1
00:00:00,633 --> 00:00:05,297
(Um filme sem falas)

2
00:00:11,177 --> 00:00:15,705
(Este trabalho não possui linhas)

3
00:00:26,126 --> 00:00:30,529
(estrelado por Ayaka Muto)

4
00:00:50,550 --> 00:00:53,348
(Esposa Ayaka)
(Muto Ayaka)

5
00:01:02,428 --> 00:01:05,898
(Marido Tetsuo)

6
00:03:15,361 --> 00:03:17,352
(Chefe de Seção Omu)

7
00:03:26,039 --> 00:03:28,303
(aniversário de casamento)

8
00:10:35,801 --> 00:10:38,998
(Você não tem energia hoje)
(Deixe-me ajudá-lo se você fizer horas extras à noite)

9
00:10:39,138 --> 00:10:43,541
(obrigado)
(posso falar um pouco com você)

10
00:52:19,236 --> 00:52:23,366
(duas horas da madrugada)

11
00:53:46,256 --> 00:53:49,054
(Bom dia, vejo que você está dormindo profundamente)
(Eu não te acordei)

12
00:53:49,059 --> 00:53:51,857
(Vou sair do trabalho tarde hoje)
(Você deve trancar a porta primeiro)

13
01:20:43,605 --> 01:20:47,200
(Nº 27)
(aniversário de casamento)

14
01:20:56,685 --> 01:21:00,416
(Damu)
(Vamos ficar em um hotel amanhã)

15
01:22:37,585 --> 01:22:42,249
(Eu vou para a festa hoje)
(Vou dormir na companhia)

16
01:22:42,924 --> 01:22:47,327
(Só voltarei amanhã de manhã, Ayaka)

17
02:26:40,091 --> 02:26:42,616
(Você conhece seu marido)
(Você alimenta os gatos no parque à noite?)

18
02:26:42,627 --> 02:26:45,152
(Se sua casa for grande, você poderá ter um gato.)
(Mas você parece ter alergias)

19
02:26:45,162 --> 02:26:47,426
(Feliz aniversário de casamento para você)

20
02:28:10,047 --> 02:28:13,642
(Feliz 10º aniversário de casamento, Ayaka)
(Nosso casamento ainda parece que foi ontem)

21
02:28:13,651 --> 02:28:16,176
(Também estaremos juntos mais tarde)
(Viva sua vida feliz, vamos lá)

22
02:28:16,187 --> 02:28:17,779
(eu te amo)
(Tetsuo)

23
02:29:58,422 --> 02:30:01,084
(Fim do jogo)