1
00:01:38,128 --> 00:01:39,829
מתוק :)

2
00:01:39,853 --> 00:01:41,417
מותק... הערתי אותך?

3
00:01:42,245 --> 00:01:43,211
כֵּן.

4
00:01:43,246 --> 00:01:45,831
אני מצטער, מותק. שכחתי
עבור משמרת זמן.

5
00:01:46,092 --> 00:01:47,217
מה השעה שם?

6
00:01:47,248 --> 00:01:48,963
זה מוקדם. בקרוב מספיק.

7
00:01:50,149 --> 00:01:52,800
אני מצטער, מותק.
אז אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

8
00:01:52,835 --> 00:01:55,632
לא, הערת אותי.
לְהַמשִׁיך.

9
00:01:55,645 --> 00:01:57,655
חיכיתי שתתקשר אליי אתמול.

10
00:01:57,797 --> 00:01:59,133
מה קרה?

11
00:01:59,146 --> 00:02:01,404
היי, אני יודע, אבל הוא לא היה צריך
הגיע הזמן להתקשר אליך

12
00:02:01,499 --> 00:02:02,669
אתה יודע איך זה הולך.

13
00:02:02,900 --> 00:02:04,355
היי... עבודה.

14
00:02:04,456 --> 00:02:06,853
העבודה הזאת שלך היא בלונדינית
או ברונטית?

15
00:02:09,157 --> 00:02:10,560
אל תגיד את זה.

16
00:02:10,758 --> 00:02:12,534
אתה יודע שלעולם לא אעשה אותך
הוא לא בגד.

17
00:02:12,547 --> 00:02:13,351
היי, היי...

18
00:02:13,460 --> 00:02:16,405
מותק, אני חייב. אני אתקשר אליך
בעוד כמה דקות, בסדר?

19
00:02:16,506 --> 00:02:17,495
בסדר, בסדר.

20
00:02:17,675 --> 00:02:19,505
אני אוהב אותך. 
- היי, היי.

21
00:02:32,091 --> 00:02:39,397
השקה

22
00:02:57,464 --> 00:02:59,454
אנחנו במקום. עצור אותי שם.

23
00:03:05,565 --> 00:03:07,939
- שמור על השינוי. 
- הו, אלוהים! תודה אדוני!

24
00:03:08,113 --> 00:03:09,423
זה לא הכסף שלי, אחי.

25
00:03:11,169 --> 00:03:13,212
בבקשה. - מר זימוסה?

26
00:03:13,225 --> 00:03:15,584
כן, אדוני. 
- נעים להכיר.

27
00:03:15,593 --> 00:03:19,787
אני חורחה מיסטרנדיה,
מנהל לומן.

28
00:03:19,819 --> 00:03:22,325
קודם כל, אני רוצה אותך
הוא התנצל בשמחה

29
00:03:22,378 --> 00:03:24,241
על פניית אלי באיחור כל כך
איתך.

30
00:03:24,516 --> 00:03:27,189
לפני כמה ימים דיברת איתו
עמיתיי לעבודה.

31
00:03:27,202 --> 00:03:29,693
לצערי לא יכולתי להשתתף

32
00:03:29,706 --> 00:03:31,101
בשל חובות עדיפות.

33
00:03:31,175 --> 00:03:33,680
אבל הפעם אני אעדיף
שיחה ישירה איתך

34
00:03:33,693 --> 00:03:35,671
ואני אסביר לך הכל באופן אישי.

35
00:03:35,678 --> 00:03:38,529
אין צורך בכך. עמיתך לעבודה
התבטא די ברור,

36
00:03:38,564 --> 00:03:40,639
כל כך בטוח בשבילי
זאת לא תהיה בעיה.

37
00:03:40,725 --> 00:03:42,384
נהנית מהטיול הארוך?

38
00:03:42,581 --> 00:03:46,028
היי. טסתי בערך 12 שעות, אבל
אני כבר רגיל לטייל.

39
00:03:46,127 --> 00:03:49,435
והמלון? הוא לא חושד בך
ממשהו הצוות?

40
00:03:49,470 --> 00:03:51,385
- לא - הם באמת מאמינים

41
00:03:51,484 --> 00:03:52,902
שאתה לקוח רגיל?

42
00:03:52,915 --> 00:03:55,691
בהחלט כן. אני לא חושב כך
יש לנו ממה לדאוג.

43
00:03:55,730 --> 00:03:57,683
גָדוֹל. אוקיי אז.

44
00:03:57,788 --> 00:04:01,319
אני רואה שאתה מרכיב משקפיים
אשר ייבאנו עבורך.

45
00:04:01,434 --> 00:04:02,560
איך אתה מרגיש בהם?

46
00:04:02,752 --> 00:04:03,874
אני מרגיש מצוין.

47
00:04:03,991 --> 00:04:06,016
בכנות, שום דבר כזה
מעולם לא ראיתי

48
00:04:06,032 --> 00:04:08,321
ואתה יכול לראות טוב?
יש בעיות?

49
00:04:08,538 --> 00:04:09,668
יש שגיאות בתמונה?

50
00:04:09,793 --> 00:04:12,415
אני באמת יכול לראות כמה מילים
בצד שמאל,

51
00:04:12,444 --> 00:04:15,124
אני לא יודע למה הם מתכוונים.
אבל הכל בסדר.

52
00:04:15,137 --> 00:04:17,484
אני יכול לראות כמו דרך משקפיים רגילים.

53
00:04:17,497 --> 00:04:20,901
חשוב לא לערום אותם.
בלי סיבה.

54
00:04:20,914 --> 00:04:23,775
אנחנו צריכים להקליט הכל ואנחנו חייבים
להיות מחובר


55
00:04:23,788 --> 00:04:25,783
למשך כל המשימה.

56
00:04:25,796 --> 00:04:28,540
אז אתה בעצם עכשיו
אתה מסתכל דרך העיניים שלי?

57
00:04:28,553 --> 00:04:32,912
כֵּן. אנחנו רואים דרך המסכים את זה
מה אתה רואה

58
00:04:32,925 --> 00:04:36,038
בסדר. זה בעצם זה
מצלמת ריגול.

59
00:04:36,051 --> 00:04:37,292
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

60
00:04:37,305 --> 00:04:38,668
זה לא מפריע לי.

61
00:04:38,681 --> 00:04:42,729
זו לא הפעם הראשונה שהלקוח מקבל אותי
ביקש להקליט את עבודתו.

62
00:04:42,742 --> 00:04:45,546
הו, תודה על התזכורת.

63
00:04:45,559 --> 00:04:47,793
בשל אופי עבודתך,

64
00:04:47,806 --> 00:04:51,171
בחביבות שלך אני מבקש
לא דיברת עליה

65
00:04:51,184 --> 00:04:53,778
אנשים במדינה ההיא
הם לא מדברים אנגלית

66
00:04:53,791 --> 00:04:56,177
אבל עדיף למנוע
כל בעיה.

67
00:04:56,178 --> 00:04:58,725
כשאני שואל אותך
לשאלות רגישות,

68
00:04:58,866 --> 00:05:01,855
רק תענה בבקשה
"כן" או "לא".

69
00:05:01,868 --> 00:05:02,830
כן, אדוני.

70
00:05:02,843 --> 00:05:04,735
יש לי את התיק שלך כאן

71
00:05:04,748 --> 00:05:08,869
ואני רואה שב-1991 היית
בעיראק במהלך מלחמת המפרץ הפרסי.

72
00:05:08,882 --> 00:05:09,873
כֵּן.

73
00:05:09,879 --> 00:05:13,189
פיטרו אותך בגלל חוסר כפיפות
סדר, נכון?

74
00:05:13,226 --> 00:05:14,411
אני מאשר.

75
00:05:14,482 --> 00:05:18,314
ואז יש את בוסניה. 93-95.

76
00:05:18,327 --> 00:05:21,436
אני חושב שאתה כבר שם
הם לא היו בצבא.

77
00:05:21,831 --> 00:05:24,080
- שכיר חרב. כן, אדוני.

78
00:05:24,093 --> 00:05:28,449
ואז יש את הרוצח,
מאז 2005.

79
00:05:28,888 --> 00:05:32,869
כן. אני עובד עבור אנשים פרטיים
וארגונים קטנים.

80
00:05:32,882 --> 00:05:34,975
אתה מתכוון לארגוני פשע.

81
00:05:34,988 --> 00:05:36,896
- לא רק אלה. - בסדר.

82
00:05:37,192 --> 00:05:41,299
אני שולח לך תמונה של אחד
מהמטרות הקודמות שלך.

83
00:05:41,338 --> 00:05:44,087
אתה יכול בבקשה לאשר
הקבלה שלהם?

84
00:05:44,100 --> 00:05:45,415
אתה שולח לי תמונה?

85
00:05:45,428 --> 00:05:46,925
הו, אני מצטער.

86
00:05:46,938 --> 00:05:49,911
המשקפיים האלה הם בעצם
מחשב קטן.

87
00:05:50,098 --> 00:05:52,865
אתה תראה את המילים מופיעות.

88
00:05:52,878 --> 00:05:56,449
פשוט לחץ על הכפתור בצד שמאל
בצד המשקפיים

89
00:05:56,462 --> 00:05:58,867
כדי לקבל את הורדת הקובץ.

90
00:05:58,880 --> 00:06:00,657
- בסדר. - חכה שנייה.

91
00:06:00,670 --> 00:06:03,342
בְּסֵדֶר. נשלח. נא לקבל.

92
00:06:05,204 --> 00:06:07,903
כֵּן. אני לא זוכר את התאריך של זה
חוזה,

93
00:06:07,916 --> 00:06:10,365
אבל אני זוכר את הלקוח
והאדם בתמונות האלה.

94
00:06:10,378 --> 00:06:12,563
בכנות, אני לא גאה בעבודה הזו,

95
00:06:12,616 --> 00:06:15,539
אבל הלקוח ביקש ממני משהו
די... מוזר.

96
00:06:15,552 --> 00:06:17,388
אני חושב שזו הייתה נקמה.

97
00:06:17,401 --> 00:06:20,217
בכל מקרה, אני מקצוען
ועשיתי את עבודתי.

98
00:06:20,230 --> 00:06:23,386
אנחנו חושבים בשביל זה
העבודה שלך תהיה מושלמת.

99
00:06:23,399 --> 00:06:25,382
אנחנו אוהבים את הסגנון
איך אתה עובד.

100
00:06:25,611 --> 00:06:29,535
אני מתכוון לפי התמונה הזו
אני רואה שיש לך כישרון.

101
00:06:29,758 --> 00:06:33,134
אדוני, אני מעז אותך עכשיו
לשאול שאלה אחת?

102
00:06:33,147 --> 00:06:34,274
אה-אה-כן.

103
00:06:34,287 --> 00:06:37,503
האם הארגון שלך מחובר?
לממשלה?

104
00:06:37,616 --> 00:06:39,732
לֹא. לֹא וָלֹא.

105
00:06:39,745 --> 00:06:44,050
זאת אומרת שעדיין לא ראיתי את זה
שום דבר כזה בצבא

106
00:06:44,063 --> 00:06:45,220
אפילו לא בשוק.

107
00:06:45,233 --> 00:06:48,436
אז אני יכול להסיק שכן
יש משהו כמו אב טיפוס?

108
00:06:48,449 --> 00:06:49,636
- נכון? כן.

109
00:06:49,649 --> 00:06:52,837
אני מתכוון לייצור של אלה
חרא די יקר.

110
00:06:52,850 --> 00:06:55,863
בדרך כלל רק ארגונים
מחובר ל...

111
00:06:55,876 --> 00:06:58,630
אנחנו מקבלים הון לכל אחד
פעולה שהושלמה.

112
00:06:58,643 --> 00:07:01,607
וכבר עשינו הרבה אירועים.
זה הכל.

113
00:07:01,620 --> 00:07:04,015
לפי כמות הכסף, מה
שילמת לי

114
00:07:04,028 --> 00:07:06,607
נראה שאתה עושה עסקים
מאז ימי הביניים.

115
00:07:06,620 --> 00:07:08,141
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

116
00:07:08,431 --> 00:07:12,577
בְּסֵדֶר. הגיע הזמן לדבר
לגבי הפעולה הנוכחית שלך.

117
00:07:12,933 --> 00:07:16,243
אנו מבקשים מכם בחביבות
מעכשיו הם דיברו בשקט

118
00:07:16,256 --> 00:07:19,108
כי המטרות נמצאות בחדר
ליד.

119
00:07:19,121 --> 00:07:20,230
בְּסֵדֶר.

120
00:07:20,243 --> 00:07:22,798
כפי שעמיתי כבר הסביר לך,

121
00:07:22,811 --> 00:07:25,525
אנחנו צריכים אותך למקצוען
הם הרגו שניים מאיתנו.

122
00:07:25,538 --> 00:07:28,037
זוּג. גבר ואישה.

123
00:07:28,341 --> 00:07:32,615
הם הרגו בחמש השנים האחרונות
מעל 150 איש.

124
00:07:32,628 --> 00:07:36,453
המשטרה וה-FBI מעולם לא היו
מסוגל להתחקות

125
00:07:36,466 --> 00:07:40,126
כי הם לא ידעו מי הוא
אחראי למקרי המוות הללו.

126
00:07:40,139 --> 00:07:43,789
אבל אנחנו יודעים מי זה
ומה הם עשו.

127
00:07:43,802 --> 00:07:45,203
ואיך אתה יודע את זה?

128
00:07:45,216 --> 00:07:48,150
בני הזוג שלחו אותנו
תמונות של הקורבנות שלהם.

129
00:07:48,163 --> 00:07:51,367
זה פשוט מוזר. הם שלחו
את תמונות? מַדוּעַ?

130
00:07:51,380 --> 00:07:53,581
הם מכירים את הארגון שלנו.

131
00:07:53,863 --> 00:07:57,011
זה כאילו מאתגרים אותנו.

132
00:07:57,024 --> 00:07:59,801
אז העסק שלך הוא ציד
רוצחים סדרתיים?

133
00:07:59,814 --> 00:08:01,217
בדרך כלל לא.

134
00:08:01,230 --> 00:08:04,835
בסדר, זה לא ענייני.
סליחה ששאלתי.

135
00:08:04,848 --> 00:08:08,975
אז אחריי אתה רוצה
האם הרגתי את האנשים האלה

136
00:08:08,988 --> 00:08:10,195
בדיוק.

137
00:08:10,308 --> 00:08:13,063
הם נמצאים בחדר ליד שלך.

138
00:08:13,076 --> 00:08:16,488
הם לא יודעים שאתה הולך ובטוח
אתה תפתיע אותם.

139
00:08:16,701 --> 00:08:18,902
המפתח לחדר שלך הוא
אוניברסלי.

140
00:08:18,915 --> 00:08:21,886
קל להגיע אליו
של כל חדר במלון.

141
00:08:22,608 --> 00:08:24,103
עכשיו אנחנו צריכים להראות לך

142
00:08:24,116 --> 00:08:26,757
סרטון זירת רצח,
ששלחו אותנו

143
00:08:26,770 --> 00:08:30,544
להבין נגד מה
אתה מייצג אנשים.

144
00:08:30,557 --> 00:08:33,558
למען התמונה אנחנו צריכים
רקע כהה.

145
00:08:33,571 --> 00:08:36,714
אתה מבין... משקפיים בשבילך
הם לא ישחקו את הקליפים כמו שצריך

146
00:08:36,727 --> 00:08:38,216
בסביבה מוארת.

147
00:08:38,229 --> 00:08:40,684
אתה יכול לסגור את הווילונות, בבקשה?

148
00:08:40,697 --> 00:08:41,718
כן, אדוני.

149
00:09:15,673 --> 00:09:18,067
כמה חרא ממש מוזר.

150
00:09:18,080 --> 00:09:22,969
פשוט ראיתי הרבה בחיי
לעזאזל דברים אבל אני לא יודע...

151
00:09:22,982 --> 00:09:26,510
זה לגבי אחר. זה לא נראה ככה
זה כמו רציחות אקראיות.

152
00:09:26,523 --> 00:09:29,266
יותר כמו כמה רציחות פולחניות.

153
00:09:29,279 --> 00:09:33,291
הראיתי לך את הסרטון הזה 
להזהיר אותך מר זימוסה.

154
00:09:33,304 --> 00:09:35,537
אל תזלזל באנשים האלה.

155
00:09:35,550 --> 00:09:37,722
הם מסוכנים ובמובן מסוים

156
00:09:37,735 --> 00:09:39,834
הם מקצוענים כמוך.

157
00:09:39,847 --> 00:09:43,317
אתה צריך להיות בשקט ולהרוג אותם
אחד אחד.

158
00:09:43,330 --> 00:09:47,149
אין רעש. ומה כן
הכי חשוב,

159
00:09:47,162 --> 00:09:49,648
אל תיתן להם לדבר.

160
00:09:49,661 --> 00:09:50,376
בְּסֵדֶר.

161
00:09:50,389 --> 00:09:52,192
האירוע מתחיל ב...

162
00:09:53,989 --> 00:09:56,741
האיש הזה צריך אז
להתקלח

163
00:09:56,754 --> 00:09:59,310
כך שיהיה לך קל יותר
להרוג אותם אחד אחד.

164
00:09:59,323 --> 00:10:01,141
כן, אדוני. - בהחלט

165
00:10:01,154 --> 00:10:02,989
אנחנו לא רוצים שתעשה זאת
הם השתמשו בנשק חם.

166
00:10:03,002 --> 00:10:05,938
אנחנו רוצים שתשתמש בנשק,
שסיפקנו עבורך.

167
00:10:05,951 --> 00:10:07,748
כן, אדוני. - הם בארון,

168
00:10:07,761 --> 00:10:09,747
ליד הכניסה, בצד שמאל.

169
00:10:09,760 --> 00:10:14,200
אתה צריך לפצח את הגולגולות שלהם
ולהוציא את המוח שלהם

170
00:10:14,213 --> 00:10:17,094
לפתוח את הבטן ולהסיר
אני אומץ.

171
00:10:17,202 --> 00:10:21,205
אתה צריך לעשות את זה בסדר הזה
ואנחנו חייבים לראות הכל.

172
00:10:21,218 --> 00:10:22,474
גם זה מוזר.

173
00:10:22,487 --> 00:10:25,261
אבל שילמת כל כך הרבה
לא לשאול שאלות.

174
00:10:25,274 --> 00:10:26,575
או שהוא פקפק.

175
00:10:26,588 --> 00:10:30,019
כל הכבוד, מר זימוסה.
אנחנו מתנתקים.

176
00:10:30,032 --> 00:10:32,797
כמובן שלא נהיה איתך
לדבר במהלך האירוע.

177
00:10:32,810 --> 00:10:35,191
אבל נראה הכל.

178
00:10:47,411 --> 00:10:50,663
מותק, סיימתי.
אנחנו יכולים לדבר עכשיו.

179
00:10:50,676 --> 00:10:52,578
היי, אני יודע, אבל אין לי את זה עכשיו
הזמן אותי

180
00:10:52,591 --> 00:10:54,733
אתה רוצה להגיד לי משהו
חשוב?

181
00:10:54,746 --> 00:10:55,990
לא, פשוט...

182
00:10:56,014 --> 00:10:57,927
רק רציתי לדבר איתך.

183
00:10:57,940 --> 00:11:01,738
פשוט ראיתי משהו ורציתי אותו
אני רוצה לדעת אם אתה בסדר.

184
00:11:01,751 --> 00:11:04,521
התקשרת אליי לפני ארבע דקות
כמובן שאני בסדר.

185
00:11:04,534 --> 00:11:06,056
היי. אתה צודק.

186
00:11:06,069 --> 00:11:07,982
מה קורה? אתה מתנהג מוזר.

187
00:11:07,995 --> 00:11:08,858
שׁוּם דָבָר.

188
00:11:09,024 --> 00:11:12,341
זו הייתה טעות להתקשר אליך
ולנתק אותך ללא סיבה.

189
00:11:12,726 --> 00:11:14,225
הכל בסדר.

190
00:11:14,238 --> 00:11:16,681
רק ראיתי משהו
והייתי צריך להתקשר.

191
00:11:16,694 --> 00:11:18,339
ראית משהו?

192
00:11:18,352 --> 00:11:20,134
משהו שקשור לשלך
בעבודה, אתה מתכוון.

193
00:11:20,173 --> 00:11:21,520
איזה דברים מוזרים הוא יכול לעשות

194
00:11:21,533 --> 00:11:23,484
לראות מהנדס תוכנה?

195
00:11:23,519 --> 00:11:24,881
כבל מוזר?

196
00:11:26,430 --> 00:11:27,531
היי.

197
00:11:27,832 --> 00:11:32,555
אני פשוט... אני... רק רציתי
לשמוע את קולך

198
00:11:32,568 --> 00:11:34,584
בסדר, תקשיב. אני חייב ללכת עכשיו, בסדר?

199
00:11:34,597 --> 00:11:36,947
- נדבר אחר כך.
- בסדר.

200
00:11:37,536 --> 00:11:38,825
אני אוהב אותך

201
00:14:32,353 --> 00:14:34,262
מה זה לעזאזל?

202
00:14:36,354 --> 00:14:38,361
מַה? מה לעזאזל!

203
00:14:39,456 --> 00:14:40,807
היי, אתה!

204
00:14:41,257 --> 00:14:43,613
אני מדבר אליך, מיסטרנדיה!

205
00:14:44,458 --> 00:14:47,043
איך אני מדליק את המטומטם המזוין?

206
00:14:47,060 --> 00:14:48,515
אתה יכול לשמוע אותי

207
00:14:49,727 --> 00:14:52,967
למה הם לובשים את אותם אלה?
משקפיים מזוינות?

208
00:15:06,562 --> 00:15:08,732
חם לי.

209
00:15:10,564 --> 00:15:12,131
חם מאוד.

210
00:15:14,865 --> 00:15:18,418
ידעתי שהם ישלחו מישהו
דומה

211
00:15:18,431 --> 00:15:20,738
להרוג אותי ואת הילדה שלי.

212
00:15:20,751 --> 00:15:23,586
ידעתי שיזכרו אותי -

213
00:15:23,599 --> 00:15:25,360
- במוקדם או במאוחר.

214
00:15:28,768 --> 00:15:30,428
אבל...

215
00:15:30,469 --> 00:15:34,394
לא ציפיתי שזה יקרה

216
00:15:34,869 --> 00:15:36,551
היום.

217
00:15:37,763 --> 00:15:39,737
על מה לעזאזל אתה מדבר?

218
00:15:40,273 --> 00:15:42,396
היי! אני מדבר איתך!

219
00:15:42,409 --> 00:15:43,479
תראה כאן!

220
00:15:43,675 --> 00:15:46,349
הם יצרו איתי קשר

221
00:15:46,362 --> 00:15:48,276
ועם הילדה שלי

222
00:15:48,289 --> 00:15:50,471
כמו גם

223
00:15:50,484 --> 00:15:52,008
איתך.

224
00:15:52,021 --> 00:15:55,115
לפני חמש שנים.

225
00:15:55,481 --> 00:15:59,355
עשינו את זה בשבילם
עובדים רבים.

226
00:15:59,582 --> 00:16:01,714
אתה תהיה

227
00:16:01,727 --> 00:16:03,101
מה מאיתנו

228
00:16:03,286 --> 00:16:05,352
אם תמשיך

229
00:16:05,387 --> 00:16:07,077
בעבודה עבורם.

230
00:16:07,578 --> 00:16:10,940
הם ירצו אותך

231
00:16:10,953 --> 00:16:12,635
דברים רעים.

232
00:16:13,690 --> 00:16:15,330
רע מאוד.

233
00:16:15,392 --> 00:16:18,524
כדי שיוכלו להאכיל אותה.

234
00:16:19,292 --> 00:16:21,677
היא ניזונה מכאב.

235
00:16:22,090 --> 00:16:24,947
הם צריכים להאכיל אותה

236
00:16:25,139 --> 00:16:27,105
שוב ושוב.

237
00:16:31,197 --> 00:16:35,689
ככל שאתה מאכיל אותה יותר,

238
00:16:35,698 --> 00:16:41,425
ככל שתהפוך לאחד מאיתנו.

239
00:16:41,438 --> 00:16:43,889
יש לי את זה בכוס! אין תחמושת
נשק, הא?

240
00:16:48,225 --> 00:16:50,923
כדאי שתסביר לי מה לעזאזל
זה קורה כאן!

241
00:16:51,147 --> 00:16:53,429
תירגע, מר זימוסה.

242
00:16:53,442 --> 00:16:57,390
אני אסביר מאוחר יותר, בסדר?
עכשיו תירגע.

243
00:16:57,450 --> 00:16:59,438
ותעשה כמו שאמרתי.

244
00:16:59,451 --> 00:17:02,029
פתח את הגולגולת שלו והוציא את המוח שלו.

245
00:17:02,042 --> 00:17:04,462
ואז פתח את הבטן שלו
ולבחור את החלק הפנימי,

246
00:17:04,497 --> 00:17:08,069
כי אחרת יהיה לך
בעיות רציניות.

247
00:17:08,082 --> 00:17:10,614
לך תזדיין, אידיוט! עם זה
סיימתי עם הזבל!

248
00:17:11,101 --> 00:17:14,438
הם לא היו רוצחים סדרתיים!
הם היו רק האנשים שלך, לא?

249
00:17:14,451 --> 00:17:16,998
רצית שהם יעשו זאת
הם ביצעו את הרציחות!

250
00:17:17,011 --> 00:17:20,247
מי אתה לעזאזל ולמה עשית את זה?

251
00:17:20,260 --> 00:17:23,311
לא היית מבין את זה. עכשיו לעשות
מה שאמרתי

252
00:17:23,324 --> 00:17:25,166
אני אסביר מאוחר יותר.

253
00:17:25,179 --> 00:17:27,886
הייתי מוציא מהם את השטויות
משקפיים

254
00:17:27,899 --> 00:17:30,998
וחזר הביתה. 
אני אעשה את זה מיד!

255
00:17:31,011 --> 00:17:32,778
אל תעשה את זה.

256
00:17:33,023 --> 00:17:36,652
ברגע שתתחיל להרוג בשבילנו,
אין דרך חזרה.

257
00:17:36,665 --> 00:17:38,481
אתה רוצה לדעת מה קורה?

258
00:17:38,525 --> 00:17:42,510
אני לא יכול להסביר לך הכל כי
אתה עדיין לא מבין הכל.

259
00:17:42,523 --> 00:17:44,646
אני רק יכול להגיד לך שאתה כן
הרג שניים מאנשיי

260
00:17:44,659 --> 00:17:46,285
שלא היו מסוגלים יותר.

261
00:17:46,298 --> 00:17:48,655
זה היה הכרחי ועשית זאת היטב.

262
00:17:48,868 --> 00:17:52,113
אתה מחליף אותם ואתה תהיה
חלק מהצוות שלי.

263
00:17:52,126 --> 00:17:53,041
זה הכל.

264
00:17:53,054 --> 00:17:56,193
למה אנחנו הורגים אנשים?
זה הכרחי.

265
00:17:56,206 --> 00:17:59,353
ועכשיו אתה לא תבין.
אתה תבין אחר כך.

266
00:17:59,835 --> 00:18:02,583
אתה תצטרך לסמוך עליי.

267
00:18:02,596 --> 00:18:04,382
אני מבטיח לך

268
00:18:04,395 --> 00:18:06,366
שתראה בעבודה זו כבוד,

269
00:18:06,485 --> 00:18:08,222
כמו כל הגברים שלי.

270
00:18:08,235 --> 00:18:10,950
אם רק היית יודע מה אנחנו עושים...

271
00:18:10,987 --> 00:18:13,287
עכשיו תעשה כמו שאמרתי

272
00:18:13,300 --> 00:18:15,772
והכל יהיה בסדר.

273
00:18:15,785 --> 00:18:16,563
לִשְׁתוֹק!

274
00:18:27,545 --> 00:18:30,207
אל תזדיין איתנו, זימוס!

275
00:18:31,047 --> 00:18:33,468
אתה אפילו לא יכול לדמיין
כמה אידיוטים

276
00:18:33,481 --> 00:18:35,312
ניסה לעשות את מה שעשית.

277
00:18:35,350 --> 00:18:38,441
לפני הרבה מאוד שנים,
עוד לפני שנולדת.

278
00:18:41,152 --> 00:18:42,697
אני מזהיר אותך.

279
00:18:42,710 --> 00:18:44,481
אם לא תעשה מה שאמרתי

280
00:18:44,494 --> 00:18:47,927
היא תלך אחריך בגלל הטקס
אינו גמור.

281
00:18:47,940 --> 00:18:50,840
ואתה תתפלל לשלך
חלילה נולדת.

282
00:18:52,255 --> 00:18:56,431
ברגע שהוא מתעורר, זה מספיק
קשה להרדים אותה שוב.

283
00:18:56,444 --> 00:18:59,195
זאת אומרת כולנו
אנחנו עד הצוואר בחרא.

284
00:18:59,204 --> 00:19:00,377
כולנו!

285
00:19:01,161 --> 00:19:04,818
אז אני חייב לשאול את האנשים שלי
לפתור את החרא הזה.

286
00:19:04,831 --> 00:19:08,023
ואני מבטיח לך שהגברים שלי
אתה לא תאהב אותם.

287
00:19:08,264 --> 00:19:12,644
אתה חושב שאתה הרוצח היחיד
במלון הזה?

288
00:19:12,657 --> 00:19:15,230
יש עוד אנשים, מה בשבילי
הם עובדים. הרבה יותר.

289
00:19:15,265 --> 00:19:18,488
אני שייך לשם! זה לא משנה
ממספר מקומות ששייכים לי.

290
00:19:18,501 --> 00:19:21,765
נכון, יש לקוחות קבועים,
עובדים קבועים,

291
00:19:21,813 --> 00:19:24,472
אבל זה רק מראה חיצוני.

292
00:19:24,485 --> 00:19:28,573
הגברים שלי היו מוכנים להיכנס,
כבר כשנכנסת לחדר הזה.

293
00:19:28,815 --> 00:19:30,948
הם מחכים בחדריהם,

294
00:19:30,961 --> 00:19:32,253
רק כדי להיות בטוח, אם משהו יקרה

295
00:19:32,266 --> 00:19:33,376
יתקלקל. - לך תזדיין!

296
00:19:33,389 --> 00:19:37,071
ונראה שכן הדברים
הם לא מפתחים את הטובים ביותר.

297
00:19:37,084 --> 00:19:38,191
לך תזדיין!

298
00:19:38,204 --> 00:19:40,592
אתה לא תשרוד שם.

299
00:19:40,605 --> 00:19:42,633
וגם אם תברח
הגברים שלי

300
00:19:42,646 --> 00:19:44,935
אתה לא תשרוד אותה!

301
00:19:45,281 --> 00:19:47,583
זה ייעשה שם INFERNO.

302
00:22:10,344 --> 00:22:13,105
זוֹנָה!

303
00:22:13,195 --> 00:22:14,170
לְחַרְבֵּן!

304
00:22:48,398 --> 00:22:50,743
היי גבר! אתה בחדר שלי!

305
00:22:50,756 --> 00:22:51,566
לְהִרָגַע.

306
00:22:51,579 --> 00:22:53,279


307
00:22:53,292 --> 00:22:54,551
אני רק לקוח.

308
00:22:54,701 --> 00:22:56,966
פשוט הלכתי לאיבוד.

309
00:22:57,379 --> 00:22:59,330
אתה לא צריך להתקשר לאבטחה.

310
00:22:59,343 --> 00:23:01,342
אני אחזור לחדר שלי.

311
00:23:01,506 --> 00:23:04,473
בְּסֵדֶר? אתה יכול לסיים את הציור.

312
00:23:04,497 --> 00:23:05,626
בְּסֵדֶר?

313
00:23:05,708 --> 00:23:07,377
או מה עשית כאן.

314
00:23:07,756 --> 00:23:10,267
בסדר, בסדר, בסדר...

315
00:23:10,280 --> 00:23:11,262
תודה.

316
00:23:11,613 --> 00:23:13,646
אז אני יכול לעזוב, הא?

317
00:23:14,314 --> 00:23:16,655
יש לך יציאה אחרת?

318
00:23:28,766 --> 00:23:29,465
אז קדימה!

319
00:24:12,519 --> 00:24:16,342
זוֹנָה! זוֹנָה! לְחַרְבֵּן!

320
00:24:17,517 --> 00:24:18,881
לְחַרְבֵּן!

321
00:24:22,913 --> 00:24:24,386
אוי חרא!

322
00:24:30,705 --> 00:24:32,393
זוֹנָה!

323
00:24:39,890 --> 00:24:40,997
זוֹנָה!

324
00:24:42,207 --> 00:24:43,300
לְחַרְבֵּן!

325
00:24:49,783 --> 00:24:50,840
זוֹנָה!

326
00:25:22,528 --> 00:25:23,992
אני מזיין אותך!

327
00:25:42,031 --> 00:25:43,346
תזדיין!

328
00:25:43,472 --> 00:25:44,609
לא, לא, לא, לא!

329
00:25:46,934 --> 00:25:48,272
לא, לא, בבקשה!

330
00:25:52,334 --> 00:25:53,564
לך תזדיין!

331
00:25:56,432 --> 00:25:58,279


332
00:25:59,444 --> 00:26:01,120
לְחַרְבֵּן!

333
00:26:01,144 --> 00:26:02,346
לאלוהים!

334
00:26:16,439 --> 00:26:18,152
קדימה!

335
00:26:23,643 --> 00:26:25,726
בואי הנה, כלבה!

336
00:26:26,741 --> 00:26:28,180
אז קדימה!

337
00:26:30,942 --> 00:26:32,211
אז קדימה!

338
00:26:34,344 --> 00:26:35,844
אני מזיין אותך!

339
00:26:38,545 --> 00:26:42,812
לך תזדיין!

340
00:26:53,757 --> 00:26:56,670
אוי חרא! אוי חרא!

341
00:27:27,450 --> 00:27:30,308
זוֹנָה! לך תזדיין!

342
00:27:30,552 --> 00:27:35,438
הו לא! לֹא! לך תזדיין!

343
00:27:39,754 --> 00:27:42,634
לֹא! זוֹנָה!

344
00:27:53,601 --> 00:27:54,770
בְּסֵדֶר.

345
00:28:00,256 --> 00:28:01,521
לך תזדיין!

346
00:28:02,486 --> 00:28:04,073
לֹא!

347
00:28:05,432 --> 00:28:06,338
בְּסֵדֶר.

348
00:28:07,870 --> 00:28:09,001
זוֹנָה.

349
00:28:09,291 --> 00:28:10,668
בסדר, בסדר.

350
00:28:12,901 --> 00:28:14,160
בסדר, בסדר.

351
00:28:15,060 --> 00:28:16,735
אהה, לעזאזל!

352
00:28:16,770 --> 00:28:18,732
שֶׁתֶן!

353
00:28:22,006 --> 00:28:22,969
לְחַרְבֵּן!

354
00:28:26,414 --> 00:28:28,225
אוי חרא!

355
00:28:31,821 --> 00:28:32,959
קדימה.

356
00:28:34,268 --> 00:28:36,070
אוי לעזאזל.

357
00:28:42,662 --> 00:28:44,203
זִיוּן!

358
00:28:48,849 --> 00:28:50,011
אוי חרא!

359
00:29:08,850 --> 00:29:10,171
לעובדים בלבד

360
00:29:10,465 --> 00:29:12,758
אני בטוח שאתה שואל את עצמך:

361
00:29:12,771 --> 00:29:16,869
למה הממזרים האלה עוטפים הכל בנייר כסף?

00:29:16,999 --> 00:29:21,555
כפי שכבר אמרתי לך, המלון הוא רק
כיסוי לארגון שלנו.

364
00:29:21,924 --> 00:29:24,652
ויחד עם זאת אנחנו לא רוצים
הלקוחות שלנו

365
00:29:24,665 --> 00:29:26,735
לא היה להם מושג מה אנחנו באמת עושים כאן.

366
00:29:26,748 --> 00:29:29,479
אנחנו לא רוצים שתצייר עבורנו
קירות ורהיטים עם הדם שלו,

367
00:29:29,518 --> 00:29:31,623
כשהגברים שלי קורעים אותך לגזרים.

368
00:29:33,974 --> 00:29:35,965
אין לך מושג כמה זה קשה

369
00:29:35,978 --> 00:29:38,221
זה להיפטר מכתמי דם
על הרהיטים.

370
00:29:38,234 --> 00:29:39,916
והכי חשוב:

371
00:29:39,929 --> 00:29:44,255
אני לא חושב שאדום יעבוד
אל הקירות האלה.

372
00:29:44,268 --> 00:29:47,613
זה יפריע ל"פנג שואי".

373
00:34:12,102 --> 00:34:15,067
אני מופתע שאתה עדיין בחיים.

374
00:34:15,143 --> 00:34:18,329
ואני תוהה איזה אידיוט אתה.

375
00:34:18,342 --> 00:34:22,329
אתה כרגע באחד
מאזורים סודיים של המלון.

376
00:34:22,342 --> 00:34:26,847
האנשים שלי גרים שם. זה כן
המרחב הפרטי שלהם.

377
00:34:26,960 --> 00:34:29,904
מעבר לפני השטח ולאנשים.

378
00:34:30,117 --> 00:34:32,935
אני יודע שזה לא כזה נהדר
כחדרים סטנדרטיים,

379
00:34:32,948 --> 00:34:34,471
אבל הם גרים שם.

380
00:34:34,484 --> 00:34:37,319
כמובן שכולם כבר מחפשים אותך

381
00:34:37,332 --> 00:34:39,910
בכל רחבי המלון אז זהו
שם עכשיו ריק.

382
00:34:39,967 --> 00:34:43,302
אבל להיות אתה, בכל מקרה
הייתי שקט.

383
00:34:43,315 --> 00:34:46,081
אולי מישהו עדיין שם
ומחכה לך.

384
00:36:32,870 --> 00:36:34,350
אוי חרא!

385
00:37:24,830 --> 00:37:26,094
ראית את זה?!

386
00:37:26,231 --> 00:37:29,388
אני בטוח שאתה צופה בי
סוג של מצלמה נסתרת.

387
00:37:29,401 --> 00:37:31,815
אני רק מקווה שנמאס לך
רזולוציה גבוהה ל

388
00:37:31,828 --> 00:37:33,471
לראות איך המוח שלו דלף החוצה.

389
00:37:35,135 --> 00:37:37,185
תודה לך.

390
00:37:37,198 --> 00:37:40,532
זה מרגיע אותה לכמה דקות.

391
00:37:40,545 --> 00:37:42,368
תודה, מעומק ליבי.

392
00:37:42,381 --> 00:37:44,245
על מה לעזאזל אתה מדבר?

393
00:37:44,258 --> 00:37:45,998
הרגע הרגתי גבר בשבילך

394
00:37:46,130 --> 00:37:48,326
ממזר סוטה! אכפת לך

395
00:37:48,341 --> 00:37:52,340
היי מר זימוסה, אנחנו צריכים כאב
כדי להרגיע אותה

396
00:37:52,387 --> 00:37:54,563
אבל היא רוצה את שלך.

397
00:37:54,744 --> 00:37:57,646
כל מה שצריך זה שהגברים שלי יתפסו אותך

398
00:37:57,659 --> 00:38:01,238
והם נתנו לה מספיק כאב כדי להרגיע.

399
00:38:01,251 --> 00:38:04,354
מי זאת ה"היא" הזו? על מי
זה מה שאתה אומר?

400
00:38:04,567 --> 00:38:07,302
אתה עושה את כל החרא הזה
בגלל "היא"?

401
00:38:07,337 --> 00:38:10,186
האם היא אישה? האם זו הזונה שלך

402
00:38:10,199 --> 00:38:13,453
אידיוט מסכן. אתה לא יכול להבין את זה.

403
00:38:13,466 --> 00:38:16,598
ולמען האמת, אין לי עוד
מילים לבזבז איתך.

404
00:38:16,611 --> 00:38:19,046
אבל אם תשרוד אחרים שוב
החבר'ה שלי

405
00:38:19,096 --> 00:38:22,560
אני מבטיח לך שאתה
אני אסביר את המצב.

406
00:38:22,573 --> 00:38:25,026
זה נשמע לך הוגן מספיק?

407
00:38:25,039 --> 00:38:27,186
הסרקזם שלך אליי
הוא לא נראה מצחיק בכלל.

408
00:38:27,199 --> 00:38:29,617
אתה רק מוסיף שמן למדורה.

409
00:38:29,630 --> 00:38:32,503
כי אני אשיג אותך! אתה יכול
להמר על זה.

410
00:38:32,516 --> 00:38:34,841
וכשאקבל אותך, אני אדאג
לשלם עבור

411
00:38:34,854 --> 00:38:38,768
בכל פעם שאתה
הוא ניסה לזיין אותי, אידיוט!

412
00:38:38,781 --> 00:38:42,177
בלאגן מסכן. אתה חושב שאני שם?

413
00:38:42,190 --> 00:38:45,056
אני אפילו לא בארץ הזאת, אתה
אידיוט!

414
00:38:45,069 --> 00:38:49,712
איך אתה בכלל יכול לטעון את זה
שתעוף לכאן ותתפס אותי?

415
00:38:52,565 --> 00:38:56,392
כשאמצא אותך, אהרוג אותך
עשר פעמים ברציפות, בן זונה!

416
00:38:56,413 --> 00:38:58,928
מה אתה עושה שם

417
00:38:58,941 --> 00:39:02,136
אתה מנסה לברוח, אידיוט מסכן?

418
00:39:02,149 --> 00:39:05,560
רק הגברים שלי יכולים לפתוח את הדלת הזו.

419
00:39:05,573 --> 00:39:09,117
אז תוך כמה דקות אתה מוקף.

420
00:39:09,130 --> 00:39:12,812
בֶּאֱמֶת? רק הגברים שלך פותחים את זה?

421
00:39:15,771 --> 00:39:17,128
לְחַרְבֵּן.

422
00:39:17,141 --> 00:39:20,819
אָז מָה? האם האידיוט הבין את זה?

423
00:40:42,891 --> 00:40:44,599
חדר 1006

424
00:40:49,523 --> 00:40:51,471
יציאה לגן

425
00:40:51,584 --> 00:40:55,289
אני די בטוח במפה הזו
לא יעזור לך הרבה

426
00:40:55,302 --> 00:40:59,312
עד כמה שאנשיי יודעים
בכל מסדרון של המלון.

427
00:40:59,325 --> 00:41:03,942
כל חדר בודד, כולם
מעבר סודי אחד.

428
00:41:03,955 --> 00:41:06,774
אבל בכל אופן, תהנה
מחפש מוצא.

429
00:41:23,291 --> 00:41:27,310
וואו! הרגע גילית עוד אחד
חדר סודי.

430
00:41:27,323 --> 00:41:28,792
אני נדהם.

431
00:41:28,994 --> 00:41:33,100
אתה באמת מאוד טוב
חוקר-צופים.

432
00:41:33,113 --> 00:41:36,945
אני צריך לתת לך תג
פקעת נחרת.

433
00:41:36,958 --> 00:41:38,329
אתה פשוט משוגע!

434
00:41:38,342 --> 00:41:42,550
אתה סתם טיפש דפוק
מה משחק איתי חתול ועכבר!

435
00:41:42,563 --> 00:41:46,510
אתה באמת חושב שאני אהיה אתה
להקשיב פעם?

436
00:41:46,545 --> 00:41:50,457
לֹא. אני יודע שאתה כל כך טיפש נכון
אתה ממש משוכנע

437
00:41:50,470 --> 00:41:51,927
זה מה שאתה אומר

438
00:41:51,940 --> 00:41:55,569
נכון. אבל הנה לך
רחוק מהאמת

439
00:41:55,582 --> 00:41:57,530
שאתה אפילו לא יכול לדמיין.

440
00:41:57,543 --> 00:42:00,249
הגברים שלי נראים לך נורמליים?

441
00:42:00,307 --> 00:42:03,376
ראית מישהו בחייך
עם מחלה כזו?

442
00:42:03,508 --> 00:42:06,945
אפילו אידיוט כמוך
הוא היה צריך להפסיק לפקפק

443
00:42:06,958 --> 00:42:08,105
בשלב זה.

444
00:42:08,118 --> 00:42:09,336
על מה אתה מדבר?

445
00:42:09,352 --> 00:42:11,839
על מה אני מדבר?

446
00:42:11,852 --> 00:42:14,510
זה המחיר עבור
שאנו מאכילים אותה.

447
00:42:14,523 --> 00:42:19,408
איך שהוא ניסה להסביר לך את זה
בעלי דרך האשליות שלו.

448
00:42:19,421 --> 00:42:22,450
כשאתה מאכיל אותה, שנה אחר שנה

449
00:42:22,463 --> 00:42:24,698
הגוף שלך מתחיל להיות חולה.

450
00:42:24,711 --> 00:42:28,949
הבלוטות שלך מתחילות לגדול.
הם מתחילים לייצר מוגלה.

451
00:42:28,962 --> 00:42:33,482
העור שלך מתחיל להישרף ומתחיל
לייבש את הלשון.

452
00:42:33,495 --> 00:42:37,749
לאחר מכן הבלוטות מתחילות להירקב. רשויות
הם מפסיקים לעבוד.

453
00:42:38,068 --> 00:42:40,796
הגנגרנה מתפשטת.

454
00:42:40,809 --> 00:42:44,597
ואז הם מתחילים בלב הנרקב שלך
לגדל תולעים.

455
00:42:44,610 --> 00:42:47,213
המוות מגיע זמן קצר לאחר מכן.

456
00:42:48,626 --> 00:42:51,656
רבים מהם בקרוב
הגיע לשלב הזה.

457
00:42:51,669 --> 00:42:54,625
אבל הם עדיין משרתים אותי

458
00:42:54,638 --> 00:42:57,095
בלהט ובמסירות. 

459
00:42:57,130 --> 00:43:01,241
נראה לי אבסורד שאלו
אנשים חולים עניים

460
00:43:01,254 --> 00:43:03,167
הם יותר יעילים ממך.

461
00:43:03,180 --> 00:43:06,463
כל כך הרבה בריאות טובה מבוזבזת
ללא מטרה.

462
00:43:06,476 --> 00:43:09,271
מגיע לך למות על זה לבד.

463
00:43:09,284 --> 00:43:11,006
בן זונה משוגע!

464
00:43:11,136 --> 00:43:14,020
אני לא מבין מזה מילה
מה אתה אומר!

465
00:43:14,033 --> 00:43:17,404
אל תדאג, אתה תבין אם
אתה תשרוד לזמן מה.

466
00:43:42,240 --> 00:43:43,654
מה לעזאזל?

467
00:43:55,862 --> 00:43:57,619
מזרח

468
00:46:05,255 --> 00:46:06,524
הנה לך!

469
00:48:59,571 --> 00:49:00,271
אז קדימה!

470
00:49:10,273 --> 00:49:11,171
אני מזיין אותך!

471
00:50:31,081 --> 00:50:32,797
תזדיין!

472
00:50:38,284 --> 00:50:39,658
לך תזדיין!

473
00:50:51,285 --> 00:50:52,575
לך תזדיין!

474
00:51:13,528 --> 00:51:15,901
קדימה! אז קדימה!

475
00:51:18,291 --> 00:51:19,144
זוֹנָה!

476
00:51:54,293 --> 00:51:56,462
לא, לא, לא, לא!

477
00:52:18,995 --> 00:52:21,497
אז קדימה! אז קדימה!

478
00:52:22,459 --> 00:52:23,100
זוֹנָה!

479
00:52:23,390 --> 00:52:25,768
אֵל! זוֹנָה!

480
00:52:33,098 --> 00:52:34,396
תזדיין!

481
00:53:14,402 --> 00:53:17,491
אתה יכול לראות לראות מה עשית?

482
00:53:17,504 --> 00:53:21,803
הצליל הזה! זה הסאונד ש
היא משתחררת כשהיא כועסת.

483
00:53:21,816 --> 00:53:25,527
וכאשר יצור כזה מתעצבן,
זה אומר רק דבר אחד.

484
00:53:25,540 --> 00:53:28,125
בעיות! הר מזוין של צרות!

485
00:53:28,447 --> 00:53:32,277
והכל בגלל שלא הקשבת לי.

486
00:53:32,309 --> 00:53:33,622
מי אתה

487
00:53:33,810 --> 00:53:35,702
כבר אמרתי לך מי אני.

488
00:53:35,811 --> 00:53:38,525
שמי חורחה מיסטרנדיה.

489
00:53:38,538 --> 00:53:40,678
מי אתה באמת לעזאזל?

490
00:53:40,813 --> 00:53:44,225
מה אתה עושה פה מה זה לעזאזל?

491
00:53:44,460 --> 00:53:46,145
אני אספן.

492
00:53:46,616 --> 00:53:50,166
המשפחה שלי לדורותיה
היא אספה דברים

493
00:53:50,179 --> 00:53:54,560
מהעולם שמתחיל שם
היכן מסתיימת התודעה האנושית.

494
00:53:54,665 --> 00:53:56,715
מעולם שיהיו בו אנשים כמוך

495
00:53:56,728 --> 00:53:58,947
מתואר בשפה גסה כמו

496
00:53:58,960 --> 00:54:02,028
חושך, כאב, שדים, מימד אחר

497
00:54:02,067 --> 00:54:03,875
וזוהמה מגונה דומה.

498
00:54:04,524 --> 00:54:08,586
היו זמנים שבהם קו הפרדה

499
00:54:08,599 --> 00:54:11,170
העולם שלהם משלנו היה דק.

500
00:54:11,183 --> 00:54:13,047
אנשים חשו בנוכחות של עולם אחר

501
00:54:13,080 --> 00:54:15,801
קצת יותר ברור.

502
00:54:15,825 --> 00:54:20,226
אלה היו הזמנים שאנשים היו רוצים
הגדרת "כהה".

503
00:54:20,629 --> 00:54:24,808
אבל במובן מסוים, בזמנים ההם
היו מוארים יותר.

504
00:54:25,930 --> 00:54:30,778
כאב ופחד החזיקו את הדלת הזו
סגור.

505
00:54:31,032 --> 00:54:36,550
ככל שיש לנו יותר כאב כאן, כך יותר
הם יותר רגועים בעולם שלהם.

506
00:54:36,733 --> 00:54:40,094
זה איזון. מתי כאן
אין לנו כאב

507
00:54:40,118 --> 00:54:42,621
הם חייבים להיכנס לכאן.

508
00:54:42,634 --> 00:54:44,955
הקונספט די פשוט.

509
00:54:44,968 --> 00:54:48,730
רק דמיינו אגם זה
זה מתחיל להתייבש.

510
00:54:48,743 --> 00:54:50,521
הדג ינסה לקפוץ החוצה.

511
00:54:50,534 --> 00:54:55,385
אבל לקפוץ החוצה זו לא התשובה.
זו רק תגובה הכרחית.

512
00:54:55,940 --> 00:54:59,736
כאב בעולם הזה לעולם לא
לא יפסיק להתקיים.

513
00:54:59,749 --> 00:55:01,899
אבל לפעמים זה יכול לרדת.

514
00:55:01,912 --> 00:55:05,315
וכשזה קורה, כמה
מהם מסוגלים לעבור.

515
00:55:05,328 --> 00:55:09,012
כמה מפלצות חייבות להישאר
רק בעולם שלהם לשרוד.

516
00:55:09,036 --> 00:55:10,955
אחרים יכולים לחיות בשני העולמות.

517
00:55:11,060 --> 00:55:13,702
הם יכולים להיכנס ולצאת דרך הדלת.

518
00:55:18,249 --> 00:55:21,180
"היא" היא אחת מהן. אחד מני רבים.

519
00:55:21,195 --> 00:55:23,757
היא די רגילה בעולם שלהם.

520
00:55:23,796 --> 00:55:25,504
אבל כאן זה נדיר.

521
00:55:25,517 --> 00:55:28,464
המשפחה שלי תפסה אותה קודם
שנים רבות באיטליה,

522
00:55:28,477 --> 00:55:31,257
כפי שעשו עם מפלצות רבות

523
00:55:31,339 --> 00:55:35,143
במדינות רבות, במשך שנים רבות.

524
00:55:35,156 --> 00:55:39,248
אבל להשאיר אותה כאן, בזה
עולם אין בעיה

525
00:55:39,261 --> 00:55:42,243
עלינו לעמוד בדרישות מסוימות.

526
00:55:42,304 --> 00:55:44,032
כפליים.

527
00:55:44,240 --> 00:55:47,628
אם אתה מאמץ חתול, אתה חייב
לתת אוכל טוב

528
00:55:47,641 --> 00:55:50,893
ומקלט חם שישמח אותה, נכון?

529
00:55:50,906 --> 00:55:53,724
למעשה היא ישנה - או
משהו כמו -

530
00:55:53,748 --> 00:55:57,125
- ישן מאז 480 לספירה

531
00:56:18,667 --> 00:56:21,548
רק תחשוב על זה בימי הביניים

532
00:56:21,668 --> 00:56:26,108
המשפחה שלי הפיצה את המחלה מספר פעמים,

533
00:56:26,121 --> 00:56:29,699
כדי לספק את בקשותיה
על סבל וכאב.

534
00:56:29,712 --> 00:56:33,484
אכן חגיגה ענקית עבורה,
אתה לא חושב אדוני

535
00:56:33,519 --> 00:56:35,677
זה מה שאני אוהב לקרוא לה:

536
00:56:35,737 --> 00:56:37,871
מפזר מגיפות.

537
00:56:40,175 --> 00:56:41,998
אני מוצא את זה מצחיק.

538
00:56:42,076 --> 00:56:46,069
כשירשתי את ההורים שלי, הוא עשה זאת
אני משהו כמו

539
00:56:46,082 --> 00:56:49,118
אבל בצורה נקייה יותר ופחות ברורה
צורה, כביכול.

540
00:56:49,325 --> 00:56:50,673
בצורה מודרנית

541
00:56:50,881 --> 00:56:54,659
אנחנו יכולים דרך המשקפיים האלה
להקליט כאב.

542
00:56:54,683 --> 00:56:58,872
סבלם של התמימים הקפואים
לנתונים דיגיטליים

543
00:56:58,885 --> 00:57:00,572
ולשדר לה.

544
00:57:00,685 --> 00:57:04,137
זה לא כאב אמיתי, זה כן
איך להאכיל חתול

545
00:57:04,150 --> 00:57:05,274
מזון משומר.

546
00:57:05,387 --> 00:57:09,513
אבל זה עובד כי זה כן
מיידי ושום דבר לא יוצא משום מקום.

547
00:57:09,526 --> 00:57:12,166
לפיכך, איננו צריכים להפיץ את המגפה.

548
00:57:14,290 --> 00:57:17,676
נכון, הוא צריך להאכיל אותה
חוסר העקביות שלה.

549
00:57:17,736 --> 00:57:20,139
הכוסות האלה אוכלות אותך.

550
00:57:20,193 --> 00:57:23,690
כפי שראית, רבים מהגברים שלי
אינו נהנה מבריאות טובה.

551
00:57:23,784 --> 00:57:28,008
למרבה האירוניה, התוצאה דומה
ביטוי של המגיפה.

552
00:57:28,321 --> 00:57:31,739
אבל זה הכרחי והם האחד
הם לוקחים סיכונים לטובת הדברים.

553
00:57:31,997 --> 00:57:36,852
הכל כאן היה מאוזן ובטוח.
היא ישנה כל הזמן

554
00:57:36,945 --> 00:57:38,764
במלוא יופיו.

555
00:57:38,777 --> 00:57:41,492
אתה הורג אנשים חפים מפשע, כי
איזון כלשהו?

556
00:57:41,846 --> 00:57:43,299
האם אתה עושה את זה

557
00:57:43,303 --> 00:57:46,910
אתה חושב שזה תירוץ לזה
עשית כזה תועבה?

558
00:57:46,949 --> 00:57:49,928
לא הבנת מילה, אידיוט.

559
00:57:49,941 --> 00:57:53,443
אני לא מנסה להציל את העולם
כאב בעולם הזה הוא משהו

560
00:57:53,456 --> 00:57:55,090
שאי אפשר להרוס.

561
00:57:55,103 --> 00:57:56,978
האיזון הזה בלתי ניתן להריסה!

562
00:57:57,009 --> 00:57:59,608
ואף אחד לא ישנה את זה לטובה
אפילו לא לרעה.

563
00:57:59,810 --> 00:58:02,691
אני רוצה את המפלצות שלי. אני רוצה
האוסף שלך.

564
00:58:02,704 --> 00:58:05,315
הם שייכים למשפחתי במשך מאות שנים.

565
00:58:05,358 --> 00:58:07,578
הם הגביעים שלי!

566
00:58:07,591 --> 00:58:12,051
אבל יש כללים מסוימים שאני צריך לעקוב אחריהם
סע אם אני רוצה לשמור עליהם בשקט.

567
00:58:12,064 --> 00:58:14,108
ואני לא רוצה שיהרגו אותי.

568
00:58:14,132 --> 00:58:16,142
אני חייב ליצור אחד קטן

569
00:58:16,172 --> 00:58:19,359
איזון נוסף של כאב ל
יכולתי להאכיל אותם, זה הכל.

570
00:58:24,117 --> 00:58:27,254
אז אתה לא פושע
שמציל את העולם

571
00:58:27,267 --> 00:58:29,443
על ידי עשיית הרע הדרוש.

572
00:58:29,456 --> 00:58:31,312
אתה פשוט מאכיל את החיות שלך.

573
00:58:31,334 --> 00:58:33,718
אתה רק אחד מני רבים
ממזרים עשירים

574
00:58:33,768 --> 00:58:35,111
בחיבה חולנית.

575
00:58:35,124 --> 00:58:38,265
בעולם הזה וגם לא בעולם הבא,
עם או בלי מפלצות, אתה לא

576
00:58:38,764 --> 00:58:42,372
שום דבר יוצא דופן. סתם עוד אידיוט.

577
00:58:42,385 --> 00:58:45,647
אתה לא מבין. הם יכולים ללמד אותנו כל כך הרבה.

578
00:58:45,660 --> 00:58:48,140
אם הראיתי לך את הידע
שקיבלתי מהם

579
00:58:48,317 --> 00:58:51,453
המוח שלך יימס כמו חמאה!

580
00:58:51,466 --> 00:58:52,492
לך תזדיין!

581
00:58:52,529 --> 00:58:55,645
"לך תזדיין." זה אותו אחד
תשובה גסה איזה

582
00:58:55,658 --> 00:58:58,005
נתת לי לפני שכל זה התחיל.

583
00:58:58,075 --> 00:59:01,357
בדיוק עמדתי להראות לך
עולם חדש.

584
00:59:01,534 --> 00:59:05,000
ואתה אומר "לעזאזל"?

585
00:59:05,134 --> 00:59:08,092
אתה לא מבין את זה בגלל הטמטום שלך

586
00:59:08,105 --> 00:59:10,344
שיבשת לה את מחזור השינה?

587
00:59:10,357 --> 00:59:14,463
היא קמה רק כי לא המשכת
עם הרציחות.

588
00:59:14,676 --> 00:59:17,926
הגברים שלי ניסו ליצור
כאב הכרחי

589
00:59:17,939 --> 00:59:19,374
מה יחזיר אותה לישון.

590
00:59:19,387 --> 00:59:22,350
אבל עשית מה שיכולת
למנוע מאיתנו לעשות זאת.

591
00:59:22,363 --> 00:59:24,365
ועכשיו היא רעבה.

592
00:59:24,642 --> 00:59:26,320
וכועסת.

593
00:59:26,743 --> 00:59:32,098
אם לא נגיע לפתרון, אני אעשה זאת
נאלץ להרוס את הבניין הזה.

594
00:59:32,190 --> 00:59:34,667
מלון מזויף. אפילו איתה.

595
00:59:34,948 --> 00:59:38,872
זהו אחד החלקים היקרים ביותר
מהאוסף היקר שלי.

596
00:59:38,885 --> 00:59:40,568
ואני לא רוצה לאבד אותה.

597
00:59:40,639 --> 00:59:43,525
שייך למשפחתי משנת 400 לספירה.

598
00:59:43,617 --> 00:59:46,540
ואני לא יכול למחוק 1600 שנות מאמץ

599
00:59:46,553 --> 00:59:48,107
בגלל הטמטום שלך!

600
00:59:48,142 --> 00:59:51,965
אנחנו ניתן לך לסבול. סובלים כל כך
שהוא יאכל את עצמו

601
00:59:52,087 --> 00:59:56,857
והוא יישן שוב, והכל
יחזור ל...

602
01:00:07,644 --> 01:00:08,964
עמורה!

603
01:00:29,048 --> 01:00:30,449
אוי חרא!

604
01:00:35,750 --> 01:00:37,502
- מותק? - זה אתה?

605
01:00:38,152 --> 01:00:39,225
אה-כן.

606
01:00:39,352 --> 01:00:42,021
מה רע בקול שלך? האם ישנת

607
01:00:42,153 --> 01:00:45,524
רק רציתי ליידע אותך
שאשאר עוד כמה ימים.

608
01:00:45,537 --> 01:00:48,100
טוֹב. איזה חדשות נהדרות.

609
01:00:48,113 --> 01:00:53,111
אני מצטער, מותק. זה באמת יהיה
שמחתי להיות שם. ממש עכשיו.

610
01:00:53,124 --> 01:00:55,759
על מה אתה מדבר? שתוק
בבקשה

611
01:00:55,904 --> 01:00:57,753
אתה דופק אותי כשאתה צוחק עליי.

612
01:00:57,961 --> 01:01:01,030
אתה מעמיד פנים שאתה עצוב וזהו
רק בשביל הצחוק.

613
01:01:01,309 --> 01:01:03,848
אני בטוח שאתה על אחד
החוף שבו השמש זורחת

614
01:01:03,861 --> 01:01:05,739
בזמן שאני כאן מחכה כמו אידיוט.

615
01:01:05,752 --> 01:01:08,723
- מותק, בבקשה אל תנתק. - היי, היי.
אני אראה אותך כשתחזור.

616
01:01:08,736 --> 01:01:12,098
רק רציתי לומר...
רק רציתי להגיד לך...

617
01:01:13,169 --> 01:01:14,382
אני אוהב אותך

618
01:01:25,772 --> 01:01:28,821
ובכן, אם אתה באמת מאמין באחד
של האלים השקריים האלה

619
01:01:28,834 --> 01:01:30,037
אשר אנשיך יצרו

620
01:01:30,050 --> 01:01:31,886
אתה צריך להתחיל להתפלל אליו

621
01:01:32,215 --> 01:01:34,349
כי הוא כאן בעוד רגע.

622
01:01:34,387 --> 01:01:36,523
היא כבר פרצה את המחסום הראשון

623
01:01:36,536 --> 01:01:38,772
ורץ במסדרונות.

624
01:01:38,924 --> 01:01:41,900
ממש מתחת לרגליך.

625
01:03:52,792 --> 01:03:54,725
לא, לא, לא! לא, לא, לא, לא!

626
01:03:55,194 --> 01:03:56,316
זוֹנָה!

627
01:04:38,598 --> 01:04:39,570
לך לכוס!

628
01:04:44,900 --> 01:04:46,721
לא, לא, לא! לא, לא, לא, לא!

629
01:05:13,104 --> 01:05:16,565
תעזרו לי...

630
01:05:37,008 --> 01:05:38,061
חרא!

631
01:06:01,411 --> 01:06:02,211


632
01:06:04,882 --> 01:06:05,832
זוֹנָה!

633
01:06:15,612 --> 01:06:16,630
בוא הנה!

634
01:06:17,313 --> 01:06:18,405
אז קדימה!

635
01:06:18,941 --> 01:06:20,811
לעזאזל... אתה!

636
01:06:29,816 --> 01:06:30,845
לך תזדיין!

637
01:06:32,617 --> 01:06:34,689
תזדיין את זונה!

638
01:06:48,920 --> 01:06:51,111
אי אפשר להרוג אותה.

639
01:06:51,124 --> 01:06:52,862
לך לכוס!

640
01:07:01,723 --> 01:07:04,060
אנחנו צריכים אותך בחיים!

641
01:07:04,073 --> 01:07:04,809


642
01:07:04,825 --> 01:07:05,883
לך תזדיין!

643
01:07:28,729 --> 01:07:32,316
חכה רגע. מה זה אמור להיות?
דז'ה וו?

644
01:07:32,431 --> 01:07:35,202
הייתי במצב הזה בעבר
ראה את מר זימוסה.

645
01:07:35,215 --> 01:07:39,499
וכבר אמרתי לך שאנחנו הולכים
עינויים למוות, נכון?

646
01:07:39,512 --> 01:07:41,049
אז מה קורה?

647
01:07:42,934 --> 01:07:45,867
נמאס לי מהחרא שלך, מיסטרנדיה.

648
01:07:45,880 --> 01:07:48,289
וכבר אמרתי לך את זה
אתה מצחיק

649
01:07:48,376 --> 01:07:50,783
אז אם אתה רוצה להרוג אותי, קדימה
לתת את זה.

650
01:07:50,883 --> 01:07:53,173
תהרוג אותי או תעשה מה שאתה רוצה.

651
01:07:53,186 --> 01:07:56,366
אני אשרוד. ואני אמצא אותך

652
01:07:56,379 --> 01:07:58,569
היכן שאתה נמצא.

653
01:07:58,582 --> 01:08:01,183
זו משימה לא קלה, מר זימוסה.

654
01:08:01,196 --> 01:08:03,773
הייתי משנה את מצב הרוח שלך.

655
01:08:03,786 --> 01:08:06,139
אני לא אוהב את הטון המתנשא שלך.

656
01:08:06,152 --> 01:08:08,420
אנחנו לא צריכים את זה.

657
01:08:08,433 --> 01:08:10,571
היא לא אוהבת את זה בכלל.

658
01:08:10,648 --> 01:08:13,070
הוא הולך במסדרונות.

659
01:08:13,083 --> 01:08:14,434
אתה יכול לשמוע

660
01:08:14,451 --> 01:08:17,252
הוא לא יכול להיכנס כי אטמנו את זה

661
01:08:17,297 --> 01:08:19,594
את הדלת בצורה שתפגע בה.

662
01:08:19,765 --> 01:08:22,131
וזה מעצבן אותה עוד יותר.

663
01:08:22,144 --> 01:08:23,754
הוא רוצה עוד כאב.

664
01:08:23,767 --> 01:08:25,865
היא כמו מכורה כרגע
על הרואין אשר

665
01:08:25,900 --> 01:08:27,264
הוא מחפש מנה.

666
01:08:27,357 --> 01:08:30,202
הוא צריך את זה! והיא רוצה את זה ממך

667
01:08:30,215 --> 01:08:32,841
כי הערת אותה.

668
01:08:32,905 --> 01:08:35,085
הוא מרגיש אותך.

669
01:08:35,098 --> 01:08:38,550
יש ביניכם סוג של קשר

670
01:08:38,607 --> 01:08:41,461
והוא לעולם לא ישחרר אותך.

671
01:08:41,474 --> 01:08:43,512
אבל אני רוצה לשרת אותה היטב,

672
01:08:43,564 --> 01:08:46,384
בדיוק כמו ההורים שלי במשך מאות שנים.

673
01:08:46,397 --> 01:08:48,530
בית ספר של ימי הביניים.

674
01:08:48,543 --> 01:08:50,482
מתכת חלודה, עץ רקוב.

675
01:08:50,569 --> 01:08:53,848
הוא זוכר היטב את כל המרכיבים האלה.

676
01:08:55,771 --> 01:08:59,984
אתה יודע למה בימי הביניים
האם הכנסייה עינתה אנשים?

677
01:09:01,672 --> 01:09:04,749
ובכן, אני חושב שהבנת את זה עכשיו.

678
01:09:04,773 --> 01:09:09,577
אתה מבין, אנחנו הולכים ללמד אותך הרבה היום.

679
01:09:13,073 --> 01:09:15,058
אני אהרוג אותך, מיסטרנדיה!

680
01:09:15,075 --> 01:09:17,327
יש כמה משרתים שתרצו

681
01:09:17,916 --> 01:09:20,369
ולתת לו לעשן כמה שהוא אוהב
זין שטני!

682
01:09:20,723 --> 01:09:22,094
שום דבר לא יגן עליך!

683
01:09:22,107 --> 01:09:24,451
אבל הם מעולם לא הגנו עליי, זימוסה.

684
01:09:24,464 --> 01:09:25,795
הם רוצים רק כאב.

685
01:09:25,982 --> 01:09:28,415
ובגלל זה אני לא אוהב את זה

686
01:09:28,428 --> 01:09:30,670
אתה עדיין מתנהג כמו סופרמן.

687
01:09:30,683 --> 01:09:33,388
ואם תמשיך להתנהג
הדרך שבה אתה פועל

688
01:09:33,401 --> 01:09:35,267
היא תכעס כל כך

689
01:09:35,286 --> 01:09:37,911
שהדלת לא תעצור אותה

690
01:09:37,924 --> 01:09:42,535
ואני לא רוצה לאבד את האחרון שלי
והאיש היקר ביותר, עמורה.

691
01:09:43,289 --> 01:09:46,169
מה שלום החברה שלך, זימוסה?

692
01:09:46,190 --> 01:09:50,001
לפי הקול היא נראית ילדה נחמדה.

693
01:09:50,014 --> 01:09:51,269
לך לכוס!

694
01:09:51,492 --> 01:09:55,169
לפי הצליל של זה, אני בטוח שכן
היא בלונדינית, נכון?

695
01:09:55,993 --> 01:09:58,924
אני מחשיב את השקט הזה כ"כן".

696
01:09:59,194 --> 01:10:01,406
עיניים ירוקות, אמריקאי...

697
01:10:01,485 --> 01:10:03,953
אבל האבא היה רוסי, לא?

698
01:10:04,098 --> 01:10:08,137
אני יכול לראות לפי הקול שלו שהוא גר איתך.

699
01:10:08,144 --> 01:10:11,952
1408 Madison St., שיקגו.

700
01:10:12,045 --> 01:10:13,485
האם זה כך?

701
01:10:15,101 --> 01:10:17,130
איך לעזאזל אתה יודע?

702
01:10:22,203 --> 01:10:23,627
אידיוט מסכן.

703
01:10:23,804 --> 01:10:29,269
זה לא הספיק להשתמש בסמארטפון
החלטה כל כך "חכמה".

704
01:10:33,706 --> 01:10:36,821
מה אמרת בצורה כל כך אירונית?
אתמול בבוקר?

705
01:10:37,206 --> 01:10:40,691
"האם אתה עושה עסקים מאז ימי הביניים?"

706
01:10:41,053 --> 01:10:43,138
כן, עשינו זאת, מר זימוסה.

707
01:10:43,151 --> 01:10:45,584
אתה אפילו לא יכול לדמיין כמה דברים

708
01:10:45,867 --> 01:10:48,517
כמה טכנולוגיה אני יכול להרשות לעצמי.

709
01:10:48,611 --> 01:10:51,800
הדברים האידיוטיים שלך
הראש אפילו לא יכול לדמיין.

710
01:10:51,958 --> 01:10:53,045
בכל מקרה,

711
01:10:53,214 --> 01:10:55,324
כפי שאמרתי, בבעלותי מבנים רבים.

712
01:10:55,415 --> 01:11:00,315
ולמזלי יש לי גם אחד בזה
יערות אחוריים בשם שיקגו.

713
01:11:00,328 --> 01:11:03,451
אז החבר'ה שלי יהיו שם...

714
01:11:03,463 --> 01:11:05,307
אז תוך חמש דקות.

715
01:11:05,420 --> 01:11:07,971
תגיד שלום לחברה שלך, זימוסה.

716
01:11:08,120 --> 01:11:11,304
אבל אנחנו נשלח לך סרטון של זה,
אל תדאג.

717
01:11:11,460 --> 01:11:16,091
סרטון שבו הוא טובע בדמו שלו.

718
01:11:16,104 --> 01:11:19,631
אל תיגע בה. אל תחשוב אפילו
על נגיעה בה.

719
01:11:19,644 --> 01:11:22,001
מַה? אתה עדיין מפחד?

720
01:11:22,025 --> 01:11:26,670
קדימה, זימוסה. תן לו להרגיש את הפחד שלך.

721
01:11:26,872 --> 01:11:29,064
תן לו להריח את זה.

722
01:11:29,077 --> 01:11:32,524
אנחנו הולכים לטבוח את החברה שלך.

723
01:11:32,875 --> 01:11:34,237
קדימה.

724
01:11:34,331 --> 01:11:36,262
לך תזדיין!

725
01:11:36,331 --> 01:11:38,328
אני אהרוג אותך, מיסטרנדיה!

726
01:11:38,522 --> 01:11:41,091
גם אם אני אמות, אני אהרוג אותך!

727
01:11:41,104 --> 01:11:43,328
אני לא יודע איך, אבל אני אהרוג אותך!

728
01:11:43,380 --> 01:11:46,494
אני אהרוג אותך, לעזאזל!!!

729
01:11:49,537 --> 01:11:51,582
זה מגוחך לעזאזל!

730
01:11:51,978 --> 01:11:54,801
אתה כל כך מצחיק מר זימוסה.

731
01:11:55,040 --> 01:11:58,046
גומורה, נא לפעול.

732
01:12:16,042 --> 01:12:18,639
דְבַשׁ? האם הערתי אותך

733
01:12:18,690 --> 01:12:19,911
כן.

734
01:12:19,946 --> 01:12:22,815
אני מצטער, מותק. הוא לא רצה
אני מפריע לך.

735
01:12:22,828 --> 01:12:25,392
אל תדאג, זה בסדר?
אתה כבר כאן?

736
01:12:25,393 --> 01:12:26,498
אה-כן.

737
01:12:26,549 --> 01:12:29,532
נחתתי אתמול. אבל לא יכולתי להתקשר.

738
01:12:29,545 --> 01:12:30,886
זה בסדר. אל תדאג.

739
01:12:30,952 --> 01:12:32,829
העיקר שאתה בסדר.

740
01:12:32,998 --> 01:12:34,029
האם אתה בסדר?

741
01:12:34,154 --> 01:12:36,125
אה-כן. תודה ששאלת.

742
01:12:36,138 --> 01:12:37,538
אתה הולך לעבוד עכשיו?

743
01:12:37,655 --> 01:12:40,977
כֵּן. אני חייב ללכת עכשיו.

744
01:12:40,990 --> 01:12:43,035
בְּסֵדֶר. האם תתקשר אליי מאוחר יותר

745
01:12:43,159 --> 01:12:46,065
אני רוצה לדבר. אני מרגיש
להיות כאן לבד.

746
01:12:46,078 --> 01:12:47,044
בְּסֵדֶר.

747
01:12:47,161 --> 01:12:48,731
תודה לך. - מותק?

748
01:12:48,802 --> 01:12:50,394
- כן? אני אוהב אותך.

749
01:12:50,407 --> 01:12:51,402
גם אני אוהב אותך.

750
01:12:52,300 --> 01:17:25,000
תורגם על ידי Tomáš B.