исусе. Ау! -Само-- Кажем ти, прекини са срањем. 1482 01:49:55,678 --> 01:49:58,112 Ов. 1483 01:50:01,684 --> 01:50:04,517 Идиот. 1484 01:50:04,587 --> 01:50:06,521 -Само пусти. - Исправи се, кучко. 1485 01:50:06,589 --> 01:50:08,580 - Ти јебени монголоид. - Јебено-- 1486 01:50:08,658 --> 01:50:11,786 Ох, сад, погледај ово. Ово је лепо... 1487 01:50:11,861 --> 01:50:15,058 Мислим да ми се свиђа. Ја ћу узети. Ја сам у журби. 1488 01:50:15,131 --> 01:50:17,065 - Можеш ли ми назвати? - Готовина или наплата? 1489 01:50:17,133 --> 01:50:19,067 Цасх. 1490 01:50:24,808 --> 01:50:28,744 Лепа је одећа на њој. Идем да погледам на овом приказу Мицхи Моон. 1491 01:50:28,812 --> 01:50:32,407 Само остани јебено овде, у реду? Само остани овде. 1492 01:50:32,482 --> 01:50:35,042 Да ли се знојиш? 1493 01:50:36,252 --> 01:50:38,846 Посао мало превише за тебе? 1494 01:50:48,098 --> 01:50:50,225 Ја ћу бити тамо. 1495 01:50:50,300 --> 01:50:53,599 - Само остани овде. - Зато што си мали мало превише упадљиво. 1496 01:50:53,670 --> 01:50:58,073 Није ме брига колико је упадљиво, ти остани овде. 1497 01:50:58,141 --> 01:51:00,803 Хеј, хоћеш ли пустити! 1498 01:51:05,648 --> 01:51:08,481 - Дизајнерска одећа. 1499 01:51:13,656 --> 01:51:17,524 Јеби га. 1500 01:51:43,786 --> 01:51:45,720 Гледај, где идеш? 1501 01:51:45,788 --> 01:51:47,722 -Бећи одавде. шта ти мислиш? - Дај ми торбу. 1502 01:51:47,790 --> 01:51:50,782 - Јеби се. Могу га носити. - Проклетство, дај ми торбу. 1503 01:51:50,860 --> 01:51:53,693 -јеби се-- -Шта, поцепаћеш јебену торбу? 1504 01:51:53,763 --> 01:51:56,630 Дај ми ту торбу пре него што те срушим. 1505 01:51:56,699 --> 01:51:59,566 - Скидај своје јебене руке. - Ок, ок. Исусе, шта није у реду с тобом? 1506 01:51:59,636 --> 01:52:02,400 - Ја носим торбу. - У реду, схватио си. Узми пилулу за хлађење, забога. 1507 01:52:02,472 --> 01:52:04,633 јеби се и твоја пилула за хлађење. 1508 01:52:04,707 --> 01:52:08,871 'Члан одакле смо ушли? Не, то је према Сеарсу. 1509 01:52:08,945 --> 01:52:12,142 Где је... Којим путем? Којим путем? 1510 01:52:16,052 --> 01:52:19,510 Исусе, али ако вас двоје нисте највећи пар јебања... 1511 01:52:19,589 --> 01:52:22,080 икада сам срео у целом мом животу. 1512 01:52:22,158 --> 01:52:24,991 Како сте икада пљачкали банка? 1513 01:52:25,061 --> 01:52:28,553 Хеј, кад си пљачкао банке, јеси ли Морате ли и онда тражити свој ауто? 1514 01:52:29,666 --> 01:52:32,100 Није ни чудо што си отишао у затвор. 1515 01:52:34,437 --> 01:52:37,031 Да ли је то овај пролаз, Лоуис? 1516 01:52:37,106 --> 01:52:39,040 Је ли? 1517 01:52:43,813 --> 01:52:45,872 Лоуис? 1518 01:52:46,950 --> 01:52:50,044 Лоу-иссс? 1519 01:52:52,922 --> 01:52:55,857 да ли је овај пролаз, или је следећи готов? 1520 01:52:57,060 --> 01:52:59,392 - То је овај. - Јеси ли сигуран? 1521 01:52:59,462 --> 01:53:02,295 - Да, сигуран сам. - Јеси ли сигуран? Не изгледаш ми сигурно. 1522 01:53:02,365 --> 01:53:05,232 Хеј, не говори-- 1523 01:53:05,301 --> 01:53:08,395 Не говори ништа друго, ок? Држи језик за зубима. 1524 01:53:08,471 --> 01:53:11,907 - Па-- - Озбиљна сам. Не говори ни једну јебену реч, ок? 1525 01:53:11,975 --> 01:53:14,307 У реду, Лоуис. 1526 01:53:23,353 --> 01:53:25,617 Видите, само где Рекао сам да јесте. 1527 01:53:29,225 --> 01:53:31,159 Боже. 1528 01:54:35,458 --> 01:54:37,722 Могу ли ти нешто показати? 1529 01:54:37,794 --> 01:54:41,252 Не сада. Само убијам време, чекам своју жену. 1530 01:54:41,331 --> 01:54:45,665 Ох, наравно. па, ако те нешто ухвати, не стиди се. 1531 01:54:45,735 --> 01:54:47,760 нећу. Хвала. 1532 01:54:49,205 --> 01:54:51,673 - Вау, изгледаш стварно кул. - Ох, да. 1533 01:54:51,741 --> 01:54:55,700 -Хеј, и мени изгледа кул. -Изгледа сјајно. Мислим, носиш то-- 1534 01:54:55,778 --> 01:54:58,747 - Исправи се, кучко. - Ти јебени монголоид. 1535 01:54:58,815 --> 01:55:02,751 - Погледај ово. - Мислим да ми се свиђа. 1536 01:55:02,819 --> 01:55:04,753 Ја ћу узети. Ја сам у журби. Можеш ли ми назвати? 1537 01:55:04,821 --> 01:55:07,289 - Готовина или наплата? - Готовина. 1538 01:55:11,427 --> 01:55:13,759 Хеј, хоћеш ли пустити! 1539 01:55:24,207 --> 01:55:26,437 Дизајнерска одећа. 1540 01:56:06,949 --> 01:56:09,850 Одлучио сам да обучем одело уместо моје уморне старе униформе. 1541 01:56:09,919 --> 01:56:13,082 - Ох, то није проблем. разумем. - Колико је то? 1542 01:56:13,156 --> 01:56:17,354 - У реду, блуза, панталоне. - И идемо. 1543 01:56:17,427 --> 01:56:20,590 Долази до 267 долара. 1544 01:56:20,663 --> 01:56:23,791 - Изволи. - Чекај! Твоја промена! 1545 01:56:23,866 --> 01:56:28,963 Узгред, неко је оставио торбу пешкири за плажу у последњој свлачионици. 1546 01:56:53,763 --> 01:56:55,822 Извините. 1547 01:56:55,898 --> 01:56:59,732 Моја жена мисли да је оставила торбу пешкира за плажу у гардероби. 1548 01:56:59,802 --> 01:57:02,862 Да, мислим да су тамо. Иди по њих. Нема никога унутра. 1549 01:57:02,939 --> 01:57:05,373 - Хвала. - Последњи застој. 1550 01:58:18,481 --> 01:58:20,608 Схватио сам. 1551 01:59:09,198 --> 01:59:13,191 Нисам ни хтео ништа да купим. 1552 01:59:53,542 --> 01:59:57,103 У реду. Само настави да возиш до девете, где су све те ауто куће. 1553 01:59:57,179 --> 01:59:59,113 Напустићемо ову гомилу на паркингу и покупите... 1554 01:59:59,181 --> 02:00:02,082 ауто који полицајци не познају ништа о томе. 1555 02:00:02,151 --> 02:00:04,642 Где је Мелание? 1556 02:00:04,720 --> 02:00:06,984 Па, то је оно што желим да ти кажем. Ви Видиш, гњавила ме је све време. 1557 02:00:07,056 --> 02:00:09,684 Била је љута на мене јер Не бих јој дозволио да носи торбу. 1558 02:00:09,759 --> 02:00:12,523 А онда је почела да је трчи јебена уста о, знаш, као-- 1559 02:00:12,595 --> 02:00:15,257 јер нисам могао да се сетим где је ауто био је паркиран одмах када смо изашли. 1560 02:00:15,331 --> 02:00:18,198 Онда ме је наговорила због тога. „Је ли то овај пролаз, Луисе? 1561 02:00:18,267 --> 02:00:20,963 Да ли је то тај пролаз, Луисе??" Било је тотално јебем са мојим живцима, човече. 1562 02:00:21,037 --> 02:00:24,302 - Па, шта? Оставио си је тамо? - Упуцао сам је. 1563 02:00:27,443 --> 02:00:29,775 Убио си Мелание? 1564 02:00:29,845 --> 02:00:32,814 - Двапут. На паркингу. - Ниси могао да причаш са њом? 1565 02:00:32,882 --> 02:00:35,976 - Па, како можеш да причаш са њом? Знаш каква је она. - Ниси могао само да је удариш? 1566 02:00:36,052 --> 02:00:39,215 Можда, али у то време... тренутак, не знам, ја-- 1567 02:00:39,288 --> 02:00:41,586 Ти си је упуцао? Двапут? 1568 02:00:43,526 --> 02:00:47,792 - Је ли мртва? - Ја-ја-- Прилично. 1569 02:00:47,863 --> 02:00:49,831 Како то мислиш "прилично", Лоуис? То није јебени одговор. 1570 02:00:49,899 --> 02:00:51,924 - Да или не. Да ли је мртва? - Мислим да јесте. 1571 02:00:52,001 --> 02:00:54,526 - Мислиш? Реци ми Лоуис. Да ли је она-- - Она је мртва. Она је мртва. 1572 02:00:54,603 --> 02:00:57,367 - Па, где си је упуцао? - У грудима и стомаку. 1573 02:00:58,741 --> 02:01:02,199 ако би морао то да урадиш, онда си то морао, брате. 1574 02:01:02,278 --> 02:01:05,042 Оно што не желимо да ли та кучка преживљава на нама. 1575 02:01:05,114 --> 02:01:07,048 Било ко осим те жене. 1576 02:01:20,196 --> 02:01:22,130 Лоуис? 1577 02:01:22,198 --> 02:01:24,132 ста? 1578 02:01:24,200 --> 02:01:26,134 Где је остатак? 1579 02:01:26,202 --> 02:01:30,536 - Колико има? - Не знам. Можда 40. Срање, можда и мање. 1580 02:01:30,606 --> 02:01:33,166 Па ти-- рекао си 550. 1581 02:01:33,242 --> 02:01:36,734 Да, па упалиш, зар не? Запалиш око пола милиона, десет. 1582 02:01:36,812 --> 02:01:39,110 Види, види, човече. То је торба са којом је изашла. 1583 02:01:39,181 --> 02:01:41,945 - Никада није ставила руку у то. Нисам ни ја. - Одакле дошао? 1584 02:01:42,017 --> 02:01:44,645 Продавница. Пало је доле тачно онако како је требало. 1585 02:01:44,720 --> 02:01:48,053 - Колико је дуго била унутра? - Минут. Чак ни минут. Одмах је изашла. 1586 02:01:48,124 --> 02:01:50,854 - Лоуисе, говориш ми истину? - Слушај, кунем се Богом, човече. 1587 02:01:50,926 --> 02:01:54,589 Кунем се својим животом. Изашла је са том јебеном торбом, и узео сам од ње. 1588 02:01:54,663 --> 02:01:56,654 -И шта онда? - И то је било то. Отишли ​​смо на паркинг. 1589 02:01:56,732 --> 02:02:00,259 - Где си је упуцао? - Тако је. 1590 02:02:00,336 --> 02:02:02,736 Лоуис, сигуран си да Мелание није у соби негде са пола милиона долара... 1591 02:02:02,805 --> 02:02:04,966 Одрадио сам своје дупе да бих добио чекам на тебе? 1592 02:02:05,040 --> 02:02:08,134 - Ох, јеби се што ме то питаш. - Хеј, знам кучку покушао да ми намести. 1593 02:02:08,210 --> 02:02:11,236 - Јеби се брате. Како си то могао да ме питаш? - Није те питала? 1594 02:02:13,716 --> 02:02:15,650 Срање! 1595 02:02:17,586 --> 02:02:20,248 Повуци ауто више од једног минута. 1596 02:02:22,691 --> 02:02:24,625 Зашто си ме то питао? 1597 02:02:32,434 --> 02:02:35,369 - У реду, па где је пиштољ којим си је упуцао? 1598 02:02:35,437 --> 02:02:37,371 Унутра је. 1599 02:02:39,275 --> 02:02:42,802 Сад, шта ће ти то рећи? Могао сам већ два да извадим. 1600 02:03:08,571 --> 02:03:11,131 Јацкие Бровн је. 1601 02:03:13,242 --> 02:03:16,075 Па, знаш, ако је стигла до тога, зашто није узела све? 1602 02:03:16,145 --> 02:03:18,579 Ох, бићу сигуран и питаћу ту кучку пре него што јој разнесем мозак. 1603 02:03:18,647 --> 02:03:20,774 Па, можда федералци схватио сам. 1604 02:03:20,850 --> 02:03:23,842 Ух-ух, ух-ух, ух-ух. Видите, да није било ничега у тој торби, али они пешкири, 1605 02:03:23,919 --> 02:03:26,149 онда можда није добила прилика да узмете новац... 1606 02:03:26,222 --> 02:03:28,156 из њеног кофера и А.Т.Ф. схватио сам. 1607 02:03:28,224 --> 02:03:30,215 Али им је ставила књиге тамо да нам преваримо дупе. 1608 02:03:30,292 --> 02:03:32,283 Па, зато нисам проверио. Зато што је торба била исправна. 1609 02:03:32,361 --> 02:03:36,229 Тако је. А онда она ставља око 40 хиљада унутра да трљам то срање у лице. 1610 02:03:36,298 --> 02:03:39,597 Знаш шта говорим? Жели да знам да ме је опљачкала. 1611 02:03:39,668 --> 02:03:44,071 Ах. Ја не-- ја не-- знаш, не знам. не знам. 1612 02:03:44,139 --> 02:03:47,438 Осим ако, знате, није ни она или су федералци добили. 1613 02:03:47,509 --> 02:03:50,706 Или-- Или-- Сада, погледајте ово. 1614 02:03:50,779 --> 02:03:53,714 Шта ако је дала новац прво неком другом... 1615 02:03:53,782 --> 02:03:56,751 пре него што је Меланија уопште отишла у свлачионици. 1616 02:03:56,819 --> 02:03:58,753 Ух-хух. 1617 02:04:00,623 --> 02:04:03,251 - Ох, човече. Знаш шта? - Шта? 1618 02:04:03,325 --> 02:04:06,761 - Знате ли кога сам видео у одељењу? - Не, реци ми. 1619 02:04:06,829 --> 02:04:10,094 Нисам мислио ништа о томе. Ја-- Не, не, питао сам се шта је тамо радио. 1620 02:04:10,165 --> 02:04:12,998 Питао сам се шта ради тамо, али Мислио сам да то нема везе са нама. 1621 02:04:13,068 --> 02:04:15,730 Као, можда је био са својом женом или његова девојка. То је велико место-- 1622 02:04:15,804 --> 02:04:18,568 Луис, Луис, Луис! Хоћеш ли ми рећи кога си видео? 1623 02:04:18,641 --> 02:04:21,303 - Да, Мак Цхерри. - Макс Че-- 1624 02:04:25,814 --> 02:04:28,647 Видели сте Мак Цхерри у одељењу где ми-- 1625 02:04:28,717 --> 02:04:31,618 Човече, погледај ме кад ти причам! 1626 02:04:31,687 --> 02:04:34,485 Видиш тог дркаџију у одељењу када смо скоро да добије пола милиона долара. 1627 02:04:34,556 --> 02:04:37,286 - И не мислиш ништа о томе да је тамо? - Не. Да ли се познају? 1628 02:04:37,359 --> 02:04:39,589 Дођавола, да, познају се. Извукао јој је дупе из округа. 1629 02:04:39,662 --> 02:04:42,256 - Па, како ја то да знам? - Знате своје кауције. 1630 02:04:42,331 --> 02:04:45,732 Знаш све те дркаџије криво је као буре змија, зар не? 1631 02:04:45,801 --> 02:04:48,463 Зашто бих мислио да је нешто чудно ако не знам ништа о њима познајете се? 1632 02:04:48,537 --> 02:04:50,528 - Не желим да чујем без јебених изговора, Лоуис. - Не дајем ти изговоре. 1633 02:04:50,606 --> 02:04:53,302 Али кажем ти-- ја не јебено... Дајем ти јебене разлоге. 1634 02:04:53,375 --> 02:04:55,536 Ох, ти ћеш ми рећи разлог... 1635 02:04:55,611 --> 02:04:58,205 изгубио си сваки проклети цент Ушао сам у свет? 1636 02:04:58,280 --> 02:05:00,976 - Хеј... Хеј, човече. - Хоћеш ли ми рећи разлоге? 1637 02:05:01,050 --> 02:05:03,314 - Боље ти је... - Да ти кажем разлог, дркаџијо. 1638 02:05:03,385 --> 02:05:06,377 Разлог је твоје дупе не вреди више ни срања. 1639 02:05:06,455 --> 02:05:08,855 боље да јебеш одступи, човече. 1640 02:05:15,497 --> 02:05:19,263 Шта ти се десило, човече? 1641 02:05:19,335 --> 02:05:23,772 Њено дупе коришћено бити лепа. 1642 02:06:05,948 --> 02:06:08,644 Ниси ми рекао ишао си у куповину. 1643 02:06:08,717 --> 02:06:11,345 - Мислио сам да јесам. - Да, па, ниси. 1644 02:06:19,828 --> 02:06:22,456 знаш, ако сам ја... 1645 02:06:22,531 --> 02:06:25,796 и све то срање ми виси моја глава као да си висила над својом, 1646 02:06:25,868 --> 02:06:28,098 не знам, Касније бих отишао у куповину. 1647 02:06:28,170 --> 02:06:31,196 Па, стигао сам раније. Видиш, бацио сам око на ово одело... 1648 02:06:31,273 --> 02:06:32,865 које сам желео, и, па, Идем само да пробам... 1649 02:06:32,941 --> 02:06:34,875 - Чекај мало. Чекај мало. - Чекај, чекај, чекај. Сачекај мало. 1650 02:06:34,943 --> 02:06:39,209 Само сачекај јебену секунду, у реду? Пусти ме да завршим. 1651 02:06:39,281 --> 02:06:43,877 Стигао сам раније. Идеја је била да пробај одело, види да ли ми се допало. 1652 02:06:43,952 --> 02:06:46,682 Да јесам, они би то замотали, а ја бих поново обукао униформу... 1653 02:06:46,755 --> 02:06:49,485 јер Схеронда очекује да га носим. 1654 02:06:49,558 --> 02:06:53,426 Упознај Схеронду, дај јој торбу за куповину са 50.000 долара и иди кући. 1655 02:06:53,495 --> 02:06:55,759 Да, али ти то ниси урадио. 1656 02:06:55,831 --> 02:06:58,197 Јер нисам могао. Реј, кунем се. 1657 02:06:58,267 --> 02:07:00,997 Мелание је упала. Зграбила је торбу. 1658 02:07:01,070 --> 02:07:03,538 А онда неко јебено је убио због тога. 1659 02:07:10,312 --> 02:07:12,780 Шта се десило у торбу коју ти је дала? 1660 02:07:12,848 --> 02:07:17,308 Није ми дала торбу. Мелани није била део плана. 1661 02:07:17,386 --> 02:07:19,411 Ордел јој је вероватно рекао да то уради. 1662 02:07:19,488 --> 02:07:21,615 Зато је ушла у облачење собу, зграбио торбу, одлетео. 1663 02:07:21,690 --> 02:07:24,625 Али нисам могао да идем за њом, јер сам био у јебеном доњем вешу. 1664 02:07:24,693 --> 02:07:27,218 И морао сам да обучем ово одело јер сам могао да га обучем брже од своје униформе... 1665 02:07:27,296 --> 02:07:30,163 - Имао си времена да платиш продавачици. - Морао сам. Раи, био сам избезумљен. 1666 02:07:30,232 --> 02:07:32,928 Шта сам требао радити? 1667 02:07:39,007 --> 02:07:41,498 у реду, шта радиш после тога? 1668 02:07:41,577 --> 02:07:44,341 Отишао сам да те тражим. И отишао сам назад на место у мал... 1669 02:07:44,413 --> 02:07:46,506 где си био раније, али ти ниси био тамо. 1670 02:07:46,582 --> 02:07:50,109 Шта је требало да урадим ако се нешто деси? Ниси ми рекао како да то урадим. 1671 02:07:50,185 --> 02:07:53,313 Био је један момак са Меланијом? 1672 02:07:53,388 --> 02:07:55,322 Није било никога у соби за мерење. 1673 02:08:00,028 --> 02:08:01,962 У реду. 1674 02:08:08,003 --> 02:08:11,495 Немаш појма шта се десило на 50.000 долара. 1675 02:08:11,573 --> 02:08:15,009 - Немаш појма, зар не? Немаш појма где је 50 хиљада? - Немам појма. 1676 02:08:15,077 --> 02:08:17,773 - Ниједан. - Немаш појма-- Могло је отишао овде, могао си отићи тамо? 1677 02:08:17,846 --> 02:08:21,907 Не знам ништа. Нема појма. Немам појма где јебени новац је. 1678 02:08:21,984 --> 02:08:24,350 - Чак ни мала идеја. Можда. - Није мала јебена идеја. 1679 02:08:24,419 --> 02:08:27,286 - Ишао би на полиграф? - Да, ако би то јебено учинити те срећним! 1680 02:08:27,356 --> 02:08:30,883 Да, стави га тамо. Ја ћу то учинити. 1681 02:08:30,959 --> 02:08:32,893 Човече. 1682 02:08:41,870 --> 02:08:44,964 Надам се да ниси било шта глупо, Јацкие. 1683 02:08:49,244 --> 02:08:51,838 Могу ли разговарати са тобом на секунду? 1684 02:09:08,063 --> 02:09:10,497 - Јеби га. 1685 02:09:24,580 --> 02:09:29,279 Лоуис Гара је мртав. Л.А.П.Д. нашао га упуцан у аутомобилу Деветог. 1686 02:09:29,351 --> 02:09:31,683 И изгубили смо Ордела. 1687 02:09:31,753 --> 02:09:34,517 Мислио сам да јеси јебено га гледам. 1688 02:09:34,590 --> 02:09:37,252 били смо, а ми смо га изгубили. 1689 02:09:37,326 --> 02:09:41,194 Понекад је ушао у стриптиз бар око 3:30 и никада није изашао. 1690 02:09:41,263 --> 02:09:46,098 Бар је био на деветом, шта, мање од миље и по одакле су затекли Луја. 1691 02:09:46,168 --> 02:09:48,636 Изгледа као Лоуисов пријатељ пуцао у њега два пута, из непосредне близине. 1692 02:09:48,704 --> 02:09:52,071 - Па шта ће се сада десити? - Покупимо Орделла. 1693 02:09:52,140 --> 02:09:55,200 Имамо три убиства са којима га можемо повезати, и имамо те. 1694 02:09:55,277 --> 02:09:57,745 Шта је са мном? 1695 02:09:57,813 --> 02:10:01,078 Шта је са тобом? 1696 02:10:01,149 --> 02:10:03,583 Мислиш да сам узео нешто од тог новца? 1697 02:10:03,652 --> 02:10:06,143 Хеј, немам доказа од тебе што радиш. 1698 02:10:07,823 --> 02:10:10,587 Ниси платио за то елегантно ново одело са обележеним новчаницама. 1699 02:10:10,659 --> 02:10:13,787 Драго ми је да то видим. Помагао си нам. 1700 02:10:13,862 --> 02:10:16,592 Дао си нам Мелание. Дао си нам Лоуиса. 1701 02:10:16,665 --> 02:10:22,399 Мелание је пронађена са пакетом обележених новчаница угураних у њене шорцеве. 1702 02:10:22,471 --> 02:10:25,372 То иде далеко у поткрепљивању ваше приче. 1703 02:10:27,776 --> 02:10:30,711 Задовољићу се Орделом са обележеним новчаницама. 1704 02:10:33,715 --> 02:10:36,047 Али ако постоји било шта друго... 1705 02:10:36,118 --> 02:10:41,112 ниси ми причао о томе, знаш шта, то је између тебе и Ордела. 1706 02:10:41,189 --> 02:10:44,317 Имам само једну ствар рећи. 1707 02:10:44,393 --> 02:10:47,385 Боље се надај да ћемо га наћи пре него што те нађе. 1708 02:10:47,663 --> 02:10:51,190 Не, не, не, рекао сам ти, Не могу да одем одавде сутра, г. Вокер. 1709 02:10:51,266 --> 02:10:56,294 Ионако не идем ни на који начин док не добијем свој јебени новац. 1710 02:10:56,371 --> 02:11:00,398 Хајде, човече, да није било мене, ти не би имао тај јебени чамац. 1711 02:11:00,475 --> 02:11:04,912 Ох, да, да, да. Видим ко моји пријатељи су, јеботе, у праву-- 1712 02:11:04,980 --> 02:11:08,575 хало? хало? 1713 02:11:08,650 --> 02:11:12,586 Мајку ми је спустио слушалицу. Верујеш ли у то срање? 1714 02:11:12,654 --> 02:11:16,920 Инграте црњо. Видиш, довео си јебену матер, 1715 02:11:16,992 --> 02:11:20,359 следећа ствар за коју знате да се ломе од неког проклетог непоштовања. 1716 02:11:20,429 --> 02:11:23,830 Мајку му! Срање! 1717 02:11:24,933 --> 02:11:28,232 Проклетство, девојко. Како живиш овако? 1718 02:11:28,303 --> 02:11:30,828 - Као шта? - Овако. 1719 02:11:30,906 --> 02:11:33,397 Ово је неко одвратно срање. 1720 02:11:33,475 --> 02:11:36,933 Гаранције за кауцију. 1721 02:11:37,012 --> 02:11:39,446 - Да, Макс је тамо? - Он тренутно није овде, човече. 1722 02:11:39,514 --> 02:11:42,449 - Па, где је он? Ван града? - Он је ту, човече. 1723 02:11:42,517 --> 02:11:44,849 - Па, дај ми његов кућни број. - Не, даћу ти његов број бипера! 1724 02:11:44,920 --> 02:11:47,115 У реду. Дај ми број бипера, црњо. 1725 02:11:55,697 --> 02:11:59,155 - Да. - Тражио сам те. 1726 02:11:59,234 --> 02:12:04,365 - Знате ли ко је ово? - Ово је господин Роббие, зар не? 1727 02:12:04,439 --> 02:12:07,431 Имам твојих 10.000. Зато сте звали. 1728 02:12:09,277 --> 02:12:13,270 Залог обвезница који сте положили о Бомонту Ливингстону... 1729 02:12:13,348 --> 02:12:15,839 и преселио се госпођици Браун, сећате се? 1730 02:12:16,952 --> 02:12:19,045 Ох, она је сишла, је ли она? 1731 02:12:19,121 --> 02:12:22,318 Одлучили су да не пријаве јутрос. 1732 02:12:22,391 --> 02:12:24,689 Реци ми где си. Доћи ћу да ти дам твој новац. 1733 02:12:29,197 --> 02:12:31,290 Још си тамо? 1734 02:12:33,101 --> 02:12:36,434 Погледај, човече. Знам да си јој помогао. 1735 02:12:36,505 --> 02:12:38,405 И знам да знаш шта желим. 1736 02:12:38,473 --> 02:12:42,102 И Јацкие ми може испричати било коју причу долази у њену лепу малу главу, 1737 02:12:42,177 --> 02:12:47,171 све док на крају те приче она ми даје мој јебени новац. 1738 02:12:47,249 --> 02:12:51,083 Сада, она жели да ми буде пријатељ, она то ради. 1739 02:12:51,153 --> 02:12:53,815 Она не жели да буде мој пријатељ нема више, 1740 02:12:53,889 --> 02:12:57,256 па, само јој реци да размишљам о старом Бомонту. 1741 02:12:57,325 --> 02:12:59,418 А ако оде у полицију, 1742 02:12:59,494 --> 02:13:03,157 реци јој да ћу јој дати име као мој додатак. 1743 02:13:03,231 --> 02:13:07,691 И ми ћемо ићи горе, рука у лисицама јебена рука. 1744 02:13:07,769 --> 02:13:10,966 И то је обећање. Да ли разумете шта говорим? 1745 02:13:11,039 --> 02:13:14,531 Реци јој то, и зваћу те поново. 1746 02:13:17,712 --> 02:13:21,375 у праву си. Био је то Ордел. 1747 02:13:21,450 --> 02:13:26,285 Ако имате времена, мислите ли да бисте могли сазнати где је одсео за мене? 1748 02:13:26,354 --> 02:13:28,822 Полицајци не могу да га лоцирају, а? 1749 02:13:28,890 --> 02:13:32,621 - Немају твоја победничка личност. 1750 02:13:32,694 --> 02:13:36,755 Наравно. Не морам да знам шта Радим, само докле год знаш. 1751 02:13:36,832 --> 02:13:40,324 Мислим да јесам. Довољно добро? 1752 02:13:40,402 --> 02:13:42,336 Можете се кладити. 1753 02:13:57,452 --> 02:13:59,943 Јеботе није у реду с тобом, куцам врата као проклета полиција? 1754 02:14:00,021 --> 02:14:02,546 - Хоћеш да те упуцају? - Мислио сам да можда спаваш. 1755 02:14:02,624 --> 02:14:05,991 Настављаш да се зајебаваш са мном, ти ћеш заспати-- заувек. 1756 02:14:06,061 --> 02:14:08,689 сам сам. 1757 02:14:08,763 --> 02:14:11,698 Ухвати своје дупе у кући. 1758 02:14:17,339 --> 02:14:19,330 Не, не мрдај, дркаџијо. Шта радиш? 1759 02:14:19,407 --> 02:14:23,343 Имам твој новац-- повраћај ваше обвезнице? 1760 02:14:23,411 --> 02:14:25,675 Ово све? 1761 02:14:25,747 --> 02:14:27,806 - Имам признаницу коју треба да потпишете. - Не, не, не, дркаџијо. 1762 02:14:27,883 --> 02:14:30,852 Знаш на шта мислим. Разговарао си са њом? 1763 02:14:30,919 --> 02:14:33,353 Она жели да ти да твој новац. 1764 02:14:33,421 --> 02:14:37,016 Да није, било би полицајаца батинаш разбијају твоја врата управо сада. 1765 02:14:37,092 --> 02:14:39,322 - Како си ме уопште нашао? - Винстон те је пронашао. 1766 02:14:39,394 --> 02:14:41,385 - Како ме је пронашао? - То он ради. 1767 02:14:41,463 --> 02:14:43,397 Он проналази људе који не желе да буду пронађени. 1768 02:14:43,465 --> 02:14:46,025 Ох, добро, силеџија за тог црњу. 1769 02:14:46,101 --> 02:14:48,262 Дакле, она жели да ми да мој новац, а? 1770 02:14:48,336 --> 02:14:53,740 Да. Она жели да га да теби самој, а она жели да јој прикупи десет посто. 1771 02:14:53,808 --> 02:14:57,039 Она такође жели да објасни зашто је морала да се држи тога. 1772 02:14:57,112 --> 02:14:59,876 Ох, и желим да чујем и то срање. 1773 02:14:59,948 --> 02:15:02,883 Окрени се. Стави руке на главу. 1774 02:15:09,658 --> 02:15:12,456 Зашто не реци ми зашто? 1775 02:15:12,527 --> 02:15:15,963 Џеки није веровала Меланији. Већ је покушала да добије Јацкие да уђем са њом, 1776 02:15:16,031 --> 02:15:19,194 поделити пола милиона међу собом. 1777 02:15:19,267 --> 02:15:22,896 Оно што је урадила је прилично ризиковала да будете сигурни да сте добили свој новац. 1778 02:15:22,971 --> 02:15:26,065 А ти си јој помогао, зар не? 1779 02:15:26,141 --> 02:15:28,769 Све што сам урадио је да сам изашао с тим. 1780 02:15:28,843 --> 02:15:32,904 Сви сте ишли на све те невоље само да заштитим свој интерес? 1781 02:15:32,981 --> 02:15:35,347 На неки начин, да. 1782 02:15:37,852 --> 02:15:42,653 Моје дупе је можда глупо, али ја нисам глупан. 1783 02:15:42,724 --> 02:15:44,817 Иди тамо и седи на том каучу. 1784 02:15:46,595 --> 02:15:49,325 Не брини за њу. Она чак и не зна да си овде. 1785 02:15:49,397 --> 02:15:51,831 Седи. 1786 02:15:51,900 --> 02:15:53,891 Место смрди. 1787 02:15:53,969 --> 02:15:56,096 Навикнеш се на то. 1788 02:15:57,372 --> 02:16:00,136 - Где је мој новац? - Моја канцеларија. 1789 02:16:00,208 --> 02:16:03,371 - Где је Јацкие? - Тамо је од четвртка увече. 1790 02:16:03,445 --> 02:16:05,413 Ако жели да разговара са мном, како то да није била код куће? 1791 02:16:05,480 --> 02:16:08,972 - Она се боји. - Ох, да. То морам да видим. 1792 02:16:09,050 --> 02:16:12,577 Она и даље јесте. Она не жели да буде упуцана пре него што може да вам каже шта се догодило. 1793 02:16:12,654 --> 02:16:15,919 - Реци јој да донесе новац овамо. - У сефу је, не може. 1794 02:16:15,991 --> 02:16:17,925 Позови је и дај јој комбинација. 1795 02:16:17,993 --> 02:16:20,359 Види, кажем ти, уплашио си је. 1796 02:16:20,428 --> 02:16:23,920 Она неће отићи одатле до тебе узми свој новац и нема те. 1797 02:16:23,999 --> 02:16:25,990 Ох, очекујеш ме да само уђем тамо? 1798 02:16:26,067 --> 02:16:28,729 Ако је хтела да ти намести, ти би до сада био у притвору. 1799 02:16:28,803 --> 02:16:32,796 Кад си јој то рекао ти би је назвао као додатак, то ју је плашило више од свега. 1800 02:16:32,874 --> 02:16:36,640 -Она ти је веровала. - Ммм. 1801 02:16:36,711 --> 02:16:39,441 Онда је зато хтела да ми даш мој новац, зар не? 1802 02:16:39,514 --> 02:16:43,211 Нема шта да ради са тим срањима о Мелание, а? 1803 02:16:43,284 --> 02:16:46,879 Видиш, ја не верујем Мелани, било, али могао сам да се носим са њом. 1804 02:16:46,955 --> 02:16:49,719 То је био мој мали плавокоса сурферкиња. 1805 02:16:51,559 --> 02:16:54,653 И рекао сам том јебеном Лоуису све морао је да је удари у уста. 1806 02:16:54,729 --> 02:16:58,028 али не, морао је да је упуца. 1807 02:17:02,237 --> 02:17:04,467 -Јацкие је у твојој канцеларији, а? - Ух-хух. 1808 02:17:04,539 --> 02:17:07,838 Она сама? Тај велики црња Винстон није тамо, зар не? 1809 02:17:07,909 --> 02:17:10,469 Она је сасвим сама. 1810 02:17:10,545 --> 02:17:12,945 У реду. 1811 02:17:13,014 --> 02:17:16,814 зовем тамо, боље да се јави на телефон. 1812 02:17:16,885 --> 02:17:18,819 Она ће. 1813 02:17:27,095 --> 02:17:32,192 Бићу овде. Видимо се за мало. 1814 02:18:09,571 --> 02:18:12,836 дођавола. За све време колико је познајем, 1815 02:18:12,907 --> 02:18:15,603 Никад је нисам чуо уплашен тако. 1816 02:18:15,677 --> 02:18:18,271 Обично је превише кул за школу. 1817 02:18:18,346 --> 02:18:22,407 Чекај, кући. Дај ми кључеве. Ја ћу возити. 1818 02:19:10,398 --> 02:19:12,992 нисам знао свидео ти се Делфоницс. 1819 02:19:15,503 --> 02:19:17,494 Прилично су добри. 1820 02:20:53,001 --> 02:20:55,936 Мој новац је унутра та канцеларија, зар не? 1821 02:20:58,339 --> 02:21:01,308 Ако почне да ми даје нема срања о томе... 1822 02:21:01,376 --> 02:21:03,640 и морамо да идемо негде другде и узми га, 1823 02:21:03,711 --> 02:21:07,909 Упуцаћу те у главу управо тада и тамо. 1824 02:21:07,982 --> 02:21:13,443 Онда ћу упуцати ту кучку у коленима, сазнајте где је мој проклети новац. 1825 02:21:13,521 --> 02:21:16,251 И мени ће рећи. 1826 02:21:16,324 --> 02:21:20,226 Хеј, погледај ме кад будем разговарам с тобом, јебем ти матер. 1827 02:21:23,665 --> 02:21:25,758 Слушај. 1828 02:21:25,833 --> 02:21:30,463 Улазим тамо и тај црнац Винстон или било ко други је унутра, 1829 02:21:30,538 --> 02:21:33,632 ти први мамојеб будеш упуцан, разумес ли ме? 1830 02:21:33,708 --> 02:21:35,938 Да. 1831 02:21:38,313 --> 02:21:42,147 Немаш ништа што желиш да ми кажеш пре него што изађемо из овог аута, зар не? 1832 02:21:42,216 --> 02:21:47,279 - Не. - Последња прилика, дркаџијо. Јесте ли сигурни? 1833 02:21:53,161 --> 02:21:55,595 Боље би ти било, дркаџијо. 1834 02:21:57,332 --> 02:21:59,300 У реду. 1835 02:21:59,367 --> 02:22:01,801 Хајде да се котрљамо. 1836 02:22:14,248 --> 02:22:16,239 Имаш кључ, зар не? 1837 02:22:19,053 --> 02:22:23,353 У реду, сада, када уђемо овде, иди полако овде, у реду? 1838 02:22:23,424 --> 02:22:25,585 Желим да задржиш своје дупе преда мном. 1839 02:22:25,660 --> 02:22:28,720 Не зајебавај се херки-јерки или ништа. 1840 02:22:34,736 --> 02:22:37,671 Зашто је овде тако мрачно? 1841 02:22:43,244 --> 02:22:47,271 Реци, Јацкие. То си ти? 1842 02:22:47,348 --> 02:22:49,282 Да. 1843 02:22:54,288 --> 02:22:56,779 Проклетство, девојко. 1844 02:22:56,858 --> 02:22:58,849 Шта радиш, седиш овде у мраку? 1845 02:22:58,926 --> 02:23:03,158 Реј, он има пиштољ! 1846 02:23:22,250 --> 02:23:24,775 Он је мртав? 1847 02:23:24,852 --> 02:23:27,412 Да, мртав је. 1848 02:23:27,488 --> 02:23:30,582 Има ли означене новчанице код себе? 1849 02:23:30,658 --> 02:23:33,991 Требало би да има 40.000 тамо у његовом џепу... 1850 02:23:34,062 --> 02:23:37,190 а можда још 10.000 дао сам му. 1851 02:23:37,265 --> 02:23:39,893 Зашто си му дао 10.000 долара? 1852 02:23:39,967 --> 02:23:41,935 Враћено јемство обвезница. 1853 02:23:42,003 --> 02:23:45,200 Донео му је па он не би морао да долази овде. 1854 02:23:46,274 --> 02:23:48,299 Па, како си знао где је био? 1855 02:23:48,376 --> 02:23:50,469 Нашао сам га. 1856 02:23:50,545 --> 02:23:53,537 - Како то мислиш да си га нашао? - То је мој посао. 1857 02:23:53,614 --> 02:23:57,914 - Нисте рекли полицији? - Рекао сам Јацкие. 1858 02:23:57,985 --> 02:24:00,715 Рекла је да га желиш. 1859 02:24:00,788 --> 02:24:04,189 Реј? 1860 02:24:04,258 --> 02:24:08,024 Сетите се када сте рекли да се надате ухватио би га пре него он мене? 1861 02:24:08,096 --> 02:24:10,462 Мм-хмм. 1862 02:24:10,531 --> 02:24:15,230 Па јеси. Хвала. 1863 02:24:36,891 --> 02:24:39,917 Куц, куц. Хеј. 1864 02:24:42,063 --> 02:24:43,997 Хеј ти. 1865 02:24:44,065 --> 02:24:46,431 Добио сам твој пакет. 1866 02:24:46,501 --> 02:24:49,436 било је забавно добити пола милиона долара поштом. 1867 02:24:49,504 --> 02:24:52,871 - Мање десет посто. - Зашто си узео тако мало? 1868 02:24:52,940 --> 02:24:56,637 - То је мој хонорар. - Ово није кауција, Мак. 1869 02:24:56,711 --> 02:25:00,340 - Оклевао сам да узмем толико. - Па, заслужио си. 1870 02:25:02,750 --> 02:25:04,980 Па, ја сада одлазим, и, знаш, Сав сам се спаковао, спреман да кренем... 1871 02:25:05,052 --> 02:25:09,682 - То је Орделлово. - Све остало су запленили. 1872 02:25:09,757 --> 02:25:11,850 Регистрација је била у претинцу за рукавице. 1873 02:25:11,926 --> 02:25:14,861 Кључеви су били испод седишта. Хеј. 1874 02:25:14,929 --> 02:25:18,865 Шта је било? Зар ниси јеси ли икада раније позајмио нечији ауто? 1875 02:25:18,933 --> 02:25:21,197 Не након што су мртви. 1876 02:25:24,138 --> 02:25:26,368 Нисам те искористио, Макс. 1877 02:25:28,109 --> 02:25:31,306 Нисам рекао да јеси. 1878 02:25:31,379 --> 02:25:33,540 И никад те нисам лагао. 1879 02:25:33,614 --> 02:25:37,345 - Знам то. - Ми смо партнери. 1880 02:25:37,418 --> 02:25:42,355 Имам 56 година. Не могу никога кривити ни за шта што радим. 1881 02:25:44,559 --> 02:25:47,551 Да ли кривите себе што си ми помогао? 1882 02:25:47,628 --> 02:25:49,823 бр. 1883 02:25:49,897 --> 02:25:52,593 Види, стварно бих се осећао много боље ако би узео још новца. 1884 02:25:52,667 --> 02:25:56,330 Прећи ћеш преко тога. Где идеш? 1885 02:25:56,404 --> 02:25:59,237 - Спанија. - Мадрид или Барселона? 1886 02:25:59,307 --> 02:26:02,276 Ммм, Мадрид прво. Јесте ли били тамо? 1887 02:26:02,343 --> 02:26:06,404 - Чуо сам да не једу вечеру до поноћи. - Хоћеш да идеш? 1888 02:26:06,480 --> 02:26:09,745 Хвала, али, ух, добро се проводите. 1889 02:26:09,817 --> 02:26:12,615 Сигурно Не могу да ти заврнем руку? 1890 02:26:12,687 --> 02:26:16,020 Хвала што си то рекао, али не. 1891 02:26:16,090 --> 02:26:19,025 Плашиш ли ме се? 1892 02:26:20,561 --> 02:26:22,495 Помало. 1893 02:27:00,968 --> 02:27:03,562 Послаћу ти разгледницу. 1894 02:27:03,638 --> 02:27:05,731 Хоћеш ли? 1895 02:27:05,806 --> 02:27:08,240 Сигурно хоћу, партнеру. 1896 02:27:26,961 --> 02:27:30,727 Ти водиш посао, Макс. 1897 02:27:30,798 --> 02:27:33,164 Цхерри Баил Бонд. 1898 02:27:35,269 --> 02:27:38,204 Ух, шта је било је твој син оптужен за? 1899 02:27:50,051 --> 02:27:53,487 Да, то је веома озбиљан прекршај. 1900 02:27:55,256 --> 02:27:58,282 Да ли је ваш син још у школи? 1901 02:27:58,359 --> 02:28:02,125 Да ли му је отац још жив у кући? 1902 02:28:04,231 --> 02:28:08,964 Могу ли да се извиним? Да ли бисте назови ме за пола сата? 1903 02:28:13,708 --> 02:28:17,235 - Да, хвала.