1
00:00:40,341 --> 00:00:43,077
21 ရာစုစတင်လာသည်နှင့်အမျှ၊

2
00:00:43,144 --> 00:00:46,680
လူ့ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒါမျိုးမှာ။

3
00:00:46,747 --> 00:00:51,685
သဘာဝရွေးချယ်မှု၊
အဆိုပါလုပ်ငန်းစဉ်
အသန်ဆုံး၊ ဉာဏ်အကောင်းဆုံး၊

4
00:00:51,752 --> 00:00:55,423
အမြန်ဆုံးပြန်ထုတ်ပေးသည်။
ပိုများသောအရေအတွက်
ကျန်တာထက်၊

5
00:00:55,489 --> 00:00:59,293
တစ်ကြိမ်ရှိခဲ့ဖူးသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု
အမွန်မြတ်ဆုံး စရိုက်များကို နှစ်သက်သည်။
လူသား၏

6
00:00:59,360 --> 00:01:01,895
အခုမှ မျက်နှာသာရလာတယ်။
မတူညီသောစရိုက်များ။

7
00:01:01,962 --> 00:01:03,831
Joey Buttafuoco ကိစ္စ--

8
00:01:03,897 --> 00:01:07,768
ယနေ့ခေတ် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် အများစု
အနာဂတ်ကို ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သည်။
ပိုယဉ်ကျေးတယ်...

9
00:01:07,835 --> 00:01:09,903
ပိုပြီး ထက်မြက်တယ်။

10
00:01:09,970 --> 00:01:14,007
ဒါပေမယ့် အချိန်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ
အရာတွေက ဦးတည်နေပုံပဲ။
ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်။

11
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
စကားမပြောနိုင်။

12
00:01:16,144 --> 00:01:18,312
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

13
00:01:18,379 --> 00:01:21,582
Evolution က သေချာပေါက် မဟုတ်ပါဘူး။
ဉာဏ်ရည်ဆုလာဘ်။

14
00:01:21,649 --> 00:01:24,318
သဘာဝ သားရဲတွေ မရှိဘူး။
နွားပိန်ဖို့၊

15
00:01:24,385 --> 00:01:27,655
အဲဒါတွေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဆုချတော့တယ်။
ဘယ်သူက အများဆုံး မျိုးပွားလဲ...

16
00:01:27,721 --> 00:01:31,825
အသိဉာဏ်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များ ဖြစ်လာစေရန်။

17
00:01:33,127 --> 00:01:37,498
ကလေးရှိတာက ဒီလိုပါ။
အရေးကြီးသောဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု။

18
00:01:37,565 --> 00:01:39,167
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
အချိန်မှန်။

19
00:01:39,233 --> 00:01:41,569
မင်းလိုချင်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
အလျင်စလို၊ သိသာသည်။

20
00:01:41,635 --> 00:01:43,471
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

21
00:01:43,537 --> 00:01:46,039
သြော်၊
ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိပြန်ပြီ!

22
00:01:46,106 --> 00:01:49,109
shit!
ငါ့မှာ အရမ်းမိုက်တဲ့ ကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

23
00:01:49,177 --> 00:01:52,513
- မင်းဆေးလုံးပေါ်နေတယ်ထင်တယ်
ဒါမှ မဟုတ် မိုက်တယ်!
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး!

24
00:01:52,580 --> 00:01:54,515
shit! ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
Brittany ကို တွေးနေတယ်။

25
00:01:54,582 --> 00:01:56,784
Brittany?
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

26
00:01:56,850 --> 00:02:00,087
ငါတို့ တတ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။
အခု ကလေးမွေးတယ်။
မီလီမီတာ

27
00:02:00,154 --> 00:02:02,156
ဈေးကွက်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊

28
00:02:02,223 --> 00:02:04,525
ဘုရားမရှိ၊ ဒါပဲလေ။
ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

29
00:02:04,592 --> 00:02:07,595
ဒီကိုလာပါ ခွေးမလေး။
သူက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

30
00:02:07,661 --> 00:02:10,398
ဟုတ်လား? အင်း ရှိကိုရှိရမယ်။
ဒီမှာ သူကြိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်။

31
00:02:10,464 --> 00:02:13,634
- သူမ မဆိုလိုပါ။
ငါ့အတွက်ဘာမှမဟုတ်ဘူး ကလေး!
- ကလီဗွန်။

32
00:02:13,701 --> 00:02:16,770
ဟာသေပြီ။
ငါမဟုတ်ဘူး! ငါမဟုတ်ဘူး!

33
00:02:16,837 --> 00:02:20,374
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ကလေးမွေးဖို့၊

34
00:02:20,441 --> 00:02:24,345
ငါမဟုတ်ဘူး။
လက်ညိုးထိုး၊
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။

35
00:02:24,412 --> 00:02:26,347
ပြီးတော့ ဒါက ကူညီပေးတယ်။

36
00:02:26,414 --> 00:02:29,717
ငါအရင်ကပဲပြောနေတာ
ငါ့မှာ ဗီထရို ရှိတယ်၊ မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆန္ဒရှိရမည်--

37
00:02:29,783 --> 00:02:31,552
အမြဲတမ်း ငါပဲ မဟုတ်လား။

38
00:02:31,619 --> 00:02:35,155
အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သုက်ပိုးအရေအတွက်။

39
00:02:35,223 --> 00:02:37,791
အင်း! အင်း!
ငါ နင် အားလုံးကို ကိုက်မယ်!

40
00:02:37,858 --> 00:02:39,693
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

41
00:02:39,760 --> 00:02:41,929
ဝူး! ဝူး!

42
00:02:43,964 --> 00:02:45,766
Clevon က ကံကောင်းတယ်။
အသက်ရှင်ဖို့။

43
00:02:45,833 --> 00:02:48,168
ခုန်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ကန်ထဲက ဂျက်စကီးတစ်စီး...

44
00:02:48,236 --> 00:02:51,605
ရေကူးကန်ထဲသို့
ပြီး​တော့ သူ့​ခြေ​ထောက်​ကို ရိုက်​တယ်။
သံတံခါးတစ်ခုပေါ်မှာ။

45
00:02:51,672 --> 00:02:53,774
ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်က တိုးတက်မှုတွေကြောင့်ပါ။
ပင်မဆဲလ်သုတေသနတွင်...

46
00:02:53,841 --> 00:02:56,777
ကောင်းသောအလုပ်
ဒေါက်တာ Krinski ၏
နှင့် Altschuler၊

47
00:02:56,844 --> 00:02:59,146
ကလီဗွန်ပြန်ရသင့်တယ်။
မျိုးပွားမှုလုပ်ဆောင်ချက် အပြည့်အစုံ။

48
00:02:59,213 --> 00:03:01,249
သင်၏လက်ကိုရယူပါ။
ငါ့အမှိုက်ကို

49
00:03:05,453 --> 00:03:08,422
ကံ၊
Trevor ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။
နှလုံးရောဂါကြောင့်...

50
00:03:08,489 --> 00:03:10,658
တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေနေစဉ်...

51
00:03:10,724 --> 00:03:13,961
သုက်ပိုးထုတ်လုပ်ရန်
ဖန်ပြွန်သန္ဓေသားအတွက်။

52
00:03:14,027 --> 00:03:15,863
ဒါပေမယ့် ငါတို
အေးခဲထားသော ကြက်ဥအချို့၊

53
00:03:15,929 --> 00:03:19,667
ဒါပဲ မြန်မြန်ဖြစ်မှာ
လာလည်​တယ်​သိလား...

54
00:03:23,837 --> 00:03:26,440
ဒီလိုနဲ့ သွားခဲ့တယ်။
မျိုးဆက်များအတွက်၊

55
00:03:26,507 --> 00:03:29,310
မရှိသလောက်နည်းပေမယ့်၊
သတိထားမိပုံရတယ်။

56
00:03:29,377 --> 00:03:35,283
ဒါပေမယ့် ၂၀၀၅ ခုနှစ်၊
အပြင်ဘက်ရှိ စစ်စခန်းတစ်ခုတွင်
ဝါရှင်တန်ဒီစီ၊

57
00:03:35,349 --> 00:03:39,353
ရိုးရှင်းသောစစ်တပ်စာကြည့်တိုက်မှူး
မသိလိုက်ပဲ...

58
00:03:39,420 --> 00:03:43,324
ပြောင်းလဲတော့မည်။
သင်တန်းတစ်ခုလုံး
လူ့သမိုင်း။

59
00:03:43,391 --> 00:03:45,225
လာ၊ ဖင်!
ဆက်သွားပါ။ သူ့ကို ထောင်ထဲခေါ်သွားပါ။

60
00:03:49,297 --> 00:03:51,131
ဟေး၊ Bauers။

61
00:03:51,198 --> 00:03:53,667
ဒါက Peterson၊
သင်၏အသစ်အစားထိုးခြင်း။

62
00:03:53,734 --> 00:03:57,538
- ငါ့ ဘာလဲ? ငါ အစားထိုးရပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို မပြောဘူးလား။

63
00:03:57,605 --> 00:03:59,773
မရှိ
တာဝန်သစ်အချို့။

64
00:03:59,840 --> 00:04:02,175
သူတို့အားလုံး ထူးဆန်းနေတယ်။
တိတ်တိတ်ပုန်း။

65
00:04:02,242 --> 00:04:05,045
တာဝန်အသစ်မလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို တပ်ကြပ်ကြီး Metsler က ပြောပြတယ်။
အချိန်တိုင်း

66
00:04:05,112 --> 00:04:09,082
- ငါ ဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
- ဘာအတွက်ကောင်းလဲ။ ဖင်ထိုင်မလား?

67
00:04:09,149 --> 00:04:11,785
ဒီကို ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးဘူး။

68
00:04:11,852 --> 00:04:15,055
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
ငါ့အတွက်။ ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမယ့်သူမရှိဘူး။
ငါ ဆွံ့အလို့ မရဘူး။

69
00:04:15,122 --> 00:04:18,292
ငါဒီမှာနေနိုင်ရင်
နောက်ထပ်ရှစ်နှစ်၊
ပင်စင်ယူတယ်။

70
00:04:18,359 --> 00:04:21,495
အစုံပါပဲ။ နိုင်ပါ့မလား
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးပါလား

71
00:04:21,562 --> 00:04:24,332
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အမြင့်ကနေ တက်လာတာ။

72
00:04:24,398 --> 00:04:28,702
ယေရှု။ နားမလည်ဘူး။
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

73
00:04:28,769 --> 00:04:32,440
Metsler က “ခေါင်းဆောင်၊
လိုက်ခဲ့ပါ၊ သို့မဟုတ် လမ်းမှ ထွက်သွား"
ငါလမ်းကထွက်။

74
00:04:32,506 --> 00:04:36,209
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ၊
မရွေးသင့်ပါဘူး။
"လမ်းကထွက်။"

75
00:04:36,276 --> 00:04:40,381
မင်းကို အရှက်ရစေရမယ်။
ဦးဆောင်သူ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး
လိုက်နာပါ။

76
00:04:40,448 --> 00:04:42,383
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို အရှက်ရပါစေ။

77
00:04:42,450 --> 00:04:44,385
ကြည့်ပါဦး ဂျိုး။
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

78
00:04:44,452 --> 00:04:46,354
မင်းပဲသွားမယ်။
လိုက်နာရမယ်။

79
00:04:46,420 --> 00:04:48,822
ကြိုက်တယ်၊ အပေါ်ထပ်က ငါ့နောက်ကလိုက်၊
အခု ကြိုက်တယ်။

80
00:04:48,889 --> 00:04:52,860
အခုချက်ချင်း?
ငါ ဒီကောင်ကို လေ့ကျင့်မပေးသင့်ဘူးလား။

81
00:04:52,926 --> 00:04:56,997
သူဘယ်လိုသိနိုင်မယ်ထင်လဲ။
မြည်းပေါ်ထိုင်ပြီး တီဗီကြည့်ဖို့၊
တစ်နေ့လုံး။ သွားကြရအောင်။

82
00:05:04,204 --> 00:05:07,140
လူကြီးမင်းများ၊ Joe Bauers နှင့် တွေ့ဆုံပါ။

83
00:05:07,207 --> 00:05:10,478
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးဘာသာရပ်
လူ့ Hibernation အတွက်
စမ်းသပ်မှု။

84
00:05:10,544 --> 00:05:12,546
အခုလည်း သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
နှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံး၊

85
00:05:12,613 --> 00:05:15,015
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူးများ၊
စစ်သည်များနှင့် စစ်ခေါင်းဆောင်များ...

86
00:05:15,082 --> 00:05:17,317
သူတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း တစ်ခုလုံးကို သွားတတ်တယ်။
တိုက်ပွဲကို မမြင်ဖူးဘူး။

87
00:05:17,385 --> 00:05:22,122
လူ့ Hibernation နှင့်
ပရောဂျက်ကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်မယ်။
ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးယောက်ျားတွေကို ကယ်တင်ဖို့၊

88
00:05:22,189 --> 00:05:25,325
အေးခဲနေသော သူတို့၏ အချုပ်၊
သူတို့ရှိတဲ့အခါသုံးဖို့
အလိုအပ်ဆုံး။

89
00:05:25,393 --> 00:05:29,062
ဂျိုး၊ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

90
00:05:29,129 --> 00:05:33,801
Mr. Bauers ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
မည်မျှ ထူးထူးခြားခြားအတွက် အဓိက ဖြစ်သည်
သူက ပျမ်းမျှ။

91
00:05:33,867 --> 00:05:38,606
အလွန့်အလွန် ပျမ်းမျှ
အမျိုးအစား။ မှတ်သားစရာ၊ အမှန်ပင်။

92
00:05:38,672 --> 00:05:41,509
သာမန်လူအများစု
ကျနော်တို့ လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့တခုလုံးမှာ။

93
00:05:41,575 --> 00:05:44,011
ထို့ အပြင်၊
သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး၊
အိမ်ထောင်မရှိ၊

94
00:05:44,077 --> 00:05:46,414
တစ်ဦးတည်းသောသား၊
မိဘနှစ်ပါးစလုံး
သေဆုံးသွားကြသည်၊

95
00:05:46,480 --> 00:05:50,350
သူ့ကို စံပြ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်အောင်၊
မေးမည့်သူမရှိ။
အမိုက်စားမေးခွန်းတွေ...

96
00:05:50,418 --> 00:05:52,420
တစ်ခုခုမှားနေပါသလား။
စမ်းသပ်မှုနှင့်အတူ။

97
00:05:52,486 --> 00:05:57,024
ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းမှု နည်းနည်းတော့ ရခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီး သုတေသီတစ်ဦးကို ရှာဖွေရာမှာ၊
ငါတို့ အတန်းထဲမှာပဲ အိပ်မက်မက်တယ်...

98
00:05:57,090 --> 00:06:01,161
မကြည့်ခိုင်း
ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍသို့။

99
00:06:01,228 --> 00:06:04,832
ဒါက Rita ပါ။ ဂျိုးလိုပဲ၊
သူမမှာ လတ်တလော မိသားစု မရှိပါဘူး။

100
00:06:04,898 --> 00:06:07,768
Rita ပါဝင်ဖို့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
ဒီစမ်းသပ်မှုမှာ...

101
00:06:07,835 --> 00:06:11,872
ကျဆင်းခြင်းနှင့်လဲလှယ်ခြင်း။
ရာဇ၀တ်မှုအချို့
အခကြေးငွေအနည်းငယ်။

102
00:06:11,939 --> 00:06:15,543
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့ရတယ်။
အစီအစဉ်တစ်ခုသို့လာပါ။
သူမ၏ ခွေးရူးနှင့်အတူ၊

103
00:06:15,609 --> 00:06:19,780
လူကြီးလူကောင်းတစ်ဦး
Upgrayedd လို့ အမည်ပေးထားပြီး၊
သူဒီလို ရေးနေတာက...

104
00:06:21,314 --> 00:06:25,653
သူပြောတဲ့အတိုင်း D နှစ်ခု၊
ဤဆေးနှစ်ဆအတွက်
pimping။

105
00:06:25,719 --> 00:06:27,921
Upgradedd သဘောတူသည်။
ကျွန်တော်တို့ကို Rita ငှါးရန်
တစ်နှစ်တိတိ...

106
00:06:27,988 --> 00:06:31,224
တိတ်တိတ်နေ၊
သေချာသည်
လမ်းကြောင်းများ...

107
00:06:31,291 --> 00:06:34,595
ဒေသဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များနှင့်အတူ
သူ၏ pimp ဂိမ်းကို run သည်။

108
00:06:34,662 --> 00:06:38,899
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ ရှိခဲ့တယ်။
ခက်ခဲသောစိန်ခေါ်မှု
သူ၏ယုံကြည်မှုကိုရရှိရန်။

109
00:06:40,100 --> 00:06:42,803
ကောလင်း၊ ငါတို့ ကျော်နိုင်မလား။
နည်းပညာပိုင်းကို ကျေးဇူးပြု၍

110
00:06:42,870 --> 00:06:45,238
သေချာပါတယ်။
ဒီမှာပဲ ပြီးအောင်ရေးပါရစေ။

111
00:06:45,305 --> 00:06:49,743
မင်းမြင်လား၊
အလွန်ကွာခြားသည်။
စတုရန်းတစ်ခုမှ

112
00:06:49,810 --> 00:06:51,812
ကောလင်း

113
00:06:53,146 --> 00:06:55,583
ဒဏ်ငွေ။ ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။

114
00:06:55,649 --> 00:06:58,552
ဒါဟာ စွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ကမ္ဘာ။

115
00:07:11,431 --> 00:07:13,567
ယေရှု၊ ကောလင်း။

116
00:07:14,835 --> 00:07:17,905
ဟုတ်တယ် အဲဒါ--

117
00:07:19,172 --> 00:07:21,909
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စမ်းသပ်မှုပါ။
အဲဒီဘာသာရပ်နှစ်ခုမှာ...

118
00:07:21,975 --> 00:07:24,011
ထားရှိရန်
ခြောက်သွေ့သော အေးခဲထဲသို့...

119
00:07:24,077 --> 00:07:26,547
တစ်နှစ်တိတိ
မနက်ဖြန်မှ စတင်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။

120
00:07:26,614 --> 00:07:28,916
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
ဤသည်ကို အလွန်ခွဲခြားထားသည်။

121
00:07:28,982 --> 00:07:34,021
သို့သော် အောင်မြင်လျှင်၊
လူသားတွေဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အကန့်အသတ်မရှိ သိမ်းဆည်းထားသည်။

122
00:07:40,728 --> 00:07:44,231
ဒါဆို ဒါက အရူးပဲ၊

123
00:07:44,297 --> 00:07:47,835
မင်းဘယ်ယူနစ်နဲ့လဲ။
အိုး ငါမဟုတ်ဘူး။
ဝန်ဆောင်မှု၌။

124
00:07:47,901 --> 00:07:50,938
သြော် ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍ။
ဟုတ်ပြီ

125
00:07:51,004 --> 00:07:55,475
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီနည်းနည်း၊
အဲဒါနည်းနည်း။

126
00:07:55,543 --> 00:07:57,878
အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

127
00:07:57,945 --> 00:08:00,748
ငါတကယ်ငြူစူတယ်သိလား။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနိုင်တဲ့ လူတွေ
အဲဒီလမ်း--

128
00:08:00,814 --> 00:08:02,950
ဒါကို နည်းနည်းလုပ်တယ်။
နှင့်အနည်းငယ်။

129
00:08:03,016 --> 00:08:07,788
ကျွန်မမှာ အိမ်နီးနားချင်း Glen ရှိတယ်။
သူလုပ်ဖူးတယ်။
သံလွှပန်းပု၊

130
00:08:07,855 --> 00:08:09,857
ပြီးတော့ သူရောင်းမယ်။
သားငါးဈေးမှာ။

131
00:08:09,923 --> 00:08:11,825
အင်း။

132
00:08:13,694 --> 00:08:16,697
ဒါဆို မင်းက အနုပညာသမားလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား?

133
00:08:17,865 --> 00:08:20,834
အာ့ ဟုတ်တယ်
မင်း ပန်းချီဆွဲတာ ဒါမှမဟုတ်...

134
00:08:20,901 --> 00:08:23,537
- ဟုတ်တယ် ပန်းချီတွေ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။

135
00:08:24,972 --> 00:08:27,741
- ဟမ်။
- ဘာဆေးကို အများဆုံးလိမ်းတာလဲ။

136
00:08:29,242 --> 00:08:33,814
မသိဘူး...၊
လူတွေက သစ်သီးနဲ့ ပြောရမှာပါ။

137
00:08:33,881 --> 00:08:39,119
အလို။ ကောင်းပြီ၊ ကြီးမြတ်ရမည်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနိုင်စေရန်
သင်ချစ်တဲ့အရာကိုလုပ်ပါ။

138
00:08:39,186 --> 00:08:41,922
အင်း။ အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဖြစ်ဖို့များတယ်။

139
00:08:41,989 --> 00:08:43,757
ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။

140
00:08:43,824 --> 00:08:46,193
ငါ့ကို

141
00:08:50,964 --> 00:08:54,334
ဘာလဲ f--
အိုး၊ ငရဲ။ အာ့။

142
00:08:54,401 --> 00:08:58,171
ဟေး။ သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
I.V.s နှင့် အားလုံးကို တွဲထားသည်။

143
00:08:58,238 --> 00:09:01,408
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ယောက်ျား၊ Upgrayedd ငါ့ကိုမပြောဘူး။
ငါ့ကိုထားလိမ့်မယ်...

144
00:09:01,474 --> 00:09:03,410
မိုက်မဲသော အခေါင်းထဲတွင်
ပြွန်တွေနဲ့ shit!

145
00:09:03,476 --> 00:09:06,546
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘေးကင်းပါလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

146
00:09:06,614 --> 00:09:08,315
ဘယ်သူက အဆင့်မြှင့်ထားတာလဲ။

147
00:09:08,381 --> 00:09:10,283
သူက ငါ့ရည်းစား။

148
00:09:11,685 --> 00:09:13,721
လူဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီအညစ်အကြေးက လုံခြုံသလား။

149
00:09:13,787 --> 00:09:15,689
ဒီကောင်တွေ သိတယ်။
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
စိတ်မပူပါနဲ့။

150
00:09:15,756 --> 00:09:18,458
ခွေးတွေမှာ စမ်းသပ်ဖူးတယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။

151
00:09:18,525 --> 00:09:21,595
ဘာဖြစ်သွားလဲ၊
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ဝင်လာမယ်၊
ငါတို့ အိပ်ဖို့ ဝေးကွာ

152
00:09:21,662 --> 00:09:23,597
ငါတို့ တစ်နှစ်မှာ နိုးလာတယ်၊
မင်းထပ်ပြီး ပန်းချီဆွဲလိမ့်မယ်။

153
00:09:23,664 --> 00:09:25,766
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
ကောင်းပါပြီ။

154
00:09:25,833 --> 00:09:29,770
အဆင့်မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။
သူက ဒတ်ခ်ျလား။

155
00:09:31,038 --> 00:09:34,407
ဒါကို ငါသိတာမို့၊
အိုး၊ ဒတ်ခ်ျကျောင်းသား။

156
00:09:34,474 --> 00:09:35,976
သူ့နာမည်က Untgrad ဖြစ်ပါတယ်။

157
00:09:36,043 --> 00:09:38,078
ကောင်းပြီ ငါ့ niggas၊
ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးခါနီးပြီ။

158
00:09:38,145 --> 00:09:41,048
ရုံသွားပါ။
အိပ်လော့။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

159
00:09:50,323 --> 00:09:52,092
တစ်နှစ်မှာတွေ့မယ်။

160
00:09:52,159 --> 00:09:54,928
လူ့ Hibernation Project...

161
00:09:54,995 --> 00:09:57,965
တပ်မတော်တွင် အများဆုံးပါဝင်ခဲ့သည်။
ရည်မှန်းချက်ကြီးသော စမ်းသပ်မှုများ...

162
00:09:58,031 --> 00:10:00,934
လျှို့ဝှက်မှုအရှိဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

163
00:10:01,001 --> 00:10:03,603
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ခံအားမရှိခဲ့ပါဘူး။
လူ့အမှားမှ

164
00:10:06,306 --> 00:10:08,241
အေးခဲ!

165
00:10:16,784 --> 00:10:20,587
Collins အဖမ်းခံရပြီး မကြာခင်မှာပဲ
ကြီးမားသောအရှုပ်တော်ပုံ
နောက်မှ၊

166
00:10:20,654 --> 00:10:23,490
အခြေစိုက်စခန်းကိုပိတ်ခဲ့သည်။

167
00:10:23,556 --> 00:10:28,228
တစ်နှစ်တောင်မပြည့်ခဲ့ဘူး၊
ပရောဂျက်တစ်ခုလုံး
ရိုးရှင်းစွာမေ့လျော့ခဲ့သည်။

168
00:10:30,597 --> 00:10:34,334
ဂျိုးအတွက် မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်ပုံ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပိုဆိုးတယ်။
လူသားတို့အတွက်။

169
00:10:34,401 --> 00:10:37,871
Joe နဲ့ Rita က ငြိမ်နေလိုက်၊
နှစ်တွေကုန်သွားတယ်၊

170
00:10:37,938 --> 00:10:41,975
လူသားတွေ မိုက်မဲလာကြတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့နှုန်းနဲ့။

171
00:10:50,483 --> 00:10:54,521
တစ်ချို့က မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးနဲ့
မျိုးရိုးဗီဇ အင်ဂျင်နီယာ...

172
00:10:54,587 --> 00:10:56,623
ဒါကိုပြင်ပေးမယ်။
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်လမ်းကြောင်း။

173
00:10:56,690 --> 00:10:59,693
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းစရာက အကြီးမြတ်ဆုံးစိတ်တွေ
အရင်းအမြစ်များနှင့် ...

174
00:10:59,760 --> 00:11:04,732
အာရုံစိုက်ခဲ့ကြသည်။
ဆံပင်ကျွတ်ခြင်းကို အနိုင်ယူပါ။
နှင့် စိုက်ထူခြင်းကို တာရှည်စေခြင်း။

175
00:11:07,367 --> 00:11:12,706
အဲဒီအချိန်မှာ လူဦးရေ
ပေါက်ကွဲပြီး ထောက်လှမ်းရေး
ဆက်လက်ကျဆင်းခဲ့သည်...

176
00:11:12,773 --> 00:11:17,510
လူသားတွေ မတတ်နိုင်တဲ့အထိ
အများစုကိုပင် ဖြေရှင်းနိုင်၏။
အခြေခံပြဿနာများ။

177
00:11:17,577 --> 00:11:22,682
အမှိုက်သဖွယ်၊
ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် ချည်နှောင်ထားခဲ့သည်။
ဘာအစီအစဉ်မှ မရှိဘဲ၊

178
00:11:22,750 --> 00:11:27,554
ကြီးကျယ်သောအမှိုက်ဆီသို့ဦးတည်
နှင်းပြိုမှု ၂၅၀၅၊

179
00:11:27,620 --> 00:11:32,926
ရွေ့လျားခြင်း ၊
ပြောင်းလဲရမယ့် အဖြစ်အပျက်တွေပါ။
ထာဝရကမ္ဘာ။

180
00:12:07,094 --> 00:12:09,797
နေပါဦး။
နောက်တစ်ခု၊
The Violence Channel ၊

181
00:12:09,863 --> 00:12:12,132
အိုးအသစ်။ ငါ့ဘောလုံးများ

182
00:12:24,511 --> 00:12:28,548
- ကောင်းပါပြီ။

183
00:12:35,422 --> 00:12:37,891
အဲဒီလူက ဘောလုံးကို ထိသွားတယ်။

184
00:12:37,958 --> 00:12:40,693
အို ငါ့ဘောလုံးများ

185
00:12:44,531 --> 00:12:46,499
ဟမ်?

186
00:12:54,174 --> 00:12:56,844
ဘယ်မှာလဲ--
နေပါဦး။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

187
00:13:09,122 --> 00:13:11,558
- အရာရှိ Collins ဘယ်မှာလဲ ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

188
00:13:11,624 --> 00:13:15,262
လာမည့်အပတ်တွင် Ow! ငါ့ဘောလုံးများ!
Hormel ပဲရစ်ကိုသွား။

189
00:13:15,328 --> 00:13:20,033
- ငါတို့အခြေခံရှိလား။
- ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို အရင်းခံမယ်။
ငါ့လက်သီးပေါ်မှာ။

190
00:13:20,100 --> 00:13:23,703
မင်းမျက်နှာမှာ၊
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

191
00:13:23,770 --> 00:13:25,839
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပဲ--
ငါဘယ်မှာလဲ။

192
00:13:25,906 --> 00:13:28,208
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ငါပြောပြီးပြီ!

193
00:13:35,415 --> 00:13:38,585
အင်း! ပါးစပ်ပိတ်မနေနဲ့!

194
00:13:38,651 --> 00:13:40,320
ဒီကိုလာပါ။
မပိတ်ပါနှင့်။

195
00:13:40,387 --> 00:13:44,024
ဟုတ်တယ်၊
"မပိတ်ပါဘူး"
ငါလည်းဒီလိုပါပဲ--

196
00:13:59,106 --> 00:14:01,474
ဘယ်နှနှစ်မှန်းမသိ၊

197
00:14:01,541 --> 00:14:04,544
ဂျိုးသွားလမ်းများ၊
အကူအညီတောင်းရန် စိတ်အားထက်သန်သည်။

198
00:14:04,611 --> 00:14:07,047
ဒါပေမယ့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား
ယိုယွင်းလာတယ်...

199
00:14:07,114 --> 00:14:12,319
တောင်သူကုန်းသားမျိုးစပ်၊
ချိုင့်ဝှမ်း မိန်းကလေး၊ မြို့တွင်း ဗန်းစကား
အမျိုးမျိုးသော အော်ဟစ်သံများ၊

200
00:14:12,385 --> 00:14:15,923
Joe နိုင်ခဲ့တယ်။
သူတို့ကို နားလည်ဖို့၊

201
00:14:15,989 --> 00:14:19,259
စကားပြောသောအခါ၊
သာမန်အသံဖြင့်

202
00:14:19,326 --> 00:14:22,062
ဟိတ်ကြီးသံ
ညစ်ညူးစေ၏။

203
00:14:38,211 --> 00:14:41,548
Paging Doc--

204
00:14:45,085 --> 00:14:48,255
သတင်းပို့ပါ--

205
00:14:48,321 --> 00:14:52,659
ဒေါက်တာ လူးဘူ၊

206
00:14:52,725 --> 00:14:54,061
အိုး၊ အစီရင်ခံစာ။

207
00:14:54,127 --> 00:14:56,997
မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်--
မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်က အခုမှ သန့်တယ်။

208
00:14:57,064 --> 00:14:59,266
မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်--
မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်က အခုမှ သန့်တယ်။

209
00:14:59,332 --> 00:15:01,734
မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်--
မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်က အခုမှ သန့်တယ်။

210
00:15:01,801 --> 00:15:07,074
ဟိုင်း၊ အိုး၊
ကျွန်တော်ဟာ စစ်တပ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမှာ၊
ပြီးတော့ ငါ သိပ်နေလို့မကောင်းဘူး။

211
00:15:07,140 --> 00:15:09,742
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့ ကျွန်မကို ဆေးတွေပေးတယ်။

212
00:15:09,809 --> 00:15:11,945
ယောင်ယောင်ချောက်ချားဖြစ်ဖူးတယ်။

213
00:15:12,012 --> 00:15:14,447
ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုသတ်ရုံပဲ။

214
00:15:14,514 --> 00:15:17,584
My-My-My အဆစ်
အားလုံး နာကျင်နေကြပြီနော်...

215
00:15:19,286 --> 00:15:21,354
ဒါ ဆေးရုံလား...

216
00:15:21,421 --> 00:15:25,558
- အမှန်တော့ ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။
ငါဘယ်မှာနေလဲသိလား။

217
00:15:25,625 --> 00:15:27,927
ကျေးဇူးပြု၍ ရောဂါရှာဖွေခြင်းသို့ ဆက်သွားပါ။
ညာဘက်ခြမ်း၊

218
00:15:27,995 --> 00:15:32,365
- ကျန်းမာသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- အိုး။ ကျေးဇူးပါ။

219
00:15:32,432 --> 00:15:34,201
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

220
00:15:45,312 --> 00:15:49,416
အိုး၊ 'ငါ့ကို ဒဏ်ပေးတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Gatorade သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။

221
00:15:49,482 --> 00:15:52,385
- ငါပဲကြည့်ခဲ့တယ်။
ပုံမှန်ရေအတွက်။
- ရေ?

222
00:15:52,452 --> 00:15:55,588
- အင်း။
- မင်းက အိမ်သာထဲမှာ ကြိုက်တာလား။
ဘာအတွက်လဲ?

223
00:15:55,655 --> 00:15:58,491
သောက်ဖို့ပဲသိလား။

224
00:16:06,699 --> 00:16:08,468
မင်းမှာ အသည်းရောင်ရောဂါရှိတယ်။

225
00:16:08,535 --> 00:16:11,371
အိုး၊ တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
နေကောင်းလား?

226
00:16:11,438 --> 00:16:15,108
မင်းရဲ့ရောဂါ
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

227
00:16:15,175 --> 00:16:18,178
-  နောက်တစ်ခု။
- ကြိုဆိုပါတယ်။
Healthmaster Inferno သို့၊

228
00:16:18,245 --> 00:16:20,280
Jormi Technology ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသည်။
အိုး၊ ဒါက မင်းပါးစပ်ထဲ ရောက်သွားတာ။

229
00:16:20,347 --> 00:16:25,685
ဒါက မင်းနားထဲ ရောက်သွားတာ။
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​က မင်း​ရဲ့​ဖင်​ထဲ​ပါ​သွား​တယ်။

230
00:16:28,521 --> 00:16:29,789
စလာသည်။

231
00:16:29,856 --> 00:16:32,659
- မြန်မြန်လုပ်၊ ဖင်ပေါက်။
- စလာသည်!

232
00:16:34,461 --> 00:16:36,696
ပြောရမှာပါ။ ခဏစောင့်ပါ။

233
00:16:38,565 --> 00:16:40,967
ဒီတစ်ခု--မဟုတ်ဘူး

234
00:16:41,034 --> 00:16:42,835
- ဟေ့၊ လာ။
-အိုး--

235
00:16:42,902 --> 00:16:46,239
- မြန်မြန်လုပ်။
- ဒီတစ်ခု။ ဒီတစ်ခု
မင်းပါးစပ်ထဲရောက်သွားတယ်။

236
00:16:48,575 --> 00:16:50,477
စလာသည်!

237
00:16:55,982 --> 00:16:59,119
စောင့်ဆိုင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒေါက်တာ Lexus
မကြာခင် မင်းနဲ့အတူရှိလိမ့်မယ်။

238
00:17:04,657 --> 00:17:07,394
ဒါ ထူးဆန်းတဲ့ လွဲမှားမှုတစ်ခုပါပဲ။

239
00:17:08,795 --> 00:17:12,532
ဟေ့။
ဘယ်လိုနေလဲ၊

240
00:17:12,599 --> 00:17:16,469
အင်း။ မှန်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ သိပ်မကောင်းဘူး၊ မင်းသိလား။

241
00:17:16,536 --> 00:17:19,539
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအရာတွေကို မြင်နေတယ်။

242
00:17:19,606 --> 00:17:22,575
ကြောင့်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒီဆေးတွေကို စစ်တပ်က ပေးတယ်။

243
00:17:22,642 --> 00:17:26,213
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်ရင်၊
ငါ့ကို နေကောင်းအောင်နေပါ။
အခြေချဖို့--

244
00:17:26,279 --> 00:17:29,182
မှန်တယ်။ ကစ်အက်စ်။

245
00:17:29,249 --> 00:17:32,352
အသံမထွက်ချင်ဘူး။
ကွမ်းသီးကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊

246
00:17:32,419 --> 00:17:35,288
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဇယားမှာ ပြောထားတယ်။
မင်း ရူးနေပြီလား။

247
00:17:35,355 --> 00:17:38,958
မင်းက ဖားလိုပြောတယ်၊
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေက နောက်ကျနေပြီ။

248
00:17:39,025 --> 00:17:43,396
ငါဘာလုပ်ရမလဲ၊
ကြိုက်တယ် သိလား၊

249
00:17:43,463 --> 00:17:46,833
ကြိုက်တယ် သိလား။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ကြိုက်သည်--

250
00:17:46,899 --> 00:17:51,171
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာအလေးအနက်ထားတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ scrot ။

251
00:17:51,238 --> 00:17:54,407
အခု နောက်ကျတာတွေ အများကြီးရှိနေပြီ။
အပြင်မှာ တကယ်နေထိုင်တယ်။
ကန်ကျောက်တတ်ကြပါတယ်။

252
00:17:54,474 --> 00:17:57,844
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဇနီးက နောက်ကျတယ်။
သူမ အခု လေယာဉ်မှူးဖြစ်နေပါပြီ။

253
00:17:57,910 --> 00:18:01,914
ငါ မင်းကို အလေးအနက်ထားဖို့ လိုတယ်။
ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်လောက်၊ အဆင်ပြေလား
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

254
00:18:01,981 --> 00:18:03,650
ဟိုမှာ အမိုက်စား စကားပြောနေတာ
ငါတို့အကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

255
00:18:03,716 --> 00:18:07,687
ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြစ်လိမ့်မယ် ...
ဒီဒေါ်လာအများကြီး။

256
00:18:07,754 --> 00:18:11,791
တတ်နိုင်လျှင်
ရှေ့ဆက်သွားရုံပါပဲ၊
မင်းရဲ့တက်တူးကို အဲဒီအညစ်အကြေးမှာ ထည့်လိုက်ပါ။

257
00:18:11,858 --> 00:18:15,795
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ဤအရာ
တူညီသော မှားယွင်းမှု ရှိသည်။
ထိုမဂ္ဂဇင်းကဲ့သို့

258
00:18:15,862 --> 00:18:20,032
-ဘာတွေ ထူးထူးခြားခြားရှိလဲ...
- မင်းရဲ့တက်တူးက ဘယ်မှာလဲ။ တက်တူးလား?

259
00:18:20,099 --> 00:18:22,802
မင်းမှာဘာလို့ဒီလိုမရှိတာလဲ။

260
00:18:25,605 --> 00:18:27,474
အိုး ဘုရားသခင်။

261
00:18:30,177 --> 00:18:32,579
- မင်းရဲ့တက်တူးက ဘယ်မှာလဲ။
- အိုဘုရားရေ။

262
00:18:32,645 --> 00:18:35,282
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
တက်တူးရှိလား။

263
00:18:36,816 --> 00:18:39,819
အိုဘုရားရေ!
နင်က စမ်းကြည့်လို့ မရဘူး၊
မင်းလား

264
00:18:41,053 --> 00:18:43,356
အိုဘုရားရေ!

265
00:18:43,423 --> 00:18:46,793
- မင်းက စကင်ဖတ်လို့ မရဘူး။

266
00:18:46,859 --> 00:18:49,762
- စကင်န်မဖတ်နိုင်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
နားလည်!

267
00:18:49,829 --> 00:18:52,432
မင်းငါ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးရမယ်။
စစ်တပ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို
ခဏစောင့်ပါ။

268
00:18:52,499 --> 00:18:55,268
အားလုံးသေကုန်ပြီ။
ငါသိတဲ့လူတိုင်း သေသွားပြီ။

269
00:18:55,335 --> 00:18:57,204
အိုဘုရားရေ! အိုး!

270
00:18:59,306 --> 00:19:02,442
- မဟုတ်ဘူး! ရပ်! စိတ်အေးအေးထားပါ!
- စိတ်အေးအေးထားပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ!

271
00:19:02,509 --> 00:19:04,711
- ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

272
00:19:04,777 --> 00:19:08,047
- သင့်ကြမ်းပြင်သည် ယခုသန့်ရှင်းနေပါသည်။

273
00:19:08,114 --> 00:19:10,450
မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်က အခုမှ သန့်တယ်။

274
00:19:30,703 --> 00:19:34,707
ဂျိုး နိုးလာသည်။
အကျပ်အတည်းရှိသောကမ္ဘာသို့။

275
00:19:34,774 --> 00:19:38,177
စီးပွါးရေးက ကြီးတယ်။
လျစ်လျူရှုမှု၏အခြေအနေတွင်

276
00:19:38,245 --> 00:19:41,681
ဖုန်မှုန့်ပန်းကန်ကြီးတစ်လုံး
ပျက်စီးသွားတဲ့ စားနပ်ရိက္ခာတွေရှိတယ်။

277
00:19:41,748 --> 00:19:46,653
ပြီးတော့ နံပါတ်တစ် ဇာတ်ကားပါ။
နိုင်ငံမှာ Ass လို့ခေါ်တယ်။

278
00:19:48,388 --> 00:19:51,424
ဒါပါပဲ။
မိနစ် 90 ။

279
00:19:53,693 --> 00:19:58,765
အဲဒီနှစ်မှာ အော်စကာရှစ်ဆု၊
အကောင်းဆုံး ဇာတ်ညွှန်း အပါအဝင်။

280
00:20:02,802 --> 00:20:05,905
သင်၏ Extra Big-Ass Fries ကို ခံစားလိုက်ပါ။

281
00:20:05,972 --> 00:20:09,175
အကြော်တွေ မပေးဘူးနော်။
ငါသေတ္တာအလွတ်တစ်လုံးရခဲ့တယ်။

282
00:20:09,242 --> 00:20:12,044
နောက်တစ်ယောက်လိုချင်လား။
Extra Big-Ass Fries တွေလား။

283
00:20:12,111 --> 00:20:13,846
မရဘူးလို့ပြောတယ်

284
00:20:13,913 --> 00:20:15,848
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်အကောင့်
စွဲချက်တင်ထားပါတယ်။

285
00:20:15,915 --> 00:20:17,850
သင့်လက်ကျန်သည် သုညဖြစ်သည်။

286
00:20:17,917 --> 00:20:21,421
ဘာလဲ? အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး!
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
ဝယ်ယူရန် တတ်နိုင်သည် ။

287
00:20:21,488 --> 00:20:23,290
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင်အခက်အခဲရှိနေသည်။

288
00:20:23,356 --> 00:20:25,992
စလာသည်! ငါ့ကလေးတွေ ငတ်နေကြပြီ။
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင်အခက်အခဲရှိနေသည်။

289
00:20:28,495 --> 00:20:30,963
ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။
စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကူညီပေးပါ။

290
00:20:31,030 --> 00:20:34,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
ဝယ်ယူရန် တတ်နိုင်သည် ။

291
00:20:34,066 --> 00:20:39,306
မင်းကလေးတွေ ငတ်နေတယ်။
Carl's Jr. က ယုံကြည်သည်။
ကလေးက ဗိုက်ဆာလို့ မဖြစ်ဘူး။

292
00:20:39,372 --> 00:20:44,377
မင်းက အဆင်မပြေတဲ့အမေ။
သင့်သားသမီးများကို နေရာချပေးမည်။
Carl's Jr.

293
00:20:44,444 --> 00:20:47,547
Carl's Jr.
"Fuck မင်း။ ငါစားနေတယ်။"

294
00:20:48,881 --> 00:20:50,683
Carl's Jr.

295
00:20:50,750 --> 00:20:54,354
စမ်းကြည့်ချင်လား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Extra Big-Ass Taco၊

296
00:20:54,421 --> 00:20:56,989
အခု မော်လီကျူးတွေ ပိုရှိလား။

297
00:20:57,056 --> 00:21:00,126
ဟေး! ဒါက သီးသန့်လား။
တစ်ဦးချင်း အဆင်မပြေတဲ့ မိခင်လား?

298
00:21:00,192 --> 00:21:04,297
- ငါ့ကို? မရှိ
- ကောင်းပြီ။ ဤအထူး
တစ်ဦးချင်းစီသည် ကင်ဖတ်၍မရပါ။

299
00:21:07,600 --> 00:21:09,802
နားထောင်၊ ငါရှင်းပြနိုင်တယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။
ကျွန်တော်ဟာ စစ်တပ်ရဲ့ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမှာ ရှိခဲ့တယ်။

300
00:21:12,772 --> 00:21:15,442
ခဏစောင့်ပါ။
ဟိုမှာ တခြားအိုး
စစ်တပ်စမ်းသပ်မှုကနေ။

301
00:21:15,508 --> 00:21:17,744
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမ ဆီက
တူညီသောစမ်းသပ်မှု။

302
00:21:17,810 --> 00:21:21,147
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှု၊

303
00:21:21,213 --> 00:21:23,350
ဂျိုးကို ဖမ်းမမိဘူး။
သူ့ဆေးရုံငွေပေးချေမှု...

304
00:21:23,416 --> 00:21:26,919
မရှိခြင်း။
သူ့ရဲ့ U.P.C. တက်တူး။

305
00:21:26,986 --> 00:21:32,325
မကြာခင် သူတွေ့တော့မယ်။
အဲဒါက နောင်၊
တရားမျှတမှုဟာ မျက်စိကန်းရုံသာမက...

306
00:21:32,392 --> 00:21:36,228
ဒါပေမယ့် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
အတော်လေးလည်း နောက်ကျတယ်။

307
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား! ယခု--

308
00:21:40,867 --> 00:21:43,736
လျော်ကြေးပေးဖို့ ပြင်နေတယ်။
ဒီအစမ်းလေးပါ။

309
00:21:43,803 --> 00:21:48,441
မလုပ်နိုင်ရင် ကြည့်မယ်။
စီရင်ချက်ချပါ။
ဒီမှာတက်။

310
00:21:48,508 --> 00:21:52,679
ကဲ အားလုံးသိကြမှာပါ။
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ ပြော

311
00:21:52,745 --> 00:21:56,182
ငါတို့မှာ "သီးသန့်"
မင်းအတွက်​ရခဲ့တာ...

312
00:21:56,248 --> 00:22:00,052
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်
တရားရုံးမှ ခန့်အပ်ထားသော ရှေ့နေများ။

313
00:22:00,119 --> 00:22:05,191
ဒါကြောင့် လက်ချင်းချိတ်ထားလိုက်ပါ။
ပေးလိုက်ပါ။
Frito Pendejo အတွက်

314
00:22:05,257 --> 00:22:07,126
မင်းက ငါ့ရှေ့နေလား။

315
00:22:07,193 --> 00:22:11,498
ဒီမှာ မင်းပြောတာ၊
ဆေးရုံကို လုယက်သွားတာလား

316
00:22:11,564 --> 00:22:14,000
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။
အင်း။ ငါအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

317
00:22:14,066 --> 00:22:16,836
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
တခြားရှေ့နေက ဘာပြောလဲ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

318
00:22:16,903 --> 00:22:19,005
နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုယူရမယ်။
မတ်တပ်ရပ်၊ အဆင်ပြေလား

319
00:22:19,071 --> 00:22:22,108
ငါအကုန်ရှင်းပြနိုင်တယ်။
ငါတို့က မင်းအိမ်ကို ခေါ်သွားလို့ရတယ်
အိုးကိုပြပါ။

320
00:22:22,174 --> 00:22:24,444
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

321
00:22:24,511 --> 00:22:27,914
အခု အစိုးရရှေ့နေ၊
သူဘာလို့လုပ်တယ်လို့ထင်လဲ။

322
00:22:27,980 --> 00:22:31,083
ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်တစ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
သူ့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

323
00:22:33,720 --> 00:22:36,723
သူက ဖားလိုပြောတတ်တယ်။

324
00:22:36,789 --> 00:22:40,593
ပြီးတော့ "B" ငါတို့မှာ ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်၊
သက်သေပြသလိုပါပဲ...

325
00:22:40,660 --> 00:22:43,630
ဒီကောင် ဘယ်လိုမှ မလုပ်ဘူး။
ဆေးရုံမှာတောင် ပိုက်ဆံပေးရတယ်။

326
00:22:43,696 --> 00:22:46,599
မဟုတ်ဘူးလို့ ကြားတယ်။
သူ့တက်တူးတောင်ရှိတယ်။

327
00:22:46,666 --> 00:22:49,001
- ကျွန်တော်သိသည်!

328
00:22:49,068 --> 00:22:52,605
ပြီးတော့ အားလုံးရယ်၊
"မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမှာပေါ့။"
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​လေး​တော့ စမ်းကြည့်​ပါ​နော်​။

329
00:22:52,672 --> 00:22:55,542
တရားသူကြီးလုပ်သင့်တယ်။
"အပြစ်ရှိ" ကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။
ငြိမ်းချမ်းရေး။

330
00:23:00,713 --> 00:23:03,950
- ကန့်ကွက်!
- မင်းက ဘာလဲ။
ကန့်ကွက်နေတာလား?

331
00:23:04,016 --> 00:23:06,453
စလာသည်။ ကိုယ့်ကိုယူပါ။
မတ်တပ်ရပ်ပေါ်မှာ။
ဟုတ်ပြီ

332
00:23:07,386 --> 00:23:10,156
- အင်း မင်းရဲ့ဂုဏ်
- ဟမ်?

333
00:23:10,222 --> 00:23:12,024
ကန့်ကွက်တယ်...

334
00:23:12,091 --> 00:23:16,228
ဒီကောင်လည်း ပြတ်သွားပြီ
ငါ့တိုက်ခန်းကို ပြောရမှာပါ။

335
00:23:16,295 --> 00:23:18,330
- အင်း။
- ဘာလဲ?

336
00:23:18,397 --> 00:23:22,935
တခြားဘာသိလဲ?
သူမလုပ်တော့ဘူးလို့ ကျွန်တော်ကန့်ကွက်တယ်။
ငါ့ကို ပေးစရာ ပိုက်ဆံရှိလား...

337
00:23:23,002 --> 00:23:26,272
ငွေအားလုံးကို ပြန်ဆပ်ပြီးမှ၊
ဆေးရုံက ခိုးတယ်

338
00:23:26,338 --> 00:23:28,240
ခိုးတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
မင်းက ငါ့ရှေ့နေ။

339
00:23:28,307 --> 00:23:30,276
ပြီးတော့ ငါကန့်ကွက်တယ်။

340
00:23:30,342 --> 00:23:34,246
သူငါ့ကို နှောက်ယှက်တာကို ငါကန့်ကွက်တယ်။
ငါကြည့်နေစဉ်
အိုး! ငါ့ဘောလုံးများ

341
00:23:34,313 --> 00:23:38,885
- အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး!
ငါလည်း ငါ့ကိစ္စပဲ ငြိမ်နေတာ။

342
00:23:38,951 --> 00:23:41,353
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ငါတို့မှာ အလွဲသုံးစားလုပ်ထားတာရှိတယ် သခင်။

343
00:23:41,420 --> 00:23:44,791
- ငါ့ခြေထောက်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့မြည်းကို မင်းမပိတ်ဘူး။

344
00:23:44,857 --> 00:23:47,460
- ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
- "ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။"

345
00:23:47,527 --> 00:23:49,295
- ငါဘာမှ မခိုးဘူး။

346
00:23:49,361 --> 00:23:51,197
ကျွန်တော်ဟာ တပ်မတော်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
စမ်းသပ်ချက်--

347
00:23:51,263 --> 00:23:54,333
Joe က သူ့အမှုကို ပြောပြသည်။
ယုတ္တိရှိပြီး စိတ်အားထက်သန်စွာ၊

348
00:23:54,400 --> 00:23:59,539
ဒါပေမယ့် သူရဲ့ effeminate ကို ခံစားရသည်
အသံက ကျယ်လောင်စွာသာ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
မိုက်မဲသောရယ်မောခြင်း၏

349
00:23:59,606 --> 00:24:01,307
- အပြစ်ရှိတယ်!

350
00:24:01,373 --> 00:24:06,112
လုံလောက်မှုမရှိဘဲ
တရားဝင်ကိုယ်စားပြုမှု၊
ဂျိုးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ခဲ့သည်။

351
00:24:06,178 --> 00:24:10,883
ထိုအချိန်တွင် Rita နိုးလာသည်။
ကမ္ဘာ့အသက်အကြီးဆုံးကို ရှာဖွေရန်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း...

352
00:24:10,950 --> 00:24:15,154
အများကြီး ပိုလွယ်ခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာ
လူမိုက်များဖြင့် နေထိုင်ပါသည်။

353
00:24:15,221 --> 00:24:18,891
မှကြိုဆိုပါတယ်။
AOL၊ Time Warner၊ Taco Bell၊
ယူအက်စ်အစိုးရ အကွာအဝေး။

354
00:24:18,958 --> 00:24:21,327
နာမည်လေးပြောပေးပါ။
မင်းခေါ်ချင်တဲ့လူရဲ့။

355
00:24:21,393 --> 00:24:23,195
အဆင့်မြှင့်တင်ခဲ့သည်။

356
00:24:24,463 --> 00:24:28,968
စာရင်း ၉၇၂၆ ခု ရှိတယ်။
Upgrayedd အတွက်။

357
00:24:29,035 --> 00:24:31,403
ကျေးဇူးပြု၍ $2,000 ပေးသွင်းပါ။
ချိတ်ဆက်မှုစတင်ရန်။

358
00:24:31,470 --> 00:24:33,305
လူ၊ ဘာလဲ?
အိုး ဟုတ်တယ် ကလေး။

359
00:24:33,372 --> 00:24:35,875
ဟေး ၊ ကြည့်လို့ရလား --
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့်လောက်စောင့်နိုင်လား။

360
00:24:35,942 --> 00:24:40,513
အိုး ဟုတ်တယ် ကလေး။
ငါအရမ်းစောင့်လို့ရတယ်။

361
00:24:41,380 --> 00:24:43,482
တကယ်လား?

362
00:24:44,717 --> 00:24:47,119
စဉ်းစားပါ၊ အိုး-- မင်းထင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ရက်စောင့်နိုင်မလား

363
00:24:47,186 --> 00:24:49,188
က​လေး၊ နှစ်​ရက်​​စောင့်​လို့ရတယ်​။

364
00:24:49,255 --> 00:24:53,960
ဟမ်။ အဲဒါကောင်းတယ်၊
ငါက နာရီနဲ့ ဆိုတော့

365
00:24:54,026 --> 00:24:57,897
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ကောင်းပြီ၊ မင်းပျော်လိမ့်မယ်။
မင်းစောင့်နေခဲ့တယ် ကလေး။

366
00:24:57,964 --> 00:24:59,966
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
လူငယ်။

367
00:25:02,234 --> 00:25:03,870
ဘာကောင်လဲ?

368
00:25:03,936 --> 00:25:06,606
ဘုရားရေ၊ အမိုက်စား ပြောင်းသွားပြီ
တစ်နှစ်အတွင်း

369
00:25:08,507 --> 00:25:10,543
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

370
00:25:10,610 --> 00:25:13,012
အိုကေ၊ ငါတို့ စေ့စပ်ပြီးပြီ။
သင်၏တက်တူးကိုရယူရန်။

371
00:25:16,115 --> 00:25:19,185
Identity မှကြိုဆိုပါတယ်။
အမေရိက၏ စီမံဆောင်ရွက်မှု အစီအစဉ်။

372
00:25:19,251 --> 00:25:23,990
သင့်လက်ဖျံကို ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပါ။
forearm receptacle ထဲသို့။

373
00:25:25,024 --> 00:25:27,093
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

374
00:25:27,159 --> 00:25:30,997
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နာမည်ကို ပြောပါ။
သင်၏လက်ရှိတွင်ပေါ်လာသည့်အတိုင်း
ဖက်ဒရယ်မှတ်ပုံတင်ကတ်--

375
00:25:31,063 --> 00:25:34,500
စာရွက်စာတမ်းနံပါတ် G24L8
မသေချာဘူး--

376
00:25:34,567 --> 00:25:38,671
မင်းဝင်သွားပြီ
နာမည်က "မသေချာဘူး။"
ဒါက မှန်သလား၊ မသေချာဘူးလား။

377
00:25:38,738 --> 00:25:40,707
မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ဘူး။

378
00:25:40,773 --> 00:25:44,310
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ "မဟုတ်ဘူး" မှန်တယ်။
"ဟုတ်ပါတယ်" မှန်ပါသလား။

379
00:25:44,376 --> 00:25:46,613
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့နာမည် ဂျိုး...

380
00:25:46,679 --> 00:25:48,380
သင်အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။
မင်းနာမည်က မဟုတ်ဘူး

381
00:25:48,447 --> 00:25:52,118
အတည်ပြုပေးပါ။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည် "ဟုတ်ပါတယ်။"
ငါ့--

382
00:25:52,184 --> 00:25:54,621
ငါ့နာမည်က မသေချာဘူး။

383
00:25:54,687 --> 00:25:57,456
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မသေချာပါ။
- နံပါတ် ငါဆိုလိုတာက
ငါ့နာမည် ဂျိုး။

384
00:25:57,523 --> 00:26:02,895
အတည်ပြုချက် ပြီးပါပြီ။
တက်တူးထိုးနေတုန်း ခဏစောင့်ပါ။
သင့်လက်မောင်းပေါ်ရှိ သင်၏အထောက်အထားအသစ်။

385
00:26:04,831 --> 00:26:07,867
- ခဏစောင့်။ ငါတို့ ရနိုင်မလား။
ပြန်စမလား? ဒါကို ပယ်ဖျက်နိုင်မလား။

386
00:26:07,934 --> 00:26:10,302
ဒါကို ပယ်ဖျက်နိုင်မလား။
ပြန်သွားရုံပါပဲ။
အစမှ?

387
00:26:10,369 --> 00:26:13,740
တက်ကြမယ်လေ--
အိုး ပြောလို့ရမလား။
သင့်ကြီးကြပ်ရေးမှူးထံ

388
00:26:13,806 --> 00:26:16,843
- အိုး!
- ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။
သင့်ဓာတ်ပုံအတွက်။

389
00:26:26,352 --> 00:26:28,921
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

390
00:26:31,390 --> 00:26:33,325
ဟုတ်ပြီ ခင်ဗျာ၊

391
00:26:33,392 --> 00:26:37,664
ယခုကျွန်ုပ်တို့စတင်လုပ်ဆောင်ပါမည်။
သင်၏ I.Q ကိုရယူရန်။
နှင့် "apitude" စမ်းသပ်မှုများ။

392
00:26:37,730 --> 00:26:39,899
ဘာအတွက်လဲ?

393
00:26:39,966 --> 00:26:44,203
ကောင်းပြီ သခင်၊ ဒါက အဖြေရှာဖို့ပါ။
မင်းရဲ့ "အရည်အချင်း" က ဘာလဲ...

394
00:26:44,270 --> 00:26:49,375
ပြီးတော့ မင်းကို ထောင်ထဲမှာ အလုပ်ရအောင်လုပ်
သင်ဟာ သီးခြားဖြစ်နေပါတယ်။
ထောင်ကျနေတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်။

395
00:26:49,441 --> 00:26:52,511
တစ်ပုံးရှိရင်
နှစ်ဂါလံပါ၀င်သည်..။

396
00:26:52,578 --> 00:26:55,014
နှင့်အခြားပုံး
ငါးဂါလံဆံ့သော၊

397
00:26:55,081 --> 00:26:57,950
ပုံးဘယ်လောက်လဲ။
မင်းရှိလား

398
00:26:59,952 --> 00:27:01,688
နှစ်ယောက်လား?

399
00:27:01,754 --> 00:27:03,890
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

400
00:27:11,698 --> 00:27:14,600
* သခင်၊ ကျွန်တော် အံ့သြမိသည်။
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ*

401
00:27:14,667 --> 00:27:17,169
*အချိန်၊ အချိန်နဲ့အမျှ*

402
00:27:17,236 --> 00:27:20,973
* နာရီတွေလိုပုံရတယ်။
အိုး..အရာရာက ပြောင်းလဲသွားတယ် *

403
00:27:21,040 --> 00:27:23,776
*ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​လက်​ကို ကိုင်​ထားလိုက်​တယ်​*

404
00:27:23,843 --> 00:27:27,046
*သခင်၊ ငါကြိုးစားနေတယ်
မင်းနားလည်ဖို့*

405
00:27:30,349 --> 00:27:33,786
*သခင်၊ သိလား
လူတိုင်း--ငါ့ကိုပြောကြတယ်*

406
00:27:33,853 --> 00:27:36,723
* တစ်စုံတစ်ယောက်က ဟက်ဟက်ပက်ပက် လုပ်လိုက်တာ
hoodoo ယောက်ျား *

407
00:27:39,325 --> 00:27:41,660
* ငါ တုန်လှုပ်သွားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီမနက် မင်းရဲ့ ခေါင်းလောင်းသံ *

408
00:27:41,728 --> 00:27:44,864
- * ကလေး၊ မင်းရဲ့ ဓာတ်လှေကားရှိတယ်။
နှေးနှေးပြေး *
- 'အရမ်းပဲ။

409
00:27:44,931 --> 00:27:48,634
* မင်းရဲ့ ခေါင်းလောင်းကို ငါ မြည်တယ်။
ကလေးမလေး၊ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
တတိယထပ် *

410
00:27:48,701 --> 00:27:51,370
*ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​လက်​ကို ကိုင်​ထားလိုက်​တယ်​*

411
00:27:51,437 --> 00:27:56,743
* သခင် ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းနားလည်လား*

412
00:27:56,809 --> 00:27:58,878
*သခင်၊ သိလား

413
00:27:58,945 --> 00:28:01,413
* ကလေးကို ပြောတယ် *

414
00:28:01,480 --> 00:28:04,951
* တစ်စုံတစ်ယောက်က ဟက်ဟက်ပက်ပက် လုပ်လိုက်တာ
hoodoo ယောက်ျား *

415
00:28:05,017 --> 00:28:08,154
*ဒီမှာကြည့်ပါ ကလေး**

416
00:28:08,220 --> 00:28:10,990
အပူတပြင်းကြောက်တယ်၊

417
00:28:11,057 --> 00:28:13,960
Joe က သူ့အထက်လူကြီးကို သုံးတယ်။
အသိဥာဏ်...

418
00:28:14,026 --> 00:28:16,829
အကောင်းဆုံးနှင့်အတူတက်လာရန်
လွတ်မြောက်ရန် အစီအစဉ်ကို သူတွေးနိုင်သည်။

419
00:28:16,896 --> 00:28:22,735
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြု။ ငါတကယ်ပါ
ထွက်လာမယ်ထင်တယ်။
ဒီနေ့ ထောင်ထဲက

420
00:28:23,736 --> 00:28:25,938
အင်း။

421
00:28:26,005 --> 00:28:28,975
လိုင်းမှားနေတယ်၊
စကားမပြောနိုင်။ ဟိုမှာပါ။

422
00:28:29,041 --> 00:28:32,244
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဖြစ်နေတာ
ဖင်ကြီးနဲ့။ ဆောရီး။

423
00:28:32,311 --> 00:28:34,113
ဟေး၊
ဒီအမိုက်စားမြည်းကိုဖြတ်သန်းပါစေ။

424
00:28:51,063 --> 00:28:53,800
'အရမ်း.
အင်း။ နားလည်ပြီ။

425
00:28:56,135 --> 00:29:01,640
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။
ဒီမှာ ဒါဆို မင်းသွားမယ်။
ထောင်ထဲမှာနေရမယ်။

426
00:29:01,707 --> 00:29:03,575
ထပ်မံစစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

427
00:29:03,642 --> 00:29:06,779
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက မင်းသိတယ်​...
ငါကျိန်းသေ
ထောင်ထဲမှာ အဆင်ပြေလား

428
00:29:06,846 --> 00:29:10,917
မျက်နှာပေါ်ထိုင်ချလိုက်တယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။ စစ်ဆေးတာဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီဖိုင်တွေ ဟိုမှာ ပြန်ရောက်ပြီလား?

429
00:29:17,389 --> 00:29:21,693
"Excape" "Excape"

430
00:29:21,760 --> 00:29:24,430
"Excape" "Excape"

431
00:29:24,496 --> 00:29:28,234
"Excape" "Excape"

432
00:29:31,037 --> 00:29:33,605
*ပြန်လာပါ*

433
00:29:33,672 --> 00:29:36,208
*အို ကလေး ပြန်လာပါ*

434
00:29:38,644 --> 00:29:40,779
*ပြန်လာပါ*

435
00:29:40,847 --> 00:29:43,215
*အို ကလေး--**

436
00:29:45,651 --> 00:29:47,386
တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေကွန်ရက်။

437
00:29:47,453 --> 00:29:51,123
အမေရိကကို 'batin' သိမ်းထား၊
နှစ် 300 အတွက်။

438
00:29:51,190 --> 00:29:53,826
ယခုလည်း၊
ချိုမြိန်သော Bang Tube ။

439
00:29:53,893 --> 00:29:58,797
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။
ငါ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

440
00:29:58,865 --> 00:30:00,833
အိုး ဟုတ်တယ် ဒါပဲ--

441
00:30:00,900 --> 00:30:02,835
ထွက်သွား! 'ဘာတင်'!

442
00:30:04,871 --> 00:30:07,106
Damn it။

443
00:30:07,173 --> 00:30:09,876
ကောင်းပါပြီ။

444
00:30:11,643 --> 00:30:14,680
ဟေ့။ ဟေ့၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။
ဟေး၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

445
00:30:14,746 --> 00:30:18,951
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ နားထောင်ပါ။
အပြစ်ကင်းတဲ့လူကို ခွင့်လွှတ်ပါ
ထောင်ထဲထည့်။

446
00:30:19,018 --> 00:30:22,454
ဒါဆို? ပါးစပ်ပိတ်၊
မင်းက ငါ့အိမ်ကို ဖျက်လိုက်တာ။

447
00:30:22,521 --> 00:30:25,424
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ရနိုင်တယ်။
တားမြစ်ထားသည်-- တားမြစ်ထားသည်--
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

448
00:30:25,491 --> 00:30:28,260
ဒါမှ ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။
ပိုက်ဆံမရှိလို့။

449
00:30:28,327 --> 00:30:30,362
အိုတကယ်ပဲလား?

450
00:30:30,429 --> 00:30:33,866
ဟုတ်တယ် တကယ်။ အခုကြည့်။
အိုကေ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

451
00:30:33,933 --> 00:30:35,834
တွေးဖူးတယ်။
နှစ် 500 ရှိပြီ။

452
00:30:35,902 --> 00:30:38,905
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။
ခရီးသွားရန် နည်းလမ်းကို တီထွင်ခဲ့သည်။
အခုအချိန်ကို ပြန်ပြောင်း။

453
00:30:38,971 --> 00:30:42,008
မင်းသိတယ်ထင်တယ်
သူတို့ တော်တော် ရင်းနှီးကြတယ်။
ငါ့နေ့၌ပင်။ သင်သိလား?

454
00:30:42,074 --> 00:30:44,010
အိုင်းစတိုင်းနှင့်
ယောက်ျားတွေ ကြိုက်လား?
အာ့။

455
00:30:44,076 --> 00:30:46,578
သိပ္ပံပညာရှင်တွေ သိလား။
သင်သိလား?
- အာ့။

456
00:30:47,980 --> 00:30:49,882
အချိန်စက်၊
အချိန်ခရီးသွား။

457
00:30:49,949 --> 00:30:52,551
သူတို့မှာ တစ်ခုရှိလား။
ဘာလဲ?

458
00:30:56,956 --> 00:31:00,927
ယေရှု။ ငါသိတယ်။
မျှော်လင့်လွန်းတယ်။

459
00:31:01,928 --> 00:31:03,996
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အချိန်စက်တစ်ခု။

460
00:31:04,063 --> 00:31:06,032
သူတို့ ဘာလုပ်သလဲ?
အင်း။

461
00:31:06,098 --> 00:31:08,034
ဟုတ်လား- သေချာလား
အင်း။

462
00:31:08,100 --> 00:31:11,938
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ၂၀၀၅ ကို ပြန်ရနိုင်မလား။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်စျေးကြီးတယ်။

463
00:31:12,004 --> 00:31:15,307
တချိန်လုံး ပျက်နေတယ်။
ထက်မြက်တဲ့ကောင်မို့လို့
လုပ်ထားတာကြာပြီ။

464
00:31:15,374 --> 00:31:17,643
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ကို အဲဒီကို သွားလိုက်၊

465
00:31:17,709 --> 00:31:19,178
အင်း--
ကျေးဇူးပြု၍

466
00:31:19,245 --> 00:31:22,481
နားထောင်နော်-----
ငါ မင်းနဲ့အတူ "supersize" ၊

467
00:31:22,548 --> 00:31:25,484
ဒါပေမယ့် မင်းထောင်ထဲ မသွားဘူး။
ပိုက်ဆံမလောက်လို့လား။

468
00:31:25,551 --> 00:31:29,721
အိုကေ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းငါ့ကို အချိန်စက်ဆီ ခေါ်သွား၊
ငါပြန်လာတဲ့အခါ...

469
00:31:29,788 --> 00:31:31,657
ငွေစုအကောင့်ဖွင့်တယ်။
သင်၏နာမ၌။

470
00:31:31,723 --> 00:31:34,460
ထိုနည်းအားဖြင့် နှစ်ပေါင်း ၅၀၀ ကြာသောအခါ၊
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်ကြေးရှိပါလိမ့်မယ်။

471
00:31:34,526 --> 00:31:35,894
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ!
ဘာကြောင့်လဲ?

472
00:31:35,962 --> 00:31:38,965
အကျိုးစီးပွားအတွက်၊
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်ကြေးရှိပါလိမ့်မယ်။
ဒေါ်လာ။

473
00:31:39,031 --> 00:31:41,700
အိုး--- ငါ ပိုက်ဆံကြိုက်တယ်။
- အင်း။

474
00:31:41,767 --> 00:31:44,603
- ဘီလီယံဘယ်လောက်လဲ။
ကြိုက်၊ ၁၀။

475
00:31:44,670 --> 00:31:47,974
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စို့။
အချိန်စက် ကုန်ကျစရိတ် ၊ ၂၀။

476
00:31:48,040 --> 00:31:50,876
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပြီ
အသက် 30၊ Frito

477
00:31:50,943 --> 00:31:54,180
ဒေါ်လာဘီလီယံသုံးဆယ်။

478
00:31:54,246 --> 00:31:58,717
ဘီလီယံသုံးဆယ်။
ဒီတော့ မင်းငါ့ကို ဘီလီယံ ၃၀ ပေးရင်၊

479
00:31:58,784 --> 00:32:00,819
အချိန်စက် 20--

480
00:32:00,886 --> 00:32:02,854
အနုတ်ကဘာလဲ
30 နဲ့ 20 လား?

481
00:32:02,921 --> 00:32:05,657
အိုး၊ အဲဒါ၊ အိုး--
Frito က 80 ပါ။

482
00:32:05,724 --> 00:32:08,360
ဒါဟာ $80 ဘီလီယံဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒါ ကြီးမားတဲ့ နုတ်၊
မဟုတ်လား

483
00:32:08,427 --> 00:32:12,064
- အင်း။ ငွေကိုကြိုက်ပေမယ့်
ရဲ! တံခါးဖွင့်!

484
00:32:12,131 --> 00:32:14,466
- ငါတို့ရှာနေတာ
"လွတ်" သော ပုဂ္ဂိုလ်။

485
00:32:14,533 --> 00:32:18,104
- ဤပုဂ္ဂိုလ်၏
နာမည်က မသေချာဘူး။
- ဘီလီယံရှစ်ဆယ်။

486
00:32:18,170 --> 00:32:22,208
အိုး...သူ--
သူက... တခြားတစ်နေရာ။

487
00:32:22,274 --> 00:32:26,645
- မင်းမှာ ငါဝတ်လို့ရတယ်နော်။
- အင်း။ အပေါ်မှာ Pro-Wear ရှိတယ်။
အလယ်၊ ထိပ်။

488
00:32:26,712 --> 00:32:28,780
အနီးတစ်ဝိုက်တွင် Coke စက်တစ်လုံး
သူ့တက်တူးကို ဖမ်းတယ်။

489
00:32:28,847 --> 00:32:31,683
ဦးတည်နေပုံရသည်။
ဤအထူးသဖြင့် "ပြည်တွင်းရေး" အတွက်။

490
00:32:31,750 --> 00:32:34,253
ဟုတ်ပြီ ခင်ဗျာ၊
ငါတို့ဝင်နေပြီ။

491
00:32:34,320 --> 00:32:36,588
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဝင်လို့မရဘူး။
- ရပါတယ်!

492
00:32:36,655 --> 00:32:38,857
စလာသည်!
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်
ငါ့ဘီလီယံပေါင်းများစွာကိုရယူပါ။

493
00:32:41,060 --> 00:32:45,197
အိုကေ၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။
ဒီကောင်မလေးကို သွားရှာရမှာပေါ့၊
Rita ၊ ပထမဆုံး အဆင်ပြေလား ?

494
00:32:45,264 --> 00:32:48,100
သူမ တုန်လှုပ်နေသလား
ဟုတ်ပါတယ် သူမ။

495
00:32:48,167 --> 00:32:50,036
အဲဒါက တကယ်မဟုတ်ဘူး။
စာချုပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

496
00:32:50,102 --> 00:32:54,040
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်တစ်ခုထည့်လိုက်မယ်။
ဘီလီယံနှစ်ထောင်၊ ဟုတ်လား။
ပိုက်ဆံကြိုက်တယ်။

497
00:32:54,106 --> 00:32:57,276
ကောင်းပြီ၊ သူမရဲ့ အိုးက ဒီမှာ ရှိနေပြီ။
ညာဘက်တွင်။ သူမ မလုပ်သင့်ဘူး။
ဝေးပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

498
00:32:57,343 --> 00:33:02,081
ကောင်မလေး။ အိုဟုတ်တာပေါ့?
ဒါဆို ဘယ်တော့ လုပ်မှာလဲ။

499
00:33:02,148 --> 00:33:05,517
'မင်းငါ့ကို စွဲနေလို့လား။
တစ်နာရီကြာတော့၊
သုံးရက်၊

500
00:33:05,584 --> 00:33:09,755
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မကြာခင် ကလေး၊
ဟေး ဘာလဲ သိလား။

501
00:33:09,821 --> 00:33:12,324
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မနက်ဖြန် ပြန်လာမလား

502
00:33:12,391 --> 00:33:15,194
ဟုတ်တယ်၊ ကလေး၊ ဟုတ်တယ်!
ဟုတ်လား?

503
00:33:15,261 --> 00:33:18,364
နောက်ဆုံး မင်းကို ငါအသုံးချတဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။

504
00:33:18,430 --> 00:33:22,034
မှန်တယ်။
ဘာပဲပြောပြော သခင်။

505
00:33:22,101 --> 00:33:24,603
- ဟေး၊ မင်းနာရီပေါ်တုန်းပဲလား။
- ဟုတ်တယ် မိန်းကလေး။

506
00:33:24,670 --> 00:33:27,773
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
ရီတာ

507
00:33:27,839 --> 00:33:31,810
ရီတာ ငါက ဂျိုး၊
စမ်းသပ်မှုမှ
ကားပေါ်တက်။ စလာသည်။

508
00:33:31,877 --> 00:33:34,180
အိုဟုတ်တာပေါ့!
ဘာကောင်လဲ၊

509
00:33:34,246 --> 00:33:36,148
ကားပေါ်တက်လိုက်ရုံပဲ။
အားလုံးရှင်းပြပါ့မယ်။

510
00:33:36,215 --> 00:33:38,684
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ကားပေါ်တက်လိုက်ရုံပဲ။

511
00:33:38,750 --> 00:33:41,087
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
အဲဒီတပ်သားတွေကို

512
00:33:43,822 --> 00:33:46,458
ခဏစောင့်ပါဦး။
မင်းနောက်မှာ ရဲတွေရှိလား။

513
00:33:46,525 --> 00:33:50,162
အင်း။
မင်းက ငါ့ကို ကားပေါ်တက်ခိုင်းတာလား
ငါရိုက်ချက်နှစ်ခုရခဲ့တယ်, ဖင်!

514
00:33:50,229 --> 00:33:52,598
Frito ၊ ဒီမှာယူပါ။
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်!

515
00:33:52,664 --> 00:33:54,700
ထိုဖုန်မှုန့်မုန်တိုင်းထဲသို့
Frito

516
00:34:00,872 --> 00:34:02,941
သူတို့ပဲရှိရမယ်။
ငါတို့အကြောင်းမေ့သွားပြီ။

517
00:34:03,008 --> 00:34:06,612
နှစ် 500 ရှိပြီ?
အိုး၊ ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး!

518
00:34:06,678 --> 00:34:10,882
Upgradedd ကငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်
ငါတစ်ရက်နောက်ကျရင် သူစိတ်ဆိုးတယ်။
သူ့ပိုက်ဆံနဲ့။

519
00:34:10,949 --> 00:34:13,085
ဒါဆို ပေးရမှာပေါ့။
မင်းရည်းစားပိုက်ဆံလား?

520
00:34:13,152 --> 00:34:15,621
အင်း ဝဋ်၊
သူကလည်း ကျွန်တော့်မန်နေဂျာလိုပါပဲ။

521
00:34:15,687 --> 00:34:19,625
မင်းသိလား သူက ငါ့ကို ရောင်းပေးတယ်။
ပန်းချီတွေ နဲ့ ပြောရမှာပါ။

522
00:34:19,691 --> 00:34:24,930
Rita မင်းနားလည်ရမယ်။
Upgrayedd သေသွားပြီ
အချိန်အတော်ကြာပါပြီ။

523
00:34:24,996 --> 00:34:27,866
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ
အချိန်စက်ဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
- အင်း။

524
00:34:27,933 --> 00:34:31,470
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်စက်ရှိတယ်။
အခု ငါတို့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အတိတ်ကိုပြန်သွား၊

525
00:34:31,537 --> 00:34:33,972
ဒါပေမယ့် မရှိခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီတုန်းက အချိန်စက်၊

526
00:34:34,039 --> 00:34:37,109
Upgradedd ဘယ်မှာလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
time machine ပါ။
ကဲ...ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က

527
00:34:37,176 --> 00:34:40,078
နည်းလမ်းရှာမည်။
သူ့ပိုက်ဆံကို လာယူပါ။

528
00:34:40,146 --> 00:34:43,415
- ငါပြောနေတာက မင်းမလုပ်ဘူး။
စိတ်ပူရမယ်--
- ဘာလဲ သိလား။

529
00:34:43,482 --> 00:34:45,917
နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းပြောဖူးတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ 500 goddamn ပါ။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ...

530
00:34:45,984 --> 00:34:48,554
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတုန်းက
ခေါင်းတလားထဲသို့ဝင်ရန်။

531
00:34:48,620 --> 00:34:50,622
- ကြည့်စမ်း Rita ငါမသိဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊

532
00:34:50,689 --> 00:34:53,959
ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
ငါတို့ကို ပြန်လာဖို့၊ ဟုတ်လား။
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

533
00:34:54,025 --> 00:34:57,696
မင်းက ဝရမ်းပြေးကို ဖမ်းထားတယ်။
Not Sure အမည်ဖြင့်

534
00:34:57,763 --> 00:35:01,467
ကျေးဇူးပြု၍ ဆွဲတင်ပါ။
ရဲကိုစောင့်ပါ။
သင်၏ခရီးသည်အား ဖမ်းဆီးရန်။

535
00:35:01,533 --> 00:35:04,436
ငရဲ။ ဘာလဲသိလား?
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

536
00:35:04,503 --> 00:35:06,738
သင့်တွင် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုမရှိလျှင်၊
မင်းကို ထောင်ထဲထည့်မယ်။

537
00:35:06,805 --> 00:35:09,808
မင်းမယူချင်ဘူး။
ဒီမှာ ထောင်ထဲ ပစ်ချတယ်။
ငါသူတို့ထဲမှာရှိဖူးတယ်။

538
00:35:09,875 --> 00:35:12,711
ဆိုးတယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ နေရတာ ပိုကောင်းတယ်
အသံထွက်သလောက်ဆိုးတယ်။

539
00:35:12,778 --> 00:35:16,715
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါတို့ဘာကြောင့်နှေးကွေးနေတာလဲ။
- ငါ့ဘက်ထရီကိုပိတ်ထားပါ။

540
00:35:21,086 --> 00:35:24,723
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ငါတို့ချည်းပဲ ယူလို့ရမလား။
တက္ကစီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

541
00:35:28,560 --> 00:35:29,728
ဟာသေပြီ။

542
00:35:37,736 --> 00:35:40,306
အိုး! ဟာသေပြီ!

543
00:35:40,372 --> 00:35:42,674
- အင်း!

544
00:35:42,741 --> 00:35:46,178
ဘာမှားနေတာလဲ
သင့်နှင့်အတူ? ဒါ မင်းရဲ့ကား။

545
00:35:47,313 --> 00:35:51,049
အိုး၊ ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်!
မီးလောင်နေတယ်။

546
00:35:51,116 --> 00:35:52,851
စလာသည်!
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

547
00:36:02,361 --> 00:36:04,430
ဟေ့၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

548
00:36:05,764 --> 00:36:08,567
အိုး၊ ဝေးတယ်။

549
00:36:08,634 --> 00:36:12,037
ယောက်ျား၊ ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
Starbucks ကိုသွား၊
မင်းသိလား

550
00:36:12,103 --> 00:36:15,707
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပဲ။
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။
အလုပ်တစ်ခုအတွက် ဂျိုး။

551
00:36:18,810 --> 00:36:21,313
* Superman ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
လေယာဉ်ထက်မြန်တယ်*

552
00:36:21,380 --> 00:36:24,483
ယောက်ျား၊ သူ သိပ်တောက်ပပုံမပေါ်ဘူး။
သူသေချာသိတယ်။
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

553
00:36:24,550 --> 00:36:26,885
ငါသေချာမျှော်လင့်ပါတယ်။
သူက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။

554
00:36:26,952 --> 00:36:30,522
-* ပြီး​တော့ ​ပျော့ညံ့​အောင်​လုပ်​မယ်​ *
- မင်း ဘယ်လို တွဲခဲ့လဲ။
ဒီကောင်နဲ့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

555
00:36:30,589 --> 00:36:34,926
သူက ငါ့ရှေ့နေ။
ပြီးတော့ သူက သိပ်တော်တာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုကောင်းတယ်။

556
00:36:34,993 --> 00:36:37,429
သူသည် နတ်ဆိုးအရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

557
00:36:37,496 --> 00:36:42,434
ကားဂိတ်ရှိတယ်။
Costco တွင်။ ငါတို့ကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။
အချိန်စက်ဖြင့် မှန်သည်။

558
00:37:00,619 --> 00:37:04,323
ယေရှုခရစ်။
သြော်၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

559
00:37:04,390 --> 00:37:07,926
သူ လာတော့မယ် ထင်သည်
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာကို ရယူလိုက်ပါ။
သူသည် ငါတို့ကို ထိုအရပ်သို့ ခေါ်သွားလျှင်၊

560
00:37:07,993 --> 00:37:12,197
ဒါကြောင့် သူတစ်ခုခုပြောရင်
ငွေစုအကောင့်တစ်ခုအကြောင်း၊
တွဲကစားရုံပဲ၊ အဆင်ပြေလား?

561
00:37:12,264 --> 00:37:14,065
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
အချိန်စက် အလုပ်မလုပ်ဘူးလား

562
00:37:14,132 --> 00:37:17,569
ပြီးရင် မောင်ရင် လိုက်မယ်။
ငါ့ဘဝ၏ကျန်
အဲဒါကိုပြင်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

563
00:37:22,207 --> 00:37:27,813
Costco မှကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
Costco မှကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

564
00:37:29,014 --> 00:37:31,350
Costco မှကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

565
00:37:33,319 --> 00:37:37,323
ကြိုပို့က ဟိုမှာဆင်းတယ်။
လျှပ်စစ်ပစ္စည်း၊
ဒီကနေ တစ်နာရီခန့်

566
00:37:45,163 --> 00:37:47,599
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ထာဝရလမ်းလျှောက်။ သေချာတယ်။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ သိလား။

567
00:37:47,666 --> 00:37:51,069
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒီနေရာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာ ဥပဒေကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။

568
00:37:51,136 --> 00:37:53,204
Costco မှာလား။

569
00:37:53,271 --> 00:37:55,674
အင်း။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ပါ။

570
00:37:55,741 --> 00:37:59,478
ကံကောင်းစွာပဲ အဖေက ကျောင်းသားဟောင်းပါ။
ကြိုးတွေဆွဲတယ်။

571
00:38:00,779 --> 00:38:03,682
ဟေ့၊ လာ၊ ဂျိုး။
ငါပြောပြီးပြီ၊

572
00:38:03,749 --> 00:38:06,818
ကျွန်တော်တို့အားလုံး လက်ထဲက အလုပ်တစ်ခုလိုချင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

573
00:38:16,562 --> 00:38:18,430
ဟေ့ ကလေး၊ အပြင်သွားချင်လား

574
00:38:18,497 --> 00:38:21,066
အပြင်သွားချင်လား ၊

575
00:38:27,839 --> 00:38:30,576
ကြိုပို့လာပါသည်။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတိုင်း
မကြာသင့်ပါဘူး။

576
00:38:30,642 --> 00:38:34,380
- ငါအချိန်ရပါသလား။
ရေချိုးခန်းသုံးမလား?

577
00:38:36,582 --> 00:38:39,351
အာ့ အိမ်သာ။
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

578
00:38:40,185 --> 00:38:42,654
ဝဋ်၊
ထိုအရာကို ပြန်သိမ်းပါ။

579
00:38:42,721 --> 00:38:44,923
ဟေး စိတ်ထဲ
ငါအဲ့ဒါကိုရင်ခုန်ရင် Joe?
ဘာလဲ?

580
00:38:44,990 --> 00:38:46,892
လိင်ဆက်ဆံရတာကြိုက်တယ်။
ကြက်များနှင့်အတူ။
ဟုတ်လား?

581
00:38:46,958 --> 00:38:48,927
အင်း။
လူတိုင်းလုပ်တယ်ထင်တယ်၊
Frito

582
00:38:48,994 --> 00:38:52,498
ငါမကြိုက်ဘူး။ ကြိုက်လိုက်တာ
ဒီအတိုင်းယူပါ။

583
00:38:52,564 --> 00:38:55,000
ပြီးရင် ကြိုက်သလိုလုပ်၊
ပြန်သိမ်းပါ။ ပြီးတော့ မင်း--

584
00:38:55,066 --> 00:38:57,403
- အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- ဒါဆို မင်း-- အိုး ဟုတ်တယ်!

585
00:38:57,469 --> 00:38:59,638
ရပ်! မင်းသွားမယ်။
ငါတို့ကို ဖမ်းမိပါစေ၊

586
00:38:59,705 --> 00:39:01,640
သတိပေးချက် သတိပေးချက်

587
00:39:01,707 --> 00:39:04,142
Costco သည် အန္တရာယ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
တန်းမှာ ထွက်ပြေးသူ ၁၆၇၀၂။

588
00:39:04,209 --> 00:39:06,645
ဟေး! Rita ကော။
သူမကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လို့မရဘူး။

589
00:39:06,712 --> 00:39:09,114
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
စလာသည်!

590
00:39:09,180 --> 00:39:13,552
- ဟာသေပြီ။ ခဏစောင့်ပါ။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

591
00:39:13,619 --> 00:39:15,654
ခဏနေ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်သနည်း။

592
00:39:15,721 --> 00:39:18,490
ကျွန်တော်တို့ time machine ကိုသွား၊
ငါပြန်လာတဲ့အခါ
အတိတ်ဆီသို့၊

593
00:39:18,557 --> 00:39:20,592
ငါသူမကိုပြောပါ။
စမ်းသပ်မှုလုပ်ဖို့။

594
00:39:20,659 --> 00:39:22,861
- ဒါဆို သူဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ် မဟုတ်လား။
-အိုး--

595
00:39:22,928 --> 00:39:24,930
မစောင့်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍
တံခါးများကိုရှင်းလင်းစွာရပ်ပါ။

596
00:39:24,996 --> 00:39:27,833
သူမဒီမှာရှိနေပြီ။
ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ခဲ့တာ
အချိန်​ကို ပြန်​လည်​ ၊

597
00:39:27,899 --> 00:39:31,036
-အိုး--
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ သက်သက်ပါ။
ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ရသေးဘူး။

598
00:39:31,102 --> 00:39:33,972
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါပြန်ပြောမယ်။
သူမ စမ်းသပ်မှု မလုပ်ရပါ။

599
00:39:34,039 --> 00:39:36,708
နောက်တော့ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
သူမဒီမှာရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

600
00:39:36,775 --> 00:39:39,077
- ဒါဆို ငါလုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။
ပြန်လာ၍ ကယ်ပါ ၊
- ငါ--

601
00:39:39,144 --> 00:39:41,847
-ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်။
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
-အိုး--

602
00:39:41,913 --> 00:39:44,049
Goddamn ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒီအချိန် ခရီးသွားအလုပ်လား?

603
00:39:44,115 --> 00:39:47,886
- ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရပ်တည်ပါ။
အေးခဲ! လက်မြှောက်။ မလှုပ်နဲ့။

604
00:39:47,953 --> 00:39:50,756
သင်၏လက်ကိုမြှောက်ထားပါ။
မလှုပ်နဲ့။ အေးခဲ!

605
00:40:00,866 --> 00:40:03,969
မင်းယောက်ျားတွေရှိရင် ကြည့်
ငါ့ကို အဲဒီထောင်ထဲ ပြန်ခေါ်သွား၊

606
00:40:04,035 --> 00:40:06,905
ငါ့ကို သွားပစ်၊
နည်းလမ်းမရှိလို့...

607
00:40:06,972 --> 00:40:10,241
အိုး! သေရော! အိုး! အိုး!

608
00:40:10,308 --> 00:40:14,746
- ဘာလဲ?
- အိုး! အိုး အိုး အိုး

609
00:40:14,813 --> 00:40:16,782
ဘာလဲ?

610
00:40:16,848 --> 00:40:19,084
အိုး! ဘုရား! ဟေ့ ရပ်လိုက်။
Damn it။

611
00:40:21,119 --> 00:40:24,823
ဒါက ဘာလဲ။
ဟုတ်ပြီ ခင်ဗျာ၊
ဒါက အိမ်ဖြူတော်ပါ။

612
00:40:24,890 --> 00:40:27,292
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
အိမ်ဖြူတော်မှာလား?
ဘာလဲ?

613
00:40:27,358 --> 00:40:29,695
အိုး! အိုး! Goddamn!

614
00:40:29,761 --> 00:40:33,164
ရလဒ်တွေထွက်လာတယ်။
Joe's I.Q. စမ်းသပ်...

615
00:40:33,231 --> 00:40:37,335
အာရုံကိုဖမ်းစားခဲ့တယ်။
အမြင့်ဆုံးအဆင့်
အစိုးရ၏

616
00:40:37,402 --> 00:40:41,640
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်ပါ။
ငါက ဉာဏ်အကောင်းဆုံးလူ
ကမ္ဘာမှာ? ဘယ်သူပြောတာလဲ

617
00:40:41,707 --> 00:40:43,909
I.Q. မင်းကိုစမ်းသပ်ပါ။
ထောင်ကျတယ်။

618
00:40:43,975 --> 00:40:46,645
မင်းရပြီ။
သမိုင်းတစ်လျှောက် အမြင့်ဆုံးရမှတ်။
Carl's Jr. မှ သင့်ထံ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

619
00:40:46,712 --> 00:40:49,748
ကမ္မထုံ၊
မင်းက ပိုတောင် စမတ်ကျတယ်။
သမ္မတ Camacho ထက်

620
00:40:49,815 --> 00:40:52,551
ဒါပဲ သူလုပ်နေတာ
မင်းပြည်ထဲရေးမှူး။

621
00:40:52,618 --> 00:40:54,620
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

622
00:40:54,686 --> 00:40:56,555
ငါက စွမ်းအင်ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးပါ။

623
00:40:56,622 --> 00:40:59,190
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအနိုင်ရခဲ့သည်။
အစိုးရအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရမယ်။

624
00:40:59,257 --> 00:41:03,194
ကျွန်တော်က နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးပါ။
Carl's Jr. မှ သင့်ထံ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

625
00:41:03,261 --> 00:41:06,498
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့က ကျွန်​​တော့်​ကို ​ပေး​ချေလိုက်​တယ်​
ငါလုပ်တိုင်း

626
00:41:06,565 --> 00:41:10,468
ဒါဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းပါ။
ငွေရှာရန်။ မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်၊
မင်းဘာလို့မသိတာလဲ။

627
00:41:12,137 --> 00:41:14,873
သူက အတွင်းရေးမှူး
ကာကွယ်ရေး။
မင်္ဂလာပါ

628
00:41:14,940 --> 00:41:18,009
ပြီးတော့ ဟိုမှာပျော်စရာအိတ်တွေ
ရှေ့နေချုပ်ဖြစ်သည်။

629
00:41:18,076 --> 00:41:20,411
မင်္ဂလာပါ

630
00:41:20,478 --> 00:41:22,681
အဲဒါ
ပညာရေးအတွင်းရေးမှူး။

631
00:41:24,750 --> 00:41:28,019
သူက ခပ်မိုက်မိုက်၊ ဒါပေမယ့် သူက
သမ္မတ Camacho ၏ မိထွေး။

632
00:41:28,086 --> 00:41:30,288
ဒါတောင် သူပြောတာ
တော်တော်ကောင်းတဲ့အလုပ်ပဲ၊

633
00:41:30,355 --> 00:41:33,992
မင်းသိတယ် ငါထင်တာရှိတယ်။
အမှားတစ်မျိုး၊

634
00:41:34,059 --> 00:41:37,663
ငါ စာမေးပွဲ အောင်ပြီမို့လား။
တကယ့်ကို လွယ်ပါတယ်။

635
00:41:37,729 --> 00:41:41,767
ငါက ဉာဏ်အကောင်းဆုံးလူမဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ။ အဆင်ပြေလား?

636
00:41:46,071 --> 00:41:49,908
ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်ဆိုရင်တောင်
ကျွန်တော် အတွင်းရေးမှူးမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အတွင်းပိုင်း။

637
00:41:49,975 --> 00:41:53,478
- အဲဒါဘာဖြစ်မှန်းတောင်မသိဘူး။
မင်းသိတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

638
00:41:53,545 --> 00:41:56,514
- ထိုင်ပါ။
ဒါဟာ သမ္မတ Camacho ဖြစ်ပါတယ်။
- ဟေး ဟေး ဟေး၊

639
00:41:56,582 --> 00:42:00,586
ဂရုစိုက်ရမှာပေါ့။
တစ်ချို့သော "စိတ်ချမ်းသာမှု" ၏ကလေး၊ ဒါကြောင့်ငါ
အပြင်မှာစောင့်နေဖို့တော့လိုတယ်။

640
00:42:00,652 --> 00:42:05,724
Dwayne Elizondo
Camacho၊ ငါးကြိမ် Ultimate
Smackdown ချန်ပီယံ၊

641
00:42:05,791 --> 00:42:09,628
porn စူပါစတား နှင့် သမ္မတ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏...

642
00:42:09,695 --> 00:42:13,298
အထူးထိပ်သီးအစည်းအဝေးခေါ်တယ်။
အထူးချွန်ဆုံးလူနှင့်
ကမ္ဘာ၌။

643
00:42:13,364 --> 00:42:15,967
- ဒါဆို မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

644
00:42:19,337 --> 00:42:22,641
- မင်းခေါင်းကို ငါတွေးတယ်။
ပိုကြီးမယ်။

645
00:42:25,476 --> 00:42:27,713
Goddamn။

646
00:42:27,779 --> 00:42:30,215
မြေပဲနဲ့တူတယ်။

647
00:42:30,281 --> 00:42:32,150
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုကြပါစို့။

648
00:42:47,098 --> 00:42:50,435
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
အမေရိကန်သမ္မတ!

649
00:42:53,972 --> 00:42:56,608
သမ္မတ ကာမာချို။

650
00:42:57,508 --> 00:43:00,278
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

651
00:43:00,345 --> 00:43:04,449
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
မင်းရဲ့မျောက်မြည်းထိုင်။

652
00:43:04,515 --> 00:43:06,117
အပန်းဖြေ။

653
00:43:10,355 --> 00:43:11,857
ပြောရမှာပါ။

654
00:43:14,125 --> 00:43:17,328
အဆိုးတွေဆိုတာ အခုမှသိတယ်။
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း မှန်သမျှနှင့်။

655
00:43:17,395 --> 00:43:22,067
ပြီးတော့ ဖုန်မုန်တိုင်းတွေ။
ပြီးတော့ ငါတို့ ပြင်သစ်လို ပြေးတယ်။
အကြော်များနှင့် burrito အဖုံးများ။

656
00:43:22,133 --> 00:43:23,635
အင်း!

657
00:43:23,702 --> 00:43:26,705
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဖြေတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
- အဲဒါ မင်းပြောတာ
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊

658
00:43:26,772 --> 00:43:28,740
ကျွန်တော် အဖြေတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။

659
00:43:28,807 --> 00:43:31,342
တောင်ကာရိုလိုင်းနား၊ "ဟဲဟဲ?"

660
00:43:38,784 --> 00:43:42,087
ဒါပဲ ငါထင်ခဲ့တာ။

661
00:43:44,923 --> 00:43:48,193
အခုတော့ အားလုံးနားလည်သွားပြီ
အခုတလော ခံစားချက်တွေ၊

662
00:43:48,259 --> 00:43:50,829
ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။

663
00:43:50,896 --> 00:43:53,699
သုံးမှတ်အစီအစဉ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
အရာအားလုံးကိုပြင်ဖို့။

664
00:43:53,765 --> 00:43:55,200
ချိုးလိုက်ပါ၊ Camacho!

665
00:43:55,266 --> 00:44:00,571
နံပါတ်တစ်၊
ဒီကောင်ကို ငါတို့ရခဲ့တယ်၊ မသေချာဘူး။

666
00:44:00,638 --> 00:44:05,510
နံပါတ်နှစ်၊ သူက ပိုမြင့်တယ်။
I.Q. အသက်ရှင်သောလူထက်၊

667
00:44:05,576 --> 00:44:09,881
- နံပါတ်သုံး၊
သူက အရာအားလုံးကို ပြင်ပေးလိမ့်မယ်။

668
00:44:09,948 --> 00:44:13,218
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။
သမ္မတအဖြစ်။

669
00:44:13,284 --> 00:44:15,854
ပြဿနာတွေကို သူဖြေရှင်းပေးမယ်။
သေသော သီးနှံအားလုံးနှင့်။

670
00:44:15,921 --> 00:44:18,389
သူသွားမယ်။
သူတို့ကို ပြန်ကြီးထွားစေတယ်။

671
00:44:18,456 --> 00:44:23,494
- သီးနှံများ?
- ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
*ငါ မင်းကို ငါ့စကား ပေးတယ်*

672
00:44:25,430 --> 00:44:28,700
* သူ ပြင်ပေးမယ်။
ဖုန်မုန်တိုင်းတွေလည်း *

673
00:44:30,401 --> 00:44:32,938
*ငါ မင်းကို ငါ့စကား ပေးတယ်*

674
00:44:33,004 --> 00:44:36,641
* သူသွားမယ်။
"စီးပွားရေး" ကိုပြင်ပါ *

675
00:44:38,676 --> 00:44:41,446
* သူက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတာပဲ *

676
00:44:41,512 --> 00:44:46,718
-* သူလုပ်မယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း *

677
00:44:46,785 --> 00:44:50,321
သမ္မတ Camacho
ကမ္ဘာကြီးရှေ့မှာ ရပ်နေခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ကတိပေးတယ်...

678
00:44:50,388 --> 00:44:54,159
Joe က ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့ပြဿနာတွေအားလုံးကို

679
00:44:54,225 --> 00:44:58,329
မသာမယာ
ဖုန်မှုန့်ပန်းကန်ကိုအဆုံးသတ်
စီးပွားရေးကို ကုစားဖို့၊

680
00:44:58,396 --> 00:45:01,199
ဒါပေမယ့် သူက ဝက်ခြံတွေကို ပျောက်ကင်းစေတယ်။
နှင့် ကားအောင့်ခြင်း ၊

681
00:45:01,266 --> 00:45:03,601
သူမဟုတ်ရင်၊

682
00:45:03,668 --> 00:45:06,004
သမ္မတ Camacho
နောက်ထပ်ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

683
00:45:06,071 --> 00:45:09,808
Joe ရဲ့ စမတ်ကျတဲ့ ဘောလုံးတွေကို သူ ကန်လိမ့်မယ်။
ခေါင်မိုးအထိ
သူ့ထက်မြက်သောပါးစပ်။

684
00:45:09,875 --> 00:45:14,112
- ပြီးတော့ သူက ပစ်တယ်။
သူ့ဖင်ကို ထောင်ထဲပြန်ပို့တယ်။

685
00:45:18,416 --> 00:45:20,786
ငါရိုးသားသင့်တယ်။
သမ္မတကြီးခင်ဗျား။

686
00:45:20,852 --> 00:45:22,954
ဘယ်လိုဖြစ်ရမလဲမသိဘူး။
အတွင်းရေးမှူး။

687
00:45:23,021 --> 00:45:24,489
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
မဲပေးခဲ့တာတောင် အမှန်ပဲ။

688
00:45:24,555 --> 00:45:27,425
မသိဘူး။
အတွင်းရေးမှူးက ဘာလဲ။
အတွင်းခန်း၏ တူညီသည်။

689
00:45:27,492 --> 00:45:32,130
လာ၊ scrot ။
အရူးမဖြစ်ပါနဲ့။
ထောင်ကို အောင်သွားတယ် မဟုတ်လား?

690
00:45:32,197 --> 00:45:36,701
အစုံ၊
မင်းက ကစ်မြည်းတဲ့အလုပ်၊

691
00:45:36,768 --> 00:45:38,970
သင်အပြည့်အဝရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သမ္မတလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်။

692
00:45:39,037 --> 00:45:40,939
ထောင်ချိန်မရှိ။
ဟုတ်လား?

693
00:45:41,006 --> 00:45:44,675
ဟင့်အင်း၊
အခု ဘီယာ ပေးတယ်။

694
00:45:44,742 --> 00:45:46,945
ပြီးတော့ မင်းကို တစ်ယောက်လည်း ယူတယ်။

695
00:45:52,717 --> 00:45:54,752
shit!

696
00:45:54,820 --> 00:45:57,422
ခဏနေ၊ vato!

697
00:45:57,488 --> 00:45:59,257
ဝူး!

698
00:46:19,777 --> 00:46:21,980
- ထက်မြက်တဲ့အရာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- အင်း။

699
00:46:23,348 --> 00:46:26,918
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
အိုး--

700
00:46:26,985 --> 00:46:30,188
- ငါ လိုက်မယ် --

701
00:46:30,255 --> 00:46:33,758
- ဟေ့၊ ငါတို့တွေ့ပြီ။
မင်းလိုချင်တဲ့ရှေ့နေ။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပဲနော်။

702
00:46:33,825 --> 00:46:38,930
အခုပဲ၊
ငါသွားတော့မယ် မင်းသိလား
ငါ၏အကြံအစည်နှင့် တိုင်ပင်ကြလော့။

703
00:46:38,997 --> 00:46:40,765
သင်နားလည်ပါလား?
ဒါဆို ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

704
00:46:40,832 --> 00:46:44,202
သွားရမယ်၊
အချို့သော သီးနှံများ တွင် အလုပ်၊
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

705
00:46:44,269 --> 00:46:49,040
- အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့ဒီကိုပြန်ရောက်တဲ့အချိန်။
- တော်တော်စမတ်ကျတဲ့အသံ။

706
00:46:49,107 --> 00:46:51,242
ဒီမှာစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?
ဟိုမှာစောင့်။

707
00:46:51,309 --> 00:46:54,112
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
မင်းငါ့ကို အခန်းတစ်ခုပေးထားတယ်။
အိမ်ဖြူတော်မှာ။

708
00:46:54,179 --> 00:46:56,247
လူတိုင်း ချထားခံရပါတယ်။
အိမ်ဖြူတော်မှာ။
လူတိုင်း။

709
00:46:56,314 --> 00:46:57,849
ဟုတ်လား?
အင်း။

710
00:46:57,916 --> 00:47:01,386
မင်းပျော်နေတာ ငါတကယ်ဝမ်းသာတယ်။
Frito ဒီမှာရှိဖို့၊ ဒါပေမယ့်ငါ
ငါ့ကိုကူညီဖို့ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

711
00:47:01,452 --> 00:47:04,155
ပထမအချက်ကို ကျွန်တော်မသိဘူး။
စိုက်ပျိုးသီးနှံများအကြောင်း၊

712
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
အများကြီးနည်းတယ်။
နတ်ဆိုး "စီးပွားရေး"

713
00:47:06,591 --> 00:47:08,626
Econ-Economy။

714
00:47:08,693 --> 00:47:11,562
ကြည့်ကျတာပေါ့။
စိုက်ပျိုးသီးနှံများ--

715
00:47:11,629 --> 00:47:15,366
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ပဲလိုတယ်။
time machine ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ။

716
00:47:15,433 --> 00:47:19,737
အိုး အဲဒါ လွယ်တယ်။
မင်း ပြတိုက်ထဲဆင်း
နှင့် ပစ္စည်းများ။

717
00:47:19,804 --> 00:47:21,839
ဒီလိုပါပဲ--
ပြတိုက်မှာ၊

718
00:47:21,907 --> 00:47:24,509
တစ်မျိုး၊ ဒါပေမယ့်၊
အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။

719
00:47:24,575 --> 00:47:29,114
ပိုတူတယ်--
ဒါပေမယ့် လမ်းပေါ်မှာ။ မင်းသွားတော့--
ခဏနေ။ ပြန်စပါရစေ။

720
00:47:29,180 --> 00:47:31,049
အိုကေ မင်းသိလား။
အချိန်စက်က ဘယ်မှာလဲ။

721
00:47:31,116 --> 00:47:34,085
ဟေ့။ ငါ့ကိုဆွဲရုံပဲ။
မြေပုံတစ်ခု၊ အဆင်ပြေပါသလား။

722
00:47:34,152 --> 00:47:36,988
ပိုက်ဆံလိုချင်သေးလား။

723
00:47:37,055 --> 00:47:39,790
အိုး. ငါ့မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။
အိမ်ဖြူတော်မှာ အခန်းတစ်ခန်း၊

724
00:47:39,857 --> 00:47:44,729
- ကြိုက်တာရှိမယ်၊
"အဲဒါ ငါ့အကြောင်း တစ်ညလုံးပဲ!"
- နားထောင်ပါ။ ဖြတ်လိုက်ပါ။

725
00:47:44,795 --> 00:47:47,798
ဒီလူတွေကို ငါပြောတာ နားထောင်
မင်းက စမတ်ကျတယ်ဟုတ်လား။

726
00:47:47,865 --> 00:47:50,035
- ဒါဆို စမတ်ကျကျ လုပ်ပါ။
- မင်းလို စမတ်ကျလား။

727
00:47:50,101 --> 00:47:53,604
"အိုး၊ ငါအချိန်ကိုသွားရမယ်။
စက်။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်"

728
00:47:53,671 --> 00:47:56,474
- အဲဒီလိုတော့ မပြောတတ်ဘူး။
"ငါအဲ့လို မပြောတတ်ဘူး"

729
00:47:56,541 --> 00:47:58,643
ရှက်လိုက်တာလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

730
00:47:58,709 --> 00:48:00,478
မြင်လား?

731
00:48:00,545 --> 00:48:03,181
ဒီလောက်ကြီးပုံမပေါ်ဘူးလား။

732
00:48:03,248 --> 00:48:06,451
ဟုတ်ပြီ သွားကြည့်ရအောင်
ထိုသီးနှံများတွင်

733
00:48:06,517 --> 00:48:10,488
အထူးသဖြင့် သူတွေ၊
မင်းသိလား အပြင်မှာ
ပြတိုက်ဧရိယာ။

734
00:48:12,057 --> 00:48:14,926
ကောင်းပါပြီ?
ဟေ့၊ လာ!

735
00:48:16,727 --> 00:48:21,266
အခု မင်း ဦးဆောင် လိုက် ၊
သို့မဟုတ် လမ်းမှထွက်ပါ။
ကောင်းပါပြီ?

736
00:48:21,332 --> 00:48:24,802
အိုး။
မင်းအဲဒါကိုပဲ ပြင်ခဲ့တာလား။

737
00:48:24,869 --> 00:48:27,772
ဟုတ်တယ်၊
အခုကြည့်၊

738
00:48:27,838 --> 00:48:30,475
ရှာဖွေရာတွင်လည်း အကူအညီလိုပါသည်။
ဒီကောင်မလေးက Rita ၊
ကြိုက်တယ်၊ ချက်ချင်း၊

739
00:48:30,541 --> 00:48:33,078
- ပြီးလျှင် Frito ပေးပါမည်။
လက်တစ်ဖက်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

740
00:48:34,745 --> 00:48:39,784
ကောင်းပြီ၊ အိုး၊ မင်းသိတယ်၊
သူမဟာ မရှိမဖြစ်​ဖြစ်​မှာပါ...
ပေါင်းစပ်... ပိုင်ဆိုင်မှု၊

741
00:48:39,850 --> 00:48:44,689
ငါတို့အဖွဲ့အတွက် မင်းသိလား
ငါတို့အတွက်၊ မင်းသိတယ်၊ အသုံးချတယ်။

742
00:48:51,329 --> 00:48:54,265
သူမကိုအသုံးချပါ။
သူမကိုအသုံးချပါ။

743
00:48:54,332 --> 00:48:56,567
အသုံးချပါ။

744
00:48:56,634 --> 00:48:59,737
- ဟေး၊ ဒါပေမယ် မင်းလုပ်မယ်။
သူမကို ဒီကို ယူလာပေးပါလား ?

745
00:48:59,804 --> 00:49:02,540
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဖင်အရင်!

746
00:49:04,575 --> 00:49:07,312
သူမကိုအသုံးချပါ။
ဟုတ်ပြီ

747
00:49:13,118 --> 00:49:16,454
ဒန်! ချဉ်းကပ်ရမလား။
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံတွေလား?

748
00:49:22,093 --> 00:49:24,762
အာ့ ဟုတ်တယ်
ဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။

749
00:49:24,829 --> 00:49:27,632
Frito မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီကိုလာပြီး၊ အိုး၊
ဒါကိုကြည့်ပါလား?

750
00:49:27,698 --> 00:49:31,269
စလာသည်။
ဒီမှာ မြန်မြန်လုပ်ပါ သူငယ်ချင်း။
ဒါကို ကျွန်တော် ရှင်းချင်ပါတယ်။

751
00:49:31,336 --> 00:49:35,073
ကြည့်စမ်း၊ မဟုတ်ဘူး၊
အစိုဓာတ်အများကြီး။
မြေပုံရပြီလား

752
00:49:35,140 --> 00:49:37,208
အိုဟုတ်တာပေါ့။
မသိမသာ။

753
00:49:41,446 --> 00:49:44,215
အဲဒါမှန်တယ်။
ငါမြင်တယ်။ ငါမြင်တယ်။

754
00:49:44,282 --> 00:49:46,884
ငါနှင့်အတူထရပ်။

755
00:49:46,951 --> 00:49:50,888
ယို၊ မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး မသေချာဘူး။
ထိုပြည်တန်ဆာကို တွေ့ကြ၏။
သင်အလိုရှိခဲ့သည်။

756
00:49:50,955 --> 00:49:53,991
ဟေး၊ မင်းရည်ညွှန်းပုံလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနာဂတ်မှာ အမျိုးသမီးတွေ၊
ဒါပေမယ့် လာပါ။

757
00:49:54,059 --> 00:49:58,363
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ စွဲချက်တင်လိုက်တယ်လို့ မြင်ပါတယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ပိုက်ဆံအများကြီး
မထုတ်ခဲ့ပါ။

758
00:49:58,429 --> 00:50:00,531
ဒါတောင် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့သူမကိုထုတ်လိုက်မယ်...

759
00:50:00,598 --> 00:50:03,901
အလုပ်ထုတ်ခြင်းအပေါ်
လိုင်စင်
သင်သူမကိုလုပ်နေသရွေ့။

760
00:50:03,968 --> 00:50:07,205
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
ငါ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ၊
လယ်ကွင်းကိုဖြတ်ပြေး?

761
00:50:07,272 --> 00:50:09,740
ဘာကောင်လဲ။
မင်းတို့အားလုံး ငေးကြည့်နေသလား။

762
00:50:09,807 --> 00:50:11,742
ဂျိုး?
အဲဒါတော့ မသေချာဘူး ဆရာမ။

763
00:50:11,809 --> 00:50:15,780
အတွင်းရေးမှူး မသေချာဘူး။
- အတွင်းရေးမှူး?
အတွင်းရေးမှူးက ဘာလဲ။

764
00:50:15,846 --> 00:50:20,418
ပြောချင်တာက ယောက်ျားလေးတွေ စိတ်ထဲရှိလား။
နည်းနည်းရှိခဲ့ရင်
အတူနေတဲ့အခိုက်အတန့် တစ်ယောက်တည်းလား?

765
00:50:20,485 --> 00:50:25,090
သိလား၊
ချုံပုတ်ထဲမှာ?

766
00:50:26,691 --> 00:50:28,626
အိုး လူ။

767
00:50:37,168 --> 00:50:40,871
ဂျိုး။
- ဟေ့ မင်း ငါတို့ကို လာစေချင်တယ်။
တွဲပြီး သေချာထုတ်မလား?

768
00:50:40,938 --> 00:50:42,940
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။ အင်း။

769
00:50:43,007 --> 00:50:46,277
မင်းထောင်ထဲရောက်နေပြီထင်တယ်
မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
ပြည်ထဲရေး အတွင်းဝန်?

770
00:50:46,344 --> 00:50:48,646
လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။
အားလုံးရှင်းပြပါ့မယ်။

771
00:50:57,355 --> 00:50:59,424
ဟုတ်ပြီ
ပြေးရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

772
00:51:01,892 --> 00:51:04,562
ဘာလဲ?
အိုး၊ ဘုရားတရား။

773
00:51:04,629 --> 00:51:07,398
သွားရမယ့်လမ်း၊ Frito ဘာလဲသိလား?
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ့်အတွက် ပြေးပါ။

774
00:51:07,465 --> 00:51:09,567
လမ်းညွှန်ချက်တောင်းမယ်။
လမ်းမှာ။

775
00:51:09,634 --> 00:51:12,770
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါနောက်ဆုံးနေခဲ့ပါတယ်။
ရှာနေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
ရှာဖို့မလွယ်ပါဘူး။

776
00:51:12,837 --> 00:51:15,806
Damn it။ မပြန်နိုင်ဘူး။
ထောင်ထဲရောက်တာတော့ သေချာတယ်။
ဤပြဿနာများကိုဖြေရှင်းပါ။

777
00:51:15,873 --> 00:51:18,976
ငါသိတာအကုန်ပဲ။
Upgrayedd ကို ရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့ကိုမတွေ့မီ။

778
00:51:19,043 --> 00:51:22,480
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အဆင့်မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး ဟုတ်လား
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

779
00:51:22,547 --> 00:51:25,350
အိုဟုတ်တာပေါ့?
အင်း!
Upgrayd ဆိုရင်တောင်...

780
00:51:25,416 --> 00:51:27,518
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မှော်ဆန်နိုင်တယ်။
အချိန်အားဖြင့် ခရီးသွားခြင်း၊

781
00:51:27,585 --> 00:51:31,021
ငါတို့မှာ လျှို့ဝှက်ဝန်ထမ်းတွေရှိတယ်။
ကြီးမားတဲ့ သေနတ်တွေနဲ့ ငါတို့ကို ကာကွယ်၊
အဆင်ပြေလား

782
00:51:31,088 --> 00:51:32,957
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းဘေးကင်းတယ်။

783
00:51:33,023 --> 00:51:36,194
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြန်လာတဲ့အခါ၊

784
00:51:36,261 --> 00:51:39,063
သင်နှင့် Upgrayedd ဖြစ်သင့်သည်။
အလေးအနက်စဉ်းစားပါ။
စုံတွဲများ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း ဟုတ်ပါသလား။

785
00:51:39,130 --> 00:51:43,468
နောက်ပြီး စဉ်းစားသင့်တယ်။
အနုပညာမန်နေဂျာကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားလည်းမဟုတ်ဘူး ဘယ်သူလဲ။

786
00:51:43,534 --> 00:51:47,672
ဟေး!
သူမထုတ်​​တော့ဘူးလား?

787
00:51:47,738 --> 00:51:51,976
အာ့မဟုတ်၊ သူမ။
ငါတို့ လုပ်ထားပြီးသား။

788
00:51:52,042 --> 00:51:54,579
အင်း။ သူကြီးပဲ။

789
00:51:56,714 --> 00:52:00,418
ဟုတ်ပြီ ဟေ့၊ ငါတို့နှစ်ယောက်
အံ့သြနေကြတယ်၊

790
00:52:00,485 --> 00:52:02,520
မိသားစုပုံစံသွားမယ်ဆိုရင်
သူမ၏အပေါ်။

791
00:52:05,089 --> 00:52:08,593
အာ့ဝဋ်၊
လောလောဆယ်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

792
00:52:08,659 --> 00:52:12,830
သီးနှံတွေကို အာရုံစိုက်ရမယ်။
ဒါဆို အလုပ်ပြန်စရအောင်။
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။

793
00:52:19,170 --> 00:52:20,838
ဒါဘာကြီးလဲ?

794
00:52:23,808 --> 00:52:27,678
- Gatorade ကဲ့သို့အရသာရှိသည်။
အဲဒါ Brawndo ပစ္စည်းတွေပဲလား။

795
00:52:27,745 --> 00:52:31,516
ကောက်ပဲသီးနှံတွေကို ရေလောင်းနေကြတယ်။
အားကစားအချိုရည်နဲ့လား?

796
00:52:33,117 --> 00:52:35,953
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးစေသော Brawndo
ရေအစားထိုးဖို့ လာခဲ့တယ်...

797
00:52:36,020 --> 00:52:38,223
နေရာတိုင်းနီးပါး။

798
00:52:38,289 --> 00:52:40,525
ရေ၊ အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း
ဘဝအားလုံး၏

799
00:52:40,591 --> 00:52:43,594
ခြိမ်းခြောက်မှုဟု မှတ်ယူထားသည်။
Brawndo ၏အမြတ်အစွန်းအတွက်။

800
00:52:43,661 --> 00:52:47,298
အတောအတွင်း အဖြေထွက်လာတယ်။
ဘတ်ဂျက်အကျပ်အတည်း ၂၃၃၀...

801
00:52:47,365 --> 00:52:52,102
Brawndo ကော်ပိုရေးရှင်းတုန်းက
F.D.A ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဝယ်လိုက်တယ်...။

802
00:52:52,169 --> 00:52:53,638
နှင့် F.C.C....

803
00:52:53,704 --> 00:52:56,040
ပါတီတို့၊
ရောင်းပြီးလုပ်...

804
00:52:56,106 --> 00:52:57,942
သူတို့လိုချင်တာမှန်သမျှ

805
00:53:03,113 --> 00:53:05,750
Joe မသိဘူး။
ဒီထဲက တစ်ခုခု၊

806
00:53:05,816 --> 00:53:09,854
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုကို သူမြင်တယ်။
သူတကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြေရှင်းနိုင်မည်။

807
00:53:09,920 --> 00:53:14,459
သူ့ရွေးချယ်ခွင့်တွေ ကုန်သွားတော့၊
ဂျိုးသည် ရဲရင့်သော ခြေလှမ်းတစ်ခုကို လှမ်းလိုက်သည်။

808
00:53:14,525 --> 00:53:16,827
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
လမ်းမှထွက်။

809
00:53:16,894 --> 00:53:19,630
ဒီတစ်ခါတော့ သူက ဦးဆောင်ဦးမယ်။

810
00:53:19,697 --> 00:53:21,766
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
တော်တော်သေချာပါတယ်...

811
00:53:21,832 --> 00:53:24,902
ကောက်ပဲသီးနှံတွေကို ဘာတွေ သတ်တာလဲ။
ဒါက Brawndo ပစ္စည်းလား။

812
00:53:24,969 --> 00:53:27,738
ဒါပေမယ့် Brawndo ရှိတယ်။
ဘယ်အပင်တွေ လိုချင်တာလဲ။
electrolytes တွေရှိတယ်။

813
00:53:27,805 --> 00:53:29,874
ဒါကြောင့် ခဏစောင့်ပါ။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ...

814
00:53:29,940 --> 00:53:33,778
မင်းက ငါတို့ကိုလိုချင်နေတာလား။
သီးနှံများပေါ်တွင် ရေထည့်ရန်။

815
00:53:33,844 --> 00:53:37,047
- ဟုတ်ကဲ့။
- ရေ။
အိမ်သာအပြင်ကို ကြိုက်လား။

816
00:53:37,114 --> 00:53:41,051
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။
အိမ်သာအပြင်ထွက်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံပဲ။

817
00:53:41,118 --> 00:53:44,622
- ဒါပေမယ့် Brawndo ရှိတယ်။
ဘယ်အပင်တွေ လိုချင်တာလဲ။
- သူ့မှာ electrolytes တွေရှိတယ်။

818
00:53:44,689 --> 00:53:46,491
အိုကေ၊ ကြည့်။

819
00:53:46,557 --> 00:53:50,194
အပင်တွေ မကြီးထွားဘူး၊
ဒါ ငါသေချာတယ်။
Brawndo က အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

820
00:53:50,261 --> 00:53:54,932
အခုကျွန်တော်က ရုက္ခဗေဒပညာရှင်မဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းထည့်ရင် ငါသိတယ်။
အပင်များကို ရေလောင်း၍ စိုက်ပျိုးကြသည်။

821
00:53:54,999 --> 00:53:58,803
အင်း၊ အပင်တွေ မတွေ့ဖူးဘူး။
အိမ်သာမရှိရင် ကြီးလာတာ။

822
00:53:58,869 --> 00:54:02,139
ဟေး အဲဒါကောင်းတယ်
မင်းမဟုတ်တာသေချာတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဉာဏ်အမြက်ဆုံး ယောက်ျားလား။

823
00:54:02,206 --> 00:54:06,176
- ဒီပြဿနာကို မင်းဖြေရှင်းချင်လား။
ခွင့်လွှတ်စေချင်တယ်။

824
00:54:06,243 --> 00:54:10,315
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလို့ မစမ်းကြည့်တာလဲ၊
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘယ်အပင်တွေ လိုချင်တာလဲ။

825
00:54:10,381 --> 00:54:12,783
Brawndo ရှိတယ်။
ဘယ်အပင်တွေ လိုချင်တာလဲ။

826
00:54:12,850 --> 00:54:15,486
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ electrolytes တွေရှိတယ်။

827
00:54:15,553 --> 00:54:18,088
electrolytes ဆိုတာ ဘာလဲ။
မင်းတောင်သိလား?

828
00:54:18,155 --> 00:54:20,858
အဲဒါက သူတို့သုံးတယ်။
Brawndo ပြုလုပ်ရန်။

829
00:54:20,925 --> 00:54:23,594
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘာကြောင့်လဲ။
Brawndo ပြုလုပ်ရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပါသလား။

830
00:54:23,661 --> 00:54:26,364
Brawndo ကြောင့်ပါ။
electrolytes ရခဲ့ပါတယ်။

831
00:54:29,266 --> 00:54:33,771
တော်တော်ကြာကြာ
နာရီ၊ Joe နောက်ဆုံးတော့ လက်လျှော့လိုက်တယ်။
ယုတ္တိဗေဒနဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့...

832
00:54:33,838 --> 00:54:36,974
ပြီးတော့ အစိုးရအဖွဲ့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောခဲ့တယ်။
အပင်များနှင့် စကားပြောနိုင်စေရန်...

833
00:54:37,041 --> 00:54:39,644
ရေကို လိုချင်ကြသည်။

834
00:54:40,678 --> 00:54:43,013
ယုံကြည်သူများကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
လူတိုင်းထဲက။

835
00:54:43,080 --> 00:54:46,817
ဂျိုး မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ချစ်ရတဲ့ electrolytes...

836
00:54:46,884 --> 00:54:50,788
ဆားတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
အပေါ်ယံမြေဆီလွှာတွင်တည်ဆောက်
ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း၊

837
00:54:50,855 --> 00:54:53,558
အပင်များကိုသတ်ခြင်း။
ပြီးလျှင် ဖုန်မှုန့်ကို ခွက်ထဲသို့ ပို့ဆောင်ပါ။

838
00:54:53,624 --> 00:54:59,430
အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ပြည်ထဲရေး၊
ဂျိုးသည် သီးနှံအားလုံးကို အမိန့်ပေးသည်။
ရေသို့ပြောင်းရန်၊

839
00:54:59,497 --> 00:55:04,735
ကတိပေး၊
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ အပင်တွေ ကြီးထွားလာမယ်။
ဖုန်မှုန့် ပန်းကန်လုံး ပြီးမယ်။

840
00:55:04,802 --> 00:55:08,806
သူသည် အမြန်လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
သမ္မတရဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အပြည့်နဲ့။

841
00:55:08,873 --> 00:55:12,042
- ဒါမှဟုတ်ပုံပဲ။

842
00:55:13,243 --> 00:55:17,214
ယောက်ျား၊ ငါတစ်ခုခုမျှော်လင့်တယ်
ကြီးထွားမြန်သည်။

843
00:55:17,281 --> 00:55:19,183
အင်း။ ဒါမှ သယ်လို့ရတယ်။
ငါတို့ မြည်းအိမ်ပြန်။

844
00:55:19,249 --> 00:55:22,887
လူ။ မင်းတကယ်ထင်လား။
အဲဒီလူတွေ ရှိမယ်။
အစာငတ်ပြီးသေတာလား?

845
00:55:24,355 --> 00:55:29,093
ကျွန်တော်မသိပါ။
ပြောချင်တာက လောကကြီးက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလိုမျိုးဖြစ်ဖူးလား။

846
00:55:29,159 --> 00:55:33,063
အကျင့်မကောင်းတာသိလား။
သူတို့ငါ့ဆီလာတဲ့အခါ
အဖြေများအတွက်။

847
00:55:33,130 --> 00:55:35,866
- ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားမှုတစ်ခုပါ။
လူတိုင်းထက် စမတ်ကျတယ်။
- ဟမ်။

848
00:55:35,933 --> 00:55:38,369
- ငါ အဲဒါကို အသုံးမကျဘူး။
- အင်း။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

849
00:55:41,038 --> 00:55:44,675
အိုင်းစတိုင်းထင်သလား
လူတိုင်းကို တွေးပြီး လျှောက်သွားတယ်။
အမိုက်စား အမိုက်စားတွေ ရှိခဲ့သလား။

850
00:55:44,742 --> 00:55:47,478
အင်း။
အဲဒါကို မစဉ်းစားမိဘူး။

851
00:55:47,545 --> 00:55:51,682
- အခု မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ သိလား။
ထိုဗုံးကို သူတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
- အင်း။

852
00:55:54,118 --> 00:55:56,320
ဟေ့ ဂျိုး နားထောင်။
အဲဒီရဲတွေက--

853
00:55:56,387 --> 00:55:58,589
အိုးဟေး။
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အမှတ်မရှိ၊

854
00:55:58,656 --> 00:56:01,859
သူတို့ပြောတာ
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

855
00:56:01,926 --> 00:56:04,862
မင်းမရှိရင် မင်းသိတယ်။
ပြီးပါပြီ၊
အခုချက်ချင်း ထောင်ထဲ ရောက်နေတော့...

856
00:56:06,196 --> 00:56:08,833
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် ပေးရမယ်ထင်တယ်။

857
00:56:11,035 --> 00:56:14,639
မင်းသိတယ် မဟုတ်ဘူးလား။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်ရမယ်။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။

858
00:56:15,906 --> 00:56:20,177
အိုး. အမှတ် ငါ--
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း။

859
00:56:20,244 --> 00:56:24,348
ဒါ့အပြင် သိလား၊
Upgrayedd လို့မထင်ပါဘူး။
အဲဒီအတွက် အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

860
00:56:24,415 --> 00:56:26,050
မင်းက သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ။

861
00:56:27,752 --> 00:56:30,120
- အင်း။

862
00:56:33,057 --> 00:56:34,959
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

863
00:56:36,861 --> 00:56:41,932
အင်း။ အိုး ကောင်လေး။

864
00:56:49,807 --> 00:56:52,510
ဟာသေပြီ။
Upgradyd ပါ။

865
00:56:52,577 --> 00:56:55,012
ဟာသေပြီ။
Upgrayed မဟုတ်ပါ။

866
00:56:55,079 --> 00:56:57,515
လုံလောက်တဲ့အချိန်၊
ဂျိုးရဲ့ အစီအစဥ်က အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

867
00:56:57,582 --> 00:56:59,817
ဒါပေမယ့် Brawndo က စတော့ရှယ်ယာ ရောက်သွားတာပေါ့။
ရုတ်တရက် သုညသို့ ကျဆင်းသွားသည်၊

868
00:56:59,884 --> 00:57:02,319
လူဦးရေ ထက်ဝက် ကျန်ရစ်သည်။
အလုပ်လက်မဲ့၊

869
00:57:02,386 --> 00:57:06,256
လူမိုက်၊ ဒေါသထွက်နေသော လူအုပ်
လမ်းမပေါ်ထွက်၊
ရုန်းရင်းဆန်ခတ် လုယက်...

870
00:57:06,323 --> 00:57:08,325
အော်ဟစ်
ဂျိုး၏ခေါင်းအတွက်။

871
00:57:08,392 --> 00:57:10,961
အရေးပေါ် အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေး
ခေါ်ခဲ့သည်...

872
00:57:11,028 --> 00:57:13,564
C.E.O နှင့်
Brawndo ကော်ပိုရေးရှင်း၏

873
00:57:13,631 --> 00:57:15,966
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဘယ်သူမှ မဝယ်ကြတာလဲ။
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသူ Brawndo?

874
00:57:16,033 --> 00:57:18,536
ဪ ပြောရမှာ။ နိုင်ငံတစ်ဝက်
Brawndo အတွက်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

875
00:57:18,603 --> 00:57:21,305
မဟုတ်တော့ပါဘူး!
စတော့က သုညအထိ ကျသွားတယ်၊

876
00:57:21,371 --> 00:57:23,574
ကွန်ပြူတာလုပ်တယ်။
အဲဒါက auto-layoff ပါပဲ။
လူတိုင်းကို

877
00:57:23,641 --> 00:57:26,310
- ငါတို့အားလုံး အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပြီ။
- အဲဒါကို မင်းထင်လား။
"စီးပွားရေး" ညံ့သလား။

878
00:57:26,376 --> 00:57:30,548
-ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ?
-ငါတို့ကြောင့်လို့ထင်တယ်။
ရေသို့ပြောင်းသော်လည်း--

879
00:57:30,615 --> 00:57:33,150
- ပြောချင်တာက ဒါက
မင်းအမှားလား?
- ဘာလဲ?

880
00:57:33,217 --> 00:57:37,121
ဟုတ်တယ် ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ။
ဒီလို အမိုက်စားတွေ ဖြစ်ပျက်လာပါတော့တယ်။
ရေပြောင်းတဲ့အခါ၊

881
00:57:37,187 --> 00:57:40,991
Carl's Jr. မှ သင့်ထံ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
Carl's Jr. မှ သင့်ထံ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
Carl's Jr. မှ သင့်ထံ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

882
00:57:43,694 --> 00:57:45,630
Fox News။

883
00:57:48,766 --> 00:57:51,936
ရေယူဖို့ကြိုးစားတယ်။
အိမ်သာများမှ၊

884
00:57:52,002 --> 00:57:55,873
ဒါပေမယ့် အတွင်းရေးမှူးက မသေချာဘူး။
ဘယ်သူက သူ့ကိုယ်သူတွေ့လဲ။
အခု အိမ်သာထဲမှာ။

885
00:57:55,940 --> 00:57:57,908
ပြီးတော့ သမိုင်းအဖြစ်
ဘောင်းဘီကို ဆွဲချလိုက်သည်...

886
00:57:57,975 --> 00:58:01,245
ဖင်ကို လျှော့ဖို့ပြင်တယ်။
Not Sure ရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ၊

887
00:58:01,311 --> 00:58:05,349
Daddy Justice ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဘယ်သူသည် သူ့ကို ကိုက်လိမ့်မည်နည်း။
ဒီတစ်ခါ

888
00:58:05,415 --> 00:58:09,754
ငါတို့ အခု တိုက်ရိုက်လွှင့်နေပြီ။
Violence Channel သို့
သတင်းထောက် Formica Davis...

889
00:58:09,820 --> 00:58:13,691
Extreme Court မှာ
မီးမောင်းထိုးပြမှုများနှင့်အတူ
ယနေ့ရုံးချိန်းတွင်

890
00:58:16,126 --> 00:58:20,364
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Velveeta။
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကစတင်ခဲ့သည်။
ပျင်းစရာကောင်းပြီး နှေးတယ်...

891
00:58:20,430 --> 00:58:24,068
မသေချာပါ။
လူတိုင်းကို ရိုင်းစိုင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။
စမတ်ကျသော ဟောပြောပွဲများစွာဖြင့်

892
00:58:24,134 --> 00:58:28,172
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်!

893
00:58:28,238 --> 00:58:30,407
ဒီအစမ်းအပိုင်းက မိုက်တယ်။

894
00:58:30,474 --> 00:58:33,177
ဒါပေမယ့် “J” အကြီးအကဲ၊
ပြတ်သွားတယ်။

895
00:58:33,243 --> 00:58:35,179
သူက "လူ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

896
00:58:35,245 --> 00:58:37,982
ဒီကောင်က မိုက်သလိုပဲ။
အဲဒါကို ငါတို့အားလုံးသိတယ်။"

897
00:58:38,048 --> 00:58:41,786
မြည်းကို စီရင်လေ၏။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးတစ်ညဆီသို့။

898
00:58:41,852 --> 00:58:44,488
ဟေ့၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။
တစ်ည?

899
00:58:44,555 --> 00:58:46,456
သိပ်မဆိုးပါဘူး။

900
00:58:46,523 --> 00:58:48,392
မဆိုးပါဘူး ဟယ်။

901
00:58:48,458 --> 00:58:51,729
ဒါကတော့ ပေါ်လွင်ချက်တချို့ပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကနေ

902
00:59:02,873 --> 00:59:05,843
ဘယ်သူက မေ့နိုင်မှာလဲ
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အဆုံးသတ်...

903
00:59:05,910 --> 00:59:08,445
Rehab Officer Tylenol Jones မှ

904
00:59:08,512 --> 00:59:12,316
မနက်ဖြန်ည
ကြည့်ရတာ ပိုတောင်ကောင်းတယ်။

905
00:59:12,382 --> 00:59:16,754
စကားက ဒါပဲ။
Beef Supreme ကိုယ်တိုင်
အငြိမ်းစားယူသွားနိုင်တယ်။

906
00:59:16,821 --> 00:59:19,690
အလို။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Formica။

907
00:59:21,091 --> 00:59:24,028
ဒါ မင်းထင်လား။
သင်ပြန်လွတ်မြောက်နိုင်သည်။
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်လုပ်ခဲ့သလိုပဲ

908
00:59:24,094 --> 00:59:26,931
နံပါတ်ကတော့ တော်တော်တော်တယ်။
အဲဒါကိုပြင်တယ်။
ဘယ်လိုလဲ?

909
00:59:26,997 --> 00:59:29,299
သူတို့က ကျွန်မကို သံကြိုးနဲ့ချည်တယ်။
ကျောက်ကြီးတစ်ခုဆီသို့။

910
00:59:30,768 --> 00:59:32,637
အိုး.
- အင်း။

911
00:59:32,703 --> 00:59:35,039
Rita၊ Frito ကိုယူပါ။

912
00:59:35,105 --> 00:59:38,208
သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားရအောင်
ငါမရှိသောအချိန်စက်ဆီသို့။
မစောင့်ပါနှင့်။

913
00:59:38,275 --> 00:59:42,279
အမှတ်ရနေတာပဲ။
ငါ့ကို အရင်ခွဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

914
00:59:42,346 --> 00:59:45,783
ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုပြန်ပေးချင်သလား။
ပြန်သွားလိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

915
00:59:45,850 --> 00:59:48,585
လူတွေကို စာအုပ်တွေဖတ်ဖို့ ပြောပါ။

916
00:59:48,653 --> 00:59:50,788
ကျောင်းဆက်တက်ဖို့ပြော၊
မင်းသိလား။

917
00:59:50,855 --> 00:59:54,358
လူတွေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောပါ။
သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို အသုံးပြုပါ။

918
00:59:54,424 --> 00:59:57,628
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာကြီးက ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။
ငါ့လိုလူတွေကြောင့်။

919
00:59:57,695 --> 01:00:02,332
ငါနဲ့ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝ။ အနည်းဆုံး မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အနုပညာရှင်တစ်ယောက် သိလား။

920
01:00:02,399 --> 01:00:05,035
ဒါဆို ပြန်သွားပေါ့--
လည်ပတ်မှုပြီးသွားပါပြီ။

921
01:00:07,972 --> 01:00:11,375
Rita ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ပန်းချီဆွဲနေသလား၊

922
01:00:13,077 --> 01:00:14,979
ကံကောင်းပါစေ Joe ။

923
01:00:22,119 --> 01:00:25,089
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါးခုပဲ။
နောက်တစ်ခု သွားစရာရှိတယ်။

924
01:00:25,155 --> 01:00:28,859
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
monster-truck duel အတွက်
သေခြင်းသို့?

925
01:00:28,926 --> 01:00:32,496
အင်း! စွန့်စားကြပါစို့
ဂစ်တာတပ်မတော်အတွက်။

926
01:00:34,665 --> 01:00:36,633
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီအမိုက်စားလုပ်မယ်။

927
01:00:36,701 --> 01:00:39,870
သို့သော် ဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဦးဆောင်ရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝသီချင်းတွင်၊

928
01:00:39,937 --> 01:00:44,675
Ow ၏ကြယ် ငါ့ဘောလုံးများ
Hormel Chavez

929
01:00:44,742 --> 01:00:47,845
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

930
01:00:47,912 --> 01:00:52,883
ဟေး! ဒီကိုလာပါ!
*​အော်​ကြည့်​လို့ရ​အောင်​​ပြောပါ*

931
01:00:52,950 --> 01:00:56,420
ဒီကိုလာ။
*အရုဏ်​​စော​သောအလင်း​ရောက်​မှ*

932
01:00:56,486 --> 01:00:58,488
ဘောလုံးထဲမှာ မှန်တယ်။

933
01:00:58,555 --> 01:01:03,460
- ဒါပဲပြောမယ်။
TV ပေါ်သွားတယ်!

934
01:01:03,527 --> 01:01:07,832
ဤကွပ်မျက်မှုကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။
Brawndo the Thirst Mutilator မှ

935
01:01:07,898 --> 01:01:09,800
သင်ပြီးပြီ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်...

936
01:01:09,867 --> 01:01:11,769
သင့်ခန္ဓာကိုယ်
electrolytes လိုအပ်သည်။
အင်း။

937
01:01:11,836 --> 01:01:15,139
ဒါဆို ငါ့ကားက ရှေ့ကို ထွက်သွားပြီ...

938
01:01:15,205 --> 01:01:17,574
မင်းငါ့ကိုလိုတဲ့အချိန်တိုင်း
မင်းကိုယူဖို့...

939
01:01:17,641 --> 01:01:19,810
အချိန်စက်ဆီသို့။

940
01:01:19,877 --> 01:01:21,946
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Frito

941
01:01:22,012 --> 01:01:24,081
အင်း။
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!

942
01:01:24,148 --> 01:01:27,351
အဲဒါ တကယ့်ကို မိုက်မဲမှုပါပဲ။
Joe အကြောင်း၊

943
01:01:27,417 --> 01:01:30,154
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!
အင်း။

944
01:01:30,220 --> 01:01:35,793
အိုး! ဒါကိုသင်ဖွင့်နိုင်ပါသလား။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို နှစ်သက်ပါတယ်။

945
01:01:47,304 --> 01:01:51,742
ဟုတ်ပြီ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ တွေ့ကြရအောင်
ယနေ့ညအတွက် အရာရှိများ။

946
01:01:51,809 --> 01:01:55,112
ပေါင်းစပ်မှတ်တမ်းနှင့်အတူ
သေဆုံးသူ ၆၂ ဦး၊

947
01:01:55,179 --> 01:02:00,050
Vinny Mawumba ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
Dildozer ထဲမှာ။

948
01:02:05,890 --> 01:02:11,628
သူ့အစ်ကို Bobby Mawumba ပါ။
Ass Blaster တွင်။

949
01:02:11,695 --> 01:02:13,697
ငါထရပ်ကားလည်းရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

950
01:02:13,764 --> 01:02:16,566
အင်း။
ဒီမှာလာ။

951
01:02:26,210 --> 01:02:28,145
ဝင်လိုက်ပါ။

952
01:02:32,682 --> 01:02:35,052
ရတယ်နော်။
ကွင်းဆက်တွဲ။

953
01:02:37,254 --> 01:02:39,824
တံခါးပိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ကွင်းဆက်ကကော?

954
01:02:39,890 --> 01:02:41,758
အဲဒါကို ချိုးဖျက်လို့ရတယ်။
နံပါတ်က သူလွတ်တာပဲ။

955
01:02:41,826 --> 01:02:45,462
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
ဗူးထဲမှာ ထည့်ထားရအောင်။
အင်း။ ဒါပဲလုပ်မယ်။

956
01:02:49,033 --> 01:02:52,636
- အခု ဘယ်သူက ဉာဏ်ကောင်းလဲ။
ငါတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ကို ဖော်ထုတ်ကြပါစို့။

957
01:02:52,702 --> 01:02:55,940
တိုင်းပြည်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အိမ်သာရေလောင်းခြင်းဖြင့်
သီးနှံများပေါ်တွင်

958
01:02:56,006 --> 01:02:58,342
သူသည် လူသန်းပေါင်းများစွာ ကုန်ကျသည်။
သူတို့၏အလုပ်များ

959
01:02:58,408 --> 01:03:01,912
ပြင်ဆင်ကြရအောင်
ပြန်လည်ထူထောင်ရန် မသေချာပါ။

960
01:03:13,924 --> 01:03:16,293
ဘယ်တော့မှ မှန်းဆလို့ မရဘူး။
ဒီလိုနဲ့ ငါသေရတော့မယ်။

961
01:03:16,360 --> 01:03:19,263
တစ်ချို့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ကားပေါ်မှ ကားအက်ရှင်?

962
01:03:19,329 --> 01:03:21,265
ဟုတ်ကဲ့။

963
01:03:22,299 --> 01:03:25,202
ငါ ဒါကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
ဒါက--

964
01:03:25,269 --> 01:03:29,907
ဒါက အရမ်းဝမ်းနည်းနေလိမ့်မယ်။
မငိုမိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

965
01:03:31,708 --> 01:03:35,645
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
Frito၊ ဒီကိုလာ။ ကြည့်ပါ!

966
01:03:35,712 --> 01:03:38,082
သူပြောတာမှန်တယ်။
ရေ-- အလုပ်လုပ်တယ်။

967
01:03:38,148 --> 01:03:40,918
Frito၊ နိုင်သလား
ငါ့ကို ဟိုမှာ ခေါ်သွားမလား။

968
01:03:41,718 --> 01:03:43,653
ဟုတ်ကဲ့။

969
01:03:43,720 --> 01:03:46,823
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မိုက်တယ်။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနေရာသို့။

970
01:03:46,891 --> 01:03:49,026
အာ့ ဒီဘက်။
အင်း!

971
01:03:53,563 --> 01:03:55,465
လာပါ Frito
မြန်မြန်

972
01:03:55,532 --> 01:03:58,568
အခု မောင် အဲဒါ
လူတိုင်းက ဒီကိုလာကြည့်ဖို့၊

973
01:03:58,635 --> 01:04:02,272
- အင်း!
- တစ်ခုတည်းသောရှုံးပွဲမရှိသောအရာရှိ
သမိုင်းမှာရှိဖူး၊

974
01:04:02,339 --> 01:04:05,876
အငြိမ်းစားယူခြင်းမှထွက်လာသည်။
Not Sure ရဲ့ ဖင်ကို ပေါင်ဖို့ပဲ၊

975
01:04:05,943 --> 01:04:11,048
အကြီးမားဆုံး မောင်းနှင်မှု၊
အကြီးကျယ်ဆုံး ပြင်ဆင်ချက်
သမိုင်းမှာ တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ မော်တော်ကား...

976
01:04:11,115 --> 01:04:15,052
Dildozer ထက် ကြီးတယ်၊
Ass Blaster ထက် ပိုကြီးသည်၊

977
01:04:15,119 --> 01:04:19,023
အရာအားလုံးထက် ပိုကြီးပြီး ကြီးမားသည်။
သမိုင်းမှာ မကြုံဖူးဘူး...

978
01:04:19,089 --> 01:04:22,159
အသစ်စက်စက် Assdozer။

979
01:04:22,226 --> 01:04:24,995
- Beef Supreme အတွက် စွန့်စားပါ။

980
01:04:28,465 --> 01:04:30,367
အိုး!

981
01:04:36,406 --> 01:04:38,342
အိုး!

982
01:04:52,656 --> 01:04:55,993
ဟာသေပြီ။
အရမ်းကြီးတယ်ထင်တယ် ဟမ်။

983
01:04:56,060 --> 01:04:58,695
ငါတို့ ခံရပုံရတယ်။
"စမ်းသပ်ခြင်း"...

984
01:04:58,762 --> 01:05:01,932
အချို့သော "နည်းပညာ"
ကွဲပြားမှု၊

985
01:05:01,999 --> 01:05:03,934
အိုး၊ မိုက်တယ်။

986
01:05:04,001 --> 01:05:07,571
Frito၊ ကြည့်။

987
01:05:07,637 --> 01:05:09,706
နေရာတိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
ဟမ်။

988
01:05:09,773 --> 01:05:14,044
အင်း ပြောရမှာပါ။
အဲဒါက ကျောက်တုံးကြီးပဲ။

989
01:05:14,111 --> 01:05:17,114
ဒါကို တစ်မျိုးလေး သတိရမိတယ်။
တစ်ချိန်က...
လူ။

990
01:05:17,181 --> 01:05:19,383
ဟေး!
အိုး၊ အိုကေ၊

991
01:05:19,449 --> 01:05:21,685
ဤအမိုက်စားကို စတင်လိုက်ပါ။
ငါတို့ စတင်တော့မယ်။
Beef Supreme မပါဘဲ။

992
01:05:21,751 --> 01:05:25,422
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး စတင်ကြပါစို့။

993
01:05:34,999 --> 01:05:37,501
- ဟာသေပြီ။

994
01:05:37,567 --> 01:05:40,504
စလာသည်။ စလာသည်။

995
01:05:40,570 --> 01:05:43,173
လာပါ Frito မြန်မြန်

996
01:05:45,809 --> 01:05:48,445
- အိုး!

997
01:05:53,083 --> 01:05:54,651
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

998
01:05:57,087 --> 01:06:01,058
- အင်း!
- သခင်ယေရှု၊

999
01:06:03,460 --> 01:06:06,430
သမ္မတကြီး။ မစ္စတာ သမ္မတ၊
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1000
01:06:06,496 --> 01:06:08,665
ဒီအရာကို ရပ်တန့်ရမယ်။
သူက ရေနဲ့ပတ်သက်တာ မှန်တယ်။

1001
01:06:08,732 --> 01:06:11,735
ကောက်ပဲသီးနှံတွေ ဖြတ်သွားတယ်။
ဒီမှာလမ်းပေါ်မှာ။
ကြီးထွားလာကြတယ်။

1002
01:06:11,801 --> 01:06:13,637
ဘာသီးနှံမှ မတွေ့ဘူး။

1003
01:06:14,904 --> 01:06:16,473
လှည့်ပတ်နေကြတယ်။

1004
01:06:16,540 --> 01:06:19,209
လုပ်ကြမယ်။
သူ့အပေါ် မာလခိအကြပ်အတည်း။

1005
01:06:21,778 --> 01:06:25,249
- ဒါက တရားမ၀င် လှုပ်ရှားနေတာ ဟုတ်ပါသလား။
ဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
- အိုး!

1006
01:06:46,103 --> 01:06:49,106
ဒါဆို အောင်နိုင်သူက အိုး--

1007
01:06:50,807 --> 01:06:54,111
မင်းငါ့ကို အရူးဖြစ်ရမယ်။
- သူအနိုင်ရခဲ့တာလား။

1008
01:06:56,880 --> 01:06:59,183
အိုး။ ကြည့်လိုက်။

1009
01:07:01,051 --> 01:07:04,754
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ၎င်းသည် အမဲသားအဓိပတိဖြစ်သည်။

1010
01:07:12,096 --> 01:07:13,830
အမဲသား အဓိပတိ အင်း! အင်း!

1011
01:07:13,897 --> 01:07:18,202
ဟေ့ Frito ဖရီတို၊
အဲဒီသီးနှံတွေကို မှတ်မိသလား
လမ်းဘေးမှာတွေ့တယ်...

1012
01:07:18,268 --> 01:07:21,037
Starbucks က မှန်သလား။
အာ့။

1013
01:07:21,105 --> 01:07:25,209
ဟေ့။
ငွေရှာချင်လား။
ပိုက်ဆံကြိုက်တယ်။

1014
01:07:39,389 --> 01:07:43,593
ဟေး၊ အမ်၊ အိုး-- အဓိက
မျက်နှာပြင် ချွတ်ယွင်းနေသည်၊

1015
01:07:43,660 --> 01:07:46,330
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ချက်ချင်း အပြင်မှာ။

1016
01:07:49,466 --> 01:07:52,536
ပြည့်တန်ဆာတွေ ရှိတယ်။
စင်္ကြံ၌။

1017
01:07:55,772 --> 01:07:58,275
လာပါ Frito
မြန်မြန်လုပ်။

1018
01:07:59,243 --> 01:08:01,345
မယုံနိုင်ဘူး။
ပိုက်ဆံလည်းကြိုက်တယ်။

1019
01:08:01,411 --> 01:08:04,080
တွဲသင့်တယ်။
လုံးဝ

1020
01:08:29,306 --> 01:08:31,375
သူက ထရပ်ကားနောက်မှာ။

1021
01:08:33,377 --> 01:08:36,280
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1022
01:08:37,547 --> 01:08:39,583
သူသည် အမိုက်စား ထရပ်ကားနောက်တွင် ရှိနေသည်။
ဟိုမှာ သူရှိတယ်!

1023
01:08:39,649 --> 01:08:41,751
ထရပ်ကားနောက်ကွယ်မှာ ငတုံး။

1024
01:08:52,028 --> 01:08:53,697
ကြည့်ပါ!

1025
01:08:55,965 --> 01:08:59,569
ပြောရမှာပါ။
အဲဒါ ကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်ပါ။

1026
01:08:59,636 --> 01:09:04,140
အပိုအမြှုပ်။
- ငါလည်း ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရတယ်။

1027
01:09:04,208 --> 01:09:06,776
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ မေ့သွားပြီ။
ဟမ်။

1028
01:09:07,977 --> 01:09:11,948
- Latte တွေအတွက်လို့ မင်းထင်လား။
- အင်း။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1029
01:09:12,015 --> 01:09:16,353
- မင်းက ပိုက်ဆံနဲ့ကြိုက်တယ်။
လိင်? မင်းငါ့ကို လှည့်ထွက်သွားတယ်။
- ဘာကောင်လဲ?

1030
01:09:18,388 --> 01:09:20,724
အင်း!
အင်း!

1031
01:09:30,334 --> 01:09:34,271
- ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား? လူတိုင်း
လွယ်လွယ်လေး ၊ အဆင်ပြေလား ?

1032
01:09:34,338 --> 01:09:36,340
ရုံတင်ရမလား။
ဒီမှာ တစ်ခုခုပြောမလား။

1033
01:09:38,608 --> 01:09:41,678
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါဒီမှာ ဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။

1034
01:09:41,745 --> 01:09:45,649
ငါဖြစ်​တယ်​လို့ ဘယ်​တုန်းကမှ မ​ပြောဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဉာဏ်အမြက်ဆုံးလူ။
မင်းလူတွေ လုပ်ခဲ့တာ။

1035
01:09:45,715 --> 01:09:49,386
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
မင်းအလုပ်တွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ငွေတွေအကုန်လုံး၊

1036
01:09:49,453 --> 01:09:51,721
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1037
01:09:51,788 --> 01:09:53,723
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောနေတယ်၊

1038
01:09:53,790 --> 01:09:56,260
သီးနှံတွေပေါ်မှာ ရေထည့်ရင်၊
တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်--

1039
01:09:56,326 --> 01:09:59,263
မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်!

1040
01:09:59,329 --> 01:10:03,867
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီချင်ခဲ့တာ။
ဒါပါပဲ။

1041
01:10:03,933 --> 01:10:08,772
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို စမ်းပြီး ပစ်လို့ရတယ်။
မင်းငါ့ကို ပြေးပြေးစမ်း၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1042
01:10:08,838 --> 01:10:12,409
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ကိုယ်ကိုတိုင်မေးပါ။
ပထမမေးခွန်းတစ်ခု။

1043
01:10:13,510 --> 01:10:16,045
တကယ်အသက်ရှင်ချင်ပါသလား။
ကမ္ဘာတစ်ခုမှာ...

1044
01:10:16,112 --> 01:10:19,683
ပေါက်ကွဲဖို့ကြိုးစားတဲ့နေရာမှာ
ကြိုးစားနေတဲ့သူတစ်ယောက်
မင်းကိုကူညီဖို့

1045
01:10:30,427 --> 01:10:32,729
နေပါဦး။ ကိုင်ထားပါ။

1046
01:10:53,149 --> 01:10:56,420
အိုး လူ။
အဲဒါကောင်းတယ်။

1047
01:10:56,486 --> 01:11:00,223
ဟေ့ ငါ ဘောင်းဘီဝတ်ထားတာလား။
ငါတို့အဲဒီကိုသွားတုန်းက

1048
01:11:00,290 --> 01:11:03,593
ပြောရမှာပါ။ ငါဘယ်လိုမြင်လဲ၊
ဘောင်းဘီမှင်စာလား?

1049
01:11:03,660 --> 01:11:07,096
ခဏနေ။
ဒါက တစ်ခုခုကို သတိရတယ်။

1050
01:11:07,163 --> 01:11:09,999
“ပြန်လည်ထူထောင်ရေး-- ပြန်လည်ထူထောင်ရေး--

1051
01:11:10,066 --> 01:11:13,370
- ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။"
-ဘာလို့ ဆက်ကြိုးစားနေတာလဲ
အဲဒီစကားလုံးကိုဖတ်ဖို့?

1052
01:11:13,437 --> 01:11:16,906
- မင်းက အမိုက်စားလား။
- ငါ မင်းရဲ့မျက်နှာကို ဖျက်လိုက်မယ်။

1053
01:11:25,615 --> 01:11:28,652
- လာ၊ Frito ။
- အင်း။ မထင်ပါဘူး။

1054
01:11:29,986 --> 01:11:32,522
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1055
01:12:13,897 --> 01:12:18,402
ဒီကောင်ပဲရပြီ။
ခွင့်လွှတ်ပါ

1056
01:12:26,410 --> 01:12:28,244
အင်း!

1057
01:12:42,559 --> 01:12:45,995
လူ၊ Rita။ ဆိုလိုတာက၊
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1058
01:12:46,062 --> 01:12:49,298
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ငါ့အတွက် ဒီလိုပါပဲ။

1059
01:12:49,365 --> 01:12:51,267
အင်း အင်း၊

1060
01:12:51,334 --> 01:12:54,370
မင်း အပြင်ကို ကြည့်နေတယ်။
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးအတွက်၊
မင်းသိလား၊

1061
01:12:54,438 --> 01:12:58,374
- တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေးခဲ့တယ်။
မင်းကိုလည်း သတိထားရမယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

1062
01:12:59,843 --> 01:13:02,345
ငါတောင်မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုပြောပေမယ့်...

1063
01:13:02,412 --> 01:13:04,313
ဒီလူတွေတောင်
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊

1064
01:13:04,380 --> 01:13:07,917
- မင်းသိတယ် ငါတကယ်ထင်တာ။
သူတို့ကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။
- အင်း။

1065
01:13:07,984 --> 01:13:10,820
Frito- သူက ငါတို့ကိုပေးမယ်။
time machine ကိုပြန်စီးပါ။

1066
01:13:10,887 --> 01:13:14,123
ငါပဲလေ--
ကားမောင်းလို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1067
01:13:15,625 --> 01:13:18,862
အဲဒါ မင်းပဲ။ သြော် လူ၊
မင်းရဲ့ရှိုးတွေကို ငါတကယ်ချစ်တယ်။

1068
01:13:18,928 --> 01:13:21,264
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1069
01:13:21,330 --> 01:13:26,503
- အင်း ဂျိုး ငါမသွားဘူး။
- ဘာလဲ?

1070
01:13:28,237 --> 01:13:32,208
ကျွန်မမှာ အကျင့်ဆိုးတချို့ရှိခဲ့တယ်။
ငါမလုပ်ဘူး။
ထပ်ပြီးကျချင်တယ်။

1071
01:13:32,275 --> 01:13:34,210
အချိန်ဖြစ်ရင်ပေါ့။
အသစ်တစ်ခု စတင်ရပါပြီ။

1072
01:13:34,277 --> 01:13:38,448
နောက်ပြီး သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့အလုပ်
Starbucks မှာ

1073
01:13:38,515 --> 01:13:41,117
ငါ C.E.O ဖြစ်မယ်။
Starbucks မှာလား။

1074
01:13:41,184 --> 01:13:44,053
အင်း။
ဟုတ်လား? မင်း ဆဲမှာလား။
ဆေးခြယ်တယ် မဟုတ်လား

1075
01:13:45,855 --> 01:13:49,258
အင်း။ သေချာပါတယ်။

1076
01:13:49,325 --> 01:13:51,060
ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ။

1077
01:13:52,929 --> 01:13:55,131
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!

1078
01:13:55,198 --> 01:13:59,569
လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သမ္မတအမိန့်စာ။

1079
01:13:59,636 --> 01:14:03,940
မသေချာဘူး၊ မင်း မြည်းကို ဒီမှာတက်၊
သင်ဘယ်သွားသွား

1080
01:14:06,476 --> 01:14:08,612
အဲဒါလေးကို ရပါရစေ
မြေပဲ ခေါင်းမော့လာတာ။

1081
01:14:08,678 --> 01:14:11,481
ယို ယို

1082
01:14:11,548 --> 01:14:13,517
ငါဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ...

1083
01:14:13,583 --> 01:14:16,319
ဒီလူဖြစ်အောင်...

1084
01:14:16,385 --> 01:14:19,188
ဖြေရှင်းပေးတဲ့လူ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာအားလုံးကို...

1085
01:14:20,557 --> 01:14:23,292
ငါသူ့ကိုလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ...

1086
01:14:23,359 --> 01:14:25,595
ငါ့ဒုဥက္ကဌအသစ်။

1087
01:14:28,131 --> 01:14:31,501
သမ္မတကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါ မင်းအတွက် တကယ်မိုက်တယ် သခင်၊

1088
01:14:31,568 --> 01:14:35,371
- ဒါပေမယ့် လက်မခံနိုင်ဘူး သခင်။
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1089
01:14:35,438 --> 01:14:40,243
- မင်းသိတယ် ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ရသေးတယ်။
ဒီပြဿနာတွေအားလုံးကို

1090
01:14:40,309 --> 01:14:43,412
ကြည့်စမ်း၊
မင်းပဲလုပ်မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းပါ။

1091
01:14:43,479 --> 01:14:45,982
- ဘယ်လိုလဲ?
- အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်၊ သိလား။

1092
01:14:46,049 --> 01:14:49,152
မင်းပဲသွားမယ်။
အဲဒါကို တွက်ဆရမယ်။
ကောက်ပဲသီးနှံတွေနဲ့ လုပ်သလိုပါပဲ။

1093
01:14:49,218 --> 01:14:53,790
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
အမှိုက်အကြောင်း တွေးကြည့်
"ambulanches" နှင့် "comony"?

1094
01:14:53,857 --> 01:14:59,696
ပြီးတော့ nuc ကော--
ဖလော်ရီဒါရှိ "နူကလီးယား" ဓာတ်ပေါင်းဖို။

1095
01:14:59,763 --> 01:15:02,231
ကျိုးပြီး ယိုစိမ့်နေတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

1096
01:15:02,298 --> 01:15:07,771
- ဂျော်ဂျီယာမှာရှိမယ်ထင်တယ်။
- ဂျော်ဂျီယာပြည်နယ် ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၊
စကားမပြောနိုင်။

1097
01:15:07,837 --> 01:15:10,874
ဟေ့။ ဟေး ငါသိတယ်။
အိမ်သာရေထည့်ရအောင်။
ဟမ်?

1098
01:15:10,940 --> 01:15:14,110
- အင်း!
- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

1099
01:15:14,177 --> 01:15:16,746
ကောက်ပဲသီးနှံတွေမှာ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
လာပါ vato

1100
01:15:16,813 --> 01:15:19,282
ဟေ့ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

1101
01:15:19,348 --> 01:15:25,221
ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့
“ဦးဆောင်၊ လိုက်နာ၊
ဒါမှမဟုတ် လမ်းက ထွက်သွား" ဟဲဟဲ၊

1102
01:15:36,099 --> 01:15:40,570
မတတ်နိုင်ဘူးထင်ပါတယ်။
လမ်းက မထွက်တော့ဘူး၊
ငါလုပ်နိုင်မလား ဘာလဲသိလား?

1103
01:15:40,637 --> 01:15:43,439
- မေ့လိုက်ပါ။
အချိန်စက်။
- အင်း!

1104
01:15:47,476 --> 01:15:50,980
ဒီကားက ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မိုက်တယ်။

1105
01:15:51,047 --> 01:15:53,116
စီးလား?

1106
01:15:56,653 --> 01:15:59,088
Time Masheen မှကြိုဆိုပါတယ်။

1107
01:15:59,155 --> 01:16:03,760
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်၊
1939 မှ ပထမဆုံး...

1108
01:16:03,827 --> 01:16:06,229
Charlie Chaplin တုန်းက
သူ့ရဲ့ ဆိုးယုတ်တဲ့ နာဇီအစိုးရ...

1109
01:16:06,295 --> 01:16:09,398
ဥရောပကို ကျွန်ပြုပြီး ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို သိမ်းပိုက်ဖို့။

1110
01:16:09,465 --> 01:16:12,168
ဒါနဲ့ ဒီအကြောင်း မင်းသိတယ်။
တစ်ချိန်လုံးစီးခဲ့တာလား?

1111
01:16:12,235 --> 01:16:15,739
အင်း။ မင်းထင်ခဲ့တာ
မင်းတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
အချိန်တွေ ဖြတ်သန်းနေရတာ၊

1112
01:16:15,805 --> 01:16:18,241
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
- အင်း။

1113
01:16:18,307 --> 01:16:21,277
ဉာဏ်အကောင်းဆုံးကောင်လေးအတွက်
လောက၌၊
မင်းက တစ်ခါတစ်လေ တော်တော်မိုက်တယ်။

1114
01:16:21,344 --> 01:16:26,315
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပိုက်ဆံကြိုက်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1115
01:16:26,382 --> 01:16:30,219
ဒါပေမယ့် တကယ့်အစစ်မဟုတ်ရင်
time machine ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံရှိလား။

1116
01:16:30,286 --> 01:16:33,690
သိလား၊
အချိန်ကို ပြန်မရနိုင်တော့လို့ပါ။
ငွေစုအကောင့်ဖွင့်ပါ။

1117
01:16:33,757 --> 01:16:36,826
အိုး၊ အိုး၊ အိုး--

1118
01:16:36,893 --> 01:16:39,763
အင်း။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1119
01:16:41,130 --> 01:16:43,199
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့ ဒီမှာ ကပ်နေတယ် ထင်တယ်။

1120
01:16:43,266 --> 01:16:48,471
ဒါပေမယ့် အဲဒီအခါမှာ ပိုလို့တောင် ခွန်အားတွေ တိုးလာပါတယ်။
"ကုလ" ပေါ်ပေါက်လာသည်။

1121
01:16:48,537 --> 01:16:52,541
“ကုလ”၊
ကမ္ဘာကြီးကို ထာဝရ မနာလိုပါ။

1122
01:16:52,608 --> 01:16:56,545
ဒါကြောင့်လဲ ခဏဝတ်ပြီးရင်
ဒုဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် သက်တမ်း၊

1123
01:16:56,612 --> 01:16:59,816
Joe က အရွေးခံရတယ်။
အမေရိကန်သမ္မတ။

1124
01:16:59,883 --> 01:17:02,118
Frito သည် ဒုဥက္ကဌဖြစ်လာပြီး၊

1125
01:17:02,185 --> 01:17:05,288
ပြည့်တန်ဆာဟောင်း Rita၊
သမ္မတကတော်ဖြစ်လာတယ်။

1126
01:17:05,354 --> 01:17:08,958
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဖိနပ်ကို လှမ်းစီးတယ်။
ကြီးမြတ်သောသူ၏

1127
01:17:09,025 --> 01:17:13,329
ယောက်ျားအမည်ဖြင့်
Dwayne Elizondo ၏...

1128
01:17:13,396 --> 01:17:17,366
နှင်းရည်တောင်
Herbert Camacho

1129
01:17:17,433 --> 01:17:21,637
သမ္မတလက်ထက်မှာ မသေချာဘူး။
ခေါင်းဆောင်မှု ၊ ခေတ်သစ် ပေါ်လာသည် ။

1130
01:17:21,705 --> 01:17:25,574
မင်းသိပါတယ်၊ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ဒီနိုင်ငံမှာ...

1131
01:17:25,641 --> 01:17:29,913
ထက်မြက်တဲ့လူတွေ
အေးမြသည်ဟု ယူဆခဲ့ကြသည်။

1132
01:17:29,979 --> 01:17:32,982
အင်း အေးအေးဆေးဆေး ၊
ဒါပေမယ့် ထက်မြက်တဲ့သူတွေက အရာတွေကို လုပ်ကြတယ်...

1133
01:17:33,049 --> 01:17:37,153
သင်္ဘောတွေနဲ့ ပိရမစ်တွေ ဆောက်သလိုမျိုး၊
လသို့သွားကြ၏။

1134
01:17:37,220 --> 01:17:38,788
အင်း!

1135
01:17:40,924 --> 01:17:45,028
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဒီနိုင်ငံမှာ
ကြာပြီ၊

1136
01:17:45,094 --> 01:17:47,563
စာမဖတ်တဲ့အခါ
ဖယောင်းတိုင်အတွက်သာ...

1137
01:17:47,630 --> 01:17:49,999
စာလည်းမရေးဘူး။

1138
01:17:50,066 --> 01:17:54,137
လူတွေရေးတဲ့ စာအုပ်တွေနဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ၊
ဇာတ်လမ်းတွေရှိခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ...

1139
01:17:54,203 --> 01:17:58,607
ဒါဘယ်သူ့မြည်းကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1140
01:17:58,674 --> 01:18:02,178
ပြီးတော့ အဲဒီအချိန်ကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
ထပ်လာနိုင်တယ်!

1141
01:18:14,023 --> 01:18:17,727
မသေချာဘူး၊ မသေချာဘူး၊ မသေချာဘူး။

1142
01:18:21,364 --> 01:18:23,532
ဂျိုးနဲ့ ရီတာ
ကလေးသုံးယောက်ရှိ

1143
01:18:23,599 --> 01:18:26,302
ဉာဏ်အကောင်းဆုံး ကလေးသုံးယောက်
ကမ္ဘာ၌။

1144
01:18:27,370 --> 01:18:29,906
ဒုသမ္မတ Frito
မယားရှစ်ယောက်ယူတယ်...

1145
01:18:29,973 --> 01:18:32,441
စုစုပေါင်း ကလေး ၃၂ ယောက် ရှိပါတယ်၊

1146
01:18:32,508 --> 01:18:35,912
အမိုက်ဆုံးကလေးတွေထဲက သုံးဆယ့်နှစ်ယောက်
ကမ္ဘာမြေကို အမြဲလမ်းလျှောက်ပါ။

1147
01:18:41,050 --> 01:18:44,353
ဟုတ်ပြီ Joe ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူသားတွေကို မကယ်တင်ခဲ့ဘူး၊

1148
01:18:44,420 --> 01:18:46,823
ဒါပေမယ့် သူက ဘောလုံးကို လှိမ့်နေခဲ့တယ်၊

1149
01:18:46,890 --> 01:18:50,794
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
ပျမ်းမျှယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်။

1150
01:23:50,659 --> 01:23:53,329
ဟိုသွားရှာလိုက်ဦးမယ်။