1
00:00:13,843 --> 00:00:17,894
ما يلي
مبني على قصة حقيقية.

2
00:00:25,013 --> 00:00:26,223
كلوي!

3
00:00:26,224 --> 00:00:27,221
تعالي هنا يا كلوي.

4
00:00:27,222 --> 00:00:29,305
تعالي هنا يا كلوي.

5
00:00:29,306 --> 00:00:30,569
أهلاً.

6
00:00:30,570 --> 00:00:31,403
مهلا، استمع.

7
00:00:31,404 --> 00:00:33,202
لن تحصل على فطيرة الكرز
مثل هذا في كاليفورنيا.

8
00:00:33,203 --> 00:00:34,629
اه يا أبي.

9
00:00:34,630 --> 00:00:35,779
أعطها استراحة يا أبي.

10
00:00:35,780 --> 00:00:37,209
مهلا، ماذا أقول؟

11
00:00:37,210 --> 00:00:38,809
أنت مستحيل.

12
00:00:38,810 --> 00:00:41,139
تم تعيينها على مدى أ
مجموعة من 100 خريج.

13
00:00:41,140 --> 00:00:42,659
لذا، يمكنها أن تغير رأيها.

14
00:00:42,660 --> 00:00:43,610
لم يفت الأوان بعد.

15
00:00:43,611 --> 00:00:45,099
دعها تذهب لقد كان مجرد

16
00:00:45,100 --> 00:00:46,879
فرصة رائعة أنت تعرف ذلك.

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,429
أوه، حسنًا، لورا، ماذا علي أن أفعل؟

18
00:00:49,430 --> 00:00:51,419
أبي، من أين جاء كل هذا؟

19
00:00:51,420 --> 00:00:53,869
هيا إنها فرصة العمر

20
00:00:53,870 --> 00:00:56,079
لا أستطيع حتى أن أصدق
لقد عرضوا علي الوظيفة.

21
00:00:56,080 --> 00:00:58,259
يمكنك الحصول على وظيفة جيدة
هنا في فرجينيا.

22
00:00:58,260 --> 00:00:59,759
أوه، توقف.

23
00:00:59,760 --> 00:01:02,049
وادي السليكون هو البطولات الكبرى.

24
00:01:02,050 --> 00:01:04,169
و كينسيترون هو الأفضل .

25
00:01:04,170 --> 00:01:07,239
لقد أخبرتني دائمًا أن أذهب للأفضل.

26
00:01:07,240 --> 00:01:08,829
قلت ذلك؟

27
00:01:08,830 --> 00:01:09,663
توم.

28
00:01:10,588 --> 00:01:11,652
اه هاه.

29
00:01:15,180 --> 00:01:16,379
سأفتقدك يا ​​عزيزي.

30
00:01:16,380 --> 00:01:18,363
سأفتقدك أيضًا يا أبي.

31
00:01:20,267 --> 00:01:21,767
سأكون بخير.

32
00:01:27,603 --> 00:01:29,211
- الوداع.
- وداعا وداعا.

33
00:01:29,212 --> 00:01:30,045
أحبك.

34
00:04:02,700 --> 00:04:03,533
أوه نعم.

35
00:04:03,534 --> 00:04:06,130
الآن هذا هو المكان الذي سوف تفعله
أن تقوم بمعظم أعمالك.

36
00:04:07,030 --> 00:04:09,759
معظم ذلك باستثناء متى
أنت تختبر تصميماتك

37
00:04:09,760 --> 00:04:11,929
والتي، بطبيعة الحال، سوف
القيام به في منطقة آمنة.

38
00:04:11,930 --> 00:04:13,709
وهو ما يذكرني بأنني يجب أن أبدأ

39
00:04:13,710 --> 00:04:15,493
وضعك في الحصول على تصريح أمني.

40
00:04:15,494 --> 00:04:16,327
حسنًا.

41
00:04:16,328 --> 00:04:19,029
الآن سيكون هذا لك
محطة العمل هنا.

42
00:04:19,030 --> 00:04:21,899
أنت ترتدي شارتك أعلاه
خصرك في جميع الأوقات.

43
00:04:21,900 --> 00:04:23,089
- تمام.
- الآن، لقد تم ترميزها بالألوان.

44
00:04:23,090 --> 00:04:24,259
أنت تعمل في طريقك إلى الذهب،

45
00:04:24,260 --> 00:04:26,564
وهذه اللعبة بأكملها
المتجر مفتوح لك.

46
00:04:26,565 --> 00:04:27,550
حسنًا.

47
00:04:27,551 --> 00:04:28,850
- كريس؟
- نعم، هيا.

48
00:04:30,250 --> 00:04:31,359
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

49
00:04:31,360 --> 00:04:33,379
لدينا الساعة
معدل يصل إلى 20 ميغاهيرتز

50
00:04:33,380 --> 00:04:34,823
مع عدم وجود علامة على الفشل.

51
00:04:35,890 --> 00:04:37,049
اعذرني.

52
00:04:37,050 --> 00:04:38,499
لم أقصد الإقتحام.

53
00:04:38,500 --> 00:04:39,649
لا، لا بأس.

54
00:04:39,650 --> 00:04:41,259
ريتش، هذه لورا بلاك.

55
00:04:41,260 --> 00:04:43,299
لورا هي واحدة من مهندسي التصميم الجدد لدينا.

56
00:04:43,300 --> 00:04:45,599
انها ستعمل
أكثر في معالجة الإشارات.

57
00:04:45,600 --> 00:04:47,429
مرحبًا، ريتش، تشرفت بلقائك.

58
00:04:47,430 --> 00:04:48,263
أهلاً.

59
00:04:49,320 --> 00:04:51,479
حسنًا ، لقد كنا نحصل للتو
على استعداد للحصول على لدغة لتناول الطعام.

60
00:04:51,480 --> 00:04:52,989
هل تريد أن تأتي معنا؟

61
00:04:52,990 --> 00:04:54,349
فكرة جميلة.

62
00:04:54,350 --> 00:04:55,183
تمام.

63
00:04:58,614 --> 00:04:59,899
نعم، انه لشيء رائع.

64
00:04:59,900 --> 00:05:01,069
مهلا، هل تبدو أنك تحب الكرة اللينة؟

65
00:05:01,070 --> 00:05:01,903
- مم هم.
- جيد.

66
00:05:01,904 --> 00:05:03,459
حصلت WW على فريق عظيم للكرة اللينة.

67
00:05:03,460 --> 00:05:05,009
أول شيء ستتعلمه عن KEI

68
00:05:05,010 --> 00:05:07,059
هو أننا مثل عائلة واحدة كبيرة.

69
00:05:07,060 --> 00:05:08,816
عائلة مختلة وظيفيا.

70
00:05:10,650 --> 00:05:13,589
على أية حال، لورا لم تأتي
إلى KEI للعب الكرة اللينة.

71
00:05:13,590 --> 00:05:15,709
هل وجدت شقة بعد؟

72
00:05:15,710 --> 00:05:18,139
لا، كنت أفكر في المشاركة.

73
00:05:18,140 --> 00:05:19,739
حسنا، إذًا يجب عليك
لمحاولة الحصول على عقد

74
00:05:19,740 --> 00:05:22,869
نسخة من الحائز على جائزة لدينا
النشرة الإخبارية للشركة.

75
00:05:22,870 --> 00:05:24,549
ستجد تغطية التثبيت

76
00:05:24,550 --> 00:05:26,911
من فطيرة الإفطار الشهر الماضي.

77
00:05:29,730 --> 00:05:32,413
ولديهم إعلانات ل
زملاء السكن في الخلف.

78
00:05:34,330 --> 00:05:35,730
شكرا، وسوف التحقق من ذلك.

79
00:05:45,903 --> 00:05:48,352
سألحق بكم يا رفاق.

80
00:05:48,353 --> 00:05:50,166
- أنت أيضاً.
- يا.

81
00:05:50,167 --> 00:05:52,719
نحن نتحدث عن شاحنة جادة هنا.

82
00:05:52,720 --> 00:05:54,499
للتزلج،
اشتريتها للثلج.

83
00:05:54,500 --> 00:05:55,490
هل تحب التزلج؟

84
00:05:55,490 --> 00:05:56,360
أنا أحب التزلج.

85
00:05:56,361 --> 00:05:58,209
أسمع أن مجرد زوجين
ساعات من حيث نحن

86
00:05:58,210 --> 00:05:59,626
بعض من أفضل ما هو موجود.

87
00:05:59,627 --> 00:06:00,460
نعم.

88
00:06:04,970 --> 00:06:06,820
هل سبق لك أن سحب جرار؟

89
00:06:08,300 --> 00:06:10,179
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.

90
00:06:10,180 --> 00:06:11,100
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.

91
00:06:11,101 --> 00:06:12,679
لكنهم في الحقيقة ممتعين للغاية.

92
00:06:12,680 --> 00:06:16,079
سيكون هناك واحد على
يوم السبت في أرض المعارض

93
00:06:16,080 --> 00:06:18,719
وأنا فقط يحدث ل
لديك بضع تذاكر.

94
00:06:18,720 --> 00:06:19,770
هل تريد الذهاب معي؟

95
00:06:20,904 --> 00:06:22,663
آسف، ولكن لم أستطع.

96
00:06:23,980 --> 00:06:24,880
أعلم أننا التقينا للتو.

97
00:06:24,881 --> 00:06:26,599
لكنك ستكون في أيدٍ أمينة معي.

98
00:06:26,600 --> 00:06:28,759
لدي تصريح أمني رفيع المستوى.

99
00:06:28,760 --> 00:06:30,533
أمريكا تثق بي، وأنت كذلك.

100
00:06:32,550 --> 00:06:34,343
شكرا، ولكنني حقا لا أستطيع الذهاب.

101
00:06:36,992 --> 00:06:37,840
نعم.

102
00:06:37,841 --> 00:06:38,990
حسنا، على استعداد للذهاب.

103
00:06:39,978 --> 00:06:40,811
تمام.

104
00:06:43,440 --> 00:06:44,911
العودة إلى منجم الملح.

105
00:06:50,036 --> 00:06:54,039
ساونا، صالة ألعاب رياضية، جاكوزي،
حمام سباحة، غرفة ترفيه مع بار رطب،

106
00:06:54,040 --> 00:06:55,339
نصف دزينة من وسائل الراحة الأخرى

107
00:06:55,340 --> 00:06:56,829
ربما لن تستخدمه أبدًا.

108
00:06:56,830 --> 00:06:58,749
فلماذا تريد
الانتقال إلى سانيفيل على أي حال؟

109
00:06:58,750 --> 00:07:00,419
حسنًا، لقد تخرجت للتو من جامعة كاليفورنيا في ديفيس،

110
00:07:00,420 --> 00:07:02,749
والآن أعمل كمهندس في KEI.

111
00:07:02,750 --> 00:07:04,579
- هندسة؟
- اه.

112
00:07:04,580 --> 00:07:07,593
واو، أخبرني ما كان
نسبة الرجال للفتيات هناك؟

113
00:07:09,290 --> 00:07:10,653
لا أعرف 10 إلى واحد.

114
00:07:11,650 --> 00:07:14,169
لا يصدق لقد صنعت
خطأ في تاريخ الفن

115
00:07:14,170 --> 00:07:17,868
12 رجلاً تخصصي بأكمله
نصفهم كانوا مثليين، لذلك.

116
00:07:17,869 --> 00:07:18,929
هل هذا صحيح، هاه؟

117
00:07:18,930 --> 00:07:20,539
إذن أنت من نيويورك؟

118
00:07:20,540 --> 00:07:21,989
يمكنك أن تقول؟

119
00:07:21,990 --> 00:07:23,459
أنا من سوهو.

120
00:07:23,460 --> 00:07:24,403
أنا أرسم.

121
00:07:26,420 --> 00:07:28,193
لماذا الهروب من الحرائق؟

122
00:07:29,170 --> 00:07:30,889
أنا أحبهم.

123
00:07:30,890 --> 00:07:32,840
لقد بعت عددًا لا بأس به من هؤلاء في وقتي.

124
00:07:34,010 --> 00:07:35,102
حسنًا، يجب أن تكون هذه قفزة كبيرة، هاه،

125
00:07:35,103 --> 00:07:36,813
سوهو إلى وادي السيليكون؟

126
00:07:37,660 --> 00:07:40,560
نعم، حسنا، صدق أو
لا ليس لدي صندوق استئماني.

127
00:07:43,330 --> 00:07:45,349
إذن ما هي صفقة عملك؟

128
00:07:45,350 --> 00:07:47,909
حسنا، وظيفتي حصلت على
فترة اختبار لمدة ثلاثة أشهر.

129
00:07:47,910 --> 00:07:50,339
هذا كل ما يمكنني الالتزام به
من حيث الإيجار.

130
00:07:50,340 --> 00:07:52,499
حسنا، إذا كنت تستطيع المنافسة
في مدرسة الهندسة

131
00:07:52,500 --> 00:07:54,400
والحصول على وظيفة في KEI، سأراهن عليك.

132
00:07:56,110 --> 00:07:58,233
كم من الوقت سوف يستغرق
لك للحصول على الأشياء الخاصة بك هنا؟

133
00:08:34,100 --> 00:08:35,700
هل يمكنك فتح هذا الباب لي؟

134
00:08:41,573 --> 00:08:42,899
أوه، شكرا لك.

135
00:08:42,900 --> 00:08:44,119
أنا آسف، أنا جديد.

136
00:08:44,120 --> 00:08:45,369
لم أكن أعلم أن هذا الباب سيكون مغلقًا.

137
00:08:45,370 --> 00:08:47,109
أوه، يفتحونها في الثامنة.

138
00:08:47,110 --> 00:08:49,159
أنا فقط أحاول الدخول
في وقت مبكر لجمع نفسي معا.

139
00:08:49,160 --> 00:08:51,919
كان يجب أن أدرك كل شيء
هنا الأمن.

140
00:08:51,920 --> 00:08:52,770
أنا غليندا موريتز.

141
00:08:52,771 --> 00:08:53,999
أعمل في المحاسبة.

142
00:08:54,000 --> 00:08:54,890
سعيد بلقائك.

143
00:08:54,891 --> 00:08:56,209
- أنا لورا بلاك.
- لورا بلاك.

144
00:08:56,210 --> 00:08:58,709
نعم، أعرف. لقد حصلت
أنت هنا، مرحباً بك.

145
00:08:58,710 --> 00:08:59,799
حسنا، شكرا للسماح لي بالدخول.

146
00:08:59,800 --> 00:09:00,633
إذا كان بإمكاني أن أفعل أي شيء من أجلك،

147
00:09:00,634 --> 00:09:01,643
- جليندا.
- أنت تستطيع.

148
00:09:03,110 --> 00:09:04,859
- القاعدة الأولى؟
- اعذرني.

149
00:09:04,860 --> 00:09:07,260
نحن بحاجة إلى رجل قاعدة أول
لفريق الكرة اللينة.

150
00:09:08,360 --> 00:09:09,340
اتفاق.

151
00:09:09,340 --> 00:09:10,173
شكرًا.

152
00:09:27,640 --> 00:09:29,140
- ثري.
- هل تشم رائحة طيبة؟

153
00:09:30,550 --> 00:09:31,500
كيف دخلت؟

154
00:09:32,410 --> 00:09:34,660
توت طازج مخبوز
الخبز صنعته بنفسي.

155
00:09:36,880 --> 00:09:38,289
غني، إنها السابعة
الساعة صباحا.

156
00:09:38,290 --> 00:09:39,349
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

157
00:09:39,350 --> 00:09:40,609
لم أستطع النوم عندما لا أستطيع النوم،

158
00:09:40,610 --> 00:09:42,209
أنا أعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي أو أخبز.

159
00:09:42,210 --> 00:09:43,989
هل تريد أن تعرف سري؟

160
00:09:43,990 --> 00:09:46,289
نكهة الليمون تجمع كل ذلك معًا.

161
00:09:46,290 --> 00:09:48,769
هنا، استمتع.

162
00:09:48,770 --> 00:09:49,603
شكرًا لك.

163
00:09:59,534 --> 00:10:01,417
♪ خططك، مطالبك ♪

164
00:10:01,418 --> 00:10:03,356
♪ اتركهم خلفك ♪

165
00:10:03,357 --> 00:10:04,771
♪ تخلص من الفوضى ♪

166
00:10:04,772 --> 00:10:07,126
♪ عزيزي انظر ماذا تجد ♪

167
00:10:07,127 --> 00:10:09,011
♪ لف جواربك ♪

168
00:10:09,012 --> 00:10:10,922
♪ ارفع كعبيك ♪

169
00:10:10,923 --> 00:10:12,397
♪ قم بفك حزامك ♪

170
00:10:12,398 --> 00:10:16,103
♪ يجب أن أرى كيف تشعر ♪

171
00:10:16,104 --> 00:10:18,932
♪ كن مجنونًا، مجنونًا، مجنونًا ♪

172
00:10:18,933 --> 00:10:20,851
♪ أعطها كل ما لديك ♪

173
00:10:20,852 --> 00:10:23,640
اثنان، ثلاثة، أربعة.

174
00:10:23,641 --> 00:10:26,474
♪ أصاب بالجنون ♪

175
00:10:26,475 --> 00:10:28,535
♪ اقلبها واجعلها ساخنة ♪

176
00:10:28,536 --> 00:10:31,246
اثنان، ثلاثة، أربعة.

177
00:10:31,247 --> 00:10:34,046
♪ كن مجنونًا، مجنونًا، مجنونًا ♪

178
00:10:34,047 --> 00:10:36,557
♪ C-R-A-Z-Y ♪

179
00:10:36,558 --> 00:10:38,793
للأسفل مرة أخرى وإلى الجانب.

180
00:10:38,794 --> 00:10:41,654
♪ يمكنك أن تفعل ذلك، افعل ذلك، افعل ذلك ♪

181
00:10:41,655 --> 00:10:43,864
♪ إذا حاولت حقًا ♪

182
00:10:43,865 --> 00:10:46,020
ستة، وسبعة، وثمانية.

183
00:10:46,021 --> 00:10:48,602
♪ يمكنك أن تأخذ الخاص بك
حقوقك وأخطائك ♪

184
00:10:48,603 --> 00:10:50,676
♪ وتفجيرهم بعيدا ♪

185
00:10:50,677 --> 00:10:54,102
♪ الجميع يحبك
عندما تشعر أنك بخير ♪

186
00:10:54,103 --> 00:10:56,353
♪ انزل ♪

187
00:11:10,823 --> 00:11:12,599
يا لها من مفاجأة.

188
00:11:12,600 --> 00:11:14,059
لكنك فقط الشخص الذي أريد رؤيته.

189
00:11:14,060 --> 00:11:15,710
هل وجدت مكانا للعيش فيه حتى الآن؟

190
00:11:16,930 --> 00:11:18,239
نعم لقد فعلت.

191
00:11:18,240 --> 00:11:20,017
عظيم، خمن ماذا؟

192
00:11:20,018 --> 00:11:21,369
- ماذا؟
- حصلت على تذكرتين

193
00:11:21,370 --> 00:11:23,109
للإغراءات
حفل موسيقي ليلة الأحد.

194
00:11:23,110 --> 00:11:23,943
هل تريد الذهاب؟

195
00:11:25,870 --> 00:11:27,249
أنا مشغول يوم الأحد.

196
00:11:27,250 --> 00:11:28,689
حسناً، سوف ننسى الحفلة الموسيقية.

197
00:11:28,690 --> 00:11:30,340
ماذا عن العشاء ليلة السبت؟

198
00:11:32,810 --> 00:11:35,133
انظر، أنا لا أفعل ذلك حقًا
أعتقد أنها فكرة جيدة.

199
00:11:37,750 --> 00:11:39,859
سيكون الأمر صعبًا حقًا
لكي تكون لنا علاقة

200
00:11:39,860 --> 00:11:41,810
إذا واصلت رفض الخروج معي.

201
00:11:44,410 --> 00:11:47,529
غنية، العلاقة الوحيدة
التي سنحصل عليها

202
00:11:47,530 --> 00:11:49,593
هو شخص محترف في المكتب.

203
00:12:03,480 --> 00:12:04,989
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن ترتديها

204
00:12:04,990 --> 00:12:07,769
مثل هذا المظهر المثير في الأماكن العامة.

205
00:12:07,770 --> 00:12:10,330
قد يعطي الناس انطباعا خاطئا.

206
00:12:21,923 --> 00:12:23,423
تعال!

207
00:12:24,500 --> 00:12:25,931
تعال!

208
00:12:25,932 --> 00:12:28,052
اذهب نحن بحاجة إلى ضربة!

209
00:12:28,053 --> 00:12:30,289
حسنًا، حسنًا، تعال إلى الميدان!

210
00:12:30,290 --> 00:12:31,123
أعطنا طفلا ناجحا!

211
00:12:31,124 --> 00:12:32,779
حسنًا، لورا، أنت جاهزة للمضرب.

212
00:12:32,780 --> 00:12:34,481
حسنًا، حسنًا.

213
00:12:34,482 --> 00:12:37,982
حسنا، نعم،
هيا الآن يمكنك أن تفعل ذلك!

214
00:12:37,983 --> 00:12:38,816
افعلها.

215
00:12:41,250 --> 00:12:42,193
- لورا.
- ماذا؟

216
00:12:43,140 --> 00:12:44,349
لورا، لقد كنت أفكر

217
00:12:44,350 --> 00:12:45,469
شروط علاقتنا.

218
00:12:45,470 --> 00:12:46,709
- ماذا؟
- أعرف أن هذا ليس كذلك

219
00:12:46,710 --> 00:12:48,659
وقتا طيبا الآن، ولكن أنا
الفكر بعد المباراة

220
00:12:48,660 --> 00:12:50,839
ربما ينبغي لنا أن نخرج
ومناقشته بعد ذلك؟

221
00:12:50,840 --> 00:12:52,239
لا يا ريتش.

222
00:12:52,240 --> 00:12:54,119
كيف اجعل نفسي واضحا؟

223
00:12:54,120 --> 00:12:56,169
ليس لدينا علاقة.

224
00:12:56,170 --> 00:12:57,935
أنا لن أخرج معك.

225
00:12:57,936 --> 00:13:00,539
ما هذا؟
سوف يستغرق بالنسبة لك للحصول عليه؟

226
00:13:00,540 --> 00:13:02,429
أنت لن تستخدم
هل أنت مضرب الألمنيوم هذا؟

227
00:13:02,430 --> 00:13:03,952
لن تحصل أبدا
ضربة مع هذا واحد.

228
00:13:03,953 --> 00:13:06,548
هيا، لورا، العبي الكرة.

229
00:13:06,549 --> 00:13:07,440
- لا، مدرب خاص.
- هيا لورا.

230
00:13:07,441 --> 00:13:09,368
هيا
اجعلنا نبدو بمظهر جيد يا لورا!

231
00:13:09,369 --> 00:13:12,608
لورا، يمكنك أن تفعل ذلك، نعم!

232
00:13:12,609 --> 00:13:14,265
يمكنك فعل ذلك يا عزيزي، ونحن خلفك.

233
00:13:14,266 --> 00:13:17,393
نحن معك يا لورا!

234
00:13:17,394 --> 00:13:18,227
اضرب واحدة.

235
00:13:18,228 --> 00:13:21,139
لم يفت الأوان لتغيير المضارب يا لورا.

236
00:13:21,140 --> 00:13:23,670
لا بأس نحن كذلك
كل شيء هنا من أجلك، لورا.

237
00:13:29,709 --> 00:13:30,792
اضرب اثنين.

238
00:13:32,060 --> 00:13:33,305
هذا هو الخفاش الخطأ بالنسبة لك.

239
00:13:33,306 --> 00:13:34,280
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

240
00:13:34,281 --> 00:13:35,843
يجب عليك استخدام واحدة خشبية.

241
00:13:37,323 --> 00:13:39,253
أعطها كل ما حصلت عليه!

242
00:13:58,416 --> 00:13:59,738
آمن.

243
00:14:03,271 --> 00:14:04,346
أحسنت يا لورا.

244
00:14:04,347 --> 00:14:06,029
حسنًا، الآن هما اثنان،

245
00:14:06,030 --> 00:14:07,493
لذلك واحد فقط على أي شيء.

246
00:14:11,185 --> 00:14:12,268
اضرب واحدة.

247
00:14:15,520 --> 00:14:17,969
كما تعلم، إذا كان يسبب لك مشكلة،

248
00:14:17,970 --> 00:14:19,973
يجب عليك حقا أن تأخذ
الأمر مع الإدارة.

249
00:14:21,720 --> 00:14:23,853
لا بأس يا جليندا، أستطيع التعامل معه.

250
00:14:25,230 --> 00:14:26,499
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
وإعطائه تلك النظرات

251
00:14:26,500 --> 00:14:29,050
ولم يذهب ليخبزك
بعد الآن خبز التوت.

252
00:14:34,210 --> 00:14:36,199
هذا بالضبط ما أتمناه.

253
00:14:58,330 --> 00:14:59,354
- فيليس.
- هممممم.

254
00:14:59,355 --> 00:15:00,188
- أهلاً.
- أهلاً.

255
00:15:00,189 --> 00:15:02,339
تلك الهندسة الجديدة، مجموعة كريس،

256
00:15:02,340 --> 00:15:04,609
سمعت لورا بلاك إحدى التقنيات

257
00:15:04,610 --> 00:15:05,839
أن عيد ميلادها قادم،

258
00:15:05,840 --> 00:15:07,759
وكنا نفكر
وجود حفلة صغيرة.

259
00:15:07,760 --> 00:15:10,489
إذًا، هل يمكنك أن تجد لي عيد ميلادها بالضبط؟

260
00:15:10,490 --> 00:15:11,653
أوه بالتأكيد.

261
00:15:11,654 --> 00:15:12,609
شكرًا لك.

262
00:15:22,749 --> 00:15:24,449
ها نحن ذا.

263
00:15:24,450 --> 00:15:25,679
يبدو أن التكنولوجيا الخاصة بك سمعت خطأ.

264
00:15:25,680 --> 00:15:27,280
عيد ميلادها ليس حتى يناير.

265
00:15:28,908 --> 00:15:30,483
حسنا، هذا غريب.

266
00:15:31,750 --> 00:15:33,055
شكرا على أية حال، فيليس.

267
00:15:33,056 --> 00:15:34,473
بالتأكيد.

268
00:15:52,700 --> 00:15:53,600
لورا.

269
00:15:55,540 --> 00:15:56,765
هذا لك.

270
00:15:56,766 --> 00:15:59,068
لا أريد هداياك

271
00:15:59,069 --> 00:16:00,249
لا يهمني حقا ما تريد

272
00:16:00,250 --> 00:16:02,734
بعد الطريقة التي كنت تتصرف بها أمس.

273
00:16:02,735 --> 00:16:04,299
ما الذي تتحدث عنه؟

274
00:16:04,300 --> 00:16:05,439
كنت تصنع الوجوه في وجهي.

275
00:16:05,440 --> 00:16:06,679
لا تظن أنني لم أراك،

276
00:16:06,680 --> 00:16:08,089
وجوه طفولية ، سخيفة ،

277
00:16:08,090 --> 00:16:10,599
ولهذا السبب تحصل على هذا.

278
00:16:10,600 --> 00:16:11,879
استمر في فتحه.

279
00:16:11,880 --> 00:16:13,780
لن أغادر حتى تفتحه.

280
00:16:22,960 --> 00:16:25,029
إذا كنت ستتصرف كالأطفال،

281
00:16:25,030 --> 00:16:27,080
سأضطر إلى معاملتك كطفل.

282
00:16:28,800 --> 00:16:30,449
وهنا رسالة.

283
00:16:30,450 --> 00:16:31,283
اقرأها.

284
00:16:42,910 --> 00:16:46,119
لذا، حتى أتمكن من أن أطلب منك الخروج بلطف

285
00:16:46,120 --> 00:16:48,749
وهل قلت نعم، سأكون بالجوار.

286
00:16:48,750 --> 00:16:49,969
أعدك.

287
00:16:49,970 --> 00:16:51,299
إذا كنت تريد حقا التخلص مني،

288
00:16:51,300 --> 00:16:52,579
سيكون عليك أن تعض الرصاصة

289
00:16:52,580 --> 00:16:54,899
واسمحوا لي أن أخرجك عدة مرات.

290
00:16:54,900 --> 00:16:56,199
إذا كنا نتجادل ونقاتل فقط،

291
00:16:56,200 --> 00:16:57,950
ثم سأتركك وحدك إلى الأبد.

292
00:17:00,810 --> 00:17:03,069
ماذا ستفعل
عن هذا الرجل، لورا؟

293
00:17:03,070 --> 00:17:04,739
حسنا، أنا لا أدعو
له إلى نزهة الشركة

294
00:17:04,740 --> 00:17:06,459
إذا كان هذا ما تعنيه.

295
00:17:06,460 --> 00:17:07,839
الأرض إلى لورا.

296
00:17:07,840 --> 00:17:08,879
هذا رجل على الحافة.

297
00:17:08,880 --> 00:17:10,133
عليك أن تخبر رئيسك.

298
00:17:11,700 --> 00:17:13,499
أنا أعمل مع 60 رجلاً.

299
00:17:13,500 --> 00:17:15,739
أنا المرأة الوحيدة في قسمي.

300
00:17:15,740 --> 00:17:17,139
هناك أشخاص ينتظرونني فقط

301
00:17:17,140 --> 00:17:19,330
لالتقاط دمى والعودة إلى المنزل.

302
00:17:20,581 --> 00:17:22,629
لقد فعلت دائمًا الأشياء بمفردي.

303
00:17:22,630 --> 00:17:23,793
أستطيع التعامل مع هذا الرجل.

304
00:17:24,740 --> 00:17:25,769
ماذا ستفعل اجلسيه

305
00:17:25,770 --> 00:17:26,730
والدردشة معه؟

306
00:17:26,731 --> 00:17:29,953
أعني أن هذا ليس شخصًا
يمكنك التفكير معه.

307
00:17:32,130 --> 00:17:34,759
وأنا أرفض أن أكون ضحيته.

308
00:17:34,760 --> 00:17:36,460
لن أعطيه تلك القوة

309
00:17:38,000 --> 00:17:38,950
أنت لا تحصل عليه.

310
00:17:38,951 --> 00:17:41,649
أي شيء تقوله للرجل
مثل هذا مثل المتاعب.

311
00:17:41,650 --> 00:17:44,009
أعني أنك لا تستطيع حتى
تواصل معه بالعين.

312
00:17:44,010 --> 00:17:45,163
هل تحب التوفو؟

313
00:17:47,390 --> 00:17:48,799
همم؟

314
00:17:48,800 --> 00:17:50,849
لورا، هذا مثل محاولة التحدث

315
00:17:50,850 --> 00:17:52,250
للعباقرة الذين أعمل معهم.

316
00:17:53,360 --> 00:17:55,263
أنا جاد ماذا ستفعل؟

317
00:17:58,060 --> 00:18:00,029
سأضع التوفو في السلطة،

318
00:18:00,030 --> 00:18:01,630
وسوف نتناول العشاء.

319
00:18:06,904 --> 00:18:08,186
لم أستطع أن أصدق
هذا من المفترض أن يكون مثل

320
00:18:08,187 --> 00:18:10,596
الفريق رقم واحد في الدوري، أليس كذلك؟

321
00:18:10,597 --> 00:18:12,432
رجلهم الثالث، يا إلهي،
كان كما لو كان نائما.

322
00:18:12,433 --> 00:18:13,909
ماذا عن الإبريق بالرغم من ذلك؟

323
00:18:13,910 --> 00:18:17,252
أعني أنه حاول ولكن ل
الظهر وخطواته البطيئة.

324
00:18:17,253 --> 00:18:18,086
- أنا أعرف.
- لكنك تعرف ماذا

325
00:18:18,087 --> 00:18:19,129
لقد كان الملعب.

326
00:18:19,130 --> 00:18:20,349
كان الملعب يطبخ.

327
00:18:20,350 --> 00:18:22,349
هذا هو الدفاع
اسم اللعبة.

328
00:18:22,350 --> 00:18:23,183
على طول الطريق.

329
00:18:23,184 --> 00:18:25,226
أعتقد أن جريمتك
لقد تغلبت عليهم أيضًا، لورا.

330
00:18:25,227 --> 00:18:27,263
ماذا كنتم أربعة مقابل خمسة؟

331
00:18:28,357 --> 00:18:30,034
هل يمكنني إعادة الملء يا غليندا؟

332
00:18:30,035 --> 00:18:31,099
شكرًا لك.

333
00:18:31,100 --> 00:18:31,970
أي شخص، جائع؟

334
00:18:31,971 --> 00:18:33,407
دعونا نضع النظام في.

335
00:18:33,408 --> 00:18:34,953
- نعم نعم.
- أنا جائع.

336
00:18:36,220 --> 00:18:39,299
سآخذ رقم 24 من فضلك.

337
00:18:39,300 --> 00:18:43,589
رقم 26، الديك الرومي و
لحم الخنزير مع الجبن، هو أفضل ما لديهم.

338
00:18:43,590 --> 00:18:45,769
صحيح، حسنا،
أي شيء لأي شخص آخر؟

339
00:18:45,770 --> 00:18:48,779
سيكون لدي رقم 29

340
00:18:48,780 --> 00:18:50,229
شكرا لك.

341
00:18:50,230 --> 00:18:52,319
أوه، الأصدقاء، الأصدقاء، الأصدقاء.

342
00:18:52,320 --> 00:18:53,563
حسنا، الجميع حصل على بعض.

343
00:18:56,319 --> 00:18:57,426
لنا.

344
00:18:57,427 --> 00:18:58,941
والناس مثلنا.

345
00:19:00,501 --> 00:19:01,743
ووو!

346
00:19:01,744 --> 00:19:02,889
- حسنًا.
- قل ذلك مرة أخرى.

347
00:19:02,890 --> 00:19:04,290
الآن علينا أن نحافظ على هذا الأمر.

348
00:19:07,681 --> 00:19:09,529
صحيح سأصدق ذلك عندما أراه

349
00:19:09,530 --> 00:19:10,566
لا مشكلة.

350
00:19:10,567 --> 00:19:13,029
300 دولار للمولد الكهربائي
وبطارية جديدة.

351
00:19:13,030 --> 00:19:14,839
ما هو المولد على أي حال؟

352
00:19:14,840 --> 00:19:16,939
حسنا، المولد
يقوي النظام الكهربائي.

353
00:19:16,940 --> 00:19:17,959
يقوم بإعادة شحن البطارية.

354
00:19:17,960 --> 00:19:19,272
- إذن إذا لم يكن لديك...
- أعطني مترو الأنفاق.

355
00:19:19,273 --> 00:19:20,619
أعطني سيارات الأجرة.

356
00:19:20,620 --> 00:19:21,453
أعطني الحافلات.

357
00:19:21,454 --> 00:19:23,898
أعني أن 300 دولار هي أجرة سيارة أجرة كثيرة.

358
00:19:26,650 --> 00:19:27,843
يا إلهي.

359
00:19:52,679 --> 00:19:54,786
نراكم هناك.

360
00:20:04,390 --> 00:20:06,189
لقد تحدثت مع كريس منذ فترة.

361
00:20:06,190 --> 00:20:08,019
قال لي أنك كنت
سوف يتأخر على الحساب

362
00:20:08,020 --> 00:20:10,609
من شخص ما مزق إطارات سيارتك الليلة الماضية.

363
00:20:10,610 --> 00:20:11,679
هذا فظيع يا لورا.

364
00:20:11,680 --> 00:20:13,989
- أشعر بالفزع.
- نعم، أراهن أنك تفعل ذلك، ريتش.

365
00:20:13,990 --> 00:20:16,299
حسنا، يجب أن تعيش في
حي خطير.

366
00:20:16,300 --> 00:20:19,399
إما ذلك، أو أن هناك من يحاول
لتجعلك تنتبه.

367
00:20:19,400 --> 00:20:21,999
لا أحد يجعلني أفعل
أي شيء لا أريد أن.

368
00:20:22,000 --> 00:20:23,699
اتصلت بالشرطة و
إنهم يحققون.

369
00:20:23,700 --> 00:20:26,259
بدون أي شهود هناك
حقا ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله.

370
00:20:26,260 --> 00:20:27,560
ألم يخبروك بذلك؟

371
00:20:29,880 --> 00:20:32,730
لقد نصحوني بالحصول على
أمر تقييدي ضدك.

372
00:20:36,510 --> 00:20:39,319
اسمعي يا لورا، لا أفعل ذلك أبدًا

373
00:20:39,320 --> 00:20:41,019
أريد أن أرى أي رجال شرطة من حولي.

374
00:20:41,020 --> 00:20:42,652
الأمور سوف تخرج عن نطاق السيطرة.

375
00:20:42,653 --> 00:20:44,949
سيكون من الخطأ.

376
00:20:44,950 --> 00:20:46,539
فهل فكرت في ذلك؟

377
00:20:46,540 --> 00:20:48,029
كيف ستقوم باستبدال إطاراتك؟

378
00:20:48,030 --> 00:20:49,419
بيب بويز يجري عملية بيع.

379
00:20:49,420 --> 00:20:51,549
يمكنني أن أذهب معك لإختيارهم.

380
00:20:51,550 --> 00:20:53,750
يمكنك ارتدائها
تهمتي إذا كنت تريد.

381
00:20:56,622 --> 00:20:58,057
أنت تفكر في ذلك.

382
00:20:58,058 --> 00:20:59,058
اسمحوا لي أن أعرف.

383
00:21:09,320 --> 00:21:13,329
لورا، كلنا نعرف المهندسين
يمكن أن يكون غريب الأطوار قليلا.

384
00:21:13,330 --> 00:21:15,439
لكن ريتشارد فارلي هو واحد من أكثرهم

385
00:21:15,440 --> 00:21:18,079
موظفين محترمين للغاية لدينا.

386
00:21:18,080 --> 00:21:20,463
لقد كان هنا منذ أكثر من تسع سنوات.

387
00:21:21,700 --> 00:21:24,509
هل كانت لديك علاقة
معه خارج KEI؟

388
00:21:24,510 --> 00:21:25,753
لا، بالطبع لا.

389
00:21:27,430 --> 00:21:29,699
ذات ليلة كان ينتظر
خارج صف التمارين الرياضية الخاص بي،

390
00:21:29,700 --> 00:21:31,519
ثم أظهر مرة أخرى
في شقتي

391
00:21:31,520 --> 00:21:32,663
وقدم لي هدية.

392
00:21:33,960 --> 00:21:35,060
أي نوع من الهدية؟

393
00:21:36,950 --> 00:21:38,269
لقد كانت لعبة.

394
00:21:38,270 --> 00:21:40,229
قال ذلك بسبب
كنت أتصرف بشكل طفولي

395
00:21:40,230 --> 00:21:42,979
في شركة الكرة اللينة
لعبة من خلال جعل الوجوه عليه.

396
00:21:42,980 --> 00:21:44,753
هل وجهت له وجوها؟

397
00:21:46,500 --> 00:21:48,249
لا أعلم أنه كان يزعجني.

398
00:21:48,250 --> 00:21:50,929
نعم، ربما وجهت له وجوهًا، فماذا في ذلك؟

399
00:21:50,930 --> 00:21:52,119
وكان هذا هو الاتصال الوحيد

400
00:21:52,120 --> 00:21:54,539
كان لديك معه خارج العمل؟

401
00:21:54,540 --> 00:21:55,373
نعم.

402
00:21:57,580 --> 00:22:00,489
باستثناء أنني تناولت الغداء
معه أول يوم لي هنا.

403
00:22:00,490 --> 00:22:01,323
ولكن هذا كل شيء.

404
00:22:04,600 --> 00:22:05,763
انظروا أنه لم يكن موعدا.

405
00:22:07,050 --> 00:22:09,629
كريس، سأل مشرفي
لي إذا أردت الذهاب لتناول الغداء

406
00:22:09,630 --> 00:22:12,949
وحدث أن كان فارلي
هناك، حتى أنه جاء على طول.

407
00:22:12,950 --> 00:22:14,650
الجميع دفع ثمن وجبتهم الخاصة.

408
00:22:16,010 --> 00:22:17,199
لقد كان يومي الأول.

409
00:22:17,200 --> 00:22:18,583
لقد التقيت به للتو.

410
00:22:23,470 --> 00:22:24,303
ماذا؟

411
00:22:26,690 --> 00:22:28,740
هل تبتسم دائما للناس بهذه الطريقة؟

412
00:22:37,220 --> 00:22:39,596
الجانب الأيسر وواحد.

413
00:22:39,597 --> 00:22:41,289
اثنين.

414
00:22:41,290 --> 00:22:42,665
ثلاثة.

415
00:22:42,666 --> 00:22:44,205
أربعة.

416
00:22:44,206 --> 00:22:45,740
خمسة.

417
00:22:45,741 --> 00:22:47,227
ستة.

418
00:22:47,228 --> 00:22:48,859
سبعة.

419
00:22:48,860 --> 00:22:49,693
ثمانية.

420
00:22:49,694 --> 00:22:51,430
إنها أفضل مدربة هنا

421
00:22:53,290 --> 00:22:55,140
ليس من المفترض أن تكون هنا.

422
00:22:55,990 --> 00:22:57,019
تحدثت بيني معي.

423
00:22:57,020 --> 00:22:59,099
لقد طلبت مني أن أبقى بعيدًا عنك في العمل.

424
00:22:59,100 --> 00:23:01,670
لكنهم لا يستطيعون إخباري
ماذا أفعل في وقتي الخاص.

425
00:23:03,738 --> 00:23:07,821
♪ لقد كنت في انتظار شخص ما
مثلك تمامًا لتبقيني ♪

426
00:23:07,822 --> 00:23:09,023
♪ تم الالتقاط ♪

427
00:23:09,024 --> 00:23:10,221
♪ تم الالتقاط ♪

428
00:23:10,222 --> 00:23:11,880
♪ تم التقاطها ♪

429
00:23:19,622 --> 00:23:20,513
غني.

430
00:23:22,950 --> 00:23:25,029
هذا سيكون رائعا.

431
00:23:25,030 --> 00:23:26,538
حسنًا، لقد أردت مساحة للخزانة،

432
00:23:26,539 --> 00:23:28,509
وأقرب مساحة هي
ما الذي ستحصل عليه.

433
00:23:28,510 --> 00:23:30,199
أنت الأفضل.

434
00:23:30,200 --> 00:23:31,379
المستأجر من السنة.

435
00:23:31,380 --> 00:23:33,643
كنت أمزق القديم
الأقرب وانظر ماذا وجدت.

436
00:23:38,460 --> 00:23:40,173
اعتقدت أنني فقدت هذه.

437
00:23:41,020 --> 00:23:42,519
كنت أفكر ربما أنت ولورا وأنا

438
00:23:42,520 --> 00:23:43,689
يمكن أن تذهب إلى تاهو هذا العام.

439
00:23:43,690 --> 00:23:45,040
إنها تحب التزلج، كما تعلم.

440
00:23:46,250 --> 00:23:47,583
نعم بالتأكيد.

441
00:23:49,480 --> 00:23:53,629
ريتش، أعلم أن لديك شيئًا تجاه لورا.

442
00:23:53,630 --> 00:23:54,879
هذا ليس سرا.

443
00:23:54,880 --> 00:23:56,423
الشركة بأكملها تعرف.

444
00:23:57,470 --> 00:24:00,379
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

445
00:24:00,380 --> 00:24:01,823
انها ليست مهتمة.

446
00:24:03,810 --> 00:24:05,330
لماذا تريد فرض هذا؟

447
00:24:41,289 --> 00:24:42,629
مرحبًا حبي.

448
00:24:42,630 --> 00:24:43,500
إنها الساعة 2:30 صباحًا،

449
00:24:43,501 --> 00:24:46,159
وأنا أكتب لك هذا.

450
00:24:46,160 --> 00:24:49,063
هذا يعني أنني أشعر بالملل ولا أستطيع النوم.

451
00:24:49,980 --> 00:24:52,743
لقد كنت مستيقظا أفكر
للساعتين الأخيرتين.

452
00:24:54,000 --> 00:24:55,650
لقد شاهدتك قليلا يوم الجمعة.

453
00:24:56,950 --> 00:24:58,893
يا إلهي، أنت جميل.

454
00:25:00,080 --> 00:25:03,223
أنا أحب ذلك عندما تحاول تجاهل
لي لأنه لا يوجد وسيلة.

455
00:25:04,460 --> 00:25:06,839
أنت على دراية بي تمامًا عندما أكون في الجوار

456
00:25:06,840 --> 00:25:08,543
كما أنا منك عندما تكون في الجوار.

457
00:25:10,020 --> 00:25:12,570
هل تصدق أنني
حقا أكره إزعاجك؟

458
00:25:13,780 --> 00:25:16,093
لذا، أعتقد أنني سأبدأ بالاعتذار.

459
00:25:21,650 --> 00:25:25,519
أحيانًا أعترف أنني أفكر فيك جنسيًا.

460
00:25:25,520 --> 00:25:28,699
لكنني أنفق الكثير
الوقت في محاولة لفهم

461
00:25:28,700 --> 00:25:31,549
ماذا تقول، ماذا تفعل،

462
00:25:31,550 --> 00:25:33,929
لماذا لن تفعل الأشياء معي

463
00:25:33,930 --> 00:25:35,529
لقد قيل لي مرارا وتكرارا

464
00:25:35,530 --> 00:25:37,893
يجب أن أتوقف عن إضاعة وقتي معك.

465
00:25:39,930 --> 00:25:42,480
إنهم فقط لا يفهمون
السيطرة التي لديك علي.

466
00:25:52,368 --> 00:25:53,285
مهلا، لورا.

467
00:25:57,130 --> 00:25:59,386
أراهن أنك تحصل على عدد الكيلومترات من الغاز مع هذا.

468
00:25:59,387 --> 00:26:01,239
كما تعلمون، أشعر بنوع من الجوع،

469
00:26:01,240 --> 00:26:02,499
وكنت أتساءل إذا كنت تريد ذلك

470
00:26:02,500 --> 00:26:04,983
للخروج وتناول لدغة الآن؟

471
00:26:04,984 --> 00:26:07,939
أنا متعب وأتمنى ذلك
من فضلك فقط اتركني وشأني.

472
00:26:07,940 --> 00:26:09,789
إذا كان بإمكاننا التحدث عن هذا فقط.

473
00:26:09,790 --> 00:26:11,409
لا أشعر بذلك
نتحدث عن أي شيء.

474
00:26:11,410 --> 00:26:13,959
أريدك فقط أن تتوقف عن إزعاجي.

475
00:26:13,960 --> 00:26:15,129
إنها صديقتي!

476
00:26:15,130 --> 00:26:16,479
أنا لست صديقته!

477
00:26:16,480 --> 00:26:17,629
انها تحصل على مثل هذا في بعض الأحيان.

478
00:26:17,630 --> 00:26:18,520
لقد حصلت على مزاج تماما.

479
00:26:18,521 --> 00:26:19,949
لكن هذا لا يعني أي شيء على الإطلاق.

480
00:26:19,950 --> 00:26:21,293
مجرد شجار عاشق.

481
00:26:21,294 --> 00:26:22,250
أنت تعرف كيف هو.

482
00:26:22,251 --> 00:26:23,600
لورا، إلى أين أنت ذاهبة؟

483
00:26:24,506 --> 00:26:25,406
أريد فقط أن أتحدث!

484
00:26:51,197 --> 00:26:52,308
ماذا؟

485
00:27:03,960 --> 00:27:05,360
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

486
00:27:06,210 --> 00:27:07,459
سوف نحصل على شقة جديدة مع شيء ما

487
00:27:07,460 --> 00:27:08,949
أمان رائع حقًا.

488
00:27:08,950 --> 00:27:10,209
لا، هذه مشكلتي.

489
00:27:10,210 --> 00:27:11,679
لا أستطيع أن أفعل هذا لك.

490
00:27:11,680 --> 00:27:12,573
يجب أن أتحرك.

491
00:27:14,024 --> 00:27:16,459
ماذا واتركني وحدي مع هذا الرجل.

492
00:27:16,460 --> 00:27:18,043
سأنتقل معك، حسنًا؟

493
00:27:54,041 --> 00:27:55,129
هناك شيء بخصوص البوابات الحديدية

494
00:27:55,130 --> 00:27:56,369
لقد جئت حقا لمثل.

495
00:27:56,370 --> 00:27:58,029
إنه نوع من النجاة من الحرائق.

496
00:27:58,030 --> 00:27:59,939
وهذا إما الأكثر
مجمع سكني آمن

497
00:27:59,940 --> 00:28:01,452
أو السجن الأكثر روعة

498
00:28:12,930 --> 00:28:15,469
غنية، هل يمكنني الاهتمام
أنت في بعض البيتزا الأنشوجة؟

499
00:28:15,470 --> 00:28:16,823
أوه، لا، شكرا جزيلا.

500
00:28:17,670 --> 00:28:20,469
غني، لا أريد أسلحة في المنزل.

501
00:28:20,470 --> 00:28:23,259
قلت لك ذلك عندما استأجرت المكان.

502
00:28:23,260 --> 00:28:24,719
لم يتم تحميلها.

503
00:28:24,720 --> 00:28:27,363
أنا لا أهتم بابنتي
لقد انتهى صديقاتها.

504
00:28:29,490 --> 00:28:31,099
أريدهم أن يخرجوا من هنا.

505
00:28:31,100 --> 00:28:32,163
أعني ذلك، ريتش!

506
00:28:33,670 --> 00:28:35,389
سوف أعتني بالأمر.

507
00:28:35,390 --> 00:28:36,223
متى؟

508
00:28:37,660 --> 00:28:39,133
أريد أن أعرف، ريتش!

509
00:28:44,630 --> 00:28:46,430
قلت أنني سأعتني بالأمر يا نانسي.

510
00:29:11,230 --> 00:29:12,063
ليلة سعيدة يا كريس.

511
00:29:12,064 --> 00:29:13,839
هل الساعة السادسة بالفعل؟

512
00:29:13,840 --> 00:29:16,839
لا، كان عليّ أن أضبط حالتي
ساعات، حتى أتمكن من المغادرة في وقت مبكر

513
00:29:16,840 --> 00:29:18,653
وتجنب بعض الناس، تذكر؟

514
00:29:22,030 --> 00:29:22,863
يمين.

515
00:29:24,210 --> 00:29:26,059
استمعي يا لورا بخصوص هذا الطلب

516
00:29:26,060 --> 00:29:27,889
للحصول على تصريح أمني من المستوى الخامس

517
00:29:27,890 --> 00:29:29,829
متى يمكنني الحصول على ذلك مرة أخرى؟

518
00:29:29,830 --> 00:29:31,589
أنا أعمل على ذلك، لكنه تعذيب.

519
00:29:31,590 --> 00:29:32,553
يريدون أن يعرفوا كل شيء.

520
00:29:32,554 --> 00:29:34,599
مهلا، عندما تعمل في وزارة الدفاع،

521
00:29:34,600 --> 00:29:37,089
الأخ الأكبر يجب أن يعرف
كل شيء عنك.

522
00:29:37,090 --> 00:29:38,959
إذن ستنجح في ذلك، أليس كذلك؟

523
00:29:38,960 --> 00:29:39,979
لأنك لست كذلك
ذاهب للحصول على ترقية

524
00:29:39,980 --> 00:29:41,330
بدون تذكرة التخليص.

525
00:29:42,168 --> 00:29:43,259
سأقوم بإنجاز الأمر.

526
00:29:43,260 --> 00:29:44,118
حسنا، شكرا.

527
00:29:44,119 --> 00:29:47,035
- حسنًا، أراك غدًا.
- الوداع.

528
00:32:18,920 --> 00:32:21,659
شقة جديدة لا بد منها
أجمل وأكثر خصوصية،

529
00:32:21,660 --> 00:32:24,079
لكنني أراهن أنك تدفع الكثير أيضًا.

530
00:32:24,080 --> 00:32:25,109
أنا أتصل بالشرطة.

531
00:32:25,110 --> 00:32:26,983
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

532
00:32:28,000 --> 00:32:29,989
أنت تعرف أن العطلات هي
قاب قوسين أو أدنى،

533
00:32:29,990 --> 00:32:32,290
وأنت لم تفعل ذلك حتى
أرسلت لي بطاقة عيد الميلاد.

534
00:32:34,110 --> 00:32:35,259
كم من الوقت كنت تعتقد أن الأمر سيستغرق

535
00:32:35,260 --> 00:32:37,410
قبل أن أعرف
أين مكانك الجديد؟

536
00:32:38,830 --> 00:32:41,193
هل شقيقتان متسترتان مثلك؟

537
00:32:42,840 --> 00:32:45,939
أختك الصغيرة
سارة في ولاية أوريغون

538
00:32:45,940 --> 00:32:48,219
وأختك الكبرى بوني

539
00:32:48,220 --> 00:32:50,559
ممرضة في نيوبورت بيتش، أليس كذلك؟

540
00:32:50,560 --> 00:32:52,099
يا إلهي.

541
00:32:52,100 --> 00:32:53,169
أنا أعرف حتى عن الوقت

542
00:32:53,170 --> 00:32:54,889
أنك جربت الماريجوانا في المدرسة الثانوية،

543
00:32:54,890 --> 00:32:56,209
وإذا كنا سنقيم علاقة،

544
00:32:56,210 --> 00:32:57,669
سيكون عليك أن تعدني الآن

545
00:32:57,670 --> 00:32:59,709
أنك لن تتعاطى المخدرات مرة أخرى.

546
00:32:59,710 --> 00:33:01,619
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

547
00:33:01,620 --> 00:33:04,370
إذا حاولت الركض، سأذهب
بعد واحدة من أخواتك.

548
00:33:05,650 --> 00:33:06,800
ربما حتى والدتك.

549
00:33:09,397 --> 00:33:10,755
ما هذا؟

550
00:33:10,756 --> 00:33:12,932
إلى أي مدى ستدفع هذا؟

551
00:33:12,933 --> 00:33:14,219
ماذا تريد؟

552
00:33:14,220 --> 00:33:15,193
هل تريد قتلي؟

553
00:33:16,150 --> 00:33:17,203
هل تريد اغتصابي؟

554
00:33:19,340 --> 00:33:22,013
أنت وأنا كان المقصود
لبعضنا البعض، لورا.

555
00:33:22,014 --> 00:33:22,847
لماذا انا؟

556
00:33:22,848 --> 00:33:24,929
فقط أخبرني لماذا أنا؟

557
00:33:24,930 --> 00:33:28,663
كل ما أعرفه هو أنني وأنت
من المفترض أن نكون معًا إلى الأبد.

558
00:33:31,316 --> 00:33:33,981
أنت مريض، أنت مريض.

559
00:34:08,311 --> 00:34:09,585
♪ جلوريا ♪

560
00:34:09,586 --> 00:34:11,062
♪ أوصنا ♪

561
00:34:16,482 --> 00:34:17,905
أوه لا.

562
00:34:17,906 --> 00:34:19,379
هذه هي الجدة الوحيدة التي صنعتها لك.

563
00:34:19,380 --> 00:34:20,619
سوف أقوم بتنظيفه.

564
00:34:20,620 --> 00:34:22,239
مهلا، ربما يمكن لصقها؟

565
00:34:22,240 --> 00:34:23,539
حسنا، لا يمكن.

566
00:34:23,540 --> 00:34:25,790
لماذا تفعل مثل هذا
صفقة كبيرة للخروج من ذلك؟

567
00:34:28,370 --> 00:34:29,686
ما هي مشكلتك؟

568
00:34:30,830 --> 00:34:32,639
حزمة لك، لورا.

569
00:34:32,640 --> 00:34:33,723
إنها من كاليفورنيا.

570
00:34:42,430 --> 00:34:44,880
لديك صديق
لم تخبرنا عنه؟

571
00:34:47,120 --> 00:34:48,073
لا أنا لا.

572
00:35:05,529 --> 00:35:06,362
يا إلهي.

573
00:35:13,761 --> 00:35:14,594
لا.

574
00:35:23,770 --> 00:35:26,779
لقد اشتكت لمدة ستة أشهر حتى الآن.

575
00:35:26,780 --> 00:35:28,143
إنهم فقط لا يسمعونني.

576
00:35:29,020 --> 00:35:30,339
في بعض الأحيان أشعر أنهم يفكرون

577
00:35:30,340 --> 00:35:31,943
أنا مسؤول بطريقة أو بأخرى.

578
00:35:32,900 --> 00:35:34,826
المرأة في الموظفين
قال: ربما حدث هذا

579
00:35:34,827 --> 00:35:37,079
"لأنني ابتسمت له كثيرا."

580
00:35:37,080 --> 00:35:39,069
هذا أمر مثير للسخرية.

581
00:35:39,070 --> 00:35:40,909
انظر ربما يجب أن أخرج إلى هناك.

582
00:35:40,910 --> 00:35:42,883
أبي، هذا هو آخر شيء أريده.

583
00:35:44,010 --> 00:35:45,619
لورا، أنت فتاة موهوبة.

584
00:35:45,620 --> 00:35:47,319
يمكنك الذهاب للعمل في مكان آخر.

585
00:35:47,320 --> 00:35:48,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

586
00:35:48,241 --> 00:35:49,529
لماذا؟

587
00:35:49,530 --> 00:35:52,749
أنت تعلم أنني عملت
من الصعب طوال حياتي الحصول على هذا.

588
00:35:52,750 --> 00:35:55,019
أنا أفعل كل شيء
لقد حلمت دائما قبالة.

589
00:35:55,020 --> 00:35:55,923
أحبها.

590
00:35:56,890 --> 00:35:59,163
لا أستطيع أن أغير حياتي بسببه.

591
00:36:00,210 --> 00:36:01,989
إذا فعلت ذلك، فأنا ضحيته.

592
00:36:01,990 --> 00:36:03,173
كأنه فاز.

593
00:36:07,710 --> 00:36:09,173
سأعود إليهم يا أبي.

594
00:36:10,220 --> 00:36:12,003
سأجعلهم يستمعون لي.

595
00:36:12,920 --> 00:36:13,873
أعدك.

596
00:36:26,920 --> 00:36:29,179
نحن نحاول أن نفعل
شيء عن هذا لورا.

597
00:36:29,180 --> 00:36:31,053
إنها حالة معقدة.

598
00:36:32,210 --> 00:36:33,229
لقد حصلت على رسائله.

599
00:36:33,230 --> 00:36:34,339
لديك شهود.

600
00:36:34,340 --> 00:36:35,440
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

601
00:36:39,220 --> 00:36:41,753
انظروا أنه يدخل
طريقة القيام بعملي.

602
00:36:43,900 --> 00:36:47,279
نحن لا نريد أن نعرض للخطر
التصريح الأمني لريتشارد.

603
00:36:47,280 --> 00:36:50,253
يمكنني تقييد وصوله
لتبعده عنك

604
00:36:51,710 --> 00:36:53,399
ويمكننا تقديم المشورة له

605
00:36:53,400 --> 00:36:55,253
في برنامج يسمى مشروع القلق.

606
00:36:56,190 --> 00:36:58,409
قلق المشروع أنه لن يذهب.

607
00:36:58,410 --> 00:37:00,103
إما أن يتم طرده.

608
00:37:00,950 --> 00:37:03,773
إنه شيء أود أن أفعله
إتاحتها لك أيضًا.

609
00:37:06,380 --> 00:37:08,599
أنا لا أنصح.

610
00:37:08,600 --> 00:37:10,923
كل ما أحتاجه هو أن يتركني وشأني.

611
00:37:11,980 --> 00:37:12,813
أفهم.

612
00:37:14,150 --> 00:37:16,419
هل لا يزال يتبعك
إلى صف التمارين الرياضية الخاص بك؟

613
00:37:16,420 --> 00:37:18,249
في كل وقت، وهو عضو الآن.

614
00:37:18,250 --> 00:37:20,399
قد تفكر في
التخلي عنها لفترة من الوقت.

615
00:37:20,400 --> 00:37:22,923
- يخلق...
- يخلق ماذا؟

616
00:37:25,120 --> 00:37:26,623
وضع حرج.

617
00:37:30,170 --> 00:37:31,769
أنت تعرف.

618
00:37:31,770 --> 00:37:32,693
الملابس.

619
00:37:35,230 --> 00:37:37,159
أنت لا تفهمين الأمر يا سيدة!

620
00:37:37,160 --> 00:37:40,553
المشكلة هنا هي ريتشارد فارلي وليس أنا!

621
00:37:53,100 --> 00:37:54,819
- تحقق من ذلك.
- أليس هو لطيف.

622
00:37:54,820 --> 00:37:56,722
يا ابتسامتي.

623
00:37:56,723 --> 00:37:57,913
أنظر إلى ذلك.

624
00:37:57,914 --> 00:37:58,999
لا أعرف.

625
00:37:59,000 --> 00:37:59,840
انه رائعتين.

626
00:37:59,840 --> 00:38:00,690
إنه جديد بالنسبة لي.

627
00:38:02,800 --> 00:38:03,700
بالتأكيد، حسنا.

628
00:38:03,701 --> 00:38:04,753
- حسنًا.
- الوداع.

629
00:38:07,360 --> 00:38:09,019
ها نحن.

630
00:38:09,020 --> 00:38:10,722
حسناً، لورا، اتركي الأمر.

631
00:38:10,723 --> 00:38:12,119
اترك الكلام نريد تفاصيل.

632
00:38:12,120 --> 00:38:12,953
ماذا؟

633
00:38:14,069 --> 00:38:16,169
- هيا انه رائعتين.
- من هو؟

634
00:38:16,170 --> 00:38:18,289
- ما هي الصفقة؟
- حسنًا، حسنًا.

635
00:38:18,290 --> 00:38:21,513
اسمه سام ووترز و
إنه في الأنظمة مع فيرتشايلد.

636
00:38:22,530 --> 00:38:24,923
و هل طلب منك الخروج؟

637
00:38:24,924 --> 00:38:26,759
أوه، ربما.

638
00:38:26,760 --> 00:38:28,727
يلا نريد التفاصيل

639
00:38:28,728 --> 00:38:29,772
ما القصة؟

640
00:38:29,773 --> 00:38:31,849
حسنا، أنا لا حقا
أعرف الكثير عنه.

641
00:38:31,850 --> 00:38:36,850
لكنه نشأ في مزرعة فيها
مونتانا وهو في مسابقات رعاة البقر.

642
00:38:37,230 --> 00:38:40,312
حسنًا، يمكنه أن يأتي ويلعب
في زريبتي في أي وقت يريد.

643
00:38:41,650 --> 00:38:44,023
إعذرني، سأعود حالاً.

644
00:38:44,024 --> 00:38:45,974
اعذرني، لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان.

645
00:38:55,570 --> 00:38:57,799
قضيت كله
يوم في مشروع القلق,

646
00:38:57,800 --> 00:39:00,559
وليس لدي أي نية ل
من أي وقت مضى العودة إلى هناك مرة أخرى.

647
00:39:00,560 --> 00:39:02,689
أنت وبيني وكريس ليس لديكم أي فكرة

648
00:39:02,690 --> 00:39:04,290
من الذي تعبث معه هنا

649
00:39:05,469 --> 00:39:06,893
اذهب واحصل على المدير الآن!

650
00:39:08,670 --> 00:39:09,537
أريدك أن تبتعد عن طريقي.

651
00:39:09,538 --> 00:39:11,569
تعتقد أنني مزحة، أليس كذلك؟

652
00:39:11,570 --> 00:39:13,049
لا يا ريتش، لا أعلم أنك مزحة.

653
00:39:18,040 --> 00:39:19,469
لا تفهم

654
00:39:19,470 --> 00:39:22,259
لماذا تريد أن تجد
إلى أي مدى سأذهب؟

655
00:39:22,260 --> 00:39:23,849
هل لأنك تريد أن تكون على حق وتفوز؟

656
00:39:23,850 --> 00:39:25,729
هل هذا تريد أن تقوله
الجميع الذي فزت؟

657
00:39:25,730 --> 00:39:27,379
لا، الأمر لا يتعلق بالفوز.

658
00:39:27,380 --> 00:39:28,539
أريد فقط أن أترك وحدي.

659
00:39:28,540 --> 00:39:30,759
أنا لا أعتقد ذلك
يجب أن تخبر أحدا

660
00:39:30,760 --> 00:39:32,129
بخصوص حديثنا الصغير هنا، حسنًا؟

661
00:39:32,130 --> 00:39:33,539
ربما يحصلون على انطباع خاطئ،

662
00:39:33,540 --> 00:39:34,949
وبعد ذلك سيفعلون شيئًا غبيًا

663
00:39:34,950 --> 00:39:36,479
وبعد ذلك يمكنني أن أفعل شيئًا غبيًا.

664
00:39:36,480 --> 00:39:38,749
ويمكن أن يكون الأمر برمته
دوامة تفوق الأمل في التعافي.

665
00:39:38,750 --> 00:39:40,280
اخرج من هنا!

666
00:39:42,100 --> 00:39:43,450
هذا يمكن أن يتصاعد، لورا.

667
00:39:45,780 --> 00:39:48,313
قد أخيفنا معًا
ما أنا قادر على القيام به.

668
00:39:56,140 --> 00:39:57,729
لست متأكدًا من أنك تفهم تمامًا

669
00:39:57,730 --> 00:39:59,433
خطورة هذا الأمر.

670
00:40:01,210 --> 00:40:02,609
لا أعتقد أن هذا مناسب لك

671
00:40:02,610 --> 00:40:06,173
أو أي شخص آخر للسيطرة عليه
علاقاتي الخاصة.

672
00:40:08,000 --> 00:40:10,309
هل تفهم أن التحرش الجنسي

673
00:40:10,310 --> 00:40:11,699
مخالف للقانون؟

674
00:40:11,700 --> 00:40:12,753
يمكن أن يتم طردك.

675
00:40:14,470 --> 00:40:16,283
لقد عملت هنا لأكثر من تسع سنوات.

676
00:40:17,910 --> 00:40:21,069
إذا فقدت وظيفتي، سأفعل
ليس لديك ما تعيش من أجله.

677
00:40:21,070 --> 00:40:21,970
هذه هي وجهة نظري.

678
00:40:23,000 --> 00:40:24,563
نريدك أن تبقى.

679
00:40:29,360 --> 00:40:30,313
لدي أسلحة.

680
00:40:31,350 --> 00:40:32,850
سأقتل نفسي.

681
00:40:35,060 --> 00:40:36,410
لن أكون الوحيد.

682
00:40:37,260 --> 00:40:38,173
سيذهب آخرون.

683
00:40:43,810 --> 00:40:48,343
ريتش، هل تقول أنه إذا تم طردك،

684
00:40:50,340 --> 00:40:51,463
هل ستقتلني؟

685
00:40:53,830 --> 00:40:54,663
نعم.

686
00:40:56,550 --> 00:40:58,623
ليس أنت فقط، سأأخذ الآخرين أيضًا.

687
00:41:02,760 --> 00:41:03,593
اعذرني.

688
00:41:14,311 --> 00:41:15,144
لورا.

689
00:41:33,560 --> 00:41:34,979
تم إنهاء عمل ريتشارد فارلي

690
00:41:34,980 --> 00:41:36,713
من قبل الشركة اعتبارا من اليوم.

691
00:41:39,390 --> 00:41:40,889
متى حدث كل هذا؟

692
00:41:40,890 --> 00:41:41,933
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

693
00:41:43,760 --> 00:41:48,053
لورا، هل لديك مكان
للذهاب لعطلة نهاية الأسبوع؟

694
00:41:48,054 --> 00:41:49,810
ماذا تقصد؟

695
00:41:49,811 --> 00:41:52,509
لماذا لا تذهب
طريقة لبضعة أيام؟

696
00:41:52,510 --> 00:41:55,159
بإمكانك المغادرة الآن،
ولماذا لا تهمة

697
00:41:55,160 --> 00:41:57,143
بقية فترة ما بعد الظهر للشركة.

698
00:42:00,783 --> 00:42:02,430
اسمحوا لي أن أتناول كولا دايت.

699
00:42:03,450 --> 00:42:05,184
مهلا، فارلي.

700
00:42:05,185 --> 00:42:07,179
ماذا تفعل باللعب بالهوكي؟

701
00:42:07,180 --> 00:42:08,486
لا.

702
00:42:08,487 --> 00:42:09,363
لقد طردت للتو.

703
00:42:11,230 --> 00:42:12,363
وكذلك فعل مايك هنا.

704
00:42:14,390 --> 00:42:15,549
حسنا، اجلس.

705
00:42:15,550 --> 00:42:16,563
انضم إلى النادي.

706
00:42:18,970 --> 00:42:20,120
سأقول لك شيئا

707
00:42:21,010 --> 00:42:22,799
تلك الشركة سوف تذهب إلى الجحيم.

708
00:42:22,800 --> 00:42:25,419
لقد وضعت في ست سنوات، ضبطت
سنامتي لتلك الشركة.

709
00:42:25,420 --> 00:42:26,253
لا يحدث أي فرق.

710
00:42:26,254 --> 00:42:27,869
لم يحصلوا على الولاء.

711
00:42:27,870 --> 00:42:30,829
لقد كنت هناك تسع سنوات،
وكيف شكروني؟

712
00:42:30,830 --> 00:42:33,483
تم الإنهاء، بدون إشعار، بدون استئناف.

713
00:42:35,070 --> 00:42:36,679
تماما مثل هذا لقد ذهبت.

714
00:42:36,680 --> 00:42:38,149
ما الذي سيتطلبه الأمر لإيقاظهم؟

715
00:42:38,150 --> 00:42:39,489
يجب على شخص ما أن يفعل شيئا.

716
00:42:39,490 --> 00:42:40,723
اجعلهم ينتبهون.

717
00:42:42,370 --> 00:42:45,573
نعم، ينبغي لشخص ما
لتلقينهم درسا.

718
00:42:46,850 --> 00:42:48,299
الجحيم ، لن يستمعوا.

719
00:42:48,300 --> 00:42:49,459
نحن نموذج العام الماضي.

720
00:42:49,460 --> 00:42:50,360
ماذا يهمهم.

721
00:42:56,865 --> 00:42:57,989
لاري، أنت تعمل مقدمًا.

722
00:42:57,990 --> 00:43:01,349
تلك أبواب مارديكس هي
أنها الزجاج المضاد للرصاص؟

723
00:43:01,350 --> 00:43:02,250
لا، ليسوا كذلك.

724
00:43:03,659 --> 00:43:05,549
ماذا عن الأبواب بين المكاتب؟

725
00:43:05,550 --> 00:43:07,033
هل هي صلبة أم مقدسة؟

726
00:43:11,060 --> 00:43:13,269
حسناً، إنهم مقدسون، لماذا؟

727
00:43:13,270 --> 00:43:15,183
ريتش، ما الذي تتحدث عنه؟

728
00:43:19,973 --> 00:43:21,293
أراكم يا رفاق لاحقًا.

729
00:43:23,620 --> 00:43:25,120
انتظر، ماذا ستفعل؟

730
00:43:27,160 --> 00:43:31,737
أعني، الآن بعد أن كنت
مجاني وكل شيء؟

731
00:43:31,738 --> 00:43:32,988
لا أعرف.

732
00:43:34,684 --> 00:43:36,684
سأفكر في شيء ما.

733
00:43:58,885 --> 00:43:59,802
مهلا، لورا.

734
00:44:00,731 --> 00:44:02,099
لورا، أنا رجل حر الآن.

735
00:44:02,100 --> 00:44:04,589
KEI لا تستطيع أن تخبرني ماذا أفعل بعد الآن،

736
00:44:04,590 --> 00:44:07,353
إذن ما رأيك أن نبدأ من جديد؟

737
00:44:08,260 --> 00:44:10,429
سأخبرك بما حصلت عليه
بعض المهمات التي يجب تشغيلها الآن،

738
00:44:10,430 --> 00:44:12,763
ولكن سأعود و
يأخذك لتناول طعام الغداء، حسنا؟

739
00:44:19,870 --> 00:44:22,459
ريتشارد فارلي لم يعد كذلك
موظف في الشركة.

740
00:44:22,460 --> 00:44:24,359
ماذا عن الشركة
الحصول على أمر تقييدي؟

741
00:44:24,360 --> 00:44:25,589
أمر تقييدي هو شيء

742
00:44:25,590 --> 00:44:27,229
يجب أن تشعر بالحرية
لمتابعة بنفسك.

743
00:44:27,230 --> 00:44:28,769
لكن الشركة لن تدفع ثمنها.

744
00:44:28,770 --> 00:44:30,339
لم نعد متورطين.

745
00:44:30,340 --> 00:44:32,619
لكنه طُرد بسبب التحرش الجنسي.

746
00:44:32,620 --> 00:44:34,189
لا، لم يكن كذلك.

747
00:44:34,190 --> 00:44:36,833
تم السماح له لأن
انخفضت جودة عمله.

748
00:44:38,250 --> 00:44:40,123
كنا نظن أنه سيكون أفضل بهذه الطريقة.

749
00:44:41,250 --> 00:44:42,759
أحسن؟

750
00:44:42,760 --> 00:44:43,763
أفضل لمن؟

751
00:44:50,510 --> 00:44:52,249
قد يكون لديك بالفعل
فاز بمليون دولار.

752
00:44:52,250 --> 00:44:53,649
أنا لا أعتقد ذلك.

753
00:44:53,650 --> 00:44:56,269
أوه، اثنان من الطبقة المجانية
بيتزا سأحتفظ بها.

754
00:44:56,270 --> 00:44:58,559
كوبونات تنظيف السجاد المجانية.

755
00:44:58,560 --> 00:45:00,637
ورسالة منك تعرف من.

756
00:45:13,580 --> 00:45:16,433
عزيزتي لورا، شكرا لك
لطردي من العمل.

757
00:45:17,480 --> 00:45:20,879
ربما يكون أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

758
00:45:20,880 --> 00:45:22,610
المراجع المحايدة من KEI

759
00:45:23,510 --> 00:45:26,009
ساعدني في الحصول على وظيفة
كمهندس برمجيات

760
00:45:26,010 --> 00:45:28,559
مع Prototrends في كوبرتينو.

761
00:45:28,560 --> 00:45:31,819
كاملة مع المخزون
الخيارات والفوائد الكاملة.

762
00:45:31,820 --> 00:45:33,479
لقد وضعتك كمستفيد

763
00:45:33,480 --> 00:45:35,053
من بوليصة التأمين على حياتي.

764
00:45:36,140 --> 00:45:38,919
أنا أيضًا آخذ دروسًا في ولاية سان خوسيه.

765
00:45:38,920 --> 00:45:41,629
حصلت على 92 في أول اختبار حسابي لي.

766
00:45:41,630 --> 00:45:43,729
الآن ننتقل إلى التركيبات الخطية،

767
00:45:43,730 --> 00:45:47,480
المصفوفات الموسعة وغيرها
متعة الجبر الخطي.

768
00:45:49,330 --> 00:45:50,629
لقد خرجت من منزل نانسي

769
00:45:50,630 --> 00:45:52,499
إلى مكاني الخاص منذ شهرين.

770
00:45:52,500 --> 00:45:54,669
الايجار 450 دولار شهريا فقط

771
00:45:54,670 --> 00:45:56,619
لكني أقوم بكل الإصلاحات.

772
00:45:56,620 --> 00:45:58,329
أنا أقوم بإصلاح غرفة الضيوف.

773
00:45:58,330 --> 00:46:01,124
مرحبًا بك للبقاء في أي وقت تريد.

774
00:46:03,710 --> 00:46:06,463
هل تعرف ماذا حقا
يقلقني في حبك؟

775
00:46:08,450 --> 00:46:09,480
ما زلت أتساءل

776
00:46:10,490 --> 00:46:12,110
هل سأفقد الاهتمام

777
00:46:15,040 --> 00:46:16,763
لو لم تكن بهذه الصعوبة؟

778
00:46:28,660 --> 00:46:29,769
الشيء عن الذهاب إلى محام

779
00:46:29,770 --> 00:46:32,739
لأمر تقييدي
هل يمكن أن تصبح باهظة الثمن.

780
00:46:32,740 --> 00:46:35,509
لن أمانع لو كنت كذلك
متأكد من أنه سيفعل بعض الخير.

781
00:46:35,510 --> 00:46:37,479
ولكن حتى لو خالف
الأمر التقييدي،

782
00:46:37,480 --> 00:46:39,719
كل ما سيفعلونه هو
صفعه على معصمه.

783
00:46:39,720 --> 00:46:42,933
نعم يكفي لاستفزازه

784
00:46:46,316 --> 00:46:47,966
كيف تعيشين مع هذا يا لورا؟

785
00:46:49,840 --> 00:46:50,982
حسنًا، على الأقل توقف.

786
00:46:50,983 --> 00:46:53,639
أعني أنه إلى حد كبير
تركتني وحدي في الآونة الأخيرة.

787
00:46:53,640 --> 00:46:54,473
مازلت...

788
00:46:56,300 --> 00:46:57,133
شكرا لك.

789
00:47:24,080 --> 00:47:25,283
لا بأس يا سام.

790
00:47:27,730 --> 00:47:30,253
صدقوني، لقد تعلمت
للعيش مع هذا.

791
00:47:32,560 --> 00:47:34,299
لورا، استمعي لي.

792
00:47:34,300 --> 00:47:36,663
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد أكثر.

793
00:47:44,010 --> 00:47:47,043
الآن يتم الأمر بهذه الطريقة.

794
00:47:50,240 --> 00:47:51,073
الآن تحاول ذلك.

795
00:47:56,491 --> 00:47:57,324
مثل هذا؟

796
00:47:57,325 --> 00:47:59,339
هذا كل ما حصلت عليه.

797
00:47:59,340 --> 00:48:02,419
الآن تذكر أنك أطلقت النار عليه.

798
00:48:02,420 --> 00:48:04,912
تريد إفراغ البندقية، كل الطلقات التسع.

799
00:48:04,913 --> 00:48:06,550
لم أستطع.

800
00:48:06,551 --> 00:48:07,968
نعم يمكنك ذلك.

801
00:48:08,910 --> 00:48:10,609
ليس هناك محكمة في
العالم الذي من شأنه أن يدينك

802
00:48:10,610 --> 00:48:12,460
إذا أطلقت النار عليه على الممتلكات الخاصة بك.

803
00:48:15,164 --> 00:48:16,179
أنا لا أحب هذا.

804
00:48:16,180 --> 00:48:18,293
لا أستطيع حتى أن أصدق
نحن نتحدث عن ذلك.

805
00:48:21,420 --> 00:48:22,253
حسنًا.

806
00:48:23,290 --> 00:48:25,539
دعنا فقط نترك هذا هنا،

807
00:48:25,540 --> 00:48:26,929
وإذا كان الأمر يزعجك حقًا،

808
00:48:26,930 --> 00:48:29,363
أعدك أنني سوف آتي لاستلامه.

809
00:48:32,700 --> 00:48:33,533
تمام؟

810
00:48:36,652 --> 00:48:37,691
تعال.

811
00:48:37,692 --> 00:48:38,692
حسنًا.

812
00:48:44,900 --> 00:48:46,530
شكرا سام، ليلة سعيدة.

813
00:48:48,820 --> 00:48:49,653
احرص.

814
00:48:50,560 --> 00:48:52,769
أنا على بعد مكالمة هاتفية فقط إذا كنت في حاجة لي.

815
00:48:52,770 --> 00:48:54,333
حسنا، شكرا.

816
00:49:47,059 --> 00:49:48,939
أوه ، هل أيقظتك. أنا آسف حقا.

817
00:49:48,940 --> 00:49:49,890
أردت فقط أن أتأكد

818
00:49:49,891 --> 00:49:51,968
أنك حصلت على هذه المذكرة في الصباح.

819
00:49:51,969 --> 00:49:55,009
كيف دخلت إلى هنا؟

820
00:49:55,010 --> 00:49:57,903
هناك تذهب مع هذا الموقف.

821
00:49:58,840 --> 00:50:01,149
قد يكون هذا سهلاً للغاية يا لورا.

822
00:50:01,150 --> 00:50:02,509
لو فقط اتخذت قرارك

823
00:50:02,510 --> 00:50:04,539
للذهاب إلى المنزل لتناول العشاء معي في بعض الأحيان،

824
00:50:04,540 --> 00:50:06,469
ثم لن أضطر للذهاب
التسلل إلى المرآب الخاص بك

825
00:50:06,470 --> 00:50:07,699
لترك الملاحظات على سيارتك.

826
00:50:07,700 --> 00:50:09,083
انها حقا ليست بهذه الصعوبة.

827
00:50:11,150 --> 00:50:12,793
هذا لن ينتهي، أليس كذلك؟

828
00:50:14,130 --> 00:50:16,739
هذه هي النقطة التي أحاول توضيحها.

829
00:50:16,740 --> 00:50:18,440
الخطوة التالية متروكة لك يا لورا.

830
00:50:20,350 --> 00:50:23,189
بمجرد صرف KEI
من صندوق التقاعد الخاص بي،

831
00:50:23,190 --> 00:50:24,406
سأقوم بشراء عقار استثماري،

832
00:50:24,407 --> 00:50:26,619
وكنت أتمنى ذلك
سوف يذهب شركاء معي.

833
00:50:26,620 --> 00:50:28,609
كل شيء هناك في الرسالة.

834
00:50:28,610 --> 00:50:30,510
سأسمح لك بالعودة إلى السرير الآن.

835
00:50:31,550 --> 00:50:34,873
أوه، هل يمكن أن ترسل لي
جدول البيسبول الجديد؟

836
00:50:39,070 --> 00:50:39,903
شكرًا.

837
00:51:05,843 --> 00:51:07,025
شكرًا.

838
00:51:07,026 --> 00:51:07,966
حسنًا، اعتني بنفسك.

839
00:51:07,966 --> 00:51:08,899
- لقد حصلت عليه.
- من الجيد رؤيتك.

840
00:51:24,570 --> 00:51:25,403
حسنًا؟

841
00:51:26,270 --> 00:51:27,103
أوه، أم.

842
00:51:28,560 --> 00:51:29,480
أحبها.

843
00:51:29,481 --> 00:51:31,109
أعتقد أنك كذلك
جاهز لمطابقة الأنماط

844
00:51:31,110 --> 00:51:31,943
واختبار التشغيل.

845
00:51:34,780 --> 00:51:36,753
كريس، لا تفعل هذا بي.

846
00:51:38,012 --> 00:51:39,299
ماذا قالوا؟

847
00:51:39,300 --> 00:51:41,899
لا شيء حقا نحن
ناقش التخطيط المؤسسي،

848
00:51:41,900 --> 00:51:44,993
وقد وافقوا على ترقيتك.

849
00:51:46,520 --> 00:51:47,783
محلل مشروع كبير.

850
00:51:49,380 --> 00:51:50,729
هناك عقبة واحدة فقط، لورا.

851
00:51:50,730 --> 00:51:53,869
المستوى الخامس من الأمان الخاص بك
التصاريح لم تأتي من خلال.

852
00:51:53,870 --> 00:51:55,589
الآن أنت تعرف أنك
بحاجة إلى تذاكر التخليص

853
00:51:55,590 --> 00:51:57,319
للحصول على الترقية، أليس كذلك؟

854
00:51:57,320 --> 00:51:59,259
سوف ينتظرون فقط
لفترة طويلة، لورا.

855
00:51:59,260 --> 00:52:00,639
لقد عملت بجد من أجل هذا يا كريس.

856
00:52:00,640 --> 00:52:01,909
أنا أعرف.

857
00:52:01,910 --> 00:52:04,849
اسمع، أعتقد أن هذا هو السبب
(فارلي) ما زال يتابعك

858
00:52:04,850 --> 00:52:06,183
وإفساد الأمور.

859
00:52:07,520 --> 00:52:09,420
لماذا لا تذهبين إلى المحامية يا لورا.

860
00:52:10,290 --> 00:52:11,963
الحصول على أمر تقييدي.

861
00:52:29,550 --> 00:52:30,979
ريتشارد فارلي؟

862
00:52:30,980 --> 00:52:32,782
هل أنت الرجل من
رقمي؟ أنا سعيد لرؤيتك.

863
00:52:32,783 --> 00:52:34,713
لا، لدي وثيقة قانونية لك.

864
00:52:43,020 --> 00:52:45,849
هذا أمر تقييدي مؤقت.

865
00:52:45,850 --> 00:52:47,159
لورا لن تفعل ذلك بي

866
00:52:47,160 --> 00:52:49,010
يمكنها ذلك، وقد فعلت ذلك يا صديقي.

867
00:52:57,880 --> 00:52:59,769
تم تحديد موعد المحكمة صباح الخميس.

868
00:52:59,770 --> 00:53:02,020
ارتداء شيء محافظ
القضاة هكذا.

869
00:53:03,300 --> 00:53:05,250
إنه ليس القاضي الذي أشعر بالقلق بشأنه.

870
00:53:06,520 --> 00:53:08,109
لورا، لقد رأيت ذلك
يحدث مرارا وتكرارا

871
00:53:08,110 --> 00:53:09,519
مع رجال مثل فارلي.

872
00:53:09,520 --> 00:53:11,770
لن تسمع منه
مرة أخرى بعد الخميس.

873
00:53:13,080 --> 00:53:13,913
يمين.

874
00:53:15,050 --> 00:53:16,529
سأكون هناك.

875
00:53:16,530 --> 00:53:17,843
نعم شكرا.

876
00:53:21,290 --> 00:53:22,459
موعد المحكمة هذا الأسبوع

877
00:53:22,460 --> 00:53:24,119
الأمر التقييدي دائم.

878
00:53:24,120 --> 00:53:25,309
جيد.

879
00:53:25,310 --> 00:53:26,809
لقد فعلت الشيء الصحيح لورا.

880
00:53:26,810 --> 00:53:28,453
لم يكن لديك أي خيار.

881
00:53:29,700 --> 00:53:30,756
أوه، أسرع بالتوقيع على هذا.

882
00:53:30,757 --> 00:53:31,823
هنا يأتون.

883
00:53:35,330 --> 00:53:36,499
عيد؟

884
00:53:36,500 --> 00:53:38,389
نعم، سيكونون كذلك
تزوج سنة يوم الأحد.

885
00:53:38,390 --> 00:53:39,690
نحن نتناول كعكة في وقت لاحق.

886
00:53:42,290 --> 00:53:43,659
- أهلاً.
- مرحبا واين.

887
00:53:43,660 --> 00:53:45,003
ماذا يحدث هنا؟

888
00:53:45,004 --> 00:53:45,837
اه، لا شيء.

889
00:53:45,837 --> 00:53:46,670
لا شئ.

890
00:53:55,610 --> 00:53:58,573
يا رجل، أراهن أن هذا الطفل
عظيم خارج الطريق.

891
00:53:59,820 --> 00:54:01,489
كما تعلم، أنا حقا أحب ذلك، ريتش.

892
00:54:01,490 --> 00:54:03,699
أنا فقط لا أستطيع تحمله.

893
00:54:03,700 --> 00:54:05,149
يا رجل، في أحد هذه الأيام.

894
00:54:05,150 --> 00:54:06,803
أنا أتحدث عن الآن.

895
00:54:08,870 --> 00:54:10,169
أنا فقط لا أملك هذا النوع من المال.

896
00:54:10,170 --> 00:54:12,406
انظر يا غاري، عامين
لقد دفعت منذ ذلك الحين 18 دولارًا مقابل ذلك،

897
00:54:12,407 --> 00:54:14,963
وسأتركها لك مقابل 4500.

898
00:54:16,810 --> 00:54:17,819
إنه يستحق ضعف هذا المبلغ.

899
00:54:17,820 --> 00:54:19,239
أعلم ذلك، لكن حدث شيء ما،

900
00:54:19,240 --> 00:54:20,290
وأنا بحاجة إلى المال.

901
00:54:21,520 --> 00:54:22,729
هل أنت متأكد من هذا؟

902
00:54:22,730 --> 00:54:25,913
نعم الشرط الوحيد
هل يجب أن تكون نقدية.

903
00:54:30,520 --> 00:54:31,353
بالتأكيد.

904
00:54:38,070 --> 00:54:40,839
مرحباً، السرعة هي ما
أنت تشتري مع هذا الطفل.

905
00:54:40,840 --> 00:54:42,809
إنها الأفضل على الإطلاق.

906
00:54:42,810 --> 00:54:44,639
- العمل السلس؟
- أوه، تراهن.

907
00:54:44,640 --> 00:54:46,249
وليس لديها الكثير من الارتداد.

908
00:54:46,250 --> 00:54:48,709
هذا مهم لاطلاق النار السريع.

909
00:54:48,710 --> 00:54:50,999
إنها أغلى واحدة لدينا.

910
00:54:51,000 --> 00:54:52,885
هناك آخرون جيدون جدًا.

911
00:54:52,886 --> 00:54:54,109
تحصل على ما تدفعه مقابل.

912
00:54:54,110 --> 00:54:55,839
- أنا أعتبر.
- عظيم.

913
00:54:55,840 --> 00:54:56,750
أي شيء آخر؟

914
00:54:56,751 --> 00:54:58,249
لدينا بيع التخليص على نطاق واسع في المتجر.

915
00:54:58,250 --> 00:54:59,473
الأسعار التي لا يمكنك التغلب عليها.

916
00:55:00,430 --> 00:55:02,503
نعم، في واقع الأمر هناك.

917
00:55:03,740 --> 00:55:06,849
أي واحدة من هذه السترات الذخيرة
هنا يحمل أكثر؟

918
00:55:06,850 --> 00:55:08,209
الذي على اليمين هناك.

919
00:55:08,210 --> 00:55:09,809
لقد حصلت على أكبر عدد من الجيوب.

920
00:55:09,810 --> 00:55:12,109
حسنا، سوف أعتبر.

921
00:55:12,110 --> 00:55:13,399
أي شيء آخر؟

922
00:55:13,400 --> 00:55:17,829
نعم، اسمحوا لي أن أحصل على اثنين من
هذه القذائف المزدوجة.

923
00:55:17,830 --> 00:55:18,750
صندوقين.

924
00:55:18,751 --> 00:55:20,113
لا، حالتين.

925
00:55:22,620 --> 00:55:24,263
هذا أكثر من 2000 طلقة.

926
00:55:27,350 --> 00:55:29,550
كما قلت لك
لا يمكن التغلب على هذه الأسعار.

927
00:55:32,040 --> 00:55:34,120
حصلت على واحدة هنا.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

928
00:55:37,050 --> 00:55:40,429
أعتقد أن هذا سوف
يكون مثاليا بالنسبة لك.

929
00:55:40,430 --> 00:55:42,773
سوف تبحر إلى
لوس أنجلوس في الاسلوب.

930
00:55:49,570 --> 00:55:54,139
سرير بحجم كوين ومطبخ وتلفزيون ملون.

931
00:55:54,140 --> 00:55:56,989
ما يعجبني هو أن لديها مساحة كبيرة.

932
00:55:56,990 --> 00:55:57,897
كم عدد الأشخاص الذين تقول أنك أردت ذلك لهم؟

933
00:55:57,898 --> 00:56:00,960
سيكون فقط لي ولزوجتي لورا.

934
00:56:05,610 --> 00:56:07,110
سوف تنبهر بهذا.

935
00:56:49,090 --> 00:56:51,228
أنا ذاهب في رحلة لملفات تعريف الارتباط.

936
00:56:51,229 --> 00:56:53,509
هل يمكنك أن تحصل على أي شيء؟

937
00:56:53,510 --> 00:56:55,067
لا، شكرا لك.

938
00:57:12,690 --> 00:57:13,533
مرحبا يا أبي.

939
00:57:14,570 --> 00:57:17,339
مهلا، هذه مفاجأة جميلة.

940
00:57:17,340 --> 00:57:18,873
كنت أفكر فيك.

941
00:57:19,830 --> 00:57:20,913
سيئة للغاية أمي خارج.

942
00:57:22,010 --> 00:57:23,843
كيف تسير الأمور يا عزيزتي؟

943
00:57:26,844 --> 00:57:28,714
كل شيء على ما يرام.

944
00:57:28,715 --> 00:57:31,134
سأذهب أخيرًا إلى المحكمة غدًا.

945
00:57:47,690 --> 00:57:48,952
اسمع هل أنت بخير مع هذا؟

946
00:57:48,953 --> 00:57:51,609
لا يزال بإمكاني الطيران إلى هناك، كما تعلم.

947
00:57:51,610 --> 00:57:54,499
لا، لا، سيكون كل شيء على ما يرام.

948
00:57:54,500 --> 00:57:56,950
أتمنى فقط أن يكون لدي
هذا انتهى وانتهى.

949
00:58:26,710 --> 00:58:29,729
أخبر أمي أنني آسف لأنني اشتقت إليها.

950
00:58:29,730 --> 00:58:31,169
أنا سوف.

951
00:58:31,170 --> 00:58:32,820
اسمع، اعتني بنفسك.

952
00:58:35,500 --> 00:58:36,350
أحبك يا أبي.

953
00:58:37,870 --> 00:58:39,020
أحبك أيضًا.

954
01:00:08,804 --> 01:00:11,072
مرحبًا لاري.

955
01:00:11,073 --> 01:00:12,990
لا يمكنك أن تكون جادا.

956
01:00:14,900 --> 01:00:15,733
مهلا، لاري.

957
01:00:18,430 --> 01:00:20,528
رعاة البقر والهنود.

958
01:00:59,381 --> 01:01:01,277
شخص ما يتصل بالأمن.

959
01:01:01,278 --> 01:01:02,893
مطلق النار في الردهة الجنوبية.

960
01:01:02,894 --> 01:01:03,848
أحضر شخص ما إلى هنا بسرعة.

961
01:01:03,849 --> 01:01:04,922
اتصل برجال الشرطة.

962
01:01:08,097 --> 01:01:09,358
النزول إلى الردهة الجنوبية.

963
01:01:09,359 --> 01:01:11,134
أعطني بعض الأمن هنا.

964
01:01:11,135 --> 01:01:12,128
احصل على بعض الأسلحة أو شيء من هذا.

965
01:01:12,129 --> 01:01:15,066
اتصل بالشرطة، هؤلاء الرجال حصلوا على مسدس.

966
01:01:15,067 --> 01:01:16,731
اسرع الآن.

967
01:01:47,861 --> 01:01:48,990
أوه، رون.

968
01:01:54,184 --> 01:01:55,017
لا.

969
01:01:55,017 --> 01:01:55,850
لا!

970
01:01:58,553 --> 01:02:00,470
هل كان ذلك بمثابة حريق خلفي؟

971
01:02:27,413 --> 01:02:30,025
هذا كل شيء، هيا اذهب!

972
01:03:04,489 --> 01:03:06,439
يا إلهي.

973
01:03:06,440 --> 01:03:07,370
أوه، لا، من فضلك لا!

974
01:03:07,370 --> 01:03:08,203
من فضلك لا!

975
01:04:04,368 --> 01:04:05,201
ثري.

976
01:04:28,603 --> 01:04:30,631
- ساعدني.
- لا تذهب بهذه الطريقة.

977
01:04:30,632 --> 01:04:31,465
تعال.

978
01:05:01,960 --> 01:05:05,247
أحتاج إلى كلا المدخلين
موقف السيارات مغلق.

979
01:05:05,248 --> 01:05:07,079
ابتعد بسرعة عن النوافذ.

980
01:05:07,080 --> 01:05:08,709
استمر في التحرك.

981
01:05:08,710 --> 01:05:10,389
احتموا خلف سياراتكم.

982
01:05:10,390 --> 01:05:11,939
لدينا طلقات نارية.

983
01:05:11,940 --> 01:05:13,329
احتمي.

984
01:05:13,330 --> 01:05:14,250
هل نعرف من هو مطلق النار حتى الآن؟

985
01:05:14,250 --> 01:05:15,141
لا يا كابتن.

986
01:05:15,142 --> 01:05:16,829
نحن لا نعرف إذا كنا
التعامل مع مسلح وحيد

987
01:05:16,830 --> 01:05:17,663
أو مجموعة من الإرهابيين.

988
01:05:17,664 --> 01:05:19,569
فريق سوات في الطريق.

989
01:05:19,570 --> 01:05:20,403
ماذا يفعل؟

990
01:05:23,416 --> 01:05:25,060
لا تدخل المبنى.

991
01:05:25,061 --> 01:05:27,309
أكرر لا تدخل المبنى.

992
01:05:27,310 --> 01:05:28,335
استرجعه.

993
01:05:28,336 --> 01:05:30,419
أوقف ذلك الرجل!

994
01:05:52,692 --> 01:05:54,518
هنا، هيا.

995
01:05:54,519 --> 01:05:55,352
صه، صه.

996
01:06:33,326 --> 01:06:34,159
لا.

997
01:06:35,779 --> 01:06:38,861
لا يا الله.

998
01:06:38,862 --> 01:06:41,948
من فضلك لا تدعني أموت هنا.

999
01:06:41,949 --> 01:06:42,782
لو سمحت.

1000
01:07:25,366 --> 01:07:26,199
يا إلهي.

1001
01:08:09,750 --> 01:08:10,889
- الكابتن أولسون؟
- نعم.

1002
01:08:10,890 --> 01:08:12,709
- توم بانيستر.
- درابزين.

1003
01:08:12,710 --> 01:08:15,626
مركز القيادة لدينا قيد التشغيل
الطابق الثاني هنا.

1004
01:08:15,627 --> 01:08:17,677
مطلق النار لدينا في الطابق الثاني هناك.

1005
01:09:01,817 --> 01:09:02,650
قبطان.

1006
01:09:03,490 --> 01:09:05,859
لدينا هوية إيجابية حول هذا الموضوع.

1007
01:09:05,860 --> 01:09:07,799
ريتشارد فارلي.

1008
01:09:07,800 --> 01:09:10,223
من الواضح أن هذا قد يكون
عن الموظفة .

1009
01:09:11,080 --> 01:09:13,219
لورا بلاك التي تعمل في المبنى.

1010
01:09:13,220 --> 01:09:14,869
وهي؟

1011
01:09:14,870 --> 01:09:16,723
بقدر ما نعلم، لا يزال هناك.

1012
01:09:18,711 --> 01:09:20,759
إنه في الطابق الثاني

1013
01:09:20,760 --> 01:09:24,279
في مكان ما بين هنا وهناك؟

1014
01:09:24,280 --> 01:09:25,113
- نعم.
- اه.

1015
01:09:25,114 --> 01:09:26,839
كم عدد الموظفين
لا يزال في المبنى؟

1016
01:09:26,840 --> 01:09:28,299
وما زال تخمينًا،
ولكننا نعتقد أن العدد

1017
01:09:28,300 --> 01:09:30,383
في مكان ما بين 30 و 50.

1018
01:09:31,960 --> 01:09:32,793
كابتن.

1019
01:09:34,420 --> 01:09:36,379
الملازم جريجالفا مفاوض الرهائن.

1020
01:09:36,380 --> 01:09:37,709
لديهم منطقة
إعداد لك الحق على

1021
01:09:37,710 --> 01:09:41,208
الجانب الآخر من ذلك الجدار الزجاجي، حسنًا؟

1022
01:10:07,290 --> 01:10:08,440
أين أنت يا لورا؟

1023
01:10:24,141 --> 01:10:26,670
أوه لا.

1024
01:10:26,671 --> 01:10:27,504
غليندا.

1025
01:10:31,512 --> 01:10:32,345
لا.

1026
01:10:40,530 --> 01:10:41,463
هنا ولدنا.

1027
01:10:43,050 --> 01:10:44,800
لقد حصلت أيضا على تاريخه العسكري.

1028
01:10:47,400 --> 01:10:48,879
دعونا نتأكد من كل
رجل في فريق SWAT

1029
01:10:48,880 --> 01:10:50,023
لديه واحدة من هذه.

1030
01:10:51,270 --> 01:10:52,629
11 سنة في البحرية

1031
01:10:52,630 --> 01:10:55,379
تسريح محترم،
تصريح أمني أعلى،

1032
01:10:55,380 --> 01:10:57,980
لا يوجد سجل جنائي أو التاريخ
من أي مرض نفسي.

1033
01:10:59,290 --> 01:11:00,170
حتى اليوم.

1034
01:11:00,171 --> 01:11:01,270
هل يقدم أي مطالب؟

1035
01:11:02,150 --> 01:11:03,209
إنهم لا يعرفون.

1036
01:11:03,210 --> 01:11:05,043
كابتن، لقد حصلنا عليه على الهاتف.

1037
01:11:07,070 --> 01:11:10,519
أريد فقط التأكد من أنني
التحدث إلى الشخص المناسب.

1038
01:11:10,520 --> 01:11:12,620
نعم، أنا الرجل الذي يطلق النار على الناس.

1039
01:11:13,950 --> 01:11:16,359
كمفاوض رهائن،
هدفي هو المساعدة

1040
01:11:16,360 --> 01:11:19,809
أخرجك من موقف صعب
الوضع بأمان.

1041
01:11:19,810 --> 01:11:21,529
أنا لست على استعداد للخروج.

1042
01:11:21,530 --> 01:11:23,173
أريد أن أفرح لبعض الوقت.

1043
01:11:24,650 --> 01:11:28,193
ويمكنك أن تقول لهم جميعا
هذا بخصوص لورا بلاك.

1044
01:11:29,730 --> 01:11:30,563
عن ما؟

1045
01:11:31,970 --> 01:11:34,849
أخبرها
المحامية وصديقها كريس،

1046
01:11:34,850 --> 01:11:37,009
لقد أعطوها نصيحة سيئة.

1047
01:11:37,010 --> 01:11:39,716
هل هناك الكثير من
الناس يتألمون هناك، ريتش؟

1048
01:11:41,570 --> 01:11:43,769
سأخبرك بشيء الآن.

1049
01:11:43,770 --> 01:11:46,549
أنا لا أريد أن أرى أي
رجال الشرطة يتسللون علي.

1050
01:11:46,550 --> 01:11:47,993
لدي ترسانة من الأسلحة هنا.

1051
01:11:49,700 --> 01:11:51,450
ما نوع الأسلحة التي لديك؟

1052
01:11:54,880 --> 01:11:56,309
هذا كل شيء.

1053
01:11:56,310 --> 01:11:58,319
أنا لا أقول بعد الآن.

1054
01:11:58,320 --> 01:11:59,879
أنت أ
صياد، أليس كذلك يا ريتش؟

1055
01:11:59,880 --> 01:12:01,873
لهذا السبب أنت تعرف ذلك
الكثير عن الأسلحة، هاه؟

1056
01:12:03,250 --> 01:12:05,483
أفضّل قتل الناس على قتل الحيوانات.

1057
01:12:07,140 --> 01:12:09,370
ليس من الرياضة قتل الحيوانات.

1058
01:12:24,610 --> 01:12:25,443
لورا.

1059
01:12:27,356 --> 01:12:29,019
يا إلهي.

1060
01:12:29,020 --> 01:12:30,709
من يفعل هذا؟

1061
01:12:30,710 --> 01:12:31,710
فارلي.

1062
01:12:31,711 --> 01:12:33,110
علينا الخروج من هنا.

1063
01:12:34,430 --> 01:12:35,263
ينظر.

1064
01:12:36,330 --> 01:12:37,789
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.

1065
01:12:37,790 --> 01:12:39,359
علينا أن نوقف هذا النزيف.

1066
01:12:39,360 --> 01:12:40,389
خذ هذا.

1067
01:12:40,390 --> 01:12:41,223
انتظر دقيقة.

1068
01:12:42,540 --> 01:12:44,440
من فضلك، من فضلك، من فضلك فقط خذهم.

1069
01:12:45,765 --> 01:12:46,959
- لا بأس.
- اسمحوا لي أن الحصول على هذا.

1070
01:12:46,960 --> 01:12:48,280
أنت تأخذ هذا.

1071
01:12:48,281 --> 01:12:49,369
أوه عزيزتي.

1072
01:12:49,370 --> 01:12:50,679
آسف.

1073
01:12:50,680 --> 01:12:52,693
لا، هيا يجب أن أفعل هذا.

1074
01:12:56,170 --> 01:12:58,009
إذا قمنا بالاعتداء على
بناء في وقت واحد

1075
01:12:58,010 --> 01:13:00,969
مع فرق التدخل السريع هنا، هنا، وهنا،

1076
01:13:00,970 --> 01:13:01,803
يمكننا أن نأخذه.

1077
01:13:07,360 --> 01:13:09,619
انظر، لا يزال هناك
الكثير من الناس في الداخل.

1078
01:13:09,620 --> 01:13:11,279
والبعض جرحى و
بحاجة إلى رعاية طبية.

1079
01:13:11,280 --> 01:13:12,113
أنا أعرف.

1080
01:13:12,987 --> 01:13:14,937
ولكن ثمن اقتحام هذا المبنى

1081
01:13:16,219 --> 01:13:18,743
لا أستطيع العيش مع ذلك
على الأقل ليس الآن.

1082
01:13:22,680 --> 01:13:24,883
ماذا لو حصلنا على فارلي
أمام النافذة؟

1083
01:13:27,920 --> 01:13:29,979
ثم لديك الضوء الأخضر.

1084
01:13:29,980 --> 01:13:30,813
أخرجه.

1085
01:14:26,640 --> 01:14:28,129
هل نحن على يقين من أن هذه كلها المكتب

1086
01:14:28,130 --> 01:14:29,809
أرقام الهواتف في الطابق الثاني؟

1087
01:14:29,810 --> 01:14:30,899
سوف أتأكد مرة أخرى.

1088
01:14:30,900 --> 01:14:33,463
نحن مستعدون للحصول على كل شيء
المكالمات الصادرة تأتي إلينا.

1089
01:14:48,300 --> 01:14:49,133
مرحبًا.

1090
01:14:50,430 --> 01:14:51,649
نعم، هل هذا غني؟

1091
01:14:51,650 --> 01:14:53,819
سمعنا طلق ناري في
هناك كل شيء بخير؟

1092
01:14:53,820 --> 01:14:55,869
من تحاول أن ترضعه؟

1093
01:14:55,870 --> 01:14:57,459
أنت فقط تحاول تثبيت موقفي،

1094
01:14:57,460 --> 01:14:58,963
حتى تتمكن من تفجيري بعيدًا.

1095
01:15:02,460 --> 01:15:05,073
آسف يا سيدي، هو
لم يكن على الخط لفترة كافية.

1096
01:15:11,973 --> 01:15:14,339
مهلا، يمكننا أن نضع ذلك
خزانة أمام الباب.

1097
01:15:14,340 --> 01:15:16,953
لا، سنبقى هنا ونكون هادئين.

1098
01:15:17,860 --> 01:15:19,610
لا، لا، لا.

1099
01:15:19,611 --> 01:15:20,543
لا، لا أستطيع.

1100
01:15:20,544 --> 01:15:23,179
لا أستطيع البقاء هنا و
انتظر حتى يحصل لي.

1101
01:15:23,180 --> 01:15:24,880
لا، لورا، لا يمكنك الخروج هناك.

1102
01:15:24,881 --> 01:15:26,298
صه، لورا، لا.

1103
01:15:27,580 --> 01:15:29,359
لن أموت هنا.

1104
01:15:29,360 --> 01:15:30,363
- لا.
- لا.

1105
01:16:13,770 --> 01:16:14,720
الأمن.

1106
01:16:15,810 --> 01:16:18,099
أريدك أن تبقى خارج هذا الخط.

1107
01:16:18,100 --> 01:16:19,749
- اتصل مرة أخرى على ...
- ماذا؟

1108
01:16:19,750 --> 01:16:21,806
قلت اخرج من الخط

1109
01:16:21,807 --> 01:16:24,463
لقد تم إطلاق النار علي وسوف أفعل ذلك
لا النزول من الخط.

1110
01:16:25,700 --> 01:16:26,729
اغفر لي أنا آسف.

1111
01:16:26,730 --> 01:16:28,079
من أنت؟

1112
01:16:28,080 --> 01:16:29,989
لورا بلاك.

1113
01:16:29,990 --> 01:16:31,823
لورا، أين تم إطلاق النار عليك؟

1114
01:16:32,860 --> 01:16:35,149
في الكتف لقد
فقدت الكثير من الدم.

1115
01:16:35,150 --> 01:16:37,980
لورا ماذا
هو موقعك بالضبط؟

1116
01:16:39,197 --> 01:16:43,030
أنا في الطابق الثاني
في منطقة الاستقبال.

1117
01:16:46,431 --> 01:16:49,099
أحتاج إلى شخص ما ليخرجني من هنا.

1118
01:16:49,100 --> 01:16:50,529
انتظري يا لورا.

1119
01:16:50,530 --> 01:16:52,197
سنحاول إخراجك من هناك.

1120
01:16:52,198 --> 01:16:54,036
متى؟

1121
01:16:54,037 --> 01:16:55,204
متى، لا أستطيع.

1122
01:16:56,960 --> 01:16:58,549
أواجه صعوبة حقيقية في التنفس.

1123
01:16:58,550 --> 01:17:01,219
أعتقد أن رئتي مثقوبة.

1124
01:17:01,220 --> 01:17:02,820
أعتقد أنه مثقوب، لا أستطيع.

1125
01:17:03,720 --> 01:17:06,015
عليك أن تخرجني من هنا.

1126
01:17:06,016 --> 01:17:08,763
لورا، استمري في التحدث إلينا.

1127
01:17:10,180 --> 01:17:11,013
سأحاول.

1128
01:17:11,880 --> 01:17:12,767
سأموت.

1129
01:17:13,950 --> 01:17:14,783
انها حقا.

1130
01:17:25,137 --> 01:17:26,840
لورا؟

1131
01:17:26,841 --> 01:17:28,519
لورا، تحدثي معي.

1132
01:17:28,520 --> 01:17:30,039
مرحبًا؟

1133
01:17:30,040 --> 01:17:30,873
لورا؟

1134
01:17:51,744 --> 01:17:52,730
احصل على الشخص الذي رآه يقود السيارة

1135
01:17:52,731 --> 01:17:54,180
هذا المنزل المتحرك في الكثير.

1136
01:17:57,510 --> 01:17:58,343
قبطان؟

1137
01:17:59,280 --> 01:18:00,349
هذا هو أولسون تفضل.

1138
01:18:00,350 --> 01:18:04,309
شاجان، أنا في المنزل المتحرك.

1139
01:18:04,310 --> 01:18:06,919
إنه يحمل الصمامات والأسلاك.

1140
01:18:06,920 --> 01:18:08,623
ربما لديه متفجرات هناك

1141
01:18:56,380 --> 01:18:57,213
نعم.

1142
01:18:58,550 --> 01:18:59,383
إنها لورا بلاك.

1143
01:18:59,384 --> 01:19:01,093
- الحمد لله
- لقد فقدت الوعي.

1144
01:19:03,716 --> 01:19:06,319
أنظر، أنا لا أعرف كيف
أطول بكثير يمكنني التمسك به.

1145
01:19:06,320 --> 01:19:08,913
شخص ما يجب أن يأتي
وأخرجني من هنا.

1146
01:19:10,030 --> 01:19:11,439
لورا، استمعي.

1147
01:19:11,440 --> 01:19:13,979
ليس هناك طريقة للإرسال
شخص ما في الوقت الراهن.

1148
01:19:13,980 --> 01:19:16,698
سوف تضطر إلى ذلك
الجلوس لفترة من الوقت.

1149
01:19:21,866 --> 01:19:22,866
لورا؟

1150
01:19:22,867 --> 01:19:23,700
لورا؟

1151
01:19:42,470 --> 01:19:44,769
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

1152
01:19:44,770 --> 01:19:46,969
أستطيع رؤية فريق التدخل السريع من النافذة

1153
01:19:46,970 --> 01:19:50,259
التحرك للأعلى على جانب Bancroft Boulevard.

1154
01:19:50,260 --> 01:19:52,109
أريدهم أن يتوقفوا
أو سأبدأ للتو

1155
01:19:52,110 --> 01:19:53,623
تفجير الأشياء هنا.

1156
01:19:54,750 --> 01:19:56,069
هل تفهم ما أقول؟

1157
01:19:56,070 --> 01:19:57,763
الآن فقط خذ الأمور ببساطة.

1158
01:19:59,350 --> 01:20:01,829
انظر، أعرف أنني سأموت هنا.

1159
01:20:01,830 --> 01:20:03,939
لكنني سأقرر متى.

1160
01:20:03,940 --> 01:20:07,111
الملازم بانيستر
اطلب من شعبك الانسحاب

1161
01:20:07,112 --> 01:20:09,123
- من جهة بانكروفت.
- صحيح يا سيدي.

1162
01:20:15,180 --> 01:20:16,739
قل لي شيئا، ريتش.

1163
01:20:16,740 --> 01:20:18,639
بالإضافة إلى جميع الأسلحة،

1164
01:20:18,640 --> 01:20:20,440
هل لديك متفجرات هناك أيضاً؟

1165
01:20:21,689 --> 01:20:22,570
أنت محق في ما أفعله.

1166
01:20:22,571 --> 01:20:24,470
جئت لتلقين هؤلاء الناس درسا.

1167
01:20:25,680 --> 01:20:28,130
إنه خطأ لورا في ذلك
وصلت الأمور إلى هذا الحد.

1168
01:20:30,010 --> 01:20:32,349
لقد حذرتها بشيء
مثل هذا سيحدث.

1169
01:20:32,350 --> 01:20:33,946
قلت لها أنني لا أستطيع
اتركها تفلت بفعلتها

1170
01:20:33,947 --> 01:20:35,449
وأنا أحذرك.

1171
01:20:35,450 --> 01:20:36,699
سيكون لدينا الكثير من الجثث

1172
01:20:36,700 --> 01:20:38,800
إذا رأيت المزيد من الشرطة بالقرب من المبنى.

1173
01:20:40,760 --> 01:20:42,189
في الأساس لم يكن ليحدث أي من هذا

1174
01:20:42,190 --> 01:20:44,079
لو أنها خرجت معي مرة واحدة فقط.

1175
01:20:44,080 --> 01:20:46,083
لا أعتقد أن هذا كان كثيرًا لطرحه.

1176
01:20:47,340 --> 01:20:48,582
هل أنت؟

1177
01:20:48,583 --> 01:20:50,849
لماذا عليها أن تكون عنيدة جداً؟

1178
01:20:50,850 --> 01:20:52,129
لم أقرر حتى أن أؤذيها

1179
01:20:52,130 --> 01:20:53,603
حتى حصلت على أمر المحكمة.

1180
01:20:55,160 --> 01:20:58,393
لقد تم تحذيرهم أنا
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

1181
01:20:59,910 --> 01:21:02,260
لهذا السبب لدينا
الجثث في كل مكان.

1182
01:21:04,890 --> 01:21:05,840
كان علي أن أظهر لهم.

1183
01:21:06,798 --> 01:21:08,248
دعهم يعرفون أنني لست جبانًا.

1184
01:21:09,800 --> 01:21:12,019
أنظر، سوف أتحقق من فريق التدخل السريع ذاك،

1185
01:21:12,020 --> 01:21:14,491
وإذا رأيتهم
لديك مشكلة كبيرة.

1186
01:21:16,570 --> 01:21:17,480
انظروا لقد فعلنا ذلك
مثل حل الأمور

1187
01:21:17,481 --> 01:21:19,180
حتى لا يتأذى أحد.

1188
01:21:19,181 --> 01:21:20,526
هيا التراجع.

1189
01:21:20,527 --> 01:21:23,050
أخبرهم أن نعيده للخلف

1190
01:21:23,051 --> 01:21:25,827
اسحبه للخلف.

1191
01:21:25,828 --> 01:21:28,397
حسنا، البقاء
العودة هيا على الجميع.

1192
01:21:28,398 --> 01:21:33,150
شخص ما يخرج.

1193
01:21:33,151 --> 01:21:34,458
انزل!

1194
01:21:34,459 --> 01:21:38,637
انزل!

1195
01:21:38,638 --> 01:21:40,464
- انتبه لنيرانك.
- امسك النار الخاص بك.

1196
01:21:57,775 --> 01:21:59,373
هذا كله بسببي.

1197
01:22:00,560 --> 01:22:01,393
ماذا فعلت؟

1198
01:22:02,530 --> 01:22:04,319
فقط أخبرني ماذا فعلت؟

1199
01:22:04,320 --> 01:22:06,309
سنأخذك إلى المستشفى الآن

1200
01:22:06,310 --> 01:22:08,210
فقط استرخي، كل شيء سيكون على ما يرام.

1201
01:22:12,810 --> 01:22:13,660
ما اسمك؟

1202
01:22:15,618 --> 01:22:16,785
لورا بلاك.

1203
01:22:23,940 --> 01:22:25,649
حسنًا، أخبرني يا ريتش،

1204
01:22:25,650 --> 01:22:28,019
كيف تعتقد أنه يمكننا حل هذا؟

1205
01:22:28,020 --> 01:22:30,219
لا أعتقد أننا نستطيع.

1206
01:22:30,220 --> 01:22:32,739
لقد قمت بتكوين نوع ما
مانع أنني سأموت هنا.

1207
01:22:32,740 --> 01:22:35,963
إنها مجرد مسألة
متى ومن آخذ معي.

1208
01:22:38,710 --> 01:22:41,023
أحضر لي كولا دايت و
سأفكر في الأمر.

1209
01:22:42,870 --> 01:22:45,213
أحتاج إلى كولا دايت وساندويتش.

1210
01:22:47,440 --> 01:22:48,669
قد يذهب رئيسي لذلك.

1211
01:22:48,670 --> 01:22:50,793
لكنه سيريد شيئا في المقابل.

1212
01:22:51,950 --> 01:22:53,849
لا أريد علبة كولا دايت.

1213
01:22:53,850 --> 01:22:58,549
أريد كوبًا واحدًا من هؤلاء
أكواب كبيرة الحجم ربع لتر

1214
01:22:58,550 --> 01:22:59,813
مع وجود الكثير من الجليد فيه.

1215
01:23:00,680 --> 01:23:03,133
أنا أمضغ الثلج، لذلك أنا
تحتاج إلى الكثير من الجليد فيه.

1216
01:23:12,126 --> 01:23:13,452
علينا أن نتحرك هنا.

1217
01:23:13,453 --> 01:23:15,053
أنا لا أحب ضغط دمها.

1218
01:23:16,060 --> 01:23:16,950
أحتاج إلى إحصائيات أنبوب الصدر.

1219
01:23:16,951 --> 01:23:19,249
لها مدخل
واحدة على كتفها.

1220
01:23:19,250 --> 01:23:20,449
تحطمت عظم العضد لها.

1221
01:23:20,450 --> 01:23:22,572
يبدو وكأنه بندقية.
الرقم وصل إلى رئتها.

1222
01:23:22,573 --> 01:23:25,649
أحتاج إلى غرفة الصدمات و
إحصائيات جراح الأوعية الدموية.

1223
01:23:25,650 --> 01:23:27,549
سنبدأ بنقل الدم الآن

1224
01:23:27,550 --> 01:23:29,169
تأكد من وجود الدم
في غرفة الصدمات.

1225
01:23:29,170 --> 01:23:30,352
أين أنبوب الصدر؟

1226
01:23:30,353 --> 01:23:32,579
أحتاج إلى أنبوب الصدر.

1227
01:23:32,580 --> 01:23:33,977
واحد اثنين ثلاثة.

1228
01:23:35,583 --> 01:23:37,259
هل يعرف أحد اسمها؟

1229
01:23:37,260 --> 01:23:39,479
لورا بلاك
قالوا ذلك في الأخبار.

1230
01:23:39,480 --> 01:23:42,129
لا تفحصيني يا لورا، هل تسمعين؟

1231
01:23:42,130 --> 01:23:44,549
نحن على يقين من أنه في هذا
مساحة الطابق الثاني .

1232
01:23:44,550 --> 01:23:47,749
سنحاول ذلك
إخلاء الطابق الأول.

1233
01:23:47,750 --> 01:23:49,909
نحن بحاجة لك لإبقائه مشغولا.

1234
01:23:49,910 --> 01:23:51,009
يمكنني الاستفادة من حقيقة أنه يريدنا

1235
01:23:51,010 --> 01:23:52,710
ليحصل له على مشروب وشطيرة.

1236
01:23:53,910 --> 01:23:55,179
كنت آمل أن يتبادل الطعام

1237
01:23:55,180 --> 01:23:56,389
لبعض بنادقه.

1238
01:23:56,390 --> 01:23:57,609
يمكن أن يصبح متعبا.

1239
01:23:57,610 --> 01:23:58,999
حسنا، إذا كنت تستطيع الحصول على
له للتخلص من الأسلحة

1240
01:23:59,000 --> 01:24:00,947
عن طريق طردهم من
أي من هذه النوافذ

1241
01:24:00,948 --> 01:24:03,759
يمكنني الحصول على واحدة من بلدي
القناصة يخرجونه.

1242
01:24:03,760 --> 01:24:05,003
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

1243
01:24:07,040 --> 01:24:09,553
حسنا، أود أن أحاول و
اجعله يستسلم أولاً.

1244
01:24:11,030 --> 01:24:12,669
لا مشكلة.

1245
01:24:12,670 --> 01:24:14,470
لكن إذا لم يكن راغباً،

1246
01:24:14,471 --> 01:24:16,888
تضعه أمام النافذة.

1247
01:24:18,970 --> 01:24:19,803
نعم يا سيدي.

1248
01:24:34,490 --> 01:24:35,323
نعم.

1249
01:24:36,780 --> 01:24:37,613
لقد وضعه على الخط.

1250
01:24:37,614 --> 01:24:39,439
كيف حالك هناك؟

1251
01:24:39,440 --> 01:24:41,052
- هيا اذهب.
- هيا اذهب.

1252
01:24:41,053 --> 01:24:44,700
على المضاعفة فلنذهب يا رفاق.

1253
01:24:44,701 --> 01:24:46,316
ردهة الطابق الأول.

1254
01:24:46,317 --> 01:24:48,519
حسنًا، أنا أفكر في الاستسلام

1255
01:24:48,520 --> 01:24:49,720
إذا كان هذا ما تقصد؟

1256
01:24:55,080 --> 01:24:55,930
انتظر دقيقة.

1257
01:25:08,873 --> 01:25:10,123
أوه، انها نانسي.

1258
01:25:12,840 --> 01:25:14,113
أخرجي من هناك يا نانسي.

1259
01:25:22,610 --> 01:25:23,960
من الأفضل أن تخرج من هنا.

1260
01:25:27,010 --> 01:25:28,810
دعني أفعل شيئًا من أجلك يا ريتش.

1261
01:25:30,583 --> 01:25:31,833
لقد فات الأوان لذلك.

1262
01:25:32,900 --> 01:25:34,033
فقط اذهبي، نانسي.

1263
01:25:54,354 --> 01:25:55,937
ماذا عن طعامي؟

1264
01:26:06,723 --> 01:26:08,899
هيا لنذهب ونحضرها

1265
01:26:08,900 --> 01:26:10,598
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

1266
01:26:10,599 --> 01:26:12,259
حسنا، كما قلت، ريتش.

1267
01:26:12,260 --> 01:26:15,069
رئيسي سوف يريد شيئا في المقابل.

1268
01:26:15,070 --> 01:26:16,139
هل ستكون على استعداد للتخلي

1269
01:26:16,140 --> 01:26:17,890
بعض أسلحتك مقابل بعض الطعام؟

1270
01:26:19,580 --> 01:26:21,080
كيف سأوصلهم إليك؟

1271
01:26:22,180 --> 01:26:23,629
كنت أفكر إذا كنت
كسر أحد النوافذ

1272
01:26:23,630 --> 01:26:25,580
في مواجهة بانكروفت يمكنك طردهم.

1273
01:26:27,410 --> 01:26:29,229
بالطبع، نحن نريدك
لتفريغها أولا.

1274
01:26:29,230 --> 01:26:31,080
مستحيل، سأعطيك كل أسلحتي.

1275
01:26:32,403 --> 01:26:33,310
حسنًا، ماذا عن البعض منهم فقط؟

1276
01:26:33,311 --> 01:26:34,779
ستكون علامة، شيء أستطيع فعله

1277
01:26:34,780 --> 01:26:37,173
أرجع إلى رئيسي،
غني هل تفهم؟

1278
01:26:40,150 --> 01:26:40,983
تمام.

1279
01:26:42,720 --> 01:26:44,770
حسنًا، سأتخلص من إحدى البنادق

1280
01:26:45,680 --> 01:26:47,203
ومسدس 22 ماغنوم.

1281
01:26:48,800 --> 01:26:50,550
الآن هذا ما أود أن آكله

1282
01:26:51,530 --> 01:26:54,269
بالإضافة إلى حجم الكوارت دايت كولا

1283
01:26:54,270 --> 01:26:57,203
ساندويتش رقم 26 لتوغو.

1284
01:26:59,040 --> 01:27:00,659
توغو؟

1285
01:27:00,660 --> 01:27:03,129
الأمر متروك فقط للشارع في هوليوود.

1286
01:27:03,130 --> 01:27:03,963
تمام.

1287
01:27:04,940 --> 01:27:09,940
أريد رقم 26، لا
طماطم مع جبنة سويسرية.

1288
01:27:10,534 --> 01:27:12,853
- حسنًا، رقم 26.
- إنه أفضل ما لديهم.

1289
01:27:14,040 --> 01:27:14,873
لا الطماطم.

1290
01:27:15,750 --> 01:27:16,833
اجعلها كبيرة.

1291
01:27:18,090 --> 01:27:19,299
قد أضطر إلى تناول الطعام مرتين.

1292
01:27:19,300 --> 01:27:20,603
ربما أكون هنا لبعض الوقت.

1293
01:27:21,840 --> 01:27:23,769
انتظر يا ريتش، لا تغلق الخط الآن.

1294
01:27:23,770 --> 01:27:24,603
أعطني دقيقة.

1295
01:27:24,604 --> 01:27:26,880
اسمحوا لي أن تمر هذه المعلومات
إلى رئيسي، حسنا؟

1296
01:27:27,950 --> 01:27:29,483
لا أستطيع العثور على لورا هنا.

1297
01:27:30,380 --> 01:27:31,573
أعتقد أنها خرجت.

1298
01:27:32,640 --> 01:27:34,490
أود أن أعرف إذا كانت بخير.

1299
01:27:35,590 --> 01:27:36,999
لا أعرف
أنني سوف تضطر إلى التحقق

1300
01:27:37,000 --> 01:27:37,930
وأعود إليك.

1301
01:27:37,931 --> 01:27:39,133
نعم، التحقق من ذلك.

1302
01:27:40,050 --> 01:27:41,223
أعتقد أنها خرجت.

1303
01:27:42,960 --> 01:27:45,179
أتمنى أن تكون بخير
لأنني أريدها أن تعيش

1304
01:27:45,180 --> 01:27:47,824
لا يمكنها أن تندم على ذلك إذا لم تعيش.

1305
01:27:49,950 --> 01:27:51,893
أريد أن تعرف لورا أنني كنت جادة.

1306
01:27:53,850 --> 01:27:56,109
كان علي أن أعود إليها.

1307
01:27:56,110 --> 01:27:59,229
سأذهب إلى ألعابها، وهي
سيجلس على بعد قدمين مني.

1308
01:27:59,230 --> 01:28:00,939
ثم كانت تشير وتضحك علي

1309
01:28:00,940 --> 01:28:02,363
والتحدث وراء ظهري.

1310
01:28:04,260 --> 01:28:06,603
لا يمكنها اللعب بحياة الناس.

1311
01:28:13,190 --> 01:28:14,390
- مغلق هنا.
- مستعد.

1312
01:28:15,228 --> 01:28:17,478
يبدو مثله.

1313
01:28:18,320 --> 01:28:19,669
نحن جاهزون هنا، أيها الكابتن.

1314
01:28:19,670 --> 01:28:20,670
انسخ ذلك.

1315
01:28:22,010 --> 01:28:24,177
جاهز على اثنين.

1316
01:28:25,831 --> 01:28:27,763
إذا كنت تستطيع الحصول عليه
في موضعه، نحن جاهزون.

1317
01:28:31,325 --> 01:28:32,325
حسنًا.

1318
01:28:33,633 --> 01:28:34,550
ها نحن.

1319
01:28:36,950 --> 01:28:38,342
تسجيل.

1320
01:28:48,710 --> 01:28:52,439
كم من الوقت يستغرق الحصول عليه
شطيرة وكولا دايت؟

1321
01:28:52,440 --> 01:28:53,297
لدي لهم هنا
أمامي يا ريتش.

1322
01:28:53,298 --> 01:28:57,469
عندي رقم 26 و
علبة كولا دايت بحجم ربع لتر.

1323
01:28:57,470 --> 01:28:59,970
كل ما عليك فعله هو الرمي
البنادق من النافذة.

1324
01:29:03,760 --> 01:29:06,909
حسنًا، سأنكسر
من إحدى النوافذ

1325
01:29:06,910 --> 01:29:08,169
من ناحية بانكروفت،

1326
01:29:08,170 --> 01:29:10,220
ومن ثم سأرمي الأسلحة.

1327
01:29:11,120 --> 01:29:14,289
الحق، ولكن جعل
تأكد من أنهم جميعا تفريغها.

1328
01:29:14,290 --> 01:29:16,816
حسنًا، سأحاول الخروج

1329
01:29:16,817 --> 01:29:18,922
إحدى النوافذ مع كرسي.

1330
01:29:24,340 --> 01:29:25,173
ثري؟

1331
01:29:26,800 --> 01:29:27,633
نعم.

1332
01:29:28,570 --> 01:29:31,453
شيء واحد مرة واحدة لك
رمي الأسلحة خارجا،

1333
01:29:32,610 --> 01:29:34,949
لا تزال لدينا المشكلة
للحصول على الساندويتش

1334
01:29:34,950 --> 01:29:37,180
والنظام الغذائي للكولا يعود إليك.

1335
01:29:41,740 --> 01:29:42,573
نعم، نحن نفعل.

1336
01:29:45,750 --> 01:29:47,793
لماذا لا تأتي
أسفل ويكون لهم هنا؟

1337
01:29:52,110 --> 01:29:54,610
في الأساس، أعطي نفسي
ما يصل هو ما تقوله.

1338
01:29:56,310 --> 01:29:58,210
هذا ما أود منك أن تفعله، نعم.

1339
01:30:05,300 --> 01:30:06,579
أولا يجب أن أسأل نفسي

1340
01:30:06,580 --> 01:30:08,163
هل أريد حقا أن أعيش في السجن؟

1341
01:30:09,791 --> 01:30:10,635
بالطبع، أنت تفعل.

1342
01:30:10,636 --> 01:30:12,891
يمكنك تعليم الكمبيوتر هناك.

1343
01:30:14,520 --> 01:30:18,123
نعم، يمكنني التدريس هناك.

1344
01:30:21,520 --> 01:30:22,783
لا بد لي من التفكير في ذلك.

1345
01:30:25,690 --> 01:30:27,729
ريتش، لدي النظام الغذائي الخاص بك
كولا تجلس هنا

1346
01:30:27,730 --> 01:30:29,680
أمامي، والجليد يذوب.

1347
01:30:33,530 --> 01:30:35,697
الجليد يذوب، هاه؟

1348
01:30:39,840 --> 01:30:40,673
تمام.

1349
01:30:43,830 --> 01:30:45,273
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

1350
01:30:47,586 --> 01:30:51,086
مهلا، لقد جعله يتحدث إلى أسفل.

1351
01:30:55,920 --> 01:30:57,959
دكتور ممكن تقولي
أي شيء عن لورا بلاك؟

1352
01:30:57,960 --> 01:30:59,099
هل أنت قريب؟

1353
01:30:59,100 --> 01:31:00,239
أنا زميلتها في الغرفة.

1354
01:31:00,240 --> 01:31:01,439
زميلك في الغرفة مقاتل.

1355
01:31:01,440 --> 01:31:02,571
انها سوف تفعل ذلك.

1356
01:31:02,572 --> 01:31:03,405
يا إلهي.

1357
01:31:04,337 --> 01:31:05,639
هل يمكنني رؤيتها؟

1358
01:31:05,640 --> 01:31:08,099
سوف يأخذونها إلى الأسفل
للتعافي في بضع دقائق.

1359
01:31:08,100 --> 01:31:08,933
تمام.

1360
01:31:09,890 --> 01:31:10,949
عندما تنزل على الدرج،

1361
01:31:10,950 --> 01:31:13,359
سيكون هناك ضابط هناك
لإعطائك التوجيهات.

1362
01:31:13,360 --> 01:31:15,313
افعل بالضبط ما يطلب منك فعله.

1363
01:31:17,090 --> 01:31:19,839
أحاول عدم النزول على ركبتي.

1364
01:31:19,840 --> 01:31:21,453
إنهم سيئون وهذا يؤلمني.

1365
01:31:22,400 --> 01:31:25,169
لذلك إذا أراد مني أن أنزل على ركبتي،

1366
01:31:25,170 --> 01:31:27,453
سيتعين عليه أن يسمح لي بالذهاب ببطء شديد.

1367
01:31:29,100 --> 01:31:30,529
لا بأس يمكنك التحدث معه.

1368
01:31:30,530 --> 01:31:32,913
فقط أخبره أنك
سوف تتحرك ببطء حقيقي.

1369
01:31:33,980 --> 01:31:36,419
سأنزل هناك لمقابلتك.

1370
01:31:36,420 --> 01:31:39,513
الآن تذكر التحرك ببطء شديد.

1371
01:31:40,580 --> 01:31:41,413
أنت بخير؟

1372
01:31:43,710 --> 01:31:44,543
أنا بخير.

1373
01:31:46,030 --> 01:31:47,593
حسنا، سوف أراك هناك.

1374
01:31:52,420 --> 01:31:54,103
انه يتحرك الآن.

1375
01:31:58,100 --> 01:31:58,933
انه يتحرك الآن.

1376
01:32:29,505 --> 01:32:31,179
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

1377
01:32:31,180 --> 01:32:32,779
يستدير اليدين ضد
الجدار دعنا نذهب.

1378
01:32:32,780 --> 01:32:34,379
من الأفضل أن تفحص صدري.

1379
01:32:34,380 --> 01:32:36,899
رأيت فيلما مرة واحدة حيث
كان الرجل لديه Derringer

1380
01:32:36,900 --> 01:32:38,253
على سلسلة حول رقبته.

1381
01:32:44,687 --> 01:32:47,049
حسنًا، أنت رهن الاعتقال.

1382
01:32:47,050 --> 01:32:48,829
لديك الحق في التزام الصمت.

1383
01:32:48,830 --> 01:32:51,279
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.

1384
01:32:51,280 --> 01:32:52,709
لديك الحق في الحصول على محام.

1385
01:32:52,710 --> 01:32:55,539
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،
سيتم توفير واحد لك.

1386
01:32:55,540 --> 01:32:56,373
هل تفهم هذه الحقوق؟

1387
01:32:56,374 --> 01:32:57,393
أين ساندويتش بلدي.

1388
01:33:24,140 --> 01:33:24,973
مرحبًا ريتش.

1389
01:33:26,390 --> 01:33:27,590
لقد أحضرت لك طعامك.

1390
01:33:29,405 --> 01:33:30,879
- دعنا نذهب.
- هل تعتقد لورا

1391
01:33:30,880 --> 01:33:32,393
سوف نتذكر كل هذا؟

1392
01:35:50,004 --> 01:35:50,104
ويبريب