1 00:02:31,902 --> 00:02:32,819 Nie luzuj, J.W. 2 00:02:32,861 --> 00:02:34,279 - Dziękuję, Bobie. 3 00:02:37,574 --> 00:02:40,970 Podpisz się trzy formy przez X. 4 00:02:40,994 --> 00:02:41,805 - Gdzie? 5 00:02:41,829 --> 00:02:43,413 Przez X. 6 00:02:47,000 --> 00:02:50,104 Bilet autobusowy w jedną stronę do Chicawa i wydanie 25 dolarów. 7 00:02:50,128 --> 00:02:52,839 - 25 dolarów? Będzie więcej, prawda? 8 00:02:52,881 --> 00:02:54,299 Kiedy to usłyszę, zrozumiesz. 9 00:02:54,341 --> 00:02:55,443 Pierwsze miejsce siodło-bron, 10 00:02:55,467 --> 00:02:57,135 Elwooda Medcalfa. 11 00:02:57,177 --> 00:03:00,555 I miejsce w ujeżdżaniu byków, J.W. Klatka. 12 00:03:00,597 --> 00:03:03,016 Najlepszy wszechstronny, J.W. Klatka. 13 00:03:03,892 --> 00:03:04,726 - Słyszałeś. 14 00:03:05,894 --> 00:03:06,978 Masz to. 15 00:03:21,910 --> 00:03:22,786 - Gdzie jest ten kowboj? 16 00:03:22,828 --> 00:03:24,579 Właśnie wyszedłem za drzwi, naczelniku. 17 00:03:32,254 --> 00:03:33,088 - Zatrzymywać się! 18 00:03:44,141 --> 00:03:45,767 Jak myślisz, dokąd idziesz? 19 00:03:52,649 --> 00:03:54,502 Cholera, kowboju. 20 00:03:54,526 --> 00:03:56,862 Nie marnujesz czasu, prawda? 21 00:03:56,903 --> 00:03:58,673 - Dałem ci już dwa dodatkowe tygodnie. 22 00:03:58,697 --> 00:04:00,591 - Och, teraz, J.W. 23 00:04:00,615 --> 00:04:02,993 Nie żałujesz stary naczelnik dwa dodatkowe tygodnie 24 00:04:03,034 --> 00:04:04,828 na finały rodeo, prawda? 25 00:04:05,954 --> 00:04:09,875 Poza tym dał ci czas aby Twoje włosy odrosły. 26 00:04:09,916 --> 00:04:11,477 Dasz sobie radę, chłopcze. 27 00:04:11,501 --> 00:04:13,336 Poradzisz sobie. 28 00:04:13,378 --> 00:04:16,816 Nikt nie przejmuje się moim numerem jeden jeździec na brykającym koniu. 29 00:04:16,840 --> 00:04:19,318 Nie, jeśli mam coś do powiedzenia na ten temat, 30 00:04:19,342 --> 00:04:23,281 i wiesz, mam tylko trochę na ten temat do powiedzenia, 31 00:04:23,305 --> 00:04:25,408 prawda, J.W.? 32 00:04:25,432 --> 00:04:26,433 Nie, proszę pana. 33 00:04:26,475 --> 00:04:28,185 Nikt nie przeszkadza kapitanowi 34 00:04:28,226 --> 00:04:33,231 Czempiona Strażnika Morgana Ogólnostanowa więzienna drużyna rodeo. 35 00:04:34,816 --> 00:04:37,486 Czy mogę teraz zrobić coś jeszcze? 36 00:04:37,527 --> 00:04:39,630 Chcesz coś jeszcze? 37 00:04:39,654 --> 00:04:41,007 - Nie, proszę pana. 38 00:04:41,031 --> 00:04:43,867 Chcę tylko, żeby trochę zniknęło między mną a tutaj. 39 00:04:43,909 --> 00:04:45,076 - OK, kowboju. 40 00:04:46,036 --> 00:04:47,913 Zsyp jest otwarty. 41 00:04:47,954 --> 00:04:52,959 Powodzenia. 42 00:08:58,830 --> 00:09:01,458 Cześć. 43 00:09:01,499 --> 00:09:04,127 - Witaj, Sonny Boy. 44 00:09:04,169 --> 00:09:09,108 Czy miło spędziłeś czas? 45 00:09:09,132 --> 00:09:12,677 Twoja kolacja wystygła. 46 00:09:12,719 --> 00:09:14,721 Tatuś nadawał się do wiązania i czekał. 47 00:09:15,930 --> 00:09:16,765 Karmiłem go. 48 00:09:17,640 --> 00:09:19,225 Jest w łóżku. 49 00:09:20,351 --> 00:09:21,311 Nie obudzę go. 50 00:09:23,104 --> 00:09:25,940 Musisz nauczyć się być na czas, Sonny Boy. 51 00:09:27,150 --> 00:09:29,069 Inaczej nigdy nie utrzymasz pracy. 52 00:09:30,111 --> 00:09:31,905 Ten dzień nie jest daleko. 53 00:09:34,365 --> 00:09:35,575 Oczywiście zawsze masz tu dach 54 00:09:35,617 --> 00:09:36,826 z twoim tatą i mną. 55 00:09:38,536 --> 00:09:39,597 Ale pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić 56 00:09:39,621 --> 00:09:40,997 to zakończyć naukę. 57 00:09:43,458 --> 00:09:45,478 Trzeba obejrzeć nerki tatusia. 58 00:09:45,502 --> 00:09:48,046 Firma nic nie pomoże. 59 00:09:49,005 --> 00:09:50,298 Może Roosevelta. 60 00:09:51,508 --> 00:09:55,512 Wciąż we wszystkich komunistach, NRA. 61 00:10:10,735 --> 00:10:13,255 - Nie jestem głodny, mamo. 62 00:10:13,279 --> 00:10:14,447 - Jeszcze nie jadłeś. 63 00:10:15,406 --> 00:10:16,241 - Nie, proszę pani. 64 00:10:22,288 --> 00:10:24,624 - Cóż, podejrzewam, że będzie padać. 65 00:10:24,666 --> 00:10:27,061 A w niedzielę pójdziemy do parku, 66 00:10:27,085 --> 00:10:30,088 a potem przejdziemy dalej do Lony na kolację, 67 00:10:31,506 --> 00:10:33,651 jeśli twój tata nie pracuje. 68 00:10:33,675 --> 00:10:37,053 Och, przysięgam, ta kobieta, bierze ciasto. 69 00:10:38,596 --> 00:10:40,491 To jest po prostu błędne, o to właśnie chodzi. 70 00:10:40,515 --> 00:10:41,558 To źle. 71 00:10:41,599 --> 00:10:42,809 Ludzie tacy jak my, twój tata i ja, 72 00:10:42,851 --> 00:10:44,853 nie stajemy się młodsi, wiesz? 73 00:10:46,104 --> 00:10:48,082 To znaczy, on nadal pracuje. 74 00:10:48,106 --> 00:10:50,567 Pracowaliśmy, dopóki nie byliśmy smutni w twarz, Sonny Boy, 75 00:10:50,608 --> 00:10:51,401 i po co? 76 00:10:51,442 --> 00:10:53,236 Zatem nasz chłopiec musiał dalej pracować 77 00:10:53,278 --> 00:10:55,280 w tym martwym rodeo. 78 00:10:56,823 --> 00:10:59,367 I to wszystko, nie wiem co, ci wszyscy Cyganie. 79 00:11:01,619 --> 00:11:05,248 To po prostu niewłaściwe, to wszystko. 80 00:11:05,290 --> 00:11:06,101 Nie wiem. 81 00:11:06,125 --> 00:11:08,477 To źle. To po prostu... 82 00:11:08,501 --> 00:11:09,794 Wygląda na to, że wszyscy ludzie... 83 00:11:11,254 --> 00:11:12,630 Och! Kuchenka. 84 00:11:12,672 --> 00:11:13,715 Muszę zdobyć nowy. 85 00:11:15,842 --> 00:11:18,803 Wygląda na to, że ludzie, którzy mają rzeczy, 86 00:11:21,764 --> 00:11:24,475 Bóg po prostu daje im więcej niż ludzie, którzy potrzebują rzeczy. 87 00:11:26,269 --> 00:11:29,272 Wygląda na to, że Bóg po prostu musi wciąż testujcie Jego świętą prawdę. 88 00:11:30,398 --> 00:11:32,317 Bracia i siostry, chwalcie Jego imię. 89 00:11:32,358 --> 00:11:33,818 - Chwalcie jego imię. 90 00:11:33,860 --> 00:11:35,653 - Chwalcie Jego imię. Chwalcie imię Boga. 91 00:11:37,780 --> 00:11:38,615 - Sonny? 92 00:11:40,575 --> 00:11:42,493 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 93 00:11:46,164 --> 00:11:48,374 Cokolwiek chcesz powiedzieć tatusiowi i mnie? 94 00:11:50,168 --> 00:11:52,545 Coś o kopertach? 95 00:11:56,591 --> 00:11:57,592 Twój biedny tatuś. 96 00:11:58,760 --> 00:12:00,678 Zapracuje się do grobu. 97 00:12:04,224 --> 00:12:07,101 Wiem, że gdzieś była koperta. 98 00:12:09,312 --> 00:12:12,065 Tatuś pomyślał, że możesz być potrzebuje trochę pieniędzy na wydatki. 99 00:12:13,358 --> 00:12:15,419 Bracia, otwórzmy nasze serca 100 00:12:15,443 --> 00:12:17,129 na chwałę Boga. 101 00:12:17,153 --> 00:12:19,572 - Chwała Boża. Amen, amen. 102 00:12:24,619 --> 00:12:26,496 - Nic mi nie jest, mamo. 103 00:12:26,537 --> 00:12:27,372 - Mhm. 104 00:12:28,498 --> 00:12:29,832 Posprzątałeś swój pokój? 105 00:12:31,084 --> 00:12:32,519 Tak, proszę pani. 106 00:12:32,543 --> 00:12:33,836 - Ćwiczyć na trąbce? 107 00:12:35,546 --> 00:12:39,133 Hmm. 108 00:13:01,322 --> 00:13:02,657 - Mamo, będziesz, będziesz potrzebować 109 00:13:02,699 --> 00:13:04,260 ten stary samochód tatusia? 110 00:13:04,284 --> 00:13:05,702 Czy to nadal działa? 111 00:13:07,078 --> 00:13:08,705 - Gdzie idziesz? 112 00:13:08,746 --> 00:13:09,932 - Rodeo. 113 00:13:09,956 --> 00:13:11,308 - Cóż, to miłe. 114 00:13:11,332 --> 00:13:12,476 Uważaj na zabawę 115 00:13:12,500 --> 00:13:15,044 na tym starym, pustym terenie rodeo, Sonny Boy. 116 00:13:16,879 --> 00:13:17,922 Sonny, słyszysz mnie? 117 00:13:20,758 --> 00:13:21,592 To miłe. 118 00:13:23,720 --> 00:13:25,888 Daj swojej starej mamusi miłego całusa. 119 00:13:30,310 --> 00:13:32,145 - Kiedy zacząłeś palić? 120 00:13:33,730 --> 00:13:36,000 - Palę od dawna, mamo. 121 00:13:36,024 --> 00:13:37,942 - Twój tatuś opalałby Twój tyłek 122 00:13:37,984 --> 00:13:40,462 dobrze dla ciebie, jeśli się o tym dowie, 123 00:13:40,486 --> 00:13:41,738 gdybym miał mu powiedzieć. 124 00:13:43,239 --> 00:13:44,490 - Mamo, jeśli nie będziesz potrzebować 125 00:13:44,532 --> 00:13:46,326 ten stary samochód tatusia, Chciałbym z tego skorzystać. 126 00:13:46,367 --> 00:13:50,180 - Znasz ten samochód jest siłą napędową tatusia. 127 00:13:50,204 --> 00:13:51,372 - Taty nie ma, mamo. 128 00:13:55,001 --> 00:13:55,835 Taty już nie ma. 129 00:14:01,090 --> 00:14:02,008 - Wiesz, musisz się ogolić. 130 00:14:02,050 --> 00:14:03,801 Nie zauważyłem tego wcześniej, ale ty tak. 131 00:14:05,470 --> 00:14:07,197 Jesteś po prostu taki ładny, Sonny. 132 00:14:07,221 --> 00:14:08,765 Masz nos po tatusiu, idealnie. 133 00:14:10,099 --> 00:14:11,476 Zobaczymy się rano. 134 00:14:12,477 --> 00:14:13,269 Bądź dobrym chłopcem. 135 00:14:13,311 --> 00:14:14,645 Nie daj się złapać ciemności. 136 00:14:16,397 --> 00:14:18,107 - Śpij dobrze, mamo. 137 00:14:18,149 --> 00:14:19,150 - Śpij mocno. 138 00:14:20,026 --> 00:14:21,402 Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 139 00:14:24,739 --> 00:14:27,325 I teraz zmówcie cichą modlitwę. 140 00:14:27,367 --> 00:14:28,743 - Słyszałeś mnie? 141 00:14:28,785 --> 00:14:31,287 Powiedziałem: nie pozwól, żeby pluskwy ugryzły. 142 00:14:35,625 --> 00:14:37,186 - Jeśli tak, kup but- 143 00:14:37,210 --> 00:14:39,754 -I klepaj ich aż są czarne i niebieskie. 144 00:14:41,714 --> 00:14:46,052 Dobranoc, Sonny. 145 00:17:59,829 --> 00:18:01,205 - Jak się masz, kowboju? 146 00:18:02,331 --> 00:18:03,833 - Dobra. 147 00:18:03,874 --> 00:18:06,043 Doceniam, że pozwoliłeś korzystam z tych narzędzi. 148 00:18:07,753 --> 00:18:09,297 Doceniać? 149 00:18:09,338 --> 00:18:12,216 Doceniam ciebie i każdego inaczej będąc w tym martwym mieście. 150 00:18:13,634 --> 00:18:14,552 - Myślisz, że już nie żyje, 151 00:18:14,594 --> 00:18:16,846 powinieneś był być tutaj, kiedy dorastałem. 152 00:18:16,887 --> 00:18:18,991 Masz na myśli to miasto było wtedy bardziej martwe? 153 00:18:19,015 --> 00:18:20,057 - Jasne jak cholera. 154 00:18:20,891 --> 00:18:21,868 Jedyne, co tu było w tamtych czasach 155 00:18:21,892 --> 00:18:22,829 była Chicawa Oil Company. 156 00:18:22,853 --> 00:18:25,688 A jeśli nie pracowałeś dla Chicawa, nie pracowałeś. 157 00:18:25,730 --> 00:18:27,064 Czy to prawda? 158 00:18:27,106 --> 00:18:27,898 - Zgadza się. 159 00:18:27,940 --> 00:18:29,066 Jak długo tu mieszkasz? 160 00:18:29,150 --> 00:18:30,359 - 63 dni. 161 00:18:36,157 --> 00:18:36,991 Zaraz wracam. 162 00:18:43,748 --> 00:18:45,017 Napełnij ją. 163 00:18:45,041 --> 00:18:46,751 - Hej. Zabijaka. 164 00:18:50,463 --> 00:18:52,840 - Boże, czy to ty, J.W.? 165 00:18:59,138 --> 00:19:00,949 Sukinsynu! Kiedy wróciłeś? 166 00:19:00,973 --> 00:19:03,201 O, wróciłem wczoraj wieczorem. 167 00:19:03,225 --> 00:19:05,037 - No cóż, skurwielu. 168 00:19:05,061 --> 00:19:07,688 Cholera. Minęło dużo czasu, J.W. 169 00:19:07,730 --> 00:19:08,814 - Tak. - Ile, sześć, siedem lat? 170 00:19:08,856 --> 00:19:13,462 Nie, minęło dziewięć lat, dziewięć miesięcy, 13 dni. 171 00:19:13,486 --> 00:19:16,715 - Cholera. Tylko dla jednego mały szczypiący czek? 172 00:19:16,739 --> 00:19:17,865 Tak. 173 00:19:17,907 --> 00:19:19,325 Cóż, mam, wiesz, trzy, 174 00:19:19,367 --> 00:19:22,346 trzy za czek i dwa dla szeryfa. 175 00:19:22,370 --> 00:19:23,181 - Jaki szeryf? 176 00:19:23,205 --> 00:19:26,499 Cóż, ten facet aresztowali mnie w Lone Hill. 177 00:19:26,540 --> 00:19:27,310 - Zgadza się. 178 00:19:27,334 --> 00:19:29,895 Przebiłeś gówno ten facet, prawda, J.W.? 179 00:19:29,919 --> 00:19:30,730 - Tak. 180 00:19:30,754 --> 00:19:32,963 - Co dostałeś drugiego przez trzy, cztery lata? 181 00:19:33,005 --> 00:19:34,733 - Och, to samo. 182 00:19:34,757 --> 00:19:36,777 No wiesz, sprawianie kłopotów strażnikom. 183 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 - Tak? 184 00:19:38,803 --> 00:19:41,114 Co teraz zrobisz, J.W.? 185 00:19:41,138 --> 00:19:42,848 - Cóż, zacznij od miejsca, w którym skończyłem. 186 00:19:43,724 --> 00:19:44,600 - Rodeo? 187 00:19:44,642 --> 00:19:45,893 Tak. 188 00:19:45,935 --> 00:19:46,769 - Gdzie? 189 00:19:47,853 --> 00:19:49,146 Och, gdzie skończyłem. 190 00:19:49,188 --> 00:19:50,749 - Samotne Wzgórze? 191 00:19:50,773 --> 00:19:52,316 - Tak. 192 00:19:52,358 --> 00:19:53,835 pracujesz? 193 00:19:53,859 --> 00:19:54,902 - Pracuję dla Chico. 194 00:19:54,944 --> 00:19:55,986 - Twój brat? 195 00:19:56,028 --> 00:19:57,297 - Zgadza się. 196 00:19:57,321 --> 00:19:59,031 To jego ciężarówka, jedna z nich. 197 00:19:59,073 --> 00:19:59,907 Cholera. 198 00:20:01,033 --> 00:20:02,785 Tacos, co? 199 00:20:02,827 --> 00:20:04,537 - Och, tak. Taco stoi. 200 00:20:04,578 --> 00:20:06,330 Ma je ​​na zasadzie franczyzy. 201 00:20:06,372 --> 00:20:07,141 - Czy to prawda? 202 00:20:07,165 --> 00:20:08,207 - Zgadza się. 203 00:20:08,249 --> 00:20:10,060 Ma ich sześć. 204 00:20:10,084 --> 00:20:14,880 Jeden w Pecos, drugi w Redwing, jeden w Gardner, 205 00:20:14,922 --> 00:20:17,466 dwa w Abilene i jeden właśnie tutaj, w Chicawie. 206 00:20:18,342 --> 00:20:22,763 - Cholera, wygląda na to, że wstał do jego tyłka w tacos, co? 207 00:20:38,988 --> 00:20:42,408 - Sześć tacos, trzy enchilady, 208 00:20:42,450 --> 00:20:44,160 trzy tostady. 209 00:20:45,035 --> 00:20:47,055 Trzy burrito i jeden chili dog. 210 00:20:47,079 --> 00:20:48,497 Wisisz mi 2,5 dolara. 211 00:20:50,666 --> 00:20:52,626 - Pospiesz się, Maylene. 212 00:20:52,668 --> 00:20:54,587 - Przyjdę, kiedy skończę je karmić. 213 00:20:55,963 --> 00:20:57,423 Oto lunch dla dzieci, Betty Rose. 214 00:20:57,465 --> 00:20:59,359 A teraz spotkamy się w domu na kolacji. 215 00:20:59,383 --> 00:21:00,760 Kiedy kolacja, mamo? 216 00:21:01,802 --> 00:21:03,345 - Kiedy skończę grać w kręgle! 217 00:21:08,392 --> 00:21:10,829 Cholerne dzieciaki. Spóźnią nas. 218 00:21:10,853 --> 00:21:12,396 O której godzinie tam powiedzieli? 219 00:21:18,986 --> 00:21:21,739 - Hej, stary Chico, załatwiaj interesy tak codziennie? 220 00:21:21,781 --> 00:21:22,615 - I noc. 221 00:21:23,991 --> 00:21:25,701 Oczywiście dzisiaj jest wyjątkowy, 222 00:21:25,743 --> 00:21:29,598 to jest sobota i Jalopy biegnie ulicą. 223 00:21:29,622 --> 00:21:30,433 - Och, tak. Wyścigi Jalopy. 224 00:21:30,457 --> 00:21:32,208 Gdzie potrącają stare samochody. 225 00:21:32,249 --> 00:21:34,335 - Racja, to ważna sprawa w okolicy. 226 00:21:35,252 --> 00:21:37,671 Prawie w każdy weekend dostają jednego dużego 227 00:21:37,713 --> 00:21:39,840 skurwysynowy tłum tutaj. 228 00:21:39,882 --> 00:21:40,674 - Prawda? 229 00:21:40,716 --> 00:21:41,926 - To i te wyścigi dragsterów. 230 00:21:41,967 --> 00:21:42,802 - Tak. 231 00:21:43,385 --> 00:21:44,696 Cóż, jeśli stary Chico robi takie interesy 232 00:21:44,720 --> 00:21:47,657 we wszystkich innych swoich stanowiskach, on musi być bogatym Meksykaninem. 233 00:21:47,681 --> 00:21:48,933 - Myślę. 234 00:21:48,974 --> 00:21:50,035 Zrobili go wiceprezydentem 235 00:21:50,059 --> 00:21:51,977 Izby Handlowej w ubiegłym roku. 236 00:21:52,019 --> 00:21:53,813 Pierwsze Chicano w historii, któremu się to udało. 237 00:21:53,854 --> 00:21:55,773 Czy to prawda? 238 00:21:55,815 --> 00:21:57,191 - Cholera. Udało mu się. 239 00:21:58,275 --> 00:22:00,653 Już niedługo, zrobię to trzeba skopać mu tyłek. 240 00:22:00,694 --> 00:22:03,340 - Cóż, to dobrze Meksykanie, Hector? 241 00:22:03,364 --> 00:22:04,615 - Dla mokrych tak. 242 00:22:06,075 --> 00:22:06,885 - Mokry? 243 00:22:06,909 --> 00:22:07,845 - Jasne, amigo. 244 00:22:07,869 --> 00:22:09,537 Wszyscy ćwiczą z tyłu. 245 00:22:09,578 --> 00:22:10,764 Zmieniam je dla Chico, 246 00:22:10,788 --> 00:22:13,099 i w ten sposób otrzymujemy nie kłopoty z granicą. 247 00:22:13,123 --> 00:22:15,709 Patrol graniczny trzyma rękę na pulsie, co? 248 00:22:15,751 --> 00:22:18,128 - Tak, co z garnkiem i w ogóle. 249 00:22:18,712 --> 00:22:20,130 - Te dzieci i ich garnek. 250 00:22:20,172 --> 00:22:21,757 Pamiętasz, jak to wyciągaliśmy 251 00:22:21,799 --> 00:22:24,110 Pusta działka starego doktora Haggarta? 252 00:22:24,134 --> 00:22:26,029 Bo nie było nas stać na szycie na miarę? 253 00:22:26,053 --> 00:22:26,929 Pamiętasz to? 254 00:22:26,971 --> 00:22:28,556 - Nie dzisiaj, amigo. 255 00:22:28,597 --> 00:22:31,183 Ci goście tutaj są dostając 50 centów za jointa. 256 00:22:33,769 --> 00:22:36,939 Sukinsynu, masz dawno mnie nie było, J.W. 257 00:22:38,274 --> 00:22:39,942 Wiele rzeczy się zmieniło. 258 00:22:42,862 --> 00:22:44,738 - Chyba tak. 259 00:24:45,442 --> 00:24:47,069 To on, zgadza się. 260 00:24:48,278 --> 00:24:49,488 To jest kowboj. 261 00:24:54,994 --> 00:24:56,245 Jak on sobie radzi? 262 00:24:57,371 --> 00:24:58,998 Ma się dobrze, szeryfie. 263 00:25:03,585 --> 00:25:08,507 Zobaczmy, czy to prawda nauczył się czegokolwiek przez 10 lat. 264 00:25:17,516 --> 00:25:18,976 Tam, kowboju. 265 00:25:23,772 --> 00:25:25,441 Usiądź, kowboju. 266 00:25:38,203 --> 00:25:42,708 - Cóż, J. W. Dawno się nie widzieliśmy. 267 00:25:46,879 --> 00:25:48,088 Jak się masz, kowboju? 268 00:25:55,721 --> 00:25:57,639 Ile wygrał, Tiny? 269 00:26:00,434 --> 00:26:03,729 - Uh, 50 dolarów za siodło, 90 dolarów za oklep, 270 00:26:05,022 --> 00:26:06,440 155 dolarów za byki. 271 00:26:06,482 --> 00:26:10,045 Jego suma wynosi 295, 295 dolarów. 272 00:26:10,069 --> 00:26:11,487 - Wystarczająco, żeby pokryć jego czek. 273 00:26:14,031 --> 00:26:15,032 Jeśli jest dobrze. 274 00:26:16,158 --> 00:26:17,493 Ale jeśli nie jest dobrze... 275 00:26:20,037 --> 00:26:23,725 Matt, czy zadzwoniłeś do Harkera w banku? 276 00:26:23,749 --> 00:26:24,583 - Tak, proszę pana. 277 00:26:26,210 --> 00:26:28,504 Otworzył konto w banku dziś rano. 278 00:26:29,880 --> 00:26:31,548 To dobrze. 279 00:26:37,346 --> 00:26:38,138 - Dobry? 280 00:27:08,710 --> 00:27:10,963 - Podobają ci się, kowboju? 281 00:27:12,131 --> 00:27:13,674 Podoba Ci się przedstawienie? 282 00:27:13,715 --> 00:27:14,550 - Tak. 283 00:27:18,220 --> 00:27:21,974 - No cóż, musisz pić jeśli będziesz szukać. 284 00:27:22,850 --> 00:27:24,768 - Cóż, daj mi Toro. 285 00:27:37,865 --> 00:27:38,699 - 1,00 dolara. 286 00:27:40,993 --> 00:27:42,077 - Dla Toro? 287 00:27:43,036 --> 00:27:44,830 - Kochanie, płacisz za cycki. 288 00:27:49,626 --> 00:27:52,981 - No cóż, dla Toro, nie wiem. 289 00:27:53,005 --> 00:27:55,924 - Hej, jeszcze 14 i ty mogę iść do Rosie. 290 00:27:57,134 --> 00:27:58,427 Możesz dostać coś prawdziwego. 291 00:28:47,392 --> 00:28:51,146 Wróć do Rosie, słyszysz? 292 00:29:43,740 --> 00:29:46,743 Połóż ręce na kierownicy. 293 00:29:49,288 --> 00:29:50,622 Nie widziałeś mnie, prawda? 294 00:29:54,001 --> 00:29:57,438 Hmph. Nie też mnie słyszysz, prawda? 295 00:29:57,462 --> 00:29:58,856 Nie, proszę pana. 296 00:29:58,880 --> 00:30:00,590 - To chyba wina wiatru. 297 00:30:04,219 --> 00:30:05,721 Hej, jaki, jaki, jaki rok 298 00:30:05,762 --> 00:30:08,265 czy w ogóle tu jest ten kawał gówna? 299 00:30:09,349 --> 00:30:10,183 - '49. 300 00:30:11,184 --> 00:30:12,352 - Ale cóż, o co chodzi? 301 00:30:13,770 --> 00:30:14,580 Hudsona. 302 00:30:14,604 --> 00:30:15,439 - Hudsona? 303 00:30:16,356 --> 00:30:17,190 - Zgadza się. 304 00:30:18,608 --> 00:30:22,946 -I wiem, chyba nigdy cię nie zatrzymano 305 00:30:22,988 --> 00:30:24,948 też wcześniej, prawda? 306 00:30:24,990 --> 00:30:26,283 Zgadza się. 307 00:30:26,325 --> 00:30:28,928 - Cóż, przykro mi być pierwszym, 308 00:30:28,952 --> 00:30:32,873 ale wiesz, uh, musimy się pilnować 309 00:30:32,914 --> 00:30:36,352 z tych rzeczy w dzisiejszych czasach, no wiesz, zanieczyszczenie i w ogóle. 310 00:30:36,376 --> 00:30:37,645 - Zanieczyszczenie? 311 00:30:37,669 --> 00:30:39,379 Tak. Zanieczyszczenie. 312 00:30:40,547 --> 00:30:43,258 Wiesz, musimy z tym walczyć wiesz, w każdy możliwy sposób. 313 00:30:43,300 --> 00:30:44,777 Wydech samochodowy taki jak twój 314 00:30:44,801 --> 00:30:46,762 to najgorsi przestępcy, jakich mamy. 315 00:30:46,803 --> 00:30:48,889 Zwłaszcza na śmieciach, jakbyś jechał. 316 00:30:50,724 --> 00:30:54,019 Teraz, jeśli pozwolisz po prostu podpisz tutaj. 317 00:30:54,061 --> 00:30:55,687 Nie, z drugiej strony. 318 00:30:55,729 --> 00:30:56,813 Chcę twojej lewej ręki. 319 00:31:02,152 --> 00:31:03,111 Użyj drugiej ręki. 320 00:31:04,071 --> 00:31:04,946 Trzymaj ich oboje w górze. 321 00:31:06,698 --> 00:31:07,884 - Gdzie mam podpisać? 322 00:31:07,908 --> 00:31:09,618 - Przez X. Właśnie tam, przez X. 323 00:31:14,122 --> 00:31:14,933 Poczekaj chwilę. 324 00:31:14,957 --> 00:31:16,625 Trzymaj jedną rękę na kierownicy. 325 00:31:16,666 --> 00:31:18,001 Druga ręka. Lewa ręka. 326 00:31:19,211 --> 00:31:20,796 Oddajesz go lewą ręką. 327 00:31:28,970 --> 00:31:33,934 Teraz, gdybym tylko mógł zobaczyć Twoje prawo jazdy, 328 00:31:34,059 --> 00:31:37,479 Pan J.W. Klatka. 329 00:31:41,400 --> 00:31:42,859 Cholera, musiałem, 330 00:31:42,901 --> 00:31:44,945 Może, może zostawiłem to w domu. 331 00:31:44,986 --> 00:31:47,489 Tak. Mhm, tak. 332 00:31:47,531 --> 00:31:48,490 - Chyba zostawiłem to w domu. 333 00:31:48,532 --> 00:31:49,491 - Trzymaj ręce w górze. 334 00:31:49,533 --> 00:31:50,867 Załóż je z powrotem na koło. 335 00:31:52,369 --> 00:31:55,163 Cóż, chciałem ci tylko dać 336 00:31:55,205 --> 00:31:57,833 bilet ostrzegawczy na spaliny, 337 00:31:57,874 --> 00:32:01,670 ale teraz będę musiał dać ci prawdziwy bilet. 338 00:32:01,711 --> 00:32:02,838 Jaki jest twój adres? 339 00:32:03,880 --> 00:32:05,358 Mój adres? 340 00:32:05,382 --> 00:32:07,259 - Tak, twój adres. 341 00:32:07,300 --> 00:32:09,344 Uh, mieszkam w Chicawie. 342 00:32:10,220 --> 00:32:11,221 - A adres? 343 00:32:12,556 --> 00:32:17,561 - 13, 13 Droga Szczęścia. 344 00:32:21,857 --> 00:32:23,275 - Mm, jak to się przeliteruje? 345 00:32:25,694 --> 00:32:28,405 - L-U-C-K. Szczęście. 346 00:32:30,282 --> 00:32:32,742 - L-U-C-K. Szczęście. 347 00:32:35,829 --> 00:32:36,663 Dobra. 348 00:32:37,539 --> 00:32:38,915 Używaj jak zwykle lewej ręki. 349 00:32:41,960 --> 00:32:44,605 Jeśli spotkamy się ze mną w Municipal, 350 00:32:44,629 --> 00:32:47,549 Budynek Miejski, pok. 218, 351 00:32:47,591 --> 00:32:48,734 jutro rano o 9:00, 352 00:32:48,758 --> 00:32:51,303 Postaram się być tam z tobą. 353 00:32:51,344 --> 00:32:52,179 - Prawidłowy. 354 00:32:54,347 --> 00:32:57,100 - Przepraszam, musiałem to zrobić to. Ale to nasza praca. 355 00:33:01,480 --> 00:33:03,833 Dobra? Teraz jedziesz powoli. 356 00:33:03,857 --> 00:33:04,668 - Prawidłowy. 357 00:33:04,692 --> 00:33:06,276 Przestrzegaj prawa. 358 00:33:06,318 --> 00:33:07,129 - Prawidłowy. 359 00:33:07,153 --> 00:33:09,630 I napraw ten wydech. 360 00:33:09,654 --> 00:33:10,447 - Prawidłowy. 361 00:33:10,489 --> 00:33:13,033 Do zobaczenia o 9:00, panie Coop. 362 00:33:14,326 --> 00:33:15,160 - Zło. 363 00:34:22,894 --> 00:34:23,955 Dokąd zmierzasz, kowboju? 364 00:34:23,979 --> 00:34:25,438 - W stronę Mesquite. 365 00:34:25,480 --> 00:34:27,399 Idę tak daleko jako Redwing. Chodź, wejdź. 366 00:34:29,442 --> 00:34:31,111 Wrzuć je tam z powrotem. 367 00:34:36,491 --> 00:34:38,368 Doceniam to. 368 00:34:38,410 --> 00:34:39,744 - Mesquite, co? 369 00:34:47,294 --> 00:34:50,922 Z mojego punktu widzenia są to dzieci, komuniści, 370 00:34:51,881 --> 00:34:53,633 co najgorsze, związki zawodowe. 371 00:34:53,675 --> 00:34:56,052 Próbują zrujnować ten kraj, wszyscy. 372 00:34:57,345 --> 00:34:58,888 Kiedyś to był cholernie dobry kraj. 373 00:34:59,931 --> 00:35:01,576 Kiedy opuściłem Oklahomę podczas Wielkiego Kryzysu, 374 00:35:01,600 --> 00:35:04,477 do cholery, nigdy nie mieliśmy problemów z dziećmi. 375 00:35:04,519 --> 00:35:05,854 Byli zbyt zajęci pracą. 376 00:35:06,771 --> 00:35:08,481 Albo poszli szukać pracy. 377 00:35:09,608 --> 00:35:12,503 Pojechaliśmy do Kalifornii, ja i żona 378 00:35:12,527 --> 00:35:13,612 i dzieci, musieliśmy żyć 379 00:35:13,653 --> 00:35:16,156 w jednym z nich sadownicze kurniki. 380 00:35:16,197 --> 00:35:16,990 - Czy to prawda? 381 00:35:17,032 --> 00:35:19,010 - Zgadza się, kurnik. 382 00:35:19,034 --> 00:35:20,452 Cała nasza piątka. 383 00:35:21,369 --> 00:35:24,914 Kurczę, wstaliśmy o świcie i zaczęliśmy zbierać. 384 00:35:26,291 --> 00:35:27,060 Ach! 385 00:35:27,084 --> 00:35:30,229 Wszyscy zbieraliśmy owoce dzień, dawno po zachodzie słońca. 386 00:35:30,253 --> 00:35:32,690 Wybieraliśmy za grosze ucho, 387 00:35:32,714 --> 00:35:34,859 i byliśmy cholernie szczęśliwi, że to dostaliśmy. 388 00:35:34,883 --> 00:35:37,385 I którykolwiek z nich agitator 389 00:35:37,427 --> 00:35:40,531 został odesłany z powrotem po całym stanie linie lub z powrotem do Rosji, 390 00:35:40,555 --> 00:35:41,931 lub skądkolwiek do cholery pochodzą, 391 00:35:41,973 --> 00:35:44,660 bo było mnóstwo rolników Dust Bowl 392 00:35:44,684 --> 00:35:45,852 zająć ich miejsce. 393 00:35:47,020 --> 00:35:49,040 Nie mówiąc już o mokraczach. 394 00:35:49,064 --> 00:35:50,899 Gówno! 395 00:35:50,940 --> 00:35:52,692 J.W., chcę ci coś powiedzieć. 396 00:35:54,110 --> 00:35:58,281 Owoce i zbieracze owoców, są po prostu podobni. 397 00:35:59,199 --> 00:36:01,284 Nie zadzieraj z nimi i radzą sobie dobrze, 398 00:36:02,661 --> 00:36:05,205 ale po prostu zacznij agitować je i zgniją. 399 00:36:06,414 --> 00:36:07,248 Nie, proszę pana. 400 00:36:08,291 --> 00:36:09,685 Nie mieszaj owoców 401 00:36:09,709 --> 00:36:11,920 i nie agitujesz zbieraczy. 402 00:36:13,463 --> 00:36:14,482 - Kiedy wróciłeś? 403 00:36:14,506 --> 00:36:16,257 - Trzy lata temu. 404 00:36:16,299 --> 00:36:17,818 Kupiłem sobie hodowlę świń 405 00:36:17,842 --> 00:36:19,945 sześć mil od miejsca, w którym się urodziłem. 406 00:36:19,969 --> 00:36:21,805 - Pracujesz, uh, zbierając owoce 407 00:36:21,846 --> 00:36:23,658 cały ten czas pomiędzy? 408 00:36:23,682 --> 00:36:24,766 - Do diabła, nie. 409 00:36:25,767 --> 00:36:27,286 Nie miałem zamiaru nadwyrężać sobie pleców 410 00:36:27,310 --> 00:36:29,997 zrywanie cudzych brzoskwiń bardzo długo. 411 00:36:30,021 --> 00:36:31,564 Nie ja. 412 00:36:32,982 --> 00:36:35,026 Nie, w 1940 roku widziałem, że to nadchodzi. 413 00:36:35,902 --> 00:36:38,363 Dostałem się do stoczni. 414 00:36:38,405 --> 00:36:39,989 - Och, jesteś stoczniowcem, co? 415 00:36:40,031 --> 00:36:42,075 - Nie, nikt na tych podwórkach nie pracuje 416 00:36:42,117 --> 00:36:44,970 w tamtych czasach byli stoczniowcy. 417 00:36:44,994 --> 00:36:47,038 Do diabła, byliśmy tylko pracownikami. 418 00:36:47,080 --> 00:36:49,433 - No cóż, jak zdobyłeś swoją stawkę? 419 00:36:49,457 --> 00:36:50,685 - Jak to rozumiesz? 420 00:36:50,709 --> 00:36:53,294 - Cóż, twoja farma, twoja farmę świń, którą masz teraz? 421 00:36:54,713 --> 00:36:55,588 - Oh. 422 00:36:56,589 --> 00:36:58,067 Wojna. 423 00:36:58,091 --> 00:36:59,735 - Który? 424 00:36:59,759 --> 00:37:00,760 - Cała trójka. 425 00:37:02,011 --> 00:37:03,972 Muszę zostać mistrzem maszyn. 426 00:37:05,432 --> 00:37:08,268 Pracowałem w obronie rośliny od 25 lat. 427 00:37:12,105 --> 00:37:13,606 - Mówisz, że ile masz świń? 428 00:37:13,648 --> 00:37:14,816 1500. 429 00:37:16,609 --> 00:37:17,962 - Cholera. 430 00:37:17,986 --> 00:37:19,863 Płaca mechanika musi być dobra. 431 00:37:19,904 --> 00:37:21,173 - Cholera jasna. 432 00:37:21,197 --> 00:37:22,031 Dobra unia. 433 00:37:44,888 --> 00:37:47,849 Wchodź na pokład, kolego. 434 00:37:50,852 --> 00:37:52,520 Dokąd zmierzasz? 435 00:37:53,480 --> 00:37:54,314 - Mesquite. 436 00:37:56,483 --> 00:37:58,318 Co stało się z twoim koniem? 437 00:38:00,361 --> 00:38:02,363 Och, szeryf to skonfiskował. 438 00:38:04,991 --> 00:38:06,510 Masz dużo mil do przejechania 439 00:38:06,534 --> 00:38:07,577 aby dostać się do Mesquite. 440 00:38:09,078 --> 00:38:09,913 Tak. 441 00:38:11,122 --> 00:38:12,433 Długo czekałeś? 442 00:38:12,457 --> 00:38:14,393 Tak, dość długo. 443 00:38:14,417 --> 00:38:16,044 - Tak, cóż, kiedy zobaczyłem, jak się zaczepiasz, 444 00:38:16,085 --> 00:38:19,064 Pomyślałem, że chcesz się podwieźć. 445 00:38:19,088 --> 00:38:20,107 - Prawidłowy. 446 00:38:20,131 --> 00:38:22,651 - Wiesz, w tym właśnie tkwi problem z większością współczesnych kierowców. 447 00:38:22,675 --> 00:38:24,719 Za bardzo się śpieszą. 448 00:38:24,761 --> 00:38:27,514 Mam na myśli, na stopniu, i na całej długości. 449 00:38:29,891 --> 00:38:31,351 Święty Chrystus. 450 00:38:31,392 --> 00:38:33,561 Widelec Atlas 22-2. 451 00:38:36,397 --> 00:38:37,899 Jeden z tych dni! 452 00:38:39,234 --> 00:38:41,569 Jeden z tych dni. 453 00:38:41,611 --> 00:38:42,797 Jeden z tych dni, 454 00:38:42,821 --> 00:38:45,156 jeśli dzieci i Komuchy tego nie schrzanią. 455 00:38:46,407 --> 00:38:47,283 - Co? 456 00:38:47,325 --> 00:38:48,159 - Kraj. 457 00:38:49,661 --> 00:38:50,453 To znaczy, czego oni chcą? 458 00:38:50,495 --> 00:38:51,264 Chryste, oni mają wszystko 459 00:38:51,288 --> 00:38:53,641 podawane im na plastikowej łyżce. 460 00:38:53,665 --> 00:38:54,582 Srebrna łyżka. 461 00:38:56,125 --> 00:38:57,377 Ty i ja, musimy pracować na to, co mamy. 462 00:38:57,418 --> 00:38:59,939 Przynajmniej ja tak zrobiłem, myślę, że ty też. 463 00:38:59,963 --> 00:39:01,381 Prawidłowy. 464 00:39:01,422 --> 00:39:03,216 - Transport tych zestawów po całym kraju, 465 00:39:04,509 --> 00:39:06,469 czasami 16 godzin dziennie. 466 00:39:08,304 --> 00:39:09,180 B.H. 467 00:39:10,181 --> 00:39:11,599 Wiesz, możesz powiedzieć czego chcesz od Jimmy'ego, 468 00:39:11,641 --> 00:39:13,935 ale zrobił wiele dobrego dla wielu kierowców. 469 00:39:15,228 --> 00:39:17,438 Sprawy były cholernie trudne. B.H. 470 00:39:17,480 --> 00:39:18,690 - B.H.? 471 00:39:18,731 --> 00:39:19,566 - Przed Hoffą. 472 00:39:21,734 --> 00:39:23,695 Z całą pewnością nie zrobiłbym tego będę dzisiaj sterował moim trojanem 473 00:39:23,736 --> 00:39:24,988 gdyby nie Jimmy. 474 00:39:25,029 --> 00:39:25,864 - Trojan? 475 00:39:26,739 --> 00:39:28,783 Czy to jest ten typ ciężarówki? 476 00:39:28,825 --> 00:39:30,285 - Nie, nie, nie, to moja łódź. 477 00:39:36,749 --> 00:39:38,978 Święta Maryjo, Matko Boża! 478 00:39:39,002 --> 00:39:41,254 Hej, spójrz na to. 479 00:39:41,296 --> 00:39:44,632 Chris-Craft X-K-18. 480 00:39:46,217 --> 00:39:51,222 Jesteś piękna. 481 00:39:52,348 --> 00:39:54,434 Hej, jeden z tych dni! 482 00:39:56,269 --> 00:39:58,938 No cóż, możesz powiedzieć co chcesz chcę coś o silniku zaburtowym, 483 00:39:58,980 --> 00:40:01,458 ale kiedy o to chodzi wszechstronna niezawodność, 484 00:40:01,482 --> 00:40:02,275 nadal nie możesz ich pokonać. 485 00:40:02,317 --> 00:40:03,919 Na pewno nie chcesz wylecieć jutro 486 00:40:03,943 --> 00:40:05,528 na cały dzień i przyjedź z żoną na narty 487 00:40:05,570 --> 00:40:06,487 a ja na jeziorze? 488 00:40:07,906 --> 00:40:09,032 - No cóż, może pewnego dnia. 489 00:40:10,366 --> 00:40:12,994 Mam dużo ziemi do pokonania. 490 00:40:13,036 --> 00:40:13,828 Muszę się ruszać. 491 00:40:13,870 --> 00:40:15,246 Mam dużo czasu na pogodzenie się. 492 00:40:16,164 --> 00:40:18,726 - Cóż, potrafię to docenić. 493 00:40:18,750 --> 00:40:20,960 To znaczy, mężczyzna musi zrobić, co do niego należy. 494 00:40:22,879 --> 00:40:25,381 Musisz na nich jeździć, bracie, Muszę popływać na moich łódkach. 495 00:40:28,009 --> 00:40:29,778 Cóż, słuchaj, zrobię to muszę skręcić do Dallas 496 00:40:29,802 --> 00:40:30,637 właśnie tutaj. 497 00:40:32,388 --> 00:40:34,682 Teraz, jeśli chcesz, mogę zawieźć cię do fabryki. 498 00:40:34,724 --> 00:40:36,351 Może ustawię cię w kolejce kilka dni pracy 499 00:40:36,392 --> 00:40:38,162 kiedy skończysz. 500 00:40:38,186 --> 00:40:40,063 To znaczy, jeśli tego potrzebujesz. 501 00:40:40,104 --> 00:40:41,147 Cóż, doceniam to, 502 00:40:41,189 --> 00:40:43,232 ale myślę, że zostanę przy jeździe konnej. 503 00:40:44,233 --> 00:40:45,485 Dostosuj się, kolego. 504 00:40:46,819 --> 00:40:48,863 I jesteś pewien, że nie chcesz pojeździć na nartach wodnych? 505 00:40:50,490 --> 00:40:52,075 Och, może pewnego dnia. 506 00:40:52,116 --> 00:40:52,951 Wielkie dzięki. 507 00:41:11,803 --> 00:41:13,638 Dobrej żeglugi, kolego. 508 00:41:13,680 --> 00:41:15,348 Trzymaj nos z wiatrem. 509 00:41:37,996 --> 00:41:39,038 - Gdzie idziesz? 510 00:41:42,083 --> 00:41:43,459 W którą stronę poszedłeś? 511 00:41:46,671 --> 00:41:49,173 - Och, chyba kieruję się na północ. 512 00:41:50,216 --> 00:41:51,342 - Nie jesteś pewien? 513 00:41:53,302 --> 00:41:54,262 - Tak, jestem pewien. 514 00:41:57,473 --> 00:41:58,641 - Dokąd zmierzasz? 515 00:42:00,143 --> 00:42:03,205 - Jadę do Mesquite. 516 00:42:03,229 --> 00:42:05,690 - Co robisz w Mesquite? 517 00:42:09,861 --> 00:42:11,571 Co robisz w Mesquite? 518 00:42:17,535 --> 00:42:21,265 - Po pierwsze, zajmuję się swoimi sprawami. 519 00:42:21,289 --> 00:42:22,707 - Jadę do Woodlake. 520 00:42:24,667 --> 00:42:26,252 - Dobry. 521 00:42:26,294 --> 00:42:28,463 Byłeś kiedyś w Woodlake? 522 00:42:28,504 --> 00:42:29,672 Nie. 523 00:42:30,757 --> 00:42:33,444 Czy kiedykolwiek planujesz jedziesz do Woodlake? 524 00:42:33,468 --> 00:42:34,302 Może. 525 00:42:36,137 --> 00:42:40,391 Tak, oni, oni mają rodeo tam 12-tego. 526 00:42:41,809 --> 00:42:43,311 Jutro jest 12. 527 00:42:45,021 --> 00:42:47,023 - Tak, cóż, jadę do Mesquite. 528 00:42:49,609 --> 00:42:51,652 Zarabiasz więcej w Mesquite? 529 00:42:54,113 --> 00:42:55,531 - Nie, w Woodlake zarabia się więcej. 530 00:42:55,573 --> 00:42:57,909 To większe rodeo. 531 00:42:57,950 --> 00:42:59,619 - Więc dlaczego nie pojedziesz do Woodlake? 532 00:43:01,871 --> 00:43:04,248 Dlaczego nie chcesz jechać do Woodlake? 533 00:43:05,792 --> 00:43:07,960 Więc co jest nie tak z Woodlake'em? 534 00:43:11,047 --> 00:43:11,881 - Cholerny hipis. 535 00:43:30,608 --> 00:43:32,193 Co je zrobiłeś znak zwycięstwa dla? 536 00:43:32,235 --> 00:43:33,820 Nie podwieźli cię. 537 00:43:34,821 --> 00:43:36,239 - Nie mieli miejsca. 538 00:43:52,880 --> 00:43:54,566 Chcesz się przejechać? 539 00:43:54,590 --> 00:43:55,401 - Co? 540 00:43:55,425 --> 00:43:57,027 Chcesz się przejechać? 541 00:43:57,051 --> 00:43:59,720 - Uh, nie, po prostu czekam na przyjaciela. 542 00:44:00,763 --> 00:44:01,639 OK, kowboju. 543 00:44:01,681 --> 00:44:03,266 - Dzięki. 544 00:44:12,483 --> 00:44:16,487 On po prostu schodzi na dół droga kilka mil. 545 00:44:19,866 --> 00:44:23,953 Po prostu schodzę w dół droga kilka mil. 546 00:44:55,151 --> 00:44:56,527 - Cześć. 547 00:45:42,949 --> 00:45:44,951 - Wielkie dzięki, partnerze. 548 00:45:47,578 --> 00:45:49,556 - Lepiej weź to ze sobą. 549 00:45:49,580 --> 00:45:51,266 Możesz ich potrzebować. 550 00:45:51,290 --> 00:45:52,517 - Po co? 551 00:45:52,541 --> 00:45:53,936 - Energia. 552 00:45:53,960 --> 00:45:55,920 - O cholera, mam całą energię, której potrzebuję. 553 00:45:55,962 --> 00:45:59,816 Nie potrzebuję bałaganu nasion hipisów. 554 00:45:59,840 --> 00:46:00,675 - To nie są nasiona. 555 00:46:00,716 --> 00:46:02,593 To soja o wysokiej zawartości białka. 556 00:46:04,762 --> 00:46:06,198 - Wysokobiałkowe, co? 557 00:46:06,222 --> 00:46:07,056 - Tak. 558 00:46:08,432 --> 00:46:09,267 - Aha. 559 00:46:10,142 --> 00:46:11,536 Do zobaczenia. 560 00:46:11,560 --> 00:46:12,520 - Mam nadzieję. 561 00:46:20,569 --> 00:46:21,404 Hej! 562 00:46:23,906 --> 00:46:24,991 Jak masz na imię? 563 00:46:27,118 --> 00:46:27,994 - J.W. 564 00:46:30,830 --> 00:46:31,622 Klatka. 565 00:46:35,626 --> 00:46:37,336 Kurczę, jak się masz, J.W.? 566 00:46:37,378 --> 00:46:38,730 - Och, nic mi nie jest, Myrtis. 567 00:46:38,754 --> 00:46:39,547 Jak się masz? 568 00:46:39,588 --> 00:46:40,440 - Och, całkiem nieźle. 569 00:46:40,464 --> 00:46:41,150 - Dobry. 570 00:46:41,174 --> 00:46:42,258 - Wciąż kręcą się tu jacyś starzy ludzie. 571 00:46:42,300 --> 00:46:43,092 - Czy to prawda? 572 00:46:43,134 --> 00:46:45,988 - Tak, Wielki Byku, Case, Meadows, nawet Jim Wild. 573 00:46:46,012 --> 00:46:46,887 - Czy to prawda? 574 00:46:46,929 --> 00:46:48,740 Nawet stary Fergus wciąż tam wisi. 575 00:46:48,764 --> 00:46:49,575 - Cholera. 576 00:46:49,599 --> 00:46:51,868 - Prawdopodobnie będzie tam na górze w swoim obozie w ten weekend. 577 00:46:51,892 --> 00:46:53,227 - Tak, mam cholerną nadzieję, że tak. 578 00:46:53,269 --> 00:46:55,730 Na pewno nikogo nie widziałem Wiedziałem w Lone Hill, 579 00:46:55,771 --> 00:46:57,291 z wyjątkiem szeryfa. 580 00:46:57,315 --> 00:46:58,983 - Kurczę, nie byłbym szczęśliwy, gdybym go zobaczył. 581 00:46:59,025 --> 00:47:00,443 - Jasne. - Po tym co się stało. 582 00:47:00,484 --> 00:47:01,712 - Nie ma mowy. 583 00:47:01,736 --> 00:47:03,297 Miło Cię jednak widzieć, 584 00:47:03,321 --> 00:47:05,132 i dziękuję za pozwolenie pożyczę ci chłopaków. 585 00:47:05,156 --> 00:47:06,341 - W każdej chwili, J.W. 586 00:47:06,365 --> 00:47:07,616 - Hej, pójdziemy później na piwo, co? 587 00:47:07,658 --> 00:47:08,826 - OK, J.W. 588 00:47:08,868 --> 00:47:10,703 - Hej, stary, dziękuję. 589 00:47:18,878 --> 00:47:19,938 - Dzień dobry, panie i panowie, 590 00:47:19,962 --> 00:47:21,756 to jest Johnny Jackson z Woodlake w Kalifornii, 591 00:47:21,797 --> 00:47:24,300 Twój spiker rodeo, licytujesz każdego z Was 592 00:47:24,342 --> 00:47:26,344 bardzo miłe i zachodnie powitanie 593 00:47:26,385 --> 00:47:29,347 na pierwszy występ rodeo w Woodlake. 594 00:47:29,388 --> 00:47:31,700 Najbardziej szalone wydarzenia na rodeo jeżdżą na oklep, 595 00:47:31,724 --> 00:47:33,785 jazda na siodle i jazda na byku, 596 00:47:33,809 --> 00:47:37,080 i każdy jeździec jest oceniany jego zdolność lub niezdolność, 597 00:47:37,104 --> 00:47:40,191 jeździć na swoim wierzchowcu aż do Rozlega się 10-sekundowy sygnał dźwiękowy. 598 00:47:40,232 --> 00:47:41,567 Jeźdźców ocenia się na podstawie wyników 599 00:47:41,609 --> 00:47:44,278 zarówno jeźdźca, jak i konia, lub obu. 600 00:47:44,320 --> 00:47:46,798 Surowe zasady dotyczące leczenia tych zwierząt 601 00:47:46,822 --> 00:47:48,300 należy przestrzegać. 602 00:47:48,324 --> 00:47:49,260 Są pod nadzorem 603 00:47:49,284 --> 00:47:50,951 Amerykańskiego Towarzystwa Humanitarnego. 604 00:47:51,952 --> 00:47:53,788 A tutaj, na moim po prawej, brama numer jeden, 605 00:47:53,829 --> 00:47:57,666 to Dallas Kleeton z Burbank, Kalifornia, w Blue Care. 606 00:48:02,755 --> 00:48:05,216 Na dole, przy bramce numer sześć, siedzi J.W. Współpraca 607 00:48:05,257 --> 00:48:08,469 z Chicawa w Teksasie, w Coppermouth. 608 00:48:08,511 --> 00:48:10,096 Powodzenia, kowboje. 609 00:48:35,830 --> 00:48:40,292 Pete Diaz z Santa Monica, Kalifornia w Star Girl. 610 00:49:24,837 --> 00:49:25,606 - Ach. 611 00:49:25,630 --> 00:49:27,566 - Teraz słynne samobójstwo wyścigu, panie i panowie. 612 00:49:27,590 --> 00:49:30,885 Półtora mili dalej bagno, błoto i woda za 200 dolarów. 613 00:49:30,926 --> 00:49:32,470 Zwycięzca bierze wszystko. 614 00:49:32,511 --> 00:49:33,596 W porządku, wszyscy są w kolejce. 615 00:49:33,637 --> 00:49:37,391 I wyłączyli. 616 00:49:45,816 --> 00:49:47,002 Mamy błotnisty początek 617 00:49:47,026 --> 00:49:50,237 i cztery konie prowadzą stado. 618 00:49:51,739 --> 00:49:53,550 Będziemy mieć kupę teraz mokrych kowbojów, 619 00:49:53,574 --> 00:49:54,825 bo wszyscy są razem w stawie, 620 00:49:54,867 --> 00:49:57,828 a ten staw ma 12 stóp głęboki i długi na 300 metrów. 621 00:49:57,870 --> 00:49:59,181 To jest wyścig konny. 622 00:49:59,205 --> 00:50:02,166 Na czele J.W. Współpraca z Chicawy w Teksasie, 623 00:50:02,208 --> 00:50:03,250 i tuż za nim, 624 00:50:03,292 --> 00:50:05,419 Buckskin Jack Baccarach z Południowej Dakoty. 625 00:50:05,461 --> 00:50:08,047 Wygląda na to, że na trzecim miejscu Greg Jackson, numer pięć, 626 00:50:08,088 --> 00:50:09,798 i to zaczyna być trudne, 627 00:50:09,840 --> 00:50:11,592 i mamy kowboja w wodzie 628 00:50:11,634 --> 00:50:13,445 i koń, który sam przechodził. 629 00:50:13,469 --> 00:50:14,738 Ze stawu J.W. Współpraca 630 00:50:14,762 --> 00:50:16,680 schodzę teraz w dół tylnym odcinkiem. 631 00:50:16,722 --> 00:50:18,390 A Baccarach jest tuż za nim 632 00:50:18,432 --> 00:50:21,286 gdy zmierzają w stronę ostatniej bramy. 633 00:50:21,310 --> 00:50:23,187 Greg Jackson nadal tam jest. 634 00:50:23,229 --> 00:50:24,581 Wciąż mamy tego konia bez jeźdźca 635 00:50:24,605 --> 00:50:26,440 przyjdzie sam. 636 00:50:26,482 --> 00:50:27,316 Uważajcie, kowboje, teraz, 637 00:50:27,358 --> 00:50:30,945 gdy wkraczamy w ten ostatni odcinek. 638 00:50:30,986 --> 00:50:32,446 J.W. Coopa i Baccaracha 639 00:50:32,488 --> 00:50:36,325 prosto przez pierwszy brama razem. 640 00:50:36,367 --> 00:50:37,928 I mamy wyścigi konne, 641 00:50:37,952 --> 00:50:40,246 i idą łeb w łeb w dół odcinka domowego. 642 00:50:40,287 --> 00:50:42,331 Zwycięzca zgarnie wszystko, 200 dolarów. 643 00:50:43,415 --> 00:50:45,376 A to jest dom i mamy zwycięzcę. 644 00:50:45,417 --> 00:50:47,836 To J.W. Coop z Chicawy w Teksasie. 645 00:50:47,878 --> 00:50:48,980 Możesz pomóc wszystkim naszym zmęczonym, 646 00:50:49,004 --> 00:50:51,090 mokrzy kowboje są teraz na zewnątrz. 647 00:50:57,930 --> 00:50:59,366 Nadchodzi teraz to niebezpieczne rodeo, 648 00:50:59,390 --> 00:51:01,809 profesjonalna jazda na byku brahma. 649 00:51:41,056 --> 00:51:43,493 Zwycięzca wyścigu samobójczego, w czystej zielonej koszuli, 650 00:51:43,517 --> 00:51:46,061 J.W. Współpracuj według mojego własnego wyboru. 651 00:51:55,154 --> 00:51:57,239 Myślę, że musisz przyznajcie, panie i panowie, 652 00:51:57,281 --> 00:51:59,175 że jeśli rodeo jest dla kogokolwiek brutalne, 653 00:51:59,199 --> 00:52:00,534 to musi być kowboj. 654 00:52:10,044 --> 00:52:12,230 - No cóż, J.W., może lepiej idź dalej. 655 00:52:12,254 --> 00:52:13,273 - Co masz na myśli? 656 00:52:13,297 --> 00:52:15,317 - Wiesz, to nie jest bar rodeo. 657 00:52:15,341 --> 00:52:16,550 - Och, bzdura. Pospiesz się. 658 00:52:33,609 --> 00:52:36,171 Dziękuję za drinka, J.W. 659 00:52:36,195 --> 00:52:37,714 - Dziękuję, że pożyczyłeś mi swoje czapki. 660 00:52:37,738 --> 00:52:38,989 Przyniosły mi szczęście. 661 00:52:39,031 --> 00:52:41,426 - Nie, przyniosłeś swoje sobie powodzenia. 662 00:52:41,450 --> 00:52:43,410 Masz wiele prób. 663 00:52:43,452 --> 00:52:44,828 Ten jeden koń miał wysoki garb. 664 00:52:44,870 --> 00:52:48,374 - Tak, ten garbaty jak koreańska dziwka. 665 00:52:50,626 --> 00:52:51,603 - Pocałowałem kilku z nich, co? 666 00:52:51,627 --> 00:52:53,962 - Kto, ja? Och, tak, lata temu. 667 00:52:54,004 --> 00:52:57,800 Do diabła, miałem 16 lat, Gyrene, strzelałem do maniaka 668 00:52:57,841 --> 00:52:58,884 i marzę o zakątku. 669 00:53:00,344 --> 00:53:01,929 To był mój pierwszy zaczep. 670 00:53:03,389 --> 00:53:04,324 - Miałeś dwa, co? 671 00:53:04,348 --> 00:53:05,140 - Tak, miałem dwa. 672 00:53:05,182 --> 00:53:07,077 Trochę późno wyszedłem ze spadochronu. 673 00:53:07,101 --> 00:53:09,895 Mam mnóstwo czasu na nadrobienie zaległości, Myrtis. 674 00:53:09,937 --> 00:53:12,189 Ile czasu minęło dają ci pióro, J.W.? 675 00:53:12,231 --> 00:53:14,000 - Prawie 10 lat. 676 00:53:14,024 --> 00:53:15,025 - Wiesz, odkąd cię nie ma, 677 00:53:15,067 --> 00:53:15,877 rodeo to teraz wielki biznes. 678 00:53:15,901 --> 00:53:16,712 - Tak? 679 00:53:16,736 --> 00:53:18,195 - Niebo jest granicą. 680 00:53:18,237 --> 00:53:21,407 Facet taki jak Billy Hawkins, zarabia 56 000 dolarów rocznie. 681 00:53:21,448 --> 00:53:22,574 - Czy to prawda? 682 00:53:22,616 --> 00:53:23,617 - Lata własnym samolotem. 683 00:53:23,659 --> 00:53:25,244 Robi dwa lub trzy rodeo dziennie. 684 00:53:26,161 --> 00:53:27,931 To nie jest tak jak stare razy, kiedy jeździliśmy na rodeo 685 00:53:27,955 --> 00:53:29,849 po prostu musiałeś je rzucić w dół, za schodami. 686 00:53:29,873 --> 00:53:31,250 Tak. 687 00:53:31,291 --> 00:53:32,126 Tak. 688 00:53:33,627 --> 00:53:34,461 Tak. 689 00:53:35,754 --> 00:53:36,755 Hej, Dulcie. 690 00:53:38,590 --> 00:53:40,759 Co powiesz na więcej pobudzającego soku? 691 00:53:40,801 --> 00:53:42,177 - A co z twoim przyjacielem? 692 00:53:42,219 --> 00:53:44,072 - Cóż, Myrtis, chcesz czegoś? 693 00:53:44,096 --> 00:53:45,180 - To samo, J.W. 694 00:53:45,222 --> 00:53:46,890 - Cóż, zrób dwa. 695 00:53:48,809 --> 00:53:50,120 - Przepraszam, J.W. 696 00:53:50,144 --> 00:53:50,978 - Tak. 697 00:53:54,273 --> 00:53:55,107 Hej, panienko, nie sądzę 698 00:53:55,149 --> 00:53:56,608 skończył z tym drugim drinkiem. 699 00:53:56,650 --> 00:53:57,484 - Tak? 700 00:53:59,111 --> 00:54:00,714 - Um, gdzie jest moja suczka? 701 00:54:00,738 --> 00:54:01,780 - Nigdy więcej, kowboju. 702 00:54:01,822 --> 00:54:03,073 - Co masz na myśli mówiąc: nigdy więcej? 703 00:54:03,115 --> 00:54:04,116 - Nie ma już, kowboju, 704 00:54:04,158 --> 00:54:06,785 a jeśli nie lubisz to porozmawiaj z szefem, 705 00:54:06,827 --> 00:54:08,579 nie mów do mnie, dobrze? 706 00:54:08,620 --> 00:54:09,621 - Pospiesz się, Doro Mae. 707 00:54:09,663 --> 00:54:10,539 Pospiesz się. 708 00:54:10,581 --> 00:54:12,892 W porządku, ludzie, mam ładny stolik tutaj na dole. 709 00:54:12,916 --> 00:54:14,251 - Poczekaj chwilę, przyjacielu, siedzę tutaj. 710 00:54:14,293 --> 00:54:17,004 - Zło. Twój przyjaciel jest w drodze. 711 00:54:17,045 --> 00:54:20,066 Nie prowadzimy tutaj herbaciarni NAACP. 712 00:54:20,090 --> 00:54:21,216 Usiądź tutaj, ludzie. 713 00:55:29,868 --> 00:55:32,037 - Co tu się dzieje, kowboju? 714 00:55:32,079 --> 00:55:34,748 - Och, nic, szeryfie, tylko kilku chłopców 715 00:55:34,790 --> 00:55:35,958 robiąc dziwne postępy. 716 00:55:37,543 --> 00:55:39,378 - Co ten facet tam robi? 717 00:55:42,297 --> 00:55:44,132 - Nie wiem, po prostu się myję. 718 00:55:58,105 --> 00:56:00,107 Cześć, amigo. 719 00:56:00,148 --> 00:56:01,525 Zabijaka? 720 00:56:01,567 --> 00:56:02,401 J.W. 721 00:56:03,527 --> 00:56:04,361 Tak. 722 00:56:05,487 --> 00:56:06,589 Och, w porządku. 723 00:56:06,613 --> 00:56:07,739 Do tej pory było to lizanie sosu. 724 00:56:07,781 --> 00:56:08,657 Jak się masz? 725 00:56:09,575 --> 00:56:11,010 Dobry. 726 00:56:11,034 --> 00:56:11,827 Och, nieźle. 727 00:56:11,869 --> 00:56:13,871 Zaczyna padać trochę tutaj. 728 00:56:14,997 --> 00:56:16,874 Słuchaj, uh, jak się ma mama? 729 00:56:20,002 --> 00:56:20,836 Mhm. 730 00:56:22,421 --> 00:56:23,255 Aha. 731 00:56:25,090 --> 00:56:27,110 Tak, cóż, spójrz, 732 00:56:27,134 --> 00:56:28,760 Dziś wieczorem wyślę przekaz pieniężny, 733 00:56:28,802 --> 00:56:30,554 i w przyszłym tygodniu powinno być więcej. 734 00:56:31,597 --> 00:56:32,431 Prawidłowy. 735 00:56:34,099 --> 00:56:35,893 Miej na nią oko, dobrze, amigo? 736 00:56:37,185 --> 00:56:38,353 Dobra. Doceniam to. 737 00:56:39,646 --> 00:56:41,875 OK, kolego. Dziękuję. 738 00:56:41,899 --> 00:56:42,733 Do widzenia. 739 00:56:43,609 --> 00:56:46,361 - Hej! Hej, J.W. 740 00:56:46,403 --> 00:56:47,738 - Cóż, mój panie. 741 00:56:47,779 --> 00:56:48,632 Jak się masz? 742 00:56:48,656 --> 00:56:49,823 - Jak się masz? 743 00:56:49,865 --> 00:56:51,366 - Och, poradziłem sobie. 744 00:56:51,408 --> 00:56:52,552 Jak się masz? 745 00:56:52,576 --> 00:56:53,368 - Dobrze, dobrze. 746 00:56:53,410 --> 00:56:54,346 Cieszę się, że cię znalazłem. 747 00:56:54,370 --> 00:56:55,495 - Co tam masz? 748 00:56:55,537 --> 00:56:56,705 - Lukrecja. 749 00:56:56,747 --> 00:56:58,165 - Och, lukrecja. Dobry. 750 00:56:59,082 --> 00:57:00,167 Dziękuję. 751 00:57:04,004 --> 00:57:05,523 Co się stało z twoją fasolą? 752 00:57:05,547 --> 00:57:07,549 - Myślałam, że nie lubisz fasoli. 753 00:57:07,591 --> 00:57:10,093 - O tak, lubię fasolkę. 754 00:57:11,053 --> 00:57:15,015 Lubię fasolę pinto, fasolkę chili, 755 00:57:16,016 --> 00:57:17,225 nawet niektórzy ludzie. 756 00:57:18,101 --> 00:57:19,704 - Lubisz mnie? 757 00:57:19,728 --> 00:57:22,230 - Tak, jesteś całkiem niezłą fasolką. 758 00:57:22,272 --> 00:57:23,523 -Jutro znowu jedziesz? 759 00:57:23,565 --> 00:57:25,126 - Nie. 760 00:57:25,150 --> 00:57:26,836 Dziś jest ostatni dzień. 761 00:57:26,860 --> 00:57:28,046 - Gdzie jest twój następny przystanek? 762 00:57:28,070 --> 00:57:30,173 - Mhm, Obóz Aniołów. 763 00:57:30,197 --> 00:57:31,341 - Czy urządzają tam rodeo? 764 00:57:31,365 --> 00:57:32,199 - Pewnie, że tak. 765 00:57:33,367 --> 00:57:34,552 Łapiesz? 766 00:57:34,576 --> 00:57:35,619 - Nie, prowadzę. 767 00:57:36,912 --> 00:57:37,996 - Czym jedziesz? 768 00:57:38,038 --> 00:57:41,041 - No cóż, przyjdź jutro około 9:00, pokażę ci. 769 00:57:41,083 --> 00:57:41,917 - Gdzie? 770 00:57:43,335 --> 00:57:44,795 - Widzisz te drzewa tam? 771 00:57:44,836 --> 00:57:46,046 - Tak. 772 00:57:46,088 --> 00:57:48,632 - Spotkamy się przy nich drzewa, a tuż obok chwasty. 773 00:58:04,314 --> 00:58:05,607 Hej! 774 00:58:05,649 --> 00:58:07,401 Cześć, Fasolko! 775 00:58:14,533 --> 00:58:15,427 Hej, wow! 776 00:58:15,451 --> 00:58:18,036 - Hej, cóż, nie było mnie stać na Cadillaca. 777 00:58:18,078 --> 00:58:19,287 Cóż, na pewno się cieszę. 778 00:58:19,329 --> 00:58:20,265 Gdzie to dostałeś? 779 00:58:20,289 --> 00:58:21,873 - Och, mam to na składowisku nadwyżek wojskowych. 780 00:58:21,915 --> 00:58:22,916 Jest stary, ale mocny. 781 00:58:22,958 --> 00:58:23,792 Chodź, wejdź. 782 00:58:37,097 --> 00:58:38,765 Co tam w ogóle robiłeś? 783 00:58:38,807 --> 00:58:40,225 Czekam na ciebie. 784 00:58:40,267 --> 00:58:41,226 Długo czekasz? 785 00:58:41,268 --> 00:58:42,537 Całą noc. 786 00:58:42,561 --> 00:58:43,372 Całą noc? 787 00:58:43,396 --> 00:58:44,872 Cóż, mówiłem ci, że nie byłoby tu aż do teraz. 788 00:58:44,896 --> 00:58:45,939 Lubię spać. 789 00:58:45,981 --> 00:58:47,357 Co? W nich chwasty? 790 00:58:47,399 --> 00:58:48,191 Tak. 791 00:58:48,233 --> 00:58:49,818 Lubisz spać w chwastach? 792 00:58:49,860 --> 00:58:52,279 Tak, lubię spać w chwastach. 793 00:58:52,320 --> 00:58:53,132 Jesteś szalony. 794 00:58:53,156 --> 00:58:54,298 Och, kontynuuj. Zrobiłeś to. 795 00:58:54,322 --> 00:58:55,217 O tak, wiele razy, 796 00:58:55,241 --> 00:58:57,659 ale nie śpię dalej chwastów, chyba że muszę. 797 00:58:57,701 --> 00:58:58,785 Dokąd w ogóle zmierzałeś? 798 00:58:58,827 --> 00:58:59,661 Zachód. 799 00:59:00,871 --> 00:59:02,205 Tak? Co jest na zachodzie? 800 00:59:02,247 --> 00:59:03,540 Och, pewnych rzeczy chcę się nauczyć, 801 00:59:03,582 --> 00:59:05,000 niektóre miejsca, które chcę zobaczyć. 802 00:59:06,209 --> 00:59:08,211 Brzmisz jak jeden z tych tajemniczych ludzi. 803 00:59:08,253 --> 00:59:11,339 Nie. Jestem wieloma ludźmi. 804 00:59:11,381 --> 00:59:13,651 Cóż, nie wiem o jakimkolwiek zakładzie. 805 00:59:13,675 --> 00:59:16,178 Ale tata pracował i dawał jego życie dla wielkiego człowieka, 806 00:59:16,219 --> 00:59:19,056 który nie wiedział o jego istnieniu, dopóki nie przestał. 807 00:59:19,097 --> 00:59:22,225 I przykryli Mamę religia jak koc, 808 00:59:22,267 --> 00:59:25,729 dał jej 800 dolarów, szpilkę i banknot oprawiony tom poświęcony historii 809 00:59:25,771 --> 00:59:27,498 spółki naftowej Chicawa. 810 00:59:27,522 --> 00:59:29,250 Ich wersja, skrócona. 811 00:59:29,274 --> 00:59:30,525 Jaka jest Twoja wersja? 812 00:59:30,567 --> 00:59:32,944 - Chicawa Oil Company kupiła prawo, 813 00:59:32,986 --> 00:59:35,781 ukradł ziemię i jeździł Depresja do II wojny światowej. 814 00:59:36,615 --> 00:59:38,784 Nie przeżyłem ani jednego dnia w życiu mojego taty 815 00:59:38,825 --> 00:59:40,535 żeby nie śmierdział olejem. 816 00:59:41,411 --> 00:59:42,472 Od tego czasu nie minął ani dzień 817 00:59:42,496 --> 00:59:45,248 że nie pamiętam ten smród i to towarzystwo. 818 00:59:46,583 --> 00:59:49,103 To po prostu cholernie zastanawiające. Nie rozumiem tego. 819 00:59:49,127 --> 00:59:50,688 Nigdy nie wyrzucaliśmy pustych butelek 820 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 bo każdy był wart dwa centy. 821 00:59:52,547 --> 00:59:54,650 My, dzieciaki, zwykliśmy przesuwać wszystko te puste, które mogliśmy znaleźć, 822 00:59:54,674 --> 00:59:56,360 ponieważ potrzebowaliśmy pieniędzy. 823 00:59:56,384 --> 00:59:57,862 Wiesz, ludzie tego nie robią potrzebuję już pieniędzy. 824 00:59:57,886 --> 01:00:01,264 Oni to wymyślają bez depozytu, bez zwrotu. 825 01:00:01,306 --> 01:00:02,658 Teraz każ mi je zwrócić 826 01:00:02,682 --> 01:00:03,934 nawet jeśli nie potrzebujemy pieniędzy. 827 01:00:03,975 --> 01:00:05,644 Cholera, to po prostu nie ma sensu. 828 01:00:05,685 --> 01:00:07,354 - To się nazywa recykling. 829 01:00:07,395 --> 01:00:09,898 To jeden ze sposobów walki z odpadami i zanieczyszczeniami. 830 01:00:09,940 --> 01:00:12,001 - Tak, to co innego. 831 01:00:12,025 --> 01:00:12,818 Co? 832 01:00:12,859 --> 01:00:13,693 - Ach, to zanieczyszczenie. 833 01:00:15,570 --> 01:00:18,949 To znaczy, że da bilet, kosztował mnie 35 dolarów, 834 01:00:18,990 --> 01:00:20,992 zanim w ogóle założę to cholerstwo. 835 01:00:21,034 --> 01:00:21,827 Kto to zrobił? 836 01:00:21,868 --> 01:00:22,994 - Ten policjant. 837 01:00:23,036 --> 01:00:24,162 - Co zrobiłeś? 838 01:00:24,204 --> 01:00:24,996 - No cóż, co mogłem zrobić? 839 01:00:25,038 --> 01:00:26,581 Porzuciłem samochód, to właśnie zrobiłem. 840 01:00:27,707 --> 01:00:30,127 Może powinienem był to zrobić to pochodzi z recyklingu, myślisz? 841 01:00:30,168 --> 01:00:31,294 - Prawidłowy. 842 01:00:31,336 --> 01:00:32,170 Cholera. 843 01:00:33,630 --> 01:00:34,798 To całkiem niezłe kakao. 844 01:00:34,840 --> 01:00:36,025 Jak znowu nazwiesz te rzeczy? 845 01:00:36,049 --> 01:00:37,652 - Karob. 846 01:00:37,676 --> 01:00:39,386 Mhm. Smakuje zupełnie jak kakao. 847 01:00:39,427 --> 01:00:41,721 - Tak, z tą różnicą, że to jest o wiele lepiej dla ciebie, J.W. 848 01:00:41,763 --> 01:00:42,597 - Tak. 849 01:00:43,723 --> 01:00:44,992 Więcej białek. 850 01:00:45,016 --> 01:00:46,393 - Prawidłowy. 851 01:00:46,434 --> 01:00:48,228 Wyrosną ci włosy na klatce piersiowej. 852 01:00:48,270 --> 01:00:49,646 Może nawet górną wargę. 853 01:00:52,357 --> 01:00:54,401 Tak. Myślę, że by mi się to podobało. 854 01:00:55,360 --> 01:00:56,194 - Cholera. 855 01:00:57,237 --> 01:00:58,613 Zrób ze mnie jeszcze hipisa. 856 01:01:13,420 --> 01:01:16,756 - Prześpię się z tobą, jeśli chcesz, J.W. 857 01:01:59,049 --> 01:02:01,009 Chcesz, żebym poczekał? 858 01:02:01,051 --> 01:02:03,011 - Nie, idź dalej. Zobaczymy się później. 859 01:02:04,304 --> 01:02:05,281 Gdy? 860 01:02:05,305 --> 01:02:06,932 - Nie wiem kiedy. Później. 861 01:02:06,973 --> 01:02:08,308 Chcę zobaczyć moich przyjaciół. 862 01:02:47,389 --> 01:02:50,308 - Hej, obudź się. Obudź się, bando szałwiowych poppersów. 863 01:02:50,350 --> 01:02:52,727 Przyjdź i podaj mi rękę. 864 01:02:58,525 --> 01:03:00,962 Leniwa banda kowbojów. 865 01:03:00,986 --> 01:03:04,906 Hej, kowboju, podejdź tutaj i podaj mi rękę. 866 01:03:13,707 --> 01:03:17,603 Cóż, będę skurwielem. 867 01:03:17,627 --> 01:03:19,254 Gdzie do cholery byłeś? 868 01:03:19,296 --> 01:03:21,006 Co robiłeś? 869 01:03:21,047 --> 01:03:23,049 Chodź tu i uściskaj Wielką Marge. 870 01:03:26,886 --> 01:03:28,739 Jakiś obóz jeniecki w Teksasie na Syberii 871 01:03:28,763 --> 01:03:30,390 dam ci pięcioletni wał 872 01:03:30,432 --> 01:03:34,370 za jakieś 32 dolary sprawdź, czy nie napisałeś. 873 01:03:34,394 --> 01:03:37,039 Gdzie do cholery byłeś przez ostatnie 10 lat, kochanie? 874 01:03:37,063 --> 01:03:38,541 - Kochanie, próbowałem pisać. 875 01:03:38,565 --> 01:03:39,983 - Och, kogo to obchodzi. Chodź ze mną. 876 01:03:40,025 --> 01:03:41,443 Muszę to zobaczyć. 877 01:03:44,946 --> 01:03:48,158 Obudź się, obudź się, upiłeś się banda buszu! 878 01:03:48,199 --> 01:03:51,119 Rusz dupę i przywitaj się z J.W. 879 01:03:51,161 --> 01:03:52,014 Zamknij te cholerne drzwi. 880 01:03:52,038 --> 01:03:53,848 - Zamknij prychnięcie i zobacz, kto tu jest. 881 01:03:53,872 --> 01:03:56,309 J.W. wrócił do miasta. 882 01:03:56,333 --> 01:04:00,062 - Cholera, spójrz, kto do nas wrócił. 883 01:04:00,086 --> 01:04:02,881 - Stary, chłopcy, wyglądacie jak wy jechał ciężko i rozłączył się mokry. 884 01:04:04,090 --> 01:04:05,401 - Gdzie byłeś? 885 01:04:05,425 --> 01:04:06,426 - Co robisz, Ruda? 886 01:04:06,468 --> 01:04:08,094 Hej, co się dzieje! 887 01:04:19,481 --> 01:04:20,541 - No cóż, powiem ci jedno, 888 01:04:20,565 --> 01:04:22,192 siedzi po uszy w pieniądzach. 889 01:04:22,233 --> 01:04:23,360 Joe Boba? 890 01:04:23,401 --> 01:04:24,277 Joe Boba Ryana? 891 01:04:24,778 --> 01:04:26,237 Tak. Jak ten psiak dał sobie radę? 892 01:04:26,279 --> 01:04:27,697 Nie mógł nosić gówna po martwym niedźwiedziu 893 01:04:27,739 --> 01:04:29,282 ostatni raz, kiedy tu byłem. 894 01:04:29,324 --> 01:04:30,575 - Nadal nie mogę. 895 01:04:30,617 --> 01:04:32,219 No cóż, jak się wzbogacił? 896 01:04:32,243 --> 01:04:34,287 Wiszę do góry nogami w foteliku samochodowym. 897 01:04:34,329 --> 01:04:36,414 - Tata jego żony jest właścicielem pola naftowego 898 01:04:36,456 --> 01:04:39,376 że nie umiesz jeździć przez cały dzień. 899 01:04:39,417 --> 01:04:43,838 - Ona chodzi po sobie za każdym razem, gdy widzi kowboja. 900 01:04:44,714 --> 01:04:46,817 - Pamiętasz ją, J.W. Była, uh, Bonnie Gibbs 901 01:04:46,841 --> 01:04:48,736 zanim Joe Bob się z nią ożenił. 902 01:04:48,760 --> 01:04:49,945 Zaraz po tym jak wyszedłeś. 903 01:04:49,969 --> 01:04:51,322 - Wszyscy znają Bonnie Gibbs. 904 01:04:51,346 --> 01:04:52,823 Ona jest miejską pompą. 905 01:04:52,847 --> 01:04:54,265 - Prawdziwa tablica dziurkacza. 906 01:04:55,767 --> 01:04:57,560 - No i jak się masz, stary koniu? 907 01:04:57,602 --> 01:04:59,938 Cholera, trochę tego wzięli smalcem z ciebie, prawda? 908 01:04:59,979 --> 01:05:01,856 W ogóle, jak cię tam traktowali? 909 01:05:01,898 --> 01:05:03,376 - Och, to nie był jarmark hrabstwa. 910 01:05:03,400 --> 01:05:04,377 NIE? 911 01:05:04,401 --> 01:05:05,961 - Co cię tu sprowadza? 912 01:05:05,985 --> 01:05:09,280 - Och, też jestem zbyt leniwy, żeby pracować chyba zestresowany kradzieżą. 913 01:05:10,073 --> 01:05:11,199 Masz kartę RCA? 914 01:05:11,241 --> 01:05:13,535 Tak. Zarejestrowałem się, opłaciłem. 915 01:05:13,576 --> 01:05:14,744 - Jakie jest twoje wydarzenie? 916 01:05:14,786 --> 01:05:17,038 - Baresy, siodła i byki. 917 01:05:17,080 --> 01:05:18,873 - Och, są trzy wydarzenia pasaż rodeo, 918 01:05:18,915 --> 01:05:22,836 ale większość chłopców po prostu ma tendencję się teraz w pewnym sensie specjalizować. 919 01:05:22,877 --> 01:05:25,940 - Specjalizujemy się, co? 920 01:05:25,964 --> 01:05:28,758 - Cóż, to zależy czego szukasz. 921 01:05:28,800 --> 01:05:30,885 - Cóż, szukam dostać się do krajowego finału. 922 01:05:30,927 --> 01:05:32,971 - Cóż, do cholery. Jesteś miesiąc powoli za bramą. 923 01:05:33,012 --> 01:05:34,407 Większość chłopców tak ma zbierał punkty 924 01:05:34,431 --> 01:05:35,390 od pierwszego. 925 01:05:35,432 --> 01:05:37,851 - Tak, miałem kilka występów w zeszłym tygodniu. 926 01:05:37,892 --> 01:05:39,144 - Och, tak. Jak się masz, kochanie? 927 01:05:39,185 --> 01:05:39,978 - Zrobiłem wszystko dobrze. 928 01:05:40,019 --> 01:05:41,020 Jak się ma stary Billy, co robi jego imię? 929 01:05:41,062 --> 01:05:42,272 - Lawsona? - Tak. 930 01:05:42,313 --> 01:05:43,440 - Och, jest gorący. 931 01:05:43,481 --> 01:05:45,167 W zeszłym roku wygrał 60 000 dolarów, 932 01:05:45,191 --> 01:05:47,694 i lubię to podwajać, hm, komercyjne poparcie. 933 01:05:47,735 --> 01:05:49,088 - Tak, radzi sobie naprawdę dobrze. 934 01:05:49,112 --> 01:05:51,507 - Dobra, cholera, on jest po prostu dobry biznesmen, 935 01:05:51,531 --> 01:05:53,426 jak większość młodych chłopaków teraz. 936 01:05:53,450 --> 01:05:55,219 Jeździ dla pieniędzy. 937 01:05:55,243 --> 01:05:56,887 Nie jest jak za dawnych czasów, J.W. 938 01:05:56,911 --> 01:05:59,181 - Po co wjechałeś dawne czasy? Orzeszki ziemne? 939 01:05:59,205 --> 01:06:01,082 - No cóż, może właśnie to zrobili. 940 01:06:01,124 --> 01:06:02,917 Nie ratowali się zbyt często, 941 01:06:03,001 --> 01:06:03,918 Mogę ci to cholernie zagwarantować. 942 01:06:03,960 --> 01:06:05,962 Nie poddawali się, gdy było ciężko. 943 01:06:06,004 --> 01:06:06,963 Wisiali tam. 944 01:06:07,005 --> 01:06:07,858 - Zakładasz. 945 01:06:07,882 --> 01:06:09,340 - Dopóki nie skopali im tyłka. 946 01:06:09,382 --> 01:06:10,175 - Nie. 947 01:06:11,050 --> 01:06:12,802 - Widzisz, J.W., ci chłopcy, 948 01:06:12,844 --> 01:06:15,680 jak Hot Pistol Billy, mam tę teorię, 949 01:06:15,722 --> 01:06:17,891 im mniej cierpisz, tym bardziej się podnosisz. 950 01:06:17,932 --> 01:06:21,728 Im bardziej jesteś na nogach, tym masz większe szanse na wygraną. 951 01:06:21,769 --> 01:06:23,897 - Im więcej wygrywasz, tym więcej punktów w drodze do finału. 952 01:06:23,938 --> 01:06:26,125 – Ściśle grając na procentach, J.W. 953 01:06:26,149 --> 01:06:27,901 - I to nie tylko rodeo. 954 01:06:27,942 --> 01:06:29,670 - Piłka nożna i koszykówka. 955 01:06:29,694 --> 01:06:30,653 Tak, i niektórzy z nich inni. 956 01:06:30,695 --> 01:06:31,488 - Są mądrzy. 957 01:06:31,529 --> 01:06:33,048 Używają głowy podczas jazdy. 958 01:06:33,072 --> 01:06:34,592 - Jestem głupi, nadal używam tyłka, 959 01:06:34,616 --> 01:06:35,926 ale gwarantuję Ci jedno, 960 01:06:35,950 --> 01:06:38,536 Nie wyskoczę, wypełnij ten klakson. 961 01:06:38,578 --> 01:06:42,016 - Cóż, masz duże, J.W., ale rodeo się zmienia. 962 01:06:42,040 --> 01:06:43,833 - Kozie gówno. 963 01:06:43,875 --> 01:06:47,313 Nikt nigdy nie zapłacił mi ani centa za wypicie czyjejś kawy 964 01:06:47,337 --> 01:06:49,714 albo nosić czyjąś ładną bieliznę. 965 01:06:49,756 --> 01:06:51,508 - Nie masz bielizny. 966 01:06:54,594 --> 01:06:56,155 - Właśnie to mam na myśli. 967 01:06:56,179 --> 01:06:57,948 Nie widzę żadnej różnicy. 968 01:06:57,972 --> 01:07:00,308 Płacisz swoją opłatę i podejmujesz losowanie, 969 01:07:00,350 --> 01:07:02,369 a potem próbujesz zachować od skopania ci tyłka, 970 01:07:02,393 --> 01:07:04,854 tak jak wszyscy inni i po co? 971 01:07:04,896 --> 01:07:07,500 Więc jeśli masz szczęście, ty znaleźć się w pierwszej piętnastce, 972 01:07:07,524 --> 01:07:09,317 i dostać się do ogólnopolskiego finału, 973 01:07:09,359 --> 01:07:12,713 a jeśli nie, to dlaczego po prostu zaszyłem się w jakimś miejscu 974 01:07:12,737 --> 01:07:15,573 im dwa tygodnie i pozostają pijani. 975 01:07:15,615 --> 01:07:17,242 - Chyba to nadal pieniądze albo błoto. 976 01:07:18,868 --> 01:07:20,036 -Nie, J.W. 977 01:07:21,788 --> 01:07:23,373 Rodeo się zmieniło. 978 01:08:10,169 --> 01:08:12,255 - Tak, to jego samolot. 979 01:08:15,550 --> 01:08:17,093 Cóż, przybył, ludzie. 980 01:08:17,135 --> 01:08:21,055 Obecny obrońca wszechstronny mistrz Billy Hawkins. 981 01:08:26,269 --> 01:08:27,663 - Nadchodzi Billy. 982 01:08:27,687 --> 01:08:28,497 - Tak, tak. To on. 983 01:08:28,521 --> 01:08:29,332 Czy wszystko jest gotowe? 984 01:08:29,356 --> 01:08:30,457 Koń w rynnie, gotowy do startu? 985 01:08:30,481 --> 01:08:31,293 - Tak, jest gotowy. 986 01:08:31,317 --> 01:08:33,526 - Wiesz, jaki on jest o czekaniu. 987 01:08:34,360 --> 01:08:35,171 Tak, proszę pana. 988 01:08:35,195 --> 01:08:39,115 To stary Hot Pistol Billy, po prostu dmucham i odchodzę. 989 01:08:39,157 --> 01:08:42,577 I on już to zrobił jak zwykle w ostatniej chwili. 990 01:08:42,619 --> 01:08:45,889 Oświadczam, że ten chłopak mógłby pion zużywa silnik parowy. 991 01:08:45,913 --> 01:08:47,182 On jest maszyną parową! 992 01:08:47,206 --> 01:08:50,060 Powiem Ci jedno, musisz mu to przekazać. 993 01:08:50,084 --> 01:08:51,687 Jest najlepszą ręką. 994 01:08:51,711 --> 01:08:54,047 Nosi każdy kowboj wszechstronna klamra mistrzowska 995 01:08:54,088 --> 01:08:56,049 na jego pasku znajduje się najwyższa ręka. 996 01:08:58,635 --> 01:09:01,196 Dlaczego nazywają go Hot Pistol? 997 01:09:01,220 --> 01:09:03,598 Ponieważ to jest to sposób, w jaki wychodzi z rynny. 998 01:09:03,640 --> 01:09:05,242 Zawsze przycinał tak blisko? 999 01:09:05,266 --> 01:09:07,644 Nie. Czasem nawet bliżej. 1000 01:09:07,685 --> 01:09:09,479 Codziennie udaje mu się uczestniczyć w dwóch lub trzech rodeo. 1001 01:09:12,065 --> 01:09:12,917 - Kiedy idziemy, stary? 1002 01:09:12,941 --> 01:09:14,209 W tej chwili, Billy. Już teraz. 1003 01:09:14,233 --> 01:09:16,337 - Dobry. Nie lubię czekać. 1004 01:09:16,361 --> 01:09:18,380 Za kilka godzin muszę być w Sonorze. 1005 01:09:18,404 --> 01:09:19,906 Co cię zatrzymało, Billy? 1006 01:09:21,032 --> 01:09:23,284 - Wpadłem na pogodę tuż na północ stąd. 1007 01:09:23,326 --> 01:09:24,827 Prawie musiałem ją ustawić na polu pszenicy. 1008 01:09:24,869 --> 01:09:26,096 - Samolot w porządku? 1009 01:09:26,120 --> 01:09:28,223 - Kręci się jak top, bilet-buu na całej linii. 1010 01:09:28,247 --> 01:09:30,768 - A tak przy okazji, Billy tam jest mogę coś dla ciebie zrobić? 1011 01:09:30,792 --> 01:09:31,935 - Tak, proszę pana, może pan zadzwonić do mojego brokera. 1012 01:09:31,959 --> 01:09:32,835 - Broker? 1013 01:09:32,877 --> 01:09:35,046 - Powiedz mu, że przepraszam, ale Biegnę trochę spóźniony. 1014 01:09:36,422 --> 01:09:38,716 Będzie w biurze przez kolejne 20 minut. 1015 01:09:39,801 --> 01:09:41,445 Są trzy godziny zmiana czasu, wiesz? 1016 01:09:41,469 --> 01:09:42,387 Jest? 1017 01:09:44,889 --> 01:09:47,600 - Powiedz mu, że wezmę jego doradztwo w zakresie tych funduszy inwestycyjnych. 1018 01:09:50,561 --> 01:09:51,813 OK, stary. 1019 01:10:02,240 --> 01:10:03,074 - Oto on, ludzie, 1020 01:10:03,116 --> 01:10:04,677 Billy Hawkins z 80 punktami. 1021 01:10:04,701 --> 01:10:06,369 To stawia go na pierwszym miejscu, 1022 01:10:06,411 --> 01:10:08,597 i to jest znajome miejsce dla Billy'ego Hawkinsa, 1023 01:10:08,621 --> 01:10:10,665 ubiegłoroczny mistrz wszech czasów. 1024 01:10:12,083 --> 01:10:13,227 W porządku, oto on. 1025 01:10:13,251 --> 01:10:17,422 Ten chudy jeździec na byku Sonora, Kalifornia, Cisco Maye. 1026 01:10:27,432 --> 01:10:29,976 Hej, Myrtisie, pomóż mi, dobrze? 1027 01:10:30,017 --> 01:10:30,810 Zrozumiałem. Zacząć robić. 1028 01:10:30,852 --> 01:10:35,124 - J.W., to jest Billy Hawkinsa i Larry’ego Mahana. 1029 01:10:35,148 --> 01:10:36,417 - Miło cię poznać, J.W. - Cześć, Billy. 1030 01:10:36,441 --> 01:10:38,067 - Czym jeździsz, J.W.? 1031 01:10:38,109 --> 01:10:40,671 - Nie wiem, ale nie dla mnie to wygląda jak bita śmietana. 1032 01:10:40,695 --> 01:10:43,322 - Och, wszystko będzie dobrze, kiedy wychodzi z tych desek. 1033 01:10:43,364 --> 01:10:44,758 - Co się stało? Zraniłeś się w rękę? 1034 01:10:44,782 --> 01:10:46,677 - Tak. Mówiłeś, że co on znowu robi? 1035 01:10:46,701 --> 01:10:47,577 - Jest spinnerem. 1036 01:10:47,618 --> 01:10:48,870 Skręci cię z powrotem w lewo, 1037 01:10:48,911 --> 01:10:50,580 ale będziesz mógł go naznaczyć. 1038 01:10:50,621 --> 01:10:51,748 Jest szybki od razu po wyjęciu z pudełka, chłopcy. 1039 01:10:51,789 --> 01:10:53,642 Pamiętaj, aby szybko otworzyć bramę. 1040 01:10:53,666 --> 01:10:54,500 - Dziękuję, Larry. 1041 01:10:54,542 --> 01:10:56,520 - A teraz, przyjaciele, o gotowy do jazdy jest jeźdźcem 1042 01:10:56,544 --> 01:10:58,337 który właśnie wrócił na tor rodeo 1043 01:10:58,379 --> 01:10:59,732 po długiej nieobecności. 1044 01:10:59,756 --> 01:11:03,026 A oto on, z Chicawa, Teksas, J.W. Współpraca 1045 01:11:03,050 --> 01:11:04,802 na byku zwanym Ósemką. 1046 01:11:21,068 --> 01:11:23,881 Ludzie – mówią sędziowie ta przejażdżka jest warta 72. 1047 01:11:23,905 --> 01:11:25,656 Posłuchajmy tego w imieniu nowego przywódcy 1048 01:11:25,698 --> 01:11:28,635 w ujeżdżalni byków J.W. Klatka. 1049 01:11:28,659 --> 01:11:30,036 Witaj w domu, synu. 1050 01:11:43,633 --> 01:11:44,717 Z Lubbock w Teksasie, oto jeden z najlepszych na świecie 1051 01:11:44,759 --> 01:11:46,511 czołowi jeźdźcy byków, Myrtis Dightman. 1052 01:12:00,858 --> 01:12:01,859 - Ty też jeździsz na bosaka? 1053 01:12:01,901 --> 01:12:02,693 - Tak, proszę pana. 1054 01:12:02,735 --> 01:12:04,195 - Cholera, będziesz mnie zmuszał do pracy zarobkowej. 1055 01:12:04,237 --> 01:12:05,071 - Wątpię. 1056 01:12:07,073 --> 01:12:08,008 - Billy! Menażka! 1057 01:12:08,032 --> 01:12:08,825 Później dziewczyny. 1058 01:12:08,866 --> 01:12:09,784 Król się spieszy. 1059 01:12:12,161 --> 01:12:14,097 - Oto wydarzenie, które zorganizowałeś wszyscy czekali, 1060 01:12:14,121 --> 01:12:16,040 i najładniejsi jeźdźcy na rodeo, 1061 01:12:16,082 --> 01:12:18,084 wyścigi beczek dla dziewcząt. 1062 01:12:18,125 --> 01:12:19,752 Oczyśćcie pokłady, chłopcy. 1063 01:12:40,273 --> 01:12:43,168 - Hej, to ładne tam gładko wyglądający pomidor. 1064 01:12:43,192 --> 01:12:45,504 Będzie dziś wieczorem na imprezie. 1065 01:12:45,528 --> 01:12:46,487 - Tak? Jaka impreza? 1066 01:12:47,363 --> 01:12:50,408 - Tatuś Bonnie rzuca grill dla wszystkich, 1067 01:12:50,449 --> 01:12:53,828 i będzie trochę tam palce lizać małe dziewczynki, 1068 01:12:53,870 --> 01:12:55,162 a ona jest tylko jedną z nich. 1069 01:12:57,874 --> 01:12:58,708 - Cholera. 1070 01:13:14,307 --> 01:13:17,518 - Manuel, wygląda to po prostu cudowne. Po prostu boskie. 1071 01:13:17,560 --> 01:13:19,746 Hej, wszyscy, chodźcie po jedzenie. 1072 01:13:19,770 --> 01:13:20,605 Chow jest włączony. 1073 01:13:28,779 --> 01:13:30,239 - Naprawdę nie powinienem, panie Gibbs. 1074 01:13:30,281 --> 01:13:31,282 Muszę się dostać na lotnisko. - Ach, to jest z 1075 01:13:31,324 --> 01:13:32,241 końska paszcza, Billy. 1076 01:13:32,283 --> 01:13:34,201 Chodź, chodź. Jasne z pyska konia. 1077 01:13:34,243 --> 01:13:35,912 Wiesz, to nie jest dużo. 1078 01:13:35,953 --> 01:13:37,014 Po prostu trochę stare wiejskie miejsce 1079 01:13:37,038 --> 01:13:39,558 dla małego, starego kraju chłopcze, ale to wygodne. 1080 01:13:39,582 --> 01:13:41,167 - Jasne, że jest ładny, panie Gibbs. - Tak, kosztowało mnie to 1081 01:13:41,208 --> 01:13:43,461 pół miliona, zanim to naprawiłem. 1082 01:13:43,502 --> 01:13:46,547 500 akrów, 100 koni pełnej krwi. 1083 01:13:46,589 --> 01:13:48,257 12 psów policyjnych. 1084 01:13:48,299 --> 01:13:50,068 Miliardowy system alarmowy. 1085 01:13:50,092 --> 01:13:51,093 To niewiele. 1086 01:13:51,135 --> 01:13:51,928 – Starsza pani powiedziała, 1087 01:13:51,969 --> 01:13:53,697 – Śmiało, zastrzel go, Walterze. 1088 01:13:53,721 --> 01:13:56,015 Wokół było ogrodzenie wysoki na pięć lub sześć stóp 1089 01:13:56,057 --> 01:13:57,200 wokół tego pola dla przyczep, 1090 01:13:57,224 --> 01:13:58,702 i oczyściłem to, czysto. 1091 01:13:58,726 --> 01:14:00,269 Bam! Bam! 1092 01:14:00,311 --> 01:14:03,916 Ten mały sukinsyn puść obie beczki. 1093 01:14:03,940 --> 01:14:05,792 - Problem polegał na tym, kiedy spojrzałeś na Judy, 1094 01:14:05,816 --> 01:14:06,919 nie mogłeś dostrzec różnicy 1095 01:14:06,943 --> 01:14:08,879 między nią a jakimś starym chłopcem. 1096 01:14:08,903 --> 01:14:11,155 - Ale z pewnością poczułeś różnicę, 1097 01:14:11,197 --> 01:14:12,698 Mogę zagwarantować, do cholery. Dlaczego ty! 1098 01:14:15,534 --> 01:14:17,095 - Czy zielony sos jest za ostry, chłopcy? 1099 01:14:17,119 --> 01:14:17,954 - Zielony sos? Tak, proszę pani, 1100 01:14:17,995 --> 01:14:18,889 To znaczy nie, proszę pani. - Dobrze, Bonnie May. 1101 01:14:18,913 --> 01:14:19,830 Jest po prostu w porządku. 1102 01:14:19,872 --> 01:14:21,666 - A ty, J.W.? 1103 01:14:21,707 --> 01:14:23,751 Lubisz gorąco? 1104 01:14:23,793 --> 01:14:24,669 - Tak, wiem. 1105 01:14:24,710 --> 01:14:27,022 To nie dziwi mnie to, J.W. 1106 01:14:27,046 --> 01:14:29,840 Ale tak się stało, pojawiłeś się po tych wszystkich latach. 1107 01:14:31,050 --> 01:14:32,426 Minęło tak dużo czasu. 1108 01:14:34,095 --> 01:14:35,596 - Co tak długo, Bonnie, hmm? 1109 01:14:38,140 --> 01:14:40,393 - Dlaczego, Marjorie, nie wyglądasz słodko, 1110 01:14:41,268 --> 01:14:43,104 i twoje włosy, och, twoje włosy wyglądają naprawdę ładnie. 1111 01:14:43,145 --> 01:14:44,247 Naprawdę tak jest. 1112 01:14:44,271 --> 01:14:45,083 Prawda, chłopcy? 1113 01:14:45,107 --> 01:14:46,190 Czyż nie wygląda to ładnie? 1114 01:14:46,232 --> 01:14:47,274 Co z tym zrobiłeś? 1115 01:14:47,316 --> 01:14:48,818 - Po prostu drażnił mnie wiatr, Bonnie. 1116 01:14:48,859 --> 01:14:50,611 Po prostu drażniony przez wiatr. 1117 01:14:50,653 --> 01:14:52,822 - Cóż, Marjorie, ty powinien to robić częściej. 1118 01:14:52,863 --> 01:14:54,907 To sprawia, że ​​wyglądasz tak młodo. 1119 01:14:54,949 --> 01:14:57,052 A teraz, J.W., chcę, żebyś zjadł, 1120 01:14:57,076 --> 01:14:59,179 bo zamierzasz potrzebujesz całej swojej siły 1121 01:14:59,203 --> 01:15:00,705 jeśli masz zamiar jeździć. 1122 01:15:02,832 --> 01:15:05,876 - Chciałbym mieć huśtawkę tak na moim podwórku. 1123 01:15:05,918 --> 01:15:07,503 Nie, nie musisz, Leroy. 1124 01:15:07,545 --> 01:15:09,564 To publiczny plac zabaw. 1125 01:15:09,588 --> 01:15:11,215 - Powiem ci, co mam na myśli, Billy. 1126 01:15:11,257 --> 01:15:13,860 Chcę cię zdobyć i wszyscy profesjonaliści razem, 1127 01:15:13,884 --> 01:15:15,445 wszystko w jednym miejscu. 1128 01:15:15,469 --> 01:15:18,139 Ty, Joe Namath, Mickey Mantle, 1129 01:15:18,180 --> 01:15:20,659 Arnolda Palmera i Jacka Nicklausa. 1130 01:15:20,683 --> 01:15:21,726 - Mhm. 1131 01:15:21,767 --> 01:15:22,727 - Willy Szewc. 1132 01:15:22,768 --> 01:15:25,205 A jaki jest zawodnik hokeja, ten przystojny hokeista? 1133 01:15:25,229 --> 01:15:27,398 Jaki on jest, jak się nazywa? 1134 01:15:27,440 --> 01:15:28,542 - Bobby Orr. 1135 01:15:28,566 --> 01:15:29,918 - Bobby Hull, zgadza się. 1136 01:15:29,942 --> 01:15:32,903 Z Bobby'm i tobą, i my wszyscy razem, 1137 01:15:32,945 --> 01:15:35,841 wszyscy profesjonaliści, w moim odrzutowcu, 1138 01:15:35,865 --> 01:15:39,452 i leć w dół do głównego ranczo na tygodniowe polowanie. 1139 01:15:39,493 --> 01:15:40,786 Tylko my, profesjonaliści. 1140 01:15:41,829 --> 01:15:43,205 - Na co będziemy polować? 1141 01:15:43,247 --> 01:15:44,165 - Dlaczego, wszystko. 1142 01:15:44,206 --> 01:15:45,666 Wszystko, co się rusza. 1143 01:15:57,511 --> 01:16:00,407 Kozy górskie, jelenie, antylopy, ptaki. 1144 01:16:00,431 --> 01:16:01,491 Do diabła, wszystko, co się rusza. 1145 01:16:01,515 --> 01:16:02,492 Nie obchodzi mnie to. 1146 01:16:02,516 --> 01:16:04,226 Mam 100 000 akrów. 1147 01:16:04,268 --> 01:16:06,604 Pomoc! Pomoc! 1148 01:16:06,645 --> 01:16:07,438 - Ty suko! 1149 01:16:07,480 --> 01:16:09,815 Bolało Cię przez pękać przez długi czas. 1150 01:16:11,358 --> 01:16:14,195 - Antylopy, jelenie, ptaki, 1151 01:16:20,034 --> 01:16:23,204 Jaszczurki, wąż, pancernik, szop. 1152 01:16:30,628 --> 01:16:31,962 Dzik, jeleń. 1153 01:16:38,719 --> 01:16:40,679 Spójrz, to się rusza! 1154 01:16:52,441 --> 01:16:54,693 - Mokasyny wodne, susły. 1155 01:17:01,033 --> 01:17:02,636 Tu jesteś, Billy. 1156 01:17:02,660 --> 01:17:05,121 Prosto z pyska konia. 1157 01:17:10,668 --> 01:17:14,689 Roadrunner, lenistwo, byk orzeł, wąż, 1158 01:17:14,713 --> 01:17:17,424 bekas, ropucha rogata. 1159 01:17:17,466 --> 01:17:18,509 - Naprawdę muszę być- - Wrona. 1160 01:17:18,551 --> 01:17:19,385 -Na lotnisku, panie Gibbs. 1161 01:17:19,426 --> 01:17:21,095 - Szczur górski, brzytwa, 1162 01:17:21,137 --> 01:17:23,556 i wszystko z włosami! 1163 01:17:35,109 --> 01:17:36,652 Nie wiem dlaczego Nie mieszkam w motelu 1164 01:17:36,694 --> 01:17:39,738 jak cywilizowany człowiek, 1165 01:17:39,780 --> 01:17:42,575 zamiast tych cholernych krzaków z absolwentem uczelni. 1166 01:17:49,206 --> 01:17:50,791 Co to do cholery jest? 1167 01:17:54,628 --> 01:17:57,631 Wygląda jak jakiś indyjski znak. 1168 01:18:01,802 --> 01:18:03,679 Musi być jakąś Indianką, 1169 01:18:03,721 --> 01:18:05,389 rzucił na mnie klątwę. 1170 01:18:07,016 --> 01:18:09,643 Pachnie jak lukrecja. 1171 01:18:14,148 --> 01:18:16,358 Cholerny indyjski znak wykonany z lukrecji. 1172 01:18:20,446 --> 01:18:21,739 - To znak pokoju. 1173 01:18:23,532 --> 01:18:24,343 - To co? 1174 01:18:24,367 --> 01:18:27,137 - To znak pokoju. 1175 01:18:27,161 --> 01:18:28,287 - Jaki spokój? 1176 01:18:28,329 --> 01:18:30,640 - No wiesz, jak pokój na Ziemi. 1177 01:18:30,664 --> 01:18:32,208 - Tak. 1178 01:18:32,249 --> 01:18:33,852 To chyba jedyny rodzaj spokoju 1179 01:18:33,876 --> 01:18:36,146 wiedziałbyś cokolwiek o. 1180 01:18:36,170 --> 01:18:38,088 - Nie jestem dziewicą, wiesz, J.W. 1181 01:18:40,883 --> 01:18:42,301 - No cóż, skąd mam wiedzieć? 1182 01:19:01,570 --> 01:19:04,240 Nie wiem, czy się cieszę, czy nie. 1183 01:19:07,034 --> 01:19:08,911 Myślę, że jestem zadowolony. 1184 01:21:56,703 --> 01:21:57,996 - Całkiem nieźle, co? 1185 01:21:58,038 --> 01:22:00,666 Nie, po prostu nie było kowbojstwo jest dziś wystarczająco dobre. 1186 01:22:02,042 --> 01:22:03,877 Ten stary byk nieźle mnie zmiażdżył. 1187 01:22:04,795 --> 01:22:06,106 Nie pasowało do mojego biletu. 1188 01:22:06,130 --> 01:22:07,047 - Zostałeś ranny? 1189 01:22:07,089 --> 01:22:08,340 Nie, po prostu zatrąbiłem. 1190 01:22:09,883 --> 01:22:12,302 Do diabła, każdemu się to zdarza, znasz to powiedzenie. 1191 01:22:12,344 --> 01:22:13,571 - Jakie powiedzenie? 1192 01:22:13,595 --> 01:22:15,240 - Nigdy na koniu nie można było jeździć, 1193 01:22:15,264 --> 01:22:17,349 nigdy nie można było rzucić kowboja. 1194 01:22:17,391 --> 01:22:19,184 Chcesz przynieść ten wykres, który stworzyliśmy? 1195 01:22:21,603 --> 01:22:23,248 Czy możesz mi powiedzieć, jak do cholery mam zamiar dać 1196 01:22:23,272 --> 01:22:27,067 Billy Hawkins ściga się, kiedy on czy mogę zrobić 120 rodeo na moich 78? 1197 01:22:28,652 --> 01:22:31,321 To ten cholerny Beechcraft samolot, to jest różnica. 1198 01:22:32,448 --> 01:22:35,301 Cóż, po prostu będę musiał staraj się bardziej i jedź szybciej. 1199 01:22:35,325 --> 01:22:37,137 - Ile punktów zdobył Billy? 1200 01:22:37,161 --> 01:22:39,889 W zeszłym roku według Marge 60 000, 1201 01:22:39,913 --> 01:22:43,167 co jest piekłem, piekłem o wiele więcej, niż zdobyłem. 1202 01:22:43,208 --> 01:22:45,794 Tak, ale masz jeszcze 11 miesięcy, J.W. 1203 01:22:45,836 --> 01:22:47,337 Tak, 11 miesięcy, żeby nadrobić 10 lat, 1204 01:22:47,379 --> 01:22:48,731 i jestem głodny. 1205 01:22:48,755 --> 01:22:49,882 Głodny pieniędzy? 1206 01:22:49,923 --> 01:22:51,884 Nie. Głodny czasu. 1207 01:25:06,810 --> 01:25:08,895 Podoba Ci się moja nowość? dodatek do schematu malowania? 1208 01:25:08,937 --> 01:25:11,356 Tak. Będziemy pośmiewisko rodeo, 1209 01:25:11,398 --> 01:25:12,649 ale jest w porządku. 1210 01:25:31,960 --> 01:25:35,732 Cóż, chyba tak będzie lepiej trzymaj się rżących koni. 1211 01:25:35,756 --> 01:25:37,734 Jasne, że nie da się zhakować tego golfa. 1212 01:25:37,758 --> 01:25:38,985 Och, nie wiem, J.W. 1213 01:25:39,009 --> 01:25:41,446 Całkiem nieźle sobie tam poradziłeś. 1214 01:25:41,470 --> 01:25:43,281 Masz jeszcze jakieś niespodzianki? 1215 01:25:43,305 --> 01:25:45,349 Tak, poczekaj, zobaczysz hotel 1216 01:25:45,390 --> 01:25:46,975 zostajemy na noc. 1217 01:25:50,479 --> 01:25:51,706 - Gdzie są nasze torby? 1218 01:25:51,730 --> 01:25:52,749 - Gdzie mnie zabierasz? - Oh. 1219 01:25:52,773 --> 01:25:55,025 Och, mam dla ciebie niespodziankę. 1220 01:25:55,067 --> 01:25:56,628 Mam dla ciebie niespodziankę. 1221 01:25:56,652 --> 01:25:58,278 Teraz. - Co? 1222 01:25:58,320 --> 01:26:01,281 Co robisz? - A teraz deser. 1223 01:26:02,699 --> 01:26:03,950 A co powiesz na to? 1224 01:26:10,791 --> 01:26:13,311 I co z tego, co? 1225 01:26:13,335 --> 01:26:14,544 A co powiesz na to? 1226 01:26:14,586 --> 01:26:16,314 Czy możesz w to uwierzyć? 1227 01:26:16,338 --> 01:26:18,650 To kolejna rzecz po lataniu, prawda? 1228 01:26:18,674 --> 01:26:20,258 Uwierzysz w to, Fasolko? 1229 01:26:21,134 --> 01:26:22,969 To więzienny ptak ze wschodniego Chicawy 1230 01:26:23,011 --> 01:26:26,139 osiągnął to wysokości od skaczącego siodła? 1231 01:26:27,474 --> 01:26:28,392 Czy to nie cud? 1232 01:26:28,433 --> 01:26:29,976 Czyż nie jest to piękne? 1233 01:26:40,529 --> 01:26:42,406 Idzie Hot Pistol Billy. 1234 01:26:42,447 --> 01:26:44,199 I nie jesteśmy daleko w tyle. 1235 01:27:14,646 --> 01:27:17,399 Kochanie, dałaś Larry'emu Mahana oddać te chłopaki, które pożyczyłem? 1236 01:27:17,441 --> 01:27:18,275 - Tak. 1237 01:27:19,109 --> 01:27:22,279 J.W., jesteś taki zabawny ten przesąd pożyczonego faceta. 1238 01:27:22,320 --> 01:27:23,113 - Cóż, to nie jest śmieszne. 1239 01:27:23,155 --> 01:27:24,865 Do diabła, to działa, prawda? 1240 01:27:24,906 --> 01:27:26,241 Jeśli to zadziała, zrobię to. 1241 01:27:26,283 --> 01:27:27,284 Nie mogę sobie na to pozwolić. 1242 01:27:29,995 --> 01:27:30,806 Gorąco, cholera! 1243 01:27:30,830 --> 01:27:32,581 Och, ty Marge, ty wariatko! 1244 01:27:32,622 --> 01:27:34,624 - Och, chłopcze. Miło idzie, kochanie. 1245 01:27:34,666 --> 01:27:36,811 Chłopcze, dałeś dzisiaj piątkę. 1246 01:27:36,835 --> 01:27:39,689 Ciężko oddychasz stary gorący pistolet Hawkins. 1247 01:27:39,713 --> 01:27:40,505 - Oh! 1248 01:27:40,547 --> 01:27:42,257 - W pewnym sensie pokazał oznaki zadławienia się w nocy. 1249 01:27:42,299 --> 01:27:43,091 Co o tym myślisz, Fasolko? 1250 01:27:43,133 --> 01:27:44,259 - Świetnie się spisałeś, J.W. 1251 01:27:44,301 --> 01:27:45,093 - Och, on się nie dusi. 1252 01:27:45,135 --> 01:27:46,386 On się nie dusi. Po prostu miałem szczęście. 1253 01:27:46,428 --> 01:27:47,554 - Poszczęściło mi się, dupku. 1254 01:27:47,596 --> 01:27:49,282 Pokonałeś go za 1200 dolarów. 1255 01:27:49,306 --> 01:27:50,366 Chodź, impreza jest w mojej furgonetce. 1256 01:27:50,390 --> 01:27:52,368 - Och, słuchaj, muszę zadzwonić do domu. 1257 01:27:52,392 --> 01:27:53,602 - O pozwolenie na drinka? 1258 01:27:53,643 --> 01:27:54,746 - Nie, nie dzwoniłem za kilka tygodni. 1259 01:27:54,770 --> 01:27:56,313 Połączę się z tobą kilka minut. W porządku? 1260 01:27:56,354 --> 01:27:57,647 Do zobaczenia później, kochanie. 1261 01:28:17,292 --> 01:28:18,877 Halo, operatorze? 1262 01:28:18,919 --> 01:28:21,713 Operatorze, chciałbym zadzwonić, uh, Chicawa w Teksasie, proszę. 1263 01:28:26,635 --> 01:28:30,472 - Wygląda na to, że J.W. się porusza na starym Hot Pistol Billym. 1264 01:28:30,514 --> 01:28:32,808 - Tak, stary J.W. ma wiele prób. 1265 01:28:34,351 --> 01:28:36,019 - Jak on w ogóle dostał się do pióra? 1266 01:28:37,562 --> 01:28:38,772 - Zły charakter pisma. 1267 01:28:40,273 --> 01:28:44,212 - Słyszałem, że to nie był zły czek, zły przyjaciel. 1268 01:28:44,236 --> 01:28:46,822 Kolega obiecał, że potrzyma to przez dwa tygodnie i tak się nie stało. 1269 01:30:08,278 --> 01:30:12,324 - Zejdź na dół, tatusiu. 1270 01:30:12,365 --> 01:30:17,203 Jest późno. 1271 01:30:17,245 --> 01:30:18,914 Zejdź na dół, tatusiu. 1272 01:30:21,499 --> 01:30:22,876 Mama chce, żebyś był w domu. 1273 01:30:37,223 --> 01:30:38,892 Mama chce, żebyś był w domu. 1274 01:33:21,096 --> 01:33:24,408 Do diabła, mam 20 mil linii brzegowej. 1275 01:33:24,432 --> 01:33:26,017 No i po co łowimy? 1276 01:33:26,059 --> 01:33:27,435 -Wszystko. Do diabła, cokolwiek. 1277 01:33:27,477 --> 01:33:28,996 Wszystko, co pływa. 1278 01:33:29,020 --> 01:33:33,566 Okoń, pstrąg, okoń, sum, kot błotny, kot kanałowy, 1279 01:33:33,650 --> 01:33:37,779 raki, halibuty, flądry, latające żaby. 1280 01:33:37,821 --> 01:33:38,613 Latająca żaba? 1281 01:33:38,655 --> 01:33:39,739 Myślę, żeby to obrócić 1282 01:33:39,781 --> 01:33:42,575 w ośrodek rekreacyjny dla emerytowanych Republikanów. 1283 01:33:43,493 --> 01:33:46,204 Powiem ci, co mam mam na myśli ciebie, J.W. 1284 01:33:46,246 --> 01:33:48,206 Pomyślałem, że zaczniemy aqua-rodeo. 1285 01:33:48,248 --> 01:33:52,436 Zdobądź mnóstwo gigantycznej wody narty, które utrzymają konia. 1286 01:33:52,460 --> 01:33:54,379 Sprawimy, że będą skakać po wodzie. 1287 01:34:02,887 --> 01:34:05,056 - No cóż, mamy już to za sobą, kochanie. 1288 01:34:08,226 --> 01:34:10,562 Do obywateli. 1289 01:34:10,603 --> 01:34:12,105 - Do obywateli, mistrzu. 1290 01:34:12,730 --> 01:34:13,940 - No cóż, nic mi o tym nie wiadomo. 1291 01:34:13,982 --> 01:34:15,751 Wciąż cztery tygodnie wolnego. 1292 01:34:15,775 --> 01:34:17,235 Mimo wszystko powiem tak. 1293 01:34:17,277 --> 01:34:19,547 To jedna rzecz, która wydarzy się w jednej z 15, 1294 01:34:19,571 --> 01:34:21,322 i to na pewno cholernie o wiele bardziej pocieszające 1295 01:34:21,364 --> 01:34:22,800 wchodząc do górnego otworu. 1296 01:34:22,824 --> 01:34:24,450 - I wyjście numer jeden. 1297 01:34:25,451 --> 01:34:27,596 Nie wiem. 1298 01:34:27,620 --> 01:34:28,597 Ci kowboje są strasznie dobrzy 1299 01:34:28,621 --> 01:34:31,016 inaczej nie znaleźliby się w zawodach krajowych. 1300 01:34:31,040 --> 01:34:34,711 Old Hot Pistol Billy dostał 60 000, 70 000 dolarów 1301 01:34:34,752 --> 01:34:36,337 w samych adnotacjach w ubiegłym roku. 1302 01:34:37,297 --> 01:34:38,590 - To dużo pieniędzy. 1303 01:34:39,465 --> 01:34:42,528 Jasne jak dupa świni jest wieprzowina, to dużo pieniędzy. 1304 01:34:42,552 --> 01:34:44,637 Wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić marzenie. 1305 01:34:46,389 --> 01:34:47,223 - Sen? 1306 01:34:49,350 --> 01:34:50,476 - 10-letnie marzenie. 1307 01:34:52,061 --> 01:34:53,104 Co to jest? 1308 01:34:53,980 --> 01:34:54,939 - Och, niewiele. 1309 01:34:56,191 --> 01:34:59,027 Tylko kilkaset akrów, kilka charolais, 1310 01:35:00,236 --> 01:35:02,822 trochę dobrego zapasu, i dom na wzgórzu. 1311 01:35:02,864 --> 01:35:05,033 To wszystko. Nic nadzwyczajnego. 1312 01:35:07,118 --> 01:35:08,596 To wszystko? 1313 01:35:08,620 --> 01:35:09,579 - Tak, to wszystko. 1314 01:35:11,748 --> 01:35:13,583 Aha, może jeszcze kilka innych rzeczy. 1315 01:35:13,625 --> 01:35:14,918 - Jakie jeszcze rzeczy? 1316 01:35:15,835 --> 01:35:19,607 - Och, byłoby miło mieć łódź, samolot. 1317 01:35:19,631 --> 01:35:21,609 - Do zaganiania bydła? 1318 01:35:21,633 --> 01:35:22,717 O nie. 1319 01:35:22,759 --> 01:35:24,928 O nie, nie mam na myśli powodu to będzie biznes, głuptasie. 1320 01:35:24,969 --> 01:35:27,639 Miło jest mieć łódkę, samolot. 1321 01:37:11,284 --> 01:37:12,428 - Cześć? 1322 01:37:12,452 --> 01:37:13,388 Cześć, Fasolko? 1323 01:37:13,412 --> 01:37:14,495 - Tak. 1324 01:37:14,537 --> 01:37:16,098 Słuchaj, jestem trochę się spóźnię. 1325 01:37:16,122 --> 01:37:17,308 - Gdzie jesteś? 1326 01:37:17,332 --> 01:37:18,976 - Jestem w Hale's Corners. 1327 01:37:19,000 --> 01:37:20,686 Hale co? 1328 01:37:20,710 --> 01:37:22,545 - Narożniki. Narożniki. 1329 01:37:22,587 --> 01:37:23,838 - Wszystko w porządku? 1330 01:37:23,880 --> 01:37:24,797 Tak, mam się dobrze. 1331 01:37:24,839 --> 01:37:28,176 Po prostu zgubiłem się i skończyło mi się paliwo. 1332 01:37:28,217 --> 01:37:29,737 - Jak wrócisz do domu? 1333 01:37:29,761 --> 01:37:30,845 - Cóż, polecę do domu, 1334 01:37:30,887 --> 01:37:33,097 jak tylko trochę dostanę gaz z powrotem do mleczarni. 1335 01:37:33,139 --> 01:37:34,783 - J.W., wszystko w porządku? 1336 01:37:34,807 --> 01:37:36,142 - Tak, mówiłem, że u mnie wszystko w porządku. 1337 01:37:36,184 --> 01:37:38,478 Muszę tylko trochę wziąć gaz z powrotem do samolotu. 1338 01:37:38,519 --> 01:37:40,438 - No dobrze, gdzie jest samolot? 1339 01:37:40,480 --> 01:37:41,874 - Odpoczywa na polu. 1340 01:37:41,898 --> 01:37:43,941 Odpoczywa na polu mlecznym 1341 01:37:43,983 --> 01:37:46,402 jakieś cztery mile stąd. 1342 01:37:46,444 --> 01:37:48,172 Kiedy będziesz w domu? 1343 01:37:48,196 --> 01:37:50,573 - Och, nie powinno być więcej niż kilka godzin. 1344 01:38:05,880 --> 01:38:07,399 - J.W.? 1345 01:38:07,423 --> 01:38:09,109 Tak. 1346 01:38:09,133 --> 01:38:10,385 - Wszystko w porządku? 1347 01:38:10,426 --> 01:38:12,303 Tak, u mnie wszystko w porządku. 1348 01:38:12,345 --> 01:38:13,638 - Cóż, co się stało? 1349 01:38:14,722 --> 01:38:15,973 Co się stało? 1350 01:38:16,015 --> 01:38:17,642 Te cholerne krowy zjadły mój samolot. 1351 01:38:18,559 --> 01:38:21,145 - J.W., na pewno wszystko u ciebie w porządku? 1352 01:38:21,187 --> 01:38:23,981 -Tak, do cholery, nic mi nie jest, ale mój samolot nie. 1353 01:38:25,400 --> 01:38:27,652 Cholerne krowy zjadły cały materiał. 1354 01:38:30,905 --> 01:38:31,739 Gówno! 1355 01:39:41,767 --> 01:39:43,311 Cóż, to już oficjalne, kochanie, jesteśmy w zawodach krajowych. 1356 01:39:43,352 --> 01:39:44,604 Następny przystanek, Oklahoma City. 1357 01:39:48,065 --> 01:39:48,858 - J.W.! 1358 01:39:50,151 --> 01:39:51,235 - J.W., dobrze? 1359 01:39:51,277 --> 01:39:52,236 - Zrobię co? 1360 01:39:52,278 --> 01:39:53,279 - Pocałować mnie? 1361 01:39:53,321 --> 01:39:54,363 - Co? 1362 01:40:13,424 --> 01:40:14,550 To były ostatnie 10 miesięcy 1363 01:40:14,592 --> 01:40:16,594 o najszczęśliwszym okresie w moim życiu. 1364 01:40:17,720 --> 01:40:19,722 Nie tylko dlatego, że jeżdżę i wygrywam, 1365 01:40:21,516 --> 01:40:22,642 bo jestem z tobą. 1366 01:40:24,227 --> 01:40:27,188 I jesteś ze mną przez cały czas. 1367 01:40:27,230 --> 01:40:29,440 I chciałbym przedłużyć to partnerstwo. 1368 01:40:30,816 --> 01:40:32,527 Chciałbym przedłużyć to szczęście. 1369 01:40:33,986 --> 01:40:38,241 Chciałbym przedłużyć zaproszenie do bycia moją żoną. 1370 01:40:41,911 --> 01:40:44,914 I wiem, że jesteś dużo młodszy i o wiele mądrzejszy, 1371 01:40:46,541 --> 01:40:47,542 ale nic na to nie poradzę. 1372 01:40:49,669 --> 01:40:51,587 Muszę ci tylko zaoferować to przedłużenie. 1373 01:41:00,930 --> 01:41:02,223 Czy wiesz, co to jest samotnik? 1374 01:41:05,560 --> 01:41:07,186 To znaczy, czy naprawdę wiesz? 1375 01:41:09,480 --> 01:41:10,314 Ja. 1376 01:41:11,983 --> 01:41:13,401 Jestem oryginalnym samotnikiem. 1377 01:41:16,070 --> 01:41:18,239 Przynajmniej ja byłem, dopóki nie spotkałem ciebie. 1378 01:41:20,533 --> 01:41:23,119 Otworzyłeś moją głowę, moje serce. 1379 01:41:25,663 --> 01:41:26,956 Teraz nie dam rady sama. 1380 01:41:28,874 --> 01:41:31,627 - J.W., dasz radę z nikim lub bez. 1381 01:41:31,669 --> 01:41:33,438 Udowodniłeś to. 1382 01:41:33,462 --> 01:41:34,297 - Nie ma mowy. 1383 01:41:37,091 --> 01:41:39,427 I nie chcę wracać. 1384 01:41:41,679 --> 01:41:43,639 Samotnik to samotny człowiek. 1385 01:41:45,975 --> 01:41:47,476 I nie chcę wracać. 1386 01:41:49,186 --> 01:41:50,521 - J.W., nie wracaj. 1387 01:41:50,563 --> 01:41:52,773 Nikt nie chce, żebyś wracał. 1388 01:41:52,815 --> 01:41:56,193 Wystarczy spojrzeć wstecz na ten rok, 1389 01:41:56,235 --> 01:41:58,255 a potem spójrz wstecz 10 lat wcześniej, 1390 01:41:58,279 --> 01:41:59,280 i co widzisz? 1391 01:42:00,615 --> 01:42:04,636 Widzisz człowieka, bardzo wyjątkowego człowieka, 1392 01:42:04,660 --> 01:42:06,597 który miał marzenie i który nigdy nie odpuścił, 1393 01:42:06,621 --> 01:42:08,080 i który nigdy nie odpuści. 1394 01:42:09,081 --> 01:42:10,708 Jesteś silny, J.W., 1395 01:42:10,750 --> 01:42:14,521 i nic nie potrzebujesz ale twoje własne przekonania. 1396 01:42:14,545 --> 01:42:15,921 Musisz w to wierzyć. 1397 01:42:18,341 --> 01:42:22,887 - Wierzę w ciebie ze mną. 1398 01:42:54,168 --> 01:42:56,212 Zakwalifikował się w sezonie zasadniczym 1399 01:42:56,253 --> 01:42:59,507 o miejsce tutaj, na poziomie krajowym finał w Oklahoma City. 1400 01:43:00,424 --> 01:43:02,361 W tym roku mamy piękno rasy, 1401 01:43:02,385 --> 01:43:04,613 wszechstronne mistrzostwa kowbojów 1402 01:43:04,637 --> 01:43:07,115 pomiędzy broniącymi się mistrz, Billy Hawkins, 1403 01:43:07,139 --> 01:43:10,893 i tegoroczny czarny koń pretendent J. W. Klatka. 1404 01:43:10,935 --> 01:43:14,480 Coop prowadzi teraz o 300 dolarów, o łącznej wartości 49 400 dolarów. 1405 01:43:17,024 --> 01:43:18,526 Tutaj, w finale krajowym, 1406 01:43:18,567 --> 01:43:20,754 rozstrzygnie się o mistrzostwie 1407 01:43:20,778 --> 01:43:22,863 na najbardziej szorstkim, najdzikszym bydle, 1408 01:43:22,905 --> 01:43:26,301 zebrane z każdego ciągu znaków Stany Zjednoczone i Kanada, 1409 01:43:26,325 --> 01:43:30,097 w tym osławione Escadero, 1410 01:43:30,121 --> 01:43:31,765 byk, który ci powiedzą kowboje 1411 01:43:31,789 --> 01:43:34,875 jest najpodlejszy jaki mają kiedykolwiek widziany na rodeo. 1412 01:44:41,192 --> 01:44:42,836 - Hej, gdzie do cholery byłeś, kowboju? 1413 01:44:42,860 --> 01:44:46,339 Masz poczekać mnie w gabinecie lekarskim. 1414 01:44:46,363 --> 01:44:48,049 Nie lubię czekać w gabinetach lekarskich. 1415 01:44:48,073 --> 01:44:49,867 Wszyscy śmierdzą Lysolem. 1416 01:44:51,452 --> 01:44:54,872 - Wsiadaj do tego samochodu albo Wielka Marge to zrobi. 1417 01:44:57,041 --> 01:44:58,626 Zepsuty, mój tyłek. 1418 01:44:58,667 --> 01:45:01,670 To złożone złamanie, głupi głupku. 1419 01:45:02,713 --> 01:45:04,507 Tak jak powiedział lekarz, 1420 01:45:04,548 --> 01:45:06,258 jeśli nie chcesz już nigdy więcej jeździć, 1421 01:45:06,300 --> 01:45:09,112 jedyne co musisz zrobić to wyjść tam i złam go ponownie, 1422 01:45:09,136 --> 01:45:11,639 i najbliżej rodeo, jak kiedykolwiek będziesz 1423 01:45:11,680 --> 01:45:14,266 parkuje samochody tutaj, na tym parkingu. 1424 01:45:14,308 --> 01:45:16,310 Taka jest prawda. 1425 01:45:16,352 --> 01:45:17,370 - To tylko przerwa, Marge. 1426 01:45:17,394 --> 01:45:18,813 Złamałem to 12 lat temu w Abilene, 1427 01:45:18,854 --> 01:45:20,689 i wtedy nie spowalniało mnie to zbytnio. 1428 01:45:20,731 --> 01:45:21,816 - Aha. 1429 01:45:21,857 --> 01:45:25,253 Cóż, będzie wolniej tym razem wstaniesz, doktorze. 1430 01:45:25,277 --> 01:45:27,112 Widzę, że zgoliłeś wąsy. 1431 01:45:28,030 --> 01:45:29,257 Słuchaj, J.W. 1432 01:45:29,281 --> 01:45:31,367 Wiem, że jesteś wkurzony, 1433 01:45:31,408 --> 01:45:32,928 ale nie możesz pozwolić, żeby to do ciebie dotarło. 1434 01:45:32,952 --> 01:45:34,745 Jasne, to urocza mała klaczka, 1435 01:45:34,787 --> 01:45:36,956 ale kiedy ludzi nie ma dla siebie nawzajem, 1436 01:45:36,997 --> 01:45:38,958 po prostu nie pasują do siebie. 1437 01:45:38,999 --> 01:45:41,544 Poza tym jesteś w dobrej formie. 1438 01:45:41,585 --> 01:45:44,272 Wygrałeś prawie 50 000 dolarów. 1439 01:45:44,296 --> 01:45:46,358 - Nie lubię być drugi, Marge. 1440 01:45:46,382 --> 01:45:47,299 To miał być mój rok. 1441 01:45:47,341 --> 01:45:49,468 Czekałem 10 lat. 1442 01:45:49,510 --> 01:45:50,779 I spieprzyłem to. 1443 01:45:50,803 --> 01:45:52,388 - Wywaliło to? 1444 01:45:52,429 --> 01:45:53,949 Nie rozwaliłeś tego. 1445 01:45:53,973 --> 01:45:58,829 Jezu, wygrałeś 49 000 cholerne dolary, prawda? 1446 01:45:58,853 --> 01:46:00,497 Zacząłeś od niczego. 1447 01:46:00,521 --> 01:46:02,123 W ciągu roku udało ci się awansować 1448 01:46:02,147 --> 01:46:04,793 do drugiego w kolejności kowboja. 1449 01:46:04,817 --> 01:46:07,671 Drugie to dno. 1450 01:46:07,695 --> 01:46:08,696 Sekunda ostatnia. 1451 01:46:11,866 --> 01:46:14,910 - Nawet gdybyś miał wyjść tam i wygrywaj każde wydarzenie, 1452 01:46:16,245 --> 01:46:17,162 nie mogłeś wygrać. 1453 01:46:19,999 --> 01:46:22,418 Kiedy leczyłeś nogę, 1454 01:46:22,459 --> 01:46:24,920 Billy zaliczył cztery pierwsze trafienia. 1455 01:46:29,758 --> 01:46:30,926 Jest już za późno. 1456 01:46:35,723 --> 01:46:37,766 Jest już za późno. 1457 01:46:55,993 --> 01:46:57,137 - A teraz najniebezpieczniejsze wydarzenie 1458 01:46:57,161 --> 01:46:58,829 na amerykańskiej scenie sportowej, 1459 01:46:58,871 --> 01:47:00,998 to jest ujeżdżanie byka kowboja. 1460 01:47:01,040 --> 01:47:02,374 Oczywiście pierwsze i drugie miejsce 1461 01:47:02,416 --> 01:47:04,293 zostało już ustalone. 1462 01:47:04,335 --> 01:47:06,897 Zwycięzca tegorocznego będzie niewątpliwie będzie Billy Hawkins 1463 01:47:06,921 --> 01:47:08,797 z Mineral Wells w Teksasie. 1464 01:47:08,839 --> 01:47:12,051 Na drugim miejscu facet który pojawił się znikąd 1465 01:47:12,092 --> 01:47:14,345 zdobyć drugie miejsce, 1466 01:47:14,386 --> 01:47:16,096 J.W. Coop z Chicawy w Teksasie. 1467 01:47:18,098 --> 01:47:21,661 Ivan Ingstrom o Tornadzie, wielki, brykający byk, 1468 01:47:21,685 --> 01:47:23,687 aż z St. Paul w Minnesocie, 1469 01:47:23,729 --> 01:47:25,856 obejrzyjmy Ivana Ingstroma. 1470 01:47:51,340 --> 01:47:53,926 I znowu, czy moglibyśmy zasugerować owacja pocieszenia i oklaski. 1471 01:47:53,968 --> 01:47:56,428 Te byki naprawdę zbierają żniwo 1472 01:47:56,470 --> 01:47:59,431 na tych wielkich jeźdźców byków w tegorocznym finale. 1473 01:48:01,642 --> 01:48:04,979 No cóż, jeśli on, jeśli go narysował, to jest to legalne, 1474 01:48:05,020 --> 01:48:06,772 ale nie mogę w to uwierzyć. 1475 01:48:06,814 --> 01:48:07,832 Oto facet, który jest spłukany. 1476 01:48:07,856 --> 01:48:10,275 Panie i panowie, to już oficjalne. 1477 01:48:11,193 --> 01:48:13,320 Ten czarny koń, J.W. Coop, 1478 01:48:13,362 --> 01:48:16,549 doznał złamania nogi przed chwilą występy, 1479 01:48:16,573 --> 01:48:19,636 wyciągnął legalnie największego byka 1480 01:48:19,660 --> 01:48:22,764 jakie ma to profesjonalne rodeo kiedykolwiek znany, potężny Escadero, 1481 01:48:22,788 --> 01:48:24,915 i dziś wieczorem spróbuje go ujeżdżać. 1482 01:48:26,000 --> 01:48:29,604 Więc w zsypie trzecim, facet z największym sercem 1483 01:48:29,628 --> 01:48:31,940 jakie kiedykolwiek widzieliśmy na profesjonalnym rodeo. 1484 01:48:31,964 --> 01:48:35,843 Przyjrzyjmy się J.W. Współpraca spróbuj dokonać niemożliwego. 1485 01:48:35,884 --> 01:48:38,303 Tutaj jest na Escadero. 1486 01:48:48,147 --> 01:48:50,024 - Da radę. 1487 01:48:53,569 --> 01:48:56,530 - To niemożliwe, ale on tego dokonał. 1488 01:49:03,620 --> 01:49:05,015 - Wysiadaj, J.W.! 1489 01:49:05,039 --> 01:49:07,041 - Puść! Puścić! 1490 01:49:16,300 --> 01:49:17,134 Puścić!