1
00:00:38,973 --> 00:00:43,477
Mor er...
strækbar.

2
00:00:44,111 --> 00:00:46,146
Hvad mener du
ved strækbar?

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,750
Far er hård.
Du kan ikke flytte ham.

4
00:00:48,850 --> 00:00:51,218
Han bliver sur, og det er det.

5
00:00:52,754 --> 00:00:54,288
Mor bliver også sur

6
00:00:54,388 --> 00:00:56,758
men hun er mere som kitt.

7
00:00:56,858 --> 00:00:58,392
Mm.

8
00:00:58,993 --> 00:01:00,895
Og hun bliver også ked af det.

9
00:01:00,995 --> 00:01:05,265
Det er, når det er
den mest stræk.

10
00:01:06,000 --> 00:01:09,537
Putty, øh... jeg undrer mig
hvordan er det at du strækker hende?

11
00:01:11,539 --> 00:01:13,106
Du bare--

12
00:01:13,206 --> 00:01:16,109
Kan jeg...
Kan jeg tale nu? Behage?

13
00:01:16,878 --> 00:01:17,979
Øh...

14
00:01:18,078 --> 00:01:19,847
-Er det okay, hvis mor taler?
- Ja.

15
00:01:19,948 --> 00:01:21,114
Okay.

16
00:01:21,381 --> 00:01:23,952
Jeg er ikke strækbar.
Jeg er ikke kittet.

17
00:01:24,052 --> 00:01:24,953
Nå, det er hende
oplevelse af dig.

18
00:01:25,053 --> 00:01:26,453
Det er ikke sandt.

19
00:01:26,554 --> 00:01:28,656
Jeg prøver meget hårdt på at være med
kontrol over hende og alt,

20
00:01:28,756 --> 00:01:32,492
men, øh, kan lige så godt ikke engang
overhovedet være der.

21
00:01:32,594 --> 00:01:35,029
Nå, opfattelse
er virkeligheden, så...

22
00:01:35,128 --> 00:01:37,297
Desuden bliver jeg ikke ked af det.

23
00:01:38,231 --> 00:01:40,001
Du virker trist lige nu.

24
00:01:40,100 --> 00:01:41,569
Du virker trist lige nu.

25
00:01:41,669 --> 00:01:43,771
Vi er her for at tale om
hvordan man får dig bedre.

26
00:01:43,871 --> 00:01:46,139
Det eneste vi gør er at tale om mig.

27
00:01:46,841 --> 00:01:49,476
Jeg kan være ked af det. jeg mener,
Jeg har lov til at være ked af det, ikke?

28
00:01:49,577 --> 00:01:50,979
Nå, selvfølgelig.

29
00:01:51,079 --> 00:01:54,114
Men øhm, det må du vide
det hele hænger sammen

30
00:01:54,214 --> 00:01:55,315
og dig af alle mennesker
burde vide--

31
00:01:55,415 --> 00:01:57,719
Jeg ved det. Jeg ved det, men...

32
00:01:58,285 --> 00:02:01,589
dette...
sådan er tingene ikke...

33
00:02:02,255 --> 00:02:04,692
...vil blive bedre. Øh...

34
00:02:05,225 --> 00:02:06,561
Mor, vær sød ikke at græde...

35
00:02:06,661 --> 00:02:07,729
Nej, nej. jeg--

36
00:02:07,829 --> 00:02:09,097
-...for så græder jeg.
-Søde.

37
00:02:09,196 --> 00:02:11,398
-Hun...
-Søde, det er okay. Det er okay.

38
00:02:13,467 --> 00:02:15,703
Vi vil have røret fjernet. Nu.

39
00:02:15,803 --> 00:02:17,471
-Nej, du kan ikke dræbe mig!
- Og for at gøre det har vi brug for...

40
00:02:17,572 --> 00:02:19,574
Nej, hvad vil hun ikke gøre
hun skal gøre

41
00:02:19,674 --> 00:02:22,242
fordi hun ved det
at hun har dette sikkerhedsnet.

42
00:02:22,810 --> 00:02:24,344
Tingene er ikke
stabil nok lige nu til--

43
00:02:24,444 --> 00:02:26,413
Det er klart, at vi har
forskellige mål.

44
00:02:26,514 --> 00:02:28,916
Du vil have hende til at få det bedre
før røret kan fjernes.

45
00:02:29,017 --> 00:02:30,785
Jeg tror, røret har brug for
at komme ud,

46
00:02:30,885 --> 00:02:32,954
og så kan hun få det bedre.

47
00:02:33,054 --> 00:02:34,254
Det har vi alle sammen
samme mål her.

48
00:02:36,057 --> 00:02:38,726
Men hvad jeg lærer
som vi taler alle sammen

49
00:02:38,826 --> 00:02:42,897
er, at du og jeg skal bruge
noget tid, bare os to,

50
00:02:42,997 --> 00:02:44,297
uden hende her...

51
00:02:45,767 --> 00:02:47,702
...at tale om nogle
alvorlige problemer.

52
00:02:49,037 --> 00:02:50,138
Jeg får brug for dig

53
00:02:50,237 --> 00:02:51,873
genstart sondeernæringen
om natten

54
00:02:51,973 --> 00:02:53,473
og jeg har brug for dig
at begynde at gøre...

55
00:02:55,475 --> 00:02:56,844
Fik du den slags
uden ost?

56
00:02:56,944 --> 00:02:58,713
Jeg kan ikke forklare dig dette
hver gang, skat.

57
00:02:58,813 --> 00:03:01,415
De ville bare grine af mig
og sige det er brød, okay?

58
00:03:01,949 --> 00:03:05,119
Jeg tager osten af
når vi kommer hjem, selvfølgelig.

59
00:03:05,218 --> 00:03:06,521
Er det den slags med den lille

60
00:03:06,621 --> 00:03:08,089
grønne og sorte ting
i saucen?

61
00:03:08,188 --> 00:03:10,925
Det er den samme slags
vi altid får.

62
00:03:11,358 --> 00:03:13,161
Den slags har tingene
i saucen.

63
00:03:13,260 --> 00:03:15,295
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke spise det.

64
00:03:15,395 --> 00:03:16,898
Kan du skrabe det af...

65
00:03:16,998 --> 00:03:19,133
Vil du selv have røret ud eller
er det kun mig der vil have det ud?

66
00:03:19,232 --> 00:03:20,535
Du skal være...

67
00:03:21,669 --> 00:03:22,670
Jesus.

68
00:03:25,139 --> 00:03:26,541
Åh, pøj.

69
00:03:29,242 --> 00:03:31,546
Åh...

70
00:03:31,646 --> 00:03:34,414
Du fik dit ønske. Ingen ost.

71
00:03:34,515 --> 00:03:36,283
- Ville du, at det skulle ske?
- Ja.

72
00:03:36,383 --> 00:03:38,086
Er du en slags
heks eller noget?

73
00:03:41,254 --> 00:03:43,624
Hej, lige til bordet.
Faktisk nej.

74
00:03:43,725 --> 00:03:45,159
Vask hænder først,
og så lige til bordet.

75
00:03:45,258 --> 00:03:47,095
Jeg behøver ikke gå
dog til badeværelset.

76
00:03:47,195 --> 00:03:48,395
Ingen laver dig
gå på toilettet.

77
00:03:48,495 --> 00:03:50,832
Jeg spørger dig bare
at vaske dine hænder, tak,

78
00:03:50,932 --> 00:03:52,265
som vi altid gør.

79
00:03:54,135 --> 00:03:56,170
Kommer far?
Hvor er far?

80
00:03:56,269 --> 00:03:59,207
Øh, sagde han
måske sengetid.

81
00:03:59,640 --> 00:04:01,475
Hvornår går han igen?

82
00:04:01,576 --> 00:04:05,747
Han er lige kommet tilbage,
så... om en måned?

83
00:04:06,781 --> 00:04:07,915
Mor?

84
00:04:08,816 --> 00:04:09,717
Ja.

85
00:04:09,817 --> 00:04:11,819
Jeg var nødt til
gå på toilettet.

86
00:04:11,919 --> 00:04:13,654
Okay.

87
00:04:14,122 --> 00:04:15,857
Dette kan tage et stykke tid.

88
00:04:18,059 --> 00:04:18,960
Okay.

89
00:04:57,932 --> 00:04:58,833
Mor?

90
00:04:59,901 --> 00:05:01,068
Ja?

91
00:05:01,169 --> 00:05:03,370
Badeværelset
der er vand i.

92
00:05:05,472 --> 00:05:07,575
Okay, det er godt.

93
00:05:08,475 --> 00:05:10,945
Nej, jeg mener på gulvet.

94
00:05:12,412 --> 00:05:13,881
Kom hurtigt!

95
00:05:17,285 --> 00:05:18,920
Kommer du?

96
00:05:19,352 --> 00:05:21,454
Mor!

97
00:05:23,356 --> 00:05:25,626
Åh, min Gud. Hvad?

98
00:05:25,993 --> 00:05:28,729
Hvorfor fortalte du mig det ikke
så snart du kom herind?

99
00:05:28,896 --> 00:05:30,497
Jeg har lige bemærket...

100
00:05:30,598 --> 00:05:34,202
fordi jeg var nødt til at gå
på badeværelset så dårligt.

101
00:05:34,869 --> 00:05:37,605
Jeg kan ikke lide, hvordan det er
føles på mine sokker.

102
00:05:37,839 --> 00:05:40,575
Hvor kommer det fra?
Hvor dyb er den?

103
00:05:41,242 --> 00:05:42,409
Skal vi dø?

104
00:05:42,510 --> 00:05:44,411
Vil huset
falde oven på os?

105
00:05:45,112 --> 00:05:46,346
Mor?

106
00:05:46,446 --> 00:05:48,316
Kan du løfte mig op
og bære mig ud?

107
00:05:48,415 --> 00:05:51,786
Ja, bare
bliv der, okay? Hold fast.

108
00:05:51,886 --> 00:05:54,689
Mor, hvorfor forlader du mig?
Hvor skal du hen?

109
00:05:54,789 --> 00:05:56,190
Bare bliv på toilettet,
okay?

110
00:05:56,290 --> 00:05:57,191
Nej.

111
00:05:58,693 --> 00:06:00,493
Kan du venligst komme...

112
00:06:00,595 --> 00:06:01,829
Kan du komme nu?

113
00:06:01,929 --> 00:06:02,964
Åh, min...

114
00:06:05,800 --> 00:06:06,734
Åh...

115
00:06:08,169 --> 00:06:09,604
... min skide gud.

116
00:06:09,704 --> 00:06:10,705
Mor!

117
00:06:10,805 --> 00:06:13,674
Mor, det er du ikke
fortæller mig, hvad det er!

118
00:06:14,275 --> 00:06:15,776
Mor!

119
00:06:19,780 --> 00:06:21,115
- Hvad sker der?
-Hvad?

120
00:06:22,149 --> 00:06:23,584
Hvad sker der, mor?

121
00:06:24,484 --> 00:06:25,786
Skal vi dø?

122
00:06:30,224 --> 00:06:31,525
<i>-Hej.</i>
- Hej, ja.

123
00:06:31,626 --> 00:06:33,728
Vi er lige kommet hjem,
og du ville ikke tro -

124
00:06:38,099 --> 00:06:40,400
Åh, min Gud! Åh, min Gud!

125
00:06:44,672 --> 00:06:47,074
Nej, nej, nej! Kom ikke her.

126
00:06:47,174 --> 00:06:48,609
Kom ikke herind!

127
00:06:48,709 --> 00:06:51,946
Lige nu, gå, gå, gå!
Lige nu! Lige nu!

128
00:06:53,480 --> 00:06:55,082
Gå, gå, gå, gå!

129
00:06:55,182 --> 00:06:58,019
Gå! Åh, min Gud!

130
00:08:16,397 --> 00:08:19,033
<i>Intet er kendt</i>
<i>eller ægte.</i>

131
00:08:19,133 --> 00:08:20,434
<i>Nogensinde.</i>

132
00:08:20,534 --> 00:08:23,337
<i>Hver gang jeg har det sådan</i>
<i>Jeg kommer længere og længere væk</i>

133
00:08:23,437 --> 00:08:26,674
<i>fra at være i mig selv, og</i>
<i>som, jeg kan aldrig komme tilbage.</i>

134
00:08:27,908 --> 00:08:30,111
<i>Når du tænker på tid,</i>

135
00:08:30,211 --> 00:08:31,812
<i>hvordan ser du det?</i>

136
00:08:32,246 --> 00:08:33,748
<i>Hvordan ser jeg tiden?</i>

137
00:08:33,848 --> 00:08:35,416
<i>Øh...</i>

138
00:08:35,516 --> 00:08:38,953
<i>Tid er en række ting</i>
<i>for at komme igennem.</i>

139
00:08:39,286 --> 00:08:41,022
<i>Hvert mål er en klippe.</i>

140
00:08:41,122 --> 00:08:43,324
<i>Der er intet</i>
<i>til sidst,</i>

141
00:08:43,724 --> 00:08:47,695
<i>men så kommer det,</i>
<i>og der er bare endnu en klippe.</i>

142
00:08:48,896 --> 00:08:51,632
<i>Jeg er så sur på dig!</i>

143
00:10:38,038 --> 00:10:39,140
Åh, shit.

144
00:10:41,108 --> 00:10:42,611
Yo, du ved om
holotrop vejrtrækning?

145
00:10:42,710 --> 00:10:43,711
Mm-mm.

146
00:10:43,811 --> 00:10:45,212
Yo, det her lort er tændt.

147
00:10:45,312 --> 00:10:47,848
Dybest set snyder du din hjerne
til at tro den er død,

148
00:10:47,948 --> 00:10:50,151
og du ser
det forbandede univers.

149
00:10:50,251 --> 00:10:51,485
Ved du hvad jeg siger?

150
00:10:51,586 --> 00:10:53,687
Så du vil ikke føle paranoia
og skyldfølelse, hvis noget er galt.

151
00:10:55,289 --> 00:10:57,992
Jeg har en ven, der
laver Reiki og sådan noget lort.

152
00:10:58,092 --> 00:11:01,061
Næ, kan du se hvad jeg siger?
Det er ligesom at hyperventilere.

153
00:11:01,162 --> 00:11:03,264
Når du dør, siger de
du slipper dette kemikalie.

154
00:11:03,364 --> 00:11:06,100
Og når du drømmer,
du slipper det samme kemikalie.

155
00:11:06,200 --> 00:11:07,935
Det er sådan set,
ved du?

156
00:11:08,035 --> 00:11:09,737
Du laver din hjerne
tror den er død,

157
00:11:09,837 --> 00:11:13,307
men at være hjernedød
er stadig i live.

158
00:11:13,707 --> 00:11:15,644
-Holografisk åndedræt?
- Holotropisk.

159
00:11:15,743 --> 00:11:17,344
Tropic. Holotropisk.

160
00:11:22,983 --> 00:11:25,419
- Er det rigtigt?
-Hvad?

161
00:11:26,020 --> 00:11:28,956
-Den... den døde hjerne-ting?
- Åh, ja.

162
00:11:29,056 --> 00:11:32,860
Jeg mener, shit.
Jeg tror, ​​alt kunne være ægte.

163
00:11:33,160 --> 00:11:35,162
Jeg mener, hvad som helst
kunne også være noget lort.

164
00:11:35,262 --> 00:11:36,531
Ved du hvad jeg siger?

165
00:11:38,766 --> 00:11:43,337
Men du kender den følelse
som når du ikke er...

166
00:11:47,609 --> 00:11:48,909
Ja.

167
00:11:54,081 --> 00:11:55,849
Åh, du gør grin med mig.

168
00:11:55,950 --> 00:11:57,952
-Frøken, jeg kender dig ikke engang.
-Højre.

169
00:11:58,052 --> 00:12:01,188
Okay. Øh, ja på disse,
men nej på vinen.

170
00:12:02,557 --> 00:12:03,724
Hvorfor?

171
00:12:06,227 --> 00:12:08,929
Loven forbyder mig at
sælger dig denne vin lige nu.

172
00:12:10,599 --> 00:12:11,865
Men klokken er ikke engang 2:00.

173
00:12:12,466 --> 00:12:14,068
Klokken er 1:58.

174
00:12:15,736 --> 00:12:17,104
rigtigt, men--

175
00:12:17,204 --> 00:12:19,373
Når jeg ringer til dem,
klokken bliver over to.

176
00:12:20,407 --> 00:12:22,376
Huh. Øh...

177
00:12:24,679 --> 00:12:26,514
Jeg får bare
peanutbutter-kopperne.

178
00:12:26,615 --> 00:12:27,948
Du kan sætte dem på mit værelse.

179
00:12:28,315 --> 00:12:29,517
Vil gøre.

180
00:13:10,725 --> 00:13:11,959
Jeg kan ikke tale
om dette længere.

181
00:13:12,059 --> 00:13:14,028
Jeg fortæller dig. Behage.

182
00:13:14,128 --> 00:13:16,897
<i>Hej, hej. Se, hvis det er</i>
<i>hvad Dr. Spring synes er bedst,</i>

183
00:13:16,997 --> 00:13:17,965
<i>så må vi lytte</i>
<i>til Dr. Spring.</i>

184
00:13:18,065 --> 00:13:18,999
Der er dog ikke noget "vi".

185
00:13:19,099 --> 00:13:20,602
Det er bare mig. Jeg... jeg er...

186
00:13:20,702 --> 00:13:22,803
- Det er ikke fair. Jeg fortæller dig.
<i>- Hov!</i>

187
00:13:22,903 --> 00:13:25,372
<i>Retfærdigt? Hør her,</i>
<i>Jeg arbejder, okay?</i>

188
00:13:25,472 --> 00:13:28,008
<i>Jeg har at gøre med en masse</i>
<i>røvhuller. Du aner ikke.</i>

189
00:13:28,108 --> 00:13:29,910
<i>Og jeg kan ikke gøre noget ved</i>

190
00:13:30,010 --> 00:13:32,246
<i>hvad foregår der</i>
<i>herfra.</i>

191
00:13:32,346 --> 00:13:35,049
<i>Vi skal være et team.</i>
<i>Du skal tage dertil i dag</i>

192
00:13:35,149 --> 00:13:37,719
<i>og tjek ind og fortæl dem</i>

193
00:13:37,818 --> 00:13:39,320
<i>-at det hele ikke er--</i>
- Jeg ved det. Jeg ved det.

194
00:13:39,420 --> 00:13:40,722
Problemet med den logik,
dog

195
00:13:40,821 --> 00:13:41,855
er, at jeg ikke er en husmor.

196
00:13:41,955 --> 00:13:43,457
- Jeg arbejder også.
<i>-Hov, hov, hov.</i>

197
00:13:44,693 --> 00:13:47,094
mor,
dette hotel fødevarer er brutto.

198
00:13:47,194 --> 00:13:49,496
-Godmorgen.
- Det er ulækkert.

199
00:13:50,264 --> 00:13:51,666
Wow.

200
00:13:51,766 --> 00:13:54,602
I ligner tvillinger.
Nogen der har fortalt dig det?

201
00:13:54,703 --> 00:13:55,969
Øh nej.
Du er den første person

202
00:13:56,070 --> 00:13:57,706
at bemærke og/eller sige det.

203
00:13:57,806 --> 00:13:58,906
Det siger alle.

204
00:14:00,240 --> 00:14:03,243
-Hej, søde. Vil du se et trick?
- Ja.

205
00:14:04,044 --> 00:14:06,313
Hov. Hvordan gjorde du det?

206
00:14:07,414 --> 00:14:09,183
Mor?

207
00:14:09,883 --> 00:14:11,885
Du burde tage det.
Hun vil aldrig spise det.

208
00:14:14,455 --> 00:14:15,356
Okay.

209
00:14:16,156 --> 00:14:17,991
Skal jeg kaste op nu?

210
00:14:20,729 --> 00:14:22,229
- Ja?
<i>-Du lagde røret på mig.</i>

211
00:14:22,329 --> 00:14:25,065
<i>Se, jeg ved, du har</i>
<i>meget på tallerkenen,</i>

212
00:14:25,165 --> 00:14:26,801
<i>men hun får det bedre,</i>

213
00:14:26,900 --> 00:14:28,936
<i>og resten af det</i>
<i>er fuldstændig midlertidig.</i>

214
00:14:29,036 --> 00:14:31,372
<i>Loftet bliver fastsat,</i>
<i>Jeg lover.</i>

215
00:14:31,472 --> 00:14:34,074
<i>Himlen falder ikke.</i>
<i>Intet af dette er din skyld.</i>

216
00:14:34,174 --> 00:14:35,976
<i>-Jeg elsker dig.</i>
- Jeg er ked af det. Jeg elsker også dig.

217
00:14:36,076 --> 00:14:37,378
<i>Hvad er der så slemt ved</i>
<i>et hotel alligevel?</i>

218
00:14:37,478 --> 00:14:39,614
<i>Og mens du er der,</i>
<i>udnyt poolen.</i>

219
00:14:39,714 --> 00:14:41,315
<i>De har en pool, ikke?</i>

220
00:14:41,516 --> 00:14:43,083
<i>Du har altid sagt, at du ville</i>
<i>du havde en pool,</i>

221
00:14:43,183 --> 00:14:44,619
<i>så nu har du en.</i>

222
00:14:44,719 --> 00:14:47,187
<i>Hvorfor går du ikke? Du kan</i>
<i>tag nogle omgange, slap lidt.</i>

223
00:14:47,287 --> 00:14:49,356
<i>Få en floatie. Læn dig tilbage,</i>
<i>få et par margarita...</i>

224
00:14:49,456 --> 00:14:50,491
Okay.

225
00:14:50,792 --> 00:14:53,927
Vidste du, at du kan
træne hamstere til at elske dig?

226
00:14:54,596 --> 00:14:55,563
Nej.

227
00:14:55,663 --> 00:14:57,832
Du kan træne dem til at elske dig.

228
00:14:58,232 --> 00:15:01,368
Jeg ville elske, hvis du ville
færdiggør din bacon.

229
00:15:01,468 --> 00:15:04,706
På den måde kan jeg fortælle det til alle
du får 100 % på morgenmad.

230
00:15:04,806 --> 00:15:08,643
Og når de elsker dig, kan du det
få dem til at gøre alt

231
00:15:08,743 --> 00:15:10,978
inklusive tricks.

232
00:15:11,646 --> 00:15:13,313
Lad os starte med en bid.

233
00:15:14,616 --> 00:15:16,718
<i>♪ Ring, ding</i>
<i>Ring-a-ring-a-ling-dang ♪</i>

234
00:15:16,818 --> 00:15:18,952
<i>♪ Ring-a-ling-a-ding-dang-do ♪</i>

235
00:15:19,052 --> 00:15:21,021
<i>♪ Ring, ling</i>
<i>Ring-a-ling-a-ding-dang... ♪</i>

236
00:15:21,121 --> 00:15:22,923
<i>♪ Holder ham fra at elske dig ♪</i>

237
00:15:35,269 --> 00:15:38,238
Vil parkeringsmanden
blive sur igen?

238
00:15:39,507 --> 00:15:43,110
Dobbeltpark! Dobbeltpark!
Dobbeltpark!

239
00:15:43,210 --> 00:15:45,045
Okay.

240
00:15:45,145 --> 00:15:47,047
Skal være hurtig. Du ved
hvad der skete sidste gang.

241
00:16:03,430 --> 00:16:06,433
Du er gået glip af de sidste par uger
af familiesessioner.

242
00:16:07,769 --> 00:16:08,703
Ja.

243
00:16:10,003 --> 00:16:11,405
Jeg fortalte dig, hvad der skete.

244
00:16:11,506 --> 00:16:14,174
Hele vores loft faldt ned,
og med alt det kaos,

245
00:16:14,274 --> 00:16:16,343
og vi lever ud
af hotellet--

246
00:16:16,443 --> 00:16:18,746
Så vi skal planlægge noget
så hurtigt som muligt

247
00:16:18,847 --> 00:16:22,249
at tale om hendes mål
og behandlingsforløbet.

248
00:16:22,349 --> 00:16:23,885
Ja. Ja, okay. Ja.

249
00:16:23,984 --> 00:16:26,420
Duh.

250
00:16:26,521 --> 00:16:27,421
Ja.

251
00:16:29,022 --> 00:16:30,758
-Mm-hm.
-Mm-hm.

252
00:16:31,058 --> 00:16:33,528
Åh, mente du nu?
Okay. Okay.

253
00:16:33,628 --> 00:16:34,929
Øh...

254
00:16:35,028 --> 00:16:38,165
Nå, øh, lad mig se
på min tidsplan.

255
00:16:38,265 --> 00:16:39,767
Det burde jeg nok gøre...

256
00:16:39,868 --> 00:16:41,569
Jeg ved, at du allerede
ved dette,

257
00:16:41,936 --> 00:16:45,940
men du kan ikke begynde at lade
følelser af skyld og kontrol

258
00:16:46,039 --> 00:16:49,276
om denne sygdom
og behandling påvirker dig.

259
00:16:50,578 --> 00:16:51,613
Det er ingens skyld.

260
00:16:51,713 --> 00:16:53,681
Det er rigtigt.
Det er det, jeg bliver ved med at høre.

261
00:16:53,781 --> 00:16:57,351
Det har jeg også virkelig brug for dig
begynde at passe på dig selv.

262
00:16:57,451 --> 00:16:58,352
Højre. Ja.

263
00:16:58,452 --> 00:17:00,922
Nej.
Tag min iltmaske på først.

264
00:17:01,021 --> 00:17:02,155
Mm-hm, mm-hm.

265
00:17:02,256 --> 00:17:03,625
Jeg skal bare have
at blive sløv her.

266
00:17:03,725 --> 00:17:08,262
Så hun skal nå hende
vægtmål i den næste uge.

267
00:17:08,696 --> 00:17:12,000
Hvis hun gør det,
så kan vi sætte rørfjernelse

268
00:17:12,099 --> 00:17:13,902
og udskrivningsdatoer
på bøgerne

269
00:17:14,002 --> 00:17:15,637
men hvis hun ikke gør det,

270
00:17:15,737 --> 00:17:18,305
Jeg bliver nødt til at revurdere
plejeniveauet

271
00:17:18,405 --> 00:17:20,608
fordi åbenbart noget
virker ikke her,

272
00:17:20,708 --> 00:17:22,744
og det er hvad
Jeg er nødt til at tale med dig om.

273
00:17:22,844 --> 00:17:25,078
Hvornår kan vi sætte os ordentligt ned?

274
00:17:25,178 --> 00:17:27,515
Ja, fint. Øh, den 7. september.

275
00:17:27,615 --> 00:17:29,651
Det er den 15. september.

276
00:17:31,118 --> 00:17:34,187
20. september.
Jeg mener, september...

277
00:17:34,856 --> 00:17:36,156
20. september.

278
00:17:38,826 --> 00:17:39,761
Hej!

279
00:17:43,196 --> 00:17:45,499
Hej! Jeg sagde, at du ikke skulle gøre det,
og næste gang

280
00:17:45,600 --> 00:17:47,035
Jeg vil anmelde dig
til bygningen.

281
00:17:47,134 --> 00:17:48,603
Du har ingen autoritet
at anmelde mig.

282
00:17:48,703 --> 00:17:50,137
Du får ikke lov til at komme ind på pladsen.
Jeg får dig bugseret!

283
00:17:50,237 --> 00:17:51,706
Åh, selvfølgelig! Ring til dem!

284
00:17:51,806 --> 00:17:53,073
Jeg er ikke derinde længe nok

285
00:17:53,173 --> 00:17:54,642
for at de overhovedet kommer!

286
00:17:54,842 --> 00:17:56,343
Uanset hvad!

287
00:17:56,443 --> 00:17:57,512
Røvhul.

288
00:18:00,180 --> 00:18:01,849
Lejligheden er
30 minutters gang,

289
00:18:01,950 --> 00:18:03,551
men det kan lige så godt være på Mars.

290
00:18:03,651 --> 00:18:04,886
Og jeg kan bare ikke...

291
00:18:04,986 --> 00:18:07,055
Hver gang jeg går og tjekker,
det ser værre ud,

292
00:18:07,154 --> 00:18:09,489
og jeg... Jeg har ingen kontrol.

293
00:18:09,591 --> 00:18:11,224
Har du prøvet
diskutere et kompromis

294
00:18:11,325 --> 00:18:12,492
med din udlejer?

295
00:18:12,794 --> 00:18:16,163
Måske kunne de skilles fra
rummet med hullet,

296
00:18:16,463 --> 00:18:19,232
så kunne man leve frit
i resten af lejligheden.

297
00:18:19,333 --> 00:18:22,202
Lev frit med asbest

298
00:18:22,302 --> 00:18:25,740
og 100 år gammelt støv
og sorte skimmelsporer?

299
00:18:25,840 --> 00:18:27,274
Er det dit råd?

300
00:18:27,374 --> 00:18:30,545
Det er ikke råd.
Det er et spørgsmål at overveje.

301
00:18:30,645 --> 00:18:33,815
Jeg burde virkelig vise
du dette hul.

302
00:18:34,181 --> 00:18:38,586
Det er et helt mareridt
på mit loft.

303
00:18:39,854 --> 00:18:41,789
Hvornår kommer Charles tilbage?

304
00:18:41,990 --> 00:18:44,659
Det er uge tre af otte.

305
00:18:44,759 --> 00:18:48,328
Jeg mener, du burde vide det.
Skriver du ikke tingene ned?

306
00:18:48,428 --> 00:18:49,496
Det er din opgave at huske

307
00:18:49,597 --> 00:18:51,866
de kedelige detaljer
af mit skide liv.

308
00:18:52,399 --> 00:18:54,535
Vi er nødt til at stoppe nu.
Vi er ude af tiden.

309
00:18:54,636 --> 00:18:56,436
Jeg har en anden
tålmodighed kommer, så...

310
00:18:56,537 --> 00:18:57,404
Vent nu?

311
00:18:57,505 --> 00:18:58,973
Hvad med
ti minutters advarsel?

312
00:18:59,073 --> 00:19:01,075
Ja, det var jeg bare ikke
være opmærksom.

313
00:19:01,174 --> 00:19:03,511
Du svarede ikke på mailen
at jeg sendte dig om min drøm.

314
00:19:03,611 --> 00:19:07,081
Jeg svarer ikke
til min klients drømme-e-mails.

315
00:19:07,180 --> 00:19:10,417
Okay. Så hvis du
tag det ikke op,

316
00:19:10,518 --> 00:19:12,419
hvad er så meningen?

317
00:19:14,154 --> 00:19:16,390
Okay. Uh, du fik mig.

318
00:19:16,490 --> 00:19:19,159
Jeg havde en drøm, og jeg har brug for det
at tale om det i dag,

319
00:19:19,259 --> 00:19:20,962
og jeg fik ingen tid

320
00:19:21,062 --> 00:19:23,230
fordi du ikke gjorde det
giv mig en advarsel.

321
00:19:23,497 --> 00:19:27,669
Vi kan diskutere drømmen
du sendte en e-mail til næste session.

322
00:19:27,769 --> 00:19:29,637
Nå, det er det faktisk
en anderledes drøm.

323
00:19:29,737 --> 00:19:31,773
- Jamen, jeg ved ikke rigtig--
- Om dig.

324
00:19:35,375 --> 00:19:37,111
- Okay, hurtigt.
- Okay.

325
00:19:37,210 --> 00:19:40,081
Jeg var på hospitalets dagstue

326
00:19:40,180 --> 00:19:42,150
eller et opholdsrum
eller noget,

327
00:19:42,249 --> 00:19:44,351
og jeg kendte min datter
var også på hospitalet

328
00:19:44,451 --> 00:19:47,655
men... men langt væk,
en anden del,

329
00:19:47,755 --> 00:19:50,223
og det så ikke ud
hospitalet

330
00:19:50,323 --> 00:19:51,859
hun var dog med sidste år,

331
00:19:51,959 --> 00:19:54,294
da alt skete.
Det var anderledes. Det var mærkeligt.

332
00:19:54,394 --> 00:19:56,329
Og jeg ventede på Charles
at komme og hente mig,

333
00:19:56,430 --> 00:19:57,799
så vi kunne hente hende

334
00:19:57,899 --> 00:20:00,101
men i stedet var du der,

335
00:20:00,200 --> 00:20:01,703
og du ville sidde
virkelig tæt på mig.

336
00:20:03,037 --> 00:20:05,173
Og jeg var ligesom på vej væk
fra dig på bænken

337
00:20:05,272 --> 00:20:07,542
og du blev ved med at komme tættere på.

338
00:20:07,642 --> 00:20:09,844
Og jeg fik min telefon
ud for at skrive til Charles

339
00:20:09,944 --> 00:20:12,013
fordi jeg var nervøs for han
kom ind og han ville se

340
00:20:12,113 --> 00:20:15,282
og så prøvede du
at få fat i telefonen

341
00:20:15,382 --> 00:20:18,720
og så startede du
at kilde mig...

342
00:20:18,820 --> 00:20:20,420
...for at prøve at få mig til at droppe det,

343
00:20:20,521 --> 00:20:23,290
og jeg var sådan...

344
00:20:23,390 --> 00:20:24,859
Jeg nød det virkelig,

345
00:20:24,959 --> 00:20:28,162
men jeg var så bange for, at Charles
ville komme ind og han ville se.

346
00:20:30,898 --> 00:20:32,332
Okay.

347
00:20:35,903 --> 00:20:37,138
Okay?

348
00:20:37,404 --> 00:20:39,406
Okay. Du skal fortælle mig det.

349
00:20:39,507 --> 00:20:41,308
Vi taler om det næste gang.

350
00:20:41,943 --> 00:20:43,177
Okay?

351
00:20:43,276 --> 00:20:46,013
Det gør vi ikke
tale om det næste gang.

352
00:20:46,313 --> 00:20:48,015
Det ved du.

353
00:20:48,716 --> 00:20:51,786
Der er ingen tråd.
Der er slet ingen tråd.

354
00:21:08,268 --> 00:21:10,303
Ja?
Hvad nu?

355
00:21:10,403 --> 00:21:12,339
<i>Hej, ja. Så undskyld.</i>

356
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
<i>Nødt til at gå. Stop arbejdet.</i>

357
00:21:14,374 --> 00:21:15,676
Øh, hvad?

358
00:21:16,043 --> 00:21:19,279
<i>Moder døde. Jeg er nødt til at gå.</i>
<i>Arbejdet kommer til at tage længere tid.</i>

359
00:21:19,379 --> 00:21:21,582
Øh, okay, øh, bare--

360
00:21:21,682 --> 00:21:23,017
Jeg vil være et sekund.

361
00:21:26,888 --> 00:21:29,123
Okay, hvad er problemet så?
Kan du fortælle mig det?

362
00:21:29,223 --> 00:21:30,224
Det her har foregået
så længe.

363
00:21:30,323 --> 00:21:31,259
Behøver jeg at få
ny entreprenør?

364
00:21:31,358 --> 00:21:32,894
<i>Det spredte sig.</i>

365
00:21:32,994 --> 00:21:34,996
<i>Øh, den er fuld. Det er meget fyldt,</i>
<i>forstår du? Meget fyldt.</i>

366
00:21:35,096 --> 00:21:36,264
det spredte sig?

367
00:21:36,363 --> 00:21:37,932
<i>Ikke let at forklare.</i>
<i>Ikke mit sprog.</i>

368
00:21:38,032 --> 00:21:40,968
<i>¡Yo hablo español! Explícame</i>
<i>en tu idioma, ¡lo entenderé!</i>

369
00:21:41,068 --> 00:21:43,504
<i>Beklager, men det gør jeg ikke</i>
<i>forstå de ord.</i>

370
00:21:43,604 --> 00:21:45,239
Hvor længe vil du sørge
til din mor?

371
00:21:45,338 --> 00:21:47,675
<i>Jeg siger det ikke. Jeg ved det ikke.</i>
<i>Det kan jeg ikke sige.</i>

372
00:21:47,775 --> 00:21:49,977
Hør, jeg har brug for en date, okay?
Det skal ordnes.

373
00:21:50,077 --> 00:21:52,580
Bare giv mig en date. Min mand
og jeg vil vende tilbage til--

374
00:21:52,680 --> 00:21:55,116
<i>Jeg kommer tilbage en uge.</i>

375
00:21:55,716 --> 00:21:57,484
Okay, godt.
Jeg skal derhen

376
00:21:57,585 --> 00:21:58,953
og tjekker videre
hvad du har gjort indtil videre,

377
00:21:59,053 --> 00:22:00,688
og det bliver jeg
tager billeder, og jeg--

378
00:22:06,326 --> 00:22:08,763
<i>Vete a la mierda, el cabrón.</i>

379
00:22:22,210 --> 00:22:23,744
Jeg kan se dig nu.

380
00:22:42,663 --> 00:22:45,465
Jeg er rigtig glad for at holde dette
stille rum til dig, men...

381
00:22:46,567 --> 00:22:47,835
...som sædvanlig er jeg nysgerrig efter

382
00:22:47,935 --> 00:22:49,704
hvad du kan være
tænker på.

383
00:22:53,007 --> 00:22:54,075
Riley.

384
00:22:55,442 --> 00:22:57,545
Det er alt, jeg kan tænke på.

385
00:23:00,982 --> 00:23:02,583
Fortæl mig, hvad der foregår.

386
00:23:03,117 --> 00:23:04,218
Nå, jeg...

387
00:23:04,318 --> 00:23:06,754
Jeg bliver ved med at fortælle dig, det er--

388
00:23:06,854 --> 00:23:09,123
Det er som jeg bliver ved med at sige
til sin læge, han--

389
00:23:09,223 --> 00:23:11,292
Han smiler ikke. han--

390
00:23:11,659 --> 00:23:12,960
Han ser mærkeligt på mig,

391
00:23:13,060 --> 00:23:16,998
og han er bare meget
ubehageligt hele tiden,

392
00:23:17,098 --> 00:23:19,767
og... og det vil ingen gøre
noget om det.

393
00:23:22,370 --> 00:23:23,537
Du ved, hvad jeg ville elske

394
00:23:23,638 --> 00:23:25,438
og hvad jeg tror ville være
yderst hjælpsom

395
00:23:25,539 --> 00:23:28,042
hvis du kunne komme
til en session uden Riley.

396
00:23:28,242 --> 00:23:29,442
Jeg tror det ville være...

397
00:23:29,543 --> 00:23:31,045
-Jeg ved, du tror, du ikke kan--
- Nej, det kan jeg ikke.

398
00:23:31,145 --> 00:23:33,748
Men jeg tror, hvis du fik en oppasser
hvem du stolede på, hvem du kunne--

399
00:23:33,848 --> 00:23:37,318
Hørte du om den barnepige
i New York?

400
00:23:37,685 --> 00:23:39,086
Mor kom hjem fra arbejde,

401
00:23:39,186 --> 00:23:40,521
og barnepige havde stukket

402
00:23:40,621 --> 00:23:43,157
begge hendes børn ihjel
i badekarret.

403
00:23:44,292 --> 00:23:47,460
Det er ægte. Det skete.

404
00:23:47,728 --> 00:23:52,300
Sådan en situation er
meget, meget, meget usædvanligt, okay?

405
00:23:52,400 --> 00:23:53,834
De fleste mennesker har omsorgspersoner

406
00:23:53,935 --> 00:23:55,903
- hvem kan stole på det...
- Det kan jeg ikke.

407
00:23:56,904 --> 00:23:58,806
Nå, jeg... Jeg tror, ​​du kan.

408
00:23:58,906 --> 00:24:00,841
Jeg tror bare, du ikke vil
eller du er bange

409
00:24:00,942 --> 00:24:02,475
så lad os holde fast
til noget praktisk--

410
00:24:02,576 --> 00:24:04,211
Jeg er nødt til at beskytte ham.

411
00:24:05,546 --> 00:24:07,715
Fra noget bestemt?

412
00:24:07,815 --> 00:24:10,818
Fordi noget
der sker meget slemt.

413
00:24:14,255 --> 00:24:16,991
Jeg er så... Kan jeg bare--
Et sekund. Jeg skal bare...

414
00:24:17,091 --> 00:24:20,761
Det kunne handle om min datter.
Jeg er... Jeg er så ked af det.

415
00:24:26,901 --> 00:24:27,969
Øh...

416
00:24:29,203 --> 00:24:32,807
Ja. Se, se, jeg--
Jeg er ikke Rileys læge

417
00:24:32,907 --> 00:24:36,243
så jeg kan ikke tale med hvad der evt
eller måske ikke er i gang med ham.

418
00:24:36,344 --> 00:24:39,013
Vi kan kun tale
om dine følelser

419
00:24:39,113 --> 00:24:41,849
om hvad du opfatter
foregår med Riley,

420
00:24:41,949 --> 00:24:44,018
det er derfor jeg tror
medicin kan være--

421
00:24:44,118 --> 00:24:45,953
Jeg opfatter det ikke.

422
00:24:46,053 --> 00:24:47,955
Det sker.

423
00:24:48,322 --> 00:24:51,058
Og jeg har det forfærdeligt over det.

424
00:24:52,593 --> 00:24:54,462
Okay, hør.

425
00:24:55,029 --> 00:24:57,497
Når du har
disse følelser af dyb panik

426
00:24:57,598 --> 00:24:59,333
hjemme hos Riley,

427
00:24:59,734 --> 00:25:03,137
bare læg ham i sin krybbe eller
transportør eller et sikkert sted...

428
00:25:04,271 --> 00:25:06,440
...og tegne et bad.

429
00:25:07,074 --> 00:25:10,611
Bare træk vejret indtil din
hjertet løber ikke mere,

430
00:25:11,278 --> 00:25:13,347
kom ud og tag tøj på,

431
00:25:13,447 --> 00:25:15,549
start dagen forfra...

432
00:25:16,650 --> 00:25:18,753
...tag noget rigtigt tøj på.

433
00:25:20,788 --> 00:25:22,790
Disse følelser, der
du oplever

434
00:25:22,890 --> 00:25:26,560
de er...
de er meget, meget, meget skræmmende.

435
00:25:29,296 --> 00:25:31,599
Okay? Og meget mørkt.

436
00:25:31,699 --> 00:25:33,901
Og det er derfor
du skal blive ved med at bevæge dig.

437
00:25:34,702 --> 00:25:36,670
Du skal blive ved.

438
00:25:36,771 --> 00:25:38,507
Du skal have travlt.

439
00:25:38,939 --> 00:25:41,809
Du kan ikke sidde inde i frygten

440
00:25:41,909 --> 00:25:43,377
og tvivl

441
00:25:43,477 --> 00:25:45,112
og rædsel.

442
00:25:52,353 --> 00:25:55,524
<i>Breathwork er en dyb healing</i>
<i>i nervesystemet,</i>

443
00:25:55,623 --> 00:25:59,260
<i>hvor vi holder traumer</i>
<i>og fangede følelser.</i>

444
00:25:59,493 --> 00:26:02,496
<i>Vi kan ikke tale på vores måde</i>
<i>ud af traumer.</i>

445
00:26:02,596 --> 00:26:04,398
<i>Kroppen skal behandles</i>

446
00:26:04,498 --> 00:26:07,168
<i>ubearbejdede følelser</i>
<i>i kroppen.</i>

447
00:26:07,268 --> 00:26:09,804
<i>Og det er grunden til, at vejrtrækningen virker</i>
<i>er så kraftfuld.</i>

448
00:26:09,904 --> 00:26:12,373
<i>Hvis du leder efter dybere</i>
<i>måder til helbredelse</i>

449
00:26:12,640 --> 00:26:14,842
<i>og du søger</i>
<i>for alternativer,</i>

450
00:26:14,942 --> 00:26:16,410
<i>vent ikke længere.</i>

451
00:26:16,511 --> 00:26:19,880
<i>Lad os oprette forbindelse og planlægge</i>
<i>din første åndedrætssession.</i>

452
00:26:20,515 --> 00:26:23,017
<i>Direkte før</i>
<i>dommeren læste Ortega hendes dom,</i>

453
00:26:23,117 --> 00:26:25,486
<i>hun bad om tilgivelse</i>
<i>for hendes usigelige forbrydelse.</i>

454
00:26:25,586 --> 00:26:26,854
<i>Hun sagde, at hun var ked af det</i>

455
00:26:26,954 --> 00:26:28,956
<i>for hvad dommeren havde kaldt,</i>
<i>"Ren ondskab."</i>

456
00:26:29,156 --> 00:26:31,392
<i>Hun talte derefter om hvordan</i>
<i>ubehandlet psykisk sygdom...</i>

457
00:26:31,492 --> 00:26:32,660
Fuck.

458
00:26:32,760 --> 00:26:33,828
<i>- Dommeren var ikke overbevist.</i>
- Shit.

459
00:26:33,928 --> 00:26:35,229
<i>Hun skal tjene livet</i>
<i>i fængsel</i>

460
00:26:35,329 --> 00:26:37,231
<i>uden mulighed for prøveløsladelse,</i>
<i>siger det--</i>

461
00:26:44,839 --> 00:26:47,808
Du ville ikke tro
hvad jeg har været igennem i dag.

462
00:26:48,142 --> 00:26:51,011
Okay, så det gør jeg ikke
ved om du husker det

463
00:26:51,112 --> 00:26:53,948
men der var dette par
absolut davoon-ianca,

464
00:26:54,048 --> 00:26:55,349
davoon, gorge læderhandsker

465
00:26:55,449 --> 00:26:56,851
som jeg så på The RealReal.

466
00:26:56,951 --> 00:26:59,521
Jeg vågner i morges, forbudt.

467
00:26:59,887 --> 00:27:02,623
Forbudt. Ja. Jeg ved det.

468
00:27:02,723 --> 00:27:03,691
<i>Hej, min elskede!</i>

469
00:27:03,791 --> 00:27:04,992
<i>Så du har fulgt med</i>

470
00:27:05,092 --> 00:27:06,561
<i>og spise,</i>
<i>og gør alle de rigtige ting?</i>

471
00:27:06,660 --> 00:27:08,329
Ja, jeg spiste
lidt ost i dag!

472
00:27:08,429 --> 00:27:09,564
- Mmm.
<i>-Ost!</i>

473
00:27:09,663 --> 00:27:10,631
<i>Det er fantastisk.</i>
<i>Jeg elsker ost!</i>

474
00:27:10,731 --> 00:27:12,032
-Far, må jeg få en hamster?
-Ingen.

475
00:27:12,133 --> 00:27:13,501
Jeg har allerede fortalt dig,
du får ikke en hamster.

476
00:27:13,602 --> 00:27:14,802
<i>Nej, nej. Ved du hvad,</i>
<i>lad os se, okay?</i>

477
00:27:14,902 --> 00:27:16,137
<i>Måske når vi får</i>
<i>tilbage til lejligheden...</i>

478
00:27:16,237 --> 00:27:17,539
Nej, nej, nej, nej, nej.
Hun får ikke en hamster.

479
00:27:17,638 --> 00:27:18,573
far,
hvornår kommer du hjem?

480
00:27:18,672 --> 00:27:19,907
Hun får ikke en hamster.

481
00:27:20,007 --> 00:27:22,009
Hvad, hvor er du?
Jeg kan høre noget mærkeligt.

482
00:27:22,109 --> 00:27:24,912
<i>Åh. Ja, det.</i>
<i>Jeg fanger et spil.</i>

483
00:27:25,279 --> 00:27:26,413
- Et spil?
<i>-Ja.</i>

484
00:27:26,515 --> 00:27:27,915
<i>Ja, vi kom her til morgen,</i>

485
00:27:28,015 --> 00:27:29,450
<i>og der er en</i>
<i>minor league hold her</i>

486
00:27:29,551 --> 00:27:32,219
<i>på øen, hvor vi går.</i>
<i>Det er lidt højt, så...</i>

487
00:27:32,319 --> 00:27:34,121
Åh, det må være dejligt, huh,
gør ting for dig selv.

488
00:27:34,221 --> 00:27:35,823
- Hvordan er det?
<i>-Hey, hey, hey.</i>

489
00:27:35,923 --> 00:27:37,091
<i>Vil du skifte plads?</i>

490
00:27:37,191 --> 00:27:38,459
<i>Du ved det ikke</i>
<i>hvad jeg har med at gøre her.</i>

491
00:27:38,560 --> 00:27:39,727
<i>Okay,</i>
<i>Jeg går og sidder på min røv...</i>

492
00:27:39,827 --> 00:27:41,395
- Far!
<i>-...hele dagen i terapi...</i>

493
00:27:41,695 --> 00:27:43,164
<i>Jeg er ked af det. Ha-ha.</i>

494
00:27:43,264 --> 00:27:45,966
<i>Jeg mener, "sid på min numse"</i>
<i>lytte til folk klynker,</i>

495
00:27:46,066 --> 00:27:47,968
<i>og du kan være kaptajn for denne fu--</i>

496
00:27:48,068 --> 00:27:50,804
<i>Øh... denne dumme båd, okay?</i>

497
00:27:50,905 --> 00:27:53,007
<i>Hør, jeg har lov</i>
<i>at gøre ting på min fridag.</i>

498
00:27:53,107 --> 00:27:56,310
<i>-Jesus Kristus!</i>
- Fritid? Åh, okay, øh...

499
00:27:56,410 --> 00:27:58,547
Far skal gå nu,
og, øh, vi skal køre,

500
00:27:58,647 --> 00:28:00,181
-så sig farvel til far, okay?
<i>-Nej. Jeg behøver ikke at gå!</i>

501
00:28:00,281 --> 00:28:02,016
<i>-Se, de er i midten...</i>
- Jesus.

502
00:28:03,717 --> 00:28:06,053
Jeg fortalte dig, det er en gnaver,

503
00:28:06,153 --> 00:28:07,788
og bare noget
at passe uden grund.

504
00:28:07,888 --> 00:28:10,659
Venligst, spørg venligst ikke igen,

505
00:28:10,758 --> 00:28:12,594
og spørg ikke far om ting
Jeg siger allerede nej til.

506
00:28:12,693 --> 00:28:15,296
Men mor, det er ikke fair!

507
00:28:51,332 --> 00:28:53,867
Dr. Spring sagde dette
er en stor uge.

508
00:28:54,168 --> 00:28:56,671
- Fortalte hun dig det?
- Ja.

509
00:28:56,770 --> 00:28:58,205
Jeg tror, ​​du kan gøre det.

510
00:28:58,305 --> 00:29:00,808
Men det gør jeg allerede
det er mit bedste.

511
00:29:01,108 --> 00:29:03,477
Jeg ved det, men det har du
at gøre det lidt bedre

512
00:29:03,578 --> 00:29:05,079
så kan vi
slippe af med denne ting,

513
00:29:05,179 --> 00:29:06,947
og alt vil være i orden.

514
00:29:08,583 --> 00:29:09,883
Jeg bliver bedre.

515
00:29:11,885 --> 00:29:13,354
Okay. Nå...

516
00:29:15,789 --> 00:29:17,124
...det er ikke op til mig.

517
00:29:17,224 --> 00:29:18,892
Det er op til dig.

518
00:29:26,000 --> 00:29:28,335
Hvilken bog kan jeg læse
dig i aften?

519
00:29:28,737 --> 00:29:31,573
Jeg er for træt.
Bare en sang.

520
00:29:31,872 --> 00:29:33,274
Okay, hvilken sang?

521
00:29:34,509 --> 00:29:37,011
-Den døde hval.
- Okay.

522
00:29:43,884 --> 00:29:46,887
<i>♪ Sid ved siden af</i>
<i>Morgenmadsbordet ♪</i>

523
00:29:46,987 --> 00:29:49,256
<i>♪ Tænk på dine problemer ♪</i>

524
00:29:49,356 --> 00:29:52,126
<i>♪ Skænk jer</i>
<i>En kop te ♪</i>

525
00:29:52,226 --> 00:29:54,562
<i>♪ Tænk på boblerne ♪</i>

526
00:29:54,663 --> 00:29:57,097
<i>♪ Du kan tage dine tårer ♪</i>

527
00:29:57,197 --> 00:29:59,300
<i>♪ Og smid dem i en tekop ♪</i>

528
00:29:59,400 --> 00:30:02,570
<i>♪ Tag dem ned</i>
<i>Til flodbredden ♪</i>

529
00:30:02,671 --> 00:30:04,706
<i>♪ Og smid dem</i>
<i>Over siden ♪</i>

530
00:30:04,805 --> 00:30:07,474
<i>♪ At blive fejet op af en strøm ♪</i>

531
00:30:07,575 --> 00:30:10,077
<i>♪ Så taget til havet ♪</i>

532
00:30:10,177 --> 00:30:12,647
<i>♪ At blive slugt af</i>
<i>Nogle fisk ♪</i>

533
00:30:12,747 --> 00:30:15,149
<i>♪ Hvem blev spist af</i>
<i>Nogle fisk ♪</i>

534
00:30:15,249 --> 00:30:17,451
<i>♪ Og slugt af en hval ♪</i>

535
00:30:17,552 --> 00:30:19,953
<i>♪ Som blev så gammel ♪</i>

536
00:30:20,054 --> 00:30:23,924
<i>♪ Han gik i opløsning ♪</i>

537
00:30:24,024 --> 00:30:25,893
<i>Jeg vil ikke sige</i>
<i>vi er alle robotter,</i>

538
00:30:25,993 --> 00:30:27,662
<i>men jeg undrer mig</i>
<i>hvis du var blevet opdraget</i>

539
00:30:27,762 --> 00:30:29,698
<i>som din mor</i>
<i>var blevet rejst.</i>

540
00:30:29,930 --> 00:30:31,432
<i>Jeg mener, hun havde en far</i>
<i>der lige tog fart,</i>

541
00:30:31,533 --> 00:30:32,767
<i>kom ikke hjem.</i>

542
00:30:32,866 --> 00:30:34,368
<i>Så en anden mand</i>
<i>kom ind i sin mors liv,</i>

543
00:30:34,468 --> 00:30:37,004
<i>og hun blev knyttet til ham,</i>
<i>og han reddede ud.</i>

544
00:30:37,104 --> 00:30:38,305
<i>Jeg ved, hvad du siger.</i>

545
00:30:38,405 --> 00:30:41,141
<i>Jeg havde den samme.</i>
<i>Meget ens.</i>

546
00:30:41,241 --> 00:30:43,177
<i>Men...</i>
<i>Okay, ja, mit spørgsmål er</i>

547
00:30:43,277 --> 00:30:45,913
<i>hvis du var blevet opdraget</i>
<i>som din mor var blevet opdraget</i>

548
00:30:46,013 --> 00:30:47,147
<i>tror du</i>
<i>det ville du sikkert have</i>

549
00:30:47,247 --> 00:30:48,750
<i>har du også slået dine børn rundt?</i>

550
00:30:49,450 --> 00:30:50,451
Se hvor mange
du fanger i munden.

551
00:30:50,552 --> 00:30:51,218
Okay.

552
00:30:51,318 --> 00:30:53,487
Okay, åben.

553
00:30:53,588 --> 00:30:54,689
Vente. Shh.

554
00:30:54,789 --> 00:30:55,989
Fuck.
Denne fucking fulde tæve...

555
00:30:59,627 --> 00:31:03,364
Sæt det her på mit værelse, tak.
It's definitely before 2:00.

556
00:31:04,898 --> 00:31:06,900
Jeg bliver nødt til at se
dit ID, frue.

557
00:31:08,770 --> 00:31:11,071
Du har aldrig spurgt
mig det før.

558
00:31:11,338 --> 00:31:12,973
Frue, jeg får brug for det
for at se dit ID.

559
00:31:13,073 --> 00:31:15,242
Du vil virkelig have mig til at gå

560
00:31:15,342 --> 00:31:17,044
hele vejen tilbage til mit værelse,

561
00:31:17,144 --> 00:31:20,013
få mit ID, og kom
helt tilbage herned?

562
00:31:20,114 --> 00:31:22,916
Det er reglen. Er det ikke kun dig
alligevel på anden sal?

563
00:31:23,016 --> 00:31:24,786
Hvornår er det her reglen?

564
00:31:24,885 --> 00:31:26,286
Jeg har været herinde
hver eneste nat...

565
00:31:26,387 --> 00:31:27,622
Måske er jeg åbnet
regelbogen

566
00:31:27,722 --> 00:31:29,056
og fandt noget lort ud.

567
00:31:29,156 --> 00:31:30,924
Nå, det burde du måske
find mit ID, der ligger bag...

568
00:31:31,024 --> 00:31:32,092
Damer, damer, damer...

569
00:31:32,192 --> 00:31:33,661
-Det er reglen, frue!
- Damer!

570
00:31:33,762 --> 00:31:35,830
- Damer!
-Jeg går ikke tilbage!

571
00:31:35,929 --> 00:31:37,532
Damer, hov, hov!

572
00:31:37,632 --> 00:31:40,635
- Kære, rolig det, bror.
- Jeg er fandme kold.

573
00:31:40,735 --> 00:31:41,703
Det er ikke så dybt.

574
00:31:41,803 --> 00:31:42,637
Hun gøede forbandet ad mig.

575
00:31:42,737 --> 00:31:44,138
Bare brug mit ID til det.

576
00:31:44,238 --> 00:31:46,006
-Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke?

577
00:31:46,106 --> 00:31:48,142
Jeg kan ikke bruge dit ID
for hendes vin.

578
00:31:48,375 --> 00:31:51,646
Så er det min vin,
hun betaler bare for det.

579
00:31:53,882 --> 00:31:55,315
Hun tog den for fanden.

580
00:32:04,458 --> 00:32:05,727
Hej!

581
00:32:08,763 --> 00:32:10,030
Hvad?

582
00:32:12,667 --> 00:32:14,536
Navnet er Jamie, forresten.

583
00:32:15,402 --> 00:32:16,437
Har du et lys?

584
00:32:16,871 --> 00:32:18,573
Jeg er ikke interesseret.

585
00:32:19,339 --> 00:32:22,009
-I hvad?
- Jeg har brug for at være alene.

586
00:32:23,611 --> 00:32:25,179
Uhøfligt som fanden.

587
00:32:27,014 --> 00:32:29,349
Et forbandet tak
ville have været rart, frøken.

588
00:33:07,956 --> 00:33:09,323
Jeg er på hotellet.

589
00:33:09,423 --> 00:33:11,325
Jeg er lige ved at komme udenfor
lidt frisk luft.

590
00:33:11,425 --> 00:33:13,962
<i>Jeg kan ikke lide, når</i>
<i>du efterlader hende der alene,</i>

591
00:33:14,061 --> 00:33:15,697
<i>selv et sekund.</i>
<i>Det er ikke sikkert.</i>

592
00:33:15,797 --> 00:33:18,332
Jeg er lige udenfor et øjeblik
få lidt luft.

593
00:33:18,432 --> 00:33:21,235
Det gør vinduerne ikke
åben derinde.

594
00:33:21,335 --> 00:33:23,838
For at stoppe alle i at dræbe
sig selv, åbenbart.

595
00:33:23,938 --> 00:33:25,372
<i>Okay. Ja, ja, ja,</i>

596
00:33:25,472 --> 00:33:26,641
<i>men hvad nu hvis hun vågner</i>
<i>og hun er bange eller--</i>

597
00:33:26,741 --> 00:33:28,075
Nå, hun vågner aldrig,

598
00:33:28,175 --> 00:33:29,811
og i hvert fald,
Jeg har en på hotellet nu.

599
00:33:29,911 --> 00:33:31,211
- En babysitter.
<i>- Virkelig?</i>

600
00:33:31,311 --> 00:33:33,480
<i>Hvor fandt du en babysitter?</i>
<i>Hvem er det?</i>

601
00:33:33,581 --> 00:33:34,649
Han hedder James.

602
00:33:34,749 --> 00:33:38,051
<i>Han hedder James?</i>
<i>Er han en mandlig babysitter?</i>

603
00:33:38,418 --> 00:33:41,255
Ringede du bare for at ringe
mig en dårlig mor, eller hvad?

604
00:33:41,355 --> 00:33:43,357
Du aner ikke, hvordan det er
ikke at kunne gå udenfor

605
00:33:43,457 --> 00:33:45,025
selv i et minut.

606
00:33:45,125 --> 00:33:46,828
Du kan gå udenfor
når du vil.

607
00:33:46,928 --> 00:33:48,863
Du kan gå
hvor end du vil.

608
00:33:48,963 --> 00:33:50,264
Maskinen
stopper fandme ikke...

609
00:33:50,364 --> 00:33:51,633
og der er ikke noget at gøre i--

610
00:33:51,733 --> 00:33:53,200
<i>Hej, jeg er her</i>
<i>at løsne mig!</i>

611
00:33:53,300 --> 00:33:55,469
Åh, min Gud! Hvem er den der
var til baseballkamp i dag

612
00:33:55,570 --> 00:33:58,105
og hvem er den, der fyldte
hendes taske med gloop 500 gange,

613
00:33:58,205 --> 00:33:59,707
så patienter, hentede hende,

614
00:33:59,807 --> 00:34:01,910
skulle spise middag hvor
hun fik kun 20 procent,

615
00:34:02,010 --> 00:34:03,076
og så måtte
prøv at overbevise...

616
00:34:03,176 --> 00:34:04,612
<i>Må vi venligst</i>
<i>gør du ikke dette?</i>

617
00:34:04,712 --> 00:34:05,747
Hør, jeg må gå.

618
00:34:05,847 --> 00:34:07,882
Modtagelsen er virkelig dårlig her.
Alt er fint.

619
00:34:07,982 --> 00:34:09,951
<i>Nej, nej, nej. Vent, vent, vent.</i>
<i>Gik du til lejligheden--</i>

620
00:34:27,936 --> 00:34:29,971
Ja. Ja.

621
00:34:30,070 --> 00:34:31,806
Ja, ja, ja, ja, ja.

622
00:34:57,532 --> 00:34:59,834
Her er billeder af hullet.

623
00:34:59,934 --> 00:35:01,035
Glemte at sende i dag.

624
00:35:01,134 --> 00:35:02,837
Jeg gik under frokosten.

625
00:35:57,224 --> 00:36:00,628
Hvad er film...

626
00:36:02,630 --> 00:36:08,235
... babyer, zombier,
80'erne, mødre, der spiser babyer?

627
00:36:08,903 --> 00:36:10,370
<i>Her er, hvad jeg fandt.</i>

628
00:36:10,470 --> 00:36:11,873
<i>En domstol er genåbnet...</i>

629
00:36:13,608 --> 00:36:16,476
<i>...ni uger gammel baby virkelig</i>
<i>blev taget og dræbt af en dingo</i>

630
00:36:16,577 --> 00:36:20,180
<i>24 år efter Meryl Streep</i>
<i>portrætterede den australske mor</i>

631
00:36:20,280 --> 00:36:22,650
<i>fejlagtigt fængslet</i>
<i>for at have dræbt sit barn.</i>

632
00:36:22,750 --> 00:36:24,686
<i>Chamberlain har</i>
<i>har altid insisteret...</i>

633
00:36:55,083 --> 00:36:56,249
Hvad?

634
00:37:28,216 --> 00:37:29,784
Mor?

635
00:37:46,734 --> 00:37:47,702
Hej?

636
00:38:41,923 --> 00:38:44,525
<i>Vågn op, mor. Vågn op. Okay.</i>

637
00:38:46,661 --> 00:38:48,930
<i>Mor. Mor. Hører du os?</i>

638
00:38:51,464 --> 00:38:53,801
<i>Kom nu, mor. Snap ud af det.</i>

639
00:38:58,873 --> 00:39:01,309
<i>♪ Hvis du vil vide dette</i>
<i>Hvis du vil vide det ♪</i>

640
00:39:01,408 --> 00:39:03,811
<i>♪ Kom til min sukkerhytte ♪</i>

641
00:39:03,911 --> 00:39:05,880
Hej. Hej, du ved
hvad ville være super sjovt

642
00:39:05,980 --> 00:39:08,516
og som en virkelig, virkelig
big kid type ting at gøre?

643
00:39:08,616 --> 00:39:09,750
Jeg kan ikke høre dig.

644
00:39:09,851 --> 00:39:11,418
Jeg sagde, du ved
hvad ville være super sjovt

645
00:39:11,519 --> 00:39:14,222
og et stort barn
type ting at gøre?

646
00:39:14,322 --> 00:39:15,422
Hvad?

647
00:39:15,523 --> 00:39:16,657
Hvis jeg taber dig
foran døren

648
00:39:16,757 --> 00:39:18,159
og du går bare ind alene.
Åh, min Gud.

649
00:39:18,259 --> 00:39:20,393
- Det ville være så sejt af dig.
-Ingen.

650
00:39:20,493 --> 00:39:22,830
- Hvorfor ikke?
- Alle mødrene følger dig ind.

651
00:39:22,930 --> 00:39:25,867
Du er en mor. Du skal gå
mig ind. Du skal logge mig ind.

652
00:39:27,235 --> 00:39:29,337
Eva! Eva!

653
00:39:29,770 --> 00:39:32,340
Kan du følge hende ind i dag?
Please, please, please?

654
00:39:32,439 --> 00:39:33,908
Jeg kan ikke håndtere parkeringen.

655
00:39:35,209 --> 00:39:36,409
Selvfølgelig. Intet problem.

656
00:39:36,510 --> 00:39:37,712
- Intet problem.
- Tak skal du have.

657
00:39:37,812 --> 00:39:39,347
Okay. Spændende nyhed.
Gæt hvad? Gæt hvad?

658
00:39:39,446 --> 00:39:42,617
Eva vil følge dig ind!
Gå, gå, gå.

659
00:39:42,950 --> 00:39:44,051
Lad os gå!

660
00:39:44,151 --> 00:39:45,286
-Mor, Addie skræmmer mig.
-Kom nu.

661
00:39:45,385 --> 00:39:48,455
Hun spiser kun Nutella.
Jeg har brug for dig!

662
00:39:48,556 --> 00:39:51,058
- At være sammen med dig!
- Skat, tak. Til mor, okay?

663
00:39:51,158 --> 00:39:53,361
-Behage? Behage?
-Du er min mor.

664
00:39:53,460 --> 00:39:54,962
Vi går og ser på hamstere
i dag, hvis du gør det.

665
00:39:55,062 --> 00:39:56,197
"Se" på dem?

666
00:39:56,297 --> 00:39:57,164
Jeg skaffer dig en, okay?
Bare gå. Gå!

667
00:39:58,498 --> 00:39:59,634
Okay, ser du? Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig, okay?

668
00:39:59,734 --> 00:40:01,302
Alt bliver...
Shit.

669
00:40:01,401 --> 00:40:02,570
- Hej.
- Hej.

670
00:40:02,670 --> 00:40:04,471
Shit! Shit! Shit!

671
00:40:04,572 --> 00:40:07,375
Jeg er den værste.
Jeg er den skide værste!

672
00:40:08,009 --> 00:40:10,978
Og så fortalte du mig det
at hvis du rører ved en fugleunge,

673
00:40:11,078 --> 00:40:14,515
morfuglen kommer ikke tilbage
hvis de ved du rørte ved dem.

674
00:40:15,917 --> 00:40:18,451
Hm. Det må det have været
en eller anden drøm.

675
00:40:18,552 --> 00:40:20,021
- Har du--
-Jeg er ikke færdig.

676
00:40:21,355 --> 00:40:22,623
Du kyssede mig.

677
00:40:26,459 --> 00:40:28,461
Jeg sagde, du kyssede mig.

678
00:40:28,629 --> 00:40:32,199
Ja. Jeg hørte dig.
I din drøm kyssede jeg dig.

679
00:40:32,499 --> 00:40:35,169
Ja, og så
næste dag følte jeg...

680
00:40:37,371 --> 00:40:38,739
...knusende skyld.

681
00:40:38,839 --> 00:40:40,574
Og jeg vidste det på en eller anden måde
at din mand

682
00:40:40,675 --> 00:40:42,043
havde kaldt mig et røvhul.

683
00:40:45,079 --> 00:40:47,581
Du ved, Stephen,
vi kan tale om disse følelser

684
00:40:47,682 --> 00:40:48,950
bortset fra dine drømme.

685
00:40:52,219 --> 00:40:53,187
Men...

686
00:40:59,026 --> 00:41:02,129
Jeg kan ikke lade være, hvis jeg er i mine drømme
du vil altid kysse mig.

687
00:41:08,035 --> 00:41:09,270
Hvad er forskellen

688
00:41:09,370 --> 00:41:13,441
mellem at gå udenfor på hotellet
ejendom, når hun sover...

689
00:41:13,674 --> 00:41:15,543
...og skal du hele vejen hjem?

690
00:41:15,810 --> 00:41:18,379
I en, tror jeg
Jeg er bare en almindelig mor

691
00:41:18,478 --> 00:41:19,647
at tage et lort valg,

692
00:41:19,747 --> 00:41:22,283
og i den anden,
Jeg er en... jeg er en...

693
00:41:22,383 --> 00:41:24,518
en direkte lorte mor.

694
00:41:24,618 --> 00:41:26,754
Nå, det er ikke min rolle

695
00:41:26,854 --> 00:41:29,457
at beslutte, om du skal
eller om du ikke skal...

696
00:41:29,557 --> 00:41:31,225
- Det er ikke--
-Nej, nej, nej. Det burde jeg ikke.

697
00:41:31,325 --> 00:41:32,727
Jeg ved, jeg ikke burde.

698
00:41:32,827 --> 00:41:34,829
Jeg burde ikke engang gå
hende et øjeblik.

699
00:41:34,929 --> 00:41:38,733
Jeg mener, det er din opgave at sige.

700
00:41:38,833 --> 00:41:41,135
Fortæl mig bare ikke at gøre det.

701
00:41:41,235 --> 00:41:42,903
Bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre.

702
00:41:43,004 --> 00:41:46,507
Jeg tror ikke, du vil have mig
at fortælle dig, hvad du skal gøre.

703
00:41:46,607 --> 00:41:47,708
Du ved, hvad du skal gøre.

704
00:41:47,808 --> 00:41:49,243
Ingen vil fortælle mig, hvad jeg skal gøre.

705
00:41:49,343 --> 00:41:50,578
Jeg skal vide det
hvordan man løser dette.

706
00:41:50,678 --> 00:41:52,446
Jeg skal vide det
hvordan man fikser hende.

707
00:41:52,546 --> 00:41:55,716
Hvad er det du tror
er det din opgave at ordne?

708
00:41:55,816 --> 00:41:58,819
Hun skal veje 50 pund
i næste uge, sagde Dr. Spring.

709
00:41:58,919 --> 00:42:01,022
Det er en gevinst på 2,5
pund, ikke?

710
00:42:01,122 --> 00:42:03,257
Hver dag skal være
2.500 kalorier i

711
00:42:03,357 --> 00:42:06,060
kompenserer for hendes hvile
rate ved 1.800 forbrændte kalorier.

712
00:42:06,160 --> 00:42:08,963
Det skal være mindst 80 %
af hvert måltid i syv dage

713
00:42:09,063 --> 00:42:11,632
plus røret, og det er
hvis hun bare ligger stille hele dagen.

714
00:42:11,732 --> 00:42:12,967
And if it doesn't,

715
00:42:13,067 --> 00:42:14,935
så noget om
får ikke røret ud

716
00:42:15,036 --> 00:42:16,704
og revurdere
the level of care.

717
00:42:16,804 --> 00:42:18,372
- Hvad gør jeg?
- I aften...

718
00:42:18,472 --> 00:42:21,542
Jeg vil gerne have dig
at få en god nats søvn.

719
00:42:21,642 --> 00:42:23,477
Så ville jeg,
men jeg spørger dig om en ting.

720
00:42:23,577 --> 00:42:26,914
En faktisk ting, et problem at
fix, og jeg har brug for hjælp til dette.

721
00:42:27,014 --> 00:42:28,849
Skal jeg bare sidde
rundt og se hende fejle

722
00:42:28,949 --> 00:42:31,352
og det her bliver bare
fortsætte for evigt? Hvad gør jeg?

723
00:42:31,452 --> 00:42:33,522
Okay. Det betyder
der drikkes ikke.

724
00:42:33,621 --> 00:42:35,656
Der er ingen stoffer. Der er ingen...

725
00:42:35,756 --> 00:42:39,593
Hører du til mig?!
Kan du høre mig?!

726
00:42:41,195 --> 00:42:43,764
Jeg spørger dig hvad
Det skal jeg gøre!

727
00:42:52,173 --> 00:42:53,641
Hvorfor kan du ikke lide mig?

728
00:42:56,610 --> 00:42:58,079
Hvorfor kan jeg ikke lide dig?

729
00:42:58,179 --> 00:43:01,182
Jeg ved, du ikke vil svare mig.
Bare glem det.

730
00:43:02,551 --> 00:43:04,785
Det er utroligt uretfærdigt.

731
00:43:06,821 --> 00:43:10,024
Hvorfor er dette så vigtigt for dig
lige nu?

732
00:43:16,163 --> 00:43:19,200
Jeg vil bare have nogen
at fortælle mig, hvad jeg skal gøre.

733
00:43:19,300 --> 00:43:20,901
Ingen vil fortælle mig det.

734
00:43:24,772 --> 00:43:27,074
jeg elsker ham,
Jeg elsker ham, jeg elsker ham.

735
00:43:27,775 --> 00:43:29,176
- Når vi kommer hjem,

736
00:43:29,276 --> 00:43:31,178
han kan leve et lykkeligt liv der.

737
00:43:31,278 --> 00:43:34,281
Og det skal vi have
ham for evigt, og altid, og altid,

738
00:43:34,381 --> 00:43:36,250
og altid og altid.

739
00:43:36,817 --> 00:43:39,987
Jeg elsker ham. Jeg vil kysse ham,
og jeg vil kramme ham.

740
00:43:40,688 --> 00:43:43,525
Åh, min Gud. Måske
hans navn skulle være S'mores.

741
00:43:43,624 --> 00:43:44,925
Det er rigtig dejligt.

742
00:43:45,025 --> 00:43:47,228
Jeg sagde, du må ikke åbne kassen.

743
00:43:47,328 --> 00:43:49,797
Jeg vil bare se ham.
Han har kløet sig.

744
00:43:49,897 --> 00:43:52,133
Han kan ikke lide at være
i kassen.

745
00:43:52,366 --> 00:43:53,434
Han prøver at komme ud.

746
00:43:53,535 --> 00:43:56,837
Kan du holde den lukket, tak?
Og hold den lukket.

747
00:43:57,138 --> 00:43:59,974
Han klør mig!
Han skal elske mig.

748
00:44:00,074 --> 00:44:00,941
Luk boksen.

749
00:44:01,041 --> 00:44:02,577
Jeg kan ikke.

750
00:44:02,676 --> 00:44:04,111
Mor, han skal ud.

751
00:44:04,211 --> 00:44:06,380
Bare giv mig den.
Giv mig den.

752
00:44:06,480 --> 00:44:07,715
Han springer ud.

753
00:44:07,815 --> 00:44:09,116
- Han hader os.
- Giv mig det. Jeg kan ikke se.

754
00:44:09,216 --> 00:44:11,051
Giv mig det.

755
00:44:11,152 --> 00:44:12,286
Jeg tror, vi fik
den forkerte hamster.

756
00:44:12,386 --> 00:44:13,087
Shit.

757
00:44:14,054 --> 00:44:16,056
Åh! Shit.

758
00:44:16,323 --> 00:44:18,292
- Vi skal dø.
-Nej, vi skal ikke dø,

759
00:44:18,392 --> 00:44:19,493
men jeg er nødt til at trække.

760
00:44:19,594 --> 00:44:21,061
Åh! Shit!

761
00:44:21,162 --> 00:44:22,263
-Måske er det ikke S'mores.
- Åh, min Gud.

762
00:44:22,363 --> 00:44:24,431
- Det er ude. Det er ude! Shit. Shit.
- Åh, min...

763
00:44:24,533 --> 00:44:27,401
Mor. Åh, min Gud. Det er ude.

764
00:44:27,701 --> 00:44:28,936
Hvorfor er du ikke det
sætte det ind igen?

765
00:44:29,036 --> 00:44:30,237
Bare sæt den ind igen.

766
00:44:30,337 --> 00:44:33,274
Åh, min Gud. Åh, min Gud.
Åh, min Gud. Åh, min Gud!

767
00:44:33,374 --> 00:44:35,644
Behage! Sæt ham ind igen!

768
00:44:36,177 --> 00:44:38,012
Jeg vil ikke have det.
Jeg vil ikke have ham mere.

769
00:44:38,112 --> 00:44:39,480
Han er dårlig.

770
00:44:42,449 --> 00:44:44,685
Okay. Okay, hej, hej, hej.

771
00:44:44,785 --> 00:44:46,053
Du har det godt.

772
00:44:46,153 --> 00:44:48,889
Du har det godt, og jeg har det godt, okay?
Ingen kommer til skade.

773
00:44:48,989 --> 00:44:51,225
Lad os...

774
00:44:51,325 --> 00:44:52,561
Tag den med!
Tag den med!

775
00:44:52,661 --> 00:44:53,794
- Jeg kommer straks tilbage.
- Det vil gøre mig ondt!

776
00:44:54,629 --> 00:44:57,064
Jeg hader min hamster!

777
00:44:57,164 --> 00:44:59,601
- Hej, mand. Hvad laver du?
- Hej, hej, hej.

778
00:44:59,700 --> 00:45:01,502
Åh. Du er heldig
der er ingen skade.

779
00:45:01,603 --> 00:45:02,970
Det behøver vi ikke
udveksle oplysninger.

780
00:45:03,070 --> 00:45:05,039
Hvad? Mit barn er i den bil.
Hører du hende græde, hva'?

781
00:45:05,139 --> 00:45:06,707
Du skræmte hende ihjel,
din pik.

782
00:45:06,941 --> 00:45:09,877
Hej, mor.
Det var knap kun et tryk.

783
00:45:09,977 --> 00:45:12,146
Kald mig for fanden ikke mor.
Hun troede, vi skulle dø.

784
00:45:12,246 --> 00:45:14,848
Lad være med at kneppe med mig
om mit barns sikkerhed. Hvad?

785
00:45:14,949 --> 00:45:16,784
- Giv mig alle dine oplysninger.
- Hvad fanden er det?

786
00:45:16,884 --> 00:45:18,953
-Hvad?!
-At! At!

787
00:45:21,155 --> 00:45:22,423
Mor!

788
00:45:24,425 --> 00:45:25,326
Åh.

789
00:45:28,796 --> 00:45:32,833
Mor, hvad skete der?!
Mor!

790
00:45:33,500 --> 00:45:36,470
Jeg elsker dig.
Jeg savner dig. Kom tilbage her.

791
00:45:37,972 --> 00:45:40,941
Alt er under kontrol.

792
00:45:48,415 --> 00:45:49,750
Stop.

793
00:45:49,850 --> 00:45:52,520
Ved du, at jeg elsker dig

794
00:45:52,621 --> 00:45:55,256
og jeg synes du er den bedste

795
00:45:55,356 --> 00:45:59,026
og så stolt af dig
for alt,

796
00:45:59,126 --> 00:46:03,831
og du kan gøre det,
og du er næsten alle sammen bedre.

797
00:46:03,931 --> 00:46:05,866
-Du er så god.
-Mor, stop.

798
00:46:05,966 --> 00:46:09,671
Hvad? Jeg kan ikke stoppe.
Jeg elsker dig bare for højt.

799
00:46:10,070 --> 00:46:12,540
Du lugter af vin.

800
00:46:28,690 --> 00:46:30,424
Hej?

801
00:46:31,526 --> 00:46:33,961
<i>Hej, det er... det er Caroline.</i>

802
00:46:34,061 --> 00:46:35,963
<i>Caroline Primm, din patient.</i>

803
00:46:36,063 --> 00:46:37,865
<i>Jeg er ked af det er så sent.</i>

804
00:46:38,132 --> 00:46:41,802
Øh... Åh.
Er dette en nødsituation?

805
00:46:42,369 --> 00:46:45,806
Fordi, øh,
hvis dette er en nødsituation,

806
00:46:45,906 --> 00:46:47,841
du skal lægge røret på og--

807
00:46:47,941 --> 00:46:50,144
<i>Det er ikke en nødsituation. Jeg bare--</i>

808
00:46:50,244 --> 00:46:52,846
<i>Jeg glemte at ringe til dig i går.</i>

809
00:46:54,315 --> 00:46:55,550
Hvad?

810
00:46:55,849 --> 00:46:57,885
<i>Nå, du fortalte mig det</i>
<i>at tage Riley en tur</i>

811
00:46:57,985 --> 00:47:00,454
<i>efter jeg har taget et bad</i>
<i>og faldt til ro</i>

812
00:47:00,555 --> 00:47:02,423
<i>og jeg gjorde det, og jeg</i>
<i>glemte at ringe til dig--</i>

813
00:47:02,524 --> 00:47:05,125
Åh. Okay, ja. Øh...

814
00:47:05,225 --> 00:47:09,463
Nå, øh, det er godt,
og øh...

815
00:47:10,197 --> 00:47:13,934
Uh, jeg... Jeg føler dog, at jeg
skal fortælle dig, at dette nummer

816
00:47:14,034 --> 00:47:17,137
er virkelig til nødstilfælde
kun, okay?

817
00:47:18,005 --> 00:47:20,474
<i>Åh. Jeg er ked af det. Jeg bare...</i>

818
00:47:20,775 --> 00:47:22,843
<i>Jeg kunne bare ikke sove</i>
<i>troede, at du var bekymret.</i>

819
00:47:22,943 --> 00:47:24,912
Jeg var ikke bekymret.

820
00:47:25,714 --> 00:47:29,216
<i>Du... Det var du ikke?</i>
<i>Du tænkte ikke på mig?</i>

821
00:47:29,316 --> 00:47:31,852
Jeg sagde, at du kunne
ring til mig hvis du...

822
00:47:31,952 --> 00:47:34,121
Jeg sagde, du kunne ringe til mig
hvis du ikke kunne falde til ro

823
00:47:34,221 --> 00:47:35,790
ikke at du skulle ringe til mig.

824
00:47:35,923 --> 00:47:38,693
Men, øh...
men er du sikker, Caroline?

825
00:47:38,793 --> 00:47:40,027
Er du...?

826
00:47:40,494 --> 00:47:43,897
<i>Jeg er... undskyld.</i>
<i>Jeg... jeg misforstod.</i>

827
00:47:44,365 --> 00:47:47,868
<i>Ja, jeg er så dum. Øh...</i>
<i>Ja, jeg er i sikkerhed.</i>

828
00:47:47,968 --> 00:47:52,373
Okay. Nå, lad os tale om
dette i session, okay?

829
00:47:53,240 --> 00:47:55,909
<i>Jeg er ked af det.</i>
<i>Jeg generer dig åbenbart.</i>

830
00:47:56,009 --> 00:47:58,212
Det er ikke din skyld, øh...

831
00:47:58,312 --> 00:48:01,248
og jeg vil--
Vi ses i næste uge.

832
00:48:01,649 --> 00:48:03,217
<i>Nå, må jeg komme ind i morgen?</i>

833
00:48:03,518 --> 00:48:06,755
<i>Det venter bare</i>
<i>indtil næste uge virker for lang.</i>

834
00:48:07,187 --> 00:48:09,356
Nå, lad mig
tjek min tidsplan,

835
00:48:09,456 --> 00:48:12,159
og jeg skriver til dig en gang,
okay?

836
00:48:12,993 --> 00:48:14,928
<i>Okay. Øh, jeg er ked af det--</i>

837
00:48:20,467 --> 00:48:23,772
Du skal være skide
sjov med mig! Shit!

838
00:48:26,974 --> 00:48:28,475
Hej?

839
00:48:28,576 --> 00:48:29,511
Hej?

840
00:48:30,578 --> 00:48:32,045
Hej!

841
00:48:32,146 --> 00:48:35,215
Hej! Er der nogen her
gør deres arbejde?

842
00:48:43,357 --> 00:48:44,458
Shit.

843
00:48:47,695 --> 00:48:49,229
Vil du have hjælp til det?

844
00:48:50,665 --> 00:48:52,634
Jeg kender et trick. Fik en kniv.

845
00:49:03,645 --> 00:49:04,813
Skat?

846
00:49:04,913 --> 00:49:06,947
Lille bjørn, luk op.
Det er mor.

847
00:49:07,047 --> 00:49:10,150
Lille bjørn, luk op.

848
00:49:18,192 --> 00:49:20,160
Hvad laver hun?

849
00:49:21,930 --> 00:49:23,898
Hov. Hov, hov.

850
00:49:24,264 --> 00:49:26,200
- Hvad fanden er dit problem?
-Hvad? Hov.

851
00:49:26,300 --> 00:49:27,702
Hvad, du er besat af mig
eller noget?

852
00:49:27,802 --> 00:49:29,571
Hvad taler du om?
Smig ikke dig selv.

853
00:49:29,671 --> 00:49:31,506
Hvorfor ser du på mig?
Hvad? Hvad vil du?

854
00:49:31,606 --> 00:49:33,508
Jeg vil ikke have, at du bare sidder
ude og for dig selv.

855
00:49:33,608 --> 00:49:34,676
Noget kryb kan gå forbi
eller noget.

856
00:49:34,776 --> 00:49:35,877
Hvilken kryb?

857
00:49:35,976 --> 00:49:37,244
Hvordan fanden ved jeg det, dame?

858
00:49:37,344 --> 00:49:38,312
Der er kryb
overalt på dette sted.

859
00:49:38,412 --> 00:49:40,515
- Kald mig ikke dame.
- My bad, frøken.

860
00:49:40,615 --> 00:49:42,517
Kald mig ikke frøken.
Lad være. Bare lad være.

861
00:49:42,617 --> 00:49:44,017
Frue.

862
00:49:44,117 --> 00:49:45,753
<i>-Frau?</i>
- Ja.

863
00:49:45,854 --> 00:49:47,454
-Slag.
- Åh, min Gud.

864
00:49:47,555 --> 00:49:49,256
Din dumhed?

865
00:49:50,157 --> 00:49:52,259
Husmor?

866
00:49:52,359 --> 00:49:54,361
På dette tidspunkt ved jeg det ikke engang
hvad man skal omtale dig som.

867
00:49:54,461 --> 00:49:56,263
Jeg vil bare kalde dig kvinde.

868
00:49:56,865 --> 00:49:58,733
Yo, skøre bukser.

869
00:49:59,166 --> 00:50:01,368
Jeg ville deltage
ved at surfe på nettet

870
00:50:01,468 --> 00:50:03,136
for nogle ting, jeg er til,

871
00:50:03,237 --> 00:50:06,206
hvis du fanger min drift, og
Jeg lægger det bare derude,

872
00:50:06,306 --> 00:50:08,877
du er mere end velkommen til at være med.

873
00:50:09,176 --> 00:50:11,713
Intet pres. Siger bare.

874
00:50:15,048 --> 00:50:16,551
Hvilken slags ting?

875
00:50:22,590 --> 00:50:24,358
Er det sådan
det mørke web?

876
00:50:24,592 --> 00:50:27,962
Ligesom hvor du kan
købe folk og ting?

877
00:50:28,061 --> 00:50:30,732
Jeg ved det ikke.
Har aldrig købt en person, så...

878
00:50:30,832 --> 00:50:33,233
Men du kunne? Eller sælge en?

879
00:50:33,668 --> 00:50:36,871
Jeg mener, det tror jeg, men
Jeg kommer ikke på det mørke web

880
00:50:36,971 --> 00:50:38,907
leder efter det
noget lort, så...

881
00:50:39,007 --> 00:50:41,208
Er der ikke steder der

882
00:50:41,308 --> 00:50:44,012
hvor folk ligesom viser
hinandens videoer af mord

883
00:50:44,111 --> 00:50:45,914
og mennesker de er
holde fanget?

884
00:50:46,014 --> 00:50:47,849
Kan vi skifte emne?
Lad os købe stoffer.

885
00:50:47,949 --> 00:50:49,182
Lad os få nogle...

886
00:50:49,283 --> 00:50:50,885
... noget lort, ikke? Kom nu.
Hvad vil du?

887
00:50:50,985 --> 00:50:52,286
Hvad er du til?

888
00:50:53,487 --> 00:50:55,723
Jeg ved det ikke.
Har de sådan...

889
00:50:56,024 --> 00:50:57,825
kokain eller noget?

890
00:50:58,392 --> 00:51:00,695
Hvornår var sidste gang
prøvede du kokain?

891
00:51:01,663 --> 00:51:03,631
Hvad mener du?
Det er et meget populært stof.

892
00:51:03,731 --> 00:51:04,966
Jeg kan lide det.

893
00:51:05,700 --> 00:51:10,137
Okay. Nå, jeg får
molly, så vi får begge dele.

894
00:51:10,772 --> 00:51:12,406
Se, sagen er,

895
00:51:12,507 --> 00:51:14,609
Jeg får først løn i næste uge
så jeg har brug for, at du dækker mig.

896
00:51:14,709 --> 00:51:16,878
Åh. Åh, jeg... Nej.

897
00:51:16,978 --> 00:51:19,212
Nej, nej.
Jeg kan se, hvad det her handler om.

898
00:51:19,647 --> 00:51:21,448
- Hvor skal du hen?
-Jeg går tilbage til mit værelse.

899
00:51:21,549 --> 00:51:23,417
For hvad?
Du har ikke engang en nøgle.

900
00:51:23,518 --> 00:51:25,085
Desuden din datters
besvimede.

901
00:51:25,185 --> 00:51:27,689
Receptionen dames
helt sikkert i koma efterhånden.

902
00:51:27,789 --> 00:51:30,959
Rolig ned. Kom og sæt dig ned.
Lad os bestille. Jeps.

903
00:51:31,059 --> 00:51:32,860
Jeg kunne sætte den på min
kreditkort, tror jeg.

904
00:51:33,427 --> 00:51:34,494
Hvad? Nej.

905
00:51:34,596 --> 00:51:36,363
De 400, kunne jeg sætte
det på mit kreditkort.

906
00:51:36,463 --> 00:51:38,967
Nej, nej. Se, mand,
det kan ikke spores tilbage til dig.

907
00:51:39,067 --> 00:51:40,702
Det skal være anonymt.

908
00:51:40,802 --> 00:51:45,607
Nå, hvordan har du det så
betale for tingene?

909
00:51:45,873 --> 00:51:47,240
Okay, hvad vi kunne gøre er

910
00:51:47,341 --> 00:51:49,242
vi kunne gå til et apotek
eller noget rigtig hurtigt

911
00:51:49,343 --> 00:51:51,579
og sæt den på en af
de gavekort

912
00:51:51,679 --> 00:51:54,515
eller måske har du bitcoin, eller
krypto, eller sådan noget lort?

913
00:51:54,616 --> 00:51:56,183
Nej, det har jeg ikke
noget af det,

914
00:51:56,283 --> 00:51:58,251
og jeg kan ikke komme ind i en bil

915
00:51:58,352 --> 00:52:00,354
og lad min datter være i fred
midt om natten.

916
00:52:00,655 --> 00:52:03,057
Du lader din datter være i fred
hele tiden.

917
00:52:03,190 --> 00:52:05,258
Nej, det gør jeg ikke. Det er bare
hvis jeg går i marken.

918
00:52:05,359 --> 00:52:08,630
Ha! Jeg så dig bogstaveligt talt gå
din datter alene selv

919
00:52:08,730 --> 00:52:09,631
med mine egne to øjne.

920
00:52:09,731 --> 00:52:11,099
- Hvad er problemet denne gang?
- Hvad er du?

921
00:52:11,198 --> 00:52:12,600
Forfølger du mig eller noget?

922
00:52:12,700 --> 00:52:15,402
Jeg er en bekymret borger.
Jeg mener, tager en landsby, ikke?

923
00:52:19,874 --> 00:52:20,808
Hvad?

924
00:52:27,048 --> 00:52:30,217
Skat! Skat! Det er mor!

925
00:52:30,317 --> 00:52:32,654
Du låste mig ude. Skat!

926
00:52:32,754 --> 00:52:34,122
Skat! Åbn døren!

927
00:52:34,221 --> 00:52:36,323
Lille Bjørn, åbn døren!

928
00:52:37,257 --> 00:52:38,526
<i>Mor...</i>

929
00:52:38,626 --> 00:52:41,896
Kør bare med maskinen
og åbn døren!

930
00:52:42,897 --> 00:52:44,498
Lille Bjørn!

931
00:52:46,768 --> 00:52:48,936
Åbn døren!

932
00:52:49,037 --> 00:52:50,805
Jeg låste mig ude!

933
00:52:50,905 --> 00:52:52,874
Det er mor! Det er mor!

934
00:52:52,974 --> 00:52:54,241
<i>Mor?</i>

935
00:52:54,942 --> 00:52:56,476
<i>Er du der?</i>

936
00:53:05,820 --> 00:53:08,188
Jeg er ikke sikker på, hvordan vi kan
tale om noget nyttigt

937
00:53:08,288 --> 00:53:10,424
hvis du ikke engang vil kigge
mig i øjet.

938
00:53:10,525 --> 00:53:12,994
Du bad mig om dette
ekstra session.

939
00:53:13,094 --> 00:53:15,195
Jeg kan ikke.

940
00:53:15,295 --> 00:53:17,165
Du må være så sur på mig.

941
00:53:17,264 --> 00:53:19,000
Gal? Åh, fordi du ringede til mig?

942
00:53:19,100 --> 00:53:20,968
Nej, nej, nej. Jeg er ikke sur på dig.

943
00:53:21,334 --> 00:53:23,270
Lad os komme videre. Behage?

944
00:53:26,174 --> 00:53:28,208
Du har en datter.

945
00:53:30,277 --> 00:53:32,180
Hvorfor fortalte du mig det aldrig?

946
00:53:32,479 --> 00:53:34,148
Nå, det her handler ikke om mig.

947
00:53:34,247 --> 00:53:35,983
Men nu ved jeg, at du ved det.

948
00:53:37,151 --> 00:53:38,186
Du ved.

949
00:53:38,586 --> 00:53:42,123
Jeg ved det ikke.
Du skal fortælle mig det.

950
00:53:42,222 --> 00:53:43,891
Det er ikke din skyld.

951
00:53:45,225 --> 00:53:46,761
Men det er mit.

952
00:53:47,260 --> 00:53:50,698
Okay, du ved, Caroline, tror jeg
at det måske er på tide, at vi...

953
00:53:50,798 --> 00:53:51,899
øhm...

954
00:53:52,967 --> 00:53:55,870
...at vi rådfører os med nogen

955
00:53:55,970 --> 00:53:58,973
om noget medicin til dig.

956
00:53:59,439 --> 00:54:02,210
Jeg kan ikke tage medicin.
Jeg ammer.

957
00:54:02,910 --> 00:54:06,379
- Vil du have mig til at dræbe min baby?
-Selvfølgelig ikke.

958
00:54:06,480 --> 00:54:09,717
Jeg tænker bare, hvis en læge tænker
det kunne være gavnligt,

959
00:54:09,817 --> 00:54:11,652
så skal vi måske...

960
00:54:11,753 --> 00:54:17,558
prioriter din... din...
sundhed frem for amning.

961
00:54:17,892 --> 00:54:19,392
Lige nu.

962
00:54:19,961 --> 00:54:22,163
Du ved, du skal tage
passe på dig selv

963
00:54:22,262 --> 00:54:24,031
så du kan tage dig af Riley.

964
00:54:25,133 --> 00:54:26,968
Jeg skal på toilettet.

965
00:54:30,571 --> 00:54:34,474
Nå, det har vi kun
15 minutter tilbage.

966
00:54:35,109 --> 00:54:37,245
Jeg er nødt til at gå nu.

967
00:54:37,344 --> 00:54:39,479
Okay, kan du vente
til efter sessionen?

968
00:54:39,580 --> 00:54:40,447
Ingen?

969
00:55:24,258 --> 00:55:25,927
Åh... Åh.

970
00:55:27,895 --> 00:55:28,830
Shit.

971
00:55:38,438 --> 00:55:40,975
Åh. Okay, okay. Okay.

972
00:55:49,150 --> 00:55:50,117
Okay.

973
00:55:59,260 --> 00:56:01,461
Caroline? Undskyld mig.

974
00:56:02,997 --> 00:56:04,364
Caroline?

975
00:56:11,105 --> 00:56:12,039
Det er okay.

976
00:56:13,774 --> 00:56:16,177
Caroline? Undskyld mig. Caroline?

977
00:56:16,277 --> 00:56:18,512
Jeg har brug for dig
at hjælpe mig her. jeg...

978
00:56:24,619 --> 00:56:28,022
Okay. Jeg ved det. Jeg ved det.

979
00:56:39,166 --> 00:56:40,134
Caroline?

980
00:57:00,221 --> 00:57:01,856
Okay. Okay.

981
00:57:02,757 --> 00:57:03,925
Caroline!

982
00:57:04,759 --> 00:57:05,860
Caroline!

983
00:57:09,030 --> 00:57:10,564
Ja. Jeg ved det.

984
00:57:16,469 --> 00:57:18,773
Hvad sker der her?
Jeg er i en session.

985
00:57:18,973 --> 00:57:20,942
Så min patient,
hun har denne baby

986
00:57:21,042 --> 00:57:22,777
og det sagde hun, at hun var
gå på toilettet

987
00:57:22,877 --> 00:57:25,478
og så forlod hun barnet
med mig og jeg...

988
00:57:25,579 --> 00:57:27,581
- Hun er væk. Og nu kan jeg ikke...
-Jeg er sammen med en patient.

989
00:57:27,682 --> 00:57:29,482
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg har virkelig brug for din hjælp.

990
00:57:29,583 --> 00:57:30,885
Jeg er sammen med en patient.

991
00:57:30,985 --> 00:57:33,321
Plus, også,
Jeg er ikke din vejleder.

992
00:57:33,421 --> 00:57:35,790
Dette er et professionelt spørgsmål.
Dette er ikke et behandlingsproblem.

993
00:57:35,890 --> 00:57:37,525
Spøger du?
Dette er en nødsituation!

994
00:57:37,625 --> 00:57:38,826
Uanset hvad der sker herinde

995
00:57:38,926 --> 00:57:40,561
er ikke så vigtigt
som det jeg går igennem her!

996
00:57:40,661 --> 00:57:42,229
- Okay, nej.
-Jeg har brug for din hjælp!

997
00:57:42,330 --> 00:57:43,364
-Farvel.
-Jeg har brug for din hjælp!

998
00:57:43,463 --> 00:57:44,699
Dette er en nødsituation.

999
00:57:44,799 --> 00:57:46,968
-Du kan komme tilbage senere.
- Absolut ikke.

1000
00:57:50,271 --> 00:57:51,572
Ingen!

1001
00:57:57,044 --> 00:57:58,112
Okay.

1002
00:58:01,415 --> 00:58:02,450
<i>-Hej?</i>
- Hej?

1003
00:58:02,550 --> 00:58:03,751
Hej. Hej. Ja.

1004
00:58:03,851 --> 00:58:05,219
Hej, det er jeg
din kones psykoterapeut...

1005
00:58:05,319 --> 00:58:06,587
<i>Stop, jeg kan ikke...</i>

1006
00:58:06,687 --> 00:58:08,022
og hun tog afsted i dag
midt i hendes aftale.

1007
00:58:08,122 --> 00:58:11,826
<i>Jeg kan ikke høre dig.</i>
<i>Jeg kan ikke høre dig. Hvem er dette?</i>

1008
00:58:14,128 --> 00:58:17,164
Okay. Ja.
Dette er din kones terapeut.

1009
00:58:17,264 --> 00:58:19,567
Hun gik i midten
af hendes udnævnelse i dag...

1010
00:58:19,667 --> 00:58:21,202
<i>- Okay. Du skal stoppe.</i>
-Og...

1011
00:58:21,302 --> 00:58:23,204
<i>Du skal stoppe. Jeg aner ikke</i>
<i>hvad du overhovedet taler om.</i>

1012
00:58:23,304 --> 00:58:24,772
<i>Hvem er dette?</i>

1013
00:58:25,439 --> 00:58:27,041
Er din kone navngivet
Caroline Primm?

1014
00:58:27,141 --> 00:58:28,876
Og du er...

1015
00:58:28,976 --> 00:58:31,312
Dit barns navn er Riley?
Og du er Nick Primm?

1016
00:58:31,412 --> 00:58:33,647
<i>-Ja.</i>
- Okay, ja, rigtigt. Nå--

1017
00:58:33,748 --> 00:58:34,982
<i>Min kone har ikke</i>
<i>en terapeut.</i>

1018
00:58:35,082 --> 00:58:36,517
Okay, godt,
hun har været min patient

1019
00:58:36,617 --> 00:58:39,053
på Center for
Psykologisk kunst i Montauk

1020
00:58:39,153 --> 00:58:41,022
siden hun var ca
seks måneder gravid

1021
00:58:41,122 --> 00:58:43,457
med Riley, og i dag...

1022
00:58:43,758 --> 00:58:45,292
<i>Det er en nyhed for mig.</i>

1023
00:58:45,393 --> 00:58:47,962
Mm. Nå, om...

1024
00:58:48,062 --> 00:58:49,697
...du vidste, at hun
var min patient eller ej,

1025
00:58:49,797 --> 00:58:51,032
hvad jeg prøver at sige til dig

1026
00:58:51,132 --> 00:58:52,700
er, at dette er en nødsituation,
og jeg virkelig...

1027
00:58:52,800 --> 00:58:54,735
Hun efterlod din baby her hos mig,

1028
00:58:54,835 --> 00:58:56,871
og jeg har brug for, at du kommer
og hente ham.

1029
00:58:56,971 --> 00:58:59,340
<i>Hvad mener du?</i>
<i>Hvad mener du?</i>

1030
00:58:59,440 --> 00:59:00,408
Hvad mener du,
hvad mener jeg?

1031
00:59:00,509 --> 00:59:01,375
<i>Forlod hun barnet?</i>

1032
00:59:01,475 --> 00:59:02,743
Hun tager ikke sin telefon...

1033
00:59:02,843 --> 00:59:04,378
<i>Hun er sandsynligvis på badeværelset</i>

1034
00:59:04,478 --> 00:59:05,846
<i>eller af en fucking</i>
<i>automat.</i>

1035
00:59:05,946 --> 00:59:06,647
Okay.

1036
00:59:06,747 --> 00:59:07,915
Jeg foreslår, at du ringer til hende.

1037
00:59:08,015 --> 00:59:09,316
Måske ville hun tage op
hvis det var dig.

1038
00:59:09,417 --> 00:59:12,019
Jeg sender dig min adresse
at komme og hente barnet.

1039
00:59:12,119 --> 00:59:13,487
<i>Åh, Jesus Kristus!</i>

1040
00:59:13,587 --> 00:59:14,922
Jeg er sikker på, hun er okay.
Jeg er sikker på, hun er okay.

1041
00:59:15,022 --> 00:59:16,924
<i>Jeg kan ikke engang tro dette.</i>

1042
00:59:17,024 --> 00:59:18,659
Jeg er sikker på, hun er okay. jeg er sikker på...

1043
00:59:18,759 --> 00:59:20,961
<i>Ved du hvad? Dette er</i>
<i>så forbandet typisk for hende.</i>

1044
00:59:21,062 --> 00:59:24,331
Okay. Nå, hun formentlig
manglede bare lidt plads.

1045
00:59:24,665 --> 00:59:27,168
Jeg skriver til dig
min adresse hvor...

1046
00:59:27,802 --> 00:59:29,670
-så du kan komme og hente hende.
<i>-Okay, se. Lyt til mig.</i>

1047
00:59:29,770 --> 00:59:31,105
- Ham.
<i>-Lyt til mig.</i>

1048
00:59:31,205 --> 00:59:33,808
<i>Jeg er på arbejde lige nu.</i>
<i>Jeg er på arbejde lige nu.</i>

1049
00:59:33,908 --> 00:59:35,109
<i>Det er derfor, hun skal være det</i>

1050
00:59:35,209 --> 00:59:36,577
<i>passer på</i>
<i>af den forbandede baby,</i>

1051
00:59:36,677 --> 00:59:39,146
<i>så jeg kan arbejde, okay?</i>

1052
00:59:39,246 --> 00:59:41,749
<i>Her er, hvad jeg vil gøre.</i>
<i>Jeg sender dig min adresse.</i>

1053
00:59:41,849 --> 00:59:43,250
<i>Jeg er i Amagansett.</i>

1054
00:59:43,350 --> 00:59:44,852
<i>Du kan aflevere babyen</i>
<i>på denne adresse, okay?</i>

1055
00:59:44,952 --> 00:59:46,987
Okay, det kan jeg ikke,

1056
00:59:47,088 --> 00:59:49,790
og jeg er faktisk meget
bekymret for din kone.

1057
00:59:49,890 --> 00:59:51,592
Dette er en nødsituation, og hun--

1058
00:59:51,692 --> 00:59:53,260
<i>Du ved, du har brugt</i>
<i>det udtryk to gange nu.</i>

1059
00:59:53,360 --> 00:59:54,829
<i>Dette er ikke min nødsituation.</i>

1060
00:59:54,929 --> 00:59:56,430
<i>Jeg er ikke den ene</i>
<i>hvem mistede min skide kone!</i>

1061
00:59:56,531 --> 00:59:59,100
Jeg har brug for, at du kommer herned
og få din baby med det samme,

1062
00:59:59,200 --> 01:00:00,768
og hvis du ikke er her
inden for en halv time,

1063
01:00:00,868 --> 01:00:02,403
Jeg ringer til politiet.
Jeg sender dig adressen.

1064
01:00:02,503 --> 01:00:03,904
- Mange tak.
<i>-Åh, Jesus--</i>

1065
01:00:14,748 --> 01:00:16,817
-Ja?
<i>-Hej, det er Stephen.</i>

1066
01:00:42,776 --> 01:00:44,311
Må jeg komme ind?

1067
01:00:52,286 --> 01:00:55,356
Jeg venter en patient.
Han summede bare ind.

1068
01:01:05,799 --> 01:01:07,569
Vil du have noget imod at vente
på mit kontor

1069
01:01:07,668 --> 01:01:09,670
ned ad gangen
bare et par øjeblikke?

1070
01:01:10,938 --> 01:01:13,608
Dit kontor?
Hvem er du, chefen?

1071
01:01:13,974 --> 01:01:16,143
Nej. Bare en anden terapeut.

1072
01:01:16,243 --> 01:01:17,878
Jeg har et kontor.
Det er nede ad gangen.

1073
01:01:17,978 --> 01:01:19,680
Døren er åben. Du vil se det.

1074
01:01:21,916 --> 01:01:23,751
Det er min tid.
Hun er min lige nu.

1075
01:01:23,851 --> 01:01:25,719
Du kan ikke få mig til at vente, okay?

1076
01:01:25,819 --> 01:01:27,755
Dette er en nødsituation.

1077
01:01:27,855 --> 01:01:29,790
Du kan enten vente på mit kontor

1078
01:01:29,890 --> 01:01:31,959
eller du skal
forlade bygningen helt.

1079
01:01:35,630 --> 01:01:37,464
Er det en baby?

1080
01:01:37,566 --> 01:01:39,133
Er det din baby?
Har du en baby?

1081
01:01:39,233 --> 01:01:41,101
Jeg mener, gør I
have en baby sammen?

1082
01:01:41,202 --> 01:01:44,673
Okay, denne situation
bekymrer dig ikke, okay?

1083
01:01:44,772 --> 01:01:46,240
Træf et valg.

1084
01:01:52,514 --> 01:01:54,815
Okay, jeg er på dit kontor.

1085
01:01:54,915 --> 01:01:56,784
Men jeg vil ikke vente så længe.

1086
01:02:02,591 --> 01:02:03,490
Okay.

1087
01:02:15,035 --> 01:02:16,003
Wow.

1088
01:02:17,771 --> 01:02:20,307
Kan du tro det
Jeg fik talt til at få

1089
01:02:20,407 --> 01:02:24,713
denne skide hamster
efter alt det? Herregud, jeg...

1090
01:02:26,080 --> 01:02:28,382
Hun har ret. Det er jeg virkelig
så strækbar.

1091
01:02:28,482 --> 01:02:30,552
-Det er ulækkert.
- Du ved...

1092
01:02:31,018 --> 01:02:32,520
da jeg gik på lægestudiet,

1093
01:02:32,621 --> 01:02:35,923
Jeg var nødt til at gøre en indsats
i et medicinsk forsøgslaboratorium.

1094
01:02:36,390 --> 01:02:41,795
Og vi testede
virkningen af et lægemiddel på rotter.

1095
01:02:42,597 --> 01:02:44,733
Åh, jeg... Så sejt.

1096
01:02:44,832 --> 01:02:49,103
Og måden det fungerede på er
vi ville tage rotterne,

1097
01:02:49,203 --> 01:02:52,473
og vi ville droppe dem
i denne guillotine-ting,

1098
01:02:52,906 --> 01:02:56,678
hugge deres hoveder af
individuelt,

1099
01:02:56,777 --> 01:02:59,046
skræl huden tilbage

1100
01:02:59,146 --> 01:03:01,482
og så se på deres hjerner
under et mikroskop.

1101
01:03:02,816 --> 01:03:05,185
Jeg er bare så nysgerrig

1102
01:03:05,286 --> 01:03:08,122
om processen med det.
jeg spekulerer på--

1103
01:03:08,222 --> 01:03:13,093
Rotterne ville klø
og bide dig...

1104
01:03:13,695 --> 01:03:17,898
...når du lægger hånden
i buret for at hente dem.

1105
01:03:17,998 --> 01:03:23,505
Så de gav os
disse ringbrynjehandsker i stål.

1106
01:03:24,071 --> 01:03:26,574
De er tyske.
De er smukke.

1107
01:03:27,041 --> 01:03:30,545
Så du tager handsken på og
du lægger hånden i buret,

1108
01:03:31,178 --> 01:03:34,114
og rotterne ville bare
binde sig til handsken,

1109
01:03:35,149 --> 01:03:36,884
klamrer sig til kære
livet, ved du?

1110
01:03:39,521 --> 01:03:41,589
Og så når du fik
til guillotineboksen,

1111
01:03:41,690 --> 01:03:44,158
du var nødt til at ryste dem af.

1112
01:03:45,059 --> 01:03:46,827
Ryst dem virkelig.

1113
01:03:47,094 --> 01:03:50,130
Jeg var altid bekymret
at rotten ville komme til skade

1114
01:03:50,230 --> 01:03:52,466
når den ramte hovedet på
guillotine, ved du det?

1115
01:03:55,570 --> 01:03:58,172
Men deres hjerner
var altid fine

1116
01:03:58,272 --> 01:03:59,808
da vi kiggede under
mikroskopet.

1117
01:04:03,410 --> 01:04:04,779
Åh.

1118
01:04:04,878 --> 01:04:09,651
Gnavere er
modstandsdygtige skabninger.

1119
01:04:16,423 --> 01:04:18,158
Mm-hm. Ja.

1120
01:04:23,897 --> 01:04:26,166
Jeg siger det til Stephen
din session er aflyst.

1121
01:04:28,102 --> 01:04:30,605
Du skal passe på
af dette, okay?

1122
01:04:33,808 --> 01:04:35,242
Jeg elsker dig.

1123
01:04:42,916 --> 01:04:45,052
Bare fortæl mig, var hun selvmordstruet?
Drabsagtig?

1124
01:04:45,886 --> 01:04:48,021
Nej. Mm-mm. Nej.

1125
01:04:48,122 --> 01:04:50,692
Nej, hun var besat
med at beskytte barnet...

1126
01:04:50,991 --> 01:04:52,527
Og, øh, ja.

1127
01:04:52,627 --> 01:04:53,961
Hun ville ikke skade barnet.

1128
01:04:54,061 --> 01:04:55,630
Og hun talte ikke
om selvmord.

1129
01:04:55,730 --> 01:04:56,964
Hun ville ikke forlade Riley.

1130
01:04:57,064 --> 01:04:58,932
Hun forlod ham bare.

1131
01:04:59,466 --> 01:05:01,969
Okay, du ved,
Jeg mener, øh...

1132
01:05:02,069 --> 01:05:05,038
du ved, permanent. For altid.

1133
01:05:07,341 --> 01:05:09,076
Er det det?
Jeg har en anden patient, der venter

1134
01:05:09,176 --> 01:05:11,412
der virkelig har brug for min hjælp.

1135
01:05:12,045 --> 01:05:14,915
Det er fint. Det er mere almindeligt
end du tror.

1136
01:05:15,315 --> 01:05:17,084
En kvinde forsøger at stikke af
fra alt ansvar.

1137
01:05:17,184 --> 01:05:18,720
- Ja.
- Alle bliver kede af det,

1138
01:05:18,820 --> 01:05:20,789
så kommer de tilbage med
deres hale mellem deres ben.

1139
01:05:20,889 --> 01:05:23,490
Okay. Okay.

1140
01:05:24,091 --> 01:05:26,093
Tak, officer.

1141
01:05:28,696 --> 01:05:30,565
<i>Hvornår</i>
<i>du er færdig med at optage,</i>

1142
01:05:30,665 --> 01:05:33,200
<i>du kan lægge på eller trykke på en</i>
<i>for flere muligheder.</i>

1143
01:05:33,300 --> 01:05:34,803
Hej. Hej

1144
01:05:34,903 --> 01:05:36,036
det er, øh... det er mig igen,

1145
01:05:36,136 --> 01:05:38,205
din lejer fra
22 Algonquin, enhed 1.

1146
01:05:38,305 --> 01:05:41,341
Du ved, den med kæmpen
forbandet hul i loftet!

1147
01:05:41,709 --> 01:05:43,878
Din reparationsmand stak af,
og det bliver værre

1148
01:05:43,977 --> 01:05:45,713
og jeg vil gerne vide hvorfor
du laver ingenting,

1149
01:05:45,814 --> 01:05:47,715
og hvorfor du er glad for
min datter og jeg skal bo

1150
01:05:47,816 --> 01:05:49,249
på et flophus fyldt med freaks

1151
01:05:49,349 --> 01:05:50,885
mens jeg fortsætter
at betale dig husleje!

1152
01:05:50,984 --> 01:05:54,087
Og jeg har en meget, meget,
meget vigtig patient

1153
01:05:54,188 --> 01:05:55,924
det er en fremtrædende advokat,
og jeg er ikke bange for at--

1154
01:05:58,860 --> 01:05:59,993
Fuck!

1155
01:06:04,231 --> 01:06:07,301
Jeg var ude efter nogle
Visa gavekort.

1156
01:06:07,401 --> 01:06:10,003
Uh, hvilke trosretninger
har du?

1157
01:06:10,638 --> 01:06:12,807
Har du et minut til at tale
før børnene kommer ud?

1158
01:06:12,907 --> 01:06:14,274
-Mm-hm. Sikker.
- Okay, kom.

1159
01:06:18,011 --> 01:06:20,682
Så jeg har lagt mærke til, at du stadig
har ikke lavet aftalen

1160
01:06:20,782 --> 01:06:22,951
til familieterapi som
vi diskuterede den anden morgen.

1161
01:06:23,050 --> 01:06:25,620
Jeg ved det. Det har lige været
så tosset på arbejdet.

1162
01:06:25,720 --> 01:06:29,189
Højre. Så jeg kan ikke stresse over for dig
nok hvor vigtigt det er.

1163
01:06:30,090 --> 01:06:31,860
Jeg er på din side her.

1164
01:06:31,960 --> 01:06:33,695
Ja. Ja. Ja, jeg forstår.

1165
01:06:33,795 --> 01:06:35,864
Vi skal have hende væk fra maskinen.

1166
01:06:36,129 --> 01:06:37,197
Ja, det gør jeg også.

1167
01:06:37,297 --> 01:06:38,833
Okay. Jeg vil være ærlig.

1168
01:06:38,933 --> 01:06:42,002
Vi skal have hende væk fra det så snart
muligt for hende at blive her.

1169
01:06:42,102 --> 01:06:44,438
Og for at gøre det har hun brug for
at vinde hurtigere.

1170
01:06:44,539 --> 01:06:47,174
Okay. Nå, men det har vi
indtil næste uge, ikke?

1171
01:06:47,274 --> 01:06:48,977
- 50 pund målet.
-Ingen.

1172
01:06:49,076 --> 01:06:52,547
Sådan går det, øh,
hun vil ikke nå det mål.

1173
01:06:53,648 --> 01:06:55,215
Hvad siger du?

1174
01:06:55,415 --> 01:06:57,986
Vi vejer hver morgen.
Hun vil ikke nå målet.

1175
01:06:58,085 --> 01:06:59,687
Fordi det mål du sætter dig
var umuligt.

1176
01:06:59,787 --> 01:07:01,188
Vi var sat op til at fejle.

1177
01:07:01,288 --> 01:07:02,524
- Det er urealistisk.
-Ingen.

1178
01:07:03,658 --> 01:07:06,528
Vi bliver nødt til at revurdere
plejeniveauet.

1179
01:07:07,996 --> 01:07:09,129
Hvad betyder det?

1180
01:07:09,229 --> 01:07:11,265
Nå, vi kan diskutere
det i vores møde.

1181
01:07:11,933 --> 01:07:15,502
Du ved hvad jeg ville elske,
og tror det ville være så godt,

1182
01:07:15,603 --> 01:07:19,908
hvis vi kunne få en date
i kalenderen for operationen.

1183
01:07:20,240 --> 01:07:22,977
Et konkret mål, som vi kan
alle arbejder hen imod.

1184
01:07:23,076 --> 01:07:25,312
Det er ikke... det er ikke en operation.

1185
01:07:25,479 --> 01:07:28,816
Fjernelse af røret? Nå, øh...
procedure, hvad du end kalder det.

1186
01:07:28,917 --> 01:07:30,919
Det er heller ikke en procedure.

1187
01:07:31,019 --> 01:07:34,254
Uh, når det er tid til at fjerne det,
lægen trækker det bare ud.

1188
01:07:38,058 --> 01:07:39,226
Træk den ud?

1189
01:07:40,028 --> 01:07:41,328
Ja, det glider bare ud.

1190
01:07:42,296 --> 01:07:44,799
De kunne bare...
virkelig bare trække det ud?

1191
01:07:44,899 --> 01:07:46,366
Ja, så enkelt er det.

1192
01:07:46,466 --> 01:07:49,938
Åh. Men hvad sker der
til hullet?

1193
01:07:50,038 --> 01:07:52,740
Den lukker sig af sig selv.

1194
01:07:52,840 --> 01:07:54,308
Åh.

1195
01:07:54,676 --> 01:07:57,579
Det er lidt ligesom når du
få et snit på tungen.

1196
01:07:58,312 --> 01:08:00,447
Den vil gerne lukke op.

1197
01:08:02,750 --> 01:08:03,618
Åh.

1198
01:08:09,423 --> 01:08:10,390
Ja?

1199
01:08:13,327 --> 01:08:15,630
Åh, hej. Øh, er James her?

1200
01:08:17,932 --> 01:08:18,866
Hvem er du?

1201
01:08:21,234 --> 01:08:25,105
Jeg er hans nabo.
Jeg er der, i det rum der.

1202
01:08:26,273 --> 01:08:27,441
Han er her ikke.

1203
01:08:27,542 --> 01:08:29,443
Åh, ved du hvornår
kommer han tilbage?

1204
01:08:29,544 --> 01:08:31,646
Jeg har bare noget
at give ham.

1205
01:08:31,946 --> 01:08:32,880
Giv mig det.

1206
01:08:32,981 --> 01:08:34,181
- Jeg skal se, han får det.
- Nej, nej.

1207
01:08:34,281 --> 01:08:36,249
Jeg er nødt til at give det
til ham selv. Det er, øh...

1208
01:08:37,785 --> 01:08:38,853
Det er af værdi.

1209
01:08:40,521 --> 01:08:41,421
af værdi?

1210
01:08:42,957 --> 01:08:45,459
Øh, ja. Af værdi.

1211
01:08:56,169 --> 01:08:57,204
<i>Slap af i din krop.</i>

1212
01:08:59,974 --> 01:09:01,441
<i>Centre med dig selv.</i>

1213
01:09:06,714 --> 01:09:09,216
<i>Lige nu er din eneste</i>
<i>job er at trække vejret.</i>

1214
01:09:12,053 --> 01:09:13,588
<i>Vi er i arbejdsfasen</i>
<i>af dette...</i>

1215
01:09:15,623 --> 01:09:17,859
<i>Jo mere du slapper af</i>
<i>din krop lige nu...</i>

1216
01:09:19,060 --> 01:09:20,762
<i>...jo nemmere bliver det for dig.</i>

1217
01:09:22,930 --> 01:09:27,635
<i>Anerkend, at vi har adgang</i>
<i>kroppens visdomszone.</i>

1218
01:09:27,735 --> 01:09:29,169
<i>Slip tankerne.</i>

1219
01:09:30,772 --> 01:09:33,407
<i>Se om du kan finde</i>
<i>din opmærksomhed</i>

1220
01:09:33,508 --> 01:09:36,176
<i>inden for bevægelsen</i>
<i>af dit åndedræt.</i>

1221
01:09:36,611 --> 01:09:37,377
<i>Begynd at lægge mærke til</i>

1222
01:09:37,477 --> 01:09:39,212
<i>enhver fornemmelse i din krop...</i>

1223
01:09:41,115 --> 01:09:43,183
<i>...og se, hvad der fanger</i>
<i>din interesse</i>

1224
01:09:43,283 --> 01:09:45,419
<i>eller din nysgerrighed,</i>

1225
01:09:45,887 --> 01:09:49,189
<i>og hold pladsen</i>
<i>på en måde, du ønsker at blive holdt.</i>

1226
01:09:49,289 --> 01:09:50,558
<i>Du vil sikkert bemærke</i>

1227
01:09:50,658 --> 01:09:54,729
<i>enhver intensitet</i>
<i>opbygges i din krop.</i>

1228
01:09:55,063 --> 01:09:56,597
<i>Det er okay.</i>

1229
01:09:56,931 --> 01:09:59,567
<i>I stedet for at prøve</i>
<i>for at kontrollere hvad som helst,</i>

1230
01:10:00,467 --> 01:10:02,737
<i>se om du bare kan tillade...</i>

1231
01:10:03,037 --> 01:10:04,371
<i>intensiteten til...</i>

1232
01:10:13,648 --> 01:10:15,183
<i>Du hjælper ikke!</i>

1233
01:10:15,282 --> 01:10:17,250
<i>Hold hendes ben på den måde.</i>
<i>Hold hendes ben nede.</i>

1234
01:10:19,854 --> 01:10:21,221
<i>Vi bliver måske nødt til at holde hende tilbage.</i>

1235
01:10:21,321 --> 01:10:22,690
<i>-Mor!</i>
<i>-Hold hende nede!</i>

1236
01:10:22,790 --> 01:10:24,491
<i>Du er her</i>
<i>for at hjælpe os, kom så!</i>

1237
01:10:24,592 --> 01:10:26,293
<i>Det hjælper overhovedet ikke.</i>

1238
01:10:31,999 --> 01:10:33,868
<i>Mor!</i>

1239
01:10:33,968 --> 01:10:35,670
<i>Mor!</i>

1240
01:10:35,770 --> 01:10:37,270
<i>Prøv at hjælpe.</i>
<i>Prøv at hjælpe.</i>

1241
01:10:37,370 --> 01:10:38,840
<i>Mor!</i>

1242
01:10:47,014 --> 01:10:48,883
<i>Føl dig sikker.</i>

1243
01:10:48,983 --> 01:10:50,718
<i>Hvis tingene bliver intense,</i>

1244
01:10:50,818 --> 01:10:53,221
<i>genkende</i>
<i>du kan holde pladsen.</i>

1245
01:10:53,320 --> 01:10:55,255
<i>Du kan elske dig selv</i>
<i>lige nu.</i>

1246
01:10:58,425 --> 01:11:02,462
<i>Undgå ikke noget indeni.</i>
<i>Forlad ikke dig selv.</i>

1247
01:11:02,563 --> 01:11:04,198
<i>Hold forbindelsen til dig selv.</i>

1248
01:11:04,297 --> 01:11:06,234
<i>Se om du kan ære dig selv</i>

1249
01:11:06,333 --> 01:11:10,071
<i>i dette øjeblik</i>
<i>for at genoprette forbindelsen til dig selv.</i>

1250
01:11:23,217 --> 01:11:27,420
<i>Brug din stemme</i>
<i>og forestil dig dine følelser.</i>

1251
01:11:27,989 --> 01:11:29,289
<i>Lad det være...</i>

1252
01:11:29,590 --> 01:11:31,659
Måske kan du endda
gør det i aften.

1253
01:11:41,135 --> 01:11:42,537
Hernede. Denne vej.

1254
01:11:56,818 --> 01:11:58,553
Det er herinde. Her.

1255
01:12:03,224 --> 01:12:06,060
Okay, vi skal være hurtige, fordi
Jeg må tilbage, men...

1256
01:12:06,160 --> 01:12:10,598
Jeg bare... Jeg skulle bare vise det
nogen hvad der foregår herinde.

1257
01:12:10,965 --> 01:12:12,834
Okay.

1258
01:12:13,534 --> 01:12:17,171
Så et værelse fyldt
med plastpresenning overalt.

1259
01:12:17,271 --> 01:12:18,371
Pæn.

1260
01:12:18,471 --> 01:12:20,208
Så, er dette dit dræberrum?

1261
01:12:20,308 --> 01:12:22,109
Nej. Kom nu, jeg fortalte dig det.

1262
01:12:22,210 --> 01:12:23,945
Det skide loft faldt ned.

1263
01:12:25,046 --> 01:12:26,446
Hvad fanden er det?

1264
01:12:26,881 --> 01:12:28,182
Det er det. Det er hullet.

1265
01:12:28,282 --> 01:12:29,617
Det er derfor, jeg er på hotellet.

1266
01:12:29,717 --> 01:12:31,351
Det er derfor, du er
bo på det skide hotel?

1267
01:12:31,451 --> 01:12:32,753
Åh, min Gud. Kom nu.

1268
01:12:32,854 --> 01:12:35,723
Du kunne have sovet på din sofa
i et par uger.

1269
01:12:35,823 --> 01:12:36,991
Hvad? Se på det.

1270
01:12:37,091 --> 01:12:39,727
Det er to måneder siden,
og de nægter at ordne det.

1271
01:12:39,827 --> 01:12:43,931
Der er støv og...
og mug overalt.

1272
01:12:44,031 --> 01:12:45,398
Mm.

1273
01:12:56,344 --> 01:12:58,946
Yo, hvad er der oppe?

1274
01:13:00,681 --> 01:13:02,750
Det har de været
renovere for evigt.

1275
01:13:03,918 --> 01:13:06,287
-De sagde, at et rør sprængte.
- Åh, shit.

1276
01:13:06,453 --> 01:13:09,957
Det er lige der. Der går du.

1277
01:13:10,057 --> 01:13:13,728
Jeg gjorde... det... du ved,
tingen, åndedrættet.

1278
01:13:13,828 --> 01:13:14,762
Hvad?

1279
01:13:14,862 --> 01:13:16,564
Og jeg tror, ​​det tog mig hertil.

1280
01:13:16,664 --> 01:13:18,599
- Jeg tror måske jeg...
- Åh, mand...

1281
01:13:18,699 --> 01:13:20,234
Det var derfor, jeg ville
at komme for at se det.

1282
01:13:20,334 --> 01:13:22,103
Mand, du har brug for vejledning
med det lort.

1283
01:13:22,203 --> 01:13:24,372
Det kan du ikke bare gøre.

1284
01:13:25,139 --> 01:13:27,608
- Hvad laver du?
-Man, de løj for dig, sis.

1285
01:13:27,708 --> 01:13:28,809
Der er ikke engang nogen rør herinde.

1286
01:13:28,910 --> 01:13:30,144
Måske skulle du ikke
komme så tæt på det.

1287
01:13:30,244 --> 01:13:32,213
Shh. Se. Kom og se.

1288
01:13:32,613 --> 01:13:34,248
Det er en ren pause.
Jeg fortæller dig.

1289
01:13:34,348 --> 01:13:35,716
Åh, min Gud.

1290
01:13:36,083 --> 01:13:38,019
Åh, min Gud. Hvad fanden?

1291
01:13:38,119 --> 01:13:41,421
Mand, min fætter Craig
er totalentreprenør.

1292
01:13:41,522 --> 01:13:43,524
Han kender nogen
der kender nogen der kan

1293
01:13:43,624 --> 01:13:45,359
- fix det her lort i et snuptag, yo.
- Åh, min Gud.

1294
01:13:45,593 --> 01:13:46,794
Det ser ud som om du har nogle

1295
01:13:46,894 --> 01:13:48,596
skide affald
på dine møbler.

1296
01:13:48,696 --> 01:13:50,564
Du ved, jeg kan ombetræk det.

1297
01:13:50,665 --> 01:13:51,565
Det kommer til at koste dig.

1298
01:13:53,466 --> 01:13:55,136
<i>Slip mig!</i>

1299
01:14:06,747 --> 01:14:08,149
<i>Rør mig ikke!</i>

1300
01:14:14,922 --> 01:14:16,691
Mor! Mor! Jeg vil ikke have det!

1301
01:14:16,791 --> 01:14:18,693
- Du gør et godt stykke arbejde.
-Ingen!

1302
01:14:19,927 --> 01:14:22,096
Ingen! Mor!

1303
01:14:22,930 --> 01:14:25,066
Du skal holde hende
meget sværere end det.

1304
01:14:26,100 --> 01:14:28,803
Ingen! Ingen!

1305
01:14:40,881 --> 01:14:43,117
Hvad fanden?!
Åh, shit!

1306
01:14:44,218 --> 01:14:47,021
Åh, for fanden! Fuck! Fuck!

1307
01:14:49,957 --> 01:14:52,126
Fuck! Åh, for fanden!

1308
01:14:52,226 --> 01:14:54,528
James?

1309
01:14:57,531 --> 01:15:00,634
Ah! Fuck! Fuck!

1310
01:15:03,404 --> 01:15:04,171
Fuck!

1311
01:15:05,873 --> 01:15:06,807
Åh, for fanden!

1312
01:15:07,408 --> 01:15:08,776
Åh, for fanden!

1313
01:15:26,460 --> 01:15:29,163
Alle nøjes. Okay?

1314
01:15:29,730 --> 01:15:32,366
Kom godt i gang.
Del disse ud, tak.

1315
01:15:32,466 --> 01:15:33,968
Tak.

1316
01:15:35,936 --> 01:15:37,304
Okay.

1317
01:15:39,373 --> 01:15:44,513
Så emnet i dag er noget
det er så fundamentalt

1318
01:15:44,612 --> 01:15:47,415
at det faktisk er
lidt fjollet at tale om.

1319
01:15:47,748 --> 01:15:52,286
Men det er så vigtigt
til dit barns bedring,

1320
01:15:52,386 --> 01:15:53,921
og mere end det,

1321
01:15:54,021 --> 01:15:57,591
til din evne
for at hjælpe dit barn med at komme sig.

1322
01:15:57,958 --> 01:16:00,027
Kan nogen gætte hvad det er?

1323
01:16:02,463 --> 01:16:04,365
Skyld...

1324
01:16:04,765 --> 01:16:06,901
-...og nogen?
-Skam.

1325
01:16:07,001 --> 01:16:08,502
Ja tak.

1326
01:16:09,970 --> 01:16:12,673
Så som forældre mange gange

1327
01:16:12,773 --> 01:16:16,110
vi kigger også
tæt på os selv, ikke?

1328
01:16:16,210 --> 01:16:19,548
Og vi begynder at spørge os selv,
er det min skyld?

1329
01:16:19,647 --> 01:16:21,582
Kunne jeg have gjort noget
anderledes?

1330
01:16:21,882 --> 01:16:23,984
Hvad hvis dette? Hvad hvis det?

1331
01:16:24,085 --> 01:16:28,456
Men alt det gør er at skabe
en tænkefælde.

1332
01:16:30,024 --> 01:16:33,294
Og det gør det ikke
hjælpe dit barn.

1333
01:16:33,761 --> 01:16:36,797
Så hvad vil jeg gerne
gør, hvis vi ser...

1334
01:16:38,199 --> 01:16:39,733
Melanie...

1335
01:16:40,000 --> 01:16:41,802
vil du sætte nogle
ord til dine følelser?

1336
01:16:43,137 --> 01:16:44,238
Ja.

1337
01:16:45,372 --> 01:16:46,707
jeg...

1338
01:16:46,807 --> 01:16:50,611
Nogle gange tænker jeg bare
at det hele er min skyld.

1339
01:16:55,916 --> 01:16:57,785
Har du noget
at sige til Melanie?

1340
01:16:59,453 --> 01:17:02,189
Nej. Hov, nej.

1341
01:17:02,289 --> 01:17:04,391
Glem ikke. Jeg har ikke noget imod mig.

1342
01:17:04,859 --> 01:17:07,027
Nej, nej, nej. Jeg vil gerne høre
hvad du har at sige.

1343
01:17:11,132 --> 01:17:12,299
Øh...

1344
01:17:12,399 --> 01:17:15,703
Jeg bare... Du bliver ved med at fortælle os
at det ikke er vores skyld.

1345
01:17:15,803 --> 01:17:18,139
- Ja.
-Mm. Men... men det er det.

1346
01:17:20,174 --> 01:17:21,475
Undskyld mig?

1347
01:17:21,576 --> 01:17:23,811
Jeg mener, hvis det ikke er vores skyld,
så er vi virkelig super fucked.

1348
01:17:23,911 --> 01:17:25,079
Vi går bare rundt
lade som om

1349
01:17:25,179 --> 01:17:26,780
vi har magt
at ændre noget

1350
01:17:26,881 --> 01:17:28,983
som vi ikke engang forstår
fordi det ikke er vores skyld,

1351
01:17:29,083 --> 01:17:31,886
men vi ved, hvordan man ændrer det,
selvom det ikke er vores skyld.

1352
01:17:31,986 --> 01:17:33,320
Nej, det er faktisk godt.

1353
01:17:33,420 --> 01:17:35,256
Det er faktisk godt pga
nu har vi meget at pakke ud.

1354
01:17:35,356 --> 01:17:36,657
Nej, nej, nej. Jeg ved det.

1355
01:17:36,757 --> 01:17:37,858
Jeg kan ikke gøre det her. Jeg er nødt til at gå.

1356
01:17:37,958 --> 01:17:39,561
- Sæt dig ned.
-Nej, nej, nej. Det er vores skyld.

1357
01:17:39,693 --> 01:17:40,828
Det er ikke fair,
men det er vores skyld.

1358
01:17:40,928 --> 01:17:42,564
Sådan ser jeg det. Det er det.

1359
01:17:42,663 --> 01:17:44,566
Det er det hele
sagen er, er vores fejl.

1360
01:17:44,665 --> 01:17:46,601
- Stop op og sæt dig ned.
-Nej, nej, nej.

1361
01:17:46,700 --> 01:17:47,902
Nej, jeg vil ikke
at tale om det.

1362
01:17:48,002 --> 01:17:49,870
Jeg ved det allerede,
og jeg behøver ikke at møde dig

1363
01:17:49,970 --> 01:17:51,305
fordi jeg ved hvad
du vil sige,

1364
01:17:51,405 --> 01:17:52,806
- hvilket er, at hun har fejlet...
-Du skal sætte dig ned!

1365
01:17:52,907 --> 01:17:55,876
...og at jeg fejlede
fordi du sætter os op til at fejle.

1366
01:17:55,976 --> 01:17:57,579
Ingen prøver hårdt
hvis de har et sikkerhedsnet.

1367
01:17:57,678 --> 01:17:59,648
- Sæt dig ned.
-Ingen, okay?

1368
01:17:59,747 --> 01:18:01,015
Og du burde vide det
det, Dr. Spring.

1369
01:18:01,115 --> 01:18:02,683
Jeg vil være her
resten af mit liv

1370
01:18:02,783 --> 01:18:04,218
hælder lort ned i det rør.

1371
01:18:04,318 --> 01:18:07,087
-Hver nat, indtil jeg dør.
- Forlad ikke den dør!

1372
01:18:07,188 --> 01:18:10,124
Og intet af dette hjælper
nogen af os. Intet af det.

1373
01:18:10,224 --> 01:18:11,125
Kom tilbage!

1374
01:18:13,394 --> 01:18:15,162
<i>Hej!</i>
<i>Hej, hvorfor ringer du?</i>

1375
01:18:15,262 --> 01:18:16,964
<i>Er ikke en forældregruppe</i>
<i>går det lige nu?</i>

1376
01:18:17,064 --> 01:18:18,832
<i>Jeg kunne ikke sidde der.</i>
<i>Jeg er i bilen.</i>

1377
01:18:18,933 --> 01:18:20,801
<i>Jeg henter hende senere,</i>
<i>men jeg kan ikke blive der.</i>

1378
01:18:20,901 --> 01:18:22,036
<i>Hvad mener du</i>
<i>kunne du ikke sidde der?</i>

1379
01:18:22,136 --> 01:18:23,605
<i>Jeg kan ikke gøre det.</i>
<i>Jeg kan ikke gøre det.</i>

1380
01:18:23,704 --> 01:18:25,940
<i>Hun skal blive bedre, men</i>
<i>hun vil ikke nå målet,</i>

1381
01:18:26,040 --> 01:18:28,075
<i>og jeg-- jeg ved det ikke</i>
<i>hvad skal der ske nu.</i>

1382
01:18:28,175 --> 01:18:29,910
<i>Du har brug for</i>
<i>for at komme derind igen.</i>

1383
01:18:30,010 --> 01:18:31,078
<i>Hullet bliver større.</i>

1384
01:18:31,178 --> 01:18:32,913
<i>Hvilket hul?</i>
<i>Hendes rørhul?</i>

1385
01:18:33,013 --> 01:18:35,149
-Nej! Nej, lejlighedshullet!
<i>-Du fortalte mig--</i>

1386
01:18:35,249 --> 01:18:36,685
Det forbandede hul!

1387
01:18:36,784 --> 01:18:38,786
<i>Hvorfor kan du ikke bare holde styr på</i>
<i>om de fyre?</i>

1388
01:18:38,886 --> 01:18:40,689
Fordi fyren er væk
i en uge.

1389
01:18:40,788 --> 01:18:42,389
Der er ingen, der arbejder på det.

1390
01:18:42,489 --> 01:18:44,458
<i>Hvad?! En uge?! Hvornår</i>
<i>ville du nævne det?</i>

1391
01:18:44,559 --> 01:18:45,826
Jeg fortæller dig det nu.

1392
01:18:45,926 --> 01:18:47,061
Det er meget kompliceret
at forklare over telefonen.

1393
01:18:47,161 --> 01:18:48,495
<i>Se, se, se. Nej, nej, nej.</i>

1394
01:18:48,597 --> 01:18:49,763
<i>Bare-- bare</i>

1395
01:18:49,863 --> 01:18:51,131
<i>-send mig billeder...</i>
-Nej!

1396
01:18:51,232 --> 01:18:52,567
<i>...og jeg skal have nogen</i>
<i>pas på det.</i>

1397
01:18:52,667 --> 01:18:54,134
Nej, nej, nej. Ikke flere billeder.
Jeg tager ikke tilbage dertil.

1398
01:18:54,235 --> 01:18:55,537
Jeg tager aldrig tilbage dertil.
Og jeg talte med Roscoe...

1399
01:18:55,637 --> 01:18:58,105
<i>-Hvad taler du om?</i>
-...og han er så fuld af lort.

1400
01:18:58,205 --> 01:19:00,040
Han laver ikke noget.
Og forresten,

1401
01:19:00,140 --> 01:19:03,344
Jeg tror, han har en aftale med
motel, fordi der er en anden--

1402
01:19:03,444 --> 01:19:07,381
<i>Okay. Stop, stop, stop, okay?</i>
<i>Lad mig lige få det på det rene.</i>

1403
01:19:07,481 --> 01:19:09,517
<i>Du går ikke ind i</i>
<i>programmet længere,</i>

1404
01:19:09,618 --> 01:19:11,919
<i>og du skal ikke</i>
<i>ind i vores lejlighed længere?</i>

1405
01:19:12,019 --> 01:19:14,689
- Det er rigtigt.
<i>-Hvorfor?</i>

1406
01:19:14,989 --> 01:19:17,791
<i>Hvordan forventer du noget</i>
<i>for at komme tilbage til normalen så?</i>

1407
01:19:18,759 --> 01:19:20,060
Det vil det ikke.

1408
01:19:20,160 --> 01:19:22,096
<i>Hvad taler du om?!</i>

1409
01:19:22,196 --> 01:19:23,464
Det vil den ikke!

1410
01:19:26,500 --> 01:19:28,402
<i>Okay. Er du...</i>

1411
01:19:28,502 --> 01:19:30,672
<i>er du ved lige nu?</i>
<i>Er du færdig?</i>

1412
01:19:30,771 --> 01:19:32,906
Desuden er der en kvinde savnet.

1413
01:19:33,407 --> 01:19:35,510
<i>Hvad? WHO? Hvad er du...</i>
<i>Hvem mangler?</i>

1414
01:19:35,610 --> 01:19:37,011
Min patient. Hun mangler.

1415
01:19:37,111 --> 01:19:38,879
Hun gik, og hun vælger ikke
op på sin telefon, og hun er--

1416
01:19:38,979 --> 01:19:42,149
<i>Åh, okay. Okay.</i>
<i>Ja, lad os tage en dyb indånding.</i>

1417
01:19:42,249 --> 01:19:44,084
<i>-Start fra begyndelsen.</i>
-Nej, nej, nej.

1418
01:19:44,184 --> 01:19:45,919
Jeg kan ikke tale med dig om det her.

1419
01:19:46,020 --> 01:19:47,921
<i>Hvorfor tager du ikke med</i>
<i>tilbage i gruppen?</i>

1420
01:19:48,022 --> 01:19:49,591
Jeg taler lige med
min terapeut senere. jeg-- dette--

1421
01:19:49,691 --> 01:19:50,725
Det er fint.
Alt er fint.

1422
01:19:50,824 --> 01:19:51,825
<i>Hej, hej.</i>
<i>Sænk farten. Sæt farten ned.</i>

1423
01:19:51,925 --> 01:19:53,227
Alt er fint.

1424
01:19:53,327 --> 01:19:54,828
<i>Hvor mange gange om ugen</i>
<i>ser du den fyr?</i>

1425
01:19:54,928 --> 01:19:56,063
<i>Jeg har lige kigget i banken</i>
<i>konti. Hvor ofte--</i>

1426
01:19:56,163 --> 01:19:59,967
-Hver dag. Hver dag.
<i>-Hver dag?! Kom så!</i>

1427
01:20:00,067 --> 01:20:01,603
- Hold fast. Hold fast. Hold fast.
<i>-Det koster os en formue!</i>

1428
01:20:01,703 --> 01:20:06,340
Ingen sidde tomgang i køretøjer.
Flyt venligst bilen eller dig selv.

1429
01:20:06,440 --> 01:20:10,210
Jeg har ret til at sidde i min bil
uden at du chikanerer mig!

1430
01:20:10,311 --> 01:20:10,978
<i>-Hvad</i>
- Ja.

1431
01:20:11,078 --> 01:20:12,146
<i>Snakker du med nogen?</i>

1432
01:20:12,246 --> 01:20:13,615
ja,
der er dette uhyggelige røvhul

1433
01:20:13,715 --> 01:20:15,750
hvem chikanerer mig
hver skide dag!

1434
01:20:15,849 --> 01:20:17,217
Han chikanerer mig.
Han er besat af mig.

1435
01:20:17,318 --> 01:20:19,053
Han er tilbage ved mit vindue
vil noget!

1436
01:20:19,153 --> 01:20:20,287
<i>Hvad taler du om?</i>

1437
01:20:20,387 --> 01:20:21,589
Skal du af sted
parkeringspladsen

1438
01:20:21,690 --> 01:20:22,590
eller gå ud af din bil!

1439
01:20:22,691 --> 01:20:24,191
Åh, min Gud! Er du seriøs?

1440
01:20:24,291 --> 01:20:26,594
-Jeg ringer til politiet!
- Åh, min Gud! Ja, ja, ja.

1441
01:20:26,695 --> 01:20:27,995
- Ring til politiet.
-Flytte!

1442
01:20:28,095 --> 01:20:29,330
Ring til politiet. Ja, det gør jeg
ring til politiet på dig!

1443
01:20:29,430 --> 01:20:30,831
Jeg vil aldrig
at se dig her igen!

1444
01:20:30,931 --> 01:20:32,032
Åh, min Gud!

1445
01:20:32,132 --> 01:20:33,834
Du er chikanerende--
Dette er chikane!

1446
01:21:02,062 --> 01:21:05,366
Noget bestemt
holder dig tavs lige nu?

1447
01:21:08,035 --> 01:21:10,572
Det faktum, at jeg gerne vil være det
tavs holder mig tavs.

1448
01:21:11,872 --> 01:21:13,941
-Jeg tror--
- Det her handler ikke om dig.

1449
01:21:16,544 --> 01:21:18,813
Det jeg mener er jeg--

1450
01:21:18,912 --> 01:21:20,981
Jeg mener, jeg betaler for din tid.

1451
01:21:21,081 --> 01:21:25,219
Højre? Så det kan jeg
alt hvad jeg vil med den tid,

1452
01:21:25,319 --> 01:21:28,021
og lige nu...

1453
01:21:30,057 --> 01:21:34,027
Jeg vil bare ligge her
uden at du taler.

1454
01:21:34,128 --> 01:21:36,531
Nå, det behøvede du ikke
kom her for det.

1455
01:21:37,599 --> 01:21:39,400
Gå og læg dig på din egen sofa.

1456
01:21:41,301 --> 01:21:44,204
Vil du ønske jeg løj på egen hånd
sofa i stedet for at komme her?

1457
01:21:44,639 --> 01:21:48,543
Alt jeg siger er
du valgte ikke at være alene.

1458
01:21:50,512 --> 01:21:51,679
Åh, jeg er alene.

1459
01:21:52,647 --> 01:21:56,016
Nej, du er ikke alene. Jeg er her.

1460
01:21:56,383 --> 01:21:58,919
Men nej, det er du ikke. Ikke rigtig.

1461
01:21:59,019 --> 01:22:01,155
- Hvad vi kan gøre--
- Kan vi bare lade være?

1462
01:22:01,989 --> 01:22:03,257
Seriøst.

1463
01:22:08,663 --> 01:22:09,798
Okay.

1464
01:22:10,130 --> 01:22:11,465
Ved du hvad?

1465
01:22:11,566 --> 01:22:15,235
Har jeg nogensinde fortalt dig
at jeg var gravid før?

1466
01:22:15,703 --> 01:22:17,639
Jeg har ligesom været gravid to gange.

1467
01:22:22,811 --> 01:22:24,712
Jeg fortæller aldrig det til nogen.

1468
01:22:27,247 --> 01:22:30,317
Det var, da Charles og jeg
var først dating og, øh...

1469
01:22:35,155 --> 01:22:37,725
Jeg fik en abort
med det samme, som...

1470
01:22:37,826 --> 01:22:39,193
Jeg tog en graviditetstest

1471
01:22:39,293 --> 01:22:43,096
og gik så bare til
en tilfældig klinik dagen efter.

1472
01:22:45,567 --> 01:22:49,537
Jeg fik den kirurgiske slags
med vakuum tingen.

1473
01:22:51,438 --> 01:22:52,574
Og det...

1474
01:22:54,041 --> 01:22:55,976
gjorde virkelig ondt, sådan som...

1475
01:22:58,546 --> 01:23:00,481
En sygeplejerske holdt min hånd.

1476
01:23:03,818 --> 01:23:05,185
Og af en eller anden grund,

1477
01:23:05,285 --> 01:23:07,454
Jeg var ikke klar over det
hvor ville det gøre ondt men...

1478
01:23:09,389 --> 01:23:11,124
...det gjorde det virkelig.

1479
01:23:15,128 --> 01:23:17,966
Ja, det var næsten
20 år siden.

1480
01:23:18,666 --> 01:23:21,669
Jeg ville have et barn på college
nu hvis jeg ikke havde gjort det.

1481
01:23:36,584 --> 01:23:39,754
Måske slap jeg af
af den forkerte.

1482
01:23:44,291 --> 01:23:46,661
Hvorfor vil du ikke sige noget?

1483
01:23:49,096 --> 01:23:50,665
Jeg kan ikke trække vejret.

1484
01:23:56,169 --> 01:23:58,405
Du fatter det ikke.
Du kan ikke se.

1485
01:24:00,575 --> 01:24:04,211
Du... du elsker at fortælle mig
Jeg forstår det ikke.

1486
01:24:04,411 --> 01:24:06,614
Hvad er det du tror
Jeg forstår ikke?

1487
01:24:06,881 --> 01:24:09,684
Hvad er det du er så sikker på...

1488
01:24:09,951 --> 01:24:11,920
Jeg kan ikke hjælpe dig med?

1489
01:24:12,219 --> 01:24:15,322
Jeg er en af de mennesker, der er
ikke formodes at være en mor.

1490
01:24:18,760 --> 01:24:20,995
Jeg er ikke mor. Det er jeg ikke.

1491
01:24:21,128 --> 01:24:22,496
Dette skal ikke være
hvordan det er.

1492
01:24:22,597 --> 01:24:25,332
Det er det ikke.
Dette kan ikke være det.

1493
01:24:28,101 --> 01:24:30,237
Vil du sige noget?!

1494
01:24:33,340 --> 01:24:35,375
Ikke alle kan gøre det.
jeg kan ikke...

1495
01:24:39,714 --> 01:24:41,616
Har du nogen børn?

1496
01:24:44,919 --> 01:24:47,087
Har du et barn!?

1497
01:24:49,256 --> 01:24:52,159
Hej!

1498
01:24:54,361 --> 01:24:57,832
Hvorfor vil du ikke tale med mig?!
Hvorfor vil du ikke hjælpe mig?!

1499
01:25:01,435 --> 01:25:03,538
Jeg ved hvad du laver...

1500
01:25:04,471 --> 01:25:06,106
...og jeg kan ikke få det.

1501
01:25:07,976 --> 01:25:09,777
Hvad laver jeg?

1502
01:25:13,681 --> 01:25:14,649
Det her virker ikke.

1503
01:25:16,784 --> 01:25:18,218
Hvad mener du?

1504
01:25:19,988 --> 01:25:22,757
Vi kan ikke se
hinanden længere.

1505
01:25:57,859 --> 01:25:59,627
Jeg kom her tidligt.

1506
01:26:00,528 --> 01:26:02,630
Du bliver nødt til at vente udenfor.

1507
01:26:14,207 --> 01:26:15,677
<i>Øh, se,</i>

1508
01:26:15,777 --> 01:26:16,678
<i>Jeg ved ikke hvorfor</i>
<i>du svarer ikke på din celle,</i>

1509
01:26:16,778 --> 01:26:19,013
<i>men Dr. Spring ringede og--</i>

1510
01:26:19,113 --> 01:26:20,648
<i>Det er Dr. Forår.</i>

1511
01:26:20,748 --> 01:26:22,784
<i>Du kan ikke tage din datter med</i>
<i>her for yderligere behandling</i>

1512
01:26:22,884 --> 01:26:24,752
<i>indtil vi har--</i>

1513
01:26:24,852 --> 01:26:27,121
<i>Du er for meget, ved du?</i>

1514
01:26:27,220 --> 01:26:28,690
<i>Du er... Jeg vil--</i>

1515
01:26:28,790 --> 01:26:30,190
<i>Hej, tak, fordi du tjekkede ind.</i>

1516
01:26:30,290 --> 01:26:31,626
<i>Hvis du har glemt det,</i>

1517
01:26:31,726 --> 01:26:33,360
<i>min kone sker stadig</i>
<i>at være forbandet savnet.</i>

1518
01:26:33,460 --> 01:26:34,829
<i>Du ved, jeg ved det ikke</i>
<i>hvilken slags nummer--</i>

1519
01:26:40,668 --> 01:26:41,969
Hvad fanden?

1520
01:26:47,340 --> 01:26:48,810
<i>Du...</i>

1521
01:26:48,910 --> 01:26:51,746
<i>Du nævnte</i>
<i>en aforisme fra Bibelen</i>

1522
01:26:51,846 --> 01:26:54,448
<i>om en møllesten.</i>
<i>Vil du sige, hvad det er?</i>

1523
01:26:54,882 --> 01:26:58,385
<i>At det er bedre at binde en sten</i>
<i>om halsen</i>

1524
01:26:58,485 --> 01:27:00,788
<i>og kast dig ud i havet</i>

1525
01:27:00,888 --> 01:27:04,826
<i>end at forårsage nogen</i>
<i>at snuble-- snuble.</i>

1526
01:27:05,593 --> 01:27:06,894
<i>Okay, lad mig</i>
<i>sørg for, at jeg får det.</i>

1527
01:27:06,994 --> 01:27:08,930
<i>Det er bedre at binde en møllesten</i>
<i>om halsen</i>

1528
01:27:09,030 --> 01:27:12,834
<i>og kast dig i havet</i>
<i>i stedet for at gøre hvad?</i>

1529
01:27:13,300 --> 01:27:15,803
<i>Forårsage nogen</i>
<i>at snuble. Snuble.</i>

1530
01:27:15,903 --> 01:27:19,239
<i>At forårsage</i>
<i>nogen til at snuble? Okay.</i>

1531
01:27:19,507 --> 01:27:21,475
<i>Hvad prøvede du</i>
<i>for at opnå der</i>

1532
01:27:21,576 --> 01:27:24,112
<i>da du tog din</i>
<i>børns liv?</i>

1533
01:27:35,322 --> 01:27:37,892
...alle kvinder,
tror hele Gen Z-gruppen.

1534
01:27:39,259 --> 01:27:40,628
Ligesom, hvad er dine tanker?

1535
01:27:45,566 --> 01:27:46,901
Og?

1536
01:27:48,335 --> 01:27:49,670
Hej?

1537
01:27:49,971 --> 01:27:52,006
Ja. Mm-hm. Mm-hm.

1538
01:27:52,106 --> 01:27:53,306
Mm-hm.

1539
01:27:53,406 --> 01:27:55,743
Det er fuldstændig
utroligt, ikke?

1540
01:27:56,844 --> 01:28:00,548
Det er fuldstændig utroligt.
Det hele.

1541
01:28:00,648 --> 01:28:03,718
-Men Dr. Spring sagde--
-Jeg er ligeglad med, hvad hun sagde.

1542
01:28:03,818 --> 01:28:04,886
Jeg siger dig,

1543
01:28:04,986 --> 01:28:08,689
Jeg havde en nødsituation på arbejde
og jeg kunne ikke blive.

1544
01:28:08,790 --> 01:28:11,458
Jeg var nødt til at gå.
Det er ikke min skyld.

1545
01:28:11,559 --> 01:28:13,594
Jeg kom lige tilbage for at hente dig
da jeg skulle

1546
01:28:13,694 --> 01:28:16,363
som jeg altid gør.
jeg bare-- jeg bare--

1547
01:28:16,664 --> 01:28:20,134
Jeg kunne bare ikke blive
for gruppen, men du ved...

1548
01:28:20,234 --> 01:28:21,501
jeg arbejder med
en masse meget syge mennesker,

1549
01:28:21,602 --> 01:28:24,238
- skat, og nogle gange er de--
- Sygere end mig?

1550
01:28:24,806 --> 01:28:27,809
Syg i en anden
måde end dig.

1551
01:28:28,475 --> 01:28:30,945
-Men Dr. Spring sagde--
- Jeg fortalte dig,

1552
01:28:31,045 --> 01:28:33,214
Jeg er ligeglad med, hvad hun sagde.

1553
01:28:33,313 --> 01:28:34,381
Jeg er din mor.

1554
01:28:34,481 --> 01:28:37,652
Hun elsker mig dog.
Det sagde hun.

1555
01:28:39,153 --> 01:28:40,688
Sagde hun det?

1556
01:28:40,788 --> 01:28:42,990
Hun elsker os alle sammen. Børnene.

1557
01:28:43,090 --> 01:28:46,294
Det har hun ikke ret til
fortælle dig det. Hun er læge.

1558
01:28:46,393 --> 01:28:48,596
-Hun har ikke ret--
- Det er dog rigtigt!

1559
01:28:48,696 --> 01:28:50,865
Du ved, jeg tror ikke, vi har brug for det
programmet længere.

1560
01:28:50,965 --> 01:28:53,768
- Har jeg det bedre?
- Ja. Jeg tror måske, ja.

1561
01:28:53,868 --> 01:28:55,303
Måske vi...

1562
01:28:55,402 --> 01:28:57,004
vi gør det bare, du og mig.

1563
01:28:57,939 --> 01:28:59,574
Hvad ville der ske?

1564
01:29:00,975 --> 01:29:04,812
Uh... Så mange
vidunderlige ting. Du ville...

1565
01:29:05,880 --> 01:29:07,380
Du ville kunne
for at få røret ud,

1566
01:29:07,480 --> 01:29:08,783
og du kunne gå tilbage til skolen

1567
01:29:08,883 --> 01:29:11,351
og du ville spise alt
lækkert i hele ordet.

1568
01:29:11,451 --> 01:29:13,588
Ville det ikke være fantastisk?

1569
01:29:13,921 --> 01:29:15,523
Kan du gøre det?

1570
01:29:16,389 --> 01:29:17,859
Gør hvad?

1571
01:29:17,959 --> 01:29:21,162
Gøre mig bedre?
Jeg skal ikke bruge maskinen?

1572
01:29:21,529 --> 01:29:22,964
Nå...

1573
01:29:23,664 --> 01:29:25,066
Jeg er bedre? Sagde de det?

1574
01:29:25,166 --> 01:29:26,701
Jeg tænker, måske.

1575
01:29:26,801 --> 01:29:28,368
Du ved, og...

1576
01:29:28,468 --> 01:29:31,639
Og hvis ikke, så
vi gør det bare, ved du?

1577
01:29:31,739 --> 01:29:33,140
Du er bedre end du var,

1578
01:29:33,241 --> 01:29:35,009
og Dr. Spring's
ikke chefen for os.

1579
01:29:41,349 --> 01:29:42,516
Mor?

1580
01:29:44,118 --> 01:29:45,052
Ja?

1581
01:29:46,654 --> 01:29:48,756
Jeg er virkelig
undskyld, men jeg er ikke bedre.

1582
01:29:48,856 --> 01:29:51,659
Vær venligst ikke sur eller ked af det
at jeg sagde det.

1583
01:30:15,249 --> 01:30:16,751
Hej?

1584
01:30:17,450 --> 01:30:18,619
<i>Der er nogen her</i>

1585
01:30:18,719 --> 01:30:20,521
<i>hvem vil se dig</i>
<i>i lobbyen.</i>

1586
01:30:23,557 --> 01:30:25,693
Hvad? WHO?

1587
01:30:26,861 --> 01:30:29,897
<i>Vil ikke sige. Kom ned eller lad være.</i>

1588
01:30:38,172 --> 01:30:40,074
Tak fordi du tjekkede mig.

1589
01:30:41,709 --> 01:30:44,378
Åh, du ville ikke tro det
den dag jeg havde, ærligt talt.

1590
01:30:44,477 --> 01:30:46,948
Efter du lige forlod mig
helt alene,

1591
01:30:47,048 --> 01:30:48,849
forladt i din
uhyggelig lejlighed,

1592
01:30:48,950 --> 01:30:50,051
med min knogle stikkende
ud af mit ben.

1593
01:30:50,151 --> 01:30:50,918
Jeg ringede til dig en ambulance.

1594
01:30:51,018 --> 01:30:52,186
Ingen big deal.

1595
01:30:52,286 --> 01:30:53,087
Hvad forventede du ellers mig
at gøre?

1596
01:30:53,187 --> 01:30:54,388
Det er virkelig smertefuldt.

1597
01:30:54,487 --> 01:30:56,590
Jeg måtte tilbage hertil
til mit barn, okay?

1598
01:30:56,691 --> 01:30:58,693
Årets mor.
Jeg glemte næsten.

1599
01:30:59,327 --> 01:31:00,394
Jeg er ligeglad.

1600
01:31:00,493 --> 01:31:02,196
Og hvad præcist
skal jeg gøre

1601
01:31:02,296 --> 01:31:03,431
med din kokainsten?

1602
01:31:03,531 --> 01:31:04,932
- Skyl den ud.
- Okay.

1603
01:31:05,032 --> 01:31:05,933
Det skal være dejligt.

1604
01:31:06,033 --> 01:31:08,035
Hvorfor gav de ikke
har du nogle krykker?

1605
01:31:08,903 --> 01:31:11,539
Fuck dem med krykker.

1606
01:31:27,221 --> 01:31:28,923
Det er... Det er dig!

1607
01:31:30,291 --> 01:31:32,059
Du... du er her.

1608
01:31:32,326 --> 01:31:33,861
Jeg håber, det er okay.

1609
01:31:33,961 --> 01:31:36,931
Jeg fulgte dig ved et uheld
denne ene gang, og...

1610
01:31:37,198 --> 01:31:38,532
Bor du her?

1611
01:31:38,632 --> 01:31:41,501
Er... er du okay?

1612
01:31:42,370 --> 01:31:44,872
-Jeg er okay.
- Okay. Okay.

1613
01:31:44,972 --> 01:31:46,540
Hvor gik du hen?

1614
01:31:46,707 --> 01:31:50,244
jeg bare...
Jeg... Jeg var nødt til at komme derfra.

1615
01:31:50,745 --> 01:31:53,914
- Okay, jeg forstår. Så lad os...
- Gør du?

1616
01:31:54,382 --> 01:31:56,817
Gør du virkelig,
virkelig forstå?

1617
01:31:57,485 --> 01:31:58,552
Det tror jeg.

1618
01:31:59,387 --> 01:32:01,255
Åh, shit. Nej. Dette er...

1619
01:32:01,355 --> 01:32:03,024
Dette er en fejl.

1620
01:32:03,124 --> 01:32:05,659
Dette er en fejl
fordi jeg troede...

1621
01:32:05,926 --> 01:32:07,762
Jeg troede, at du forstod,

1622
01:32:07,862 --> 01:32:09,296
og det
Jeg behøver ikke engang sige...

1623
01:32:09,397 --> 01:32:10,765
Lad os falde til ro.

1624
01:32:10,865 --> 01:32:11,932
Jeg tænker, hvad vi skal gøre
sætter sig i en bil lige nu

1625
01:32:12,033 --> 01:32:13,534
og gå ligeud
til skadestuen.

1626
01:32:13,634 --> 01:32:14,535
Et hospital?

1627
01:32:14,635 --> 01:32:16,137
-Ja.
-Hvorfor? Hvorfor?

1628
01:32:16,237 --> 01:32:17,571
Fordi
det er bare et sikkert sted at tage hen...

1629
01:32:17,671 --> 01:32:18,806
Hvorfor? Hvorfor? Nej, jeg har det fint.

1630
01:32:18,906 --> 01:32:20,741
...hvis du ikke føler dig klar
at gå hjem.

1631
01:32:20,841 --> 01:32:22,543
Hvad med din datter?

1632
01:32:23,711 --> 01:32:26,213
-Min datter?
- Hvor er din datter?

1633
01:32:26,714 --> 01:32:28,616
Hun er ovenpå. Hun sover.

1634
01:32:28,716 --> 01:32:29,884
Jeg vil ikke gå
til et hospital.

1635
01:32:29,984 --> 01:32:30,985
Det vil jeg ikke
gå på hospitalet.

1636
01:32:31,085 --> 01:32:31,719
Okay.

1637
01:32:31,819 --> 01:32:33,888
Jeg vil have dig til at hjælpe mig.

1638
01:32:33,988 --> 01:32:34,955
Jeg prøver at.

1639
01:32:35,056 --> 01:32:36,357
- Jeg prøver at hjælpe dig.
- Hjælp mig venligst.

1640
01:32:36,457 --> 01:32:37,391
Nej, nej, fordi du
forstår ikke.

1641
01:32:37,491 --> 01:32:40,327
Du ser det ikke.
Alle deres ansigter.

1642
01:32:40,828 --> 01:32:43,230
Deres små ansigter.
De ser på os,

1643
01:32:43,330 --> 01:32:46,467
- og der er intet der.
- Okay, du skal falde til ro.

1644
01:32:46,567 --> 01:32:48,436
-Ingen! Ingen!
- Du skal falde til ro.

1645
01:32:48,537 --> 01:32:49,804
Nej, jeg har det godt! Okay?

1646
01:32:49,904 --> 01:32:51,540
-Men jeg har bare brug for dig...
- Lad os bare trække vejret.

1647
01:32:51,639 --> 01:32:52,573
- Nej, men du ved det ikke...
- Bare træk vejret.

1648
01:32:52,673 --> 01:32:53,441
Ind og ud, Caroline.

1649
01:32:53,542 --> 01:32:54,509
Bare tag et pust.

1650
01:32:54,608 --> 01:32:55,609
- Bare træk vejret med mig.
-Stop.

1651
01:32:55,709 --> 01:32:56,710
Bare start med et åndedræt.

1652
01:33:07,755 --> 01:33:09,323
Caroline, vent!

1653
01:33:17,398 --> 01:33:19,467
Stop!

1654
01:33:34,381 --> 01:33:35,783
Caroline!

1655
01:33:38,119 --> 01:33:40,121
<i>Hvis dette er en nødsituation,</i>

1656
01:33:40,221 --> 01:33:42,256
<i>læg på og ring 911.</i>

1657
01:33:42,356 --> 01:33:45,793
<i>Ellers ring tilbage</i>
<i>i normal åbningstid.</i>

1658
01:33:45,893 --> 01:33:46,827
Okay, ring tilbage til mig.

1659
01:33:46,927 --> 01:33:48,162
Ring til mig i aften, okay?

1660
01:33:48,262 --> 01:33:49,763
Behage? Venligst, sagde du
at du kunne hjælpe mig.

1661
01:33:49,864 --> 01:33:52,333
Behage. Venligst, bare
ring tilbage, okay?

1662
01:33:52,433 --> 01:33:54,201
Jeg har brug for dig. Farvel.

1663
01:36:13,374 --> 01:36:15,075
Mor?

1664
01:36:15,376 --> 01:36:19,346
Gå tilbage til at sove.
Alt er okay.

1665
01:36:20,314 --> 01:36:22,584
Min mave er våd.

1666
01:36:22,950 --> 01:36:26,954
Sh-sh-sh. Det er okay.
Jeg gjorde det bedre, okay?

1667
01:36:27,622 --> 01:36:29,423
Gå tilbage til at sove.

1668
01:37:59,614 --> 01:38:01,583
Hej?

1669
01:38:01,683 --> 01:38:02,617
Hej?

1670
01:38:07,589 --> 01:38:09,223
Hej?

1671
01:38:15,697 --> 01:38:17,030
Åh!

1672
01:38:18,065 --> 01:38:19,233
Hvorfor er du her?

1673
01:38:20,635 --> 01:38:21,902
Er du okay?

1674
01:38:22,269 --> 01:38:23,237
Hvor...

1675
01:38:23,337 --> 01:38:25,540
Hvornår kom du hertil?
Hvorfor er du her?

1676
01:38:27,908 --> 01:38:28,976
Hvor er hun?

1677
01:38:29,076 --> 01:38:31,979
Hun sover.

1678
01:38:32,246 --> 01:38:33,914
-Med babysitteren?
-Ja.

1679
01:38:35,517 --> 01:38:36,851
Se, jeg bare...

1680
01:38:36,950 --> 01:38:38,986
Jeg kunne ikke tænke.
Jeg kunne ikke fungere.

1681
01:38:39,086 --> 01:38:40,287
Jeg kunne ikke gøre noget.

1682
01:38:40,387 --> 01:38:42,022
Det eneste, jeg gjorde, var at tænke
om dig,

1683
01:38:42,122 --> 01:38:43,257
og hende, og lejligheden

1684
01:38:43,357 --> 01:38:45,426
så jeg måtte komme tilbage.
Jeg var bange.

1685
01:38:45,527 --> 01:38:48,061
-Jeg ville gerne hjælpe.
- Vent, vent, vent. Vent, jeg--

1686
01:38:51,866 --> 01:38:53,967
Hvad? Du skal bare
ved, hvordan man taler med disse fyre.

1687
01:38:54,067 --> 01:38:55,369
Det er alt.

1688
01:38:55,469 --> 01:38:58,706
Så du på det, hullet?
Så du det?

1689
01:38:58,807 --> 01:39:00,073
Så du noget?

1690
01:39:00,575 --> 01:39:04,111
Åh, ja. Nej, det, øh...
Det blev ikke rettet.

1691
01:39:04,746 --> 01:39:06,146
Nu er det rettet.

1692
01:39:06,581 --> 01:39:09,884
Okay. Okay, det synes jeg, vi skal
bare... Lad os bare gå nu.

1693
01:39:09,983 --> 01:39:11,753
Jeg kan bare ikke se
hvordan det blev så slemt.

1694
01:39:11,853 --> 01:39:13,287
Hvordan blev det så slemt?

1695
01:39:13,387 --> 01:39:14,988
Forsøger du at bebrejde mig?

1696
01:39:15,289 --> 01:39:17,625
Nej, jeg bebrejder dig ikke.
jeg bare...

1697
01:39:17,725 --> 01:39:18,992
Jeg vil bare væk herfra.

1698
01:39:19,092 --> 01:39:20,494
- Det var et kæmpe hul.
-Jeg vil væk herfra.

1699
01:39:30,471 --> 01:39:31,706
Elsker du mig?

1700
01:39:33,575 --> 01:39:34,542
Ja.

1701
01:39:44,451 --> 01:39:47,254
- Hej, hej. Vent, vent, vent.
-Hvad?

1702
01:39:47,956 --> 01:39:49,389
Hvad er hastværket?

1703
01:39:49,490 --> 01:39:51,960
Du var den, der var
har travlt med at komme tilbage hertil.

1704
01:39:52,059 --> 01:39:53,962
Jeg vil ikke
at være her længere.

1705
01:39:54,361 --> 01:39:56,129
Vi er her, okay?

1706
01:39:56,230 --> 01:39:57,899
Lad os aflaste babysitteren.
Jeg er udmattet.

1707
01:39:57,998 --> 01:39:59,299
Jeg vil gerne sove,

1708
01:39:59,399 --> 01:40:00,935
og jeg er spændt på at se hende
selvom hun sover.

1709
01:40:01,034 --> 01:40:02,837
Jeg ved det, men hvorfor ikke
du går nedenunder

1710
01:40:02,937 --> 01:40:04,137
og få os noget vin
eller noget

1711
01:40:04,238 --> 01:40:05,507
og jeg kan aflaste sitter

1712
01:40:05,607 --> 01:40:06,808
og så kan du komme
tilbage og så kan vi...

1713
01:40:06,908 --> 01:40:08,610
Hvad sker der?
Hvad sker der?

1714
01:40:08,710 --> 01:40:10,143
Der sker ikke noget.

1715
01:40:11,679 --> 01:40:13,615
Åbn døren.

1716
01:40:16,016 --> 01:40:18,620
-Mig?
- Jeg har ikke en nøgle.

1717
01:40:19,921 --> 01:40:22,356
Okay, ja. Okay.

1718
01:40:23,625 --> 01:40:25,192
Åh, Gud. Fortæl mig det ikke
du efterlod hende her

1719
01:40:25,292 --> 01:40:28,428
-uden at have en nøgle. Kom nu.
-Nej, nej, nej. Nej.

1720
01:40:28,530 --> 01:40:31,533
Selvfølgelig har jeg en nøgle.
Hvad tror du, jeg er?

1721
01:40:37,504 --> 01:40:41,141
Hej. Jeg er hendes far. Jeg er Charles.

1722
01:40:41,241 --> 01:40:43,243
Dejligt at møde dig.
Du skal være babysitter.

1723
01:40:43,343 --> 01:40:45,513
- Babysitter?
-Ja, James, ikke?

1724
01:40:45,613 --> 01:40:48,783
- Jamie, rigtigt.
- Åh, tak for...

1725
01:40:48,883 --> 01:40:50,518
Åh, for helvede nej.

1726
01:40:50,618 --> 01:40:53,021
Jeg gør ikke det her
lort med dig, yo.

1727
01:40:53,120 --> 01:40:54,221
Gør du ikke hvad?
Hvad taler du om?

1728
01:40:54,321 --> 01:40:56,624
Jeg er ikke en fucking
babysitter, dude.

1729
01:40:57,926 --> 01:40:59,493
Undskyld mig?

1730
01:41:00,294 --> 01:41:03,263
Din datter vågnede
og var grædende, bange.

1731
01:41:03,363 --> 01:41:07,035
Så jeg hamrede på døren
indtil hun endelig åbnede den.

1732
01:41:07,134 --> 01:41:08,736
Jeg var nødt til at fortælle hende det
Jeg var en ven af din kone.

1733
01:41:08,836 --> 01:41:11,706
Bror, det tog mig for evigt
for at få hende til at sove.

1734
01:41:11,806 --> 01:41:14,141
Og forresten,
Jeg var nødt til at give hende et plaster.

1735
01:41:14,241 --> 01:41:16,310
Hun har noget lort, der siver
fra hendes mave eller noget.

1736
01:41:16,410 --> 01:41:18,178
Hej. Okay, okay, hold op.
Hold fast.

1737
01:41:18,278 --> 01:41:20,014
-Hør, hvem fanden er du...
- Pas på benet, mand.

1738
01:41:20,113 --> 01:41:21,348
...og hvad fanden
laver du på mit værelse?

1739
01:41:21,448 --> 01:41:23,685
- Dit værelse?
- Ja. Det her er min kone.

1740
01:41:23,785 --> 01:41:24,852
Det er mit barn.

1741
01:41:24,953 --> 01:41:26,086
-Mor?
- Mit værelse.

1742
01:41:26,186 --> 01:41:27,622
Jeg har fandme lige fortalt dig det
hvem jeg var,

1743
01:41:27,722 --> 01:41:30,058
og du skal spørge din kone
hvorfor jeg fik denne gips på benet.

1744
01:41:30,157 --> 01:41:32,359
Det er-- jeg gør ikke...
- Hvem er denne fyr?

1745
01:41:32,459 --> 01:41:34,896
- Han er babysitteren.
-Han er ikke babysitteren!

1746
01:41:34,996 --> 01:41:36,030
Han fortalte mig det lige
han er ikke babysitteren.

1747
01:41:36,163 --> 01:41:37,097
Jeg ved det ikke
hvad han taler om.

1748
01:41:37,197 --> 01:41:37,999
-Hvem fanden er han?
- Hun er vågen.

1749
01:41:38,098 --> 01:41:39,199
Kan vi bare gå indenfor?

1750
01:41:39,299 --> 01:41:40,500
Hun kan høre alt
siger du.

1751
01:41:40,602 --> 01:41:41,569
Kan du endda forklare mig
hvorfor hendes maskine er slukket

1752
01:41:41,669 --> 01:41:42,469
og røret
er uden for hendes krop?

1753
01:41:42,570 --> 01:41:43,805
Far! Er du derude?

1754
01:41:43,905 --> 01:41:45,205
- Jeg er ikke i det her lort, mand.
- Kom og se mig!

1755
01:41:45,305 --> 01:41:46,841
- Lad os gå indenfor.
- Far! Far!

1756
01:41:46,941 --> 01:41:48,943
Hej. Hej. Se det. Ja, hej.

1757
01:41:49,043 --> 01:41:50,243
Fars hjem!

1758
01:41:50,344 --> 01:41:51,579
Mor sagde, at vi ikke behøvede
programmet længere.

1759
01:41:51,679 --> 01:41:53,146
Åh, min gud.
Se på dig! Du er smuk.

1760
01:41:53,246 --> 01:41:54,515
Men jeg troede hende ikke
fordi Dr. Spring sagde, at jeg gør det.

1761
01:41:54,616 --> 01:41:57,719
- Men se, hun havde ret!
-Hvad? Hvad siger du?

1762
01:41:57,819 --> 01:42:00,622
-Se! Intet rør!
-Hvad?

1763
01:42:00,722 --> 01:42:01,756
Røret er skrald nu.

1764
01:42:01,856 --> 01:42:03,625
Jeg kan gå tilbage til skolen!

1765
01:42:03,725 --> 01:42:05,292
Åh, min Gud.

1766
01:42:05,392 --> 01:42:07,294
- Åh, min Gud.
- Men far...

1767
01:42:07,394 --> 01:42:08,428
Det vil jeg stadig ikke
spise mad...

1768
01:42:08,529 --> 01:42:09,831
Hvad...

1769
01:42:09,931 --> 01:42:10,765
-...fordi det er for squishy.
- Hvad sker der?

1770
01:42:16,336 --> 01:42:18,138
Vil du tage mig
på legepladsen i morgen?

1771
01:42:18,238 --> 01:42:19,774
Hvad gjorde du?

1772
01:42:20,041 --> 01:42:21,109
Hvad gjorde du?!

1773
01:42:21,208 --> 01:42:22,342
Mor!

1774
01:45:09,309 --> 01:45:11,411
<i>Rør mig ikke!</i>

1775
01:46:05,333 --> 01:46:06,767
<i>Mor!</i>

1776
01:46:07,835 --> 01:46:09,003
<i>Mor!</i>

1777
01:46:09,369 --> 01:46:11,005
<i>Mor!</i>

1778
01:46:16,376 --> 01:46:18,646
<i>Mor, jeg er her.</i>

1779
01:46:20,348 --> 01:46:22,482
<i>Mor, tak!</i>

1780
01:46:24,785 --> 01:46:25,620
<i>Mor!</i>

1781
01:46:28,756 --> 01:46:30,258
<i>Venligst!</i>

1782
01:46:32,693 --> 01:46:36,297
<i>♪ Sid ved siden af</i>
<i>Morgenmadsbordet ♪</i>

1783
01:46:36,731 --> 01:46:38,699
<i>♪ Tænk på dine problemer ♪</i>

1784
01:46:38,799 --> 01:46:41,102
<i>♪ Skænk en kop te til dig selv ♪</i>

1785
01:46:42,570 --> 01:46:44,605
<i>♪ Så tænk dig om</i>
<i>Boblerne ♪</i>

1786
01:46:51,178 --> 01:46:52,479
Mor?

1787
01:46:59,620 --> 01:47:01,989
Jeg bliver bedre. Jeg lover.

1788
01:47:04,325 --> 01:47:06,093
Jeg bliver bedre.

1789
01:48:45,826 --> 01:48:49,363
♪ <i>Sæt ved siden af</i>
<i>Morgenmadsbordet ♪</i>

1790
01:48:49,930 --> 01:48:52,566
<i>♪ Tænk på dine problemer ♪</i>

1791
01:48:52,666 --> 01:48:54,902
<i>♪ Skænk en kop te til dig selv ♪</i>

1792
01:48:55,002 --> 01:48:58,339
<i>♪ Tænk så</i>
<i>Om boblerne ♪</i>

1793
01:48:58,839 --> 01:49:01,842
<i>♪ Du kan tage dine tårer ♪</i>

1794
01:49:01,942 --> 01:49:04,345
<i>♪ Drop dem i en tekop ♪</i>

1795
01:49:04,712 --> 01:49:07,481
<i>♪ Tag dem ned</i>
<i>Til flodbredden ♪</i>

1796
01:49:07,581 --> 01:49:09,784
<i>♪ Og smid dem</i>
<i>Over siden ♪</i>

1797
01:49:09,884 --> 01:49:12,753
<i>♪ At blive fejet op af en strøm ♪</i>

1798
01:49:12,853 --> 01:49:15,923
<i>♪ Så taget til havet ♪</i>

1799
01:49:16,023 --> 01:49:19,360
<i>♪ At blive spist af nogle fisk ♪</i>

1800
01:49:19,460 --> 01:49:22,463
<i>♪ Hvem blev spist af</i>
<i>Nogle fisk ♪</i>

1801
01:49:22,830 --> 01:49:25,099
<i>♪ Opslugt af en hval ♪</i>

1802
01:49:25,199 --> 01:49:28,569
<i>♪ Som blev så gammel ♪</i>

1803
01:49:28,669 --> 01:49:31,939
<i>♪ Han gik i opløsning ♪</i>

1804
01:49:32,039 --> 01:49:33,274
<i>♪ Doo-doo ♪</i>

1805
01:49:34,775 --> 01:49:35,943
<i>♪ Doo-doo ♪</i>

1806
01:49:36,043 --> 01:49:39,814
<i>♪ Han døde og forlod sin krop ♪</i>

1807
01:49:39,914 --> 01:49:43,617
<i>♪ Til bunden af havet ♪</i>

1808
01:49:43,717 --> 01:49:46,253
<i>♪ Nu ved alle ♪</i>

1809
01:49:46,353 --> 01:49:50,091
<i>♪ Det, når en krop nedbrydes ♪</i>

1810
01:49:50,424 --> 01:49:52,760
<i>♪ De grundlæggende elementer ♪</i>

1811
01:49:52,860 --> 01:49:56,197
<i>♪ Gives tilbage til havet ♪</i>

1812
01:49:56,297 --> 01:49:59,568
<i>♪ Og det gør havet</i>
<i>Hvad det burde være ♪</i>

1813
01:49:59,667 --> 01:50:02,436
<i>♪ Og snart</i>
<i>Der er saltvand ♪</i>

1814
01:50:02,537 --> 01:50:05,239
<i>♪ Ikke for god til at drikke ♪</i>

1815
01:50:05,339 --> 01:50:07,842
<i>♪ For det smager</i>
<i>Ligesom en tåre ♪</i>

1816
01:50:07,942 --> 01:50:11,846
<i>♪ Så de kører det</i>
<i>Gennem et filter ♪</i>

1817
01:50:11,946 --> 01:50:14,715
<i>♪ Det kommer ud af en vandhane ♪</i>

1818
01:50:14,815 --> 01:50:17,885
<i>♪ Og det hælder i en tekande ♪</i>

1819
01:50:17,985 --> 01:50:20,387
<i>♪ Hvilket kun handler om</i>
<i>At boble ♪</i>

1820
01:50:20,488 --> 01:50:21,956
<i>♪ Nu ♪</i>

1821
01:50:22,056 --> 01:50:26,093
<i>♪ Tænk på dine problemer ♪</i>