1 00:02:36,073 --> 00:02:38,741 Did you blow свещите гасят долу? 2 00:02:40,327 --> 00:02:41,410 ъъ... 3 00:02:41,620 --> 00:02:43,079 да 4 00:02:44,915 --> 00:02:46,123 Вижте това 5 00:02:46,416 --> 00:02:49,752 Рог на изобилието за Деня на благодарността изработени от пай чинии и спакъл. 6 00:02:49,962 --> 00:02:52,088 What the heck is a cornucopia? 7 00:02:52,297 --> 00:02:54,298 Това е като рог на изобилието. 8 00:02:55,425 --> 00:02:57,051 Oh, dear, can't it wait? 9 00:02:57,261 --> 00:02:59,846 Току-що приключихме с декорирането for Halloween. 10 00:03:03,809 --> 00:03:05,935 Well, good night. лека нощ 11 00:03:26,248 --> 00:03:27,498 Go look! 12 00:03:42,472 --> 00:03:45,224 Само шега, това е всичко. Anton. 13 00:03:45,893 --> 00:03:47,435 Anton? 14 00:03:47,644 --> 00:03:50,813 Our little Scooter would никога не прави нещо подобно. 15 00:03:51,189 --> 00:03:52,940 Спри да го наричаш с бебешкото име. 16 00:03:53,150 --> 00:03:57,570 Anton would not scoot his behind off the couch ако къщата гореше. 17 00:03:57,779 --> 00:04:00,114 Бог знае, че не ми помогна с украсата за Хелоуин. 18 00:04:04,995 --> 00:04:08,497 Did you hear that? Чух нещо долу. 19 00:04:08,832 --> 00:04:10,833 Е, кучето е на двора. 20 00:04:11,251 --> 00:04:13,836 Сигурно е само котката. 21 00:04:17,382 --> 00:04:18,716 Well, go see! 22 00:05:16,566 --> 00:05:20,361 Hey, Bones. хей 23 00:05:27,911 --> 00:05:29,203 Gary? 24 00:05:57,482 --> 00:05:59,066 Anton? 25 00:06:12,789 --> 00:06:14,790 Gary? 26 00:06:18,128 --> 00:06:20,129 Gary, you said you... 27 00:06:22,340 --> 00:06:24,633 Къщата може да изгори! 28 00:06:41,485 --> 00:06:46,072 Anton! Anton! Anton! Wake up! 29 00:06:47,491 --> 00:06:49,700 Anton, is that you? 30 00:07:04,049 --> 00:07:05,341 о! 31 00:07:19,356 --> 00:07:22,483 Ако искате да се обадите, hang up and try again. 32 00:07:22,692 --> 00:07:26,445 Ако имате нужда от помощ, затворете и след това наберете вашия оператор. 33 00:08:29,926 --> 00:08:32,261 Hey, Mom! We're out of milk! 34 00:08:38,143 --> 00:08:41,061 Мамо, свърши ни кучешката храна! 35 00:09:01,166 --> 00:09:03,209 Убийство в Болан: Специален доклад. 36 00:09:03,418 --> 00:09:06,795 Four bodies were found. А убиецът все още е на свобода. 37 00:09:07,297 --> 00:09:08,797 Болан е обзет от страх, 38 00:09:09,007 --> 00:09:11,342 as killings spread from a postal route 39 00:09:11,551 --> 00:09:14,929 to the bowling alley and now to our own Burger Jungle. 40 00:09:15,138 --> 00:09:17,139 With Halloween only one day away, 41 00:09:17,349 --> 00:09:21,143 Bolan officials have set a 9 p.m. Полицейски час за всички тийнейджъри. 42 00:09:44,584 --> 00:09:46,335 да Hey, what's up, man? 43 00:09:46,628 --> 00:09:48,671 What's up with you? I'm dry. 44 00:09:48,880 --> 00:09:52,132 така че Така че защо не ми донесеш димер? 45 00:09:52,342 --> 00:09:55,636 Това не е Domino's, мързелива кучко. Ела и го вземи. 46 00:09:55,845 --> 00:09:57,429 хайде човече удобно ми е 47 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 здравей 48 00:10:19,703 --> 00:10:21,412 Какво има, Антон? 49 00:10:23,957 --> 00:10:25,958 Хубаво облекло! 50 00:10:35,260 --> 00:10:38,679 да Ако майка ти имаше зъби, тя не би смукала хуй толкова добре. 51 00:10:38,888 --> 00:10:40,347 Какво искаш да кажеш? 52 00:10:42,350 --> 00:10:43,392 Какво има, Антон? 53 00:10:44,394 --> 00:10:46,020 Как върви, братко? 54 00:10:46,396 --> 00:10:48,105 Хубави боксерки. 55 00:10:49,566 --> 00:10:51,066 Преминете хроничния. 56 00:10:51,401 --> 00:10:53,861 Съжалявам, човече. Този бонг е осребрен. 57 00:10:54,070 --> 00:10:56,238 Ти каза, че държиш. 58 00:10:56,740 --> 00:10:59,074 Не казах което държах. 59 00:11:03,747 --> 00:11:05,706 — Ха-ха-ха. 60 00:11:05,874 --> 00:11:06,874 Това е объркано. 61 00:11:07,083 --> 00:11:11,420 Чувам, ако комбинирате индийско орехче и риган можете да получите доста пропилян. 62 00:11:11,921 --> 00:11:13,589 Всичко, което правите, е да пушите гърне 63 00:11:13,798 --> 00:11:15,174 и гледам телевизия цял ден. 64 00:11:15,383 --> 00:11:18,302 Не ме разбирайте погрешно Това е смисълът на живота. 65 00:11:18,511 --> 00:11:21,889 Но не мислиш ли, че трябва имаш някаква амбиция, цел? 66 00:11:22,223 --> 00:11:25,225 да имам предвид, моят мечтан живот би бил 67 00:11:26,061 --> 00:11:30,522 да лежа и да гледам телевизия, докато някаква гореща жена ми доставя храна. 68 00:11:31,024 --> 00:11:33,442 Докато родителите ти не ритнат твой мазен задник вън. 69 00:11:34,944 --> 00:11:37,196 Не съм виждал родителите си след няколко дни. 70 00:11:37,530 --> 00:11:41,241 Може би са мъртви. Парти при Антон. какво правиш 71 00:11:41,451 --> 00:11:44,036 със свободен убиец, не можеш да изключиш убийство. 72 00:11:44,913 --> 00:11:45,954 Какъв убиец? 73 00:11:46,206 --> 00:11:47,706 Не гледаш ли новините? 74 00:11:48,083 --> 00:11:49,583 Мразя това шибано шоу. 75 00:11:49,793 --> 00:11:52,378 Нашият малък град е в светлините на националните прожектори. 76 00:11:52,712 --> 00:11:54,254 Местен пощальон, леден. 77 00:11:54,464 --> 00:11:56,965 Барманка в боулинг зала, лед. 78 00:11:57,175 --> 00:11:59,051 Не сте ли чували за близнаците? 79 00:11:59,636 --> 00:12:02,304 Те се дръпнаха отново производителят на млечен шейк? 80 00:12:02,514 --> 00:12:06,809 Леден по две. Снощи, когато те работеха в Burger Jungle. 81 00:12:07,185 --> 00:12:08,560 по дяволите 82 00:12:11,523 --> 00:12:13,273 Антон, ето твоята жена. 83 00:12:13,775 --> 00:12:17,194 хе, хе. Той има сериозни проблеми. 84 00:12:26,788 --> 00:12:30,290 Моли живееше отсреща за, като, какво, някога? 85 00:12:30,500 --> 00:12:32,960 Разкажи й за твоята мания по нея. 86 00:12:33,169 --> 00:12:37,172 Започнете, като й кажете името си. Да, човече. Тя те чака. 87 00:12:37,382 --> 00:12:38,966 Тя не ме чака. 88 00:12:39,175 --> 00:12:43,262 Бихте ли спрели да бъдете такава мутра и да я поканя на танц? 89 00:12:43,555 --> 00:12:44,596 Какъв танц? 90 00:12:44,806 --> 00:12:47,599 Ако наскоро сте били на училище, щеше да знаеш. 91 00:12:47,809 --> 00:12:49,476 Нещо за Хелоуин във фитнеса? 92 00:12:49,686 --> 00:12:52,229 9:00 вечерен час? Не са разрешени трикове или лакомства? 93 00:12:52,439 --> 00:12:54,022 Тъпият танц е единственият вариант. 94 00:12:54,899 --> 00:12:55,941 Ходите ли момчета? 95 00:12:56,151 --> 00:12:59,111 По дяволите, не. Можете ли да ни видите в глупави костюми? 96 00:12:59,320 --> 00:13:00,821 Преминаване към Hanson and Jewel? 97 00:13:01,030 --> 00:13:03,574 Как изглеждаме, пълни загубеняци, човече? 98 00:13:06,327 --> 00:13:07,870 Разбирам мисълта ти. 99 00:13:10,665 --> 00:13:12,166 Тя изпусна книгата си с текстове. 100 00:13:12,375 --> 00:13:15,878 Тя ще те хване да четеш това през рамото й по биология. 101 00:13:16,087 --> 00:13:19,131 Песните й са гадни. Тя е като поет или нещо подобно. 102 00:13:19,549 --> 00:13:22,384 Върви й го върна. Бъдете като рицар в блестящи доспехи. 103 00:13:24,012 --> 00:13:28,265 Тя ще бъде много благодарна, покани ме вътре, предложи ми едно питие, бих приел. 104 00:13:28,475 --> 00:13:29,975 Щеше да ти разкъса дрехите 105 00:13:30,185 --> 00:13:32,519 и правя сладка любов с теб, Червена обувка стил Дневник. 106 00:13:34,731 --> 00:13:36,815 - Правилно. - Може да се случи. 107 00:13:37,317 --> 00:13:39,651 Просто иди и говори с нея, човече! 108 00:13:39,944 --> 00:13:41,737 Може би тя ще те помисли за забавен. 109 00:13:43,740 --> 00:13:44,907 знаеш какво 110 00:13:45,408 --> 00:13:46,742 Мисля, че ще го направя. 111 00:13:47,076 --> 00:13:49,286 Искаш да вземеш назаем някои панталони, шефе? 112 00:13:49,913 --> 00:13:51,330 Първи впечатления и всичко. 113 00:13:51,789 --> 00:13:52,831 ти си пъпка. 114 00:13:56,085 --> 00:13:57,503 Think he's gonna do it? не 115 00:13:59,506 --> 00:14:00,714 So you gotta reach. 116 00:14:03,676 --> 00:14:05,761 Получаваш Cheezy Poofs everywhere. 117 00:14:05,970 --> 00:14:07,387 You gotta open your mouth, man. 118 00:14:07,555 --> 00:14:11,391 ох Lookie what I found. 119 00:14:11,851 --> 00:14:13,060 I thought you were dry. 120 00:14:13,269 --> 00:14:14,311 I guess not. 121 00:14:16,814 --> 00:14:18,023 Fire me up. 122 00:14:53,685 --> 00:14:55,310 These are great. 123 00:15:11,119 --> 00:15:12,661 My book! 124 00:15:13,663 --> 00:15:14,871 Thank you for 125 00:15:15,331 --> 00:15:19,001 returning it. хей 126 00:15:21,087 --> 00:15:24,923 хей хей 127 00:15:40,857 --> 00:15:43,191 You're certain this is the right man? 128 00:15:43,401 --> 00:15:46,236 Well, I'll tell you, Sister Liquor... 129 00:15:47,071 --> 00:15:48,822 That's LeCure. 130 00:15:49,198 --> 00:15:52,200 - Debi's fine. - Добре, сестро Деби. 131 00:15:52,410 --> 00:15:54,161 He's right here. 132 00:15:55,663 --> 00:15:56,747 Уау 133 00:16:01,210 --> 00:16:02,461 It's gone! 134 00:16:03,212 --> 00:16:04,338 мамка му! 135 00:16:04,964 --> 00:16:06,590 Missed it again. 136 00:16:10,053 --> 00:16:11,637 Where did it go? 137 00:16:28,321 --> 00:16:29,821 Beaver. 138 00:16:38,164 --> 00:16:39,623 "Bolan." 139 00:16:41,042 --> 00:16:42,042 о 140 00:16:42,502 --> 00:16:43,835 Bolan. 141 00:16:45,421 --> 00:16:47,089 Чакай малко. Чакай малко. 142 00:16:59,894 --> 00:17:01,520 мамка му! 143 00:17:45,314 --> 00:17:46,648 Don't move! 144 00:17:46,858 --> 00:17:50,068 Roll over! 145 00:17:53,656 --> 00:17:54,781 Anton Tobias. 146 00:17:55,533 --> 00:17:57,951 You got a reason for prowling around here? 147 00:17:58,161 --> 00:17:59,161 I live here. 148 00:17:59,370 --> 00:18:01,747 Since when is it illegal to grocery shop? 149 00:18:02,081 --> 00:18:03,790 Hey, I know you guys. 150 00:18:04,500 --> 00:18:07,502 You guys were seniors when I was a freshman. 151 00:18:07,754 --> 00:18:09,463 Да поговорим за гимназията. 152 00:18:09,672 --> 00:18:12,883 Ти и твоите приятели-стоунъри карайки скейтбордове. 153 00:18:13,092 --> 00:18:14,801 Мислех, че си твърде готин за нас. 154 00:18:15,011 --> 00:18:18,513 Did you ever, even once, invite us to get high behind the gym? 155 00:18:19,348 --> 00:18:20,390 You were dorks. 156 00:18:27,064 --> 00:18:28,523 Either of you holding? 157 00:18:28,733 --> 00:18:29,733 какво? 158 00:18:29,942 --> 00:18:33,111 отчаян съм. Знам, че можеш влез в стаята с доказателства... 159 00:18:33,362 --> 00:18:36,865 Задник такъв! Опитваш се да вкараш от полицай? 160 00:18:37,074 --> 00:18:40,327 Това е. Пълно търсене на лични вещи. 161 00:18:40,661 --> 00:18:42,537 ах, ах, ах. 162 00:18:43,039 --> 00:18:44,080 какво е това 163 00:18:44,290 --> 00:18:45,540 Глупако, това е инхалатор за астма. 164 00:18:45,750 --> 00:18:46,792 Нищо ли не знаеш? 165 00:18:49,670 --> 00:18:51,171 Изпразни си джобовете, момче. 166 00:18:51,380 --> 00:18:52,589 Не са моите панталони. 167 00:18:52,882 --> 00:18:54,049 да тръгваме! 168 00:18:55,176 --> 00:18:56,760 Добре. 169 00:19:00,598 --> 00:19:02,140 Джордж намери нов дом. 170 00:19:04,519 --> 00:19:05,685 А, какво имаме тук? 171 00:19:07,104 --> 00:19:08,271 офицер? 172 00:19:09,774 --> 00:19:11,858 Мирише ми на марихуана. 173 00:19:12,068 --> 00:19:13,109 Напиши го, Рък. 174 00:19:13,319 --> 00:19:14,528 какво? Това е празно. 175 00:19:14,987 --> 00:19:17,697 Не можеш да ме цитираш за притежание на чанта. 176 00:19:20,660 --> 00:19:22,035 Изхвърляне на отпадъци. 177 00:19:22,245 --> 00:19:23,995 Максимална глоба. 178 00:19:25,957 --> 00:19:27,749 Двеста долара. 179 00:19:29,627 --> 00:19:30,752 вярно 180 00:21:58,150 --> 00:22:00,402 мамка му! Убиецът е тук! 181 00:22:01,070 --> 00:22:02,862 Убиецът е в къщата ми! 182 00:22:34,103 --> 00:22:35,437 Добре, Дуки. 183 00:22:36,605 --> 00:22:37,856 Всичко ще е наред. 184 00:22:38,065 --> 00:22:39,607 хайде хайде 185 00:22:42,778 --> 00:22:44,779 всичко ще е наред 186 00:22:45,156 --> 00:22:46,656 Да така е. 187 00:22:47,658 --> 00:22:49,534 Добре. 188 00:22:53,789 --> 00:22:55,957 окей 189 00:23:08,888 --> 00:23:10,305 Добре, момче. 190 00:23:15,394 --> 00:23:16,895 Той не е мъртъв! 191 00:23:27,031 --> 00:23:30,033 херцог! Дюк, хайде просто легни. 192 00:23:30,242 --> 00:23:31,451 Слез долу, херцог! 193 00:23:33,329 --> 00:23:34,496 Добре. 194 00:23:40,753 --> 00:23:42,670 окей окей 195 00:23:42,880 --> 00:23:45,131 Дръж се, Дюк. дръж се 196 00:23:46,717 --> 00:23:48,843 къде е телефона 197 00:23:57,186 --> 00:23:58,812 Бягай, херцог, бягай! 198 00:24:00,064 --> 00:24:01,106 Той е под леглото! 199 00:24:04,276 --> 00:24:05,693 Оу! 200 00:24:14,703 --> 00:24:15,912 мамо? 201 00:24:20,334 --> 00:24:21,459 татко? 202 00:24:39,645 --> 00:24:42,021 Уау какво става Лоши гъби? 203 00:24:42,231 --> 00:24:44,607 Имате температура? Ето го. 204 00:24:45,192 --> 00:24:46,818 - Ще ти покажа. - Добре. 205 00:24:53,534 --> 00:24:55,076 Уау! 206 00:24:55,286 --> 00:24:57,620 - О, човече! - да 207 00:24:58,747 --> 00:25:02,208 Обичам това видео. Не мислех можеха да го покажат повече. 208 00:25:03,377 --> 00:25:04,419 Момчета! 209 00:25:06,172 --> 00:25:07,589 Някой уби родителите ми! 210 00:25:07,756 --> 00:25:09,215 Шшт! Това е най-добрата част. 211 00:25:13,012 --> 00:25:14,262 Разклати ги, скъпа. 212 00:25:17,600 --> 00:25:18,892 хей Вижте. Вижте! 213 00:25:20,811 --> 00:25:22,312 - Мамка му! - Да, виждаш ли? 214 00:25:23,522 --> 00:25:24,898 а? 215 00:25:27,109 --> 00:25:28,359 Г-н Тобиас? 216 00:25:28,611 --> 00:25:29,777 Г-жа Т? 217 00:25:33,532 --> 00:25:37,952 Това някаква гавра за Хелоуин ли е? Твоите родители винаги правят всичко. 218 00:25:41,040 --> 00:25:43,917 какво по дяволите правиш Това е баща ми! 219 00:25:44,126 --> 00:25:46,669 CPR, човече. Видях го в Baywatch. 220 00:25:53,886 --> 00:25:57,555 Хей, виж го. 221 00:26:01,268 --> 00:26:02,518 улика. 222 00:26:42,226 --> 00:26:44,644 "Мравка"? Убити са от мравки? 223 00:26:44,853 --> 00:26:46,813 Моля те, не бъди глупав. 224 00:26:47,022 --> 00:26:48,731 Имате ли зла леля? 225 00:26:50,526 --> 00:26:51,734 мамка му! 226 00:26:56,198 --> 00:26:57,365 Това уши ли са? 227 00:26:58,242 --> 00:26:59,575 Халки за уши? 228 00:27:00,160 --> 00:27:01,202 И двамата са леви. 229 00:27:02,997 --> 00:27:04,747 Знаеш какво означава това. 230 00:27:05,833 --> 00:27:07,583 Близнаци Фелдщайн. 231 00:27:25,519 --> 00:27:27,645 Убиецът носеше твоята риза. 232 00:27:31,984 --> 00:27:33,860 Убиецът ме носеше. 233 00:27:38,115 --> 00:27:39,574 Аз съм убиецът. 234 00:27:42,536 --> 00:27:45,246 Ще се обадя на 911. 235 00:27:46,081 --> 00:27:47,457 какъв е номерът 236 00:27:51,587 --> 00:27:53,254 да 237 00:27:53,630 --> 00:27:55,882 Нещо не е наред с моя приятел. 238 00:27:56,091 --> 00:27:58,634 Мисля, че взе малко индийско орехче или нещо подобно. 239 00:27:58,844 --> 00:27:59,844 да 240 00:28:02,681 --> 00:28:04,682 Мик, приятелю. 241 00:28:05,392 --> 00:28:08,061 Бих запомнил нещо такова. Бихте. 242 00:28:08,437 --> 00:28:10,229 Аз не съм убиецът. знаеш ли 243 00:28:10,439 --> 00:28:14,233 Да, знам. Но ако O.J. Можех да сляза, тогава съм сигурен... 244 00:28:15,736 --> 00:28:17,236 Do you want a beer? 245 00:28:17,446 --> 00:28:18,821 No, thanks. You sure? 246 00:28:24,745 --> 00:28:26,329 Уау 247 00:28:30,042 --> 00:28:31,501 Мик. 248 00:28:32,336 --> 00:28:33,920 Mick! 249 00:28:34,421 --> 00:28:37,048 Мик. Хей, Мик. Mick! 250 00:28:37,424 --> 00:28:38,800 Talk to me! 251 00:28:42,638 --> 00:28:44,597 Какво, по дяволите, става с мен? 252 00:28:51,939 --> 00:28:54,607 Pnub, man. I didn't do it. 253 00:28:57,486 --> 00:29:00,488 Okay, I did it. But it was an accident. 254 00:29:00,697 --> 00:29:03,157 Не мога да повярвам ти ми каза да пуша тези глупости! 255 00:29:03,409 --> 00:29:05,326 Okay, Anton. 256 00:29:06,120 --> 00:29:07,286 I have to leave now. 257 00:29:07,830 --> 00:29:09,705 Да, това вероятно е добра идея. 258 00:29:28,016 --> 00:29:30,726 It's the basement! Не можете да излезете по този начин! 259 00:29:33,105 --> 00:29:34,439 Aah. 260 00:29:43,699 --> 00:29:45,324 защо го правиш 261 00:29:45,534 --> 00:29:46,784 I don't know! 262 00:29:47,828 --> 00:29:49,370 It's me, Pnub! Your buddy! 263 00:29:50,706 --> 00:29:53,332 знам кой си I don't wanna hurt you. 264 00:29:53,542 --> 00:29:54,667 Then don't! 265 00:29:57,379 --> 00:29:58,671 It's not me! 266 00:29:58,881 --> 00:30:00,089 It's my hand! 267 00:30:00,299 --> 00:30:03,050 Сякаш нямам контрол over my hand! Aah! 268 00:30:08,932 --> 00:30:11,350 I don't know how long I can hold it. Бягай! 269 00:30:11,560 --> 00:30:12,810 Get out of my way! 270 00:30:13,020 --> 00:30:14,604 Just go! 271 00:30:17,024 --> 00:30:19,859 - It's gonna be okay. - I won't tell anybody. 272 00:30:20,068 --> 00:30:21,235 кълна се 273 00:30:21,778 --> 00:30:23,154 Everything will be cool. 274 00:30:23,363 --> 00:30:24,447 Everything will be... 275 00:30:37,252 --> 00:30:38,711 Готино. 276 00:31:19,294 --> 00:31:24,382 What have I done? 277 00:31:27,844 --> 00:31:29,053 о 278 00:32:17,811 --> 00:32:19,478 Get out of here, Bones! 279 00:32:21,064 --> 00:32:22,231 Git! 280 00:32:26,903 --> 00:32:28,571 ха! 281 00:32:40,042 --> 00:32:41,167 Bones? 282 00:32:45,881 --> 00:32:47,632 Bones? 283 00:32:49,468 --> 00:32:50,509 Bones. 284 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 Here, kitty, kitty. 285 00:32:53,347 --> 00:32:55,431 Ето, коте, коте, коте. 286 00:33:23,418 --> 00:33:25,753 Aren't you a little old for ding-dong ditch? 287 00:33:28,256 --> 00:33:29,757 Sorry about your bush. 288 00:33:34,471 --> 00:33:36,055 няма проблеми 289 00:33:39,726 --> 00:33:41,894 What were you doing out there anyway? 290 00:33:47,442 --> 00:33:49,694 Исусе, погледни се. 291 00:33:51,905 --> 00:33:53,489 да 292 00:33:53,782 --> 00:33:55,491 Търсех котката си. 293 00:33:55,742 --> 00:33:57,076 Скарахме се. хм 294 00:33:57,953 --> 00:33:59,704 Сигурно си сритан задника. 295 00:34:00,247 --> 00:34:01,747 Справих се добре. 296 00:34:03,750 --> 00:34:07,086 Така че ти избяга и се скри в моя храст. 297 00:34:08,839 --> 00:34:10,589 А, Моли? 298 00:34:10,966 --> 00:34:12,633 Не би трябвало да съм тук. 299 00:34:13,093 --> 00:34:14,760 Днес не съм себе си. 300 00:34:14,970 --> 00:34:17,596 ха ха Аз съм някой напълно различен. 301 00:34:18,765 --> 00:34:20,516 Толкова си срамежлива. 302 00:34:20,726 --> 00:34:21,934 Всичко е наред, разбрах. 303 00:34:22,519 --> 00:34:25,771 Така че нека да пропуснем това изпускане, промъкващ се етап. 304 00:34:25,981 --> 00:34:29,024 Не, не разбираш. аз съм... 305 00:34:33,530 --> 00:34:35,948 Искаш ли да влезеш вътре и да поговорим? не 306 00:34:36,158 --> 00:34:37,283 да не 307 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 окей 308 00:34:45,542 --> 00:34:49,462 Никога не ми даде шанс да благодаря вие. Тази книга е важна за мен. 309 00:34:54,342 --> 00:34:55,468 И така 310 00:34:56,136 --> 00:34:59,388 нищо по-готино от мацка бас китаристка. 311 00:35:00,599 --> 00:35:02,725 Особено този, който пише нейните собствени текстове. 312 00:35:02,934 --> 00:35:04,518 Прочетохте ли ги? 313 00:35:05,270 --> 00:35:09,565 Не можах да не погледна в книгата. Те са невероятни. 314 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Виж, дори имам любимите ми запомнени. 315 00:35:20,327 --> 00:35:21,744 а? 316 00:35:22,287 --> 00:35:24,163 Бях на 13, когато го написах. 317 00:35:24,372 --> 00:35:25,748 да добре 318 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 невероятни са. 319 00:35:27,793 --> 00:35:29,084 благодаря 320 00:35:44,851 --> 00:35:47,228 Не трябва да съм тук, Моли. 321 00:35:47,437 --> 00:35:51,315 Тук е по-безопасно, отколкото на улицата. Там някъде има убиец. 322 00:35:53,109 --> 00:35:56,862 Точно това казвам. Аз съм опасен. 323 00:35:57,280 --> 00:35:58,364 о да 324 00:35:58,573 --> 00:36:00,574 Колко опасно? 325 00:36:02,577 --> 00:36:03,828 I'm not kidding. 326 00:36:04,037 --> 00:36:05,996 Правил съм неща, знаеш ли? 327 00:36:16,883 --> 00:36:18,717 Впечатлена съм. 328 00:36:18,927 --> 00:36:23,055 Никога не бих си помислил, че ще го направиш топките просто да ме грабнат така. 329 00:36:24,683 --> 00:36:25,975 Me neither. 330 00:37:18,820 --> 00:37:20,487 You're kinky. 331 00:37:22,073 --> 00:37:23,365 това съм аз 332 00:37:40,425 --> 00:37:42,801 Move it, people! да тръгваме! 333 00:37:43,011 --> 00:37:45,137 Some of us are on serious missions here. 334 00:37:45,847 --> 00:37:49,433 There's evil out there и трябва да му сритам задника! 335 00:37:57,233 --> 00:37:59,360 Мамка му, родителите ми са вкъщи. 336 00:37:59,569 --> 00:38:00,986 Ще вземем това по-късно. 337 00:38:01,196 --> 00:38:04,990 Родителите ми може да се обидят to some bloody boy banging their daughter. 338 00:38:05,200 --> 00:38:06,450 Tomorrow. 339 00:38:06,868 --> 00:38:09,119 You wanna see me? Come by around 7. 340 00:38:10,372 --> 00:38:13,791 Полицейският час унищожи нашите възможности, но можем да отидем на танци. 341 00:38:14,125 --> 00:38:15,376 да 342 00:38:15,543 --> 00:38:17,962 Мислех, че казахте улиците не бяха безопасни. 343 00:38:19,214 --> 00:38:20,464 ще те защитя. 344 00:38:49,077 --> 00:38:50,703 скъпи, 345 00:38:51,621 --> 00:38:54,748 днес сме се събрали тук защото всички сте мъртви. 346 00:38:55,583 --> 00:38:57,251 И вината е моя. 347 00:38:58,628 --> 00:39:00,504 мамо, татко, 348 00:39:01,464 --> 00:39:03,757 какво мога да кажа имам предвид, 349 00:39:04,342 --> 00:39:06,385 ти ме доведе в този свят, 350 00:39:06,594 --> 00:39:10,556 ти сложи покрив над главата ми, ти ме храни, докато те убих. 351 00:39:12,267 --> 00:39:16,812 Ако погледнете така, аз не съм бях добър син, но аз наистина съм, 352 00:39:17,105 --> 00:39:19,231 наистина, наистина съжалявам. 353 00:39:19,441 --> 00:39:21,108 И където и да си, 354 00:39:22,527 --> 00:39:25,487 аз просто искам теб да ми простиш 355 00:39:25,947 --> 00:39:28,157 защото аз ще опитайте се да промените. 356 00:39:33,705 --> 00:39:34,955 Мик, 357 00:39:35,165 --> 00:39:36,623 Пън, момчета. 358 00:39:37,959 --> 00:39:39,543 Вие бяхте най-великите. 359 00:39:39,753 --> 00:39:43,630 Никога няма да забравя начина, по който седяхме цял ден, 360 00:39:43,840 --> 00:39:47,176 гледах телевизия и наистина се накаках. 361 00:39:47,385 --> 00:39:49,678 И всички онези други времена където ние просто... 362 00:39:53,767 --> 00:39:55,934 Предполагам, че това е всичко, което направихме. 363 00:40:01,232 --> 00:40:02,483 амин 364 00:40:14,621 --> 00:40:15,996 Мик? 365 00:40:16,498 --> 00:40:18,415 тук. 366 00:40:20,001 --> 00:40:21,585 Антон, помогни ми. 367 00:40:23,046 --> 00:40:26,256 хайде човече Не мога да дишам тук долу. 368 00:40:30,345 --> 00:40:32,137 Антон? 369 00:40:33,181 --> 00:40:35,099 Антон, чуваш ли ме? 370 00:40:35,308 --> 00:40:38,018 Мик? Да, човече, Мик. 371 00:40:38,269 --> 00:40:40,312 Сега ме измъкни от тук. 372 00:40:41,439 --> 00:40:43,690 Ти си мъртъв. Не, не съм. 373 00:40:43,900 --> 00:40:47,569 Доста добре разби главата ми. Трябва да съм бил в безсъзнание. 374 00:40:49,823 --> 00:40:52,699 мислиш ли Знам, шибаник, сега ме разкопай! 375 00:41:02,836 --> 00:41:05,212 Остани където си, Мик! Мик! 376 00:41:10,260 --> 00:41:11,718 Мик. 377 00:41:46,254 --> 00:41:47,504 Моля те не ме убивай. 378 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 хей 379 00:41:50,383 --> 00:41:51,550 Внимавай, човече! 380 00:42:11,863 --> 00:42:13,780 Какво взех снощи? 381 00:42:16,117 --> 00:42:18,243 Този сън беше интензивен. 382 00:42:20,121 --> 00:42:21,663 интензивен. 383 00:42:28,463 --> 00:42:31,215 - Усили го. Проверете го. - Да, гледам. 384 00:42:32,425 --> 00:42:33,467 видяхте ли 385 00:42:33,676 --> 00:42:34,885 - Момчета! - Това е смешно. 386 00:42:35,094 --> 00:42:38,805 Слава Богу, че си жив, защото Имах този сън, който убих... 387 00:42:41,601 --> 00:42:43,644 хей ааа... 388 00:42:44,604 --> 00:42:46,897 мамка му! 389 00:42:49,400 --> 00:42:51,360 Съжалявам за това нещо с лопатата. 390 00:42:51,986 --> 00:42:54,029 - Мъртъв си. - Спокойно, тигре. 391 00:42:54,405 --> 00:42:56,156 Немъртви, всъщност. 392 00:42:56,407 --> 00:42:58,700 Ти каза, че си в безсъзнание. Ти излъга. 393 00:42:58,910 --> 00:43:02,663 Ти ме уби, нали? Опитайте се да запазите това нещо в перспектива. 394 00:43:02,872 --> 00:43:06,375 Бях горчив за това, че ме убиха- by-my-best-friend thing 395 00:43:06,584 --> 00:43:07,709 but I got over it. 396 00:43:10,797 --> 00:43:12,714 Ah... Ah... 397 00:43:20,765 --> 00:43:22,224 So why you here? 398 00:43:22,433 --> 00:43:23,934 Имаме нужда от място, където да го ритнем. 399 00:43:24,143 --> 00:43:27,020 Don't be selfish. Родителите на никой друг не са мъртви. 400 00:43:27,355 --> 00:43:29,898 No, not why are you "here" here. I mean... 401 00:43:30,108 --> 00:43:33,902 Вие сте плътоядни зомбита обратно от ада за точно отмъщение? 402 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 това ли е 403 00:43:35,738 --> 00:43:36,905 Why would we go to hell? 404 00:43:37,115 --> 00:43:38,865 Duh. We're not bad. 405 00:43:39,075 --> 00:43:42,703 Не е като да сме добре, но поне не убиваме хора! 406 00:43:42,996 --> 00:43:45,038 Не съм убил никого нарочно. 407 00:43:45,748 --> 00:43:47,833 Да, добре, не бяхме в ада. 408 00:43:48,042 --> 00:43:51,128 Имаше тази ярка светлина в края на дълъг тунел. 409 00:43:51,337 --> 00:43:54,464 Имаше всички тези гласове на мацки. И тази музика. 410 00:43:54,674 --> 00:43:55,716 музика? 411 00:43:55,925 --> 00:43:58,635 Неяка музика, като Enya. 412 00:43:58,886 --> 00:44:00,554 И тези мацки казваха: 413 00:44:00,763 --> 00:44:03,348 „Ела при нас. Елате към светлината." 414 00:44:03,516 --> 00:44:05,851 Уау... Ха, ха. 415 00:44:06,352 --> 00:44:07,769 И какво стана? 416 00:44:08,062 --> 00:44:09,604 Решихме, майната му. 417 00:44:09,856 --> 00:44:11,773 Искам да кажа, беше наистина далеч. 418 00:44:17,864 --> 00:44:20,198 Трябва да попитам. Какво става с ръката? 419 00:44:22,785 --> 00:44:24,619 Изобщо не ми се подчинява. 420 00:44:24,829 --> 00:44:28,206 Единственото нещо, което мога да измисля е трябва да се притежава. 421 00:44:28,374 --> 00:44:29,374 Хм... 422 00:44:29,542 --> 00:44:32,586 Вие момчета знаете ли нещо за Сатана или зло или? 423 00:44:33,296 --> 00:44:34,921 не 424 00:44:36,424 --> 00:44:38,383 Но ние познаваме някой, който го прави. 425 00:45:10,875 --> 00:45:12,125 Познахте ли ги добре? 426 00:45:12,960 --> 00:45:14,711 Не съвсем. 427 00:45:15,129 --> 00:45:16,254 ти? 428 00:45:17,173 --> 00:45:19,383 Да, страхотни бяха. 429 00:45:19,592 --> 00:45:22,094 Просто се чувствам много зле, разбираш ли? 430 00:45:22,303 --> 00:45:24,054 Защото винаги съм бил толкова подъл към тях. 431 00:45:25,139 --> 00:45:29,059 Като този път ме попитаха да изляза на двойна среща 432 00:45:29,268 --> 00:45:33,105 и си мислех, че са закъсняли, защото има само един от мен. 433 00:45:33,731 --> 00:45:36,274 Затова им казах да отидат да се духат един друг. 434 00:45:37,652 --> 00:45:39,277 уау 435 00:45:40,154 --> 00:45:41,279 Направиха ли? 436 00:45:47,245 --> 00:45:48,620 Начинът, по който се отнасяше с тях, 437 00:45:48,830 --> 00:45:51,581 вината трябва да е карайки те да се чувстваш като лайно вътре. 438 00:45:52,333 --> 00:45:53,417 Ранди! 439 00:45:53,626 --> 00:45:55,460 Още ли си в гимназията? 440 00:45:55,670 --> 00:45:58,338 Да, аз, излязох преди около три години. 441 00:45:58,548 --> 00:45:59,923 Имам нужда от вашата помощ. 442 00:46:00,967 --> 00:46:04,136 какво играеш, малко две топки? Ха-ха-ха. 443 00:46:04,303 --> 00:46:07,556 Виж, трябва да говоря с теб. Стават сериозни неща. 444 00:46:07,765 --> 00:46:11,351 Антон, не виждаш ли, че получавам малко действие тук? 445 00:46:16,023 --> 00:46:19,568 О, човече. Не мога да повярвам ти ме блокира така. 446 00:46:19,777 --> 00:46:21,820 Мислех, че сме приятели. 447 00:46:22,447 --> 00:46:23,488 Ранди, почакай! 448 00:46:24,407 --> 00:46:26,491 Не исках да те обърквам. слушай 449 00:46:26,701 --> 00:46:28,827 Имам нужда от вашата помощ. хей 450 00:46:30,830 --> 00:46:32,205 хей 451 00:46:32,415 --> 00:46:33,707 Ядай се! 452 00:46:36,085 --> 00:46:37,544 Ранди. 453 00:46:50,391 --> 00:46:52,392 Пресни домати... 454 00:46:53,436 --> 00:46:57,814 Ъъъ! хей кой си ти Uh, new. Uh, drive-thru duty. 455 00:46:58,024 --> 00:46:59,232 извинете ме 456 00:46:59,942 --> 00:47:01,860 Uh, sorry. 457 00:47:13,122 --> 00:47:15,040 Break time. Добре. 458 00:47:15,791 --> 00:47:18,919 Дай ми Big Five с the Spicy Safari Fries, 459 00:47:19,128 --> 00:47:21,046 оборотът на африканските ябълки 460 00:47:21,255 --> 00:47:23,298 and the Raspberry Rainforest Shake. 461 00:47:23,508 --> 00:47:26,176 Slap some extra mustard on that Jungle Burger. 462 00:47:26,385 --> 00:47:28,720 Кажи ми всичко, което знаеш about the devil. 463 00:47:29,055 --> 00:47:30,096 Антон? 464 00:47:30,515 --> 00:47:32,432 Побъркал ли си се? 465 00:47:33,559 --> 00:47:37,062 Слушаш сатанинска музика. Сигурно си взел нещо. 466 00:47:37,271 --> 00:47:39,940 Look, it's just music. 467 00:47:40,858 --> 00:47:44,569 Като Моцарт и другия педал, ъ-ъ-ъ... 468 00:47:44,737 --> 00:47:45,779 Keep it clean. 469 00:47:46,781 --> 00:47:48,198 Who, Beethoven? 470 00:47:48,449 --> 00:47:51,743 That's the guy. It's just like тяхната музика, само че по-силна. 471 00:47:51,953 --> 00:47:53,537 You gotta know. отчаян съм. 472 00:47:53,746 --> 00:47:55,121 Oh, man! 473 00:47:58,543 --> 00:47:59,793 Here! 474 00:48:00,169 --> 00:48:01,545 Asshole! 475 00:48:04,882 --> 00:48:07,884 It's my hand. Сякаш има собствен ум. 476 00:48:08,094 --> 00:48:10,762 It makes me do things I don't want it to do. 477 00:48:11,430 --> 00:48:12,764 I used to be like that. 478 00:48:12,974 --> 00:48:15,433 Влизай във всякакви глупави глупости. 479 00:48:15,643 --> 00:48:16,851 Look, the trick is, 480 00:48:17,186 --> 00:48:18,895 to keep yourself busy. 481 00:48:19,105 --> 00:48:21,398 That's why I'm always working on the Ford. 482 00:48:21,607 --> 00:48:23,608 Keeps me out of trouble. 483 00:48:23,818 --> 00:48:26,987 Безделните ръце са игрището на дявола. 484 00:48:27,488 --> 00:48:29,281 Keep my hands busy. 485 00:48:29,991 --> 00:48:32,909 Да, това всъщност има смисъл. 486 00:48:33,202 --> 00:48:34,494 благодаря You're the coolest. 487 00:48:49,885 --> 00:48:51,511 Така че плетете ли сега? 488 00:48:51,721 --> 00:48:55,181 Не приемайте това по грешен начин, но изглеждаш странно като го правиш. 489 00:48:55,391 --> 00:48:57,475 Ранди ми го разби. 490 00:48:58,060 --> 00:49:00,937 „Безработните ръце са кошарата на дявола.“ So I'm thinking, 491 00:49:01,564 --> 00:49:03,898 дръжте ръцете ми заети, нали? 492 00:49:04,275 --> 00:49:06,693 Човече, тази поговорка не е буквална. 493 00:49:06,902 --> 00:49:08,278 It's more like, uh, 494 00:49:09,155 --> 00:49:10,363 you know... 495 00:49:10,573 --> 00:49:11,865 Metaphorical? 496 00:49:12,366 --> 00:49:13,491 вярно 497 00:49:26,881 --> 00:49:29,424 Това е оплакването от шума. Hey, 498 00:49:29,592 --> 00:49:31,468 това не е ли резиденцията на Тобиас? 499 00:49:39,226 --> 00:49:41,603 мамка му! It's Anton. He's the killer! 500 00:49:41,812 --> 00:49:44,189 По-добре да се обадя за подкрепление. ти луд ли си 501 00:49:44,398 --> 00:49:48,026 И да оставим федералните да получат кредита? Ако го закопчаем, ще бъдем герои. 502 00:49:48,235 --> 00:49:49,903 Не можем да влезем без заповед. 503 00:49:50,112 --> 00:49:52,405 Пикая се на Закона за правата! Имаме справедлива кауза. 504 00:49:53,574 --> 00:49:56,409 Замръзни! Сега, замръзни! 505 00:50:01,540 --> 00:50:03,667 Момчета, какво да правя? 506 00:50:04,752 --> 00:50:06,086 Мисля, че ти... ааа! 507 00:50:11,342 --> 00:50:13,802 Щях да кажа правете каквото ви кажат служителите, 508 00:50:14,011 --> 00:50:15,512 но сега промених решението си. 509 00:50:15,721 --> 00:50:17,389 Трябва просто да ги убиете. 510 00:50:19,100 --> 00:50:20,558 Те са живи! Те не са! 511 00:50:20,768 --> 00:50:23,019 Простреля един в главата! Те са месо от моргата. 512 00:50:23,771 --> 00:50:26,564 Вижте, момчета. аз не искам убийте някой друг. 513 00:50:27,024 --> 00:50:28,108 хей 514 00:50:28,275 --> 00:50:30,402 Все пак не искате да отидете в затвора. 515 00:50:30,695 --> 00:50:33,238 Затвор. това е! 516 00:50:33,447 --> 00:50:36,866 Ще ме хвърлят в гумена стая. Не мога да нараня никой друг. 517 00:50:37,076 --> 00:50:38,451 Сложи ми белезници! 518 00:50:38,953 --> 00:50:40,954 окей просто... 519 00:50:42,707 --> 00:50:44,457 drop the knitting needles. 520 00:50:44,959 --> 00:50:48,002 Това не е добра идея. Защо просто не ми сложиш белезници? 521 00:50:48,462 --> 00:50:51,464 Пуснете иглите и сложи ръцете си на главата! 522 00:50:51,674 --> 00:50:52,841 не мога! 523 00:50:53,300 --> 00:50:55,510 Поставете иглите и ела тихо. 524 00:50:55,720 --> 00:50:58,179 Сложи ми белезници! Сложете иглите! Сега! 525 00:50:58,389 --> 00:51:00,140 Сложи ми белезници! Остави ги долу! 526 00:51:00,349 --> 00:51:01,808 - Остави ги долу! - Сложи ми белезници! 527 00:51:02,017 --> 00:51:03,852 - МакМЕЙСИ: Остави ги! - Сложи ми белезници! 528 00:51:04,019 --> 00:51:05,520 - Сложи ми белезници! - Остави ги долу! 529 00:51:05,730 --> 00:51:06,896 Сложи ми белезници! 530 00:51:07,064 --> 00:51:08,440 О, не. 531 00:51:32,465 --> 00:51:33,590 Давай, давай, Бъфало! 532 00:51:37,052 --> 00:51:38,178 Спри! 533 00:51:38,971 --> 00:51:40,889 Аз не го направих. Това беше моята ръка. 534 00:51:41,098 --> 00:51:43,892 Това е нещо като плетене изобщо не помогна. 535 00:51:44,101 --> 00:51:47,145 Казах ви тази поговорка беше по-скоро метафорично. 536 00:51:56,030 --> 00:51:58,281 Не мога да продължа да правя това! 537 00:52:00,242 --> 00:52:01,785 губя си ума. 538 00:52:17,510 --> 00:52:19,135 Вземи си главата. 539 00:52:28,562 --> 00:52:30,855 Няма начин. Уау 540 00:52:31,065 --> 00:52:33,191 Това е единственото, за което се сещам. 541 00:52:33,400 --> 00:52:36,861 След като тази ръка я няма, как ще отрежеш другия? 542 00:52:37,071 --> 00:52:38,488 Левият е пазач. 543 00:52:38,697 --> 00:52:40,990 Искам да кажа, предполагам, че не беше достатъчно празен. 544 00:52:41,700 --> 00:52:42,742 сигурен ли си 545 00:52:42,952 --> 00:52:43,952 да 546 00:52:44,119 --> 00:52:47,872 Използвам го за много неща. запалвам, сменям дистанционното, 547 00:52:48,374 --> 00:52:50,458 Разтоварвам малко напрежението. 548 00:52:50,960 --> 00:52:53,086 Това е отговорът. знам го 549 00:52:54,255 --> 00:52:56,089 Тези неща дори няма да ми срежат геврека. 550 00:52:59,009 --> 00:53:00,260 мамка му! 551 00:53:06,100 --> 00:53:08,518 Мик, вземи електрическата резбарка. 552 00:53:14,483 --> 00:53:15,775 Погледни ме! 553 00:53:15,985 --> 00:53:17,819 Аз съм Leatherface! 554 00:53:20,072 --> 00:53:21,114 Благодаря, Мик. 555 00:53:24,326 --> 00:53:26,327 Ще използвам само този. 556 00:53:27,413 --> 00:53:29,038 не мога да гледам 557 00:53:50,269 --> 00:53:51,311 Пропуснахте. 558 00:53:52,313 --> 00:53:53,354 Пнуб, 559 00:53:54,481 --> 00:53:55,565 захапвам. 560 00:53:55,941 --> 00:53:57,275 Не ме режете, човече! 561 00:54:07,912 --> 00:54:09,746 Ти крещиш като момиче. 562 00:54:12,750 --> 00:54:14,250 какво по дяволите правиш 563 00:54:17,922 --> 00:54:20,506 Трябва да спра притока на кръв. Не гледаш ли спешното? 564 00:54:22,343 --> 00:54:25,345 Вижте това гадно нещо. Това със сигурност ще бъде заразено. 565 00:54:26,555 --> 00:54:28,598 Имаш ли антисептик, Антон? 566 00:54:28,807 --> 00:54:29,849 аз не знам 567 00:54:30,100 --> 00:54:33,061 Pnub има малко в комплект за първа помощ в къщата му. 568 00:54:33,354 --> 00:54:34,520 ох И бурито. 569 00:54:35,105 --> 00:54:36,606 You'll be okay, buddy. 570 00:54:36,815 --> 00:54:39,442 We'll be back in a sec to fix you up, Anton. 571 00:54:45,699 --> 00:54:46,908 Хващам те на джапанката. 572 00:55:06,512 --> 00:55:07,595 мамка му! 573 00:55:28,617 --> 00:55:30,118 Anton, are you home? 574 00:55:31,370 --> 00:55:32,453 здравей 575 00:55:32,997 --> 00:55:34,080 Molly! 576 00:55:34,289 --> 00:55:36,499 Don't come in! Just stay there, okay? 577 00:55:37,292 --> 00:55:39,002 Very funny, Anton. 578 00:55:39,211 --> 00:55:40,753 Stay out there, Molly! 579 00:55:41,088 --> 00:55:42,463 Измръзвам задника си. 580 00:55:58,439 --> 00:56:00,273 Антон, ще закъснеем. 581 00:56:07,406 --> 00:56:09,240 Антон, чувам те вътре! 582 00:56:09,450 --> 00:56:11,159 Stay outside! 583 00:56:12,327 --> 00:56:14,203 Come on, Anton! 584 00:56:17,541 --> 00:56:19,125 Anton! 585 00:56:20,878 --> 00:56:22,962 да тръгваме! We're gonna be late! 586 00:56:35,517 --> 00:56:37,185 Групата ще ни липсва. 587 00:56:43,400 --> 00:56:45,943 Fry! Ха-ха-ха. 588 00:56:49,698 --> 00:56:50,948 Gross. 589 00:56:51,366 --> 00:56:53,326 Anton, I'm coming in. 590 00:56:57,956 --> 00:56:59,749 чакай! Чакай, чакай, чакай! 591 00:57:07,216 --> 00:57:08,800 уау 592 00:57:09,009 --> 00:57:10,551 You look incredible. 593 00:57:10,761 --> 00:57:12,678 благодаря Но трябваше да се обадиш. 594 00:57:12,888 --> 00:57:16,516 Ако имате нужда от повече време с вашия costume, fine. But I hate waiting. 595 00:57:16,892 --> 00:57:19,352 So what are you supposed to be, anyway? 596 00:57:21,980 --> 00:57:23,022 I'm a... 597 00:57:23,816 --> 00:57:27,026 fast-food employee that cut off his own hand. 598 00:57:27,361 --> 00:57:28,402 сладък 599 00:57:35,452 --> 00:57:36,494 хайде де! 600 00:57:37,287 --> 00:57:40,164 Hey, Anton. Anton. 601 00:57:40,374 --> 00:57:42,041 Anton, we're back! 602 00:57:42,835 --> 00:57:46,003 We got antiseptic and adhesive bandages! 603 00:57:46,213 --> 00:57:47,922 The ouch-free kind! 604 00:57:50,592 --> 00:57:52,468 Anton! 605 00:57:52,886 --> 00:57:56,430 „Микровълнова за три минути and enjoy." 606 00:57:57,683 --> 00:57:59,308 Това ми лази по нервите. 607 00:58:06,316 --> 00:58:07,358 ааа! 608 00:58:08,569 --> 00:58:09,944 Оу! 609 00:58:10,237 --> 00:58:11,821 какво правиш 610 00:58:11,989 --> 00:58:13,197 да 611 00:58:13,365 --> 00:58:15,074 Уау Could you? 612 00:58:15,409 --> 00:58:16,492 По този начин. 613 00:58:16,785 --> 00:58:17,827 лесно. 614 00:58:21,707 --> 00:58:24,375 да That's better. 615 00:58:26,920 --> 00:58:27,962 Добре. 616 00:58:32,092 --> 00:58:34,468 уау Thanks, man! 617 00:58:38,515 --> 00:58:40,683 Ew, gross! 618 00:58:41,435 --> 00:58:43,436 Може би първо трябва да го почистим. 619 00:58:43,645 --> 00:58:47,523 Hey, yeah. While we're at it, можем да почистим цялата къща. 620 00:58:47,900 --> 00:58:49,483 This ain't our mess. 621 00:59:00,495 --> 00:59:01,996 Уау 622 00:59:02,289 --> 00:59:03,414 хаха 623 00:59:09,087 --> 00:59:12,423 Look, I can't go to the dance yet, okay? съжалявам 624 00:59:13,675 --> 00:59:16,302 My parents will be home in a few minutes. 625 00:59:16,511 --> 00:59:19,222 Ако видят бъркотията, която направих, they'll kill me. 626 00:59:19,973 --> 00:59:22,141 Вижте, няма да се бавя много. 627 00:59:22,351 --> 00:59:23,726 I'll meet you there. 628 00:59:25,145 --> 00:59:26,354 нещо не е наред 629 00:59:26,772 --> 00:59:28,439 You need to go there now 630 00:59:28,649 --> 00:59:31,692 and you can't stop till ти си вътре с всички. 631 00:59:32,027 --> 00:59:33,653 окей 632 00:59:33,820 --> 00:59:35,696 Ти нямаше да ме изправиш, would you? 633 00:59:36,698 --> 00:59:38,866 Няма шанс, babysnakes. 634 00:59:47,167 --> 00:59:48,584 Ще взема следващия. 635 00:59:55,842 --> 00:59:58,511 ах мамка му! Изгорих си езика. 636 00:59:59,888 --> 01:00:01,264 ох 637 01:00:04,434 --> 01:00:07,270 ох О, уф! Това е отвратително. 638 01:00:11,650 --> 01:00:13,526 Обзалагам се, че мога да поправя това вместо вас. 639 01:00:25,831 --> 01:00:26,872 Стойте неподвижно. 640 01:00:29,960 --> 01:00:31,002 Така е по-добре. 641 01:00:36,341 --> 01:00:38,551 Чакай, чакай! Не го отваряй! 642 01:00:38,760 --> 01:00:41,804 не! Съжалявам, бяха само две. 643 01:00:42,014 --> 01:00:44,432 не! Ти пусна ръката! 644 01:00:46,226 --> 01:00:48,436 Донесохме ви комплект за първа помощ. 645 01:00:49,855 --> 01:00:52,690 Къде отиде? какво? Имаш предвид ръката? 646 01:00:52,899 --> 01:00:53,983 Разбира се, ръката. 647 01:00:56,028 --> 01:00:58,112 Опитай се да погледнеш задника си. 648 01:01:12,544 --> 01:01:13,794 по дяволите 649 01:01:41,656 --> 01:01:43,366 Хей, Фокси. 650 01:01:43,950 --> 01:01:45,034 Търсите топка? 651 01:01:45,243 --> 01:01:49,205 Защото мога да ти помогна да намериш такъв това е правилният размер за вас. 652 01:01:50,165 --> 01:01:51,248 What the hell? 653 01:01:51,458 --> 01:01:52,833 Try and keep up. 654 01:01:53,293 --> 01:01:56,003 I'd be happy to keep up with you, sweet thing. 655 01:01:59,466 --> 01:02:01,217 Нямаше ли да отидеш на танц? 656 01:02:01,885 --> 01:02:04,512 О, така е. Трябва да си направим костюмите. 657 01:02:04,721 --> 01:02:06,138 You coming, Randy? не, не Uh, 658 01:02:07,391 --> 01:02:09,392 Мисля, че мога да си намеря превоз. 659 01:02:09,601 --> 01:02:10,893 Добре. 660 01:02:14,272 --> 01:02:16,148 И така, какво ви води в Болан? 661 01:02:17,984 --> 01:02:19,318 You don't wanna know. 662 01:02:19,778 --> 01:02:22,530 Не, сериозно. I'm interested. 663 01:02:22,739 --> 01:02:24,865 наистина ли да 664 01:02:25,075 --> 01:02:28,452 окей Here it goes. 665 01:02:29,413 --> 01:02:33,207 Аз съм заклета друидска жрица да се бори с определена зла сила 666 01:02:33,417 --> 01:02:36,460 който притежава най-мързеливия fuckup it can find. 667 01:02:36,670 --> 01:02:39,296 Ще убие толкова много хора as possible 668 01:02:39,506 --> 01:02:42,842 и след това влачете свободна душа into the Netherworld. 669 01:02:45,178 --> 01:02:47,596 Това са някакви тежки глупости. да 670 01:02:47,806 --> 01:02:48,973 Here's the kicker. 671 01:02:49,266 --> 01:02:52,685 Имам единственото нещо, което може спрете това да се случи. 672 01:02:53,728 --> 01:02:56,689 Просто трябва да намеря копелето whose hand is possessed. 673 01:02:57,315 --> 01:02:58,482 Странно. 674 01:02:58,692 --> 01:03:02,903 По-рано днес този човек, Антон, ми каза че ръката му вършеше разни неща 675 01:03:03,113 --> 01:03:05,197 че той не искаше да го прави. 676 01:03:06,199 --> 01:03:07,658 Don't you fuck with me! 677 01:03:07,868 --> 01:03:09,535 Ease up, there, kitten. 678 01:03:09,744 --> 01:03:12,872 казвам ти истината This guy was freaked! 679 01:03:13,331 --> 01:03:14,957 Show me where he lives. 680 01:03:28,096 --> 01:03:30,431 Left! Turn left! 681 01:03:51,661 --> 01:03:54,497 Момчета! Трябва да отидем на танците. 682 01:03:55,749 --> 01:03:57,249 Ръката, тя преследва Моли. 683 01:03:57,918 --> 01:04:00,377 Нека да видим танца. Ще спечеля най-добър костюм. 684 01:04:00,587 --> 01:04:03,714 Мацките копаят победители. Сигурно ще се свържа. 685 01:04:03,924 --> 01:04:08,177 Да, защото отрязаните глави са един от десетте най-големи вълнения. 686 01:04:09,888 --> 01:04:12,681 Антон. това ме убива да те видя стресиран. 687 01:04:12,891 --> 01:04:14,225 Отряза си ръката 688 01:04:14,392 --> 01:04:16,185 в интерес от колкото и много други. 689 01:04:16,394 --> 01:04:17,728 Вече не е твой проблем. 690 01:04:17,938 --> 01:04:21,607 И така, какво искам да направиш отнема малко време на Антон. 691 01:04:21,775 --> 01:04:22,775 окей 692 01:04:22,943 --> 01:04:25,486 Просто се отпуснете и се отпуснете, моят човек. 693 01:04:25,946 --> 01:04:27,571 не, не знаеш какво 694 01:04:30,242 --> 01:04:31,367 Не този път, става ли? 695 01:04:32,452 --> 01:04:34,995 Приключих с това. Всичко, което правя, е да седя. 696 01:04:35,205 --> 01:04:37,915 Отивам, гледам телевизия, Пуша манджа... 697 01:04:38,124 --> 01:04:40,668 Няма речи на Кевин Костнър. Нека просто тръгваме. 698 01:04:45,465 --> 01:04:46,549 хайде де! 699 01:04:55,976 --> 01:04:57,476 да тръгваме! Хайде, хайде! 700 01:04:57,727 --> 01:05:00,396 това е той! Качват се в моя Форд! 701 01:05:00,605 --> 01:05:02,731 Чакай тук. Той е опасен. 702 01:05:03,149 --> 01:05:05,859 чакай Не му позволявай откраднете моя Форд. 703 01:05:06,069 --> 01:05:07,987 повярвай ми Знам какво правя. 704 01:05:11,283 --> 01:05:12,408 Това е късмет. 705 01:05:13,493 --> 01:05:14,618 мамка му 706 01:05:14,828 --> 01:05:16,579 Не може да е автоматично. 707 01:05:17,247 --> 01:05:18,372 Искаш ли аз да карам? 708 01:05:18,582 --> 01:05:19,957 Не, само смени за мен. 709 01:05:28,049 --> 01:05:29,717 Антон! чакай! 710 01:05:31,011 --> 01:05:32,386 не! 711 01:05:39,519 --> 01:05:40,686 Какво беше това? 712 01:05:40,937 --> 01:05:41,979 на кого му пука 713 01:05:52,532 --> 01:05:55,326 хей Върни се тук! 714 01:06:21,102 --> 01:06:22,436 Мда. 715 01:06:22,729 --> 01:06:24,772 Кой има неприятен дъх? 716 01:06:48,088 --> 01:06:50,255 по дяволите! Тук е горещо. 717 01:06:51,424 --> 01:06:52,883 И ти също, скъпа. 718 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 Изпотявам костюма си, Къртис. 719 01:07:03,353 --> 01:07:05,437 по-добре? да 720 01:07:18,493 --> 01:07:20,369 Помогни ми да сваля това. 721 01:07:40,306 --> 01:07:42,057 О, точно там. 722 01:07:43,059 --> 01:07:45,060 О, Къртис. 723 01:08:23,475 --> 01:08:24,600 Тук е. 724 01:08:25,477 --> 01:08:27,519 Вие отивате на танците, защити Моли. 725 01:08:27,771 --> 01:08:29,897 Ще отида след шибаната ръка. 726 01:08:31,858 --> 01:08:33,984 - Каква загуба. - Не харесваше Къртис. 727 01:08:34,194 --> 01:08:36,069 За този задник говоря! 728 01:08:36,279 --> 01:08:38,113 Е, поне умря щастлив. 729 01:09:03,765 --> 01:09:05,098 Моли. 730 01:09:05,308 --> 01:09:06,642 Какво те мъчи? 731 01:09:06,851 --> 01:09:08,310 Просто си помислих. 732 01:09:09,062 --> 01:09:10,646 И знам за кого. 733 01:09:11,147 --> 01:09:12,940 Просто мислех, че вече е тук. 734 01:09:13,775 --> 01:09:15,400 Той ще бъде тук. 735 01:09:17,821 --> 01:09:19,404 I'll go get punch. Want some? 736 01:09:21,157 --> 01:09:22,950 Добре, веднага се връщам. 737 01:09:47,392 --> 01:09:48,433 Уау! 738 01:09:48,643 --> 01:09:50,519 You guys look great! 739 01:09:50,770 --> 01:09:53,021 уау Who did your makeup? 740 01:09:54,524 --> 01:09:57,776 I guess Anton did. Въз основа на моя дизайн обаче. 741 01:09:58,778 --> 01:10:00,988 You wanna dance? Hell, yeah! 742 01:10:01,155 --> 01:10:02,239 окей ха ха 743 01:10:02,407 --> 01:10:03,907 Uh, no, no. 744 01:10:04,117 --> 01:10:06,285 We should find Molly. Quit being a skirt. 745 01:10:06,494 --> 01:10:09,872 Ще я потърсим, докато танцуваме. Тук има много мацки. 746 01:10:10,707 --> 01:10:13,083 Внимавайте, някак си е разхлабен. Cool! 747 01:10:38,484 --> 01:10:41,904 - Не ме оставяй на изчакване отново. - Искам да говоря с вашия ръководител. 748 01:10:42,196 --> 01:10:43,238 какво? 749 01:10:44,282 --> 01:10:45,908 Yes, of course. 750 01:10:47,160 --> 01:10:48,785 не 751 01:10:49,537 --> 01:10:52,497 Какво отнема толкова време? Това надзорникът ли е? 752 01:10:53,666 --> 01:10:56,251 какво имаш предвид кредитната ми карта не е добра? 753 01:10:56,753 --> 01:10:59,254 Е, трябва да имате грешен номер. 754 01:11:00,048 --> 01:11:03,342 Не, това е 8-4-6-8. 755 01:11:03,676 --> 01:11:05,344 да 756 01:11:06,429 --> 01:11:11,183 да Добре, да, да. Това е добре 757 01:11:11,601 --> 01:11:15,103 Добре, мисля, че си била лошо момиче 758 01:11:16,022 --> 01:11:21,151 и искам да те напляскам с моя владетел. Ха-ха-ха. 759 01:11:21,444 --> 01:11:23,111 О, да, това е хубаво. 760 01:11:23,529 --> 01:11:26,073 Това е хубаво. Ха-ха-ха. 761 01:11:27,367 --> 01:11:28,700 Сега ми е горещо. 762 01:11:29,369 --> 01:11:30,786 Ах горещо ми е. 763 01:11:32,288 --> 01:11:35,749 Толкова ме разгорещихте, все едно Усещам как ме докосваш. 764 01:11:40,004 --> 01:11:41,880 Усещам как ме докосваш. хех 765 01:12:10,118 --> 01:12:11,243 Бинго! 766 01:12:24,257 --> 01:12:26,466 хайде де! Трябва да намерим Антон! 767 01:12:26,676 --> 01:12:29,511 да И да му сритам задника! 768 01:12:49,449 --> 01:12:50,907 ти ли си антон 769 01:12:51,117 --> 01:12:54,077 Ако сте учител, ще обсъдим присъствието ми по-късно... 770 01:12:54,287 --> 01:12:56,288 Намерих те! Казвам се Деби Льокюр. 771 01:12:56,497 --> 01:12:58,957 знам какво се случва Можех да го спра. 772 01:12:59,876 --> 01:13:01,501 Наистина, как? 773 01:13:03,171 --> 01:13:05,338 умри! ааа! 774 01:13:16,142 --> 01:13:17,392 Да, майната му, Деби! 775 01:13:18,978 --> 01:13:20,937 Притежателят на злото трябва да умре! 776 01:13:25,401 --> 01:13:28,403 Уау Това не е ли нож малко крайно, коте? 777 01:13:40,833 --> 01:13:43,168 няма да отидеш никъде, evil-hosting майната му. 778 01:13:43,377 --> 01:13:45,670 Никой не ми пипа форда! 779 01:13:46,089 --> 01:13:48,215 Хайде, Деби. Дай му за какво. 780 01:13:48,424 --> 01:13:50,008 Чакай, чакай! Аз не съм домакин. 781 01:13:50,259 --> 01:13:51,510 Добре, виж. 782 01:13:51,719 --> 01:13:53,845 Злото беше в ръцете ми, нали? 783 01:13:55,973 --> 01:13:57,682 Отрязах го. окей 784 01:13:59,602 --> 01:14:00,602 мамка му! мамка му! 785 01:14:00,812 --> 01:14:01,978 You let it loose? 786 01:14:02,188 --> 01:14:04,064 Това вероятно беше грешка. 787 01:14:04,273 --> 01:14:07,317 Без майтап. And now it's after my girlfriend. 788 01:14:07,527 --> 01:14:09,486 You got a girlfriend? I gotta stop it. 789 01:14:09,695 --> 01:14:12,572 It's out for blood. Това не е всичко, за което е навън. 790 01:14:12,782 --> 01:14:15,742 Ако вашето момиче е това, което преследва, then at midnight, 791 01:14:15,952 --> 01:14:17,661 it's taking her to hell. 792 01:14:17,870 --> 01:14:20,372 Hell? да 793 01:14:20,832 --> 01:14:23,166 It's not even 9:00 yet. We got some time. 794 01:14:23,334 --> 01:14:24,668 не 795 01:14:24,836 --> 01:14:26,461 It's actually 796 01:14:26,963 --> 01:14:29,965 шест минути до полунощ, druid time. 797 01:14:30,842 --> 01:14:32,300 Druid time. 798 01:14:32,635 --> 01:14:34,553 вярно да тръгваме! 799 01:14:43,312 --> 01:14:44,396 О, Боже! 800 01:14:44,730 --> 01:14:46,064 Това е отвратително. 801 01:14:46,649 --> 01:14:48,984 хайде човече Ти си мъртъв. 802 01:14:49,819 --> 01:14:52,654 Знаеш ли, помисли за това. Това е незаконно. 803 01:15:17,471 --> 01:15:19,014 движи се! Внимавай! 804 01:15:20,558 --> 01:15:21,558 движи се! 805 01:15:24,896 --> 01:15:27,772 Всички, прибирайте се! Тук има психо убиец! 806 01:15:38,618 --> 01:15:40,911 Отрязах си ръката и ще ви убие всички. 807 01:15:41,120 --> 01:15:42,621 Махни се от сцената! 808 01:15:46,334 --> 01:15:48,835 вярно е Ръката му ни уби вчера. 809 01:15:49,045 --> 01:15:51,588 Да, наряза ме много добре. Ха-ха-ха. 810 01:15:51,797 --> 01:15:54,216 Моли, там ли си? Махай се оттук, хлапе! 811 01:15:54,425 --> 01:15:55,592 Завъртете го! 812 01:15:55,801 --> 01:15:58,428 Забавлявахте се! Сега е време... 813 01:16:09,482 --> 01:16:10,815 мамка му! 814 01:16:35,758 --> 01:16:39,302 Господи! Видяхте ли това нещо? Трябва да взема Антон! 815 01:16:39,512 --> 01:16:43,473 Не, майната му! Искам да кажа, той ще се оправи! Хм... 816 01:16:44,934 --> 01:16:46,017 хайде де! 817 01:16:48,688 --> 01:16:49,729 там вътре? 818 01:16:49,939 --> 01:16:53,441 Искаш да останеш тук и да бъдеш убит или стъпкан? 819 01:16:59,699 --> 01:17:01,533 Щях да взема малко. 820 01:17:02,535 --> 01:17:04,494 Силно се съмнявам. 821 01:17:11,544 --> 01:17:14,170 Pnub е много по-креативен отколкото си мислех. 822 01:17:14,380 --> 01:17:16,423 Искам да кажа, той всъщност е доста готин. 823 01:17:16,841 --> 01:17:19,592 Той имаше този костюм... Може би трябва да вървим по-бързо. 824 01:17:19,802 --> 01:17:21,511 Не знам дали го е направил или... 825 01:17:21,721 --> 01:17:23,555 Чакай, чакай! Шшт! Какво, какво... 826 01:17:26,017 --> 01:17:27,058 тръгвай! 827 01:17:36,819 --> 01:17:39,237 мамка му! Тук сме в капан! 828 01:17:39,447 --> 01:17:42,073 Ще ме хване! Няма да те хване! 829 01:17:42,283 --> 01:17:45,243 Няма да те хване! ааа! 830 01:17:48,748 --> 01:17:52,042 Не можем да минем през острието! Ще бъдем стрити на прах! 831 01:17:52,251 --> 01:17:53,668 Дай ми обувката си! 832 01:18:24,116 --> 01:18:25,950 какво ще правиш 833 01:18:28,412 --> 01:18:31,206 не, не Oh, God, it's too far! 834 01:18:31,415 --> 01:18:33,375 I can't drop that far! 835 01:18:34,377 --> 01:18:35,794 We'll die in this vent! 836 01:18:36,045 --> 01:18:37,879 We won't die. We'll die here. 837 01:18:38,089 --> 01:18:40,548 The rats will eat us, and nobody will find us. 838 01:18:44,220 --> 01:18:45,637 Okay, we're good. 839 01:18:49,642 --> 01:18:51,893 Бъдете внимателни. All right, let's go! 840 01:18:58,484 --> 01:19:01,611 Това би било по-удобно ако дупето ти не беше толкова широко. 841 01:19:01,821 --> 01:19:04,114 This is dumb. Anton needs our help. 842 01:19:04,323 --> 01:19:06,408 Най-хубавото нещо да си мъртъв is zero responsibility. 843 01:19:06,617 --> 01:19:07,659 Ще ме хване! 844 01:19:07,868 --> 01:19:10,120 That's Tanya. Let's save her. хайде де! 845 01:19:11,956 --> 01:19:15,458 побързайте She needs me. Тя има нужда от теб, както рибата... 846 01:19:20,381 --> 01:19:22,298 Okay, this sucks. 847 01:19:28,347 --> 01:19:30,181 Хващай кабела и слизай! 848 01:19:30,850 --> 01:19:33,643 I can't. I can't, I'm scared! 849 01:19:34,145 --> 01:19:35,854 Do it, Tanya! хайде де! 850 01:19:36,063 --> 01:19:37,939 I can't. Тук е. 851 01:19:38,149 --> 01:19:39,858 It's in here, I know it. 852 01:19:41,193 --> 01:19:43,027 Защо дръпна въжето нагоре? 853 01:19:43,904 --> 01:19:45,822 Не дръпнах въжето нагоре. 854 01:19:49,034 --> 01:19:51,202 Tanya, where are you? I can't see you! 855 01:19:51,787 --> 01:19:53,538 Таня, говори с мен, моля те! 856 01:19:53,747 --> 01:19:55,248 Just jump! Just jump! 857 01:20:00,504 --> 01:20:02,255 Tanya, grab the rope! 858 01:20:03,549 --> 01:20:04,591 Get it off! 859 01:20:10,764 --> 01:20:12,765 Get it off! 860 01:20:30,367 --> 01:20:31,993 ой 861 01:20:37,333 --> 01:20:41,085 I'm not going through all this Tanya. Go back that way. 862 01:20:42,505 --> 01:20:45,089 Сега наистина няма да получите. It's unfair. 863 01:20:45,299 --> 01:20:47,675 Можеш да се върнеш, ако искаш get a piece. ха ха 864 01:21:19,792 --> 01:21:21,292 Шибаната ръка, хванах те сега! 865 01:22:00,457 --> 01:22:01,833 Кой е баща ти сега? 866 01:22:02,001 --> 01:22:04,335 а? Кой е твоят шибан...? 867 01:22:05,296 --> 01:22:07,005 Уау 868 01:22:07,172 --> 01:22:09,591 хей Ние сме тук за вас, не се тревожи 869 01:22:11,969 --> 01:22:13,720 Аз направих този пепелник! наистина ли 870 01:22:13,929 --> 01:22:16,598 Пусна го отново! Майната ти тогава. 871 01:22:16,807 --> 01:22:18,474 Добре тогава! знаеш какво 872 01:22:18,684 --> 01:22:19,726 Не се сриваш в къщата ми. 873 01:22:21,186 --> 01:22:22,228 Чухте ли това? 874 01:22:23,731 --> 01:22:25,189 Моли. 875 01:22:27,318 --> 01:22:30,820 помощ! помощ! Моли! 876 01:22:33,699 --> 01:22:36,117 Антон! помогни ми! 877 01:22:45,210 --> 01:22:47,170 Обзалагам се, че тя печели най-добър костюм. 878 01:22:47,963 --> 01:22:49,047 помогни ми! 879 01:22:51,467 --> 01:22:52,717 Антон! 880 01:22:52,926 --> 01:22:54,344 Ръката вдига колата! 881 01:22:56,221 --> 01:22:57,555 помогни ми! 882 01:22:59,058 --> 01:23:01,100 Не се притеснявайте, ние го контролираме! 883 01:23:01,310 --> 01:23:02,685 Шибаняк има хватка. 884 01:23:08,609 --> 01:23:12,195 - Антон. Побързайте, моля! - Мик! 885 01:23:16,992 --> 01:23:20,286 Those auto shop boys are true artistes. 886 01:23:22,247 --> 01:23:24,082 It's Mighty Joe Bong! 887 01:23:25,751 --> 01:23:26,918 I needs me spinach. 888 01:23:29,380 --> 01:23:30,922 Pnub! 889 01:23:31,256 --> 01:23:32,548 I made that. Pnub! 890 01:23:32,800 --> 01:23:35,802 Пепелникът, в който почти бих повярвал. But this? Няма начин. 891 01:23:40,599 --> 01:23:43,017 Molly will get squished, you bastards! 892 01:23:43,227 --> 01:23:45,770 това е важно For strength. 893 01:23:49,274 --> 01:23:50,817 Антон! 894 01:23:57,950 --> 01:23:59,283 There you go. 895 01:24:01,120 --> 01:24:02,954 Сега отнемаш време на Антон. 896 01:24:03,747 --> 01:24:07,417 Набиваш се на камък your friends? Unbelievable! 897 01:24:40,117 --> 01:24:42,034 Това са някакви глупости с един удар! 898 01:24:43,328 --> 01:24:45,663 Don't worry. I'll get you down. 899 01:25:04,433 --> 01:25:05,516 ох 900 01:25:12,691 --> 01:25:14,317 That's it? 901 01:25:15,360 --> 01:25:18,529 That's it? Без експлозии, без адски огън, без... 902 01:25:20,616 --> 01:25:23,951 Радвам се, че всички са добре. But that was weak. 903 01:25:24,453 --> 01:25:26,454 Е, моята работа тук е свършена. 904 01:25:26,747 --> 01:25:29,540 Време е за ритуален секс. You coming? 905 01:25:30,876 --> 01:25:34,670 You are a pistol. Rowl. 906 01:25:34,838 --> 01:25:37,215 здравей I'm still up here. 907 01:25:40,385 --> 01:25:41,719 Благодаря, Мик. 908 01:25:42,971 --> 01:25:44,263 ти си пъпка. 909 01:26:00,906 --> 01:26:02,031 ела тук 910 01:26:12,543 --> 01:26:13,751 а? 911 01:26:14,378 --> 01:26:15,378 As usual, 912 01:26:15,587 --> 01:26:19,048 marijuana saves иначе катастрофален ден. 913 01:26:25,264 --> 01:26:27,390 I never got a hit. Light me. 914 01:26:36,149 --> 01:26:37,567 Антон! 915 01:26:37,818 --> 01:26:39,443 Sweet Jesus! 916 01:26:39,653 --> 01:26:41,237 That wasn't my fault! 917 01:26:41,446 --> 01:26:44,156 Това нещо трябваше да падне a lot slower! 918 01:26:54,960 --> 01:26:56,460 What the hell? 919 01:26:56,670 --> 01:26:57,962 Don't forget my bong. 920 01:26:58,171 --> 01:27:01,465 Не си направил този бонг. ъъъъ I arc-welded it. 921 01:27:01,675 --> 01:27:02,925 Не взимаш автосервиз. 922 01:27:03,135 --> 01:27:04,552 Майната ти! 923 01:27:06,179 --> 01:27:07,805 You coming, Anton? 924 01:27:23,655 --> 01:27:25,197 I can't even believe it. 925 01:27:25,407 --> 01:27:27,950 You blew off heaven to kick it with me. 926 01:27:28,160 --> 01:27:29,243 You are the coolest. 927 01:27:29,453 --> 01:27:32,788 You taking care of me бие майната на небето. 928 01:27:32,998 --> 01:27:34,040 наистина ли 929 01:27:38,337 --> 01:27:39,837 Time for your meds. 930 01:27:48,263 --> 01:27:50,681 Момчета! You blew off heaven too? 931 01:27:50,891 --> 01:27:53,309 Не, ние сме вашите ангели пазители. 932 01:27:54,645 --> 01:27:57,563 Poor thing has delirium. Visiting hours are over. 933 01:27:58,231 --> 01:27:59,941 не, не 934 01:28:00,150 --> 01:28:02,568 о Ще се видим утре, става ли? 935 01:28:09,201 --> 01:28:11,744 So the deal is ние трябва да ви наблюдаваме 936 01:28:11,954 --> 01:28:14,789 и се уверете, че няма да се върнете to your evil ways. 937 01:28:14,998 --> 01:28:16,749 But you seem fine now. 938 01:28:16,959 --> 01:28:20,378 Хайде да ударим Snack Master in the hall. искаш ли нещо 939 01:28:20,587 --> 01:28:23,047 Get me Crunch Nuggets. Those are awesome. 940 01:28:24,883 --> 01:28:26,384 хей 941 01:28:27,302 --> 01:28:29,011 Thanks, you guys. 942 01:28:32,891 --> 01:28:34,058 Hit the light. 943 01:28:43,402 --> 01:28:45,778 Мик! Pnub! Come guardian me! 944 01:28:45,988 --> 01:28:47,780 Мик! Pnub! 945 01:28:52,285 --> 01:28:54,829 Hey, you're right. Антон крещи като момиче. 946 01:28:55,122 --> 01:28:57,999 Think we should tell him нарисувахме това на тавана? 947 01:28:58,583 --> 01:29:00,793 Fuck it. Да минем през една сестра.