1 00:02:02,708 --> 00:02:05,333 Tas vaikinas tikrai moka triukus 2 00:02:06,083 --> 00:02:08,291 Noriu būti gimnaste 3 00:02:19,708 --> 00:02:23,041 Šokite, šoka ir mano mažasis brolis mamos įsčiose 4 00:02:27,458 --> 00:02:30,291 Tėti, greitai šoksim 5 00:02:37,541 --> 00:02:38,931 tėtis 6 00:02:39,031 --> 00:02:41,708 Kodėl nuleidžiate balsą? 7 00:02:43,583 --> 00:02:46,566 Kiti žmonės triukšmingi 8 00:02:46,666 --> 00:02:47,983 kas nors? 9 00:02:48,083 --> 00:02:50,166 Tai per daug 10 00:02:50,458 --> 00:02:54,983 Ar matai čia kitų žmonių? 11 00:02:55,083 --> 00:02:57,708 Sakei, kad dėl kaimynų to negali padaryti namuose 12 00:02:58,041 --> 00:03:00,483 Bet kaimynų neturiu 13 00:03:00,583 --> 00:03:02,608 Niekas neateina žaisti 14 00:03:02,708 --> 00:03:07,191 Mama, liepk tėčiui kalbėti garsiau. 15 00:03:07,291 --> 00:03:09,041 Padidinkite garsumą 16 00:03:14,208 --> 00:03:15,708 Gerai, šoki 17 00:03:28,458 --> 00:03:29,545 ką? 18 00:03:29,645 --> 00:03:31,416 nezinau 19 00:05:05,666 --> 00:05:07,208 Duok man audinių 20 00:05:14,958 --> 00:05:17,958 Nilufaras iškrito pro langą 21 00:05:21,416 --> 00:05:24,333 Dieve, padėk, niekas nenukentėjo. 22 00:05:49,541 --> 00:05:51,541 Išjunkite 23 00:05:56,458 --> 00:05:58,208 Mano tėtis mane nužudė 24 00:06:00,833 --> 00:06:04,541 Net nemačiau, kad įšoktų 25 00:06:04,833 --> 00:06:07,358 Nes kelyje nėra šviesų 26 00:06:07,458 --> 00:06:10,916 Vargšai gyvūnai nukentėjo nuo automobilių 27 00:06:11,208 --> 00:06:13,541 Tai buvo tik nelaimingas atsitikimas 28 00:06:15,333 --> 00:06:18,416 Tai, kas turi įvykti, turi įvykti. 29 00:06:20,291 --> 00:06:24,291 Visa tai buvo Dievo valia, kuri ją atsiuntė prieš mus. 30 00:06:24,583 --> 00:06:29,583 Mano tėtis nužudė šunį. Kas tai per dievas? 31 00:06:30,333 --> 00:06:34,166 Tai ne tėtis kaltas. Aš to nepadariau tyčia. 32 00:06:46,166 --> 00:06:48,333 Tai irgi Dievo valia 33 00:06:53,458 --> 00:06:58,458 Tai buvo tik nelaimingas atsitikimas 34 00:07:07,583 --> 00:07:09,208 Ar diržas yra problema? 35 00:07:09,583 --> 00:07:11,708 Nežinau, pabandyk pradėti 36 00:07:24,666 --> 00:07:25,791 Paskubėk 37 00:07:32,041 --> 00:07:33,333 vėl 38 00:07:37,583 --> 00:07:39,791 Liaukis, nenaudinga 39 00:07:48,666 --> 00:07:49,958 atsiprašau 40 00:07:52,458 --> 00:07:54,458 Ar netoliese yra remonto dirbtuvė? 41 00:07:55,041 --> 00:07:56,691 Jis yra už 2 km 42 00:07:56,791 --> 00:08:00,333 Ar yra kur arčiau? Aš irgi ten turiu šeimą. 43 00:08:00,583 --> 00:08:01,810 Tai artimiausia 44 00:08:01,910 --> 00:08:04,083 Ar atvykstate į komandiruotę? 45 00:08:04,458 --> 00:08:06,333 Nežinau tavo telefono numerio 46 00:08:06,833 --> 00:08:08,791 ačiū 47 00:08:10,541 --> 00:08:14,233 Mokytojau, ar turėčiau pabandyti tai ištaisyti? 48 00:08:14,333 --> 00:08:15,791 Tada ačiū 49 00:08:19,666 --> 00:08:22,816 Kodėl tu toks, Rahimai, mes draugai. 50 00:08:22,916 --> 00:08:26,041 Jei kas atsitiks, pasakyk 51 00:08:27,541 --> 00:08:28,458 gerai 52 00:08:29,833 --> 00:08:30,773 Omidas 53 00:08:30,873 --> 00:08:31,566 kodėl? 54 00:08:31,666 --> 00:08:34,958 Nedėkite ragelio, palaukite minutę 55 00:08:35,541 --> 00:08:36,733 Kas vyksta? 56 00:08:36,833 --> 00:08:39,413 Kokia čia šeima? Jų automobilis sugedo. 57 00:08:39,513 --> 00:08:41,816 Pabandysiu taisyti 58 00:08:41,916 --> 00:08:43,598 Jūs nepadėjote ragelio, ar ne? 59 00:08:44,036 --> 00:08:45,666 Ar klausai? 60 00:08:46,208 --> 00:08:47,916 Kada ketini atvežti furgoną? 61 00:08:50,041 --> 00:08:52,208 Turiu eiti po valandos 62 00:08:54,208 --> 00:08:57,208 Tas garsas kiekvieną dieną! 63 00:08:58,041 --> 00:09:02,708 Jei nėra klientų, greitai atneškite prekes. 64 00:09:03,333 --> 00:09:06,066 Taip, turiu pateikti prognozę. 65 00:09:06,166 --> 00:09:08,208 Prašau, atleiskite, aš skubu 66 00:09:08,708 --> 00:09:12,041 Palaukite minutę, man skambina. Pasikalbėkite su manimi dar kartą. 67 00:09:12,541 --> 00:09:14,208 Mama, ar tau viskas gerai? 68 00:09:16,458 --> 00:09:18,208 Kas įjungė šviesą? 69 00:09:18,833 --> 00:09:21,791 Omidas! Ar įjungei šviesą? 70 00:09:22,541 --> 00:09:23,708 Omidas? 71 00:09:24,416 --> 00:09:27,316 Atsiprašau, aš ieškojau vonios šviestuvo. 72 00:09:27,416 --> 00:09:29,083 Manau, kad paspaudžiau ne tą mygtuką 73 00:09:30,333 --> 00:09:33,333 Išjunkite jį, tai kitas jungiklis 74 00:09:34,208 --> 00:09:35,958 Taip, atsiprašau 75 00:09:38,958 --> 00:09:42,958 Atsiprašau, mama, turime svečią. 76 00:09:43,333 --> 00:09:44,833 Ar vakarieniauji? 77 00:09:47,208 --> 00:09:48,583 kodėl? 78 00:09:52,458 --> 00:09:54,708 Valgyk, tuoj baigsis. 79 00:10:00,208 --> 00:10:04,916 Mama, tas furgonas ne mano. 80 00:10:06,708 --> 00:10:07,708 viskas gerai 81 00:10:08,083 --> 00:10:10,833 Aš negaliu dabar eiti, mama 82 00:10:13,208 --> 00:10:15,041 viskas gerai 83 00:10:17,583 --> 00:10:19,041 Taip, suprantu 84 00:10:21,458 --> 00:10:25,541 Būtent taip sakė mano mama – užsienio prekės ženklas. 85 00:10:29,041 --> 00:10:32,166 Nesijaudinkite, mes turime viską. 86 00:10:34,333 --> 00:10:35,791 Dar kas nors? 87 00:10:37,791 --> 00:10:41,458 Myliu tave, pasimatysime vėliau 88 00:11:06,041 --> 00:11:07,598 Koks tavo vardas? 89 00:11:08,358 --> 00:11:09,315 Vahidyo 90 00:11:12,541 --> 00:11:13,833 Vahidas? 91 00:11:16,208 --> 00:11:17,666 Vahidas? 92 00:11:23,458 --> 00:11:24,958 Vahidas? 93 00:11:29,833 --> 00:11:31,208 taip? 94 00:11:32,333 --> 00:11:35,208 Omidas duoda man įrankių dėžę 95 00:11:39,666 --> 00:11:42,358 Išeik pro duris 96 00:11:42,458 --> 00:11:45,708 Jei pažvelgsite į spintą dešinėje, ten yra įrankių dėžė. 97 00:11:46,541 --> 00:11:47,958 Ten? 98 00:11:49,333 --> 00:11:50,708 taip 99 00:11:51,041 --> 00:11:52,541 ačiū 100 00:13:28,083 --> 00:13:29,583 Pabandykite pradėti 101 00:13:46,791 --> 00:13:50,983 Apytiksliai mačiau ranką, bet tai laikina priemonė. 102 00:13:51,083 --> 00:13:52,230 Labai ačiū 103 00:13:52,330 --> 00:13:53,833 ne 104 00:14:02,791 --> 00:14:04,316 - Kodėl? - Raktas 105 00:14:04,416 --> 00:14:06,708 - Kodėl? – Aš skubu. 106 00:14:09,791 --> 00:14:11,608 O tavo sesuo Yedan? 107 00:14:11,708 --> 00:14:14,708 Sekite mane su furgonu ir nepamirškite mano drabužių. 108 00:14:15,041 --> 00:14:16,621 Saugokitės motociklų 109 00:14:16,721 --> 00:14:17,898 gerai 110 00:20:30,708 --> 00:20:32,208 Aš ir 111 00:20:40,458 --> 00:20:41,845 ka tu darai? 112 00:20:41,945 --> 00:20:43,833 Tylėk, vaikeli 113 00:20:44,416 --> 00:20:48,791 Nepyk ir liepk man tylėti 114 00:20:55,958 --> 00:20:56,965 palaidosiu 115 00:20:57,065 --> 00:20:58,041 ne! 116 00:20:59,791 --> 00:21:01,083 purvinas niekšas 117 00:21:01,958 --> 00:21:03,541 ka tu darai? 118 00:21:17,958 --> 00:21:19,291 ne! 119 00:21:21,208 --> 00:21:24,208 Sustabdyk! Aš negaliu kvėpuoti! 120 00:21:25,333 --> 00:21:27,541 Nedaryk šito 121 00:21:29,333 --> 00:21:31,833 Aš turiu šeimą, nedaryk to. 122 00:21:36,666 --> 00:21:40,583 Ar tai tikras tavo vardas? Rašidas Šahsabaris? 123 00:21:41,041 --> 00:21:43,316 taip, tai tiesa 124 00:21:43,416 --> 00:21:46,733 Atsiprašau, ten yra grynųjų pinigų kortelė. 125 00:21:46,833 --> 00:21:50,083 Slaptažodis yra 1329, pasiimk visus pinigus 126 00:21:50,958 --> 00:21:54,083 Ar vardas Ekbal nėra pavardė? 127 00:21:54,833 --> 00:21:58,208 Jis trumpesnis, traškesnis ir geresnis. 128 00:21:59,083 --> 00:22:00,708 Sustabdyk! 129 00:22:01,958 --> 00:22:03,608 Kas yra Ekbal? 130 00:22:03,708 --> 00:22:06,333 입 닥쳐 이 개새끼야! 131 00:22:08,833 --> 00:22:11,958 Tu kalbėjai nesąmones, prisimeni? 132 00:22:13,208 --> 00:22:15,483 Jei tavo mama nebūtų skudurė 133 00:22:15,583 --> 00:22:18,208 'Ar būtum pagimdžiusi tokį vaiką kaip tu?' 134 00:22:19,041 --> 00:22:22,691 O tu pamiršai apie Ekbalą? 135 00:22:22,791 --> 00:22:27,416 Prisimeni „Vienakojį Ekbalą“? 136 00:22:27,833 --> 00:22:28,733 Greitai skrisiu 137 00:22:28,833 --> 00:22:33,316 Pirmą kartą girdžiu tokį vardą. kas tai? 138 00:22:33,416 --> 00:22:35,983 Nepyk su manimi 139 00:22:36,083 --> 00:22:40,233 Gyvenau apgailėtinai, net prisiminimai buvo ištrinti. 140 00:22:40,333 --> 00:22:42,441 Ar bijai, kad tavęs neatpažinsiu? 141 00:22:42,541 --> 00:22:44,691 Uždengiame akis 142 00:22:44,791 --> 00:22:48,108 Ar manai, kad neatpažinsiu tavęs, jei priversi mane sėdėti veidu į sieną? 143 00:22:48,208 --> 00:22:51,733 Kad ir kiek užsimerktumėte, ausys vis tiek girdi viską. 144 00:22:51,833 --> 00:22:53,441 Keturi žingsniai 145 00:22:53,541 --> 00:22:57,191 Kad ir kur eitum, vis tiek girdžiu tavo girgždančių protezuotų galūnių garsą 146 00:22:57,291 --> 00:23:01,816 Vis dar girdžiu tą siaubingą garsą savo ausyse 147 00:23:01,916 --> 00:23:04,708 Kas tavo manymu yra kvailys? 148 00:23:05,541 --> 00:23:08,691 Mane daugelį metų persekioja tas prisiminimas 149 00:23:08,791 --> 00:23:12,233 Tu sugadinai mano gyvenimą, niekšas! 150 00:23:12,333 --> 00:23:13,553 Kiek metų? 151 00:23:13,653 --> 00:23:16,733 Praėjusiais metais per avariją netekau kojos! 152 00:23:16,833 --> 00:23:17,646 Sustabdyk! 153 00:23:17,746 --> 00:23:19,441 Pažiūrėk į mane 154 00:23:19,541 --> 00:23:24,066 Rimtai, pažiūrėkite patys. Pažiūrėkite į žaizdas patys. 155 00:23:24,166 --> 00:23:26,358 Jūs žinote, kad tai neseniai patirta trauma 156 00:23:26,458 --> 00:23:30,108 Aš irgi šiandien važiuoju į ligoninę 157 00:23:30,208 --> 00:23:32,791 Pažiūrėkite patys 158 00:23:47,583 --> 00:23:51,441 Prašau sustoti 159 00:23:51,541 --> 00:23:54,541 Negaliu kvėpuoti 160 00:23:57,916 --> 00:24:01,666 Netraukite, tai kojos protezavimas! 161 00:24:02,041 --> 00:24:05,291 Jei susiraitysi kelnes, tai pamatysi. 162 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 Netraukite 163 00:24:36,083 --> 00:24:38,458 Ar tai skamba kaip sena žaizda? 164 00:24:46,208 --> 00:24:47,583 kur tu nuėjai? 165 00:24:49,666 --> 00:24:51,458 Prašau paleisk mane 166 00:24:54,541 --> 00:24:58,583 Gelbėk mane, aš dūstu, išvesk mane 167 00:25:03,208 --> 00:25:06,791 Prašau ateik čia, prašau. 168 00:25:10,041 --> 00:25:12,708 Paskubėk, jaučiuosi kaip uždusęs 169 00:25:19,583 --> 00:25:23,358 Ką aš padariau, kad tu man taip pasielgtum? 170 00:25:23,458 --> 00:25:24,958 Greitai išimkite! 171 00:25:50,541 --> 00:25:53,858 - Labas, kaip sekasi? - Taip, tu? 172 00:25:53,958 --> 00:25:55,708 - Ar čia Sala? - Taip, viršuje. 173 00:26:01,958 --> 00:26:03,458 Salar 174 00:26:04,041 --> 00:26:04,973 Vahidas 175 00:26:05,178 --> 00:26:07,541 - Kaip sekasi? - Ar tau gerai sekasi? 176 00:26:08,291 --> 00:26:09,224 Man sekasi gerai 177 00:26:09,324 --> 00:26:11,583 kur buvai? 178 00:26:12,708 --> 00:26:13,890 Kaip tavo inkstai? 179 00:26:14,288 --> 00:26:15,483 Sustabdyk 180 00:26:15,583 --> 00:26:16,666 Atsisėsk 181 00:26:17,583 --> 00:26:18,663 Atsiprašau, aš užsiėmęs 182 00:26:18,763 --> 00:26:20,316 Kas tave čia atveda? 183 00:26:20,416 --> 00:26:24,666 Aš neskambinau, nes antradienį buvote čia. 184 00:26:24,916 --> 00:26:26,791 Turiu kai ką svarbaus nuveikti. 185 00:26:27,166 --> 00:26:30,458 Ar buvote prieš tai į ligoninę? 186 00:26:31,333 --> 00:26:34,566 Aš daviau tiek daug pažadų, tai per daug. 187 00:26:34,666 --> 00:26:36,983 Rūpinkitės savo inkstais 188 00:26:37,083 --> 00:26:39,483 Visi tave vadino idiotu 189 00:26:39,583 --> 00:26:43,483 Dabar jaučiuosi kaip tikras idiotas, nes visada laikausi už juosmens 190 00:26:43,583 --> 00:26:45,583 Negalėjau eiti, nes buvau užsiėmęs. eisiu. 191 00:26:45,958 --> 00:26:47,083 ir... 192 00:26:51,291 --> 00:26:52,541 Štai jis 193 00:26:53,333 --> 00:26:54,833 kas tai yra? 194 00:26:56,583 --> 00:26:58,416 Tas vienakojis vaikas 195 00:27:01,208 --> 00:27:03,166 Iš kur tai atsirado? 196 00:27:03,958 --> 00:27:05,791 Aš jį radau 197 00:27:06,583 --> 00:27:10,583 Atsitrenkiau su savo automobiliu. Dabar jis yra mano bagažinėje. 198 00:27:14,041 --> 00:27:15,566 Ar tu išprotėjęs, Vahidai? 199 00:27:15,666 --> 00:27:18,958 Nesijaudink, aš gyvas 200 00:27:19,333 --> 00:27:22,733 Man reikia pagalbos, nesu tikras. 201 00:27:22,833 --> 00:27:24,958 Patikrinkite, ar tai jis. 202 00:27:32,666 --> 00:27:33,833 Sekite mane 203 00:27:40,916 --> 00:27:42,916 Iškraipote proto? 204 00:27:44,791 --> 00:27:46,441 Turite galvoti apie pasekmes 205 00:27:46,541 --> 00:27:50,608 Kai tik jį pamačiau, atsisukau ir nebegalvojau apie nieką kitą. 206 00:27:50,708 --> 00:27:53,816 Žinai, ką tas vaikas man padarė 207 00:27:53,916 --> 00:27:56,858 Iš manęs atėmė viską: garbę, žmoną, darbą. 208 00:27:56,958 --> 00:27:58,608 Aš praradau viską! 209 00:27:58,708 --> 00:28:02,233 Jie iškasė žemę, kad palaidotų jį gyvą. 210 00:28:02,333 --> 00:28:05,458 Nesu tikras, nes jis to laikosi. 211 00:28:05,708 --> 00:28:10,291 Tiesiog patikrinkite, ar tas vaikinas teisus, ar ne 212 00:28:10,916 --> 00:28:13,833 Kodėl taip elgiesi, kas tau nebūdinga? 213 00:28:14,083 --> 00:28:17,416 Ar mes tie vaikinai? Ar mes žudikai? 214 00:28:17,708 --> 00:28:21,483 Nereikia jiems kapų kasti, jie patys juos iškasė. 215 00:28:21,583 --> 00:28:25,233 Nedarykite nieko, kas išduoda jūsų įsitikinimus. 216 00:28:25,333 --> 00:28:28,191 Aš atėjau čia ne tam, kad paskaityčiau. 217 00:28:28,291 --> 00:28:30,358 Tai jau nebesvarbu 218 00:28:30,458 --> 00:28:33,108 Kadangi aš pradėjau, turiu tai pamatyti iki galo. 219 00:28:33,208 --> 00:28:36,833 Tik pažiūrėk, ar tas vaikinas teisus? 220 00:28:37,833 --> 00:28:41,958 Net jei tas vaikinas teisus, ar manote, kad galite jį nužudyti ir būti saugūs? 221 00:28:50,583 --> 00:28:51,708 Salar 222 00:28:52,541 --> 00:28:56,833 Tu buvai šalia, kad man padėtum, kai mano gyvenimas buvo pats blogiausias. 223 00:28:57,333 --> 00:28:59,333 Niekada to nepamiršiu 224 00:28:59,666 --> 00:29:03,708 Aš tavęs nekaltinsiu, net jei tu man nepadėsi. 225 00:29:04,583 --> 00:29:07,708 Vis tiek padarysiu tai, ką turiu padaryti. 226 00:29:11,708 --> 00:29:13,333 Nedaryk to, Vahidai 227 00:29:38,083 --> 00:29:39,166 kodėl? 228 00:29:40,041 --> 00:29:42,541 Skambinkite čia 229 00:29:42,833 --> 00:29:45,041 Daryk kaip ji sako 230 00:29:46,708 --> 00:29:47,833 viskas gerai 231 00:30:12,333 --> 00:30:14,083 Tai posūkis į dešinę 232 00:30:37,208 --> 00:30:39,333 Atvyko į paskirties vietą 233 00:30:45,791 --> 00:30:47,833 Gerai, juokiesi, Golly 234 00:30:50,083 --> 00:30:52,416 Atsiprašau, tik akimirką 235 00:30:52,791 --> 00:30:54,483 Pažiūrėkite į suknelės nugarą 236 00:30:54,583 --> 00:30:55,783 Paskambinsiu. 237 00:30:55,883 --> 00:30:57,023 gerai 238 00:30:57,458 --> 00:30:58,541 labas? 239 00:30:59,208 --> 00:31:01,916 Sveika Mariam, kaip sekasi? 240 00:31:03,333 --> 00:31:05,791 Taip, viskas paruošta. 241 00:31:06,166 --> 00:31:08,233 Atsiųsiu šį vakarą 242 00:31:08,333 --> 00:31:09,708 atsiprašau 243 00:31:12,833 --> 00:31:16,541 Vestuvės rytoj, o mes dabar fotografuojame vestuves. 244 00:31:17,166 --> 00:31:19,983 Korekcija atlikta, norint ją gauti... 245 00:31:20,083 --> 00:31:21,958 Žinoma, nesijaudink 246 00:31:22,583 --> 00:31:26,416 Gali rinktis ką tik nori, tik netrukdyk. 247 00:31:27,166 --> 00:31:30,541 Taip, būtų gerai 248 00:31:31,083 --> 00:31:32,833 Ačiū, padėkite ragelį 249 00:31:33,458 --> 00:31:36,041 Iki pasimatymo 250 00:31:36,916 --> 00:31:38,983 Sveiki, ar tu čia? 251 00:31:39,083 --> 00:31:43,583 Aš padarysiu daugiau nuotraukų priešais tą mūrinį pastatą. 252 00:31:46,833 --> 00:31:50,083 Geriau fotografuoti keičiant foną 253 00:31:51,333 --> 00:31:54,233 Kaip sakiau, esu tikrai užsiėmęs. 254 00:31:54,333 --> 00:31:58,358 Klausau, nes mane atsiuntė Salaras. 255 00:31:58,458 --> 00:32:02,333 Ar tu ne Biglari, kuris buvo suimtas kartu su tavimi? 256 00:32:06,708 --> 00:32:09,541 Išeisime trumpam? 257 00:32:11,083 --> 00:32:13,608 Kodėl? Pasakyk man čia. 258 00:32:13,708 --> 00:32:17,541 Tai opus klausimas, todėl negaliu čia apie tai kalbėti. 259 00:32:18,833 --> 00:32:22,733 Kaip matote, šiuo metu esu labai užsiėmęs. 260 00:32:22,833 --> 00:32:27,083 Išeik. Kai baigsiu, išeisiu. 261 00:32:28,041 --> 00:32:30,208 Radau vieną koją 262 00:32:31,541 --> 00:32:33,833 Tu pavadinai mane šlubuojančia 263 00:32:42,666 --> 00:32:44,416 kas tu toks? 264 00:32:47,541 --> 00:32:51,358 Po dviejų savaičių po tavęs mane suėmė. 265 00:32:51,458 --> 00:32:54,916 Dėl kaltinimų kurstymu ir sąmokslu propaguoti režimą. 266 00:32:55,208 --> 00:32:57,083 Aš perskaičiau jūsų tyrimo įrašus 267 00:32:57,458 --> 00:32:59,333 Man tavęs reikia 268 00:32:59,708 --> 00:33:01,541 Patikrinkite, ar tai tinkamas vaikinas. 269 00:33:03,583 --> 00:33:04,791 Ar tu čia? 270 00:33:05,458 --> 00:33:08,941 Taip, nebijok. Negaliu nei kalbėti, nei judėti. 271 00:33:09,041 --> 00:33:11,041 Aš esu furgono gale 272 00:33:12,416 --> 00:33:13,356 Ar tu jį nužudei? 273 00:33:14,006 --> 00:33:16,108 Ne, aš gyvas 274 00:33:16,208 --> 00:33:19,208 Patikrinkite, ar tai tinkamas vaikinas 275 00:33:22,583 --> 00:33:25,233 Aš negaliu tau padėti 276 00:33:25,333 --> 00:33:28,541 Salaras padarė klaidą. Tu atėjai veltui. 277 00:33:29,791 --> 00:33:32,358 Dabar beveik negyvenu įprasto gyvenimo. 278 00:33:32,458 --> 00:33:36,441 Jis taip pat tuokiasi, o vestuvės rytoj. 279 00:33:36,541 --> 00:33:37,983 Prašau, eik šalin 280 00:33:38,083 --> 00:33:41,441 Tai taip teisinga, kad laikausi juosmenį ir vaikštau 281 00:33:41,541 --> 00:33:45,083 Visi mane vadina idiote, nes man atrodo, kad man kažko trūksta. 282 00:33:45,458 --> 00:33:49,441 Man reikia jūsų patvirtinimo, kad galėčiau susidoroti su tuo vaikinu. 283 00:33:49,541 --> 00:33:53,233 Man nesvarbu, kaip tu vadinasi 284 00:33:53,333 --> 00:33:55,358 Aš negaliu tau padėti 285 00:33:55,458 --> 00:33:59,208 Jei neišeisi, aš tave išvarysiu! 286 00:34:19,583 --> 00:34:20,958 Atsiprašau 287 00:34:21,208 --> 00:34:23,916 Kaip mes atrodome? 288 00:34:26,958 --> 00:34:29,333 Ali yra šioje pusėje, o Goli - kitoje pusėje 289 00:34:32,708 --> 00:34:34,208 Taip, viskas gerai 290 00:34:36,416 --> 00:34:38,441 Nes fonas juodas 291 00:34:38,541 --> 00:34:41,333 Vėl atsistokite kaip anksčiau 292 00:34:50,958 --> 00:34:52,458 Taip, tai buvo gerai 293 00:34:56,583 --> 00:34:58,333 Nuotakos ataskaita 294 00:35:02,541 --> 00:35:05,541 Atsiprašau, aš tik vieną kartą paskambinsiu 295 00:35:12,916 --> 00:35:13,833 labas? 296 00:35:14,791 --> 00:35:15,791 Salar 297 00:35:32,583 --> 00:35:33,833 Aš esu furgone 298 00:35:40,041 --> 00:35:42,483 Nekelkite triukšmo 299 00:35:42,583 --> 00:35:43,263 kodėl? 300 00:35:43,363 --> 00:35:45,441 Jis gali tai girdėti 301 00:35:45,541 --> 00:35:47,708 Papasakosiu vėliau, gerai? 302 00:37:01,541 --> 00:37:02,721 Ar tu tikras, kad tai tas vaikinas? 303 00:37:02,821 --> 00:37:04,733 Jei būčiau žinojęs, nebūčiau čia atėjęs 304 00:37:04,833 --> 00:37:05,666 Tada kas tai? 305 00:37:05,766 --> 00:37:07,041 ka tu kalbi? 306 00:37:08,083 --> 00:37:11,108 O jei tas vaikinas teisus? 307 00:37:11,208 --> 00:37:13,983 Palikite tai man, nesijaudinkite. 308 00:37:14,083 --> 00:37:16,358 Aš tau to neapsunkinsiu. 309 00:37:16,458 --> 00:37:17,365 Ar tai jis? 310 00:37:17,465 --> 00:37:18,983 nezinau 311 00:37:19,083 --> 00:37:21,441 Visą laiką buvau užsidengęs akis 312 00:37:21,541 --> 00:37:22,483 Šiba 313 00:37:22,583 --> 00:37:23,958 daina 314 00:37:24,961 --> 00:37:25,825 Taip, vartininkas 315 00:37:25,925 --> 00:37:27,038 kas tai yra? 316 00:37:27,138 --> 00:37:28,315 Kodėl taip yra? 317 00:37:29,583 --> 00:37:32,458 labas? 318 00:37:33,208 --> 00:37:36,691 Atėjau fotografuoti vestuves. Tai nėra neteisėta. 319 00:37:36,791 --> 00:37:39,958 Vestuvės rytoj, žinai, ką turiu galvoje? 320 00:37:40,208 --> 00:37:42,083 Čia šis... 321 00:37:42,208 --> 00:37:43,333 Ali? 322 00:37:48,666 --> 00:37:50,315 ka tu pasakei? 323 00:37:50,893 --> 00:37:52,358 Kas tas vaikinas? 324 00:37:52,458 --> 00:37:54,608 Nesijaudink, aš atėjau tau kai ko pasakyti. 325 00:37:54,708 --> 00:37:56,833 Manau, kad kažkas vyksta 326 00:38:01,458 --> 00:38:02,583 Užeik 327 00:38:07,541 --> 00:38:09,358 Atsivežiau luošą žmogų 328 00:38:09,458 --> 00:38:11,333 - Kas tai? - Ką? 329 00:38:12,166 --> 00:38:13,333 šlubuodamas 330 00:38:14,541 --> 00:38:15,583 Vartininkas 331 00:38:15,833 --> 00:38:17,208 Duok man vandens! 332 00:38:17,958 --> 00:38:20,541 Per daug nesijaudinkite 333 00:38:24,708 --> 00:38:28,833 Golly, nusiramink, viskas gerai 334 00:38:29,791 --> 00:38:31,333 Užeik 335 00:38:32,291 --> 00:38:33,416 ar tau viskas gerai 336 00:38:38,666 --> 00:38:39,583 Vartininkas! 337 00:38:40,916 --> 00:38:42,191 Vartininkas! 338 00:38:42,291 --> 00:38:43,791 Kur tas vaikas? 339 00:38:44,833 --> 00:38:46,541 Nusiramink 340 00:38:47,041 --> 00:38:49,291 Aš girdžiu viską 341 00:38:49,583 --> 00:38:51,483 Atidaryk duris! 342 00:38:51,583 --> 00:38:52,833 Būk tylus! 343 00:39:41,208 --> 00:39:42,833 Kur radai? 344 00:39:43,666 --> 00:39:45,983 kas tu toks? ko tu nori? 345 00:39:46,083 --> 00:39:48,483 Kodėl varginai Golį? 346 00:39:48,583 --> 00:39:50,983 Jei padarysi ką nors ne taip, nepaliksiu tavęs ramybėje. 347 00:39:51,083 --> 00:39:54,541 Ali, baik, ateik greitai. 348 00:39:55,833 --> 00:39:59,483 Matai, mes vienas kito neatpažįstame, tad eime 349 00:39:59,583 --> 00:40:02,233 Ar tu juokauji? Tu esi tas, kuris sugriovė mano gyvenimą. 350 00:40:02,333 --> 00:40:05,208 Negaliu tavęs paleisti taip, kol nesužinosiu, ar tu tinkamas vaikinas 351 00:40:06,708 --> 00:40:11,583 Sakiau tau eiti, ar ne? Kodėl keliate problemų? 352 00:40:12,708 --> 00:40:15,458 Atidarykite duris, aš turiu jas tinkamai pamatyti. 353 00:40:17,541 --> 00:40:18,708 Jūs negalite 354 00:40:55,083 --> 00:40:57,483 Prakaito kvapas kaip to žmogaus 355 00:40:57,583 --> 00:40:59,083 - Bet... - Bet ką? 356 00:40:59,416 --> 00:41:02,458 Tik Hamidas gali jį atpažinti 357 00:41:02,708 --> 00:41:03,608 Šiba 358 00:41:04,000 --> 00:41:06,108 Tu atsivesi tą beprotį vaikiną? 359 00:41:06,208 --> 00:41:07,941 Turime eiti 360 00:41:08,041 --> 00:41:10,201 Ar nežinai, kad Goli sveiksta? 361 00:41:10,301 --> 00:41:11,858 O kas, jei vėl suklys? 362 00:41:11,958 --> 00:41:14,041 Kodėl taip atsitiko? 363 00:41:14,541 --> 00:41:17,858 Klausyk atidžiai, aš neturiu ko prarasti. 364 00:41:17,958 --> 00:41:20,358 Negaliu pakęsti Goli 365 00:41:20,458 --> 00:41:23,108 Vienintelis žmogus, kuris gali mums padėti, yra Hamidas. 366 00:41:23,208 --> 00:41:24,708 Kas yra Hamidas? 367 00:41:25,951 --> 00:41:28,351 – Taip. - Kodėl delsi? 368 00:41:28,458 --> 00:41:31,816 Golly, mes turime eiti namo. 369 00:41:31,916 --> 00:41:33,265 Duok man mano telefoną 370 00:41:33,788 --> 00:41:34,688 Paskubėk! 371 00:41:46,916 --> 00:41:48,166 mama 372 00:41:49,083 --> 00:41:50,416 ar tau viskas gerai 373 00:41:52,708 --> 00:41:56,333 Nusifotografuokime su Ali ir Šiva. 374 00:41:58,333 --> 00:41:59,833 taip, tai tiesa 375 00:42:00,291 --> 00:42:02,458 Ne, bet vakare... 376 00:42:03,416 --> 00:42:06,541 Taip, nesijaudink, aš būsiu šiek tiek pavėlavęs. 377 00:42:08,541 --> 00:42:11,291 Gerai, aš tave myliu, mama. 378 00:42:11,916 --> 00:42:13,983 gerai? Eime ir mes. 379 00:42:14,083 --> 00:42:17,708 Gerai, bet pirmiausia duok man savo telefoną. 380 00:42:17,958 --> 00:42:19,416 Išjunkite maitinimą 381 00:42:32,958 --> 00:42:34,208 Lipk 382 00:42:37,458 --> 00:42:39,458 Pirma, eikite tiesiai 383 00:43:15,333 --> 00:43:16,816 Vestuvių fotografija yra sunkus darbas 384 00:43:16,916 --> 00:43:20,458 Sustokite, yra per daug nuotraukų 385 00:43:22,583 --> 00:43:24,108 man skauda galvą 386 00:43:24,208 --> 00:43:26,958 Tu visada skundžiasi, nustok 387 00:43:30,291 --> 00:43:31,708 nesuprantu 388 00:44:27,208 --> 00:44:30,208 - Labas? - Labas? 389 00:44:30,958 --> 00:44:32,083 sveiki 390 00:44:32,541 --> 00:44:33,608 Tai Vahidas 391 00:44:33,708 --> 00:44:34,483 malonu susipažinti 392 00:44:34,583 --> 00:44:36,143 Ar mokytojas viduje? 393 00:44:36,243 --> 00:44:37,483 Taip, prašau užeiti. 394 00:44:37,583 --> 00:44:39,843 norėjau su tavimi susipažinti 395 00:44:39,943 --> 00:44:41,483 Žinoma 396 00:44:41,583 --> 00:44:42,716 Ar esate geros sveikatos? 397 00:44:42,816 --> 00:44:43,913 Taip, ačiū 398 00:44:44,013 --> 00:44:44,790 kaip yra? 399 00:44:44,890 --> 00:44:45,940 Viskas gerai 400 00:45:15,041 --> 00:45:16,141 Ačiū, eisiu. 401 00:45:16,241 --> 00:45:18,208 Nesijaudink, tiesiog eik 402 00:45:20,208 --> 00:45:25,333 Hamidas ketina kelti triukšmą. Tai ausų kamštukai šlubuojantiems žmonėms. 403 00:45:25,583 --> 00:45:29,566 Ir tai yra migdomoji tabletė, kuri jį užmigdys 404 00:45:29,666 --> 00:45:31,233 Ar tai veiks? 405 00:45:31,333 --> 00:45:35,233 Taip, Hamidas tai rekomendavo. Mano draugas taip pat parodė man metodą. 406 00:45:35,333 --> 00:45:37,833 Aš negaliu jo nužudyti 407 00:45:47,708 --> 00:45:49,691 Atsiprašau, tik akimirką 408 00:45:49,791 --> 00:45:51,416 - Kas tai? - Duok man pinigų. 409 00:45:54,430 --> 00:45:55,416 Štai jis 410 00:45:55,516 --> 00:45:56,423 Ar tai viskas? 411 00:45:56,523 --> 00:45:57,423 taip 412 00:45:57,583 --> 00:45:58,916 Aš neturiu grynųjų. 413 00:46:19,208 --> 00:46:21,583 Stovėkite šalia mažo sunkvežimio. 414 00:46:27,833 --> 00:46:29,291 Tai ten 415 00:47:00,541 --> 00:47:02,208 Ar tai beprotiška? 416 00:47:04,583 --> 00:47:05,958 kur tu eini? 417 00:47:08,083 --> 00:47:09,166 Štai jums 418 00:47:19,708 --> 00:47:21,708 Gerai, greičiau 419 00:47:23,416 --> 00:47:24,723 Kodėl tai vyksta? 420 00:47:24,823 --> 00:47:26,233 Eik kur nors ramiai 421 00:47:26,333 --> 00:47:30,608 Mano kepenys patinusios. Kodėl tu darai mano gyvenimą apgailėtiną? 422 00:47:30,708 --> 00:47:32,229 Tai svarbu 423 00:47:32,329 --> 00:47:34,233 Ar tu kalbi su manimi? 424 00:47:34,333 --> 00:47:35,833 Užsičiaupk, Hamidai! 425 00:47:36,208 --> 00:47:39,208 Pasakyk man vietą, kur galėtume ramiai pasikalbėti 426 00:47:40,458 --> 00:47:42,958 Tiesiog eikite tiesiai ir pasukite į dešinę. 427 00:48:17,958 --> 00:48:19,478 이 개새끼! 428 00:48:19,578 --> 00:48:20,708 Hamidas! 429 00:48:22,458 --> 00:48:25,608 이 새끼 맞아! 이 개새끼! 430 00:48:25,708 --> 00:48:28,066 Paleisk tai! Paleisk tai! 431 00:48:28,166 --> 00:48:30,983 Užsičiaupk, kol išspirsiu Hamidą 432 00:48:31,083 --> 00:48:33,566 Teisingai! 433 00:48:33,666 --> 00:48:36,941 Koją praradau Sirijoje 434 00:48:37,041 --> 00:48:41,441 Tu išliejai savo pyktį ant tokių vaikų kaip aš! 435 00:48:41,541 --> 00:48:46,358 Jau penkerius metus sapnavau košmarus apie tą vaiką, kuris trina man kojas. 436 00:48:46,458 --> 00:48:47,733 Paleisk tai! 437 00:48:47,833 --> 00:48:49,560 Pirmiausia turime įsitikinti 438 00:48:49,660 --> 00:48:51,816 kuo tu tikras? 439 00:48:51,916 --> 00:48:55,983 Kad įrodytų tos prakeiktos šventyklos nuopelnus 440 00:48:56,083 --> 00:49:01,108 Jis man užrišo akis ir privertė paliesti jo kojas. 441 00:49:01,208 --> 00:49:02,008 Paleisk tai 442 00:49:02,108 --> 00:49:02,941 nusiramink 443 00:49:03,041 --> 00:49:05,733 Ar prisipažinai, kad esi Ekbalas? 444 00:49:05,833 --> 00:49:09,733 Išpažintis? Ar tu kalbėjai su tuo vaikinu? 445 00:49:09,833 --> 00:49:11,941 Taip, prieš tave išmušant. 446 00:49:12,041 --> 00:49:14,858 Jūs, vaikinai, išprotėję, jūs, vaikinai, išprotėję! 447 00:49:14,958 --> 00:49:17,483 Ar jis susprogs? 448 00:49:17,583 --> 00:49:20,983 Jei suteiksite mums galimybę, jie mus mirtinai pakars. 449 00:49:21,083 --> 00:49:25,066 Jis yra tas, kuris vėl mus įstrigs 450 00:49:25,166 --> 00:49:27,358 Nebent jis taip pasakė... 451 00:49:27,458 --> 00:49:30,691 Atidžiai pažiūrėk, aš priversiu tave atverti burną. 452 00:49:30,791 --> 00:49:35,191 Niekas negali jo liesti, nebent jis prisipažins. 453 00:49:35,291 --> 00:49:38,858 Iš kur gavai šitą pusgalvį? 454 00:49:38,958 --> 00:49:42,858 Vaikinas, kuriam nupjauta dešinė koja ir randas ant kairės 455 00:49:42,958 --> 00:49:45,191 Kiek jų yra šiame pasaulyje? 456 00:49:45,291 --> 00:49:47,483 Stebėkite savo žodžius, Salar. 457 00:49:47,583 --> 00:49:51,958 Ak, dabar aš suprantu, tas kvailas Salaras! 458 00:49:55,208 --> 00:49:56,268 Paleisk tai 459 00:49:56,368 --> 00:49:57,583 Išeik 460 00:49:58,958 --> 00:50:02,066 Padėkite tai! 461 00:50:02,166 --> 00:50:05,108 Sakiau, kad tai užtruks tik akimirką 462 00:50:05,208 --> 00:50:07,733 Nusiramink, kodėl tu rėki? 463 00:50:07,833 --> 00:50:08,983 Tada krentu žemyn 464 00:50:09,083 --> 00:50:12,458 Jei kas nors išgirs mane taip šaukiant... 465 00:50:26,708 --> 00:50:28,566 Ar tu mane dabar prievartauji? 466 00:50:28,666 --> 00:50:30,941 Ne, aš tik juokauju. Mes draugai. 467 00:50:31,041 --> 00:50:32,608 Ar taip atrodė? 468 00:50:32,708 --> 00:50:37,166 Ne, bet išgirdau keistą garsą automobilio viduje. 469 00:50:37,666 --> 00:50:38,966 Ar tau viskas gerai, Hamidas? 470 00:50:39,066 --> 00:50:39,983 Mes esame draugai 471 00:50:40,083 --> 00:50:40,981 Kas vyksta? 472 00:50:41,698 --> 00:50:43,816 Nieko negerai 473 00:50:43,916 --> 00:50:45,483 Ką jūs darote? 474 00:50:45,583 --> 00:50:47,483 Aš kalbu su šiais vaikinais 475 00:50:47,583 --> 00:50:49,941 labas? 476 00:50:50,041 --> 00:50:54,108 Esu vestuvių fotografas. Aš čia noriu padaryti keletą nuotraukų. 477 00:50:54,208 --> 00:50:55,095 Čia? 478 00:50:55,195 --> 00:50:56,566 Peizažas gražus 479 00:50:56,666 --> 00:50:57,931 Ar gavote leidimą? 480 00:50:58,031 --> 00:50:58,768 Leidimas? 481 00:50:58,868 --> 00:50:59,608 Taip, leidimas suteiktas. 482 00:50:59,708 --> 00:51:00,751 Ar fotografuojate vestuves? 483 00:51:00,851 --> 00:51:01,566 Žinoma 484 00:51:01,666 --> 00:51:03,191 Ar esi sveiko proto? 485 00:51:03,291 --> 00:51:05,208 Prievartavimas ir viešosios tvarkos sutrikdymas... 486 00:51:05,458 --> 00:51:06,483 Jie yra apsaugos darbuotojai 487 00:51:06,583 --> 00:51:08,015 Aš tik juokavau 488 00:51:08,115 --> 00:51:08,858 ar taip 489 00:51:08,958 --> 00:51:09,868 Šis vaikinas iš pradžių yra šiek tiek... 490 00:51:09,968 --> 00:51:10,868 Vartininkas! 491 00:51:18,833 --> 00:51:20,446 Nėra ko žiūrėti 492 00:51:20,546 --> 00:51:22,733 Aš tik dairausi aplinkui 493 00:51:22,833 --> 00:51:26,541 Eisiu kitu keliu, ten vaizdas geresnis. 494 00:51:27,541 --> 00:51:28,541 eime 495 00:51:36,708 --> 00:51:38,458 Golly, pabandyk šypsotis 496 00:51:40,208 --> 00:51:43,983 Ali, eik ten ir aš nufotografuosiu Goli. 497 00:51:44,083 --> 00:51:45,330 Atsiprašau, kad varginau tave veltui 498 00:51:45,430 --> 00:51:46,108 ne 499 00:51:46,208 --> 00:51:47,941 Gerai, viskas 500 00:51:48,041 --> 00:51:49,316 Eime 501 00:51:49,416 --> 00:51:51,216 Ar neturite ką mums duoti? 502 00:51:51,316 --> 00:51:51,941 taip? 503 00:51:52,041 --> 00:51:53,308 ka tu sakai? 504 00:51:53,408 --> 00:51:55,233 Jūsų draugas nesijaučia gerai. 505 00:51:55,333 --> 00:51:57,108 - Jūs gydytojas? - Prašau, pažiūrėk. 506 00:51:57,208 --> 00:51:59,358 Grynųjų pinigų neturiu, bet vėliau duosiu. 507 00:51:59,458 --> 00:52:01,098 Ar vėl tuokiasi? 508 00:52:01,198 --> 00:52:02,098 taip? 509 00:52:02,708 --> 00:52:03,932 Ar turite grynųjų? 510 00:52:04,248 --> 00:52:06,291 Taip pat yra terminalas 511 00:52:09,458 --> 00:52:10,358 Štai jis 512 00:52:18,083 --> 00:52:19,041 Prašau pasirašyti 513 00:52:19,416 --> 00:52:20,316 Tiek daug? 514 00:52:20,416 --> 00:52:22,023 Ką darai su sutaupytais pinigais? 515 00:52:22,333 --> 00:52:23,916 Padarykite tai greitai 516 00:53:07,333 --> 00:53:08,973 Visi, prašome išlipti 517 00:53:09,390 --> 00:53:10,290 Ką? 518 00:53:11,458 --> 00:53:15,608 Atsiprašau, kad varginau tave veltui. Aš tai padarysiu pats. 519 00:53:15,708 --> 00:53:18,316 Tai mano darbas, aš nenoriu tavęs trukdyti. 520 00:53:18,416 --> 00:53:20,858 Ar tai buvo tavo darbas? 521 00:53:20,958 --> 00:53:26,066 저 개새끼 죽이기 전엔 난 꿈쩍도 안 해 522 00:53:26,166 --> 00:53:28,458 Čia taip patogu ir gražu 523 00:53:31,041 --> 00:53:33,208 Du kartus nesakysiu 524 00:53:33,458 --> 00:53:36,608 Jei neišlipsi, nepajudėsiu nė žingsnio. 525 00:53:36,708 --> 00:53:39,733 Man taip pat, du kartus nesakysiu 526 00:53:39,833 --> 00:53:41,041 Tada mes eisime 527 00:53:42,333 --> 00:53:43,540 Eime, mieloji 528 00:53:43,640 --> 00:53:44,483 kur? 529 00:53:44,583 --> 00:53:47,108 Tas vaikinas teisus, aš turiu ką veikti. 530 00:53:47,208 --> 00:53:49,233 Iškraipote proto? 531 00:53:49,333 --> 00:53:53,566 Jis yra tas, kuris surado tą vaikiną, todėl ką jis darys, priklauso nuo jo. 532 00:53:53,666 --> 00:53:55,608 Jei nori eiti, eik 533 00:53:55,708 --> 00:53:58,108 Nori, kad eičiau vienas? Aš nesijaučiu gerai. 534 00:53:58,208 --> 00:53:59,566 Taip, aš nesijaučiu gerai 535 00:53:59,666 --> 00:54:02,191 Tarkime, kad jis teisus ir palieka tai tau. 536 00:54:02,291 --> 00:54:04,041 Ką ketini daryti? 537 00:54:05,166 --> 00:54:06,941 Tai pelkė 538 00:54:07,041 --> 00:54:09,066 Kuo daugiau įeini, tuo giliau krenti 539 00:54:09,166 --> 00:54:11,208 Tada viskas baigta 540 00:54:11,458 --> 00:54:14,691 Tiesiog pamirškime viską ir eikime 541 00:54:14,791 --> 00:54:16,838 Tai buvo prieš sutikus tave. 542 00:54:16,938 --> 00:54:18,608 Tai kažkas, ką kada nors reikia padaryti 543 00:54:18,708 --> 00:54:22,108 Štai šiandien, palik man 544 00:54:22,208 --> 00:54:24,316 Nori, kad palikčiau tai tau, kol tu tuoksies? 545 00:54:24,416 --> 00:54:28,983 Visi klausykitės, turime priversti tą vaikiną atverti burną. 546 00:54:29,083 --> 00:54:31,833 Arba rytoj negalėsiu eiti į vestuves. 547 00:54:57,708 --> 00:55:00,233 Tai sakau dėl Golio. 548 00:55:00,333 --> 00:55:02,333 as irgi zinau 549 00:55:19,833 --> 00:55:21,583 Ar galiu turėti ir aš? 550 00:55:42,708 --> 00:55:44,333 Ką ketini daryti? 551 00:55:49,541 --> 00:55:51,333 nezinau 552 00:55:53,916 --> 00:55:57,833 Ar esate tas žmogus, kuris tiesiog ką nors daro, o paskui žiūri pats? 553 00:55:59,083 --> 00:56:00,348 Kodėl tu to klausi? 554 00:56:00,846 --> 00:56:02,333 Taip ir vyksta 555 00:56:03,208 --> 00:56:05,833 Buvau taip susijaudinęs, kad priėmiau skubotą sprendimą. 556 00:56:12,208 --> 00:56:15,583 Gerai, kad vėliau susiprotėjai. 557 00:56:42,958 --> 00:56:46,083 Maniau, kad tu metei rūkyti 558 00:56:46,708 --> 00:56:50,541 Na, būna, kai tenka ištraukti, o kai tai darai su kuo nors. 559 00:56:51,458 --> 00:56:54,333 Būk ramus ir leisk man pasikalbėti. 560 00:56:55,166 --> 00:56:59,608 Dabar problema ta, kad jis neprisipažino. 561 00:56:59,708 --> 00:57:01,608 Jei nuves mane į atokią vietą 562 00:57:01,708 --> 00:57:07,233 Aš galiu padaryti tą niekšišką smūgį ant mamos kapo. 563 00:57:07,333 --> 00:57:08,733 Ar ketinate naudoti jų metodus? 564 00:57:08,833 --> 00:57:12,066 Kitu atveju paruošiu skanų patiekalą ir patieksiu jums. 565 00:57:12,166 --> 00:57:15,233 Ar net ketini man nusiprausti po šiltu dušu? Ar tu juokauji? 566 00:57:15,333 --> 00:57:18,858 Jie tris dienas mus kabino aukštyn kojomis. 567 00:57:18,958 --> 00:57:23,441 Tris mėnesius kentėjau nematydama saulės ir man paskambino kolegos. 568 00:57:23,541 --> 00:57:26,041 Bet ar tau gaila to vaikino? 569 00:57:26,333 --> 00:57:27,441 Kas yra apgailėtinas? 570 00:57:27,541 --> 00:57:31,858 Jie naudojo smurtą, ar mes turėtume daryti tą patį? 571 00:57:31,958 --> 00:57:33,733 Tada pabaigos nėra 572 00:57:33,833 --> 00:57:35,983 Šiva, susivok 573 00:57:36,083 --> 00:57:40,983 Jie jį pagrobė, surišo ir išmušė. 574 00:57:41,083 --> 00:57:42,983 Ar liko ką veikti? 575 00:57:43,083 --> 00:57:47,108 Aš viską padariau. Kito kelio nebuvo. 576 00:57:47,208 --> 00:57:48,691 Ar dabar yra būdas? 577 00:57:48,791 --> 00:57:53,608 Jei paleisime tą vaikiną, viskas bus baigta. 578 00:57:53,708 --> 00:57:56,541 Jis mūsų nematė, nes buvo uždengtos akys. 579 00:57:57,583 --> 00:58:00,108 Aš žinau, kur dirbu 580 00:58:00,208 --> 00:58:01,541 Aš ketinu grįžti! 581 00:58:01,916 --> 00:58:03,691 Gerai padaryta 582 00:58:03,791 --> 00:58:06,816 Jie konfiskavo mūsų telefonus kaip kokie profesionalai. 583 00:58:06,916 --> 00:58:09,858 Ar žinai savo darbą? Tai varo mane iš proto. 584 00:58:09,958 --> 00:58:13,333 Aš nežinojau, kad viskas bus tokia didelė 585 00:58:18,541 --> 00:58:19,958 - Ką? - Ką? 586 00:58:22,541 --> 00:58:24,483 - Kas tai? - Aš irgi nežinau. 587 00:58:24,583 --> 00:58:26,041 Mašina sustojo. 588 00:58:50,708 --> 00:58:52,333 atsiprašau 589 00:58:54,916 --> 00:58:57,708 O, aš maniau, kad esi degalinės darbuotojas. 590 00:59:03,041 --> 00:59:04,733 Tas vaikinas nusišnekėjo 591 00:59:04,833 --> 00:59:06,291 Aš tai padarysiu 592 00:59:07,458 --> 00:59:10,041 Kas negerai, mieloji? 593 00:59:10,708 --> 00:59:12,208 ar tau viskas gerai? 594 00:59:21,083 --> 00:59:22,890 Kas vyksta? 595 00:59:23,480 --> 00:59:24,541 ne 596 00:59:24,916 --> 00:59:28,166 Panašu, kad nuotaka ir jaunikis skubėjo. 597 00:59:29,833 --> 00:59:31,190 Ar tu jaunikio draugas? 598 00:59:31,335 --> 00:59:32,132 Nuotaka 599 00:59:32,232 --> 00:59:33,648 sveikinu 600 00:59:40,541 --> 00:59:41,833 Viskas padaryta 601 00:59:42,333 --> 00:59:44,208 40 litrų 120 tonų 602 00:59:44,833 --> 00:59:46,358 Patikrinkite kodą 603 00:59:46,458 --> 00:59:47,591 0 Ar turėčiau pridėti dar vieną? 604 00:59:47,691 --> 00:59:48,483 Kodėl tai vyksta? 605 00:59:48,583 --> 00:59:50,416 Laime reikia dalintis 606 00:59:51,041 --> 00:59:53,483 Ištekėti ir susilaukti vaikų vienu ypu 607 00:59:53,583 --> 00:59:54,807 Jūs peržengiate ribą 608 00:59:55,188 --> 00:59:56,708 Juokauju 609 00:59:57,083 --> 00:59:58,458 Ar to užtenka? 610 01:00:08,083 --> 01:00:09,708 Kiek laiko praėjo nuo tada, kai tai sužinojai? 611 01:00:10,666 --> 01:00:12,066 Sutikau tave šiandien 612 01:00:12,166 --> 01:00:15,333 Po velnių, kodėl tu man tiesiog nepasakei? 613 01:00:16,083 --> 01:00:18,483 Kas verčia tuo žmogumi tikėti? 614 01:00:18,583 --> 01:00:21,108 Jį atsiuntė Salaras 615 01:00:21,208 --> 01:00:25,208 Jei kas parduos vardą Salar, ar patikėsite? 616 01:00:26,083 --> 01:00:27,790 Aš nesu toks aferistas kaip tu 617 01:00:27,890 --> 01:00:29,083 Beprotiški dalykai 618 01:00:29,708 --> 01:00:33,166 Iš pirmo žvilgsnio tai atrodo tobula, bet kokia prasmė eiti iki pat gudrybės? 619 01:00:33,833 --> 01:00:37,458 Ar negalite pasakyti iš to, kaip laikau burną? 620 01:00:37,708 --> 01:00:40,316 Jūs jau žinote apie mus 621 01:00:40,416 --> 01:00:42,333 Bet dabar jis suplėšytas 622 01:00:42,916 --> 01:00:44,233 Ar matai? 623 01:00:44,333 --> 01:00:46,916 Jie renka informaciją iš mūsų. 624 01:00:47,208 --> 01:00:48,983 O kaip Ekvalas? 625 01:00:49,083 --> 01:00:51,833 Žinoma, jis yra bendrininkas 626 01:00:52,958 --> 01:00:54,333 Nelieskite 627 01:01:03,666 --> 01:01:04,708 Aš tai padarysiu 628 01:01:12,833 --> 01:01:14,166 Kodėl taip? 629 01:01:15,916 --> 01:01:18,208 Kas negerai? Ar tau viskas gerai? 630 01:01:25,458 --> 01:01:26,416 pabusti 631 01:01:27,083 --> 01:01:28,416 Tayo 632 01:01:29,833 --> 01:01:31,858 Pagauk tą kvailą vaiką! 633 01:01:31,958 --> 01:01:33,458 Gauk, Ali! 634 01:01:35,583 --> 01:01:36,958 Ei, Hamidai! 635 01:01:37,583 --> 01:01:39,333 Sustabdykite mašiną! 636 01:01:43,541 --> 01:01:45,458 ka tu darai? 637 01:02:18,083 --> 01:02:19,708 Gerai 638 01:02:24,583 --> 01:02:27,833 Ar ne dėl to, kad vaistas per stiprus? 639 01:02:28,708 --> 01:02:31,233 Patikrinau anksčiau, tik palaukite minutę 640 01:02:31,333 --> 01:02:32,766 ko tu lauki? 641 01:02:32,866 --> 01:02:33,983 turiu pabusti 642 01:02:34,083 --> 01:02:35,513 ka tu darai? 643 01:02:35,613 --> 01:02:38,233 Atsibusiu ar ne, vistiek paklausiu. 644 01:02:38,333 --> 01:02:40,233 Jis taip pat turėtų žinoti 645 01:02:40,333 --> 01:02:41,541 Ar taip? 646 01:02:41,916 --> 01:02:45,108 Dabar kalba tylioji dauguma. 647 01:02:45,208 --> 01:02:49,858 Ar bandote važiuoti žiūrėdami į kryptį, kuria pučia vėjas? 648 01:02:49,958 --> 01:02:50,858 Gerai 649 01:02:50,958 --> 01:02:52,708 Ei, pone Halfpenny 650 01:02:53,083 --> 01:02:57,608 Jis tikriausiai girdėjo balsą, tik laiko klausimas, kada jį suras. 651 01:02:57,708 --> 01:03:00,108 Ar nežinai, kad viskas baigėsi? 652 01:03:00,208 --> 01:03:04,316 Šiva, ar pasitikėtum savo draugu Salaru? 653 01:03:04,416 --> 01:03:06,191 Nemanai, kad aš tau paskambinsiu? 654 01:03:06,291 --> 01:03:09,983 Vienas antausis ir viskas paaiškės 655 01:03:10,083 --> 01:03:15,358 Šis vaikinas nieko nežino, bet elgiasi taip, lyg žinotų viską. 656 01:03:15,458 --> 01:03:17,733 Ką apie tai žinai? 657 01:03:17,833 --> 01:03:19,733 Ar net negali pasakyti savo nuomonės? 658 01:03:19,833 --> 01:03:22,191 Kokia teise? 659 01:03:22,291 --> 01:03:25,566 Jūs labai gerai išsirinkote savo vyrą. 660 01:03:25,666 --> 01:03:28,316 Ar manote, kad mes nežinome? 661 01:03:28,416 --> 01:03:33,441 Šio vaikino tėvas per naktį buvo paaukštintas labai greitai. 662 01:03:33,541 --> 01:03:34,858 Kokia paslaptis? 663 01:03:34,958 --> 01:03:37,108 Kaip naivu! 664 01:03:37,208 --> 01:03:40,441 Neišmesk savo pykčio ant mūsų vien todėl, kad esi piktas. 665 01:03:40,541 --> 01:03:41,608 Paaugink šiek tiek 666 01:03:41,708 --> 01:03:44,941 Golly, nusiramink. Nesistenkite su kiekvienu atskirai. 667 01:03:45,041 --> 01:03:46,566 Nori, kad nusiraminčiau? 668 01:03:46,666 --> 01:03:49,733 Ar turėčiau gerti daugiau vaistų ir gyventi kaip zombis? 669 01:03:49,833 --> 01:03:51,233 Aš ištvėriau tiek, kiek galiu 670 01:03:51,333 --> 01:03:53,983 Ar aš jautrus tuoktis? 671 01:03:54,083 --> 01:03:58,358 Kai išėjau iš kalėjimo, jis pasakė, kad viską susprogdinau. 672 01:03:58,458 --> 01:04:01,166 Taigi išorė tapo panašesnė į kalėjimą. 673 01:04:01,458 --> 01:04:06,458 Linkiu, kad atėjai ir išgirstum tai iš jo paties lūpų. 674 01:04:10,708 --> 01:04:14,083 Kai Ali buvo kalėjime 675 01:04:15,416 --> 01:04:19,291 Jie man užrišo akis ir ištempė iš kameros. 676 01:04:19,958 --> 01:04:21,708 Pastačiau jį ant platformos 677 01:04:22,541 --> 01:04:25,583 Moteris paklausė: "Ar turėčiau jį užsidėti?" 678 01:04:26,333 --> 01:04:28,733 Tas vaikas atsakė 679 01:04:28,833 --> 01:04:31,816 – Taip, bet jis dar jaunas. 680 01:04:31,916 --> 01:04:35,708 "Pakabinkite kilpą kampu, kad kaklas greitai nutrūktų" 681 01:04:36,041 --> 01:04:37,958 „Tada bus mažiau skausminga“. 682 01:04:39,708 --> 01:04:44,208 Maniau, kad bet kurią akimirką iškrisiu į orą 683 01:04:46,208 --> 01:04:48,958 Stovėjau ten 3 valandas 684 01:04:50,458 --> 01:04:52,083 Ir tada išgirdau balsą 685 01:04:53,458 --> 01:04:54,833 Jis pasakė 686 01:04:55,583 --> 01:04:57,291 'Paleisk jį' 687 01:04:57,708 --> 01:05:01,958 Norėdami patekti tiesiai į pragarą, pirmiausia turite prarasti nekaltybę. 688 01:05:02,708 --> 01:05:07,833 Jei būčiau mergelė, eičiau tiesiai į dangų. 689 01:05:08,708 --> 01:05:11,708 Esu tikras, kad turėsiu tave išsiųsti į pragarą 690 01:05:12,833 --> 01:05:16,583 Patikėk manimi, aš tikrai norėjau tau tai pasakyti prieš mums susituokiant. 691 01:05:16,833 --> 01:05:18,583 Ieškojau progos pasikalbėti 692 01:05:19,583 --> 01:05:20,983 Gerai, Hamidai 693 01:05:21,083 --> 01:05:24,691 Ar tu mane dabar pakarti? 694 01:05:24,791 --> 01:05:27,108 Ar lygini mane su tais vaikinais? 695 01:05:27,208 --> 01:05:27,948 sustoti 696 01:05:28,048 --> 01:05:29,733 Tu sustabdyk 697 01:05:29,833 --> 01:05:34,483 Ar kada nors praleidote valandą su tuo vaiku užrištomis akimis? 698 01:05:34,583 --> 01:05:39,233 Iki šiol susilaikiau, bet gerai, dabar atsakysiu. 699 01:05:39,333 --> 01:05:42,608 Jau seniai atsisakiau laukti atsakymų 700 01:05:42,708 --> 01:05:46,358 Jie tempė mane nuogą 701 01:05:46,458 --> 01:05:48,483 Padėjau į kitą kambarį 702 01:05:48,583 --> 01:05:50,983 Ką tada darė tavo tėvas? 703 01:05:51,083 --> 01:05:56,066 Aš pardaviau dolerius juodojoje rinkoje, kad užsitikrinčiau savo ateitį. 704 01:05:56,166 --> 01:05:57,733 Protingas elgeta 705 01:05:57,833 --> 01:06:00,566 Tiek daug žmonių prisipažins 706 01:06:00,666 --> 01:06:01,983 Taip, Hamidai 707 01:06:02,083 --> 01:06:05,066 Sunku pakęsti, bet tai nėra teisingumas 708 01:06:05,166 --> 01:06:08,733 Nekalbėk su manimi kaip su teisingumu 709 01:06:08,833 --> 01:06:10,233 Nes tai šlykštu 710 01:06:10,333 --> 01:06:14,483 Ar teisinga palikti mane be pinigų? 711 01:06:14,583 --> 01:06:17,191 Būkime kartu amžinai? Ar tai teisingumas? 712 01:06:17,291 --> 01:06:18,983 Ne dėl to išsiskyrėme 713 01:06:19,083 --> 01:06:21,691 Jūs visada buvote vargšas ir visada būsite. 714 01:06:21,791 --> 01:06:24,608 Jūs net negalite atskirti draugo nuo priešo 715 01:06:24,708 --> 01:06:27,858 Neversk manęs juoktis, tu tiesiog bijai 716 01:06:27,958 --> 01:06:29,691 Visi yra tik bailiai 717 01:06:29,791 --> 01:06:32,733 Bijau, kad mane tai vėl sutrukdys 718 01:06:32,833 --> 01:06:35,983 Palikite tai man, idiotai! 719 01:06:36,083 --> 01:06:37,691 Geras darbas vaikinai 720 01:06:37,791 --> 01:06:42,483 Atkeršyti nepatekant kraujo ant rankų ir neapsimetant, kad esi geras 721 01:06:42,583 --> 01:06:46,358 Tai ne tik smurtas, bet ir nusikaltimas. 722 01:06:46,458 --> 01:06:48,191 Tai yra karas 723 01:06:48,291 --> 01:06:52,108 Jei tu manęs nenužudysi, aš mirsiu. 724 01:06:52,208 --> 01:06:53,858 Ali mėgsta neutralumą! 725 01:06:53,958 --> 01:06:56,691 Palaidokime šį vaiką kartu ir atsikratykime jo. 726 01:06:56,791 --> 01:07:01,291 Neutralumas yra gerai, būti stūmėju yra gerai, jie visi yra gerai. 727 01:07:01,541 --> 01:07:04,108 Tie, kurie turėtų mus išlaisvinti 728 01:07:04,208 --> 01:07:07,441 Skaitydami maldas jie žudo mūsų jaunimą. 729 01:07:07,541 --> 01:07:08,691 Nori, kad nužudytume tą vaikiną? 730 01:07:08,791 --> 01:07:11,416 Nustok kalbėti nesąmones 731 01:07:12,708 --> 01:07:14,583 Gryna nesąmonė! 732 01:07:31,583 --> 01:07:35,233 Žiūrint iš ten, man primena spektaklį, kurį matėme 733 01:07:35,333 --> 01:07:37,041 Buvo tik vienas medis 734 01:07:37,458 --> 01:07:38,595 Laukiu Godot 735 01:07:38,695 --> 01:07:40,108 Taip, tai tiesa 736 01:07:40,208 --> 01:07:42,691 Mes esame būtent tokioje situacijoje 737 01:07:42,791 --> 01:07:45,483 Tu net nemanei manęs klausyti 738 01:07:45,583 --> 01:07:49,858 Bet dabar mes turime prisiimti atsakomybę už save. 739 01:07:49,958 --> 01:07:52,566 Neverta laukti stebuklo 740 01:07:52,666 --> 01:07:54,941 Galvoju tik apie kerštą 741 01:07:55,041 --> 01:07:57,566 Jis tavęs nenužudė 742 01:07:57,666 --> 01:07:59,858 Tai buvo blogiau nei žudyti 743 01:07:59,958 --> 01:08:04,108 Jie pavogė geriausius penkerius mano gyvenimo metus. 744 01:08:04,208 --> 01:08:06,316 Jis tai padarė mažiausiai šimtui žmonių. 745 01:08:06,416 --> 01:08:08,583 Taigi kiek metų? 746 01:08:09,458 --> 01:08:11,608 Problema yra ne asmenyje 747 01:08:11,708 --> 01:08:15,441 Jūs painiojate sistemą su tarnais, kurie vykdo įsakymus. 748 01:08:15,541 --> 01:08:18,108 Kokia tai sistema? Aš einu iš proto! 749 01:08:18,208 --> 01:08:21,233 Tie niekšai yra tie, kurie sukūrė tą sistemą! 750 01:08:21,333 --> 01:08:25,191 Ar tik vykdėte įsakymus? Tas vaikinas yra blogio šaknis. 751 01:08:25,291 --> 01:08:28,733 Ar pamiršai, kad ketinu įžeisti Golį? 752 01:08:28,833 --> 01:08:34,041 Jis tikėjo pragaru ir norėjo mus ten išsiųsti. 753 01:08:34,666 --> 01:08:36,483 Sustabdyk! 754 01:08:36,583 --> 01:08:38,858 Ar tik ketini apie tai kalbėti 50 metų? 755 01:08:38,958 --> 01:08:40,858 Taigi tu nori nužudyti tą vaikiną? 756 01:08:40,958 --> 01:08:44,041 Ateik čia ir nužudyk mane pagal savo širdį 757 01:08:45,291 --> 01:08:46,583 Prašau duok man raktus 758 01:08:46,958 --> 01:08:48,333 Raktas! 759 01:08:48,708 --> 01:08:51,833 Nežiūrėk tik į mane, duok man raktus. 760 01:08:57,458 --> 01:09:00,858 Ar tu išprotėjai? Pasitrauk iš kelio, aš atidarysiu. 761 01:09:00,958 --> 01:09:02,333 nusiramink! 762 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Ar tu kvailas? Tai čia. 763 01:09:10,083 --> 01:09:11,223 Jie atėmė mano telefoną 764 01:09:11,323 --> 01:09:12,857 Atidarykite jį 765 01:09:21,708 --> 01:09:22,983 Štai jis 766 01:09:23,083 --> 01:09:27,208 Negausite, jūsų vieta bus sekama. 767 01:09:30,833 --> 01:09:32,108 Tai šio vaikino namai 768 01:09:32,208 --> 01:09:35,708 Žinoma, nes paskambinau seifo numeriu. 769 01:09:47,458 --> 01:09:48,833 Sakiau tau to nepriimti 770 01:09:50,833 --> 01:09:51,916 labas? 771 01:10:08,291 --> 01:10:09,458 gerai 772 01:10:11,833 --> 01:10:12,958 kas tu toks? 773 01:10:13,833 --> 01:10:17,691 Mano dukra verkia. Mano mama nualpo. 774 01:10:17,791 --> 01:10:19,983 O dieve mano! Tai spąstai! 775 01:10:20,083 --> 01:10:20,983 Kokie čia spąstai? 776 01:10:21,083 --> 01:10:25,108 Kadangi jie užgrobė savo pusę, jie stato spąstus. 777 01:10:25,208 --> 01:10:28,108 Sakei, kad verki, tai ne vaidyba 778 01:10:28,208 --> 01:10:29,541 Aš negaliu taip gyventi! 779 01:10:30,458 --> 01:10:33,833 Aš eisiu ir padėsiu. Kiekvienas, daryk savo reikalus. 780 01:10:34,458 --> 01:10:36,108 Aš noriu eiti su tavimi 781 01:10:36,208 --> 01:10:38,108 Taip, aš irgi noriu 782 01:10:38,208 --> 01:10:41,691 kur tu eini? O jei tave sugaus? 783 01:10:41,791 --> 01:10:44,983 Žvalgybos agento pagrobimas yra sunkus nusikaltimas. 784 01:10:45,083 --> 01:10:46,833 Eini ar ne? 785 01:10:54,958 --> 01:10:56,541 Tai ten 786 01:11:02,708 --> 01:11:05,041 Jei tai būtų spąstai, tai jau būtų atėję. 787 01:11:05,291 --> 01:11:08,208 Tik palauk minutę, genijau 788 01:11:13,833 --> 01:11:15,416 Paimk 789 01:11:24,958 --> 01:11:28,166 Atsiliepkite telefonu 790 01:11:29,833 --> 01:11:33,608 Sveiki? tėtis? 791 01:11:33,708 --> 01:11:37,691 Greitai ateik, aš bijau. O jei mama mirs? 792 01:11:37,791 --> 01:11:40,816 Tėti, ateik greičiau! 793 01:11:40,916 --> 01:11:42,541 Sveiki, tėti? 794 01:11:45,708 --> 01:11:47,041 eisiu ir pažiūrėsiu 795 01:11:48,208 --> 01:11:53,291 Jei pamatysite ką nors įtartino, nedelsdami nuvažiuokite furgonu. 796 01:11:56,333 --> 01:11:58,333 Eikime kartu trumpam 797 01:12:39,333 --> 01:12:40,233 - Taip? -Ei, mieloji 798 01:12:40,333 --> 01:12:43,333 Ei, ar nori atidaryti duris? 799 01:12:44,541 --> 01:12:48,208 Tėčio drauge, aš čia, kad padėčiau mamai. 800 01:12:49,291 --> 01:12:50,541 mama 801 01:12:53,916 --> 01:12:57,291 Ateik čia, mažute, ateik pas mane 802 01:12:57,791 --> 01:13:01,358 Neverk, mama, viskas bus gerai. Nesijaudink. 803 01:13:01,458 --> 01:13:05,816 Ar tau patinka tavo jaunesnis brolis ar jaunesnioji sesuo? 804 01:13:05,916 --> 01:13:08,441 Tikiuosi, kad mama greitai pasveiks. 805 01:13:08,541 --> 01:13:11,858 Žinoma, bus gerai 806 01:13:11,958 --> 01:13:15,191 Ar žinai, kodėl tėčio kojos tokios? 807 01:13:15,291 --> 01:13:17,333 Užsičiaupk Hamidas 808 01:13:26,708 --> 01:13:27,833 ei 809 01:13:28,958 --> 01:13:30,958 Aš esu skubios pagalbos pacientas. 810 01:13:31,833 --> 01:13:32,800 Kas vyksta? 811 01:13:32,900 --> 01:13:34,191 aš nėščia 812 01:13:34,291 --> 01:13:36,333 Koks tavo vardas? 813 01:13:37,333 --> 01:13:38,960 Azamas Purniazas 814 01:13:39,060 --> 01:13:40,208 Koks tavo adresas? 815 01:13:40,833 --> 01:13:43,958 Mohammadi 816 01:13:44,833 --> 01:13:49,191 39 Shahin Road 817 01:13:49,291 --> 01:13:50,691 O kaip tavo ID? 818 01:13:50,791 --> 01:13:54,483 Pamiršau, nes labai skubėjau 819 01:13:54,583 --> 01:13:55,765 Ar tu mano vyras? 820 01:13:56,386 --> 01:13:57,983 Ne, mano dėdė 821 01:13:58,083 --> 01:14:00,833 Tavo tėtis turi ateiti 822 01:14:03,416 --> 01:14:05,233 Nes jo tėtis užsiėmęs 823 01:14:05,333 --> 01:14:08,941 Negaliu su tavimi susisiekti. Negaliu leisti tau mirti. 824 01:14:09,041 --> 01:14:12,816 Toks įstatymas. Jūs turite turėti vyrą. 825 01:14:12,916 --> 01:14:14,199 ka tu kalbi? 826 01:14:14,299 --> 01:14:17,233 O jei radote jį gatvėje? 827 01:14:17,333 --> 01:14:18,483 Prašau gydyti mane 828 01:14:18,583 --> 01:14:21,441 Kas vyksta? Pasakyk man. 829 01:14:21,541 --> 01:14:23,983 Manęs neįleidžia, nes neturiu asmens dokumento. 830 01:14:24,083 --> 01:14:25,666 Kiek mėnesių praėjo? 831 01:14:26,583 --> 01:14:30,733 Mama pargriuvo. Ji pargriuvo ir negali atmerkti akių. 832 01:14:30,833 --> 01:14:32,540 Ar tu pirmas? 833 01:14:32,640 --> 01:14:33,358 taip 834 01:14:33,458 --> 01:14:35,708 Ar tai tavo antras nėštumas? 835 01:14:36,166 --> 01:14:36,983 tai tiesa 836 01:14:37,083 --> 01:14:38,860 Mama, kas negerai? 837 01:14:38,960 --> 01:14:39,860 ne 838 01:14:40,291 --> 01:14:43,691 Tai skubu, man nutrūko vanduo. 839 01:14:43,791 --> 01:14:47,358 Aš prisiimsiu atsakomybę, todėl eisiu į operacinę. 840 01:14:47,458 --> 01:14:50,108 - Ačiū - Paskubėk 841 01:14:50,208 --> 01:14:53,666 Atsiprašau, ar turite grynųjų pinigų kortelę? 842 01:14:53,828 --> 01:14:54,285 taip 843 01:14:54,385 --> 01:14:57,333 Mokėti registre 844 01:14:59,708 --> 01:15:00,568 Kur yra sandėliavimo patalpa? 845 01:15:00,668 --> 01:15:01,666 ei 846 01:15:04,416 --> 01:15:05,333 Štai jis 847 01:15:07,708 --> 01:15:08,835 Prašau, duok man savo kortelę 848 01:15:08,935 --> 01:15:09,835 taip 849 01:15:19,583 --> 01:15:20,708 Štai jis 850 01:15:23,708 --> 01:15:24,932 Ar norėtum? 851 01:15:25,665 --> 01:15:27,333 Aš ne alkanas, valgyk 852 01:15:29,583 --> 01:15:30,850 Nilufaras? 853 01:15:30,950 --> 01:15:31,850 taip 854 01:15:32,708 --> 01:15:34,375 Ar galiu tavęs ko nors paklausti? 855 01:15:34,475 --> 01:15:35,375 taip 856 01:15:36,541 --> 01:15:42,333 Ar neturite tetos ar dėdės, kuriam galėtumėte paskambinti? 857 01:15:43,083 --> 01:15:45,541 Aš jį turiu 858 01:15:46,458 --> 01:15:50,791 Mano tėtis liepė jam neskambinti. Jis man liepė skambinti tik jam. 859 01:15:51,333 --> 01:15:54,791 Jūs neturėtumėte skambinti kitiems žmonėms 860 01:15:55,291 --> 01:15:59,608 Mamos giminės gyvena kaime. 861 01:15:59,708 --> 01:16:02,108 Jūs negalite skambinti 862 01:16:02,208 --> 01:16:04,041 Purniazo motina 863 01:16:06,083 --> 01:16:06,691 taip? 864 01:16:06,791 --> 01:16:11,066 Sveikiname, mūsų princese 865 01:16:11,166 --> 01:16:15,566 Tu turi mažą brolį. Jis toks gražus kaip tu. 866 01:16:15,666 --> 01:16:16,919 Ar matote? 867 01:16:17,019 --> 01:16:19,833 Žinoma, jūs galite tai pamatyti 868 01:16:21,208 --> 01:16:23,331 Ar žinote, kaip padovanoti savo dėdei? 869 01:16:23,431 --> 01:16:26,041 O gal tik keliate triukšmą? 870 01:16:26,458 --> 01:16:27,125 taip? 871 01:16:27,225 --> 01:16:27,858 ne 872 01:16:27,958 --> 01:16:29,566 Greitai grįšiu 873 01:16:29,666 --> 01:16:30,791 Atsisėsk 874 01:16:38,958 --> 01:16:40,083 Prašom suvalgyti 875 01:16:40,708 --> 01:16:42,541 ačiū 876 01:16:42,691 --> 01:16:43,544 Ar kūdikis gimė? 877 01:16:43,644 --> 01:16:44,233 taip 878 01:16:44,333 --> 01:16:46,083 Tai gerai 879 01:16:49,994 --> 01:16:50,758 kaip yra? 880 01:16:50,858 --> 01:16:52,858 Sūnus sveikas, mama sveika. 881 01:16:52,958 --> 01:16:55,941 Tai gera žinia 882 01:16:56,041 --> 01:16:59,916 Turite didžiuotis įvykdę savo misiją. 883 01:17:03,333 --> 01:17:04,958 Ar turite grynųjų? 884 01:17:05,541 --> 01:17:06,441 ne 885 01:17:06,657 --> 01:17:07,691 kodėl? 886 01:17:07,791 --> 01:17:09,057 Aš taip sukrėstas 887 01:17:09,524 --> 01:17:11,858 Ar net aukojate pinigų? 888 01:17:11,958 --> 01:17:15,333 Sausainiai yra įprasti, o slaugytoja nori arbatpinigių. 889 01:17:15,791 --> 01:17:18,566 Gerai, aš padariau pakankamai. 890 01:17:18,666 --> 01:17:21,666 Negaliu palikti vaiko vieno. 891 01:17:23,833 --> 01:17:25,696 Ar turite grynųjų pinigų kortelę? 892 01:17:25,796 --> 01:17:26,732 taip 893 01:17:27,583 --> 01:17:31,233 Ar negalėtume kiekvienam duoti po 200 tonų? 894 01:17:31,333 --> 01:17:34,316 Gerai, aš būsiu čia. 895 01:17:34,416 --> 01:17:37,233 Eik ir daryk daug gerų darbų 896 01:17:37,333 --> 01:17:39,083 Daryk kaip nori 897 01:17:49,916 --> 01:17:52,458 ką? 898 01:17:52,833 --> 01:17:54,733 Tarkime, šis žmogus yra toks 899 01:17:54,833 --> 01:17:57,483 Jis manęs nepažįsta ir yra savo furgone 900 01:17:57,583 --> 01:18:00,941 Bet tu irgi manimi nepasitiki? 901 01:18:01,041 --> 01:18:04,458 Tai ne tai, geriau būti atsargiems 902 01:18:05,458 --> 01:18:07,858 Mačiau, kad tu taip nualpai 903 01:18:07,958 --> 01:18:10,983 Ta šiukšlė bando mus suskaldyti 904 01:18:11,083 --> 01:18:14,066 Net jei jie miršta, jie yra katastrofa žmonijai. 905 01:18:14,166 --> 01:18:15,386 Kodėl neini kartu? 906 01:18:15,486 --> 01:18:16,816 Kur? 907 01:18:16,916 --> 01:18:20,708 Pasveikinti tą niekšelį, kad gimė? 908 01:18:21,708 --> 01:18:23,983 Apie ką tu kalbi naujagimiui? 909 01:18:24,083 --> 01:18:27,733 Taigi ką? Tu būsi blogesnis už savo tėvą. 910 01:18:27,833 --> 01:18:32,083 Pakalbėkime apie daugybę kalėjime prarastų gyvybių. 911 01:18:32,458 --> 01:18:35,108 Atidžiai klausykite, kai tie vaikinai krenta 912 01:18:35,208 --> 01:18:37,983 Jūs visi ieškosite atsakymo. 913 01:18:38,083 --> 01:18:41,858 Jie tiki, kad yra viena su Dievu ir slepiasi už įstatymo. 914 01:18:41,958 --> 01:18:43,165 O kaip jūs, vaikinai? 915 01:18:43,265 --> 01:18:46,816 Ar ketinate prisiimti atsakomybę už savo nesėkmes? 916 01:18:46,916 --> 01:18:48,316 Aš negaliu to padaryti 917 01:18:48,416 --> 01:18:51,441 Iš pirmo žvilgsnio jūs visi atrodote idiotų būrelis 918 01:18:51,541 --> 01:18:52,691 Laiko švaistymas 919 01:18:52,791 --> 01:18:56,441 Pasirodo, aš esu didžiausias kvailys tarp jų 920 01:18:56,541 --> 01:18:57,983 Sustabdyk 921 01:18:58,083 --> 01:19:01,816 Ar ketinate mus supainioti, kad galėtume daryti ką norime? 922 01:19:01,916 --> 01:19:03,233 Tai juokinga! 923 01:19:03,333 --> 01:19:05,858 Tu mane apleidai ir grįžai manęs surasti 924 01:19:05,958 --> 01:19:08,858 Ar dabar elgiesi su manimi kaip su niekam tikusiu bagažu? 925 01:19:08,958 --> 01:19:10,483 Ką aš padariau? 926 01:19:10,583 --> 01:19:13,358 Kai mama mirė, nebuvo jokio ryšio. 927 01:19:13,458 --> 01:19:15,608 - Ką? -Tu mane palikai. 928 01:19:15,708 --> 01:19:19,483 Tu esi bailys. Ištikus bėdai bėgate. 929 01:19:19,583 --> 01:19:21,691 Taip, aš pabėgau nuo tavęs 930 01:19:21,791 --> 01:19:24,191 Jūsų veiksmai, jūsų sprendimai 931 01:19:24,291 --> 01:19:26,166 Mane pykino 932 01:19:26,833 --> 01:19:29,083 Gerai, tiesiog numesk. 933 01:19:37,958 --> 01:19:39,541 Tikrai praėjo 934 01:19:44,708 --> 01:19:46,108 Ar tu važiuoji į Šivą? 935 01:19:46,208 --> 01:19:47,615 Sveikiname su vestuvėmis 936 01:19:47,715 --> 01:19:49,541 ačiū 937 01:19:49,833 --> 01:19:50,821 būk laimingas 938 01:19:50,921 --> 01:19:52,166 ačiū 939 01:19:54,083 --> 01:19:56,489 Dėl manęs sugadinai man visą dieną. 940 01:19:56,589 --> 01:19:58,315 atsiprašau 941 01:19:59,666 --> 01:20:02,916 Dabar eikime kiekvienas skirtingais keliais 942 01:20:05,291 --> 01:20:07,333 Pasistenkite gerai įtikinti Goli. 943 01:20:09,333 --> 01:20:12,083 Dabar tu suprasi 944 01:20:12,333 --> 01:20:14,708 Turėsite jausti palengvėjimą dabar, kai gerai praleidote laiką. 945 01:20:15,291 --> 01:20:17,791 Ką tu darysi su tuo vaikinu? 946 01:20:19,333 --> 01:20:21,541 nezinau 947 01:20:22,291 --> 01:20:24,833 Bet nesijaudink 948 01:20:25,208 --> 01:20:30,066 Kad ir kas nutiktų, neskambinsi. 949 01:20:30,166 --> 01:20:31,916 Vahidas čia 950 01:20:33,041 --> 01:20:34,833 - Ačiū. – Ne. 951 01:21:07,083 --> 01:21:08,708 Dar nenuėjai? 952 01:21:09,458 --> 01:21:11,708 Aš negaliu tiesiog išeiti 953 01:21:13,458 --> 01:21:15,833 Tu netiki manimi 954 01:21:16,833 --> 01:21:18,041 nezinau 955 01:21:18,708 --> 01:21:21,583 Pažadėjau Salarui 956 01:24:48,333 --> 01:24:51,208 Aš nežinojau, kad yra toks dalykas 957 01:24:51,583 --> 01:24:52,791 kodėl? 958 01:24:53,708 --> 01:24:56,833 Sakėte, kad esate prieš smurtą 959 01:24:57,916 --> 01:24:59,583 Aš nesu bailys 960 01:24:59,958 --> 01:25:02,041 O jei jis tave nužudys? 961 01:25:57,333 --> 01:25:59,833 Prašau, paleisk mane. 962 01:26:02,333 --> 01:26:04,458 Ar prisimeni šią išraišką? 963 01:26:06,666 --> 01:26:10,816 Sakei, kad tau skauda širdį, kai trenki ir mums 964 01:26:10,916 --> 01:26:13,608 Ar žinai, ką tu man padarei? 965 01:26:13,708 --> 01:26:15,608 Kokia to priežastis? 966 01:26:15,708 --> 01:26:20,233 Mes buvome tik vargšai darbuotojai, reikalaujantys savo teisių. 967 01:26:20,333 --> 01:26:22,108 Buvau tiesiog alkanas 968 01:26:22,208 --> 01:26:26,108 - Aš negavau atlyginimo 8 mėnesius - Apie ką tu kalbi? 969 01:26:26,208 --> 01:26:29,333 Kodėl tu sugadinai mūsų gyvenimus? 970 01:26:29,833 --> 01:26:34,233 Visą gyvenimą dirbau kaip vergas tame pragare. 971 01:26:34,333 --> 01:26:36,483 Kad pamaitinčiau savo šeimą 972 01:26:36,583 --> 01:26:38,691 Tu padarei mane tokį, kaip tu 973 01:26:38,791 --> 01:26:43,066 apie ką tu kalbi? Išmeskime tai 974 01:26:43,166 --> 01:26:46,208 Užsičiaupk! Ar tu išprotėjai? 975 01:26:46,958 --> 01:26:51,358 Aš buvau žmogus, kuris negalėjo net musės nužudyti. 976 01:26:51,458 --> 01:26:55,458 Bet šiandien iškasiau tavo kapą 977 01:26:55,708 --> 01:26:57,448 Jei tik turėčiau pasitikėjimo 978 01:26:57,548 --> 01:27:00,358 Tikriausiai jau esi palaidotas žemėje 979 01:27:00,458 --> 01:27:04,066 Man tai nesvarbu, aš klydau 980 01:27:04,166 --> 01:27:06,958 Būkite tylūs ir atidžiai klausykite 981 01:27:07,291 --> 01:27:11,108 Vėlgi, melas yra nenaudingas. 982 01:27:11,208 --> 01:27:14,191 Jei aš būčiau tas vaikinas, apie kurį kalbėjai, tu jau būtum miręs. 983 01:27:14,291 --> 01:27:16,041 Sakiau, kad paskubėk ir išspręsk 984 01:27:18,958 --> 01:27:22,291 Tu nužudei mane šimtą kartų, ar pamiršai? 985 01:27:23,791 --> 01:27:26,208 Aš esu zombis, gyvas lavonas 986 01:27:27,208 --> 01:27:30,483 Tą akimirką, kai uždėjote kilpą man ant kaklo, nužudėte mane 987 01:27:30,583 --> 01:27:31,793 laso? 988 01:27:31,893 --> 01:27:34,233 Kodėl turėčiau tai daryti? 989 01:27:34,333 --> 01:27:36,708 Uždėkite kilpą 990 01:27:37,041 --> 01:27:40,858 Spyriau į kėdę ir nusišlapinau 991 01:27:40,958 --> 01:27:43,041 Niekada nieko panašaus nedariau 992 01:27:44,041 --> 01:27:48,483 Jis pasakė: „Tavo sužadėtinė mirė, todėl galvok apie ką nors kitą“. 993 01:27:48,583 --> 01:27:51,983 Mano sužadėtinė nusižudė dėl tavęs! 994 01:27:52,083 --> 01:27:55,483 Ką su manimi turi tavo sužadėtinė? 995 01:27:55,583 --> 01:27:59,358 Jei būčiau jo vietoje, būčiau nužudęs juos abu 996 01:27:59,458 --> 01:28:01,858 Šis vaikas nusižudė dėl tavęs 997 01:28:01,958 --> 01:28:03,571 Sakiau, kad tai ne aš 998 01:28:03,671 --> 01:28:06,541 Aš tave užmušiu 999 01:28:09,083 --> 01:28:10,541 Ateik čia 1000 01:28:15,541 --> 01:28:18,316 Aš nežinau, apie ką tu kalbi 1001 01:28:18,416 --> 01:28:20,483 Ateik čia 1002 01:28:20,583 --> 01:28:23,941 Suprantu, kaip jautiesi, nes aš taip pat turiu šeimą. 1003 01:28:24,041 --> 01:28:28,858 Aš nesu tas žmogus, apie kurį sakei. Leisk man eiti. 1004 01:28:28,958 --> 01:28:30,441 sustoti 1005 01:28:30,541 --> 01:28:32,916 Ar tu kalbi apie savo šeimą mano akivaizdoje? 1006 01:28:33,416 --> 01:28:37,691 Jie skambino mūsų šeimoms, kad iš kalinių prisipažintų. 1007 01:28:37,791 --> 01:28:39,608 Tu, kuris stovėjai priešais kalėjimą? 1008 01:28:39,708 --> 01:28:41,035 Ar drįsti? 1009 01:28:41,135 --> 01:28:43,208 Kokie kaliniai? 1010 01:28:43,583 --> 01:28:45,666 Koks tu kalinys? 1011 01:28:45,958 --> 01:28:48,441 Išsakiau paskutinį norą ir viskas 1012 01:28:48,541 --> 01:28:52,566 Jei turite ką pasakyti savo žmonai, dukrai ar sūnui, pasakykite tai. 1013 01:28:52,666 --> 01:28:54,566 Kodėl tu mane muša? 1014 01:28:54,666 --> 01:28:57,441 Sakiau, kad sutikau ne tą žmogų 1015 01:28:57,541 --> 01:29:02,358 Sūnaus neturiu, turiu tik dukrą. 1016 01:29:02,458 --> 01:29:06,983 Jie sugauna netinkamą žmogų ir visą dieną jį skriaudžia. 1017 01:29:07,083 --> 01:29:10,333 Paleisk mane, aš neturiu sūnaus. 1018 01:29:11,708 --> 01:29:13,583 Ar tai tiesa? 1019 01:29:14,833 --> 01:29:16,541 Ar tu neturi sūnaus? 1020 01:29:18,083 --> 01:29:21,208 Prieš kurį laiką gimė jūsų sūnus. 1021 01:29:21,583 --> 01:29:22,816 Tu gimei? 1022 01:29:22,916 --> 01:29:25,583 Nuvežiau tavo žmoną į ligoninę. 1023 01:29:26,916 --> 01:29:29,983 이런 개새끼 이 개새끼야! 1024 01:29:30,083 --> 01:29:33,358 Tu liesi mano žmoną? Tu nešvarus niekšas! 1025 01:29:33,458 --> 01:29:37,108 Tu miręs, aš tave užmušiu, kiaulė 1026 01:29:37,208 --> 01:29:41,191 Užsičiaupk, tu, kvaila, mažutė. Ar manai, kad visi tokie kaip tu? 1027 01:29:41,291 --> 01:29:44,316 Kodėl aš liečiu tavo žmoną? 1028 01:29:44,416 --> 01:29:46,833 Nuvežiau tave į ligoninę 1029 01:29:47,166 --> 01:29:51,358 Aš gulėjau ant dėžutės, kurioje buvai įstrigęs 1030 01:29:51,458 --> 01:29:53,333 Laimei, jo gyvybė buvo išgelbėta. 1031 01:29:54,333 --> 01:29:56,691 Ar jautiesi gerai? 1032 01:29:56,791 --> 01:29:57,798 Ar matei? 1033 01:29:57,898 --> 01:29:58,816 gerai 1034 01:29:58,916 --> 01:30:00,208 Ar tau viskas gerai? 1035 01:30:00,708 --> 01:30:02,333 ar tau viskas gerai 1036 01:30:03,333 --> 01:30:05,358 Dabar pabandykite gyventi be žmonos 1037 01:30:05,458 --> 01:30:09,483 Man bus labai malonu pamatyti savo žmoną. 1038 01:30:09,583 --> 01:30:11,916 Ar galiu pasakyti tik vieną dalyką? 1039 01:30:12,208 --> 01:30:14,708 Jūs negalite žudyti žmonių 1040 01:30:15,916 --> 01:30:18,708 Jei taip būtų, nebūčiau pasirūpinęs savo žmona. 1041 01:30:20,458 --> 01:30:22,041 Pagalvok apie tai 1042 01:30:22,708 --> 01:30:25,441 Nuo šiol atidžiai klausykite, ką sakau. 1043 01:30:25,541 --> 01:30:27,608 Aš tai nesakau, nes bijau mirti. 1044 01:30:27,708 --> 01:30:31,083 Tai sakau, nes nuvežiau žmoną į ligoninę. 1045 01:30:32,958 --> 01:30:34,083 Atidžiai klausykite 1046 01:30:35,708 --> 01:30:36,708 tiesą pasakius... 1047 01:30:37,083 --> 01:30:39,666 kur tu esi? Koks tavo vardas? 1048 01:30:40,583 --> 01:30:41,858 Atsakyk man 1049 01:30:41,958 --> 01:30:43,733 Ar žinai, kaip aš jaučiuosi? 1050 01:30:43,833 --> 01:30:44,720 užsičiaupk 1051 01:30:44,820 --> 01:30:46,108 Užsičiaupk! 1052 01:30:46,208 --> 01:30:47,983 Tu uždengi mūsų akis 1053 01:30:48,083 --> 01:30:52,858 Aš tave surasiu, nes žinau tavo balsą 1054 01:30:52,958 --> 01:30:55,316 Negaiškite savo laiko 1055 01:30:55,416 --> 01:30:59,316 Gerai, tu laimėjai 1056 01:30:59,416 --> 01:31:03,541 Maniau, kad esu Ekbalas 1057 01:31:03,833 --> 01:31:04,958 taigi? 1058 01:31:05,583 --> 01:31:08,566 Ką ketini daryti? 1059 01:31:08,666 --> 01:31:10,233 - Ar tai tu? - Daryk ką nori. 1060 01:31:10,333 --> 01:31:14,108 Aš tave mirtinai pasmaugsiu 1061 01:31:14,208 --> 01:31:15,733 Ši šiukšlių dalis! 1062 01:31:15,833 --> 01:31:19,483 Tai aš, Ekbal, vienakojis Ekbalas 1063 01:31:19,583 --> 01:31:24,191 Aš paaukočiau savo gyvybę už šią sistemą, idiote. 1064 01:31:24,291 --> 01:31:26,858 Sirijoje netekau kojos 1065 01:31:26,958 --> 01:31:30,208 Paaukojau save dėl šios sistemos ir jos aukščiausiojo vadovo. 1066 01:31:30,958 --> 01:31:31,905 gerai? 1067 01:31:32,005 --> 01:31:34,691 Nieko nėra svarbiau už tai 1068 01:31:34,791 --> 01:31:37,233 Ką dabar daryti? 1069 01:31:37,333 --> 01:31:40,108 Jūs, vaikinai, šiek tiek vėluojate su savo atlyginimais 1070 01:31:40,208 --> 01:31:44,566 Ar manai, kad aš tiesiog žiūrėsiu, kaip režimui gresia pavojus? 1071 01:31:44,666 --> 01:31:47,233 Ar ne taip? Tai juokinga. 1072 01:31:47,333 --> 01:31:51,233 Yra tūkstančiai kankinių ir tūkstančiai sužeistųjų. 1073 01:31:51,333 --> 01:31:52,791 Jūs, vaikinai, esate mes... 1074 01:31:54,083 --> 01:31:55,816 Ar manai, kad leisiu tau mane išduoti? 1075 01:31:55,916 --> 01:31:58,941 Ar manote, kad būsime perduoti priešui? 1076 01:31:59,041 --> 01:32:01,333 Pasaulis veikia ne taip 1077 01:32:01,708 --> 01:32:03,733 Klausyk manęs ir tylėk 1078 01:32:03,833 --> 01:32:04,506 užsičiaupk 1079 01:32:04,606 --> 01:32:05,566 Užsičiaupk 1080 01:32:05,666 --> 01:32:07,483 Klausyk manęs atidžiai 1081 01:32:07,583 --> 01:32:10,458 Jei nusipelnėte būti nubaustam, to užtenka. 1082 01:32:11,708 --> 01:32:15,941 Jei ne, teisingumas bus įvykdytas danguje. 1083 01:32:16,041 --> 01:32:18,291 Ar supranti? Tai viskas. 1084 01:32:19,333 --> 01:32:23,541 Jūs skambate kaip ekstremistų ginkluota grupė. 1085 01:32:23,916 --> 01:32:26,983 Jie nužudė nekaltus žmones ir pasakė 1086 01:32:27,083 --> 01:32:30,233 Jei būsi kaltas, būsi nubaustas. 1087 01:32:30,333 --> 01:32:32,233 „Jei neturi nuodėmės, pateksi į dangų“. 1088 01:32:32,333 --> 01:32:34,333 Sušikuoti šunys! 1089 01:32:35,416 --> 01:32:39,233 Nesvarbu, ką darai ar su kuo kalbi 1090 01:32:39,333 --> 01:32:43,041 Man nesvarbu, kuo tu tiki 1091 01:32:44,333 --> 01:32:46,333 Aš einu iš čia 1092 01:32:47,083 --> 01:32:50,858 Jei mano šeima yra saugi 1093 01:32:50,958 --> 01:32:53,066 Aš nepaliksiu tavęs vienos 1094 01:32:53,166 --> 01:32:55,791 Užmerkiu akis ir užsidengiu ausis 1095 01:32:56,041 --> 01:32:57,833 Jei aš mirsiu 1096 01:33:00,083 --> 01:33:02,291 Aš pildau kankinio svajonę 1097 01:33:02,541 --> 01:33:04,441 Daugiau neturiu ką pasakyti 1098 01:33:04,541 --> 01:33:07,608 Išsakyk paskutinį norą prieš mane palaidodama 1099 01:33:07,708 --> 01:33:08,621 Aš tave užmušiu 1100 01:33:08,721 --> 01:33:11,066 이 개새끼야! 1101 01:33:11,166 --> 01:33:13,583 Ką tu darai, shiba? 1102 01:33:16,333 --> 01:33:19,358 Ar tavo svajonė tapti purvinu mažu kankiniu? 1103 01:33:19,458 --> 01:33:21,816 kas tu toks? Kiek jūsų ten yra? 1104 01:33:21,916 --> 01:33:22,763 Ar tu nori mirti? 1105 01:33:22,863 --> 01:33:23,691 Neliesk manęs 1106 01:33:23,791 --> 01:33:25,983 - Užsičiaupk! - Neliesk manęs! 1107 01:33:26,083 --> 01:33:27,858 Ar nori būti kankiniu? 1108 01:33:27,958 --> 01:33:29,307 Aš esu mirties angelas 1109 01:33:29,568 --> 01:33:31,816 Aš atėjau išpildyti tavo norą 1110 01:33:31,916 --> 01:33:35,483 Sakei, kad neturi daugiau ką pasakyti, niekšeli? 1111 01:33:35,583 --> 01:33:36,570 užsičiaupk 1112 01:33:36,670 --> 01:33:38,233 Užsičiaupk! 1113 01:33:38,333 --> 01:33:41,583 Nesakyk nė žodžio daugiau nei apgailestauji. 1114 01:33:41,916 --> 01:33:43,833 Tu nešvarus niekšas! 1115 01:33:44,208 --> 01:33:48,066 Tik dar vienas žodis 1116 01:33:48,166 --> 01:33:50,608 Sudaužysiu tau veidą kastuvu 1117 01:33:50,708 --> 01:33:51,641 tu... 1118 01:33:51,741 --> 01:33:52,641 užsičiaupk! 1119 01:33:53,083 --> 01:33:54,108 Užsičiaupk! 1120 01:33:54,208 --> 01:33:57,483 Viskas, ką galite pasakyti, yra tai, kad esate šiukšlė. 1121 01:33:57,583 --> 01:33:59,541 Supratai? Užsičiaupk! 1122 01:34:00,208 --> 01:34:01,916 Ši šiukšlių dalis! 1123 01:34:02,791 --> 01:34:04,324 Ar vis dar manote, kad esate tyrėjas? 1124 01:34:04,424 --> 01:34:05,108 gerai 1125 01:34:05,208 --> 01:34:08,733 Tu šiukšlės, tu esi niekas 1126 01:34:08,833 --> 01:34:11,232 Ar žinai, kad tai tik nešvaraus šūdo krūva? 1127 01:34:11,467 --> 01:34:12,301 Žinai, vaikeli? 1128 01:34:12,401 --> 01:34:13,733 Klounų tema 1129 01:34:13,833 --> 01:34:17,233 Tu esi klounas, mėšlo gabalas, kuris kvepia šūdu 1130 01:34:17,333 --> 01:34:20,208 Žinai ką? 1131 01:34:21,583 --> 01:34:23,065 Kovoti už sistemą? 1132 01:34:23,370 --> 01:34:25,941 Ar manote, kad ši šalis yra jūsų? 1133 01:34:26,041 --> 01:34:27,914 Kovoti už aukščiausią lyderį? 1134 01:34:28,014 --> 01:34:29,833 Nešvarus niekšas! 1135 01:34:30,458 --> 01:34:34,691 Ar mes kalti, kad nuteka nacionalinis iždas? 1136 01:34:34,791 --> 01:34:36,691 Kol jūs, vaikinai, darote ką norite? 1137 01:34:36,791 --> 01:34:39,041 Šis nešvarus niekšas 1138 01:34:40,208 --> 01:34:44,291 Ir tu manai, kad paliksime tave ramybėje? 1139 01:34:45,041 --> 01:34:48,208 Sugriauti tokių žmonių kaip aš gyvenimus? 1140 01:34:49,041 --> 01:34:52,041 Prisimenu tavo nešvarų balsą 1141 01:34:52,541 --> 01:34:56,541 Viskas, ką gali pasakyti balsas, yra „Aš esu šiukšlė“ 1142 01:34:58,708 --> 01:35:02,833 Pakabinote hidžabą ant pagaliuko ir mojavote aplinkui ir paklausėte, kiek gavote pinigų? 1143 01:35:04,458 --> 01:35:07,483 Protezuotą koją tyčia priverčiau girgždėti. 1144 01:35:07,583 --> 01:35:10,208 Pasigirti savo žygdarbiais Sirijoje 1145 01:35:11,208 --> 01:35:12,441 Ar prisimeni? 1146 01:35:12,541 --> 01:35:17,233 Tu šnibždėjai man į ausį ta purvina burna 1147 01:35:17,333 --> 01:35:20,041 Kiek dolerių reikėtų, kad nusirengtumėte drabužius? 1148 01:35:20,458 --> 01:35:22,316 Mirk ir tapk kankiniu 1149 01:35:22,416 --> 01:35:24,316 Aš įgyvendinsiu tavo svajones 1150 01:35:24,416 --> 01:35:27,608 Pažiūrėk atidžiai, aš atsiųsiu tave į dangų 1151 01:35:27,708 --> 01:35:32,233 Tavo balsas jau kurį laiką skambėjo mano galvoje 1152 01:35:32,333 --> 01:35:34,858 Pasakyk, kad atsiprašau, vaikeli 1153 01:35:34,958 --> 01:35:36,358 - Atsiprašau - pasakyk 1154 01:35:36,458 --> 01:35:39,208 Ne, ne taip! 1155 01:35:39,958 --> 01:35:43,858 Pasakiau, kad mano balsas turi būti išgraviruotas ant kalėjimo sienų 1156 01:35:43,958 --> 01:35:48,858 Dabar tavo balsas bus išgraviruotas žemėje 1157 01:35:48,958 --> 01:35:50,108 klydau 1158 01:35:50,208 --> 01:35:53,083 Sakei, kad išrengei mane nuogai 1159 01:35:55,541 --> 01:35:57,983 Dabar tavo sūnus matys tave nuogą. 1160 01:35:58,083 --> 01:36:01,191 Kadangi jis kankinys, aš jį matysiu tik nuotraukose. 1161 01:36:01,291 --> 01:36:02,816 Pasakyk man, kad klydau 1162 01:36:02,916 --> 01:36:03,536 klydau 1163 01:36:03,636 --> 01:36:04,483 Didesnis 1164 01:36:04,583 --> 01:36:06,233 Didesnis! 1165 01:36:06,333 --> 01:36:08,983 Aš klydau! 1166 01:36:09,083 --> 01:36:11,441 - Tai šiukšlės! - Atsiprašau! 1167 01:36:11,541 --> 01:36:15,333 Atsiprašau, atsiprašau! 1168 01:36:16,458 --> 01:36:18,541 Šis blogas berniukas! 1169 01:36:30,708 --> 01:36:35,041 Aš esu toks žmogus kaip ir jūs 1170 01:36:37,916 --> 01:36:40,208 Dariau tai, kad užsidirbčiau pragyvenimui 1171 01:36:43,708 --> 01:36:45,108 Atsiprašau 1172 01:36:45,208 --> 01:36:50,083 Man buvo gėda, kai tu atsisakei prisipažinti 1173 01:36:50,958 --> 01:36:54,791 Maniau, kad žaidi su manimi 1174 01:36:55,583 --> 01:36:59,833 Visai kaip jaunystėje 1175 01:37:00,958 --> 01:37:03,208 tikrai atsiprašau 1176 01:37:04,583 --> 01:37:08,833 Iš pradžių jaučiausi kalta, bet laikui bėgant pripratau. 1177 01:37:11,208 --> 01:37:14,208 Prašau parodyti man mano sūnų 1178 01:37:15,583 --> 01:37:18,233 Noriu pamatyti savo sūnų 1179 01:37:18,333 --> 01:37:22,666 Atsiprašau, atsiprašau 1180 01:37:30,708 --> 01:37:32,291 Duok man ranką 1181 01:37:40,958 --> 01:37:44,041 Štai jūsų telefonas ir ID. 1182 01:37:44,333 --> 01:37:49,083 Padėsiu peilį ir eisiu, taigi atrišk pats. 1183 01:37:49,458 --> 01:37:53,291 Paėję apie 15 minučių, pasieksite kelią. 1184 01:38:49,458 --> 01:38:50,816 Omidai, labas? 1185 01:38:50,916 --> 01:38:54,191 Atsiprašau, kad trukdžiau, ačiū 1186 01:38:54,291 --> 01:38:55,858 Tu kalbi nesąmones 1187 01:38:55,958 --> 01:38:56,885 Ar turėčiau tau ką nors atnešti? 1188 01:38:56,985 --> 01:38:58,107 viskas gerai 1189 01:39:04,166 --> 01:39:05,983 Tiesiog palik, mama 1190 01:39:06,083 --> 01:39:07,691 - Galiu - negaliu 1191 01:39:07,791 --> 01:39:10,708 Duok man, prašau 1192 01:39:15,083 --> 01:39:17,858 - Labas? - Labas? 1193 01:39:17,958 --> 01:39:19,281 sveikinu 1194 01:39:19,381 --> 01:39:20,358 ačiū 1195 01:39:20,458 --> 01:39:23,191 - Užeik. - Ne. 1196 01:39:23,291 --> 01:39:24,833 Eik 1197 01:39:29,541 --> 01:39:31,858 – Ačiū – kelis praleidau 1198 01:39:31,958 --> 01:39:34,733 Jų nėra daug, tad kokia tai prognozė? 1199 01:39:34,833 --> 01:39:37,108 Paruošiau pati 1200 01:39:37,208 --> 01:39:38,983 Prašau pasakyti 1201 01:39:39,083 --> 01:39:40,733 Atrodai šykštus 1202 01:39:40,833 --> 01:39:43,858 Kodėl tai darai prieš savo draugus? 1203 01:39:43,958 --> 01:39:47,708 Eik ir pasilepink arbata. Bus gerai. 1204 01:43:03,973 --> 01:43:06,973 Paantraštė Park Gwi-yeop 1205 01:43:07,074 --> 01:43:10,074 Išvertė Lee Seong-hee, prižiūri Yeo Eun-jeong 1206 01:43:10,175 --> 01:43:13,175 Subtitrus pateikė Busano tarptautinis kino festivalis