1 00:01:40,790 --> 00:01:42,370 હું મેબેલ છું 2 00:02:10,620 --> 00:02:12,660 અરે, તમે! 3 00:02:12,780 --> 00:02:14,940 તમારી બેગમાં શું છે? 4 00:02:15,060 --> 00:02:15,500 શું? 5 00:02:15,620 --> 00:02:15,940 અરે! 6 00:02:16,060 --> 00:02:16,360 અરે! 7 00:02:16,460 --> 00:02:17,100 અહીં પાછા આવો! 8 00:02:17,140 --> 00:02:19,460 હું તમારી સાથે વાત કરું છું! 9 00:02:20,420 --> 00:02:21,520 મેબલ? 10 00:02:21,640 --> 00:02:22,180 તમે શું કરી રહ્યા છો? 11 00:02:22,180 --> 00:02:23,720 શું તે તેણી મેબેલ છે? 12 00:02:23,940 --> 00:02:25,220 તે છે. 13 00:02:25,340 --> 00:02:26,220 તેણીની બેગ! 14 00:02:26,340 --> 00:02:27,460 તે આગળ વધી રહ્યું છે! 15 00:02:27,580 --> 00:02:28,720 તે ફરીથી કરી રહ્યો છે! 16 00:02:29,020 --> 00:02:30,400 મેબેલ, મને તે આપો. 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,960 અહીં આવો, યુવતી. 18 00:02:33,560 --> 00:02:34,680 શાંતિથી આરામ કરો, મેબેલ. 19 00:02:34,940 --> 00:02:36,480 બસ અમને બેગ આપો. 20 00:02:37,580 --> 00:02:38,780 તેણીને પકડી રાખો! 21 00:02:40,220 --> 00:02:41,660 તેણી કેટલી હોશિયાર છે! 22 00:02:42,920 --> 00:02:45,340 રોકો, યુવાન સ્ત્રી! 23 00:02:56,360 --> 00:02:58,259 મેબલ! 24 00:02:58,560 --> 00:02:58,960 મેબલ! 25 00:02:58,960 --> 00:03:00,360 નિયમો એક કારણસર અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 તેઓ તમારા સહિત દરેક માટે માન્ય છે. 27 00:03:02,560 --> 00:03:03,660 તમે એક મહાન વર્ગનો ભાગ છો. 28 00:03:03,780 --> 00:03:06,660 એટલે કે તમારે વર્ગખંડમાંથી બહાર નીકળવું પડશે. 29 00:03:08,260 --> 00:03:11,180 હું જાણું છું કે તમે પ્રાણીઓને પ્રેમ કરો છો, મેબેલ, પરંતુ તમે કોઈને કરડ્યું. 30 00:03:11,400 --> 00:03:12,640 તમારે લોકોને કરડવું જોઈએ નહીં. 31 00:03:12,760 --> 00:03:16,140 મારે ખરેખર એવું ન કહેવું જોઈએ. 32 00:03:18,320 --> 00:03:19,840 મમ્મી, મારે કામ પર પાછા જવું પડશે. 33 00:03:19,960 --> 00:03:21,360 શું તમે તેને થોડા કલાકો માટે લઈ શકો છો? 34 00:03:21,480 --> 00:03:23,280 આભાર. 35 00:03:37,560 --> 00:03:39,840 અને તેઓ તમને આ સમય માટે શું લાવ્યા? 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,240 બહારવટિયાનું જીવન એકદમ એકલવાયું હોય છે, હં? 37 00:03:53,250 --> 00:03:55,770 ઠીક છે, તમે મારા માટે કોઈ વિકલ્પ છોડી રહ્યાં છો. 38 00:03:56,750 --> 00:03:58,770 આવો. 39 00:04:20,160 --> 00:04:24,720 જ્યારે હું 12 વર્ષનો હતો, મેં સુઝી પર્કિન્સના ચહેરા પર મુક્કો માર્યો. 40 00:04:28,610 --> 00:04:32,390 મને ખૂબ ગુસ્સો આવતો હતો, પણ હવે નહીં. 41 00:04:33,510 --> 00:04:34,730 શું તમે મારું રહસ્ય જાણવા માંગો છો? 42 00:04:43,380 --> 00:04:49,840 તમારે ફક્ત મજબૂત બનવાની જરૂર છે શાંત, જુઓ અને સાંભળો. 43 00:04:51,060 --> 00:04:53,280 Pssst. 44 00:05:53,150 --> 00:05:54,190 શું તમે હવે વધુ સારા છો? 45 00:05:58,400 --> 00:06:00,140 કુદરત એવું જ કરે છે. 46 00:06:01,360 --> 00:06:05,420 જ્યારે ગુસ્સો કરવો મુશ્કેલ છે તમને લાગે છે કે તમે કોઈ મોટી વસ્તુનો ભાગ છો. 47 00:06:12,210 --> 00:06:14,490 બકો, મોગુ લિ ડોલાઝિટી ઓવામો સ્વકી ડેન? 48 00:06:14,770 --> 00:06:16,070 જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે. 49 00:06:16,070 --> 00:06:19,390 આ અમારી ખાસ જગ્યા હોઈ શકે છે. 50 00:06:21,830 --> 00:06:23,230 તમારું અને મારું. 51 00:06:28,940 --> 00:06:30,740 ઓ. 52 00:06:57,390 --> 00:07:02,650 ગમે તે થાય, આ એક ગ્લેડ હંમેશા તમારી છે. 53 00:07:07,583 --> 00:07:17,042 મારે જવું પડશે, દાદી. 54 00:07:20,708 --> 00:07:24,208 તે છોકરી વિચારે છે કે તે પડોશની રાણી છે. 55 00:07:24,958 --> 00:07:27,917 તે શહેરમાં સૌથી ગરમ ટ્રેક ધરાવે છે. 56 00:07:27,917 --> 00:07:31,667 તે છોકરી હંમેશા માથું ઊંચું રાખે છે. 57 00:07:32,250 --> 00:07:35,130 મને લાગે છે કે હું બનવા માંગુ છું તમારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર. 58 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 હા, હું બળવાખોર છોકરી છું. 59 00:07:37,333 --> 00:07:39,630 બળવાખોર છોકરી. 60 00:07:39,750 --> 00:07:41,255 રોકો! 61 00:07:41,375 --> 00:07:42,667 દોડવા માટે તૈયાર છે. 62 00:07:43,042 --> 00:07:44,130 ફ્યુઝ બંધ છે. 63 00:07:44,250 --> 00:07:45,172 એર મોપ્સ. 64 00:07:45,292 --> 00:07:46,630 તપાસ્યું. 65 00:07:46,750 --> 00:07:53,875 ઠીક છે, 5, 4, 3, 2, 1 માટે ઇગ્નીશન. 66 00:07:55,333 --> 00:07:56,083 દરેક વ્યક્તિ! 67 00:07:56,083 --> 00:07:58,417 તમે જે કરી રહ્યા છો તે રોકો! 68 00:07:58,583 --> 00:07:59,750 આ રદ કરવામાં આવી રહ્યું છે. 69 00:07:59,958 --> 00:08:00,833 અરે, નીચે મૂકો. 70 00:08:00,917 --> 00:08:02,375 અરે, બીવર ડેમ પરથી ઉતરો. 71 00:08:02,417 --> 00:08:03,583 તે ડાયનામાઈટથી ભરેલું છે. 72 00:08:04,000 --> 00:08:05,708 પછી આવો અને તેને બહાર કાઢો. 73 00:08:05,750 --> 00:08:06,463 અમે કરી શકતા નથી. 74 00:08:06,583 --> 00:08:08,463 ઠીક છે, પછી હું તેને બહાર કાઢીશ. 75 00:08:08,583 --> 00:08:09,542 એવું ન કરો. 76 00:08:09,625 --> 00:08:11,213 આરામ કરો, લોકો. 77 00:08:11,333 --> 00:08:12,625 હું તેને સંભાળી લઈશ. 78 00:08:17,958 --> 00:08:18,797 મેબેલ. 79 00:08:18,917 --> 00:08:19,838 મેયર જેરી. 80 00:08:19,958 --> 00:08:20,542 હાથ કેવો છે? 81 00:08:20,542 --> 00:08:21,792 આવો અને જાણો. 82 00:08:23,125 --> 00:08:25,583 તમે આમ કેમ કરવાનું રાખો છો? 83 00:08:25,833 --> 00:08:31,875 મેબેલ, હું તે દરેક સમયે કરી શકતો નથી તમારી સાથે દલીલ કરો. 84 00:08:32,000 --> 00:08:33,792 અમે હંમેશા દલીલ કરતા નથી. 85 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 લોકોને હાઇવે ગમે છે, તેઓ કરે છે તેઓ જ્યાં હોવું જરૂરી છે ત્યાં ઝડપથી પહોંચો. 86 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 આજે મારો દિવસ છે, તમારો નથી. 87 00:08:38,583 --> 00:08:40,338 મેબેલ, મારી માતા અહીં રહે છે. 88 00:08:40,458 --> 00:08:43,000 ગંભીરતાપૂર્વક, જેરી, આ ગેરકાયદેસર છે. 89 00:08:43,167 --> 00:08:45,338 તમારો મતલબ શું છે માત્ર ઉડાડી પ્રાણીઓથી ભરેલું તળાવ? 90 00:08:45,458 --> 00:08:47,088 કારણ કે અહીં કોઈ પ્રાણીઓ નથી. 91 00:08:47,208 --> 00:08:52,333 પછી તમારે ફક્ત મજબૂત બનવાની જરૂર છે શાંત, જુઓ અને સાંભળો. 92 00:08:53,292 --> 00:08:55,250 Pssst. 93 00:08:57,250 --> 00:08:58,458 ના, તમે સમજી શકતા નથી. 94 00:08:58,500 --> 00:09:00,042 તમારે થોડી રાહ જોવી પડશે, જેરી. 95 00:09:08,208 --> 00:09:10,213 હે બેબી, કદાચ હું પછી ઘરે આવીશ. 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,250 રાહ જુઓ, પ્રાણીઓ ક્યાં છે? 97 00:09:12,542 --> 00:09:14,042 હું થોડા દિવસ પહેલા અહીં આવ્યો હતો. 98 00:09:14,042 --> 00:09:15,422 અમારી પાસે આ માટે સમય નથી, બાળક. 99 00:09:15,542 --> 00:09:16,338 હું 19 વર્ષનો છું. 100 00:09:16,458 --> 00:09:17,917 કોઈપણ રીતે, ડેમ પરથી ઉતરી જાઓ. 101 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 હું ક્યાંય જવાનો નથી. 102 00:09:20,333 --> 00:09:21,750 અને તમે કશું કરી શકતા નથી. 103 00:09:22,000 --> 00:09:23,838 મને માફ કરજો, બાળક. 104 00:09:23,958 --> 00:09:25,125 મને જવા દો! 105 00:09:25,333 --> 00:09:27,130 કોઈને તમારો મૂર્ખ ફ્રીવે પણ જોઈતો નથી. 106 00:09:27,250 --> 00:09:28,917 દરેક વ્યક્તિ મારો મૂર્ખ ફ્રીવે ઇચ્છે છે. 107 00:09:29,125 --> 00:09:30,417 તેથી જ હું ફરીથી ચૂંટાઈશ. 108 00:09:30,500 --> 00:09:32,380 જેરી, તમે ફક્ત તેમના ઘરો લઈ શકતા નથી. 109 00:09:32,500 --> 00:09:36,458 જુઓ, અહીં કેવી રીતે છે: અરજી શરૂ કરો, સહીઓ એકત્રિત કરો, અને હું તમને સાંભળીશ. 110 00:09:36,917 --> 00:09:40,333 Imaš 48 sati prije nego što ulijemo beton. 111 00:09:40,542 --> 00:09:41,797 શરૂ કરી રહ્યું છે... 112 00:09:41,917 --> 00:09:43,833 આહ! 113 00:09:47,667 --> 00:09:50,375 હાય, હું મેબેલ તનાકા છું. 114 00:09:50,583 --> 00:09:52,463 મારે ફક્ત બે જ જોઈએ છે તમારા સમયની મિનિટો. 115 00:09:52,583 --> 00:09:54,250 તમારા સમયની એક મિનિટ વિશે શું? 116 00:09:54,250 --> 00:09:57,250 અમે તેને 12 સેકન્ડમાં ઉકેલી શકીએ છીએ! 117 00:10:11,546 --> 00:10:18,292 હું અહીં એક દુર્લભ અને સુંદર સ્થળને બચાવવા આવ્યો છું જેના માટે, એવું લાગે છે, ફક્ત મને જ ચિંતા છે, તેથી જ તમે પહેલાથી જ દરવાજો બંધ કરી દીધો છે, અને હું... 118 00:10:18,292 --> 00:10:19,672 ઓહ! 119 00:10:19,792 --> 00:10:22,167 શું તમે વૃદ્ધોની સંભાળ સેવામાંથી છો? 120 00:10:24,458 --> 00:10:26,792 તે ગ્લેડ સરળ છે ખાસ, તમે જાણો છો? 121 00:10:27,375 --> 00:10:30,708 દેડકા, માછલી, સુંદર બતક કુટુંબ, બતક. 122 00:10:31,125 --> 00:10:32,333 વધુ બતક. 123 00:10:32,333 --> 00:10:34,583 હું વ્યવહારીક રીતે તે ગ્લેડ પર મોટો થયો છું. 124 00:10:34,750 --> 00:10:36,380 ઓહ, આ પેન્ટ આરામદાયક લાગે છે. 125 00:10:36,500 --> 00:10:41,297 તે શાંત થવા અને આરામ કરવા માટે યોગ્ય સ્થળ છે અને તમારા ગુસ્સાની સમસ્યાઓ હલ કરો, તમે જાણો છો? 126 00:10:41,417 --> 00:10:43,880 આપણને બધાને ગુસ્સાની સમસ્યા હોય છે ને? 127 00:10:44,000 --> 00:10:46,458 કેટલાક માટે તે જમીનનો ખાલી ટુકડો છે. 128 00:10:46,833 --> 00:10:50,083 પરંતુ આ પ્રાણીઓ માટે તે ઘર છે. 129 00:10:51,167 --> 00:10:52,542 સારું, તમે શું કહો છો? 130 00:10:55,417 --> 00:10:57,458 સારું... 131 00:10:58,792 --> 00:11:00,083 કૃપા કરીને? 132 00:11:02,083 --> 00:11:04,708 હું માત્ર કહેવા માંગતો હતો ... 133 00:11:04,708 --> 00:11:05,708 આજ માટે તમારો આભાર. 134 00:11:06,375 --> 00:11:08,125 હું તમને પસંદ કરું છું. 135 00:11:08,833 --> 00:11:11,000 તમારી પાસે ઘણી ઉર્જા છે. 136 00:11:12,125 --> 00:11:14,458 અહીં. 137 00:11:19,417 --> 00:11:20,797 આભાર! 138 00:11:20,917 --> 00:11:21,917 તે! 139 00:11:22,583 --> 00:11:24,333 અમ? 140 00:11:26,500 --> 00:11:32,042 બીવરટન બાયપાસ મારો હશે મેયર તરીકે સૌથી મોટી સિદ્ધિ. 141 00:11:33,083 --> 00:11:36,250 તેઓ આખરે કનેક્ટ થશે બીવરટન પોતાની સાથે. 142 00:11:37,250 --> 00:11:41,250 હું બીવરટન જેટલો જ પ્રાણીઓને પ્રેમ કરું છું. 143 00:11:41,250 --> 00:11:45,917 અમે ખૂબ જ સાવધાનીપૂર્વક રસ્તો ફક્ત આરપાર જ લઈ જતા હતા જમીન કે જે જંગલી પ્રાણીઓનું ઘર નથી. 144 00:11:46,208 --> 00:11:48,172 તેથી જ રાજ્યએ અમને તે આપ્યું છે મકાન પરવાનગી. 145 00:11:48,292 --> 00:11:53,713 અમે તપાસના ઘણા રાઉન્ડ પસાર કર્યા છે અને અમે માર્ગ તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ માત્ર જમીન પર કે જે વન્યજીવોનું ઘર નથી. 146 00:11:53,833 --> 00:11:57,208 તેથી જ રાજ્યએ અમને તે આપ્યું છે મકાન પરવાનગી. 147 00:12:00,250 --> 00:12:00,713 રોકો! 148 00:12:00,833 --> 00:12:01,875 મને તમારી મદદની જરૂર છે! 149 00:12:02,542 --> 00:12:04,083 મારું નામ ડોગ નથી. 150 00:12:04,208 --> 00:12:08,833 ડૉ. સેમ, હું જાણું છું કે જેરી પાસે લાઇસન્સ છે ગ્લેડનો નાશ કરવા માટે, પરંતુ કંઈક યોગ્ય નથી. 151 00:12:08,917 --> 00:12:10,792 મેબેલ, હું પ્રવચનની મધ્યમાં છું. 152 00:12:11,958 --> 00:12:12,625 તે શું છે, મેબેલ? 153 00:12:12,625 --> 00:12:14,875 તમે જે પ્રવચનોમાં પ્રવેશ મેળવ્યો છે. 154 00:12:14,917 --> 00:12:17,958 તેની સતત ગેરહાજરી છતાં. 155 00:12:18,417 --> 00:12:20,333 જુઓ, હું તમારો જુસ્સો સમજું છું. 156 00:12:20,458 --> 00:12:20,922 ખરેખર. 157 00:12:21,042 --> 00:12:22,583 પણ તમે મારા વિષયમાં નાપાસ થયા છો. 158 00:12:22,708 --> 00:12:23,917 તમે તમારા હાડકાં તોડી રહ્યાં છો. 159 00:12:24,167 --> 00:12:27,083 તે ગ્લેડ વળગાડ તમારા જીવનને બરબાદ કરી રહ્યું છે. 160 00:12:27,083 --> 00:12:28,875 પરંતુ, ડો. સેમ, અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે. 161 00:12:28,958 --> 00:12:31,088 મારા પ્રિય, તમે નહીં કરો કૉલેજમાં કાયમ રહેવા માટે. 162 00:12:31,208 --> 00:12:32,917 Moraš imati યોજના za budućnost. 163 00:12:33,125 --> 00:12:34,297 અને ગ્લેડના ભાવિ વિશે શું? 164 00:12:34,417 --> 00:12:36,958 મેયર જેમ હોય તેમ વર્તે છે પ્રાણીઓ અદૃશ્ય થઈ ગયા, પરંતુ હું તેના પર વિશ્વાસ કરતો નથી. 165 00:12:36,958 --> 00:12:37,963 મેબેલ, મેયર સાચા છે. 166 00:12:38,083 --> 00:12:39,213 શું? 167 00:12:39,333 --> 00:12:40,833 Te su životinje otišle. 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,667 આડશ જ્યારે તેઓ છોડી જેઓ ત્યાં રહેતા હતા તે દૂર ગયા. 169 00:12:44,000 --> 00:12:45,625 પરંતુ તેનો અર્થ શું છે? 170 00:12:47,542 --> 00:12:50,958 હું જાણું છું કે તે તમારા માટે કેટલું મુશ્કેલ છે દાદી મૃત્યુ પામ્યા ત્યારથી. 171 00:12:51,917 --> 00:12:55,083 પરંતુ, મેબેલ, તમે તે સ્થાનને બચાવી શકતા નથી. 172 00:12:56,958 --> 00:12:58,500 માત્ર એક બીવર કરી શકે છે. 173 00:13:00,000 --> 00:13:01,088 રાહ જુઓ, શું? 174 00:13:01,208 --> 00:13:02,917 શું બીવર ગ્લેડને બચાવી શકે છે? 175 00:13:03,042 --> 00:13:04,292 ઠીક છે, અલબત્ત. 176 00:13:04,583 --> 00:13:05,917 તે મૂળભૂત પ્રકાર છે. 177 00:13:06,333 --> 00:13:12,208 એક પ્રવાહને અવરોધિત કરવા, તેને જાળવી રાખવા માટે પૂરતું છે ડેમ, અને ટૂંક સમયમાં તમારી પાસે પ્રાણીઓથી ભરેલું તળાવ હશે. 178 00:13:12,583 --> 00:13:13,297 અલબત્ત! 179 00:13:13,417 --> 00:13:20,917 તેથી, જો હું બીવરને ગ્લેડમાં પરત કરું, તો બીજા બધા પ્રાણીઓ પાછા આવશે અને જેરી ત્યાં નિર્માણ કરી શકશે નહીં. 180 00:13:21,125 --> 00:13:22,963 એક બીવર ગ્લેડને બચાવી શકે છે! 181 00:13:23,083 --> 00:13:23,963 સૈદ્ધાંતિક રીતે, હા. 182 00:13:24,083 --> 00:13:25,292 મારો મતલબ, તમારી યોજના છે... 183 00:13:25,292 --> 00:13:25,417 અરે, સેમ! 184 00:13:25,417 --> 00:13:26,422 મારે એક બીવર શોધવો પડશે! 185 00:13:26,542 --> 00:13:27,833 અમે બીવરટનમાં રહીએ છીએ! 186 00:13:28,000 --> 00:13:30,542 તે કેટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે? 187 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 એક બીવર. 188 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 મારે ફક્ત એક બીવરની જરૂર છે. 189 00:14:03,000 --> 00:14:05,083 ઉહ. 190 00:14:18,333 --> 00:14:21,667 મેબેલ, શું તમે ખરેખર આ ઇચ્છો છો? 191 00:14:22,375 --> 00:14:25,583 Imat ćeš više prilika, પ્રિય, જો તમે અમારી સાથે આવો. 192 00:14:26,250 --> 00:14:28,375 મમ્મી, હું દેશની બીજી બાજુ નથી જતો. 193 00:14:29,958 --> 00:14:32,417 દાદીમાને મારી જરૂર છે. 194 00:15:19,833 --> 00:15:22,583 આ સ્થળ જુઓ, ઠીક છે? 195 00:15:32,917 --> 00:15:34,333 આ અશક્ય છે. 196 00:15:52,292 --> 00:15:53,875 શું? 197 00:16:09,292 --> 00:16:12,375 ના, ના, ના, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! 198 00:16:12,708 --> 00:16:14,042 ના, ના, ના, ના, ના, ના! 199 00:16:14,042 --> 00:16:16,167 પાછા આવો! 200 00:16:17,625 --> 00:16:21,875 ના, ના, ના! 201 00:16:25,625 --> 00:16:27,542 શું? 202 00:16:32,375 --> 00:16:32,838 અરે! 203 00:16:32,958 --> 00:16:35,000 અરે, રોકો! 204 00:16:46,250 --> 00:16:48,625 બીવર, પાછા આવો! 205 00:16:51,583 --> 00:16:54,625 અમ? 206 00:17:48,583 --> 00:17:54,250 અમ? 207 00:18:15,292 --> 00:18:16,125 ડૉ. એકલા? 208 00:18:16,125 --> 00:18:17,047 અરે, બોસ. 209 00:18:17,167 --> 00:18:18,297 નવો પ્રોટોટાઇપ કેવી રીતે ચાલે છે? 210 00:18:18,417 --> 00:18:19,083 સારું, સારું. 211 00:18:19,167 --> 00:18:20,255 અમે લેગ સમસ્યાને ઠીક કરી છે. 212 00:18:20,375 --> 00:18:22,000 ચુસ્ત સિનેપ્ટિક જોડાણ. 213 00:18:22,042 --> 00:18:22,417 બધું બંધબેસે છે. 214 00:18:22,500 --> 00:18:25,130 Samo ઇમામ osjećaj દા મને કોઈએ મને પ્રવેશતા જોયો. 215 00:18:25,250 --> 00:18:26,500 માટે kažeš svaki મૂકો. 216 00:18:27,250 --> 00:18:29,375 એક દિવસ હું સાચો થઈશ. 217 00:18:29,833 --> 00:18:31,208 કોનર, હોપર 3 કેવી રીતે કરી રહ્યું છે? 218 00:18:31,500 --> 00:18:33,588 ઠીક છે, બોસ. 219 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 આપણે ફક્ત સાવચેત રહેવાનું છે. 220 00:18:35,458 --> 00:18:39,167 આ ટેક્નોલોજી ક્યારેય નહીં કરે ખોટા હાથમાં પડી શકે છે. 221 00:18:39,292 --> 00:18:41,130 આ શું છે? 222 00:18:41,250 --> 00:18:42,088 મેબલ? 223 00:18:42,208 --> 00:18:43,088 ડૉ. એકલા! 224 00:18:43,208 --> 00:18:45,417 પ્રાણીઓ પર પ્રયોગ? 225 00:18:45,417 --> 00:18:46,375 હું તેને સંભાળી લઈશ. 226 00:18:46,375 --> 00:18:47,255 નિશા, ના. 227 00:18:47,375 --> 00:18:50,000 મને ખબર નથી કે તમને શું લાગે છે કે તમે જોયું, પણ હું કરી શકું છું... 228 00:18:50,000 --> 00:18:51,463 ઓહ! 229 00:18:51,583 --> 00:18:53,000 તમે બીમાર છો! 230 00:18:53,042 --> 00:18:53,500 ના, ના, ના. 231 00:18:53,542 --> 00:18:55,042 આ માટે એક સરળ સમજૂતી છે. 232 00:18:55,042 --> 00:18:56,088 તમે તેને શું કર્યું? 233 00:18:56,208 --> 00:18:57,542 મેબલ, તમે રોબોટને પકડી રાખો છો. 234 00:18:57,833 --> 00:18:59,625 શું? 235 00:19:09,917 --> 00:19:10,333 વિડીશ? 236 00:19:10,333 --> 00:19:11,297 તે પ્રાણી નથી. 237 00:19:11,417 --> 00:19:12,672 હવે તે અમને પાછું આપો. 238 00:19:12,792 --> 00:19:14,083 પહેલા મને કહો કે આ શું છે. 239 00:19:14,083 --> 00:19:15,130 સારું, સારું. 240 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 અમે તેને હોપર્સ કહીએ છીએ. 241 00:19:17,917 --> 00:19:18,755 હૂપર્સ? 242 00:19:18,875 --> 00:19:23,125 અમે અમારા પોતાના મન ટ્રાન્સફર ઉપકરણનો ઉપયોગ કરીએ છીએ માં કૂદકો માર્યો, એટલે કે, વસવાટ કરો છો, એક આબેહૂબ પ્રતિકૃતિ.... 243 00:19:23,125 --> 00:19:24,297 તેનો અર્થ શું છે તે મને ખબર નથી! 244 00:19:24,417 --> 00:19:26,250 ચાલો આને આમાં મૂકીએ. 245 00:19:26,417 --> 00:19:26,922 હા, હા. 246 00:19:27,042 --> 00:19:28,250 આ માં આ. 247 00:19:28,458 --> 00:19:29,917 આ માં આ. 248 00:19:30,167 --> 00:19:31,542 આ માં આ. 249 00:19:31,792 --> 00:19:33,250 આ માં આ. 250 00:19:34,167 --> 00:19:34,672 ઓ. 251 00:19:34,792 --> 00:19:36,708 તેથી, તે વાસ્તવિક બીવર નથી. 252 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 તમે એવું કેમ કરશો? 253 00:19:38,250 --> 00:19:39,255 અમે તમને તે કેમ કહીશું? 254 00:19:39,375 --> 00:19:40,130 નિશા, યુ રેડુ જે. 255 00:19:40,250 --> 00:19:44,250 તમે જુઓ, મેબેલ, મદદ કરવા માટે પ્રાણીઓ, આપણે તેમને સમજવાની જરૂર છે. 256 00:19:44,458 --> 00:19:47,167 પરંપરાગત પદ્ધતિ તેઓ માત્ર કામ કર્યું નથી. 257 00:19:48,333 --> 00:19:51,167 એક દિવસ સુધી મને એક વિચાર આવ્યો. 258 00:19:54,667 --> 00:20:04,667 મેં તે વિચારને સુધાર્યો, બે સમાન વિચારધારાવાળી મહિલાઓને નોકરી પર રાખી યોગ્ય કૌશલ્યો સાથે આત્માઓ, અને વર્ષોના કામ પછી અમે સફળ થયા, મેબેલ. 259 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 મિસલે દા સ્મો ઓની! 260 00:20:07,833 --> 00:20:09,213 ઠીક છે, મને ખાતરી કરવા દો કે હું સમજી ગયો છું. 261 00:20:09,333 --> 00:20:11,000 તમે નકલી પ્રાણી બનાવ્યું. 262 00:20:11,208 --> 00:20:11,505 તે! 263 00:20:11,625 --> 00:20:14,375 અન્ય પ્રાણીઓના કારણે તેઓ માને છે કે તમે પ્રાણી છો. 264 00:20:14,458 --> 00:20:14,750 તે! 265 00:20:14,750 --> 00:20:15,505 કૂલ. 266 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 મિત્રો, આ અવતાર જેવું છે. 267 00:20:17,833 --> 00:20:19,380 આને અવતાર સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી! 268 00:20:19,500 --> 00:20:20,463 ફક્ત તેને પાછું મૂકો! 269 00:20:20,583 --> 00:20:21,583 તેને નીચે મૂકો! 270 00:20:21,792 --> 00:20:23,500 તમારા જીવનનું કામ તમારા હાથમાં છે. 271 00:20:23,625 --> 00:20:24,297 ઓહ રાહ જુઓ! 272 00:20:24,417 --> 00:20:25,213 પકડી રાખો! 273 00:20:25,333 --> 00:20:27,588 ડૉ. એકલા, આ સાથે તમે કરશો ગ્લેડ બચાવી શકે છે. 274 00:20:27,708 --> 00:20:29,000 તમારો મતલબ શું છે? 275 00:20:29,083 --> 00:20:35,583 જો તમે પ્રાણીઓ સાથે પ્રાણીની જેમ વાત કરી શકો છો, તો તમે કરી શકો છો બીવરને શોધી કાઢશે અને તેને ગ્લેડ પર પાછા ફરવા માટે સમજાવશે. 276 00:20:36,000 --> 00:20:36,792 પ્રશ્ન બહાર. 277 00:20:36,833 --> 00:20:37,250 કેમ નહીં? 278 00:20:37,292 --> 00:20:39,500 અમે કુદરતી વ્યવસ્થામાં દખલ કરતા નથી. 279 00:20:39,625 --> 00:20:41,047 Gledajte, mi smo na vašoj strani. 280 00:20:41,167 --> 00:20:43,250 પ્રાણીઓ તેમના ઘર ગુમાવે છે, અને તમે કંઈ કરતા નથી. 281 00:20:43,250 --> 00:20:46,083 કૃપા કરીને, તે મને પાછું આપો! 282 00:20:48,000 --> 00:20:50,583 જો તમે નહીં કરો, તો હું કરીશ. 283 00:20:50,750 --> 00:20:52,333 ના, બિલકુલ નહીં! 284 00:20:53,000 --> 00:20:53,838 મેબલ! 285 00:20:53,958 --> 00:20:54,755 માફ કરશો, ડૉક્ટર. 286 00:20:54,875 --> 00:20:57,250 હું તેને તરત જ પરત કરીશ. 287 00:20:59,208 --> 00:21:01,208 મેબલ! 288 00:21:11,667 --> 00:21:12,750 આ ખરાબ છે. 289 00:21:12,750 --> 00:21:14,088 બહુ ખરાબ. 290 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 શું? 291 00:21:16,375 --> 00:21:17,458 શું તમે મને સાંભળી શકો છો 292 00:21:17,542 --> 00:21:19,750 શું તમે ત્યાં છો? 293 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 ઓહ, ગાંડપણ. 294 00:21:21,708 --> 00:21:23,875 મેબેલ, અમારે તમને હવે ત્યાંથી બહાર કાઢવું ​​પડશે! 295 00:21:24,042 --> 00:21:24,338 રાહ જુઓ! 296 00:21:24,458 --> 00:21:24,713 રાહ જુઓ! 297 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 ઓહ સરસ. 298 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 જુઓ, ડૉક્ટર, હું તેને ઉધાર આપીશ. 299 00:21:29,750 --> 00:21:31,213 તેણીને પકડો! 300 00:21:31,333 --> 00:21:32,922 અહીં પાછા આવો! 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,125 અહીં આવો! 302 00:21:34,458 --> 00:21:35,797 તેણી આટલી હોંશિયાર કેવી રીતે છે? 303 00:21:35,917 --> 00:21:38,375 અહીં પાછા આવો! 304 00:21:38,750 --> 00:21:40,000 તે તેના પર લૉક! 305 00:21:40,042 --> 00:21:40,838 મને ખબર છે! 306 00:21:40,958 --> 00:21:43,667 તેથી જ આપણે નીચે ઝુકવું પડશે! 307 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 બહાર નીકળો લોક! 308 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 મેબેલ, જવાબ આપો! 309 00:21:54,250 --> 00:21:54,667 સંપર્કમાં રહો! 310 00:21:54,708 --> 00:21:55,833 ડૉ. એકલા? 311 00:21:55,917 --> 00:21:57,417 મેબેલ, તમે છટકી શકશો નહીં. 312 00:21:57,750 --> 00:21:59,542 નિશા, સાઉથ એક્ઝિટ તરફ આગળ વધી રહી છે. 313 00:22:11,125 --> 00:22:12,917 મેબેલ, અહીં પાછા આવો! 314 00:22:13,042 --> 00:22:16,333 હું જાણું છું કે તમે તેને બચાવવા માંગો છો ગ્લેડ, પરંતુ આ સાચો રસ્તો નથી! 315 00:22:16,792 --> 00:22:17,958 તેને રોકો! 316 00:22:18,292 --> 00:22:19,958 રોકો! 317 00:22:21,583 --> 00:22:23,417 તેણીને બટન મળ્યું. 318 00:22:25,708 --> 00:22:27,375 નિશા, અહીં! 319 00:22:33,167 --> 00:22:34,588 તેણી ક્યાં ગઈ? 320 00:22:34,708 --> 00:22:36,583 Kako znaš da mogu tako brzo? 321 00:22:36,583 --> 00:22:38,292 ફક્ત તેણીને શોધો! 322 00:22:39,333 --> 00:22:39,755 મેબલ! 323 00:22:39,875 --> 00:22:41,750 મેબલ! 324 00:22:50,875 --> 00:22:52,917 તે. 325 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 ઉપયોગ કરો, હવે! 326 00:22:57,667 --> 00:23:00,208 મારા બાળકોને ખાવાનું છે! 327 00:23:19,542 --> 00:23:21,583 વાહ. 328 00:23:25,583 --> 00:23:27,047 હે. 329 00:23:27,167 --> 00:23:29,250 વાહ. 330 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 અને તેઓ એક જ ડેનમાં હતા. 331 00:23:32,000 --> 00:23:33,380 નથી. 332 00:23:33,500 --> 00:23:34,542 અરે, કેમ છો છોકરી? 333 00:23:34,667 --> 00:23:36,880 હું અહીં મારા પક્ષીને શોધવા આવ્યો છું. 334 00:23:37,000 --> 00:23:37,672 શું અમે ક્લિક કર્યું? 335 00:23:37,792 --> 00:23:39,500 હું તમને સમજું છું. 336 00:23:42,917 --> 00:23:44,833 આ અદ્ભુત છે! 337 00:23:46,208 --> 00:23:47,130 હાય! 338 00:23:47,250 --> 00:23:49,333 અરે, બન્ની! 339 00:23:49,583 --> 00:23:50,000 શું છે, દોસ્ત? 340 00:23:50,083 --> 00:23:52,250 તમે બધા વિશે શું? 341 00:23:54,708 --> 00:23:56,000 અરે અરે! 342 00:23:56,583 --> 00:23:57,380 ખિસકોલી! 343 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 કે? 344 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 શું તમે જાણો છો કે મને બીવર ક્યાં મળી શકે? 345 00:24:01,833 --> 00:24:03,167 પરંતુ તમે એક આડશ છો. 346 00:24:03,500 --> 00:24:05,750 ઓહ હા, હું માનું છું કે તે સાચું છે. 347 00:24:05,917 --> 00:24:08,213 પણ... 348 00:24:08,333 --> 00:24:09,047 ઉહ. 349 00:24:09,167 --> 00:24:11,375 અમે અહીં છીએ. 350 00:24:11,500 --> 00:24:12,463 હાય! 351 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 મારે તમારો બે મિનિટનો સમય જોઈએ છે. 352 00:24:14,167 --> 00:24:14,542 કોઈ રસ્તો નથી. 353 00:24:14,583 --> 00:24:15,713 હું માત્ર એક બીવર શોધી રહ્યો છું. 354 00:24:15,833 --> 00:24:16,297 માફ કરશો! 355 00:24:16,417 --> 00:24:18,417 નથી! 356 00:24:20,083 --> 00:24:22,000 બતક, કૃપા કરીને! 357 00:24:22,583 --> 00:24:25,542 મને કહો કે હું બીવર ક્યાં શોધી શકું. 358 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 આ... 359 00:24:30,333 --> 00:24:31,380 ના. 360 00:24:31,500 --> 00:24:33,833 એ ક્યાં છે... 361 00:24:33,833 --> 00:24:35,125 ઓહ, મારી પાસે છે! 362 00:24:35,375 --> 00:24:36,338 આભાર! 363 00:24:36,458 --> 00:24:37,958 હું ગ્લેડ પાછો લઈ રહ્યો છું! 364 00:24:40,167 --> 00:24:41,297 સારા નસીબ! 365 00:24:41,417 --> 00:24:42,542 અરે, તે શું છે? 366 00:24:42,958 --> 00:24:45,542 તે એક તીર છે, ટેડ. 367 00:24:48,083 --> 00:24:55,917 ઓહ, હું તમને શોધીને ખૂબ જ ખુશ છું. 368 00:24:56,583 --> 00:24:57,838 શું? 369 00:24:57,958 --> 00:24:58,630 મને? 370 00:24:58,750 --> 00:24:59,297 તે! 371 00:24:59,417 --> 00:25:00,547 તમે ગ્લેડને બચાવશો. 372 00:25:00,667 --> 00:25:05,250 અમારી પાસે તે આપવા માટે એક દિવસ છે ચાલો ફરીથી બનાવીએ અને પૂલ બનાવીએ, પછી ચાલો! 373 00:25:08,833 --> 00:25:09,833 હે... 374 00:25:09,833 --> 00:25:11,917 તમે આવી રહ્યા છો? 375 00:25:12,750 --> 00:25:13,713 આ... 376 00:25:13,833 --> 00:25:14,588 શું? 377 00:25:14,708 --> 00:25:15,213 મહેરબાની કરીને. 378 00:25:15,333 --> 00:25:16,213 અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે. 379 00:25:16,333 --> 00:25:16,713 ગ્લેડ. 380 00:25:16,833 --> 00:25:19,625 તેઓ તેના પર બાયપાસ બનાવી રહ્યા છે. 381 00:25:20,125 --> 00:25:21,047 હા. 382 00:25:21,167 --> 00:25:21,880 બાયપાસ. 383 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 કાર માટે. 384 00:25:23,250 --> 00:25:24,255 કાર છે, તમે જાણો છો... 385 00:25:24,375 --> 00:25:26,213 Znaš aute? 386 00:25:26,333 --> 00:25:27,167 ના, કોઈ વાંધો નથી. 387 00:25:27,250 --> 00:25:28,213 મુદ્દો એ છે કે તે ખરાબ છે. 388 00:25:28,333 --> 00:25:29,213 અમે તેમને રોકી શકીએ છીએ. 389 00:25:29,333 --> 00:25:29,880 તમે અને હું. 390 00:25:30,000 --> 00:25:32,167 તમે શું કહો છો? 391 00:25:32,542 --> 00:25:34,583 મારે ખરેખર જવું પડશે. 392 00:25:34,917 --> 00:25:35,380 ઓહ રાહ જુઓ! 393 00:25:35,500 --> 00:25:36,167 ના, ના, ના, ના, ના, ના! 394 00:25:36,167 --> 00:25:36,838 પાછા આવો! 395 00:25:36,958 --> 00:25:37,963 હું ભયંકર માફ કરશો! 396 00:25:38,083 --> 00:25:38,963 કૃપા કરીને! 397 00:25:39,083 --> 00:25:41,083 શું? 398 00:25:44,917 --> 00:25:45,500 બપોરના ભોજનનો સમય! 399 00:25:45,542 --> 00:25:46,797 ઓહ, ના. 400 00:25:46,917 --> 00:25:47,963 નથી! 401 00:25:48,083 --> 00:25:48,880 તેને નીચે મૂકો! 402 00:25:49,000 --> 00:25:50,297 ઓહ! 403 00:25:50,417 --> 00:25:51,463 અરે! 404 00:25:51,583 --> 00:25:52,713 તેને રોકો! 405 00:25:52,833 --> 00:25:53,630 રોકો! 406 00:25:53,750 --> 00:25:54,838 રોકો! 407 00:25:54,958 --> 00:25:56,333 તેને જવા દો! 408 00:25:56,542 --> 00:25:58,458 મને તમારા કરતાં આની વધુ જરૂર છે! 409 00:25:58,500 --> 00:26:00,958 સારું, સારું, સારું! 410 00:26:02,250 --> 00:26:03,213 શા માટે? 411 00:26:03,333 --> 00:26:03,963 અમ? 412 00:26:04,083 --> 00:26:04,922 શા માટે શું? 413 00:26:05,042 --> 00:26:06,083 હું તેનો જીવ કેમ બચાવીશ? 414 00:26:06,083 --> 00:26:07,005 તે. 415 00:26:07,125 --> 00:26:08,833 હા, તમે આવું કેમ કરશો? 416 00:26:08,833 --> 00:26:10,463 રાહ જુઓ, શું? 417 00:26:10,583 --> 00:26:12,250 સારું, તે તમને ખાવા માંગતી હતી! 418 00:26:12,292 --> 00:26:12,630 સારું હા. 419 00:26:12,750 --> 00:26:13,505 તેણીએ મને પકડ્યો. 420 00:26:13,625 --> 00:26:14,338 તે તળાવના નિયમો છે. 421 00:26:14,458 --> 00:26:14,922 હા. 422 00:26:15,042 --> 00:26:16,213 તળાવના નિયમો. 423 00:26:16,333 --> 00:26:17,875 રાહ જુઓ, હું મૂંઝવણમાં છું. 424 00:26:18,000 --> 00:26:19,213 તે તમારા માટે સામાન્ય કેવી રીતે હોઈ શકે? 425 00:26:19,333 --> 00:26:22,500 મારો મતલબ, તેણીએ કોઈને ખાવું છે. 426 00:26:22,667 --> 00:26:25,250 સારું, શું તમે હજી પણ કરવા માંગો છો ... 427 00:26:25,250 --> 00:26:25,672 ના. 428 00:26:25,792 --> 00:26:26,713 હવે તે વિચિત્ર છે. 429 00:26:26,833 --> 00:26:27,797 સારું, મને ખબર નથી. 430 00:26:27,917 --> 00:26:29,917 પછી... માફ કરશો? 431 00:26:30,375 --> 00:26:30,797 સારું. 432 00:26:30,917 --> 00:26:32,333 ના, તે સારું નથી. 433 00:26:32,500 --> 00:26:33,917 તમે પૂલના નિયમો તોડ્યા છે. 434 00:26:34,083 --> 00:26:35,500 હવે આપણે કરવું પડશે, રાજા. 435 00:26:35,500 --> 00:26:36,880 ઇમા ક્રાલજ? 436 00:26:37,000 --> 00:26:38,958 જુઓ. 437 00:26:41,083 --> 00:26:42,500 નિજે મોગલા ડાલેકો ઓટીસી. 438 00:26:43,417 --> 00:26:44,792 કોનોર, પક્ષીમાંથી બહાર નીકળો. 439 00:26:45,750 --> 00:26:46,588 ડૉ. એકલા? 440 00:26:46,708 --> 00:26:47,422 શું તમે ત્યાં છો? 441 00:26:47,542 --> 00:26:48,047 મેબલ! 442 00:26:48,167 --> 00:26:49,000 તેણીને લાઇન પર રાખો. 443 00:26:49,000 --> 00:26:49,338 મેબલ! 444 00:26:49,458 --> 00:26:50,667 મેબલ, તમે ક્યાં છો? 445 00:26:50,667 --> 00:26:51,463 તે. 446 00:26:51,583 --> 00:26:56,417 ઠીક છે, હું રીંછના મોંમાં ખૂબ છું કારણ કે હું છું તળાવના નિયમો કહેવાય કંઈક તોડ્યું. 447 00:26:56,792 --> 00:26:59,208 અને હવે કેટલાક પ્રાણીઓ મને રાજા પાસે લઈ જાય છે. 448 00:26:59,500 --> 00:27:00,130 રાજા? 449 00:27:00,250 --> 00:27:00,505 હાલો? 450 00:27:00,625 --> 00:27:01,463 શું તેણીએ રાજાને કહ્યું? 451 00:27:01,583 --> 00:27:02,667 પ્રાણીઓને રાજા નથી હોતા. 452 00:27:02,667 --> 00:27:03,963 અરે, મારે એક સ્થાન જોઈએ છે. 453 00:27:04,083 --> 00:27:04,375 તરત જ. 454 00:27:04,458 --> 00:27:05,630 ઈમામ. 455 00:27:05,750 --> 00:27:07,667 તે...ક્યાંય અમે ક્યારેય નહોતા. 456 00:27:07,833 --> 00:27:07,963 હાલો? 457 00:27:08,083 --> 00:27:12,167 મેબેલ, તમે ખૂબ ઊંડાણમાં છો અને તમને તેની જરૂર છે તમારા રુંવાટીદાર બમને અહીં પાછા લાવો. 458 00:27:12,333 --> 00:27:12,713 મને ખબર છે. 459 00:27:12,833 --> 00:27:13,838 હું કરીશ, ઠીક છે? 460 00:27:13,958 --> 00:27:15,292 જલદી હું ક્લીયરિંગ માટે બીવર લાવી. 461 00:27:15,333 --> 00:27:16,047 મારી વાત સાંભળો. 462 00:27:16,167 --> 00:27:18,922 અમે હોપિંગનો ઉપયોગ કરતા નથી કુદરતી વ્યવસ્થાને ખલેલ પહોંચાડવા માટેની તકનીક. 463 00:27:19,042 --> 00:27:21,167 પ્રાણી વિશ્વ એક ખતરનાક સ્થળ છે. 464 00:27:21,250 --> 00:27:23,917 તમે લોકોએ આ જોવું પડશે. 465 00:27:24,917 --> 00:27:26,917 શું? 466 00:27:28,667 --> 00:27:30,583 આ... 467 00:27:49,875 --> 00:27:50,713 વાહ. 468 00:27:50,833 --> 00:27:52,125 તે બધા પ્રકારો જુઓ. 469 00:27:52,667 --> 00:27:54,875 શું તેઓ ગ્લેડમાંથી ગુમ થયેલા પ્રાણીઓ છે? 470 00:27:55,167 --> 00:27:56,167 અને બીજા ઘણા. 471 00:27:56,500 --> 00:28:00,583 તે ચોક્કસપણે વૈજ્ઞાનિક રીતે અસ્તિત્વ ધરાવે છે આ બધા માટે સમજૂતી. 472 00:28:00,750 --> 00:28:01,958 દરેક અહીં કેમ છે? 473 00:28:02,125 --> 00:28:03,047 સ્થિરતા. 474 00:28:03,167 --> 00:28:04,292 તે શરૂ થયું. 475 00:28:13,333 --> 00:28:15,458 વાહ. 476 00:28:16,625 --> 00:28:18,630 અને ખરાબ. 477 00:28:18,750 --> 00:28:19,875 અને નીચે. 478 00:28:20,417 --> 00:28:21,297 અને ખરાબ. 479 00:28:21,417 --> 00:28:22,208 ત્યાં તે છે. 480 00:28:22,250 --> 00:28:23,338 તે મહાન લાગે છે. 481 00:28:23,458 --> 00:28:25,292 હવે ચાલો તેને થોડો ઉપર ફેરવીએ. 482 00:28:25,292 --> 00:28:27,542 શું? 483 00:28:30,750 --> 00:28:31,250 ઉફ્ફ. 484 00:28:31,250 --> 00:28:32,005 તે. 485 00:28:32,125 --> 00:28:32,880 જાઓ. 486 00:28:33,000 --> 00:28:34,588 હા, તે નાના પગને હલાવો. 487 00:28:34,708 --> 00:28:35,713 તમે તે કરી શકો છો. 488 00:28:35,833 --> 00:28:36,333 બસ ચાલુ રાખો. 489 00:28:36,417 --> 00:28:37,422 રોકશો નહીં. 490 00:28:37,542 --> 00:28:38,088 અને એક. 491 00:28:38,208 --> 00:28:38,963 અને બે. 492 00:28:39,083 --> 00:28:39,713 ઓહ, હા. 493 00:28:39,833 --> 00:28:41,542 ફક્ત આગળ વધો અને ખેંચો. 494 00:28:41,792 --> 00:28:42,130 વાહ. 495 00:28:42,250 --> 00:28:44,838 તે રુંવાટીવાળું વાદળનો ટુકડો લો. 496 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 હું તમને જોઉં છું, કાચબા. 497 00:28:46,375 --> 00:28:47,708 હા, તે બખ્તરને ફ્લેક્સ કરો. 498 00:28:47,917 --> 00:28:48,755 બસ. 499 00:28:48,875 --> 00:28:50,130 હા, કોઈ તમને પકડી રહ્યું નથી. 500 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 તમે તે કરી શકો છો. 501 00:28:51,375 --> 00:28:52,958 આજે, દરેક વ્યક્તિ ફાટી રહી છે. 502 00:28:53,792 --> 00:28:54,583 હા, તમે તે કરી શકો છો. 503 00:28:54,583 --> 00:28:55,458 અને હા, તમે પણ કરી શકો છો. 504 00:28:55,500 --> 00:28:56,083 અને હા, તમે પણ કરી શકો છો. 505 00:28:56,083 --> 00:28:57,083 વાહ, વાહ, વાહ. 506 00:28:57,083 --> 00:28:57,922 રોકો, રોકો. 507 00:28:58,042 --> 00:28:58,583 બધા રોકાઈ જાય. 508 00:28:58,667 --> 00:29:00,625 એક વિરામ. 509 00:29:02,250 --> 00:29:02,755 હે. 510 00:29:02,875 --> 00:29:05,838 એવું લાગે છે કે અમારી પાસે છે સુપર એપાર્ટમેન્ટમાં નવોદિત. 511 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 શું તમે જાણો છો? 512 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 મેબેલ, યાદ રાખો, તેઓ કરી શકતા નથી જાણો કે તમે માનવ છો. 513 00:29:10,292 --> 00:29:11,375 શાંત રહો. 514 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 તેને તે નાનો તાજ કેવી રીતે મળ્યો? 515 00:29:18,958 --> 00:29:20,172 તે તમારો પ્રશ્ન છે? 516 00:29:20,292 --> 00:29:21,047 હાય. 517 00:29:21,167 --> 00:29:22,417 બીવર, તમારું નામ છે? 518 00:29:22,417 --> 00:29:23,917 મેબલ? 519 00:29:24,500 --> 00:29:25,338 કૃપા કરીને? 520 00:29:25,458 --> 00:29:26,255 મેબેલ. 521 00:29:26,375 --> 00:29:28,375 અને મારે તમને કંઈક પૂછવું છે. 522 00:29:28,875 --> 00:29:29,917 મહારાજ? 523 00:29:30,500 --> 00:29:31,380 વાહ, વાહ, વાહ. 524 00:29:31,500 --> 00:29:32,922 મહારાજ મારા પિતા હતા. 525 00:29:33,042 --> 00:29:33,963 હું જ્યોર્જ છું. 526 00:29:34,083 --> 00:29:34,588 સાહેબ 527 00:29:34,708 --> 00:29:35,797 ઓહ, હા. 528 00:29:35,917 --> 00:29:36,463 રખડુ. 529 00:29:36,583 --> 00:29:40,583 એલને મને ખાવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પરંતુ પછી આ વિચિત્ર નવા બીવરે દરમિયાનગીરી કરી. 530 00:29:40,792 --> 00:29:42,667 અમ, પરંતુ તે પૂલના નિયમોની વિરુદ્ધ છે. 531 00:29:42,792 --> 00:29:44,750 બરાબર. 532 00:29:45,417 --> 00:29:47,375 પૂલના નિયમો શું છે? 533 00:29:48,292 --> 00:29:49,292 ઓહ, વાહ. 534 00:29:49,500 --> 00:29:50,792 હું દિવસના અંત સુધી મુક્ત છું. 535 00:29:50,792 --> 00:29:52,750 મેબેલ, દરેકનું સ્વાગત છે. 536 00:29:53,125 --> 00:29:55,167 એક વધુ માટે હંમેશા જગ્યા છે. 537 00:29:56,958 --> 00:29:57,505 સારું. 538 00:29:57,625 --> 00:30:00,042 ચાલો ટુર પર જઈએ. 539 00:30:01,417 --> 00:30:05,547 જ્યારે આ બધા પ્રાણીઓ એક નાના તળાવમાં રહે છે, બધું કામ કરવા માટે અમને કેટલાક નિયમોની જરૂર હતી. 540 00:30:05,667 --> 00:30:07,375 જો તમારે અહીં રહેવું હોય તો, તમે તેમને પણ વધુ સારી રીતે શીખો. 541 00:30:07,417 --> 00:30:08,713 પણ મારે અહીં રહેવું નથી. 542 00:30:08,833 --> 00:30:09,167 મારે બસ... 543 00:30:09,167 --> 00:30:11,255 પૂલ નિયમ નંબર એક: અજાણી વ્યક્તિ ન બનો. 544 00:30:11,375 --> 00:30:13,380 કોઈની સાથે ગુસ્સો કરવો વધુ મુશ્કેલ છે જ્યારે તમે તેનું નામ જાણો છો. 545 00:30:13,500 --> 00:30:14,463 તું મહાન લાગે છે, રાયન. 546 00:30:14,583 --> 00:30:15,708 ઓહ, આભાર, સાહેબ. 547 00:30:15,833 --> 00:30:16,547 અને તમે પણ, ફ્રાન. 548 00:30:16,667 --> 00:30:22,625 ટોમ, લાક્વન, રોઝી, તમરા, પ્રુડેન્સ, મેડી, પીટ, પીટર, પીટી, શાશા, બિલાડી, મેટ, ટોમ્બો.... 549 00:30:22,625 --> 00:30:23,375 ઓહ, હાય, જ્યોર્જ. 550 00:30:23,417 --> 00:30:24,583 તમને પણ હેલો, સ્ટીવ. 551 00:30:26,792 --> 00:30:28,125 તે બારનો નિયમ નંબર બે છે. 552 00:30:28,167 --> 00:30:29,417 કડ મોરાશ જેસ્ટી, જેડી. 553 00:30:30,542 --> 00:30:33,583 નિયમ નંબર ત્રણ: અમે બધા આમાં સાથે છીએ. 554 00:30:33,875 --> 00:30:35,083 તે નિયમ કેવો છે? 555 00:30:35,250 --> 00:30:37,375 સારું, તેનો અર્થ એ છે કે…. 556 00:30:38,500 --> 00:30:47,417 તમે કોણ છો, તમે તેમની કાળજી લો છો જેમને રક્ષણની જરૂર છે... 557 00:30:48,208 --> 00:30:49,458 તે છે... તળાવના નિયમો. 558 00:30:49,792 --> 00:30:53,208 બધા અહીં કેમ આવ્યા? 559 00:30:53,417 --> 00:30:55,042 અરે, હું તમને કહીશ. 560 00:30:55,167 --> 00:30:56,255 ઓહ, હાય. 561 00:30:56,375 --> 00:30:57,505 તો અહીં વાત છે. 562 00:30:57,625 --> 00:31:01,130 જ્યારે પણ પ્રાણીઓ તેમના ઘર ગુમાવે છે, રાજાએ તેમને અહીં આવવા અને રહેવા આમંત્રણ આપ્યું. 563 00:31:01,250 --> 00:31:03,005 તેથી જ તેણે આ પાગલ જગ્યા બનાવી છે. 564 00:31:03,125 --> 00:31:09,417 હા, તે ભીડભાડ, બિનટકાઉ અને છે અમે અમારા ઘરોને ખૂબ જ યાદ કરીએ છીએ. 565 00:31:09,500 --> 00:31:10,297 ઓચ. 566 00:31:10,417 --> 00:31:11,667 પરંતુ અમે હજુ પણ જીવિત છીએ. 567 00:31:12,083 --> 00:31:13,338 આહ! 568 00:31:13,458 --> 00:31:15,708 સારું, જ્યારે તમારે ખાવાનું હોય ત્યારે ખાવું. 569 00:31:16,042 --> 00:31:18,672 મને લાગે છે કે તેઓ તમારા છે નિયમો ઓછામાં ઓછા થોડા અસંગત છે. 570 00:31:18,792 --> 00:31:21,922 ઠીક છે, હું જાણું છું કે હું જાણું છું પરંતુ તેઓ દરેક માટે માન્ય હોવા જોઈએ. 571 00:31:22,042 --> 00:31:24,125 માછલી, રીંછ, બીવર, લોકો. 572 00:31:24,375 --> 00:31:24,880 લોકો? 573 00:31:25,000 --> 00:31:27,458 ઓહ, જ્યોર્જ, લોકો તમારા તળાવનો ભાગ નથી. 574 00:31:27,583 --> 00:31:28,583 અલબત્ત તેઓ છે. 575 00:31:28,833 --> 00:31:30,047 અમે બધા આમાં સાથે છીએ. 576 00:31:30,167 --> 00:31:30,922 શું તમને યાદ છે? 577 00:31:31,042 --> 00:31:35,167 પ્રાણીઓના ઘરો, માનવ ઘરો, તે બધી એક મોટી જગ્યા છે. 578 00:31:35,792 --> 00:31:36,463 જ્યોર્જ, ના. 579 00:31:36,583 --> 00:31:38,213 લોકો તેને તે રીતે જોતા નથી. 580 00:31:38,333 --> 00:31:42,333 તેઓ ફક્ત પોતાના માટે જ બધું ઈચ્છે છે અને કોઈ નથી મને તમારી કે બીજા કોઈની પરવા નથી. 581 00:31:42,458 --> 00:31:44,047 મને લાગે છે કે તેઓ કાળજી રાખે છે. 582 00:31:44,167 --> 00:31:44,713 તે નથી. 583 00:31:44,833 --> 00:31:45,417 હું તમને કહું છું. 584 00:31:45,458 --> 00:31:45,875 તે છે. 585 00:31:45,875 --> 00:31:46,667 તે નથી. 586 00:31:46,750 --> 00:31:47,755 હા, મેબેલ. 587 00:31:47,875 --> 00:31:49,088 એ નિયમ છે. 588 00:31:49,208 --> 00:31:49,713 ફફ! 589 00:31:49,833 --> 00:31:50,713 ઠીક છે, કૃપા કરીને. 590 00:31:50,833 --> 00:31:52,000 મારે ખરેખર તમારી સાથે એકલા રહેવાની જરૂર છે. 591 00:31:52,083 --> 00:31:53,213 શું આપણે વાત કરી શકીએ? 592 00:31:53,333 --> 00:31:54,547 એક પર એક? 593 00:31:54,667 --> 00:31:55,463 હું સમજું છું. 594 00:31:55,583 --> 00:31:56,213 ઉહ. 595 00:31:56,333 --> 00:31:57,088 ઓચ. 596 00:31:57,208 --> 00:31:58,833 હા, હું જાણું છું કે આ શું છે. 597 00:31:59,417 --> 00:32:02,250 એલેન, શું તમે અમને મેળવી શકો છો એક ક્ષણ માટે છોડી દો, કૃપા કરીને? 598 00:32:02,417 --> 00:32:03,750 જુઓ, શરમાશો નહીં. 599 00:32:03,917 --> 00:32:05,963 આ મારી સાથે દરેક સમયે થાય છે. 600 00:32:06,083 --> 00:32:07,047 ઓહ, સારું. 601 00:32:07,167 --> 00:32:12,000 અને હું ખરેખર ખુશ છું, પરંતુ હું કામ માટે પરણ્યો છું અને હું જીવનસાથી શોધી રહ્યો નથી. 602 00:32:12,417 --> 00:32:14,917 હું તમારા માટે ખૂબ વૃદ્ધ છું ઉલ્લેખ નથી. 603 00:32:15,000 --> 00:32:15,630 ઓહ, ના. 604 00:32:15,750 --> 00:32:16,333 ના, ના, ના, ના. 605 00:32:16,333 --> 00:32:17,833 તમે ન તો પ્રથમ છો અને ન તો છેલ્લા. 606 00:32:18,083 --> 00:32:21,838 મને ખબર નથી કે હું રાજા છું અથવા મારા આ રાઉન્ડ, ચળકતા શરીર માટે. 607 00:32:21,958 --> 00:32:23,463 અરે, તે ગ્લેડ જુઓ? 608 00:32:23,583 --> 00:32:25,130 એક બીવર ખસેડો ત્યાં અમે તેને પરત કરી શકીએ. 609 00:32:25,250 --> 00:32:25,630 બસ. 610 00:32:25,750 --> 00:32:26,963 બસ હું ઈચ્છું છું. 611 00:32:27,083 --> 00:32:28,547 તે જગ્યા? 612 00:32:28,667 --> 00:32:30,422 ત્યાં કોઈ ક્યારેય પાછું નહીં જાય. 613 00:32:30,542 --> 00:32:31,047 કેમ નહીં? 614 00:32:31,167 --> 00:32:31,833 તે ખૂબ ઘોંઘાટીયા છે. 615 00:32:31,833 --> 00:32:33,542 તમારો અર્થ શું છે, ખૂબ ઘોંઘાટીયા? 616 00:32:33,792 --> 00:32:35,297 ઉહ, હંમેશા થોડો અવાજ આવે છે. 617 00:32:35,417 --> 00:32:36,458 એવું લાગે છે... 618 00:32:38,083 --> 00:32:39,500 ના, એવું નથી. 619 00:32:39,500 --> 00:32:41,333 વધુ જેવા... 620 00:32:42,875 --> 00:32:45,167 જેમ... 621 00:32:45,542 --> 00:32:46,333 એટલે કે... 622 00:32:46,333 --> 00:32:48,083 આહ, જોરથી તે અવાજ. 623 00:32:48,292 --> 00:32:49,797 એટલે કે... 624 00:32:49,917 --> 00:32:51,417 મારા માટે તે વધુ જેવું લાગે છે ... 625 00:32:52,208 --> 00:32:53,500 તમે જાણો છો, જેમ કે... 626 00:32:53,500 --> 00:32:54,000 વધુ. 627 00:32:54,083 --> 00:32:54,583 તેથી વધુ. 628 00:32:54,667 --> 00:32:56,292 ત્યાં એક પ્રકાર છે ... 629 00:32:56,667 --> 00:32:57,958 ઓહ, ના, ના, ના, ના, ના, ના. 630 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 તે વધુ જેવું છે ... 631 00:33:01,833 --> 00:33:05,417 આવો. 632 00:33:05,667 --> 00:33:07,792 હું તમને બતાવીશ. 633 00:33:24,667 --> 00:33:26,083 ઓહ, આ સરસ છે. 634 00:33:26,333 --> 00:33:27,713 હું ક્યારેય તળાવ છોડતો નથી. 635 00:33:27,833 --> 00:33:29,588 સિવાય કે જ્યારે મારે કાઉન્સિલ સાથે મળવાનું હોય. 636 00:33:29,708 --> 00:33:30,130 ઉહ. 637 00:33:30,250 --> 00:33:30,880 કોની સાથે? 638 00:33:31,000 --> 00:33:31,922 કાઉન્સિલ સાથે. 639 00:33:32,042 --> 00:33:33,547 સર્વજ્ઞ અને સર્વશક્તિમાન. 640 00:33:33,667 --> 00:33:34,875 મેબેલ, તને ખબર નથી... 641 00:33:34,875 --> 00:33:37,250 આહ, તે ત્યાં છે! 642 00:33:44,917 --> 00:33:45,380 ફફ! 643 00:33:45,500 --> 00:33:46,213 શું તમે તે સાંભળો છો? 644 00:33:46,333 --> 00:33:47,750 નથી. 645 00:33:48,125 --> 00:33:49,125 ખરેખર? 646 00:33:49,583 --> 00:33:49,755 સારું. 647 00:33:49,875 --> 00:33:52,500 થોડી નજીક જવાનો પ્રયત્ન કરો. 648 00:33:55,667 --> 00:33:56,792 હા, હજુ કંઈ નથી. 649 00:33:56,833 --> 00:33:57,333 મને ખબર છે! 650 00:33:57,333 --> 00:33:58,833 તે બીભત્સ છે, તે નથી? 651 00:33:59,167 --> 00:33:59,547 નથી! 652 00:33:59,667 --> 00:34:01,458 બિલકુલ અવાજ નથી! 653 00:34:01,583 --> 00:34:02,917 હું તમને ભાગ્યે જ સાંભળી શકું છું. 654 00:34:03,125 --> 00:34:05,417 મૂળભૂત રીતે, તમે જોઈ શકો છો કે દરેક શા માટે છોડી દીધું. 655 00:34:10,667 --> 00:34:14,792 ઘોંઘાટને કારણે જે માત્ર પ્રાણીઓ જ સાંભળી શકે છે. 656 00:34:14,917 --> 00:34:17,167 માણસ, અહીં વધુ ખરાબ છે. 657 00:34:17,375 --> 00:34:19,255 મારા દાંત દુખવા લાગે છે. 658 00:34:19,375 --> 00:34:21,083 મને કહો કે સૌથી વધુ અવાજ ક્યાં છે! 659 00:34:25,917 --> 00:34:28,000 શું? 660 00:34:31,750 --> 00:34:33,167 ત્યાં! 661 00:34:33,667 --> 00:34:36,417 ના, ના, ના, ના! 662 00:34:36,417 --> 00:34:37,380 મેબલ, રાહ જુઓ! 663 00:34:37,500 --> 00:34:39,213 તમે તમારા નાના કાનને નુકસાન પહોંચાડશો! 664 00:34:39,333 --> 00:34:41,083 સાંભળવાની ખોટ કાયમ છે! 665 00:34:46,917 --> 00:34:48,042 તે એક વૃક્ષ છે! 666 00:34:48,583 --> 00:34:50,083 ઝાડ જોરથી છે! 667 00:34:51,083 --> 00:34:53,750 શું તેણીએ કહ્યું કે મધમાખી ગર્વ અનુભવે છે? 668 00:34:54,083 --> 00:34:55,833 વાદળ જોવા માટે? 669 00:34:56,333 --> 00:34:56,542 શું? 670 00:34:56,583 --> 00:34:58,088 મને કંઈ સ્પષ્ટ નથી. 671 00:34:58,208 --> 00:35:00,208 ઓચ! 672 00:35:01,125 --> 00:35:03,500 મેબેલ, મને નથી લાગતું કે બીવર ચઢી શકે છે! 673 00:35:03,667 --> 00:35:06,000 આ એક કરી શકો છો! 674 00:35:06,417 --> 00:35:08,130 વાહ! 675 00:35:08,250 --> 00:35:10,250 અમ? 676 00:35:16,083 --> 00:35:17,500 માફ કરશો. 677 00:35:17,750 --> 00:35:19,750 હું લેબમાંથી કોનર છું. 678 00:35:20,000 --> 00:35:21,542 તમારે મારી સાથે આવવું પડશે. 679 00:35:21,708 --> 00:35:22,797 જો શક્ય હોય તો તરત જ. 680 00:35:22,917 --> 00:35:23,463 માફ કરશો! 681 00:35:23,583 --> 00:35:25,750 મારે આ નકલી વૃક્ષનો નાશ કરવો જોઈએ! 682 00:35:25,917 --> 00:35:26,963 નકલી વૃક્ષ? 683 00:35:27,083 --> 00:35:27,750 શું... 684 00:35:27,750 --> 00:35:28,917 Ovo je lažno stablo. 685 00:35:29,000 --> 00:35:30,875 રાહ જુઓ, તેથી જ પ્રાણીઓ છોડી ગયા? 686 00:35:30,958 --> 00:35:31,672 મને ખબર નથી. 687 00:35:31,792 --> 00:35:33,500 કોનર, કૃપા કરીને ઑબ્જેક્ટ પરત કરો! 688 00:35:33,625 --> 00:35:34,380 હું સમજું છું, બોસ. 689 00:35:34,500 --> 00:35:36,297 અરે, અમે પછીથી આનો સામનો કરી શકીએ છીએ! 690 00:35:36,417 --> 00:35:38,005 મારે તમને લેબમાં પાછા લઈ જવા પડશે! 691 00:35:38,125 --> 00:35:39,963 તેને રોકો! 692 00:35:40,083 --> 00:35:41,047 જીસસ! 693 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 એ પક્ષી શું કરે છે? 694 00:35:42,458 --> 00:35:44,917 મને લાગે છે કે તે મદદ કરે છે! 695 00:35:47,292 --> 00:35:49,250 હું તમને મળી! 696 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 મેબલ, ધ્યાન રાખો! 697 00:35:54,042 --> 00:35:55,500 તે એક બીવર માટે ખૂબ ઊંચું છે! 698 00:35:55,750 --> 00:35:56,172 નથી! 699 00:35:56,292 --> 00:35:57,792 આ તેના માટે કામ કરશે નહીં! 700 00:35:59,000 --> 00:36:00,833 આહ! 701 00:36:15,500 --> 00:36:17,583 અરે, વધુ અવાજ નહીં! 702 00:36:19,917 --> 00:36:22,667 ઓહ, વૃક્ષ જોરથી હતું. 703 00:36:22,917 --> 00:36:26,667 મેબેલ, તે સૌથી પરાક્રમી હતી મેં ક્યારેય બીવરને શું કરતા જોયો છે! 704 00:36:30,625 --> 00:36:31,917 પ્રાણી મિત્રો! 705 00:36:31,917 --> 00:36:35,292 લોકોએ અમારી પાસેથી ચોરી કરી અને જમીનનો છેલ્લો ઇંચ! 706 00:36:35,500 --> 00:36:37,792 હું કહું છું કે ચાલો ગ્લેડ પાછા મેળવીએ! 707 00:36:41,583 --> 00:36:42,875 ટીમ લીડર? 708 00:36:43,083 --> 00:36:44,833 ઑબ્જેક્ટ પરત કરવામાં નિષ્ફળ. 709 00:36:45,167 --> 00:36:49,750 અને એવું લાગે છે કે તેણી તેના બદલે પ્રિય બની ગઈ છે બળવાખોર નેતા, જોન ઓફ આર્ક જેવું કંઈક? 710 00:36:50,750 --> 00:36:52,500 તે ત્યાં કેટલા સમયથી છે? 711 00:36:52,792 --> 00:36:54,838 શું તેનું મગજ ઠીક હશે? 712 00:36:54,958 --> 00:36:57,000 ઉત્તમ! 713 00:36:58,000 --> 00:36:59,422 જમીન આપણી છે! 714 00:36:59,542 --> 00:37:01,375 તો... હવે શું કરીએ? 715 00:37:01,833 --> 00:37:03,047 યુએસએ? 716 00:37:03,167 --> 00:37:04,088 અમે ઉજવણી કરીએ છીએ. 717 00:37:04,208 --> 00:37:05,917 શું આપણે ઉજવણી કરીએ છીએ? 718 00:37:06,083 --> 00:37:07,250 ઝર નેમા પોસલા? 719 00:37:08,292 --> 00:37:09,750 અમે બીવર છીએ, મેબેલ! 720 00:37:10,292 --> 00:37:11,500 કામ એ ઉજવણી છે! 721 00:37:42,833 --> 00:37:45,625 Svi rade za vikend! 722 00:37:49,458 --> 00:37:51,917 નવો રોમાંસ શું છે? 723 00:37:55,292 --> 00:37:58,667 દરેક જણ એકદમ પાગલ થઈ રહ્યું છે! 724 00:37:59,667 --> 00:38:01,833 તમને મારા હૃદયનો ટુકડો જોઈએ છે? 725 00:38:02,833 --> 00:38:04,875 પછી શરૂઆતથી શરૂ કરો! 726 00:38:06,208 --> 00:38:08,042 શું તમે શોનો ભાગ બનવા માંગો છો? 727 00:38:09,417 --> 00:38:11,333 ચાલો, બેબી, ચાલો જઈએ! 728 00:38:18,583 --> 00:38:20,708 અરે! 729 00:38:44,250 --> 00:38:48,667 શું તમે ઘરે આવીને ખુશ છો? 730 00:38:48,792 --> 00:38:50,583 તે! 731 00:38:50,750 --> 00:38:53,542 Kao da nikad nismo ni otišli! 732 00:38:55,500 --> 00:38:56,380 હે દવે! 733 00:38:56,500 --> 00:38:58,625 ઓહ, અરે, બિલ! 734 00:39:06,250 --> 00:39:07,708 કુદરત એવું જ કરે છે. 735 00:39:08,833 --> 00:39:12,833 જ્યારે ગુસ્સો કરવો મુશ્કેલ છે તમને લાગે છે કે તમે કોઈ મોટી વસ્તુનો ભાગ છો. 736 00:39:16,500 --> 00:39:18,750 હે મેબલ! 737 00:39:19,000 --> 00:39:20,463 ચાલો સુપર હાઉસ પર પાછા જઈએ! 738 00:39:20,583 --> 00:39:22,213 અમે વિશે વાત કરવા માટે કેટલીક વસ્તુઓ છે! 739 00:39:22,333 --> 00:39:25,625 ઓહ, જ્યોર્જ, મારે જવું પડશે. 740 00:39:26,167 --> 00:39:28,875 મારો મતલબ, હું હમણાં જ આવ્યો છું આ પ્રાણીઓને પાછા લાવો. 741 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 હા, અને તેઓ તમને તેના માટે પ્રેમ કરે છે! 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,875 જુઓ કે લોફ કેટલો ખુશ છે! 743 00:39:35,417 --> 00:39:36,917 તમે હવે છોડી શકતા નથી! 744 00:39:37,167 --> 00:39:38,130 આવો, મેબેલ! 745 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 મેબલ, અમારી સાથે જોડાઓ! 746 00:39:39,250 --> 00:39:40,917 આવો, આવો! 747 00:39:41,250 --> 00:39:43,167 મેબેલ, તે ન કરો, મેબેલ! 748 00:39:45,500 --> 00:39:47,583 સારું, પણ હું લાંબો સમય રહી શકતો નથી! 749 00:39:51,125 --> 00:39:52,463 પછી! 750 00:39:52,583 --> 00:39:53,875 બીવરટન બાયપાસ! 751 00:39:54,167 --> 00:39:56,833 તે તમને જ્યાં જવાની જરૂર છે ત્યાં લઈ જાય છે અને ચાર મિનિટ સુધી ઝડપી! 752 00:39:57,125 --> 00:39:58,380 અરે, કાલે મોટી પાર્ટી છે! 753 00:39:58,500 --> 00:39:59,338 ફટાકડા માટે આવો! 754 00:39:59,458 --> 00:40:00,963 અમે કોંક્રિટ રેડીએ તેમ ટ્યુન રહો! 755 00:40:01,083 --> 00:40:03,375 હા, તે શું છે? 756 00:40:04,000 --> 00:40:04,417 શું?! 757 00:40:04,417 --> 00:40:06,083 ટીમને કૉલ કરો! 758 00:40:06,625 --> 00:40:08,083 અમારે હજુ થોડું કામ કરવાનું બાકી છે. 759 00:40:16,375 --> 00:40:17,583 શું એક દિવસ! 760 00:40:18,083 --> 00:40:21,667 હા, સારી રીતે તરવાની કોઈ રીત નથી આખો દિવસ પાર્ટી કર્યા પછી. 761 00:40:22,125 --> 00:40:23,672 અરે, મેબેલ? 762 00:40:23,792 --> 00:40:24,838 મેબલ! 763 00:40:24,958 --> 00:40:26,797 રાહ જુઓ, તમે તરી શકતા નથી? 764 00:40:26,917 --> 00:40:28,000 અલબત્ત હું જાણું છું! 765 00:40:28,250 --> 00:40:31,417 હું અત્યારે સ્વિમિંગ કરું છું! 766 00:40:33,583 --> 00:40:35,667 અહીં, તમારા પંજાને આરામ કરો. 767 00:40:37,583 --> 00:40:39,542 પાછળના પગને કામ કરવા દો. 768 00:40:40,208 --> 00:40:41,250 અમે પીઠમાં થ્રેસીંગ કરીએ છીએ. 769 00:40:41,667 --> 00:40:43,292 અમે સામે આરામ કરીએ છીએ. 770 00:40:47,375 --> 00:40:48,458 તે સાચું છે! 771 00:40:50,250 --> 00:40:51,792 ઓહ, તે વધુ સારું છે. 772 00:40:52,583 --> 00:40:54,500 આભાર. 773 00:40:54,917 --> 00:40:56,380 તમારા માતા-પિતાએ તમને શીખવ્યું નથી, હં? 774 00:40:56,500 --> 00:40:58,250 હા, બીજા બધાની જેમ. 775 00:40:58,750 --> 00:40:59,917 માતા-પિતા, અધિકાર? 776 00:41:00,167 --> 00:41:01,458 તમે તે ફરીથી કહી શકો છો. 777 00:41:02,125 --> 00:41:03,458 માતા-પિતા, અધિકાર? 778 00:41:04,250 --> 00:41:05,088 તદ્દન. 779 00:41:05,208 --> 00:41:09,750 હા, મારા પપ્પાને લાગ્યું કે હું ફિટ નથી રાજા તરીકે તેના અનુગામી બનવા માટે, તેથી તેણે મને દેશનિકાલ કર્યો. 780 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 વાહ, હું જાણું છું. 781 00:41:11,625 --> 00:41:12,750 તે તેનાથી વધુ ખરાબ થઈ શકે નહીં. 782 00:41:12,917 --> 00:41:15,755 પહેલા જ દિવસે હું હતો: કોઈ મને પહેલેથી જ ખાય છે! 783 00:41:15,875 --> 00:41:17,625 પણ... પછી શું થયું? 784 00:41:18,167 --> 00:41:23,380 મારા પિતાએ નવું કુટુંબ શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, તેના કાકાએ તેને ઉથલાવી દેવાનો પ્રયાસ કર્યો, ટ્વિગ યુદ્ધો શરૂ થયા. 785 00:41:23,500 --> 00:41:25,917 અને પછી અચાનક: અરે, દેશનિકાલમાંથી પાછા ફરો! 786 00:41:26,083 --> 00:41:26,792 તમે રાજા છો! 787 00:41:26,833 --> 00:41:27,958 અને હું હતો: સારું. 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,750 તમારા પપ્પા તમારી સાથે આવું કેવી રીતે કરી શકે? 789 00:41:32,000 --> 00:41:33,588 કાકવા બુડાલા. 790 00:41:33,708 --> 00:41:35,542 હા, તે લાંબા સમય પહેલા હતું. 791 00:41:37,500 --> 00:41:39,755 અમે ફક્ત વસ્તુઓને અલગ રીતે જોતા હતા. 792 00:41:39,875 --> 00:41:42,458 તે હંમેશા વિચારે છે કે દરેક તેઓ ઉપયોગ કરવા માંગે છે. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,880 હું ફક્ત બીજામાં સારું જોવાનો પ્રયત્ન કરું છું. 794 00:41:45,000 --> 00:41:47,125 કારણ કે દરેક વ્યક્તિ નીચે સારી છે, તમે જાણો છો? 795 00:41:47,875 --> 00:41:50,750 હા, મારો મતલબ છે.... પણ તે બધા જ નહીં, ખરું ને? 796 00:41:51,167 --> 00:41:52,755 A što je s tvojim tatom? 797 00:41:52,875 --> 00:41:54,750 આહ, તેણે પોતાનું શ્રેષ્ઠ કર્યું. 798 00:41:55,167 --> 00:41:56,167 અને લોકો વિશે શું? 799 00:41:56,750 --> 00:41:59,172 મને ખબર નથી, તેઓ ખરેખર સરસ વસ્તુઓ કરી શકે છે. 800 00:41:59,292 --> 00:42:01,963 અને તે વ્યક્તિ વિશે શું? તે નકલી વૃક્ષ મૂકો? 801 00:42:02,083 --> 00:42:05,167 મને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો જો તેણીએ તેને તક આપી તો આશ્ચર્ય. 802 00:42:05,417 --> 00:42:06,583 ના, તે ભયાનક છે. 803 00:42:06,917 --> 00:42:09,625 ચાલો, જ્યોર્જ, તમે ખરેખર દરેક પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી. 804 00:42:09,625 --> 00:42:11,667 તમારો મતલબ છે કે મને તમારા પર વિશ્વાસ છે? 805 00:42:12,083 --> 00:42:13,417 સારું, હું અલગ છું. 806 00:42:13,667 --> 00:42:16,500 તે માણસ છે અને હું બીવર છું. 807 00:42:20,208 --> 00:42:21,542 શાનદાર બીવર હું જાણું છું. 808 00:42:22,875 --> 00:42:23,963 નથી. 809 00:42:24,083 --> 00:42:26,172 તે માત્ર કંઈક છે તમારા વિશે અલગ. 810 00:42:26,292 --> 00:42:27,547 તમે જે સાચું છે તેના માટે લડો છો. 811 00:42:27,667 --> 00:42:30,083 તમે તમારા મનની વાત કરો અને તમને કોઈ વાતનો ડર લાગતો નથી. 812 00:42:31,208 --> 00:42:32,542 તેથી જ હું... 813 00:42:34,958 --> 00:42:37,083 તમને કંઈક પૂછવું હતું. 814 00:42:37,083 --> 00:42:38,208 હહ? 815 00:42:39,667 --> 00:42:43,542 મેબેલ ઓફ ધ ગ્લેડ, શું તમે રાજાના પંજા બનશો? 816 00:42:45,167 --> 00:42:46,047 શું? 817 00:42:46,167 --> 00:42:47,667 તમે પંજો કહ્યું? 818 00:42:47,958 --> 00:42:52,000 હા, મારા શાહી સલાહકાર, વિશ્વાસુ અને શાશ્વત મિત્ર. 819 00:42:52,417 --> 00:42:55,417 અને મારી પાસે બચ્ચા ન હોવાથી, અને મારા સિંહાસનનો વારસદાર. 820 00:42:56,292 --> 00:42:57,797 તમે શું કહો છો? 821 00:42:57,917 --> 00:43:01,250 જ્યોર્જ, હું તમારો બની શકતો નથી વારસદાર, અમે હમણાં જ મળ્યા. 822 00:43:01,833 --> 00:43:03,750 ઓહ, હું જોઉં છું. 823 00:43:04,167 --> 00:43:08,500 A ni ne znaš tko sam zapravo. 824 00:43:09,042 --> 00:43:10,292 જ્યોર્જ, હું... 825 00:43:10,875 --> 00:43:12,833 હું વાસ્તવિક બીવર નથી. 826 00:43:15,875 --> 00:43:17,333 તે શું હતું? 827 00:43:21,500 --> 00:43:23,542 શું? 828 00:43:24,625 --> 00:43:29,792 ઓચ! 829 00:43:29,958 --> 00:43:32,130 શું થયું? 830 00:43:32,250 --> 00:43:33,333 ગ્લેડ... 831 00:43:35,583 --> 00:43:36,792 તે સંપૂર્ણપણે ગયો છે. 832 00:43:36,917 --> 00:43:37,958 મને સમજાતું નથી. 833 00:43:38,125 --> 00:43:39,125 સારું, અમે હમણાં જ તે પાછું મેળવ્યું. 834 00:43:39,208 --> 00:43:41,005 શું લોકો તેને વારંવાર લેતા હતા? 835 00:43:41,125 --> 00:43:42,250 તે વધુ ખરાબ છે. 836 00:43:52,875 --> 00:43:56,167 હા, મને લાગે છે કે હવે વધુ છે તે મોટેથી વૃક્ષો વધુ. 837 00:43:56,917 --> 00:43:58,667 તે ઉગ્ર હતી. 838 00:44:02,958 --> 00:44:04,630 જેરી! 839 00:44:04,750 --> 00:44:06,667 હું માનતો નથી કે તેઓ મરી રહ્યા છે! 840 00:44:07,250 --> 00:44:09,125 હે ભગવાન! 841 00:44:09,542 --> 00:44:11,500 દરેક વ્યક્તિનું પાછું સ્વાગત છે! 842 00:44:12,167 --> 00:44:16,667 ડોરોથી, જોસ, સ્કોટી, અમને થોડી વધુ જગ્યાની જરૂર પડશે, મને ડર છે. 843 00:44:16,792 --> 00:44:16,917 રોકો! 844 00:44:17,000 --> 00:44:18,130 અમે હવે છોડી શકતા નથી! 845 00:44:18,250 --> 00:44:19,125 આપણે પાછા લડવું પડશે! 846 00:44:19,167 --> 00:44:20,213 તે ઠીક છે, મેબેલ. 847 00:44:20,333 --> 00:44:21,833 અમે કોઈપણ રીતે પૂલમાં વધુ સારા છીએ. 848 00:44:22,083 --> 00:44:23,047 તળાવના નિયમો. 849 00:44:23,167 --> 00:44:24,458 અમે બધા આમાં સાથે છીએ. 850 00:44:24,500 --> 00:44:24,875 તેને રોકો! 851 00:44:24,958 --> 00:44:25,213 નથી! 852 00:44:25,333 --> 00:44:27,463 એવી કોઈ વ્યક્તિ હોવી જોઈએ જે આપણને મદદ કરી શકે. 853 00:44:27,583 --> 00:44:30,625 ઓહ, તમે ઉલ્લેખ કર્યો નથી કોઈ મોટી, શક્તિશાળી સમિતિ? 854 00:44:30,917 --> 00:44:31,838 કાઉન્સિલ? 855 00:44:31,958 --> 00:44:33,083 ઉહ, મને ખબર નથી. 856 00:44:33,500 --> 00:44:34,880 તેઓ સરળ પ્રેક્ષકો નથી. 857 00:44:35,000 --> 00:44:36,797 આપણે ઓછામાં ઓછું કંઈક અજમાવવું પડશે! 858 00:44:36,917 --> 00:44:39,042 કાઉન્સિલને બોલાવો! 859 00:44:39,833 --> 00:44:42,417 રાહ જુઓ, તમે મને સલાહ આપો છો? 860 00:44:42,583 --> 00:44:44,250 હા, અલબત્ત. 861 00:44:44,583 --> 00:44:46,667 શું તેનો અર્થ એ છે કે તમે રાજાના પંજા બનશો? 862 00:44:47,458 --> 00:44:48,917 હા, હું પંજો બનીશ. 863 00:44:55,042 --> 00:44:58,333 મેબેલ, રાજાનો પંજો લાંબો જીવો! 864 00:45:03,167 --> 00:45:04,458 જ્યોર્જ, કાઉન્સિલ! 865 00:45:04,792 --> 00:45:05,630 ઓહ, હા. 866 00:45:05,750 --> 00:45:08,255 કૃપા કરીને કોઈ કાઉન્સિલને બોલાવી શકે? 867 00:45:08,375 --> 00:45:10,167 સારું. 868 00:45:11,417 --> 00:45:13,005 ઓચ. 869 00:45:13,125 --> 00:45:14,880 તેઓ હવે ગમે તે ઘડીએ આવવું જોઈએ. 870 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 જ્યોર્જ, તમે આટલા ગભરાયેલા કેમ છો? 871 00:45:17,500 --> 00:45:18,547 તમે રાજા છો. 872 00:45:18,667 --> 00:45:21,208 ઓહ, મેબેલ, હું માત્ર સસ્તન પ્રાણીઓનો રાજા છું. 873 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 રાહ જુઓ, શું? 874 00:45:36,750 --> 00:45:37,713 હું... 875 00:45:37,833 --> 00:45:39,625 અમ? 876 00:45:50,125 --> 00:45:51,292 તે! 877 00:46:08,667 --> 00:46:11,042 જ્યોર્જ, જ્યોર્જ! 878 00:46:23,458 --> 00:46:27,083 Veliko životinjsko vijeće je sazvano. 879 00:46:27,750 --> 00:46:28,958 ચાલો અંદર જઈએ. 880 00:46:29,583 --> 00:46:30,547 આહ! 881 00:46:30,667 --> 00:46:33,333 અરે, મને વાત કરવા દો, ઠીક છે? 882 00:46:33,583 --> 00:46:34,917 હા, તે કરી શકે છે. 883 00:46:37,000 --> 00:46:38,292 આ અકલ્પનીય છે. 884 00:46:38,958 --> 00:46:40,583 તેઓ બધાને તાજ છે. 885 00:46:40,917 --> 00:46:42,083 હું દાખલ કરું છું. 886 00:46:52,667 --> 00:46:55,708 અમે તમારી વિનંતી સાંભળીએ છીએ, સસ્તન પ્રાણીઓના રાજા. 887 00:46:56,458 --> 00:47:02,750 લોકોએ તમારા ગ્લેડ પર કબજો કર્યો અને દૂર લઈ ગયા તમારા પહેલાથી જ ભીડવાળા કિનારા પર તેના રહેવાસીઓ. 888 00:47:03,000 --> 00:47:05,750 અને હવે તમે તેને પાછું મેળવવા માટે અમારી મદદ માટે પૂછી રહ્યાં છો. 889 00:47:06,417 --> 00:47:08,000 શું હું બરાબર સમજી શક્યો? 890 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 હા, તમે અમને મદદ કરશો? 891 00:47:10,042 --> 00:47:10,880 નથી. 892 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 તે છે? 893 00:47:12,167 --> 00:47:12,880 આપણે જઈ શકીએ? 894 00:47:13,000 --> 00:47:14,213 સારી મીટિંગ, ટૂંકી. 895 00:47:14,333 --> 00:47:15,917 પરંતુ અમને ખરેખર તમારી મદદની જરૂર છે. 896 00:47:16,000 --> 00:47:16,255 મેબલ! 897 00:47:16,375 --> 00:47:19,542 સૂકી જમીનના તે પ્રશ્નો નથી તેઓ માછલીના રાજ્યની ચિંતા કરે છે. 898 00:47:19,667 --> 00:47:21,583 મનુષ્યો તમારી પ્રજા છે, સસ્તન પ્રાણીઓના રાજા. 899 00:47:21,667 --> 00:47:23,213 તમારા ઘરને વ્યવસ્થિત બનાવો. 900 00:47:23,333 --> 00:47:24,583 જ્યોર્જ, તમારે તેમની સામે ઊભા રહેવું પડશે. 901 00:47:24,667 --> 00:47:26,380 મને તે સંભાળવા દો. 902 00:47:26,500 --> 00:47:29,833 આ બધી સારી દલીલો છે, પણ... 903 00:47:29,833 --> 00:47:31,667 મા, મારે હવે ઘરે જવું છે! 904 00:47:31,667 --> 00:47:32,500 સમયનો કેટલો બગાડ. 905 00:47:32,500 --> 00:47:34,083 હું આ માટે સ્વર્ગમાંથી નીચે આવ્યો છું. 906 00:47:34,125 --> 00:47:35,292 ખરાબ બેઠક, દેવું. 907 00:47:35,333 --> 00:47:36,292 મારે હવે પાર્ટીમાં હોવું જોઈએ. 908 00:47:36,292 --> 00:47:37,667 શું તમે જાણો છો કે તે મારા માટે કેટલું મુશ્કેલ છે? 909 00:47:37,667 --> 00:47:38,250 બાય-બાય. 910 00:47:38,250 --> 00:47:39,500 મને લાગે છે કે અમે પૂર્ણ કરી લીધું છે. 911 00:47:42,083 --> 00:47:44,167 ચાલો હું તમને કંઈક સમજાવું. 912 00:47:44,292 --> 00:47:44,750 ઓહ, મેબેલ! 913 00:47:44,833 --> 00:47:46,250 આ માત્ર આપણી સમસ્યા નથી. 914 00:47:46,458 --> 00:47:47,463 અને તે તમારું છે. 915 00:47:47,583 --> 00:47:48,667 તે દરેકનું છે. 916 00:47:48,750 --> 00:47:49,713 ઓહ, ના. 917 00:47:49,833 --> 00:47:51,250 તે શું છે? 918 00:47:51,500 --> 00:47:52,667 નકલી વૃક્ષ. 919 00:47:53,500 --> 00:47:57,917 જુઓ, આ તમે અને તમારા વિષયો છો તમે તમારા ઘરોમાં કેટલી ખુશીથી રહો છો. 920 00:47:58,333 --> 00:48:03,750 અને પછી જેરીને ત્યાં મૂકો આ અને તે એટલું જોરથી છે કે તમારે છોડવું પડશે. 921 00:48:04,750 --> 00:48:10,583 તેથી તમે તેને તમારું લેવાથી રોકવા માટે ત્યાં નથી જમીન લો અને તમારો મોટો, મૂર્ખ હાઇવે બનાવો. 922 00:48:12,583 --> 00:48:15,583 અને તે તે સ્થાનો પર કરે છે જેને તમે ઘરે બોલાવ્યા હતા. 923 00:48:15,917 --> 00:48:18,500 રાહ જુઓ, જેરી કોણ છે? 924 00:48:18,917 --> 00:48:21,333 Beaverton મેયર. 925 00:48:22,083 --> 00:48:25,042 તે... માનવ રાજા. 926 00:48:25,125 --> 00:48:25,505 શું? 927 00:48:25,625 --> 00:48:25,797 શું? 928 00:48:25,917 --> 00:48:26,833 માનવ રાજા? 929 00:48:26,917 --> 00:48:28,917 ના સાંભળ્યું! 930 00:48:29,167 --> 00:48:31,250 તેઓ અમારી સત્તા અવજ્ઞા! 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,213 પણ કેવી રીતે? 932 00:48:32,333 --> 00:48:33,667 કારણ કે તમે તેમને દો છો! 933 00:48:33,833 --> 00:48:36,333 તમે જોતા નથી કે તમારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે તમારા નાકની બરાબર સામે. 934 00:48:36,333 --> 00:48:39,333 તારી હિંમત કેવી રીતે આવી વાત અમારા માટે, સામાન્ય ફિશનેટ પગવાળો સામાન્ય માણસ! 935 00:48:39,417 --> 00:48:40,667 ધીરજ, ટાઇટસ. 936 00:48:41,000 --> 00:48:42,297 ચાલો તેણીને ચાલુ રાખવા દો. 937 00:48:42,417 --> 00:48:43,130 જાગો! 938 00:48:43,250 --> 00:48:48,167 દર વર્ષે માનવ શહેર બને છે મોટા અને તમારા સામ્રાજ્યો નાના. 939 00:48:48,292 --> 00:48:49,542 અને પછી આપણે બધા ક્યાં માળો કરીશું? 940 00:48:49,625 --> 00:48:50,958 અમે રૂમની બહાર ચાલી રહ્યા છીએ! 941 00:48:51,083 --> 00:48:51,797 બરાબર! 942 00:48:51,917 --> 00:48:55,667 જેરી લેશે અને લેશે તમે કંઈપણ સાથે અંત નથી. 943 00:48:55,792 --> 00:48:58,833 ત્યાં કોઈ વધુ જમીન નથી, ત્યાં કોઈ નથી વધુ પાણી, તમારામાંથી વધુ નહીં. 944 00:48:58,958 --> 00:48:59,750 હું ઠંડી છું! 945 00:48:59,792 --> 00:49:00,713 હું શુષ્ક છું. 946 00:49:00,833 --> 00:49:02,250 અને તે બધું જેરીને કારણે છે. 947 00:49:02,500 --> 00:49:05,750 જો અમે તેને હવે નહીં રોકીએ તો અમારું થઈ ગયું. 948 00:49:07,583 --> 00:49:09,380 આહ! 949 00:49:09,500 --> 00:49:12,583 તે મોટેથી, અસંવેદનશીલ ડાબ્રોવકા સાચું છે. 950 00:49:13,000 --> 00:49:16,458 તે ગમે છે કે નહીં, આપણે બધા પાસે છે ખોરાકની સાંકળમાં તેમનું સ્થાન. 951 00:49:16,917 --> 00:49:20,833 પરંતુ એક પ્રાણી વધુ લે છે તે યોગ્ય રીતે અનુસરે છે. 952 00:49:21,125 --> 00:49:25,250 One animal of its own લોભ આપણા વિશ્વનો નાશ કરે છે. 953 00:49:25,750 --> 00:49:26,797 હવે નહીં! 954 00:49:26,917 --> 00:49:29,167 લોકો ગ્લેડ નહીં લેશે! 955 00:49:29,250 --> 00:49:29,630 તે! 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,333 તેમનો વિશ્વાસઘાત અહીં અને હવે સમાપ્ત થાય છે! 957 00:49:32,583 --> 00:49:32,963 તે! 958 00:49:33,083 --> 00:49:35,083 ચાલો માનવ રાજાને ચપટી કરીએ! 959 00:49:35,375 --> 00:49:35,625 તે! 960 00:49:35,708 --> 00:49:37,667 રાહ જુઓ... 961 00:49:38,500 --> 00:49:40,417 શું આપણે ચપટી કરીશું? 962 00:49:45,042 --> 00:49:45,458 ઓહ... 963 00:49:45,458 --> 00:49:47,875 અથવા... અથવા ફક્ત તેને ડરાવો. 964 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 હું શરત લગાવું છું કે તે પણ કામ કરશે. 965 00:49:49,042 --> 00:49:50,458 ના, આપણે તેને ચપટી કરવી પડશે. 966 00:49:50,583 --> 00:49:52,042 તમારું ગ્લેડ તેના પર નિર્ભર છે. 967 00:49:52,083 --> 00:49:53,005 તેઓ અમને ચપટી! 968 00:49:53,125 --> 00:49:54,588 અમે કેમ નહીં તેમાંથી એક ચપટી? 969 00:49:54,708 --> 00:49:57,088 મને ખરેખર નથી લાગતું કે આપણે કરવું પડશે માત્ર ફ્લેટીંગ પર જાઓ. 970 00:49:57,208 --> 00:49:57,922 મને તે ગમે છે. 971 00:49:58,042 --> 00:49:59,792 તેઓ આખરે અમારો આદર કરશે! 972 00:49:59,875 --> 00:50:01,167 જેમ આપણે આકાશમાં કહીએ છીએ! 973 00:50:01,208 --> 00:50:02,630 તમારી પાંખો ફફડાવો અને તમે જોશો! 974 00:50:02,750 --> 00:50:03,880 ચપટી પાર્ટી! 975 00:50:04,000 --> 00:50:04,588 સપાટ! 976 00:50:04,708 --> 00:50:05,297 સપાટ! 977 00:50:05,417 --> 00:50:06,172 સપાટ! 978 00:50:06,292 --> 00:50:07,172 સપાટ! 979 00:50:07,292 --> 00:50:08,047 સપાટ! 980 00:50:08,167 --> 00:50:08,672 સપાટ! 981 00:50:08,792 --> 00:50:09,125 સપાટ! 982 00:50:09,125 --> 00:50:09,797 સપાટ! 983 00:50:09,917 --> 00:50:10,333 સપાટ! 984 00:50:10,417 --> 00:50:10,833 સપાટ! 985 00:50:10,833 --> 00:50:11,083 સપાટ! 986 00:50:11,083 --> 00:50:11,463 સપાટ! 987 00:50:11,583 --> 00:50:11,708 સપાટ! 988 00:50:11,708 --> 00:50:11,958 સપાટ! 989 00:50:11,958 --> 00:50:12,333 સપાટ! 990 00:50:12,333 --> 00:50:13,047 સપાટ! 991 00:50:13,167 --> 00:50:13,797 સપાટ! 992 00:50:13,917 --> 00:50:14,797 સપાટ! 993 00:50:14,917 --> 00:50:15,167 સપાટ! 994 00:50:15,167 --> 00:50:17,333 બોસ, તમે આ જુઓ છો? 995 00:50:17,958 --> 00:50:18,838 હા. 996 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 પછી તે નક્કી છે! 997 00:50:20,875 --> 00:50:26,667 Za zločin krađe proplanka, ljudski જેરી તરીકે ઓળખાતા રાજાને ચપટી કરવામાં આવશે. 998 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 સર્વોચ્ચ શિકારીને બોલાવો. 999 00:50:40,583 --> 00:50:42,125 મેબલ, તેં શું કર્યું? 1000 00:50:42,125 --> 00:50:43,708 હા, હા, હું ખૂબ જ દિલગીર છું. 1001 00:50:43,917 --> 00:50:45,297 હું એવું નહોતું ઇચ્છતો. 1002 00:50:45,417 --> 00:50:46,047 રાહ જુઓ! 1003 00:50:46,167 --> 00:50:47,500 આ મારા માટે યોગ્ય નથી. 1004 00:50:47,667 --> 00:50:48,088 શું? 1005 00:50:48,208 --> 00:50:50,042 તમે બનાવેલી વાસણ અમે સાફ કરીએ છીએ. 1006 00:50:50,083 --> 00:50:53,005 મને નથી લાગતું કે તે બિલકુલ સપાટ થશે જેરીને ગ્લેડ દ્વારા બચાવી લેવામાં આવ્યો હતો. 1007 00:50:53,125 --> 00:50:53,755 કુકાવિસ! 1008 00:50:53,875 --> 00:50:56,333 તમે અમને બદલો આપવા માંગતા હતા, તેથી અમે બદલો આપીએ છીએ. 1009 00:50:56,542 --> 00:50:58,333 તમે સસ્તન પ્રાણીઓ મને અણગમો. 1010 00:50:58,458 --> 00:50:59,838 તમે તમારી જાતને બુદ્ધિશાળી કહો છો? 1011 00:50:59,958 --> 00:51:01,047 તમે ખૂબ જ મૂર્ખ છો. 1012 00:51:01,167 --> 00:51:04,292 તમે ક્યારે શીખશો, અથવા ચપટી કરવી કે ચપટી કરવી? 1013 00:51:07,792 --> 00:51:09,083 એમ-એમ-મમ્મી? 1014 00:51:18,208 --> 00:51:19,750 આપણે જવું પડશે. 1015 00:51:19,750 --> 00:51:21,875 હું ખૂબ જ દિલગીર છું. 1016 00:51:23,583 --> 00:51:25,875 તેમને સપાટ કરો! 1017 00:51:28,333 --> 00:51:29,375 આવો, આવો! 1018 00:51:29,583 --> 00:51:30,588 દોડો, દોડો! 1019 00:51:30,708 --> 00:51:32,542 ઝડપી! 1020 00:51:35,792 --> 00:51:37,333 મેબેલ, શાંત રહો. 1021 00:51:37,500 --> 00:51:38,630 અમે તમને અહીંથી બહાર કાઢી લઈશું. 1022 00:51:38,750 --> 00:51:41,000 આહ, ધ્યાન રાખો! 1023 00:51:42,792 --> 00:51:44,083 ઈશા, શું થયું? 1024 00:51:51,542 --> 00:51:52,917 અરે, મને નીચે મૂકો! 1025 00:51:53,167 --> 00:51:54,083 મેબલ, રાહ જુઓ, તે હું છું. 1026 00:51:54,167 --> 00:51:54,958 ઓહ, તમે ફરીથી. 1027 00:51:55,042 --> 00:51:56,083 અમારે જ્યોર્જ મેળવવો પડશે. 1028 00:51:56,167 --> 00:51:57,042 કોઈ વાત નથી, મેબેલ. 1029 00:51:57,125 --> 00:51:59,297 તમે પહેલેથી જ ખૂબ જ છો પ્રાણી વિશ્વ સાથે દખલ. 1030 00:51:59,417 --> 00:52:01,833 ખરેખર, તમે ફરીથી ખરાબ થઈ ગયા. 1031 00:52:02,500 --> 00:52:04,000 એથેલ, જ્યોર્જ મેળવો! 1032 00:52:04,208 --> 00:52:05,838 તેને રોકો! 1033 00:52:05,958 --> 00:52:07,250 અમારે તમને પાછા મેળવવું પડશે! 1034 00:52:09,667 --> 00:52:11,667 હું તમને મળી! 1035 00:52:12,625 --> 00:52:14,000 Ovo je moja noćna mora! 1036 00:52:19,042 --> 00:52:21,333 દેશદ્રોહી પક્ષી, ચહેરો વી! 1037 00:52:22,250 --> 00:52:24,208 ઈમામ! 1038 00:52:29,042 --> 00:52:31,167 તેઓએ મને વી-ફોર્મેશનમાં ગોઠવ્યો, લોકો. 1039 00:52:31,500 --> 00:52:34,625 તેઓએ તે વી સાથે ખરેખર સારી રીતે મારી સંભાળ લીધી. 1040 00:52:36,167 --> 00:52:37,172 જ્યોર્જ? 1041 00:52:37,292 --> 00:52:37,963 શું? 1042 00:52:38,083 --> 00:52:40,250 ઓહ, ભગવાન. 1043 00:52:54,917 --> 00:52:56,208 મેબલ, તમે શું કરી રહ્યા છો? 1044 00:53:02,292 --> 00:53:02,880 મેબલ! 1045 00:53:03,000 --> 00:53:03,463 મેબલ! 1046 00:53:03,583 --> 00:53:04,505 શું તમે મને સાંભળી શકો છો 1047 00:53:04,625 --> 00:53:05,088 સંપર્કમાં રહો! 1048 00:53:05,208 --> 00:53:06,547 હું ટેલિવલને ઓવરરાઇડ કરી શકતો નથી. 1049 00:53:06,667 --> 00:53:07,833 તેનો સંપર્ક કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી. 1050 00:53:07,833 --> 00:53:08,797 તેણીના મહત્વપૂર્ણ સંકેતો એલિવેટેડ છે. 1051 00:53:08,917 --> 00:53:10,792 અને તે મોં પર થોડી ફીણ આવી રહી છે. 1052 00:53:11,042 --> 00:53:12,047 ઓ, મેબેલ. 1053 00:53:12,167 --> 00:53:13,208 તમે શું કર્યું? 1054 00:53:16,625 --> 00:53:18,505 તો મને તપાસવા દો કે હું સમજું છું. 1055 00:53:18,625 --> 00:53:19,963 જંતુઓની રાણી મરી ગઈ છે. 1056 00:53:20,083 --> 00:53:21,417 સસ્તન પ્રાણીઓનો રાજા પણ મરી ગયો છે. 1057 00:53:21,500 --> 00:53:23,208 અને હવે નકલી પ્રાણીઓ છે? 1058 00:53:23,375 --> 00:53:24,542 ઓહ, હવે આપણે શું કરવાના છીએ? 1059 00:53:24,542 --> 00:53:26,750 સ્થિરતા! 1060 00:53:27,250 --> 00:53:28,875 આદર બતાવો. 1061 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 તે માટે માફ કરશો. 1062 00:53:32,417 --> 00:53:32,875 મારી સંવેદના. 1063 00:53:32,875 --> 00:53:34,833 માફ કરશો. 1064 00:53:36,167 --> 00:53:38,213 મને તમારી દયા છોડો. 1065 00:53:38,333 --> 00:53:39,422 ઓહ, હા. 1066 00:53:39,542 --> 00:53:40,917 હા, હા, હા! 1067 00:53:41,125 --> 00:53:43,750 હું આટલા લાંબા સમયથી આ ક્ષણની રાહ જોઈ રહ્યો છું! 1068 00:53:45,958 --> 00:53:49,083 જંતુઓના રાજા, ટાઇટસ લાંબું જીવો! 1069 00:53:51,792 --> 00:53:52,458 ચીયર્સ. 1070 00:53:52,458 --> 00:53:54,172 ચીયર્સ. 1071 00:53:54,292 --> 00:53:55,667 માનવ શસ્ત્રો. 1072 00:53:56,583 --> 00:53:57,338 ચાલાક. 1073 00:53:57,458 --> 00:54:00,042 પરંતુ પ્રકૃતિના ક્રોધ અને શક્તિની નજીક ક્યાંય નથી! 1074 00:54:01,708 --> 00:54:03,750 ટૂંક સમયમાં જ જેરી ચપટી થઈ જશે. 1075 00:54:04,208 --> 00:54:06,172 અને તેનો તાજ આપણા પગ પર છે. 1076 00:54:06,292 --> 00:54:09,542 અને પછી વાસ્તવિક મજા શરૂ થઈ શકે છે. 1077 00:54:10,208 --> 00:54:13,250 પરંતુ પ્રથમ, મારા પર ધ્યાન આપો! 1078 00:54:13,917 --> 00:54:15,000 જ્યારે હું કોકૂનિંગ કરું છું! 1079 00:54:15,000 --> 00:54:16,292 હે પ્રિય ભગવાન. 1080 00:54:30,458 --> 00:54:33,208 સારું, આ બીભત્સ હતું. 1081 00:54:38,667 --> 00:54:40,917 જ્યોર્જ? 1082 00:54:42,833 --> 00:54:45,083 જ્યોર્જ! 1083 00:54:45,958 --> 00:54:47,167 લાલ ફૂલો! 1084 00:54:54,500 --> 00:54:56,667 ઉહ, ઉહ, ઉહ. 1085 00:54:56,667 --> 00:54:57,713 જ્યોર્જ! 1086 00:54:57,833 --> 00:54:58,338 જ્યોર્જ! 1087 00:54:58,458 --> 00:54:59,963 તમે ઠીક છો? 1088 00:55:00,083 --> 00:55:00,838 ઓહ, ભગવાન. 1089 00:55:00,958 --> 00:55:01,672 આ ખરાબ હતું. 1090 00:55:01,792 --> 00:55:02,838 ખૂબ જ. 1091 00:55:02,958 --> 00:55:04,333 પરંતુ તે સારું રહેશે. 1092 00:55:04,542 --> 00:55:08,375 અને વાસ્તવમાં, સાથે તે આખી વાર્તા જેરી અમને મદદ કરી શકે છે. 1093 00:55:08,500 --> 00:55:11,875 જો તે જાણે છે કે તેઓ તેને ઇચ્છે છે સપાટ કરો, પછી... 1094 00:55:12,833 --> 00:55:13,713 જ્યોર્જ? 1095 00:55:13,833 --> 00:55:16,208 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 1096 00:55:17,167 --> 00:55:17,797 મેબેલ. 1097 00:55:17,917 --> 00:55:20,458 હું તને મારો પંજો બનાવું છું. 1098 00:55:20,750 --> 00:55:23,708 અને તમે માનવ રાજાને જોખમમાં મુકો છો. 1099 00:55:23,708 --> 00:55:25,880 તેઓએ મને તમારા કારણે બનાવ્યો છે istjerali iz vlastitog doma. 1100 00:55:26,000 --> 00:55:27,505 તમે મારા સાથીદારને ચપટી બનાવી દીધી. 1101 00:55:27,625 --> 00:55:28,750 પણ... મને ખબર છે. 1102 00:55:29,042 --> 00:55:35,083 હવે હું ફક્ત કાઉન્સિલમાં પાછો જઈ શકું છું, મારા જીવનની ભીખ માંગી શકું છું માનવ રાજા અને તેના ભાગ્યને સ્વીકારો. 1103 00:55:35,333 --> 00:55:36,213 રાહ જુઓ, ના. 1104 00:55:36,333 --> 00:55:37,922 હું જાણું છું કે તમે તે ગ્લેડની કાળજી લો છો. 1105 00:55:38,042 --> 00:55:39,167 પરંતુ આ ખોટું છે. 1106 00:55:39,417 --> 00:55:39,708 હું બસ... 1107 00:55:39,708 --> 00:55:41,672 શા માટે હું ખાલી તમે મને બોલવા ન દીધો? 1108 00:55:41,792 --> 00:55:44,792 કારણ કે હું એવો જ છું આવી લાગણીથી કંટાળી ગયો. 1109 00:55:51,500 --> 00:55:55,042 જાણે બધું તૂટી ગયું હોય. 1110 00:55:56,750 --> 00:56:01,083 અને હું આને પણ ઠીક કરી શકતો નથી એક નાની વાત. 1111 00:56:02,500 --> 00:56:08,417 એવું લાગે છે કે હું કંઈપણ બદલી શકતો નથી. 1112 00:56:09,750 --> 00:56:12,583 તેના બદલે, હું બધું જ ખરાબ કરું છું. 1113 00:56:14,917 --> 00:56:17,333 હું બસ... 1114 00:56:45,000 --> 00:56:48,875 હું બધું જાતે કરીને કંટાળી ગયો છું. 1115 00:56:50,458 --> 00:56:51,213 શા માટે? 1116 00:56:51,333 --> 00:56:53,958 બીજા કોઈને કેમ પડી નથી? 1117 00:56:57,167 --> 00:56:58,922 તે હું છું. 1118 00:56:59,042 --> 00:57:01,042 હું તમને તે સ્થાન બચાવવામાં મદદ કરીશ. 1119 00:57:02,333 --> 00:57:05,583 તે તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે, તેથી તે મારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. 1120 00:57:08,417 --> 00:57:11,708 અલી kako mi možeš opet vjerovati? 1121 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 Povjerenje je kao brana. 1122 00:57:14,458 --> 00:57:15,750 ક્યારેક તે લીક થશે. 1123 00:57:16,375 --> 00:57:18,922 અને આપણે તેને પેચ અપ કરવું પડશે. 1124 00:57:19,042 --> 00:57:20,213 ઓહ, જ્યોર્જ. 1125 00:57:20,333 --> 00:57:21,172 આભાર. 1126 00:57:21,292 --> 00:57:23,583 પરંતુ અમે માનવ રાજાને પણ બચાવીશું. 1127 00:57:23,708 --> 00:57:25,667 કારણ કે આપણે બધા આમાં સાથે છીએ. 1128 00:57:26,042 --> 00:57:26,667 તળાવના નિયમો! 1129 00:57:26,708 --> 00:57:27,963 તળાવના નિયમો! 1130 00:57:28,083 --> 00:57:29,583 તમે તે ફરીથી કહી શકો છો. 1131 00:57:29,708 --> 00:57:30,333 તળાવના નિયમો! 1132 00:57:30,333 --> 00:57:31,917 તળાવના નિયમો! 1133 00:57:34,292 --> 00:57:35,333 ઓહ, આભાર. 1134 00:57:35,583 --> 00:57:36,255 જુઓ, મેબેલ? 1135 00:57:36,375 --> 00:57:37,588 તમે એકલા નથી. 1136 00:57:37,708 --> 00:57:38,380 તળાવમાંથી ટીમ! 1137 00:57:38,500 --> 00:57:40,792 અમે ગ્લેડ અને માનવ રાજાને બચાવીશું! 1138 00:57:40,917 --> 00:57:41,880 મારી સાથે કોણ છે? 1139 00:57:42,000 --> 00:57:42,422 હું! 1140 00:57:42,542 --> 00:57:42,963 હું! 1141 00:57:43,083 --> 00:57:44,088 કેવી રીતે? 1142 00:57:44,208 --> 00:57:46,292 ઓહ, તે એક મહાન પ્રશ્ન છે. 1143 00:57:46,708 --> 00:57:49,672 વેલ, કાઉન્સિલ જેરી પર પાગલ છે માત્ર એટલા માટે કે તેણે ગ્લેડ લીધો. 1144 00:57:49,792 --> 00:57:50,213 એવું છે ને? 1145 00:57:50,333 --> 00:57:51,333 ચાલુ રાખો. 1146 00:57:51,583 --> 00:57:54,250 જો અમે જેરીને તેને પાછું લાવવા માટે મનાવીએ તો... 1147 00:57:54,250 --> 00:57:56,547 ઓહ, પછી કાઉન્સિલ ફ્લેટીંગને રદ કરશે! 1148 00:57:56,667 --> 00:57:58,458 તેથી જ તેણી એક પંજો છે. 1149 00:57:59,083 --> 00:57:59,375 પંજો! 1150 00:57:59,458 --> 00:57:59,963 પંજો! 1151 00:58:00,083 --> 00:58:00,547 પંજો! 1152 00:58:00,667 --> 00:58:01,213 પંજો! 1153 00:58:01,333 --> 00:58:01,463 પંજો! 1154 00:58:01,583 --> 00:58:01,708 પંજો! 1155 00:58:01,708 --> 00:58:02,005 પંજો! 1156 00:58:02,125 --> 00:58:04,500 તમારે પહેલા તેની પાસે જવું પડશે. 1157 00:58:04,667 --> 00:58:05,297 ચાલો જઈએ. 1158 00:58:05,417 --> 00:58:07,417 બિચારો હવે ડરથી ધ્રૂજતો હશે. 1159 00:58:08,958 --> 00:58:10,838 વાહ. 1160 00:58:10,958 --> 00:58:12,833 ચાલુ? 1161 00:58:18,583 --> 00:58:19,880 આ મેયર જેરી છે. 1162 00:58:20,000 --> 00:58:22,213 Sir, everything is તમારા મોટા દિવસ માટે તૈયાર. 1163 00:58:22,333 --> 00:58:23,458 હું જાઉં છું. 1164 00:58:23,625 --> 00:58:26,292 ♪ તમારી પાસે વાત કરવાની સુંદર રીત છે. 1165 00:58:27,292 --> 00:58:31,667 ♪ તે ત્યાં છે. 1166 00:58:43,125 --> 00:58:44,833 ડોબ્રો, મામા, ઇઝવોલી. 1167 00:58:46,333 --> 00:58:47,630 મને તે મેયર જેરી ગમે છે. 1168 00:58:47,750 --> 00:58:50,167 obavlja stvari પર. 1169 00:58:51,333 --> 00:58:52,630 મીટિંગમાં મળીશું, મેયર શ્રી. 1170 00:58:52,750 --> 00:58:53,417 હું રાહ જોઈ શકતો નથી, જીમ. 1171 00:58:53,500 --> 00:58:54,380 હું તને પ્રેમ કરું છું, જેરી. 1172 00:58:54,500 --> 00:58:55,380 હું પણ તને પ્રેમ કરું છું. 1173 00:58:55,500 --> 00:58:56,297 અને તમે. 1174 00:58:56,417 --> 00:58:57,755 અને તમે. 1175 00:58:57,875 --> 00:59:02,667 You make me want to કાર પર જાઓ અને તેમાં બેસો. 1176 00:59:07,750 --> 00:59:11,583 સ્વ માટે નોંધ: તે લાગણી યાદ રાખો. 1177 00:59:29,167 --> 00:59:30,833 તમારે શું જોઈએ છે? 1178 00:59:32,458 --> 00:59:34,380 મહેરબાની કરીને મને દુઃખ ન આપો. 1179 00:59:34,500 --> 00:59:39,042 હું માનતો નથી કે મારે આ કરવું પડશે. 1180 00:59:40,833 --> 00:59:41,547 મને. 1181 00:59:41,667 --> 00:59:42,297 અમે છીએ. 1182 00:59:42,417 --> 00:59:42,880 તમારું. 1183 00:59:43,000 --> 00:59:43,630 મિત્રો. 1184 00:59:43,750 --> 00:59:45,297 લાલ હૃદય. 1185 00:59:45,417 --> 00:59:46,917 તમારો જીવ જોખમમાં છે. 1186 00:59:47,292 --> 00:59:49,130 અમે કહીએ તેમ તમારે બરાબર કરવું પડશે. 1187 00:59:49,250 --> 00:59:50,547 હેરી. 1188 00:59:50,667 --> 00:59:51,380 LOL. 1189 00:59:51,500 --> 00:59:53,130 મારો મતલબ, જેરી. 1190 00:59:53,250 --> 00:59:54,130 શું તમે મારું નામ જાણો છો? 1191 00:59:54,250 --> 00:59:54,797 ઓહ, ના. 1192 00:59:54,917 --> 00:59:55,630 રાહ જુઓ. 1193 00:59:55,750 --> 00:59:57,375 શું આ બંધને કારણે છે? 1194 00:59:57,625 --> 00:59:59,250 તમે બદલો લેવા આવ્યા છો? 1195 00:59:59,750 --> 01:00:00,000 તમારે શું જોઈએ છે? 1196 01:00:00,000 --> 01:00:01,422 શાંત થાઓ, દોસ્ત. 1197 01:00:01,542 --> 01:00:03,000 ફક્ત ક્લીયરિંગ માટે ડ્રાઇવ કરો. 1198 01:00:03,417 --> 01:00:04,672 તમારા મૂર્ખ ફ્રીવેને રદ કરો. 1199 01:00:04,792 --> 01:00:06,333 અને કોઈને નુકસાન થશે નહીં. 1200 01:00:06,542 --> 01:00:07,542 હું ચકરાવો રદ કરું? 1201 01:00:07,792 --> 01:00:09,333 ના, અમે તેને પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ. 1202 01:00:09,417 --> 01:00:10,250 મને લાગે છે કે તમે તમારું મન ગુમાવી રહ્યા છો. 1203 01:00:10,250 --> 01:00:11,250 ચિંતા કરશો નહીં. 1204 01:00:11,417 --> 01:00:12,417 હું તેને સંભાળી લઈશ. 1205 01:00:12,750 --> 01:00:14,333 રાજાને રાજાને સાંભળવાની જરૂર છે. 1206 01:00:15,292 --> 01:00:16,750 તમે શું વાત કરો છો? 1207 01:00:16,917 --> 01:00:17,917 મને સમજાતું નથી. 1208 01:00:18,417 --> 01:00:19,708 હેલો, માનવ રાજા. 1209 01:00:19,917 --> 01:00:23,333 હું તમને મારી સુગંધ આપું છું, તમને શાંત કરવા માટે સુખદ તેલ. 1210 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 તે સારું છે. 1211 01:00:24,958 --> 01:00:25,588 ફફ. 1212 01:00:25,708 --> 01:00:27,250 આ શું છે? 1213 01:00:27,583 --> 01:00:28,630 તે વેનીલા જેવી ગંધ છે. 1214 01:00:28,750 --> 01:00:29,833 તમે અહીં સુરક્ષિત નથી. 1215 01:00:30,042 --> 01:00:31,297 હું કહું તેમ કરો. 1216 01:00:31,417 --> 01:00:32,463 આ મજા હોઈ શકે છે. 1217 01:00:32,583 --> 01:00:33,880 એક રમત જેવી. 1218 01:00:34,000 --> 01:00:35,083 સમય ચાલી રહ્યો છે. 1219 01:00:35,250 --> 01:00:36,797 આપણે ગ્લેડ પર જવું પડશે. 1220 01:00:36,917 --> 01:00:38,713 ડ્રાઇવ કરો. 1221 01:00:38,833 --> 01:00:39,422 ડ્રાઇવ કરો. 1222 01:00:39,542 --> 01:00:40,917 તમારું જીવન તેના પર નિર્ભર છે. 1223 01:00:41,292 --> 01:00:41,500 ડ્રાઇવ કરો. 1224 01:00:41,500 --> 01:00:42,792 હવે ડ્રાઇવ કરો, હીરો. 1225 01:00:42,833 --> 01:00:45,250 સારું, સારું, સારું! 1226 01:00:57,458 --> 01:00:59,000 પાંચ માઈલમાં બહાર નીકળો. 1227 01:01:01,208 --> 01:01:02,625 તમે સરસ કરી રહ્યા છો. 1228 01:01:03,000 --> 01:01:03,713 થમ્બ્સ અપ. 1229 01:01:03,833 --> 01:01:05,213 હા. 1230 01:01:05,333 --> 01:01:05,750 આહ-હા-હા! 1231 01:01:05,750 --> 01:01:06,713 તે અમને સાંભળે છે! 1232 01:01:06,833 --> 01:01:07,750 મેબેલ, તમે તે કર્યું! 1233 01:01:07,750 --> 01:01:09,833 ઠીક છે, ઠીક છે, અમે હજી પૂર્ણ કર્યું નથી. 1234 01:01:09,917 --> 01:01:11,708 મે હું? 1235 01:01:12,208 --> 01:01:13,583 બીયર, બીયર, બીયર. 1236 01:01:13,833 --> 01:01:14,380 જ્યોર્જ! 1237 01:01:14,500 --> 01:01:17,083 બીયર, બીયર, બીયર, બીયર, બીયર. 1238 01:01:17,083 --> 01:01:18,130 તે કદાચ પર્યાપ્ત છે. 1239 01:01:18,250 --> 01:01:20,708 રાહ જુઓ, હું પૂર્ણ નથી. 1240 01:01:21,750 --> 01:01:22,297 શું થડ? 1241 01:01:22,417 --> 01:01:22,963 શું તમને થડ જોઈએ છે? 1242 01:01:23,083 --> 01:01:24,047 હું તમારા માટે થડ લાવીશ. 1243 01:01:24,167 --> 01:01:25,083 આપણે આ આખી વાત ભૂલી જઈશું. 1244 01:01:25,083 --> 01:01:25,833 જ્યોર્જ, તમે તેને મૂંઝવણમાં મૂકી રહ્યા છો. 1245 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 ના, જુઓ, તેને તે ગમે છે. 1246 01:01:27,083 --> 01:01:28,130 માફ કરશો. 1247 01:01:28,250 --> 01:01:30,000 મારે કંઈક કહેવું છે. 1248 01:01:30,583 --> 01:01:31,547 સ્પ્લિટ લોગ. 1249 01:01:31,667 --> 01:01:32,547 સ્પ્લિટ લોગ. 1250 01:01:32,667 --> 01:01:33,130 ગરોળી. 1251 01:01:33,250 --> 01:01:33,588 ગરોળી. 1252 01:01:33,708 --> 01:01:34,047 જીરાફ. 1253 01:01:34,167 --> 01:01:34,630 રંગ-એ-ડાંગ. 1254 01:01:34,750 --> 01:01:35,213 બટાટા. 1255 01:01:35,333 --> 01:01:35,880 બટાટા. 1256 01:01:36,000 --> 01:01:36,838 એક રોટલી. 1257 01:01:36,958 --> 01:01:37,588 જે લોકો કુસ્તી કરે છે. 1258 01:01:37,708 --> 01:01:38,380 એક રોટલી. 1259 01:01:38,500 --> 01:01:38,922 નાળિયેર. 1260 01:01:39,042 --> 01:01:39,463 હોસ્પિટલ. 1261 01:01:39,583 --> 01:01:40,213 બટાટા. 1262 01:01:40,333 --> 01:01:42,083 બટાટા. 1263 01:01:44,833 --> 01:01:45,667 માફ કરશો. 1264 01:01:45,667 --> 01:01:47,417 ઉહ-ઓહ. 1265 01:01:55,958 --> 01:01:57,375 લોકો, સાવધાન! 1266 01:01:58,667 --> 01:01:59,547 આહા! 1267 01:01:59,667 --> 01:02:00,505 મેનોપોઝ! 1268 01:02:00,625 --> 01:02:01,797 આહા! 1269 01:02:01,917 --> 01:02:03,708 આહા! 1270 01:02:04,042 --> 01:02:05,333 મને માફ કરો! 1271 01:02:06,000 --> 01:02:06,880 આહા! 1272 01:02:07,000 --> 01:02:09,167 આહા! 1273 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 ફરીથી ચાલુ કરો, હું તેને ધીમું કરીશ! 1274 01:02:17,042 --> 01:02:17,755 આહા! 1275 01:02:17,875 --> 01:02:18,880 ચાલો જઈએ! 1276 01:02:19,000 --> 01:02:20,047 આહા! 1277 01:02:20,167 --> 01:02:21,255 શું?! 1278 01:02:21,375 --> 01:02:22,547 આહા! 1279 01:02:22,667 --> 01:02:23,208 આહા! 1280 01:02:23,208 --> 01:02:24,833 આહા! 1281 01:02:34,917 --> 01:02:37,083 અમારે તમને હવે અનહૂક કરવું પડશે! 1282 01:02:37,208 --> 01:02:37,917 હું કરી શકતો નથી! 1283 01:02:38,000 --> 01:02:39,047 હું જેરીનું રક્ષણ કરું છું! 1284 01:02:39,167 --> 01:02:41,250 એવું લાગતું નથી કે તમે જેરીને બિલકુલ સુરક્ષિત કરી રહ્યાં છો! 1285 01:02:41,333 --> 01:02:42,708 તેથી તે સહકાર આપતો નથી! 1286 01:02:43,167 --> 01:02:44,167 તેઓ ભાગી રહ્યા છે! 1287 01:02:44,167 --> 01:02:45,917 જેરી! 1288 01:03:03,671 --> 01:03:06,098 શું? 1289 01:03:08,188 --> 01:03:10,267 ચાલુ! મારા... 1290 01:03:17,250 --> 01:03:20,583 ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના! 1291 01:03:20,917 --> 01:03:22,463 તે એક સર્વોચ્ચ શિકારી છે! 1292 01:03:22,583 --> 01:03:23,583 ઓહ, તે ડિયાન છે! 1293 01:03:24,167 --> 01:03:26,375 મિત્રો, તે ખરેખર ખૂબ જ સુંદર છે. 1294 01:03:27,625 --> 01:03:29,292 હાય, આજે આપણે કેવું છીએ? 1295 01:03:29,792 --> 01:03:32,130 શું તમે થોડુંક પાછળ જઈ શકો છો? 1296 01:03:32,250 --> 01:03:33,672 હા, ઓહ, સંપૂર્ણ. 1297 01:03:33,792 --> 01:03:35,083 હા, તે જ છે. 1298 01:03:35,333 --> 01:03:38,917 ઠીક છે મિત્રો, ચાલો પ્રયત્ન કરીએ આ સરસ રીતે અને સરસ રીતે કરો. 1299 01:03:39,292 --> 01:03:40,880 બીવર, હું સૂચન કરું છું કે તમે વાહન છોડી દો. 1300 01:03:41,000 --> 01:03:41,380 રાહ જુઓ! 1301 01:03:41,500 --> 01:03:42,542 તમારે તે કરવાની જરૂર નથી! 1302 01:03:42,583 --> 01:03:43,797 આ એક ગેરસમજ છે! 1303 01:03:43,917 --> 01:03:46,208 હું તરત જ પાછો આવીશ! 1304 01:03:48,250 --> 01:03:49,708 મેબલ, શું ચાલી રહ્યું છે? 1305 01:03:49,875 --> 01:03:50,880 તમે શું કર્યું? 1306 01:03:51,000 --> 01:03:51,630 તે ક્યાં ગયો? 1307 01:03:51,750 --> 01:03:53,667 તે ગયો છે? 1308 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 તમે અમને મારી નાખશો! 1309 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 ફક્ત શાંત થાઓ અને જવા દો હું તમારો જીવ બચાવવા માટે! 1310 01:04:09,667 --> 01:04:11,917 મેબેલ, તે તમને સમજી શકતો નથી! 1311 01:04:12,083 --> 01:04:15,000 ક્રોસ કોમ્યુનિકેશન થતું નથી તે બીવર બોડીમાં કામ કરો! 1312 01:04:15,167 --> 01:04:15,755 બસ! 1313 01:04:15,875 --> 01:04:16,833 કોનર, નેટ! 1314 01:04:16,833 --> 01:04:18,708 હું અહીં છું! 1315 01:04:24,250 --> 01:04:26,250 તમે શું કરી રહ્યા છો? 1316 01:04:26,875 --> 01:04:29,333 હું તેને તરત જ પાછો લઈ જઈશ! 1317 01:04:32,333 --> 01:04:33,255 મેબલ! 1318 01:04:33,375 --> 01:04:34,417 ડિયાન પાછો આવ્યો છે! 1319 01:04:46,083 --> 01:04:49,958 ઠીક છે, તમને ટૂંકું લાગશે નિબલિંગ અને પછી મૃત્યુ. 1320 01:04:49,958 --> 01:04:51,000 તે પૂરતું છે, ડિયાન! 1321 01:04:51,833 --> 01:04:53,167 અહીં આપણે આવ્યા છીએ, માણસ! 1322 01:05:06,417 --> 01:05:07,130 નથી! 1323 01:05:07,250 --> 01:05:08,547 તમે ફરીથી નહીં! 1324 01:05:08,667 --> 01:05:09,880 જેરી! 1325 01:05:10,000 --> 01:05:11,542 તે હું છું, મેબેલ! 1326 01:05:12,333 --> 01:05:13,547 મેબલ? 1327 01:05:13,667 --> 01:05:15,047 મેબેલ. 1328 01:05:15,167 --> 01:05:16,297 WHO? 1329 01:05:16,417 --> 01:05:17,083 હે. 1330 01:05:17,167 --> 01:05:17,463 હે. 1331 01:05:17,583 --> 01:05:19,417 ઓહ, અરે. 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,292 હું ઘરે આવું છું. 1333 01:05:23,167 --> 01:05:24,250 હું સપનું જોઉં છું. 1334 01:05:25,042 --> 01:05:25,297 શું? 1335 01:05:25,417 --> 01:05:25,672 નથી! 1336 01:05:25,792 --> 01:05:26,333 આ વાસ્તવિક છે! 1337 01:05:26,417 --> 01:05:28,750 આ માત્ર એક સ્વપ્ન છે. 1338 01:05:28,917 --> 01:05:30,583 જેરી! 1339 01:05:31,292 --> 01:05:37,875 હું શરત લગાવું છું કે એલાર્મ બંધ થઈ જશે ત્રણ, બે, એક માટે જાહેરાત કરો. 1340 01:05:51,750 --> 01:05:55,292 તે ખૂબ જ બિનવ્યાવસાયિક હતું, બીવર! 1341 01:06:12,333 --> 01:06:13,130 તે સપનું નથી. 1342 01:06:13,250 --> 01:06:13,838 તે સપનું નથી. 1343 01:06:13,958 --> 01:06:14,963 લોકો બીવર છે, બીવર છે. 1344 01:06:15,083 --> 01:06:16,542 લોકો, પક્ષીઓ, ડરામણી શાર્ક. 1345 01:06:16,583 --> 01:06:16,797 જેરી! 1346 01:06:16,917 --> 01:06:19,167 નજીક ન આવો! 1347 01:06:21,250 --> 01:06:22,297 તે ઠીક છે. 1348 01:06:22,417 --> 01:06:23,630 અમે તમારી પડખે છીએ. 1349 01:06:23,750 --> 01:06:24,917 અમે તમને મદદ કરીએ છીએ. 1350 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 અમે તમને નુકસાન પહોંચાડતા નથી. 1351 01:06:26,917 --> 01:06:27,797 શાર્ક સાથે નહીં? 1352 01:06:27,917 --> 01:06:28,255 નથી. 1353 01:06:28,375 --> 01:06:30,167 અમે અહીં શાર્કનો પીછો કરવા આવ્યા છીએ. 1354 01:06:30,500 --> 01:06:30,797 ખરેખર? 1355 01:06:30,917 --> 01:06:32,292 તેથી, આ બધું અદૃશ્ય થઈ જશે. 1356 01:06:32,500 --> 01:06:33,083 અમે તમારી સાથે છીએ. 1357 01:06:33,083 --> 01:06:33,875 ઓહ, આભાર. 1358 01:06:33,917 --> 01:06:35,172 આભાર. 1359 01:06:35,292 --> 01:06:35,797 આભાર. 1360 01:06:35,917 --> 01:06:36,797 આભાર. 1361 01:06:36,917 --> 01:06:37,463 આભાર. 1362 01:06:37,583 --> 01:06:38,917 તો, હવે આપણે શું કરીએ? 1363 01:06:39,417 --> 01:06:41,672 તમારે ફક્ત ગ્લેડ છોડવો પડશે. 1364 01:06:41,792 --> 01:06:42,255 ઓ. 1365 01:06:42,375 --> 01:06:45,130 તમે જુઓ, પ્રાણીઓ ગુસ્સે છે તમારા પર કારણ કે તમે તેમનું ઘર લીધું. 1366 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 તેથી જો તમે તેને પરત કરો તો... 1367 01:06:46,250 --> 01:06:47,958 મેબેલ, હું ચકરાવો રદ કરી રહ્યો નથી. 1368 01:06:49,500 --> 01:06:50,833 જેરી, તમે કાયદો તોડ્યો! 1369 01:06:51,125 --> 01:06:52,172 સૌ પ્રથમ, તમે કંઈપણ સાબિત કરી શકતા નથી. 1370 01:06:52,292 --> 01:06:53,172 બીજું, કયો કાયદો? 1371 01:06:53,292 --> 01:06:54,417 ત્રીજું, લોકોને તે જોઈએ છે! 1372 01:06:54,417 --> 01:06:55,417 મેં તારો જીવ બચાવ્યો! 1373 01:06:55,458 --> 01:06:57,167 જુઓ, મેબેલ, મને ખબર નથી તમે હવે આડશ કેમ છો 1374 01:06:57,167 --> 01:06:57,713 તે ઠીક છે. 1375 01:06:57,833 --> 01:06:58,750 અમે સોદો કરી શકીએ છીએ. 1376 01:06:58,750 --> 01:07:01,625 એ વચન પાળજો. 1377 01:07:01,833 --> 01:07:03,838 જેમ તે જાહેરાતમાં કહે છે. 1378 01:07:03,958 --> 01:07:05,333 તે અહીં નીચે છે! 1379 01:07:06,750 --> 01:07:07,630 મેબલ, ના! 1380 01:07:07,750 --> 01:07:08,458 તેઓ તમને સાંભળશે! 1381 01:07:08,500 --> 01:07:09,297 શું તમે તેને પાછું ઈચ્છો છો? 1382 01:07:09,417 --> 01:07:09,963 ઠીક છે, કૃપા કરીને. 1383 01:07:10,083 --> 01:07:11,672 કદાચ આપણે બધા પછી કંઈક બીજું ગોઠવી શકીએ. 1384 01:07:11,792 --> 01:07:12,797 છેલ્લી તક, જેરી. 1385 01:07:12,917 --> 01:07:14,458 ત્રણ, બે, એક. 1386 01:07:14,917 --> 01:07:16,422 ઈમામ જે! 1387 01:07:16,542 --> 01:07:19,000 મારી પાસે એક પદાર્થ છે! 1388 01:07:22,958 --> 01:07:25,250 ના, ના, ના! 1389 01:07:25,542 --> 01:07:26,880 અહીં! 1390 01:07:27,000 --> 01:07:27,917 ડોક પર! 1391 01:07:27,917 --> 01:07:29,417 તેણીને નીચે મૂકો, માનવ રાજા! 1392 01:07:29,667 --> 01:07:30,917 તેણીનો અર્થ તમને નુકસાન પહોંચાડવાનો ન હતો! 1393 01:07:30,958 --> 01:07:31,963 ના, જ્યોર્જ! 1394 01:07:32,083 --> 01:07:33,083 નજીક ન આવો! 1395 01:07:33,250 --> 01:07:33,713 જ્યોર્જ! 1396 01:07:33,833 --> 01:07:34,713 મેબલ! 1397 01:07:34,833 --> 01:07:36,000 માફ કરશો! 1398 01:07:43,250 --> 01:07:44,833 મેબલ, થોભો. 1399 01:07:45,417 --> 01:07:48,250 તમારા મગજને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની જરૂર છે. 1400 01:07:48,583 --> 01:07:51,000 કોઈએ વાત પણ ના કરવી જોઈએ... 1401 01:07:55,417 --> 01:07:56,963 જ્યોર્જ. 1402 01:07:57,083 --> 01:07:58,750 જ્યોર્જ. 1403 01:07:59,417 --> 01:08:00,833 મહેરબાની કરીને. 1404 01:08:02,000 --> 01:08:04,047 મહેરબાની કરીને. 1405 01:08:04,167 --> 01:08:06,583 તે હું છું, મેબેલ. 1406 01:08:08,583 --> 01:08:10,167 રાહ જુઓ. 1407 01:08:16,667 --> 01:08:18,417 તે ઠીક છે. 1408 01:08:19,667 --> 01:08:21,292 મહેરબાની કરીને. 1409 01:08:38,500 --> 01:08:40,213 મહેરબાની કરીને. 1410 01:08:40,333 --> 01:08:42,250 શું? 1411 01:08:57,917 --> 01:09:00,125 જેરી? 1412 01:09:02,458 --> 01:09:03,875 ક્યાં છે તારી... 1413 01:09:03,875 --> 01:09:04,463 Pssst, Pssst, Pssst. 1414 01:09:04,583 --> 01:09:06,917 તેઓ તમને સાંભળશે. 1415 01:09:07,917 --> 01:09:10,333 ડૉ. સેમ, શું ચાલી રહ્યું છે? 1416 01:09:16,000 --> 01:09:17,625 Pssst. 1417 01:09:22,667 --> 01:09:25,500 શું? 1418 01:09:53,917 --> 01:09:55,500 સારું, સારું, સારું, સારું. 1419 01:09:55,583 --> 01:09:56,125 ઈમામ. 1420 01:09:56,167 --> 01:09:58,583 ઈમામ. 1421 01:10:08,667 --> 01:10:14,833 ડૉ. સેમ, તમે શું કર્યું? 1422 01:10:15,125 --> 01:10:23,000 ઠીક છે, જ્યારે કાઉન્સિલને જાણવા મળ્યું કે અમે એક નવો પ્લાન્ટ બનાવ્યો અને બનાવટી પ્રાણીઓ, અમને વિજ્ઞાનનો ઉપયોગ કરવા દબાણ કરે છે... 1423 01:10:23,417 --> 01:10:25,333 વિરુદ્ધ હેતુ. 1424 01:10:27,167 --> 01:10:29,083 શું? 1425 01:10:31,000 --> 01:10:33,875 તમે માણસ બનાવ્યો? 1426 01:10:34,167 --> 01:10:36,083 માત્ર કોઈ માણસ જ નહીં. 1427 01:10:36,250 --> 01:10:37,047 શું? 1428 01:10:37,167 --> 01:10:38,917 રાહ જુઓ. 1429 01:10:41,500 --> 01:10:43,297 નમસ્કાર! 1430 01:10:43,417 --> 01:10:45,833 નમસ્કાર! 1431 01:10:45,958 --> 01:10:51,917 અરે, મેબેલ, મને યાદ છે? 1432 01:10:52,417 --> 01:10:53,833 શું તે... 1433 01:10:55,583 --> 01:10:56,708 તે છે. 1434 01:10:58,750 --> 01:11:01,667 ઓહ, મારો અવાજ ઊંડો થયો. 1435 01:11:01,958 --> 01:11:04,917 દરેક વ્યક્તિ, હું માણસ બની ગયો છું. 1436 01:11:05,625 --> 01:11:08,583 તેઓએ આને આમાં મૂક્યું. 1437 01:11:12,167 --> 01:11:13,417 મારું શરીર ક્યાં છે? 1438 01:11:17,583 --> 01:11:19,917 તેથી નબળા અને નાના. 1439 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 હું આ શરીરને પસંદ કરું છું. 1440 01:11:22,167 --> 01:11:24,005 તમે સંમત નથી? 1441 01:11:24,125 --> 01:11:25,422 આવો. 1442 01:11:25,542 --> 01:11:26,625 શું ચાલી રહ્યું છે? 1443 01:11:26,750 --> 01:11:27,880 તેને મારો ચહેરો કેમ છે? 1444 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 ઓહ, માફ કરશો. 1445 01:11:29,542 --> 01:11:32,208 શું તમે તમારા રાજાને જોઈને ખુશ નથી થયા? 1446 01:11:41,000 --> 01:11:43,875 આ શું છે, ગરદન પર પૂંછડી? 1447 01:11:43,875 --> 01:11:48,792 ગર્વ સાથેનો સાચો રાજા તેના પીછાઓની ભવ્યતા દર્શાવે છે. 1448 01:11:50,250 --> 01:11:52,042 સારું, હું ફરીથી ચૂંટણી હારી જઈશ. 1449 01:11:52,417 --> 01:11:53,380 મને સમજાતું નથી. 1450 01:11:53,500 --> 01:11:55,792 નકલી જેરી કાઉન્સિલને કેવી રીતે મદદ કરે છે? 1451 01:11:56,708 --> 01:11:57,875 હું તમને કહીશ. 1452 01:11:58,167 --> 01:11:59,500 શું તમને આ યાદ છે? 1453 01:12:00,375 --> 01:12:05,542 અમે તે મળી, થોડા સાથે ગોઠવણો, મનુષ્યો પર પણ વાપરી શકાય છે. 1454 01:12:06,208 --> 01:12:06,547 શું? 1455 01:12:06,667 --> 01:12:14,042 તે તારણ આપે છે કે જો તમે એક જગ્યાએ પૂરતી નકલી મૂકો છો મોટેથી વૃક્ષો અને તમે બધા લોકોને બરાબર મધ્યમાં મૂકો છો.... 1456 01:12:14,042 --> 01:12:16,042 મેળાવડા. 1457 01:12:16,667 --> 01:12:22,042 અવાજ માત્ર ભયંકર બળતરા જ નથી, પરંતુ તે તમને ભયંકર રીતે સપાટ પણ કરે છે. 1458 01:12:25,625 --> 01:12:27,172 મહેરબાની કરીને એવું ના કરો. 1459 01:12:27,292 --> 01:12:30,542 હું જાણું છું કે જેરી ખરાબ રીતે કરી રહ્યો હતો વસ્તુઓ, પરંતુ આપણે બધા તેના જેવા નથી. 1460 01:12:30,708 --> 01:12:31,875 તમે મારી મજાક કરો છો? 1461 01:12:32,083 --> 01:12:33,292 તમે બે સરખા છો. 1462 01:12:34,083 --> 01:12:35,922 તમે ચોરી કરી. 1463 01:12:36,042 --> 01:12:37,250 તમે ખોટું બોલ્યા. 1464 01:12:38,375 --> 01:12:40,125 તમે અમારો ઉપયોગ કર્યો. 1465 01:12:40,750 --> 01:12:43,088 તેના પર ફક્ત કોઈ મેળવવાનું નથી. 1466 01:12:43,208 --> 01:12:44,708 શું એવું છે, સસ્તન પ્રાણીઓના રાજા? 1467 01:12:47,000 --> 01:12:48,005 જ્યોર્જ? 1468 01:12:48,125 --> 01:12:48,588 નથી. 1469 01:12:48,708 --> 01:12:49,042 ના, ના, ના. 1470 01:12:49,083 --> 01:12:50,500 ના, તમે સમજી શકતા નથી. 1471 01:12:50,750 --> 01:12:51,047 મહેરબાની કરીને. 1472 01:12:51,167 --> 01:12:52,292 હું ઇચ્છતો નહોતો... 1473 01:12:52,292 --> 01:12:52,922 બહુ મોડું થયું. 1474 01:12:53,042 --> 01:12:54,505 તે તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો નથી. 1475 01:12:54,625 --> 01:12:56,208 અને તેણે પાર્ટીમાં જવું પડશે. 1476 01:12:56,500 --> 01:12:58,917 આ વ્યક્તિ ફક્ત પાર્ટી કરવાનું પસંદ કરે છે, તમે જાણો છો? 1477 01:12:59,667 --> 01:13:00,917 આવો, બધા. 1478 01:13:01,542 --> 01:13:02,750 ચાલો મોડું ન કરીએ. 1479 01:13:03,417 --> 01:13:05,458 જ્યોર્જ? 1480 01:13:06,042 --> 01:13:06,500 હું... 1481 01:13:06,500 --> 01:13:06,917 હું... 1482 01:13:06,917 --> 01:13:09,750 મેં નથી કર્યું... 1483 01:13:20,708 --> 01:13:22,458 હું આશા રાખું છું કે તમે ખુશ છો, મેબેલ. 1484 01:13:22,708 --> 01:13:26,500 પ્રાણીઓએ અમને પકડ્યા, અને તે તમારી બધી ભૂલ છે. 1485 01:13:27,750 --> 01:13:30,380 અરે, હું તમારી સાથે વાત કરું છું. 1486 01:13:30,500 --> 01:13:31,000 કેમ.... 1487 01:13:31,000 --> 01:13:32,167 તમે આટલા શાંત કેમ છો? 1488 01:13:32,250 --> 01:13:34,500 તમે મને ડરાવો. 1489 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 મેબલ? 1490 01:13:40,000 --> 01:13:41,917 મેં તેનો ઉપયોગ કર્યો. 1491 01:13:43,500 --> 01:13:45,167 મેં તેની સાથે જૂઠું બોલ્યું. 1492 01:13:46,667 --> 01:13:47,297 કોને? 1493 01:13:47,417 --> 01:13:48,417 તાજ સાથે બીવર? 1494 01:13:50,042 --> 01:13:51,417 તે મારો મિત્ર હતો. 1495 01:13:51,417 --> 01:13:52,380 મિત્ર? 1496 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 તેઓ માત્ર પ્રાણીઓ છે. 1497 01:13:54,083 --> 01:13:54,505 પ્રાણીઓ! 1498 01:13:54,625 --> 01:13:57,463 અને હવે તેઓ અમને સપાટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે અથવા ગમે તે હોય અને તમને બિલકુલ પરવા નથી. 1499 01:13:57,583 --> 01:13:58,875 તમારી સાથે શું ખોટું છે? 1500 01:13:58,958 --> 01:13:59,667 તમે આ બનાવ્યું. 1501 01:13:59,750 --> 01:14:00,755 તમે તે પ્રાણીઓને ઉશ્કેર્યા. 1502 01:14:00,875 --> 01:14:02,042 હવે તેઓ બધા ગુસ્સે છે. 1503 01:14:02,333 --> 01:14:04,083 મેબલ? 1504 01:14:05,417 --> 01:14:22,708 તમને એક સમસ્યા છે, બાળક. 1505 01:14:22,750 --> 01:14:23,083 તમે તે જાણો છો? 1506 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 તમે સૌથી ખરાબ છો. 1507 01:14:24,750 --> 01:14:26,505 હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે હું અટવાઇ ગયો છું અહીં તમારી સાથે. 1508 01:14:26,625 --> 01:14:26,750 દવે? 1509 01:14:26,750 --> 01:14:26,833 દવે! 1510 01:14:26,833 --> 01:14:28,417 શું? 1511 01:14:29,417 --> 01:14:29,833 મુશ્કેલ છે.... 1512 01:14:29,833 --> 01:14:32,292 ગુસ્સો કરવો મુશ્કેલ છે જ્યારે... 1513 01:14:32,292 --> 01:14:35,125 તમને લાગે છે કે તમે કોઈ મોટી વસ્તુનો ભાગ છો. 1514 01:14:35,125 --> 01:14:39,333 પણ આપણે શાનો ભાગ છીએ? 1515 01:14:47,667 --> 01:14:49,667 બધું. 1516 01:14:50,083 --> 01:14:52,167 અમે બધા આમાં સાથે છીએ. 1517 01:14:54,125 --> 01:14:59,125 અરે, આપણે આમાંથી બહાર નીકળી શકીએ, દરેક વસ્તુમાંથી, જો આપણે ફક્ત સહકાર આપીએ. 1518 01:15:01,375 --> 01:15:03,333 કેવી રીતે? 1519 01:15:05,917 --> 01:15:06,958 તમારા માથાને અંદર વળગી રહો. 1520 01:15:07,167 --> 01:15:07,380 શું? 1521 01:15:07,500 --> 01:15:08,297 ના, ના, ના, ના! 1522 01:15:08,417 --> 01:15:09,917 હું તે વસ્તુમાં પ્રવેશતો નથી! 1523 01:15:12,583 --> 01:15:13,833 હેલ્મેટ પહેર, જેરી! 1524 01:15:13,917 --> 01:15:14,838 બચાવવા માટે લોકો છે! 1525 01:15:14,958 --> 01:15:15,713 આ તમારા મતદારો છે! 1526 01:15:15,833 --> 01:15:16,380 તેમને બચાવો, જેરી! 1527 01:15:16,500 --> 01:15:17,422 હું કાયર છું! 1528 01:15:17,542 --> 01:15:19,417 મેયર ના કરી શકે ફક્ત તમારા માથાને વસ્તુઓમાં વળગી રહો. 1529 01:15:19,500 --> 01:15:21,792 એક, બે, ત્રણ! 1530 01:15:22,167 --> 01:15:23,167 સારું. 1531 01:15:23,583 --> 01:15:24,667 શું મારે જરૂર છે... 1532 01:15:25,792 --> 01:15:27,667 કેવું હતું જ્યારે તમે... 1533 01:15:33,500 --> 01:15:33,917 આ... 1534 01:15:33,917 --> 01:15:36,250 ચાલુ! 1535 01:15:37,125 --> 01:15:37,838 સાવધાન, જેરી. 1536 01:15:37,958 --> 01:15:39,250 ધ્યાન રાખો... 1537 01:15:39,250 --> 01:15:41,667 અરે. 1538 01:15:43,083 --> 01:15:44,375 જેરી, તમે તે કર્યું! 1539 01:15:47,708 --> 01:15:48,588 મેબલ? 1540 01:15:48,708 --> 01:15:49,838 મેબલ! 1541 01:15:49,958 --> 01:15:51,333 તો, યોજના શું છે? 1542 01:15:51,500 --> 01:15:54,250 અમે જંતુઓનો રાજા આપીશું યોગ્ય વસ્તુ કરવાની તક. 1543 01:15:54,333 --> 01:15:54,713 શું? 1544 01:15:54,833 --> 01:15:56,630 શા માટે? 1545 01:15:56,750 --> 01:15:59,338 કારણ કે દરેક વ્યક્તિ નીચે સારી છે. 1546 01:15:59,458 --> 01:16:02,333 મેબેલ, તમે જાણો છો કે તે સાચું નથી. 1547 01:16:04,042 --> 01:16:06,625 શું તમે ઈચ્છતા નથી કે તે હોત? 1548 01:16:06,792 --> 01:16:10,417 માત્ર સ્પષ્ટ કરવા માટે, જો આ કામ કરે છે, હું બાયપાસ બનાવવાનું ચાલુ રાખીશ. 1549 01:16:10,792 --> 01:16:12,255 અને હું તેની સામે લડતો રહીશ. 1550 01:16:12,375 --> 01:16:14,708 પરંતુ આજે આપણે વધુ મહત્ત્વનું કામ કરવાનું છે. 1551 01:16:14,708 --> 01:16:16,338 હવે તે બીવર બોડીમાં રહો. 1552 01:16:16,458 --> 01:16:17,755 મારી પાસે એક વિચાર છે. 1553 01:16:17,875 --> 01:16:19,083 મને પણ. 1554 01:16:25,375 --> 01:16:27,375 હેલો બીવરટન રહેવાસીઓ! 1555 01:16:27,792 --> 01:16:34,750 તમારા સ્ટેજને હેલો કહો મેયર, જેરી ગેન્નારોટો! 1556 01:16:35,500 --> 01:16:36,130 વાહ! 1557 01:16:36,250 --> 01:16:37,297 તે! 1558 01:16:37,417 --> 01:16:38,792 આગળ વધો બેબી! 1559 01:16:39,542 --> 01:16:40,380 વાહ! 1560 01:16:40,500 --> 01:16:42,130 તે! 1561 01:16:42,250 --> 01:16:44,292 તે હું છું, જેરી! 1562 01:16:44,292 --> 01:16:45,875 તમારા નેતા! 1563 01:16:46,625 --> 01:16:48,750 આપણે મજા કરીએ છીએ કે શું? 1564 01:16:49,292 --> 01:16:51,167 તે! 1565 01:16:53,250 --> 01:16:54,917 ઓહ, શું એક દિવસ. 1566 01:16:55,292 --> 01:16:58,250 માનવ બનવું ખૂબ સરસ છે... 1567 01:17:01,125 --> 01:17:02,172 તે. 1568 01:17:02,292 --> 01:17:05,375 મારો મતલબ, શું જુઓ અમે આ જગ્યા બનાવી છે. 1569 01:17:05,667 --> 01:17:08,375 તે તમામ પ્રકારના પ્રાણીઓ માટે વપરાય છે. 1570 01:17:08,875 --> 01:17:11,167 હવે નહીં! 1571 01:17:11,375 --> 01:17:12,667 અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ, જેરી! 1572 01:17:12,667 --> 01:17:15,000 તે! 1573 01:17:24,083 --> 01:17:26,167 અમ? 1574 01:17:29,167 --> 01:17:32,750 શક્તિ વિશે બોલતા, અહીં કોણે ક્યારેય જંતુ ચપટી કરી છે? 1575 01:17:34,000 --> 01:17:34,797 હું! 1576 01:17:34,917 --> 01:17:36,213 હું આજે જ. 1577 01:17:36,333 --> 01:17:37,297 બીજું કોણ? 1578 01:17:37,417 --> 01:17:38,583 શરમાશો નહીં. 1579 01:17:38,917 --> 01:17:39,917 તમે બધા તે કર્યું છે. 1580 01:17:40,000 --> 01:17:42,625 આવો, તમારા હાથ ઉંચા કરો, નાના ચપટીઓ. 1581 01:17:44,417 --> 01:17:48,042 તે સારું છે કે કેટલાક kukac ne može spljoštiti vas. 1582 01:17:48,917 --> 01:17:52,083 કારણ કે તમે તેને લાયક છો, નહીં? 1583 01:17:57,250 --> 01:17:59,417 રાહ જુઓ! 1584 01:18:02,125 --> 01:18:04,833 તમારે તે કરવાની જરૂર નથી, ટાઇટસ. 1585 01:18:05,417 --> 01:18:07,333 તમે મારું નામ કેવી રીતે જાણો છો? 1586 01:18:08,292 --> 01:18:12,083 એક ખૂબ જ જ્ઞાની વ્યક્તિ એકવાર મને શીખવ્યું: અજાણી વ્યક્તિ ન બનો. 1587 01:18:13,125 --> 01:18:14,505 તળાવના નિયમો. 1588 01:18:14,625 --> 01:18:17,250 જુઓ, મને માફ કરજો મેં તારી મમ્મીને મારી નાખી. 1589 01:18:18,750 --> 01:18:21,000 તમને લાગે છે કે મને કાળજી છે? 1590 01:18:21,125 --> 01:18:22,875 તે વૃદ્ધ અને નબળી હતી! 1591 01:18:23,292 --> 01:18:24,667 અલબત્ત તમે કાળજી. 1592 01:18:25,333 --> 01:18:26,417 તે તારી મમ્મી હતી. 1593 01:18:27,208 --> 01:18:29,083 જ્યારે તે બન્યું, ત્યારે હું ફક્ત ... 1594 01:18:29,083 --> 01:18:32,083 મને એવું લાગ્યું... તો... 1595 01:18:32,083 --> 01:18:34,088 શક્તિહીન? 1596 01:18:34,208 --> 01:18:35,797 તે. 1597 01:18:35,917 --> 01:18:37,963 મને પણ એવું જ લાગ્યું. 1598 01:18:38,083 --> 01:18:41,208 અને તે મને તે કરવા માટે બનાવ્યું વસ્તુઓનો મને અફસોસ છે. 1599 01:18:42,208 --> 01:18:44,042 પણ હજુ મોડું નથી થયું, ટાઇટસ. 1600 01:18:44,542 --> 01:18:47,380 અમે હજુ પણ શીખી શકીએ છીએ એકબીજા સાથે રહે છે. 1601 01:18:47,500 --> 01:18:52,708 પ્રાણીઓના ઘરો, માનવ ઘરો, તે બધી એક મોટી જગ્યા છે. 1602 01:19:04,500 --> 01:19:05,667 સરસ ભાષણ! 1603 01:19:05,833 --> 01:19:07,338 તે અફસોસની વાત છે કે તે નકામો હતો! 1604 01:19:07,458 --> 01:19:09,750 તો તારો પ્લાન માત્ર વાતો કરવાનો હતો? 1605 01:19:09,917 --> 01:19:13,250 શું તમે ખરેખર વિચાર્યું હતું કે તે કામ કરશે? 1606 01:19:15,167 --> 01:19:16,958 મને ખરેખર આશા હતી કે તે કરશે. 1607 01:19:16,958 --> 01:19:18,005 જેરી! 1608 01:19:18,125 --> 01:19:20,333 પ્લાન બી! 1609 01:19:31,125 --> 01:19:33,125 શું? 1610 01:19:38,333 --> 01:19:39,083 શું થયું? 1611 01:19:39,167 --> 01:19:39,963 શું ચાલી રહ્યું છે? 1612 01:19:40,083 --> 01:19:41,922 ચૂપ રહો અને મને મારું કામ પૂરું કરવા દો! 1613 01:19:42,042 --> 01:19:43,333 માફ કરશો, જંતુઓના રાજા. 1614 01:19:43,458 --> 01:19:44,875 હું તને પાછો અંદર આવવા નહીં દઉં. 1615 01:19:44,875 --> 01:19:46,047 કાઉન્સિલ! 1616 01:19:46,167 --> 01:19:49,292 આ વિશ્વાસઘાત દૂધવાળાની ધરપકડ કરો! 1617 01:19:49,917 --> 01:19:51,375 દરેક વ્યક્તિ, મને સાંભળો! 1618 01:19:51,583 --> 01:19:52,750 તમે હજી પણ કરી શકો ત્યાં સુધી અહીંથી નીકળી જાઓ! 1619 01:19:52,750 --> 01:19:54,088 Pokušava ti ukrasti mobitel, જેરી! 1620 01:19:54,208 --> 01:19:56,208 જાગો! 1621 01:20:00,083 --> 01:20:01,458 તેને પાછું લાવો! 1622 01:20:08,458 --> 01:20:09,708 હું પાછો આવું છું. 1623 01:20:11,833 --> 01:20:14,130 મને નથી લાગતું કે તે મેયર છે. 1624 01:20:14,250 --> 01:20:15,458 શાંત થાઓ, ગુમાવનારા! 1625 01:20:15,792 --> 01:20:18,667 હું હમણાં જ મારો સેલ ફોન પાછો લઈ રહ્યો છું. 1626 01:20:18,917 --> 01:20:19,963 તે પૂરતું છે, મારા મિત્ર. 1627 01:20:20,083 --> 01:20:23,500 આ શહેર પૂરતું નથી અમારા બે માટે મોટું. 1628 01:20:23,875 --> 01:20:25,792 જેરી! 1629 01:20:36,042 --> 01:20:37,750 તમારી સાથે શું ખોટું છે? 1630 01:20:38,833 --> 01:20:40,083 મેબલ, ધ્યાન રાખો! 1631 01:20:40,333 --> 01:20:41,255 મારાથી દૂર જાઓ! 1632 01:20:41,375 --> 01:20:42,458 તમે શું કરી રહ્યા છો? 1633 01:20:42,542 --> 01:20:43,083 તેને રોકો! 1634 01:20:43,083 --> 01:20:43,167 નથી! 1635 01:20:43,167 --> 01:20:44,047 નથી! 1636 01:20:44,167 --> 01:20:45,917 નથી! 1637 01:20:46,125 --> 01:20:47,000 તેને દૂર લઈ જાઓ! 1638 01:20:47,083 --> 01:20:47,333 મેકનાઈટ ટુ! 1639 01:20:47,417 --> 01:20:48,922 તેને દૂર લઈ જાઓ! 1640 01:20:49,042 --> 01:20:51,208 મેબલ! 1641 01:20:53,667 --> 01:20:55,505 અરે! 1642 01:20:55,625 --> 01:20:57,333 મરવાનો સમય છે, માણસ! 1643 01:21:00,042 --> 01:21:01,792 શું? 1644 01:21:02,167 --> 01:21:03,333 શું તમે કંઈક ખૂટે છે? 1645 01:21:04,333 --> 01:21:05,130 ટાઇટસ! 1646 01:21:05,250 --> 01:21:07,047 તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે! 1647 01:21:07,167 --> 01:21:08,708 તે હમણાં જ શરૂ થયું છે! 1648 01:21:09,125 --> 01:21:11,500 હું તમારા છેલ્લા સપાટ કરીશ! 1649 01:21:11,500 --> 01:21:12,630 સસ્તન પ્રાણીઓ! 1650 01:21:12,750 --> 01:21:13,375 પક્ષીઓ! 1651 01:21:13,458 --> 01:21:14,542 સરિસૃપ! 1652 01:21:14,792 --> 01:21:16,172 મૂર્ખ ઉભયજીવીઓ! 1653 01:21:16,292 --> 01:21:16,630 શું? 1654 01:21:16,750 --> 01:21:18,338 અમને ફરીથી કોઈ ખાશે નહીં! 1655 01:21:18,458 --> 01:21:20,417 વિશ્વ આપણું મધપૂડો હશે! 1656 01:21:39,750 --> 01:21:40,672 મેબલ! 1657 01:21:40,792 --> 01:21:41,755 સસ્તન પ્રાણીઓનો રાજા! 1658 01:21:41,875 --> 01:21:43,208 તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 1659 01:21:43,500 --> 01:21:44,630 હું મદદ કરીશ. 1660 01:21:44,750 --> 01:21:45,875 અને તમે શું કરશો? 1661 01:21:47,375 --> 01:21:49,005 મને અવગણવાની તારી હિંમત કેવી છે! 1662 01:21:49,125 --> 01:21:50,500 હું આખી દુનિયાને બાળી નાખીશ! 1663 01:21:50,708 --> 01:21:51,958 ફક્ત જંતુઓ જ કરશે ... 1664 01:22:02,000 --> 01:22:03,250 દરેક જણ, અહીં! 1665 01:22:03,583 --> 01:22:04,297 મને અનુસરો! 1666 01:22:04,417 --> 01:22:04,880 ચાલો જઈએ! 1667 01:22:05,000 --> 01:22:06,875 આવો! 1668 01:22:31,667 --> 01:22:34,083 નથી! 1669 01:22:36,042 --> 01:22:36,713 નથી! 1670 01:22:36,833 --> 01:22:37,713 શું? 1671 01:22:37,833 --> 01:22:39,583 જ્યોર્જ! 1672 01:22:40,083 --> 01:22:42,250 કૃપા કરીને, હું તેને ગુમાવી શકતો નથી! 1673 01:22:46,167 --> 01:22:47,042 જ્યોર્જ? 1674 01:22:47,042 --> 01:22:48,667 જ્યોર્જ? 1675 01:22:51,792 --> 01:22:53,880 નથી! 1676 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 ઓહ, ના. 1677 01:22:55,417 --> 01:22:56,958 મોલીમ તે, મોલીમ તે, ને. 1678 01:22:58,083 --> 01:22:59,917 Jako mi je žao, જ્યોર્જ. 1679 01:23:10,792 --> 01:23:13,250 ઠીક છે, ચાલો તમને અહીંથી લઈ જઈએ. 1680 01:23:25,542 --> 01:23:29,000 Odvedite ga na sigurno. 1681 01:23:36,292 --> 01:23:37,213 આ રીતે! 1682 01:23:37,333 --> 01:23:38,917 Hitna evakuacija, svi! 1683 01:23:39,333 --> 01:23:40,213 ચાલો, ચાલો! 1684 01:23:40,333 --> 01:23:42,542 આવો, આવો! 1685 01:24:07,000 --> 01:24:08,250 ઓહ, ના! 1686 01:24:08,750 --> 01:24:10,833 શહેર! 1687 01:24:29,583 --> 01:24:32,167 જેસી લિ સિગુરાન, જ્યોર્જ? 1688 01:25:41,208 --> 01:25:42,750 તે ખૂબ સારી રીતે બાંધવામાં આવ્યું છે! 1689 01:25:43,042 --> 01:25:44,667 Treba nam pomoć! 1690 01:25:54,917 --> 01:25:57,042 મને મદદ કરો! 1691 01:28:21,375 --> 01:28:22,708 ડોબ્રો, લજુડી. 1692 01:28:23,083 --> 01:28:24,458 Očistimo ovo mjesto. 1693 01:28:25,875 --> 01:28:28,380 Hoću da izgleda જાણે આપણે અહીં ક્યારેય ન હતા. 1694 01:28:28,500 --> 01:28:29,083 Čuli ste ga. 1695 01:28:29,125 --> 01:28:31,083 ચાલો જઈએ. 1696 01:29:12,083 --> 01:29:12,750 અને.... 1697 01:29:12,750 --> 01:29:15,125 તમે બાયપાસ સાથે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 1698 01:29:16,792 --> 01:29:17,672 સારું... 1699 01:29:17,792 --> 01:29:19,005 તમે અહીં છો. 1700 01:29:19,125 --> 01:29:20,297 હું અહીં છું. 1701 01:29:20,417 --> 01:29:22,000 ચાલો તેને સાથે મળીને કામ કરીએ. 1702 01:29:39,875 --> 01:29:40,583 ડૉ. એકલા! 1703 01:29:40,667 --> 01:29:42,750 ડૉ. એકલા! 1704 01:29:49,833 --> 01:29:51,833 ડૉ. એકલા? 1705 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 શું તે... 1706 01:29:54,375 --> 01:29:55,963 મેબલ? 1707 01:29:56,083 --> 01:29:57,042 ડૉ. એકલા. 1708 01:29:57,042 --> 01:29:59,500 મને લાગ્યું કે તે ઉંદર છે... 1709 01:29:59,500 --> 01:29:59,963 તમે પહેલેથી જ જાણો છો. 1710 01:30:00,083 --> 01:30:01,375 જો માત્ર તેઓ કરશે, મેબેલ. 1711 01:30:01,667 --> 01:30:04,583 જેમ તમે જોઈ શકો છો, ડીન આખરે હોપિંગ બંધ કરી દીધું. 1712 01:30:04,750 --> 01:30:06,547 અને સંશોધનના મૂલ્ય વિશે શું? 1713 01:30:06,667 --> 01:30:08,880 તે માનવતા માટે જોખમી નથી. 1714 01:30:09,000 --> 01:30:09,630 તેણીના શબ્દો. 1715 01:30:09,750 --> 01:30:13,750 પરંતુ જ્યારે એક દરવાજો બંધ થાય છે, હજારો બારીઓ ખુલ્લી છે! 1716 01:30:14,250 --> 01:30:14,963 શું? 1717 01:30:15,083 --> 01:30:17,625 હવે હું મારી જાતને સમર્પિત કરી શકું છું તમારા બધા અન્ય વિચારો સાથે. 1718 01:30:18,167 --> 01:30:20,333 અને મારી પાસે તેમાંથી ઘણું બધું છે. 1719 01:30:21,000 --> 01:30:22,333 આ ખૂબ જ રોમાંચક છે. 1720 01:30:22,583 --> 01:30:23,542 તે થોડું અસ્પષ્ટ છે, પરંતુ ... 1721 01:30:23,542 --> 01:30:24,500 હે... 1722 01:30:24,500 --> 01:30:26,458 શું હું તેમાં મદદ કરી શકું? 1723 01:30:26,458 --> 01:30:28,833 તમારો મતલબ... મારા માટે કામ કરો છો? 1724 01:30:29,500 --> 01:30:35,125 જુઓ, હું જાણું છું કે મેં તમારા જીવનનું કામ બગાડ્યું છે અને અમે તમે કદાચ મને ગ્રેજ્યુએટ થવા ન દીધો હોત, પણ... 1725 01:30:35,125 --> 01:30:37,000 હું નોકરી શોધી રહ્યો છું અને... 1726 01:30:37,000 --> 01:30:40,417 હું ફક્ત સાથે કામ કરવા માંગુ છું... કાળજી લેતા લોકો માટે. 1727 01:30:42,500 --> 01:30:45,542 તમે જાણો છો, અમે એવી વ્યક્તિનો ઉપયોગ કરી શકીએ જે... 1728 01:30:45,542 --> 01:30:46,047 જુસ્સાદાર? 1729 01:30:46,167 --> 01:30:47,880 ભાગ્યે જ સતત? 1730 01:30:48,000 --> 01:30:50,083 શક્તિશાળી. 1731 01:30:51,917 --> 01:30:52,917 આભાર, ડૉ. સેમ! 1732 01:30:56,042 --> 01:30:58,500 અને તે માટે માફ કરશો હોપિંગ સાથે તે બધી વાર્તાઓ. 1733 01:31:00,083 --> 01:31:02,875 ઝનમ દા સ્ટે વી આઈ ક્રાલજ તદ્દન નજીક હતા. 1734 01:31:04,125 --> 01:31:06,958 હું દિલગીર છું કે તમે હવે નહીં કરી શકો તેની સાથે વાત કરો. 1735 01:31:57,958 --> 01:31:58,838 તાવ. 1736 01:31:58,958 --> 01:32:00,792 તાવ. 1737 01:32:02,833 --> 01:32:03,963 સ્પ્લિટ લોગ. 1738 01:32:04,083 --> 01:32:04,963 સ્પ્લિટ લોગ. 1739 01:32:05,083 --> 01:32:05,630 નાળિયેર. 1740 01:32:05,750 --> 01:32:06,297 હોસ્પિટલ. 1741 01:32:06,417 --> 01:32:07,255 ડાન્સર. 1742 01:32:07,375 --> 01:32:09,130 બટાટા. 1743 01:32:09,250 --> 01:32:10,213 લાલ હૃદય. 1744 01:32:10,333 --> 01:32:12,458 લાલ હૃદય. 1745 01:32:12,750 --> 01:32:13,958 સ્પિનિંગ હૃદય. 1746 01:32:16,333 --> 01:32:18,208 બટાટા. 1747 01:32:21,708 --> 01:32:31,708 ZiBrZg દ્વારા અનુવાદ