1
00:00:01,269 --> 00:00:04,109
بنابراین، متاهل بودن -
متفاوت است، متفاوت نیست؟

2
00:00:04,172 --> 00:00:05,742
همینطور است. بیشتر.

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,776
جز اینکه فکر می کنم ممکن است
گرفتن تونل کارپال

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,581
دستم نگه میداره
گرفتگی

5
00:00:09,643 --> 00:00:11,453
به کل موضوع فکر کردم
از ازدواج بود

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,212
که تو نداشتی
برای انجام این کار دیگر

7
00:00:13,281 --> 00:00:15,781
نه، از نوشتن است
تمام یادداشت های تشکر

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,819
بیشتر.
آره

9
00:00:17,885 --> 00:00:19,445
تو در حال نوشتن
دائما

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,590
ما اشکال وجود دارد
باید امضا کرد،

11
00:00:21,655 --> 00:00:22,685
پوشه های مرگ ما،

12
00:00:22,756 --> 00:00:23,716
یادداشت های تشکر
وای، وای

13
00:00:23,791 --> 00:00:26,031
پوشه های مرگ چیست؟

14
00:00:26,094 --> 00:00:27,404
این چیزی است که آنها
توصیه می کنم انجام دهید

15
00:00:27,461 --> 00:00:29,231
در مورد یکی از همسران
غیر منتظره می میرد

16
00:00:29,297 --> 00:00:30,597
این همه است
اطلاعات

17
00:00:30,664 --> 00:00:31,534
ممکن است همسر شما نیاز داشته باشد

18
00:00:31,599 --> 00:00:33,199
همه در یک مناسب
مکان

19
00:00:33,267 --> 00:00:34,397
لیلی:
آره

20
00:00:34,468 --> 00:00:36,368
اطلاعات حساب،
آدرس های مهم

21
00:00:36,437 --> 00:00:38,037
نامه ای به
شخص دیگر

22
00:00:38,106 --> 00:00:39,106
این همه چیز

23
00:00:39,173 --> 00:00:40,373
من به دور بعدی خواهم رسید.

24
00:00:40,441 --> 00:00:43,211
با تشکر

25
00:00:43,277 --> 00:00:44,747
من یه همچین دیوونه ای هستم

26
00:00:44,812 --> 00:00:45,912
آره

27
00:00:45,979 --> 00:00:47,349
صبر کن چرا

28
00:00:47,415 --> 00:00:49,575
من نمی دانستم که هستم
قراره نامه بنویسه

29
00:00:49,650 --> 00:00:50,480
همه چیز لیلی پیدا خواهد شد

30
00:00:50,551 --> 00:00:52,351
در آن پوشه یک دسته وجود دارد
از صورت های بانکی

31
00:00:52,420 --> 00:00:54,220
و یک لیست خنده دار از کارهایی که باید انجام دهید
با خاکستر من

32
00:00:54,288 --> 00:00:55,058
براونی مارشال.

33
00:00:55,123 --> 00:00:56,263
شماره شش.
آره

34
00:00:56,324 --> 00:00:58,734
خدایا من شوهر بدی هستم

35
00:00:58,792 --> 00:01:00,662
نه، نه، من فقط می نویسم،

36
00:01:00,728 --> 00:01:02,728
من برای لیلی نامه خواهم نوشت
امشب همه چیز خوب خواهد شد

37
00:01:02,796 --> 00:01:03,826
درست است.

38
00:01:03,897 --> 00:01:05,567
مگر اینکه...

39
00:01:05,633 --> 00:01:07,903
میمیری بین
حالا و بعد.
اوه

40
00:01:07,968 --> 00:01:09,068
اما...

41
00:01:09,137 --> 00:01:10,537
بیا، این هرگز نیست
اتفاق خواهد افتاد
بله!

42
00:01:10,604 --> 00:01:12,114
اگر یک چیز وجود دارد
می توانیم بیان کنیم

43
00:01:12,173 --> 00:01:13,473
با قطعیت مطلق

44
00:01:13,541 --> 00:01:16,141
این مارشال اریکسن است
قرار نیست بمیرد

45
00:01:16,210 --> 00:01:17,150
قبل از نوشتن
آن نامه

46
00:01:17,211 --> 00:01:18,751
بارنی:
اصلا راهی نداره

47
00:01:18,812 --> 00:01:21,482
در واقع من به خدا جرات دارم

48
00:01:21,549 --> 00:01:23,619
برای از بین بردن این
کاملا سالم...

49
00:01:23,684 --> 00:01:24,794
ها، ها، ها، ها، ها!

50
00:01:24,852 --> 00:01:26,392
من آن را دریافت می کنم.

51
00:01:26,454 --> 00:01:28,094
خوب، شما بچه ها می دانید
من کمی خرافاتی هستم،

52
00:01:28,156 --> 00:01:29,586
و شما بچه ها دارید تلاش می کنید
تا من را عصبانی کند

53
00:01:29,657 --> 00:01:30,987
خوب، حدس بزنید چیست؟
این کار نکرد.

54
00:01:31,058 --> 00:01:32,288
بنابراین، وجود دارد.

55
00:01:42,270 --> 00:01:44,310
شما بچه ها احمق هستید!

56
00:01:58,619 --> 00:02:00,689
تد:
پس بعد از رابین
و جدا شدم

57
00:02:00,754 --> 00:02:02,094
او به مدتی دور نیاز داشت.

58
00:02:02,156 --> 00:02:04,626
دور از خانه معمولی اش،
زندگی عادی او،

59
00:02:04,692 --> 00:02:07,302
و معلوم می شود،
خود عادی او

60
00:02:07,361 --> 00:02:10,301
فقط خیلی سفت بودم
در نیویورک، می دانید؟

61
00:02:10,364 --> 00:02:13,274
منظورم اینجا همه است
همه چیز را به اشتراک می گذارد

62
00:02:13,334 --> 00:02:16,944
انگار همه ما یک نفر بزرگ هستیم
توپ درخشان

63
00:02:17,004 --> 00:02:18,844
از انرژی مثبت

64
00:02:18,906 --> 00:02:22,636
من تعجب می کنم که آیا کسی تا به حال
قبلا فکر می کرد

65
00:02:22,710 --> 00:02:23,780
اینجا

66
00:02:23,844 --> 00:02:25,654
بخور

67
00:02:25,713 --> 00:02:26,953
اگر ماهی ما تمام شود،

68
00:02:27,014 --> 00:02:28,654
بیشتر میگیرم
با دستان من

69
00:02:28,716 --> 00:02:30,276
(نواختن طبل)

70
00:02:30,351 --> 00:02:32,091
دایره طبل!

71
00:02:32,152 --> 00:02:33,092
آنها متفاوت هستند
هر بار

72
00:02:33,153 --> 00:02:35,423
بریم تماشا کنیم!

73
00:02:35,489 --> 00:02:37,329
و من اینجا هستم
در دایره طبل

74
00:02:37,391 --> 00:02:38,891
اوه، تو برهنه هستی؟

75
00:02:38,959 --> 00:02:39,959
تد، این را بررسی کن

76
00:02:40,027 --> 00:02:41,497
دیدمشون

77
00:02:41,562 --> 00:02:43,232
وای، به نظر می رسد
مثل یک سفر عالی

78
00:02:43,297 --> 00:02:44,527
اوه، این بود.

79
00:02:44,598 --> 00:02:46,868
من احساس می کنم
رابین که رفت

80
00:02:46,934 --> 00:02:49,474
همان رابین نیست
میدونی کی برگشت

81
00:02:49,537 --> 00:02:52,307
وای خیلی زیاده
از افراد برهنه در اینجا

82
00:02:52,373 --> 00:02:54,443
تو تغییر نکردی،
شرباتسکی

83
00:02:54,508 --> 00:02:56,538
تو آدم پیچیده ای،
اسکاتلندی،

84
00:02:56,610 --> 00:02:58,680
سیگار کشیدن،
گوشت قرمز خوردن،

85
00:02:58,746 --> 00:03:00,076
نیویورکر تفنگدار

86
00:03:00,147 --> 00:03:01,677
فقط کفش
و یک پیراهن

87
00:03:01,749 --> 00:03:03,079
این یک نگاه است.

88
00:03:03,150 --> 00:03:05,050
چیزی که نیستی همین است
ماساژ دادن،

89
00:03:05,118 --> 00:03:06,688
موج سواری،
بانگو بازی،

90
00:03:06,754 --> 00:03:08,824
تتوتال، وگان،
صلح نیک، هیپی

91
00:03:08,889 --> 00:03:10,819
مثل شما به زودی
دوست پسر سابق، گائل.

92
00:03:10,891 --> 00:03:12,161
از من حمایت کن، تد.

93
00:03:12,226 --> 00:03:14,856
من فقط خوشحالم
رابین خوشحال است

94
00:03:14,928 --> 00:03:16,158
متشکرم.
لیلی:
مرد،

95
00:03:16,230 --> 00:03:17,400
این مانند یک است
"والدو کجاست"

96
00:03:17,465 --> 00:03:18,865
دستگاه تناسلی آشکار

97
00:03:18,932 --> 00:03:23,102
با این تفاوت که واقعا اینطور است
پیدا کردن والدو آسان است.

98
00:03:23,170 --> 00:03:24,270
من تکامل یافته ام...

99
00:03:24,338 --> 00:03:25,538
و من لذت می برم
زندگی من

100
00:03:25,606 --> 00:03:27,206
کمی نزدیک تر
به راه گائل

101
00:03:27,275 --> 00:03:29,235
و من انجام دادم
در آرژانتین
لطفا

102
00:03:29,310 --> 00:03:32,410
عاشقانه های تعطیلات دارند
یک تاریخ انقضا

103
00:03:32,480 --> 00:03:35,380
گائل "بهترین اگر" را دارد
برچسب زده شده توسط" روی او.

104
00:03:35,449 --> 00:03:36,619
یک بار عاشقانه شما

105
00:03:36,684 --> 00:03:38,924
شروع به بو دادن می کند،
الاغش را رها می کنی

106
00:03:38,986 --> 00:03:40,486
پایین زهکشی
مثل شیر ترش

107
00:03:40,554 --> 00:03:42,424
و به هستی برگرد
"رابین تکامل نیافته"

108
00:03:42,490 --> 00:03:44,060
اونی که ما واقعا دوست داریم

109
00:03:44,124 --> 00:03:45,364
از من حمایت کن، تد.

110
00:03:45,426 --> 00:03:48,226
من فقط خوشحالم
رابین خوشحال است

111
00:03:48,296 --> 00:03:50,226
من به شما می گویم،
ظرف سه روز...

112
00:03:50,298 --> 00:03:51,398
اوه، او می آید.
به کلمات بزرگ تبدیل شد.

113
00:03:51,465 --> 00:03:54,535
در یک سه گانه
از دوره های خورشیدی،

114
00:03:54,602 --> 00:03:56,242
شما کمبود خود را تشخیص خواهید داد

115
00:03:56,304 --> 00:03:58,174
از سازگاری
با حرام تو

116
00:03:58,238 --> 00:04:00,338
و انجمن خود را به پایان برسانید.

117
00:04:00,408 --> 00:04:01,538
سفر من
متحول کننده بود

118
00:04:01,609 --> 00:04:02,779
و من دوباره تاکید می کنم
تعهد من

119
00:04:02,843 --> 00:04:04,613
به هر دو
پارامور فوق الذکر

120
00:04:04,678 --> 00:04:06,908
و فلسفه ها
او حمایت می کند.

121
00:04:06,980 --> 00:04:08,150
ما چی هستیم
صحبت کردن از

122
00:04:08,215 --> 00:04:09,875
بیسبال؟

123
00:04:09,950 --> 00:04:12,990
این همه قرار است به
شما را در گلوتئال ها جویده می کند.

124
00:04:14,187 --> 00:04:15,887
از فرضیه من حمایت کنید، تد.

125
00:04:15,956 --> 00:04:19,456
من فقط از سابقم خوشحالم
شادمانه

126
00:04:23,063 --> 00:04:25,273
آن شب مارشال نشست
برای نوشتن نامه

127
00:04:25,333 --> 00:04:27,373
او امیدوار بود که لیلی هرگز نداشته باشد
برای خواندن

128
00:04:27,435 --> 00:04:31,365
"عزیزترین من،
شیرین ترین، پد لیلی.

129
00:04:31,439 --> 00:04:34,539
"بگذار این نامه
چراغ کوچکی باش،

130
00:04:34,608 --> 00:04:38,348
"یک کرم شب تاب کوچک
برای کمک به روشن شدن راه شما

131
00:04:38,412 --> 00:04:40,482
"در طول سال های پیش رو.

132
00:04:41,982 --> 00:04:44,952
"عشق من به تو ادامه دارد

133
00:04:45,018 --> 00:04:46,748
"بالاتر از
هیمالیا

134
00:04:46,820 --> 00:04:49,890
عمیق تر از
یک دریاچه اسکاتلندی."

135
00:04:49,957 --> 00:04:51,527
(گریه کردن)

136
00:04:51,592 --> 00:04:55,162
"اگر من به طور مشکوک بمیرم
شرایط،

137
00:04:55,228 --> 00:04:57,028
"پس مراقب باش

138
00:04:57,097 --> 00:04:58,767
"به هیچکس اعتماد نکن.

139
00:04:58,832 --> 00:05:00,772
نه حتی تد."

140
00:05:03,604 --> 00:05:06,614
"به خصوص نه تد."

141
00:05:06,674 --> 00:05:09,014
"بدان که من همیشه خواهم بود
اونجا تو قلبت باشه

142
00:05:09,076 --> 00:05:10,876
"هر وقت به من نیاز داشتی،

143
00:05:10,944 --> 00:05:14,014
"و عشق من به تو
هرگز نخواهد مرد

144
00:05:14,081 --> 00:05:15,951
"عشق...
(گریه کردن)

145
00:05:16,016 --> 00:05:17,946
مارشمالو تو."

146
00:05:22,155 --> 00:05:24,055
(به شدت نفس می کشد)

147
00:05:38,972 --> 00:05:40,372
"م.

148
00:05:40,441 --> 00:05:44,141
کد پین ATM:
5-4-5-9.

149
00:05:44,211 --> 00:05:45,951
«مستمری معلمی
حساب کاربری:

150
00:05:46,013 --> 00:05:47,983
"A-3-9-3-2.

151
00:05:48,048 --> 00:05:49,178
«ووگ را لغو کن.

152
00:05:49,249 --> 00:05:51,419
ل."

153
00:05:52,620 --> 00:05:54,150
تخته موج سواری من...

154
00:05:54,221 --> 00:05:55,921
شناور شده بود.

155
00:05:55,989 --> 00:05:57,459
و کوسه...

156
00:05:57,525 --> 00:06:00,125
داشت نزدیک می شد

157
00:06:00,193 --> 00:06:01,463
می گویند فرار کن

158
00:06:01,529 --> 00:06:02,999
کوسه را مشت می کنی
در بینی

159
00:06:03,063 --> 00:06:04,233
اما من گفتم

160
00:06:04,297 --> 00:06:05,867
"برادر کوسه،

161
00:06:05,933 --> 00:06:07,443
ما هر دو بچه هستیم

162
00:06:07,501 --> 00:06:09,401
از همان
مادر زمین."

163
00:06:09,470 --> 00:06:10,570
(آه می کشد)

164
00:06:10,638 --> 00:06:12,968
و این تمام چیزی است که به یاد دارم
تا بیمارستان

165
00:06:14,207 --> 00:06:16,107
اون مرد
آره

166
00:06:16,176 --> 00:06:18,176
اون مرد

167
00:06:18,245 --> 00:06:19,605
ببین چقدر راحت
او آن را دارد.

168
00:06:19,680 --> 00:06:21,780
من و تو داریم
به عقب خم شدن

169
00:06:21,849 --> 00:06:25,119
برای وادار کردن یک زن، خوب،
به سمت عقب خم شوید

170
00:06:25,185 --> 00:06:27,185
اما آن مرد ...

171
00:06:27,254 --> 00:06:29,024
هر زن در بار
آویزان است

172
00:06:29,089 --> 00:06:31,859
کمی در او
کلمه اشتباه تلفظ شده

173
00:06:31,925 --> 00:06:33,585
و چرا؟

174
00:06:33,661 --> 00:06:35,701
اون بهتره
از ما نگاه می کند

175
00:06:35,763 --> 00:06:37,133
خیر

176
00:06:37,197 --> 00:06:38,767
چون او اهل
خارج از شهر

177
00:06:38,832 --> 00:06:39,772
ممم

178
00:06:39,833 --> 00:06:41,803
با لهجه
و یک لبخند معصومانه

179
00:06:41,869 --> 00:06:43,939
شما حتی نمی کنید
باید تلاش کرد
آره

180
00:06:44,004 --> 00:06:44,914
به علاوه خروجی خودکار،

181
00:06:44,972 --> 00:06:46,272
شما در حال خروج هستید
یکی دو روز

182
00:06:46,339 --> 00:06:49,109
خدایا ای کاش ما
توریست بودند
آره

183
00:06:49,176 --> 00:06:52,306
در واقع...

184
00:06:52,379 --> 00:06:54,749
میدونی کجا بودم
یعنی بازدید؟

185
00:06:56,850 --> 00:06:58,590
(کلیک شاتر دوربین)
باشه، باشه، ما هستیم
از یک شهر کوچک

186
00:06:58,652 --> 00:06:59,692
در جنوب
فرانسه

187
00:06:59,753 --> 00:07:01,823
هواپیمای ما حرکت می کند
یکشنبه صبح.

188
00:07:01,889 --> 00:07:04,359
(با لهجه جنوبی):
اوه، هی، اوه، سلام، خانم ها.

189
00:07:04,424 --> 00:07:05,434
از مزاحمت متنفرم

190
00:07:05,493 --> 00:07:06,693
به نظر می رسد ما هستیم
کمی گم شده

191
00:07:06,760 --> 00:07:08,100
آیا شما اتفاقا می دانید
کدام خیابان

192
00:07:08,161 --> 00:07:09,531
مجسمه
از آزادی در؟

193
00:07:09,597 --> 00:07:12,327
در واقع،
در جزیره خودش است

194
00:07:12,399 --> 00:07:14,199
اوه!
اوه درسته...

195
00:07:14,267 --> 00:07:15,967
آه
خیلی ممنون...

196
00:07:16,036 --> 00:07:19,606
اوه، نام من است، اوه،
ایگناتیوس پیبادی نوبل

197
00:07:19,673 --> 00:07:22,543
از شرق وسترتون،
میسوری

198
00:07:22,610 --> 00:07:25,650
و این است
دوست من، تد

199
00:07:25,713 --> 00:07:27,213
سلام، من کولین هستم.

200
00:07:27,280 --> 00:07:28,250
سلام کولین
این لیندسی است.

201
00:07:28,315 --> 00:07:29,815
سلام لیندسی

202
00:07:29,883 --> 00:07:30,753
بنابراین، هی،

203
00:07:30,818 --> 00:07:32,988
شما-شما-شما خانم ها،
خیلی با ما خوب بود

204
00:07:33,053 --> 00:07:34,053
چی میگی...

205
00:07:34,121 --> 00:07:35,391
آه، مهم نیست.
نه...

206
00:07:35,455 --> 00:07:36,185
نه چیه؟

207
00:07:36,256 --> 00:07:37,386
خب...

208
00:07:37,457 --> 00:07:38,687
فقط ما داریم میرویم
یکشنبه صبح.

209
00:07:38,759 --> 00:07:40,589
مطمئناً خوب خواهد بود
چند نیویورکی واقعی داشته باشید

210
00:07:40,661 --> 00:07:41,961
اطراف را به ما نشان بده
آره

211
00:07:42,029 --> 00:07:45,399
خب سرمون شلوغه
امشب اما...

212
00:07:45,465 --> 00:07:46,995
شاید فردا
بعد از ظهر؟

213
00:07:47,067 --> 00:07:48,097
بعد از ناهار؟

214
00:07:48,168 --> 00:07:49,498
خب هات داگ!

215
00:07:49,570 --> 00:07:50,700
آیا باید ...

216
00:07:50,771 --> 00:07:51,811
شما می خواهید فقط
اینجا ملاقات کنید

217
00:07:51,872 --> 00:07:53,972
جلوی مک...
میخانه مک لارن؟

218
00:07:54,041 --> 00:07:55,881
این یک نوع است
نوار لنگ، اما مطمئن است.

219
00:07:55,943 --> 00:07:57,653
واقعا؟ اینطور نیست
به نظر من که لنگ است

220
00:07:57,711 --> 00:07:58,511
خیلی لنگ است

221
00:07:58,579 --> 00:08:00,779
به نظرم باحاله

222
00:08:00,848 --> 00:08:02,478
ما شما را می بینیم
فردا
بارنی:
بسیار خوب.

223
00:08:02,550 --> 00:08:04,080
من فقط می گویم به نظر می رسد
نوعی نوار

224
00:08:04,151 --> 00:08:05,491
خیلی آدم های باحال
در

225
00:08:05,553 --> 00:08:06,523
باشه، باشه

226
00:08:06,587 --> 00:08:08,117
خب، گائل، ها؟
ممم

227
00:08:08,188 --> 00:08:09,288
هنوز قوی پیش میره؟

228
00:08:09,356 --> 00:08:10,716
آره عالیه

229
00:08:10,791 --> 00:08:13,561
شگفت انگیز، فوق العاده، عالی.

230
00:08:13,627 --> 00:08:14,627
اوه، این یکی خیلی زیاد است.

231
00:08:14,695 --> 00:08:15,695
چه خبر است؟

232
00:08:15,763 --> 00:08:17,633
خب حالا که خونه ام

233
00:08:17,698 --> 00:08:18,728
دارم خودمو پیدا میکنم
اذیت شدن

234
00:08:18,799 --> 00:08:21,129
در چیزهایی که دوست داشتم
در تعطیلات

235
00:08:21,201 --> 00:08:22,701
اینجا، مزه کنید.

236
00:08:22,770 --> 00:08:24,840
غذای خود را تجربه کنید.

237
00:08:25,906 --> 00:08:27,836
اوه

238
00:08:27,908 --> 00:08:29,878
خیلی خوبه

239
00:08:29,943 --> 00:08:31,513
اینجا، مزه کنید.

240
00:08:31,579 --> 00:08:33,249
غذای خود را تجربه کنید.

241
00:08:33,313 --> 00:08:35,123
اوه مبل
اوه مبل

242
00:08:35,182 --> 00:08:36,422
مبل، مبل، اوه

243
00:08:36,483 --> 00:08:37,623
(غرغر می کند)

244
00:08:37,685 --> 00:08:39,585
اوه
ما الان تنهایم

245
00:08:39,653 --> 00:08:41,723
من باید تو را داشته باشم.

246
00:08:42,623 --> 00:08:44,563
(می خندد)

247
00:08:44,625 --> 00:08:46,255
(نال)

248
00:08:46,326 --> 00:08:47,756
اوه
من باید تو را داشته باشم.

249
00:08:47,828 --> 00:08:49,998
لپ تاپ، لپ تاپ، لپ تاپ!

250
00:08:50,063 --> 00:08:52,333
(آه می کشد)

251
00:08:52,399 --> 00:08:53,399
و شما می دانید
چه چیز دیگری

252
00:08:53,466 --> 00:08:55,266
من هنوز دارم شن و ماسه پیدا میکنم
همه جا

253
00:08:55,335 --> 00:08:57,465
یعنی ما نبودیم
به ساحل از آرژانتین.

254
00:08:57,537 --> 00:08:59,037
همه چیز از کجا می آید؟

255
00:08:59,106 --> 00:09:01,066
خوب، شاید شما فقط هستید
برگشتن

256
00:09:01,141 --> 00:09:03,211
به کسی که بودی
قبل از سفر

257
00:09:03,276 --> 00:09:04,406
اما من نمی خواهم.

258
00:09:04,477 --> 00:09:06,377
اون پایین خیلی خوشحال بودم

259
00:09:06,446 --> 00:09:07,646
نه میدونی چیه؟

260
00:09:07,715 --> 00:09:09,115
شکایتم تموم شد

261
00:09:09,182 --> 00:09:10,622
من در حال تکامل هستم.

262
00:09:10,684 --> 00:09:12,054
فقط میخوام

263
00:09:12,119 --> 00:09:14,019
با جریان بروید

264
00:09:17,457 --> 00:09:18,827
عجب

265
00:09:18,892 --> 00:09:21,862
گائل، داری ادرار می کنی
در حالی که من زیر دوش هستم

266
00:09:21,929 --> 00:09:23,859
باشه

267
00:09:23,931 --> 00:09:27,531
خوب، رابین پیر می شد
مانند، رفیق، ocupado.

268
00:09:27,601 --> 00:09:30,441
اما حالا میدونی چیه
باهاش حالم خوبه

269
00:09:30,503 --> 00:09:32,173
ادرارش کن

270
00:09:32,239 --> 00:09:33,769
در واقع،

271
00:09:33,841 --> 00:09:36,141
وقتی کارتان تمام شد، چرا این کار را نکنید
بیا اینجا و به من بپیوندی؟

272
00:09:36,209 --> 00:09:38,479
اشکالی نداشته باش، عشق.

273
00:09:38,545 --> 00:09:40,275
(فریاد می زند)

274
00:09:40,347 --> 00:09:42,677
گائل، چیزهای عجیبی وجود دارد...

275
00:09:42,750 --> 00:09:44,120
سلام.
سلام!

276
00:09:44,184 --> 00:09:45,194
خبر خوب!

277
00:09:45,252 --> 00:09:46,952
سفرهای جدیدی انجام دادم
دوستان امروز،

278
00:09:47,020 --> 00:09:49,120
و آنها با ما خواهند ماند،
چطوری میگی...

279
00:09:49,189 --> 00:09:50,659
به طور نامحدود!

280
00:09:50,724 --> 00:09:52,294
همه:
روز خدا!

281
00:09:56,463 --> 00:09:58,503
اوه، اینجا

282
00:09:58,565 --> 00:09:59,825
امضا می کنی
این یادداشت تشکر

283
00:10:02,870 --> 00:10:03,640
عجب

284
00:10:03,704 --> 00:10:04,644
هر دو طرف.

285
00:10:04,705 --> 00:10:05,965
تو نوشتی

286
00:10:06,039 --> 00:10:09,439
هر دو طرف یک یادداشت تشکر
به پسر عموی سومم

287
00:10:09,509 --> 00:10:12,049
برای مخلوط کن که ندارید
حتی از جعبه خارج شده است.

288
00:10:12,112 --> 00:10:13,052
وای همین...

289
00:10:13,113 --> 00:10:14,723
واقعا مخلوط کن خوبیه
خب اگه دوست داری

290
00:10:14,782 --> 00:10:16,382
آن مخلوط کن خیلی
چرا فقط باهاش ازدواج نمیکنی

291
00:10:17,484 --> 00:10:18,854
من نمی توانم.
من با تو ازدواج کردم

292
00:10:18,919 --> 00:10:20,389
به این ترتیب می رویم مخلوط کن.

293
00:10:21,388 --> 00:10:22,418
چه اشکالی دارد؟

294
00:10:22,489 --> 00:10:24,089
هیچی.

295
00:10:24,157 --> 00:10:25,287
هیچ مشکلی نیست

296
00:10:25,358 --> 00:10:26,628
چه اشکالی می تواند داشته باشد؟

297
00:10:26,694 --> 00:10:28,804
به جز اینکه وقتی بمیری
دارم میفهمم

298
00:10:28,862 --> 00:10:30,762
که سخنان فراق تو
تا ابدیت مرا آرام کند

299
00:10:30,831 --> 00:10:32,031
"لغو Vogue" بودند.

300
00:10:32,099 --> 00:10:34,469
چگونه می توانید
نامه ام را باز کنم؟

301
00:10:34,534 --> 00:10:35,744
این یک نامه نبود.

302
00:10:35,803 --> 00:10:37,073
به سختی یکنواخت بود
یک پیامک

303
00:10:37,137 --> 00:10:38,137
دفعه بعد شما
چیزی بنویس

304
00:10:38,205 --> 00:10:40,365
که کوتاه، حداقل داشته باشد
ادب برای قافیه کردن آن

305
00:10:40,440 --> 00:10:43,680
مارشال صبر کن

306
00:10:43,744 --> 00:10:46,414
این اولین مبارزه ما بود
به عنوان یک زوج متاهل

307
00:10:46,479 --> 00:10:47,549
اوه عزیزم

308
00:10:47,614 --> 00:10:49,724
اوه...
اوه

309
00:10:52,219 --> 00:10:54,859
بچه ها، وقتی از نیویورک دیدن می کنید،
چیزهای سرگرم کننده بی شماری وجود دارد

310
00:10:54,922 --> 00:10:56,722
برای دیدن و انجام دادن

311
00:10:56,790 --> 00:11:00,030
و با این حال، کالین و لیندسی
ما را به Tater-Skinz برد.

312
00:11:00,093 --> 00:11:01,433
کولین:
این رستوران مورد علاقه ماست

313
00:11:01,494 --> 00:11:02,534
در شهر

314
00:11:02,595 --> 00:11:04,125
بله، مطمئنم
این بهترین است

315
00:11:04,197 --> 00:11:08,397
از 57 "اسپدتاکولار" آنها
مکان های ساحل شرقی

316
00:11:09,569 --> 00:11:10,899
من قصد دارم اجرا کنم
به دستشویی

317
00:11:10,971 --> 00:11:14,041
من هم می روم
(غرش می کند)

318
00:11:14,107 --> 00:11:17,607
(تد ناله می کند، بارنی می خندد)

319
00:11:17,677 --> 00:11:18,907
این آسان ترین تاریخ تاریخ است.

320
00:11:18,979 --> 00:11:20,409
شما می دانید
بعد چه چیزی را امتحان خواهم کرد؟

321
00:11:20,480 --> 00:11:21,780
یک شوخی کوبیدن.

322
00:11:21,849 --> 00:11:23,849
راحت ترین؟
به نوعی توانسته ایم

323
00:11:23,917 --> 00:11:26,947
برای پیدا کردن دو لنگ
نیویورکی های تمام دوران

324
00:11:27,020 --> 00:11:28,690
تد، تد، تد
رفیق،
من به تو نگاه می کنم.

325
00:11:28,756 --> 00:11:30,116
چی؟
درسته

326
00:11:30,190 --> 00:11:31,730
با من بمان

327
00:11:31,792 --> 00:11:34,962
ما در آستانه حرکت هستیم
از خارج از شهر

328
00:11:35,028 --> 00:11:36,658
به درون خود شلوار.

329
00:11:36,730 --> 00:11:38,570
ای-او.

330
00:11:38,631 --> 00:11:39,571
خیلی خب،
ایگناتیوس،

331
00:11:39,632 --> 00:11:41,302
یک ساعت دیگر
خوبه

332
00:11:41,368 --> 00:11:44,068
خوبه هی، خوب
هی...

333
00:11:44,137 --> 00:11:46,137
سلام دوستان ما
ما را به یک مهمانی دعوت کرد

334
00:11:46,206 --> 00:11:48,636
شما بچه ها می خواهید
بیایم؟
در بزن، در بزن.

335
00:11:48,708 --> 00:11:50,078
چه کسی آنجاست؟
بله، ما انجام می دهیم.

336
00:11:50,143 --> 00:11:52,113
(همه می خندند)

337
00:11:52,179 --> 00:11:54,179
(تشویق در تلویزیون)
اعلام سریع

338
00:11:54,247 --> 00:11:55,347
من هستم

339
00:11:55,415 --> 00:11:58,645
خیلی خوشحالم که اینجایی
همسفران

340
00:11:58,718 --> 00:12:00,448
چند قانون -

341
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
نه حتی قوانین

342
00:12:01,989 --> 00:12:06,059
بیایید آنها را دستورالعمل بنامیم
برای زندگی هماهنگ

343
00:12:06,126 --> 00:12:07,796
راهنما
برای زندگی هماهنگ

344
00:12:07,861 --> 00:12:10,031
شماره یک--

345
00:12:10,097 --> 00:12:13,697
سینک آشپزخانه مخصوص ظروف است،
توالت برای ادرار کردن است.

346
00:12:13,767 --> 00:12:15,097
G.F.H.L.

347
00:12:15,168 --> 00:12:16,168
شماره دو--

348
00:12:16,236 --> 00:12:19,036
ماری جوانا غیرقانونی است
در ایالات متحده،

349
00:12:19,106 --> 00:12:21,206
حتی در زمان پخت
داخل مافین بلوبری

350
00:12:21,274 --> 00:12:24,114
که ممکن است کسی به اشتباه
برای صبحانه بخورید

351
00:12:24,177 --> 00:12:27,407
درست قبل از رفتن به مقصد
شغل آنها به عنوان گوینده اخبار تلویزیون

352
00:12:27,480 --> 00:12:28,650
"این فقط در:

353
00:12:28,715 --> 00:12:32,785
به دست من نگاه کن،
چقدر دست من عجیب است؟"

354
00:12:32,853 --> 00:12:35,723
چیز مناسبی نیست
روی آنتن بگویم

355
00:12:35,789 --> 00:12:37,189
و شماره سه، من...

356
00:12:37,257 --> 00:12:38,187
(همه تشویق کردن)

357
00:12:41,028 --> 00:12:44,528
و شماره سه لطفا نگه دارید
سر و صدا به حداقل برسد

358
00:12:44,597 --> 00:12:46,527
باید چرت بزنم

359
00:12:46,599 --> 00:12:48,939
من هنوز خیلی پخته هستم.

360
00:12:51,338 --> 00:12:52,768
(نفس می زند)

361
00:12:52,840 --> 00:12:56,280
همه چیز خیلی روشن است،
حتی در شب

362
00:12:56,343 --> 00:12:57,913
جای تعجب نیست
شهر هرگز نمی خوابد

363
00:12:57,978 --> 00:12:58,908
(بارنی و زنان در حال خندیدن)

364
00:12:58,979 --> 00:12:59,979
هی، اگر ما هستیم
رفتن به شمال،

365
00:13:00,047 --> 00:13:01,707
چرا از FDR عبور کردیم؟

366
00:13:01,781 --> 00:13:02,951
ما باید هادسون را می گرفتیم.

367
00:13:03,016 --> 00:13:05,016
(مسخره کردن):
حالا او می داند
تمام خیابان ها

368
00:13:05,085 --> 00:13:07,185
کسی تماشا کرده است
تکرارهای بیش از حد استاینفلد

369
00:13:07,254 --> 00:13:08,024
(زنان در حال خندیدن)

370
00:13:08,088 --> 00:13:09,188
(با کنایه می خندد)

371
00:13:09,256 --> 00:13:10,716
اصلاً به کجا می رویم؟

372
00:13:10,790 --> 00:13:12,290
148 و
خیابان بروک.

373
00:13:12,359 --> 00:13:15,759
صد - در برانکس جنوبی
در این وقت شب؟

374
00:13:15,829 --> 00:13:16,929
قراره کشته بشیم

375
00:13:16,997 --> 00:13:19,327
تد، من فکر می کنم
این نیویورکی های محلی

376
00:13:19,399 --> 00:13:22,939
در مورد شهر بیشتر بدانید
از ما، پس آرام باشید.

377
00:13:23,003 --> 00:13:25,843
ما در دستان بسیار توانمندی هستیم.

378
00:13:25,906 --> 00:13:27,066
(آژیر ناله می کند)

379
00:13:27,140 --> 00:13:29,510
آنها سه نفر بودند،
حداقل دو اسلحه -

380
00:13:29,576 --> 00:13:30,776
همه را گرفتند
پول ما

381
00:13:30,844 --> 00:13:33,814
خوب من فقط داشتم
چک های مسافرتی

382
00:13:34,681 --> 00:13:36,981
هی عزیزم

383
00:13:37,050 --> 00:13:39,590
من فکر کرده ام
در مورد دعوای ما

384
00:13:39,652 --> 00:13:40,852
بله؟

385
00:13:40,921 --> 00:13:44,191
من واقعا، واقعا...

386
00:13:44,257 --> 00:13:46,987
تعجب کردم که نکردی
هنوز از من عذرخواهی کرد

387
00:13:47,995 --> 00:13:51,055
وای واقعا میخوای
برای باز کردن دوباره این

388
00:13:51,131 --> 00:13:54,001
آه یادم رفت
همه چیز را باز می کنی،

389
00:13:54,067 --> 00:13:56,267
حتی اگر قرار نیست
تا من بمیرم

390
00:13:56,336 --> 00:13:57,906
میدونی که این
برای من مهم است

391
00:13:57,971 --> 00:13:59,341
چرا شما فقط نمی خواهید
نامه را بنویسم؟

392
00:13:59,406 --> 00:14:02,406
چون طاقت ندارم
به نبودن با تو فکر کردم

393
00:14:02,475 --> 00:14:05,705
نه حتی برای مدت کافی
تا برایت نامه احمقانه بنویسم

394
00:14:05,778 --> 00:14:07,378
واقعا؟

395
00:14:07,447 --> 00:14:09,017
بله واقعا.

396
00:14:09,082 --> 00:14:10,982
به علاوه، من می دانم
به محض اینکه آن را می نویسم،

397
00:14:11,051 --> 00:14:13,091
تازه میخوای باز کنی
آن را بالا ببرید و دوباره بخوانید.

398
00:14:13,153 --> 00:14:15,823
لیلی، من نمی کنم،
من قول می دهم.

399
00:14:15,889 --> 00:14:18,029
باشه

400
00:14:18,091 --> 00:14:20,031
من برایت نامه می نویسم
برای پوشه مرگ من

401
00:14:20,093 --> 00:14:22,263
اشکالی نداره
شاید لیز خوردن

402
00:14:22,329 --> 00:14:24,799
در کمی از
چیزهای کثیف هم؟

403
00:14:24,864 --> 00:14:27,274
بهت میگم چیه

404
00:14:27,334 --> 00:14:29,304
چه برسد به اینکه من آن را درست کنم
همه چیزهای کثیف

405
00:14:29,369 --> 00:14:32,269
و لغزیدن در
کمی چیز تمیز؟

406
00:14:32,339 --> 00:14:33,639
تو بهترینی

407
00:14:33,706 --> 00:14:37,236
و شاید یک
زوج پولاروید؟

408
00:14:38,711 --> 00:14:40,051
بیا،
بیا از اینجا برویم

409
00:14:40,113 --> 00:14:41,553
این شب فاجعه است
چی؟!

410
00:14:41,614 --> 00:14:44,724
این شب نتوانست
بهتر رفته اند

411
00:14:44,784 --> 00:14:45,854
ما فقط زنده ماندیم
یک دزدی

412
00:14:45,919 --> 00:14:47,119
میدونی چیه
یعنی

413
00:14:47,187 --> 00:14:48,187
سکس "خدا را شکر که زنده ایم".

414
00:14:48,255 --> 00:14:50,355
"خدا را شکر که هستیم
جنس "زنده"

415
00:14:50,423 --> 00:14:51,963
حتی بهتر است

416
00:14:52,025 --> 00:14:54,025
از "من نمی توانم شما را باور کنم
همین الان به من پیشنهاد جنسی داد

417
00:14:54,094 --> 00:14:55,904
که من فقط داشتم
مثلا چهار پنج بار

418
00:14:55,963 --> 00:14:58,533
تد، لطفا، ما
خیلی نزدیک هستند

419
00:14:58,598 --> 00:15:00,198
باشه من واردم

420
00:15:00,267 --> 00:15:02,267
من هرگز به این سختی کار نکرده ام
برای هر چیزی در زندگی من

421
00:15:03,336 --> 00:15:04,136
وای!

422
00:15:04,204 --> 00:15:05,714
وای من فکر میکنم
همه ما نیاز داریم

423
00:15:05,772 --> 00:15:08,282
تا به محل خود برگردیم
و بهبود می یابند.

424
00:15:08,341 --> 00:15:09,141
آره

425
00:15:09,209 --> 00:15:10,839
من فقط می خواهم
برای جشن گرفتن

426
00:15:10,910 --> 00:15:12,450
این واقعیت که
ما زنده ماندیم

427
00:15:12,512 --> 00:15:13,452
می دانی؟

428
00:15:13,513 --> 00:15:14,613
مممم

429
00:15:14,681 --> 00:15:15,951
من هم همینطور

430
00:15:16,016 --> 00:15:18,016
پس کجا
شما زندگی می کنید؟

431
00:15:18,085 --> 00:15:19,615
چی، وست ویلج؟
بستن

432
00:15:19,686 --> 00:15:21,416
نارنجی غربی.

433
00:15:22,422 --> 00:15:25,292
نارنجی غربی،
نیوجرسی؟
آره

434
00:15:25,358 --> 00:15:28,428
شما بچه ها در نیوجرسی زندگی می کنید،
نیویورک نیست؟

435
00:15:28,495 --> 00:15:29,555
تئودور.
بله

436
00:15:29,629 --> 00:15:31,829
نیوجرسی؟
تدی
بله، اما نگران نباشید،

437
00:15:31,898 --> 00:15:33,528
تقریباً نیویورک است.
تد:
اوه

438
00:15:33,600 --> 00:15:34,570
خیر

439
00:15:34,634 --> 00:15:35,774
اوه، نه.

440
00:15:35,835 --> 00:15:38,905
اوه، نه.
نیوجرسی نیست
"تقریباً نیویورک."

441
00:15:38,972 --> 00:15:42,142
شما نیستید
"تقریباً نیویورکی ها."

442
00:15:42,209 --> 00:15:44,079
و چگونه
می دانی؟
چون من اینجا زندگی میکنم

443
00:15:44,144 --> 00:15:45,684
درست است،
من اینجا زندگی میکنم

444
00:15:45,745 --> 00:15:47,075
بله، ما پر از مزخرف هستیم.

445
00:15:47,147 --> 00:15:49,017
بله، ما تظاهر کردیم
از خارج شهر بودن

446
00:15:49,082 --> 00:15:50,522
تا بتوانیم با شما بخوابیم
و صبح برو

447
00:15:50,583 --> 00:15:52,323
اما میدونی چیه
حتی بدتر از آن؟

448
00:15:52,385 --> 00:15:55,315
گفتن تو نیویورکی
وقتی نیستی

449
00:15:55,388 --> 00:15:57,258
زیرا این است
بزرگترین شهر جهان

450
00:15:57,324 --> 00:16:00,094
و شما باید حق را کسب کنید
خود را نیویورکی بنامید

451
00:16:00,160 --> 00:16:01,730
پس چرا نکن
شما دخترا خزیدن

452
00:16:01,794 --> 00:16:05,204
به لوله باز فاضلاب
شما به تونل هلند زنگ می زنید

453
00:16:05,265 --> 00:16:08,565
و خود را به عقب برگردانید
به "تا حد زیادی نیویورک"؟

454
00:16:08,635 --> 00:16:09,495
چون من
کارهای زیادی انجام خواهد داد

455
00:16:09,569 --> 00:16:11,169
برای قرار گرفتن،

456
00:16:11,238 --> 00:16:14,868
اما من نمی روم
به نیوجرسی!

457
00:16:14,941 --> 00:16:17,041
(هف)

458
00:16:17,110 --> 00:16:21,710
(با لهجه):
شما اهل میسوری نیستید؟

459
00:16:23,150 --> 00:16:26,690
خوب، من خواهم بود
عموی یک میمون...

460
00:16:26,753 --> 00:16:28,623
ایو
درسته

461
00:16:28,688 --> 00:16:30,588
میتونیم بگیریم
یک سواری؟

462
00:16:32,092 --> 00:16:34,062
هی، اوم، آقا،

463
00:16:34,127 --> 00:16:35,857
می توانیم دریافت کنیم
یک سواری هم

464
00:16:35,928 --> 00:16:38,198
نیوآرک، متولد و بزرگ شده است.

465
00:16:41,868 --> 00:16:44,438
(ضربه زدن)

466
00:16:44,504 --> 00:16:46,444
(آه می کشد)

467
00:16:49,909 --> 00:16:52,609
میشه لطفا نگهش دارید؟

468
00:16:52,679 --> 00:16:53,979
(آه می کشد)

469
00:16:54,047 --> 00:16:56,147
چه بلایی سرت اومد مرد

470
00:16:56,216 --> 00:16:59,086
گفتی که نمی کنی
تغییر کن اما به تو نگاه کن

471
00:16:59,152 --> 00:17:02,962
دیگر برنزه نیست،
دیگر از قیطان مهره ای خبری نیست،

472
00:17:03,022 --> 00:17:04,362
دیگر سرسبز نیست،

473
00:17:04,424 --> 00:17:08,104
جنگل رام نشده
از موهای پا و زیر بغل

474
00:17:08,161 --> 00:17:09,401
تو برگشتی
در محل کار

475
00:17:09,462 --> 00:17:10,432
چه چیزی می دهد؟

476
00:17:10,497 --> 00:17:12,627
خوب، من دارم
برای داشتن شغل

477
00:17:12,699 --> 00:17:15,029
"من باید کار داشته باشم."

478
00:17:15,102 --> 00:17:17,372
خدایا این خیلی آمریکایی است.

479
00:17:17,437 --> 00:17:19,567
من کانادایی هستم
شما می دانید که.

480
00:17:19,639 --> 00:17:23,709
چه برسه به چیزای مهم
مانند ساختن جواهرات خود

481
00:17:23,776 --> 00:17:25,076
و دروغ گفتن
در ساحل

482
00:17:25,145 --> 00:17:27,145
و به صلح فکر می کنید؟

483
00:17:27,214 --> 00:17:28,254
خدایا نکن
شما اهمیت می دهید

484
00:17:28,315 --> 00:17:31,715
در مورد فکر کردن به صلح؟

485
00:17:31,784 --> 00:17:33,694
عجب

486
00:17:33,753 --> 00:17:35,163
تازه یه چیزی فهمیدم

487
00:17:35,222 --> 00:17:36,822
که شما دارید
راه خود را گم کرد

488
00:17:36,889 --> 00:17:37,889
نه،

489
00:17:37,957 --> 00:17:39,157
که واقعاً بدت میاد

490
00:17:39,226 --> 00:17:41,186
شما کسل کننده و لنگ هستید

491
00:17:41,261 --> 00:17:42,501
و تو شن می گیری
همه جا

492
00:17:42,562 --> 00:17:45,062
جدی کجاست
همه شن و ماسه از؟

493
00:17:45,998 --> 00:17:47,168
تو اون من واقعی نیستی

494
00:17:47,234 --> 00:17:49,574
تنها چیزی که هستی من در تعطیلات هستم

495
00:17:49,636 --> 00:17:51,466
تلاش برای دور شدن
از یک جدایی

496
00:17:51,538 --> 00:17:53,708
آرژانتین رو یادت نمیاد؟

497
00:17:58,445 --> 00:18:00,875
نمی خوای
برگردم؟

498
00:18:00,947 --> 00:18:02,047
چیکار میکنی؟

499
00:18:02,115 --> 00:18:03,275
خس...

500
00:18:06,986 --> 00:18:09,186
بگذار این اتفاق بیفتد.

501
00:18:13,126 --> 00:18:15,526
(رابین نفس می‌کشد، در حال زدن طبل)

502
00:18:24,171 --> 00:18:26,311
باشه همه بیرون

503
00:18:26,373 --> 00:18:28,483
گفتم همه بیرون!

504
00:18:29,642 --> 00:18:32,352
(غرش ناامید)

505
00:18:38,050 --> 00:18:39,820
(درام زدن متوقف می شود،
فریاد وحشت زده)

506
00:18:39,886 --> 00:18:42,016
باشه ما میریم
ما می رویم، باشه

507
00:18:42,088 --> 00:18:44,088
مایکل مور خیلی درست می گفت
در مورد آمریکایی ها

508
00:18:44,157 --> 00:18:46,487
من کانادایی هستم!

509
00:18:48,628 --> 00:18:50,928
رابین،

510
00:18:50,997 --> 00:18:52,667
شما خوبی؟

511
00:18:52,732 --> 00:18:54,702
نه، من نیستم.

512
00:18:54,767 --> 00:18:57,297
گوش کن، گائل،

513
00:18:57,370 --> 00:18:58,670
من باید با شما صحبت کنم
در مورد چیزی

514
00:18:58,738 --> 00:19:00,868
بعد از اینکه از هم جدا شدند،
رابین به رابین بازگشت.

515
00:19:00,940 --> 00:19:02,110
(آه می کشد)

516
00:19:02,175 --> 00:19:04,075
به خانه خوش آمدی، شرباتسکی.

517
00:19:04,143 --> 00:19:05,983
اوه خوبه که برگشتی

518
00:19:06,045 --> 00:19:07,375
اگرچه عجیب است.

519
00:19:07,447 --> 00:19:09,947
تعطیلات رابین وارد شد
دوباره رویای من دیشب

520
00:19:10,016 --> 00:19:11,846
گوش دادن.

521
00:19:11,918 --> 00:19:13,318
این بار تمام راه را رفتیم.

522
00:19:13,386 --> 00:19:14,716
به شما بگویم
یک چیز

523
00:19:14,787 --> 00:19:17,787
او ممکن است شنی باشد، اما این
جوجه میدونه چی دوست دارم

524
00:19:25,031 --> 00:19:27,671
باشه، کارم تموم شد

525
00:19:27,734 --> 00:19:30,104
اما من واقعا تو را نمی خواهم
خواندن این مگر اینکه ...

526
00:19:30,169 --> 00:19:32,469
میدونی یه اتفاقی میفته

527
00:19:32,539 --> 00:19:35,069
میشه به من قسم بخوری
شما آن را باز نمی کنید؟

528
00:19:35,141 --> 00:19:36,941
کلا چه می گوید؟

529
00:19:37,009 --> 00:19:39,449
مارشال، من جدی می گویم.

530
00:19:39,512 --> 00:19:41,052
باشه

531
00:19:41,113 --> 00:19:44,253
قول می دهم نخواهم، نخواهم کرد
بازش کن تا وقتی بمیری

532
00:19:44,317 --> 00:19:45,547
(بی سر و صدا):
باشه

533
00:19:45,618 --> 00:19:47,488
و طی 22 سال فوق العاده
از ازدواج،

534
00:19:47,554 --> 00:19:49,864
مارشال به قول خود عمل کرد

535
00:19:49,922 --> 00:19:54,392
تا اول نوامبر سال گذشته
وقتی متاسفانه ...

536
00:20:08,207 --> 00:20:11,477
من می دانستم
شما این را می خوانید

537
00:20:11,544 --> 00:20:14,484
تو مزخرف، مارشال،
تو کاملاً مزخرف هستی."

538
00:20:16,916 --> 00:20:18,816
همین؟

539
00:20:18,885 --> 00:20:21,215
من می مکم؟

540
00:20:21,288 --> 00:20:22,258
لیلی
بله، شما مزخرف هستید.

541
00:20:22,322 --> 00:20:23,462
گفتی که نمیخوانی

542
00:20:23,523 --> 00:20:25,563
و شما انجام دادید.
خب نگه نداشتی
قول شما هم

543
00:20:25,625 --> 00:20:27,585
من هیچ عکس کثیفی نمی بینم
در اینجا

544
00:20:27,660 --> 00:20:28,460
اوه، خوب،

545
00:20:28,528 --> 00:20:30,928
من عکس های کثیف را می گیرم.

546
00:20:30,997 --> 00:20:33,327
من الان آنها را نمی خواهم

547
00:20:33,400 --> 00:20:34,500
قرار است به چه معنا باشد؟

548
00:20:34,567 --> 00:20:35,497
چی؟!

549
00:20:35,568 --> 00:20:36,698
هیچی.

550
00:20:36,769 --> 00:20:37,739
هیچی.

551
00:20:37,804 --> 00:20:38,614
تو زیبا هستی

552
00:20:38,671 --> 00:20:39,771
من دوست دارم
عکس ها

553
00:20:39,839 --> 00:20:41,439
بهت گفتم چطوری
زیبا به نظر میرسی؟