1 00:00:11,596 --> 00:00:14,098 мне все равно где он есть. Найдите его. Это срочно. 2 00:00:14,182 --> 00:00:15,933 Да, я подожду. 3 00:00:26,110 --> 00:00:27,862 Он заперт почти год, 4 00:00:27,945 --> 00:00:30,799 и в одночасье они решают провести судить и вынести смертный приговор? 5 00:00:30,823 --> 00:00:34,869 Чего ты ожидал? Хасан взорвался 129 мирных жителей на рынке в Рамади. 6 00:00:34,952 --> 00:00:39,498 Я знаю, что он сделал. Я также знаю, что у него есть информация о готовящемся нападении на нас. Земля. 7 00:00:39,582 --> 00:00:42,501 Он развешивал эту так называемую нападение за последние три месяца. 8 00:00:42,585 --> 00:00:45,046 Ага. И теперь он придет в себя если мы смягчим его приговор. 9 00:00:45,129 --> 00:00:47,590 Мы знаем 7 дней/bfate Law иракцам больше. 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,926 Это их юрисдикция, и Хасан — их пленник. 11 00:00:50,009 --> 00:00:52,011 Дэйвид. 12 00:00:59,518 --> 00:01:00,645 Подожди секунду. 13 00:01:03,564 --> 00:01:05,358 Он Абу Назира изготовитель бомб Дэвид. 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,069 Казните его сейчас, и все он знает, что ушел навсегда. 15 00:01:08,152 --> 00:01:09,862 У тебя был шанс. Все кончено. 16 00:01:09,946 --> 00:01:12,240 я еду в тюрьму сейчас. По крайней мере, подайте петицию в JSOC. 17 00:01:12,365 --> 00:01:14,927 Пусть они обратятся к /рак/ армия. Jsoc тоже ничего не может сделать. 18 00:01:14,951 --> 00:01:17,870 Дэвид, ты из ЦРУ. заместитель директор. Вы можете это сделать. 19 00:01:17,954 --> 00:01:20,414 - — Я же говорил тебе, что все кончено. - Пожалуйста, Дон 7, заткни меня. 20 00:01:20,498 --> 00:01:22,458 Дэйвид. Сенатора Фельдмана ищу тебя. 21 00:01:22,541 --> 00:01:24,186 Скажи ему, что я сейчас буду. Давд, пожалуйста. 22 00:01:24,210 --> 00:01:25,920 Это мой последний шанс с Хасаном. 23 00:01:26,003 --> 00:01:28,172 Погоди, мне пора идти. Я вешаю трубку. Дэйвид! 24 00:01:34,095 --> 00:01:37,723 ,/', р 25 00:01:42,561 --> 00:01:44,772 Эстес на это не пошел. 26 00:01:44,855 --> 00:01:47,316 Я знал, что он этого не сделает. Я просто... 27 00:01:49,527 --> 00:01:51,612 Это он? 28 00:01:51,696 --> 00:01:53,197 Да. 29 00:01:55,032 --> 00:01:57,451 Я не уверен, что мы можем ему доверять. Сможет ли он провести меня внутрь или нет? 30 00:01:57,535 --> 00:01:58,869 Он говорит, что может. 31 00:02:04,333 --> 00:02:06,043 Теперь у нас есть всего две минуты. 32 00:02:06,168 --> 00:02:08,379 Поймите, что я говорю — Две минуты. Ибрагим. 33 00:02:09,922 --> 00:02:13,426 Я пытался убедить агентство вмешались, но они ничего не смогли сделать. 34 00:02:13,509 --> 00:02:15,803 Мне жаль. 35 00:02:15,886 --> 00:02:17,638 Так что мне нечего вам сказать. 36 00:02:17,722 --> 00:02:20,891 Ибрагим, ты сказал, что твоя семья скрывались, опасаясь за свою жизнь. 37 00:02:20,975 --> 00:02:22,518 Я могу доставить их в Амман. 38 00:02:22,601 --> 00:02:26,897 Скажи мне, что ты знаешь, и я расскажу лично гарантировать свою безопасность. 39 00:02:28,733 --> 00:02:30,735 Почему я должен верить ты сделаешь то, что скажешь? 40 00:02:30,818 --> 00:02:32,695 - — Нам пора идти. - Ты сказал две минуты. 41 00:02:32,778 --> 00:02:34,488 Охранники, они идут. 42 00:02:34,572 --> 00:02:36,240 Мне нужно больше времени. 43 00:02:36,324 --> 00:02:37,616 Все в порядке! 44 00:02:40,077 --> 00:02:41,662 Ты мне не веришь? 45 00:02:41,746 --> 00:02:44,040 Ну, возможно, я был не прав верить тебе. 46 00:02:44,123 --> 00:02:45,666 Ты сказал, что ты важный человек. 47 00:02:45,750 --> 00:02:48,794 Вы сказали, что у вас есть информация о нападении Абу Назира. 48 00:02:48,878 --> 00:02:51,339 - У меня есть информация. - Докажи это. 49 00:02:51,422 --> 00:02:54,383 Потому что, если ты этого не сделаешь, Я не буду защищать твою семью. 50 00:03:00,556 --> 00:03:02,600 Пожалуйста, у нас нет времени. 51 00:03:07,271 --> 00:03:08,731 Моя семья! 52 00:03:08,814 --> 00:03:12,234 Моя семья! ты обещал защитить их! 53 00:03:17,990 --> 00:03:20,510 Ты слушаю Джима Докинза утром. 54 00:03:20,534 --> 00:03:22,095 Просыпайся, Вашингтон. 55 00:03:22,119 --> 00:03:23,680 Это Дэйв заменяет Джима Дакинза. 56 00:03:23,704 --> 00:03:25,373 Ух, у нас много по теме сегодня. 57 00:03:25,456 --> 00:03:28,793 Так почему бы тебе не получить свой телефоны готовы и позвоните нам? 58 00:03:28,876 --> 00:03:32,129 Говорят, что вашингтонцы апатичны, и/не считаю, что это так. 59 00:03:32,213 --> 00:03:34,965 Сегодня у нас есть у нас запланировано хорошее шоу. 60 00:04:38,529 --> 00:04:40,990 Вчера вечером в 23:00 по Гринвичу, 61 00:04:41,073 --> 00:04:43,159 один из наших наземных активов подготовил прямой эфир... 62 00:04:43,242 --> 00:04:45,828 На оперативной базе противника в долине Коренгал. 63 00:04:45,911 --> 00:04:48,122 Приятно, что ты присоединилась к нам, Кэрри. 64 00:04:48,205 --> 00:04:51,643 Как получается, что ты единственный аналитик в этом раздел, кто не может прийти на брифинг вовремя? 65 00:04:51,667 --> 00:04:53,669 Я хотел всю группу услышать это. 66 00:04:55,129 --> 00:04:57,965 В течение часа, на месте была группа «Дельта», 67 00:04:58,048 --> 00:05:00,718 где они определили несколько повстанцы в нашем списке расстрелов. 68 00:05:00,801 --> 00:05:03,721 Через несколько минут, два боевых корабля Э-60 «Блэк Хоук»... 69 00:05:03,804 --> 00:05:06,182 Зажгите цель с более чем 8000 выстрелами. 70 00:05:06,265 --> 00:05:08,559 Все 13 противников были подтвержденные убийства. 71 00:05:08,642 --> 00:05:10,978 Но во время зачистки 72 00:05:11,061 --> 00:05:13,397 одна из дельт нашел еще кое-что... 73 00:05:14,398 --> 00:05:17,151 Дверь с замком во внутреннюю комнату. 74 00:05:17,234 --> 00:05:19,195 я хотел тебя чтобы убедиться в этом сами. 75 00:05:26,076 --> 00:05:28,245 Иди к черту! 76 00:05:28,329 --> 00:05:30,664 Встань на ноги! 77 00:05:32,374 --> 00:05:33,792 Что вы сказали? 78 00:05:36,170 --> 00:05:38,631 Я американец. 79 00:05:40,633 --> 00:05:42,551 Оказывается, он один из наших. 80 00:05:42,635 --> 00:05:45,137 сержант морской пехоты Николас Броуди, 81 00:05:45,221 --> 00:05:49,850 МВД С начала 2003 года и считался мертвым — до сих пор. 82 00:05:49,934 --> 00:05:51,685 Что случилось с его партнером? 83 00:05:51,769 --> 00:05:53,604 Броуди был снайпером-разведчиком. Они работают парами. 84 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Капрал Томас Уокер тоже пропал в тот день. 85 00:05:55,940 --> 00:05:59,068 По словам сержанта Броуди, Уокер был убит во время плена. 86 00:05:59,151 --> 00:06:03,864 Но это не должно умалять того, что является крупной победой. для агентства и для всех в этой комнате. 87 00:06:03,948 --> 00:06:06,367 Вам всем стоит воспользоваться моментом, помогите себе. 88 00:06:06,450 --> 00:06:09,787 Из-за тебя, Американский герой возвращается домой. 89 00:06:10,579 --> 00:06:12,081 Хорошая работа. 90 00:06:13,499 --> 00:06:15,334 Хм? 91 00:06:51,412 --> 00:06:53,414 Каковы были его точные слова? пожалуйста? 92 00:06:53,497 --> 00:06:56,625 'Американец военнопленный был обращен. » 93 00:06:56,750 --> 00:06:58,252 Он сказал это по-английски? Да. 94 00:06:58,335 --> 00:07:00,855 Он прошептал это мне на ухо прямо прежде чем охранники оттащили меня. 95 00:07:00,879 --> 00:07:02,559 И когда он использовал выражение «повернулось»... 96 00:07:02,631 --> 00:07:05,801 Он имел в виду превращенный… Работаю на Абу Назира. 97 00:07:05,884 --> 00:07:07,595 Почему я просто слышу об этом сейчас? 98 00:07:07,678 --> 00:07:10,407 Потому что еще 10 минут назад я не знал, что есть военнопленные... 99 00:07:10,431 --> 00:07:12,016 Все еще жив в Ираке или Афганистан. 100 00:07:12,099 --> 00:07:13,579 Итак, вы предлагаете этот Абу Назир... 101 00:07:18,314 --> 00:07:20,107 Вы предлагаете этот Абу Назир... 102 00:07:20,190 --> 00:07:22,568 Подброшенный интеллект на своей конспиративной квартире... 103 00:07:22,651 --> 00:07:25,446 Просто чтобы мы могли восстановиться сержант Броуди? 104 00:07:25,529 --> 00:07:27,656 Я понимаю это звучит как досягаемость. 105 00:07:27,740 --> 00:07:29,825 Мягко говоря. 106 00:07:29,908 --> 00:07:32,669 Почему бы просто не бросить его рядом с контрольно-пропускной пункт, сделать вид, будто он сбежал? 107 00:07:32,703 --> 00:07:34,955 Зачем тебе жертвовать 13 подготовленных бойцов? 108 00:07:35,039 --> 00:07:37,207 Потому что Абу Назир играет в долгую игру. 109 00:07:37,333 --> 00:07:39,209 Таким образом, никто не заподозрит вещь. Кроме тебя. 110 00:07:39,335 --> 00:07:41,211 Да, кроме меня. Ага. 111 00:07:41,295 --> 00:07:43,964 И сержант Броуди должен вернуться домой. из Германии завтра утром, 112 00:07:44,048 --> 00:07:46,050 что дает нам чуть меньше 22 часов. 113 00:07:46,133 --> 00:07:49,011 Что делать? 114 00:07:49,094 --> 00:07:51,013 Авторизовать пакет наблюдения. 115 00:07:51,096 --> 00:07:54,558 Чтобы прослушивать его телефоны, подключите его дом, следуй за ним, куда бы он ни пошел. 116 00:07:54,683 --> 00:07:57,329 Дэвид никогда не подпишет это, и ты это знаешь. Конечно, он не будет. 117 00:07:57,353 --> 00:08:00,790 Белому дому нужен мальчик с плаката война, и Дэвид просто подал ему на блюде. 118 00:08:00,814 --> 00:08:03,668 Вот почему я иду к вам. я не шел через голову, а не по наитию. 119 00:08:03,692 --> 00:08:05,986 Но если я прав, если он террорист, 120 00:08:06,070 --> 00:08:09,281 нам нужны глаза и уши на Броуди с той минуты, как он сошел с самолета. 121 00:08:09,406 --> 00:08:10,407 Никогда не случится. Но... 122 00:08:10,491 --> 00:08:12,326 Исключено. 123 00:08:12,409 --> 00:08:13,911 Кэрри. 124 00:08:16,914 --> 00:08:19,458 Хорошо, хорошо. Что мне нужно сделать? 125 00:08:22,419 --> 00:08:24,505 Докажите, что сейф произошла утечка в доме. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,799 Или хотя бы дай мне повод сомневаться в его подлинности. 127 00:08:26,882 --> 00:08:28,676 Я на скамейке штрафников, Сол. 128 00:08:28,759 --> 00:08:30,844 Я в 5000 милях отсюда из моих контактов. 129 00:08:30,928 --> 00:08:33,972 Я не могу собирать информацию из-за стола. 130 00:08:34,056 --> 00:08:36,308 Найдите способ. 131 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Нет, не смотри на меня так. 132 00:08:40,062 --> 00:08:42,106 Мы все боремся здесь тот же враг. 133 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 Мы готовы для тебя, сержант Броуди. 134 00:09:08,632 --> 00:09:10,426 Ваш разбор полетов. 135 00:09:12,136 --> 00:09:15,139 Сначала я хочу позвонить жене. 136 00:09:15,222 --> 00:09:18,267 Дж.» 137 00:09:48,005 --> 00:09:50,466 Джей-Джей 138 00:10:03,937 --> 00:10:05,856 О, я думаю, это мое. 139 00:10:05,939 --> 00:10:07,566 О, нет. Ох. 140 00:10:07,691 --> 00:10:09,610 Dontgetn. Не 141 00:10:09,693 --> 00:10:12,070 Возможно, это один из моих детей. 142 00:10:16,158 --> 00:10:17,951 Здравствуйте. 143 00:10:18,035 --> 00:10:19,536 Джессика? 144 00:10:21,163 --> 00:10:23,040 Это я. 145 00:10:23,123 --> 00:10:24,625 Броуди. 146 00:10:26,835 --> 00:10:28,337 Броуди? 147 00:10:33,050 --> 00:10:34,635 Давай, Джесс. Поговори со мной. 148 00:10:34,718 --> 00:10:36,553 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 149 00:10:36,637 --> 00:10:38,055 Скажи мне, что с тобой все в порядке. 150 00:10:39,681 --> 00:10:42,559 Я не в порядке. Я далек от того, чтобы все было в порядке. 151 00:10:44,102 --> 00:10:45,896 Привет. 152 00:11:21,849 --> 00:11:24,476 - Мама! - Где твоя сестра? 153 00:11:24,560 --> 00:11:26,270 Я думал, ты в кино с Джоди. 154 00:11:26,353 --> 00:11:28,647 Дана! Она в своей комнате? 155 00:11:28,772 --> 00:11:30,148 Мама. Пойдем со мной. 156 00:11:30,274 --> 00:11:32,150 Дана? Моннфимтвафи, второй. 157 00:11:32,276 --> 00:11:34,045 Мама! у меня есть немного невероятная новость для вас, ребята. 158 00:11:34,069 --> 00:11:35,821 Дана! Мама, не ходи туда! 159 00:11:36,405 --> 00:11:38,365 Мама. 160 00:11:38,448 --> 00:11:41,034 - — Пытался остановить ее. - , /', /' 161 00:11:41,118 --> 00:11:43,620 - — Почему ты вернулся домой так рано? - Кто он? 162 00:11:44,538 --> 00:11:45,998 Ксандер. 163 00:11:46,081 --> 00:11:47,666 Ксандер, тебе нужно уйти прямо сейчас. 164 00:11:47,749 --> 00:11:49,710 Я напишу тебе позже. 165 00:11:50,794 --> 00:11:52,671 Ксан, твоя куртка. 166 00:11:57,509 --> 00:11:59,636 Зачем ты делаешь такое что из этого такого, мам? 167 00:11:59,720 --> 00:12:02,031 Ну и дела, Дана, я не знаю. Это либо ложь, либо наркотики. 168 00:12:02,055 --> 00:12:03,908 Ты должен быть присматриваю за твоим братом. 169 00:12:03,932 --> 00:12:05,434 Ну, он не сделал сжечь дом. 170 00:12:05,517 --> 00:12:07,912 - — Почему бы тебе не сделать то, что ты говоришь, для разнообразия? - Мама! 171 00:12:07,936 --> 00:12:10,480 Что? Ты сказал, что у тебя есть что-то важное, чтобы сказать нам. 172 00:12:11,315 --> 00:12:14,067 - Черт! - Что, ма? 173 00:12:14,151 --> 00:12:16,486 Идите сюда, вы двое. 174 00:12:29,833 --> 00:12:32,920 Приземление примерно через два часа. Вам что-нибудь нужно? 175 00:12:33,003 --> 00:12:35,505 Нет, я в порядке. Спасибо. 176 00:12:35,589 --> 00:12:38,926 У тебя будет немного времени в первую очередь со своей семьей. 177 00:12:39,009 --> 00:12:40,928 Тогда ты встретишь вице-президент, 178 00:12:41,011 --> 00:12:44,473 который познакомит вас со всеми основными СМИ по всей стране. 179 00:12:49,853 --> 00:12:52,898 Явка ошеломляющая здесь, на базе ВВС США, 180 00:12:52,981 --> 00:12:57,778 где сержант Николас Броуди должен был приземлиться менее чем через два часа. 181 00:12:57,861 --> 00:13:01,907 Теперь представитель Белого дома подтверждает что вице-президент будет рядом. 182 00:13:01,990 --> 00:13:04,868 Ты его вообще помнишь? 183 00:13:06,203 --> 00:13:07,663 Не совсем. 184 00:13:07,746 --> 00:13:09,866 Как нам сообщил сержант Броуди один из двух морских пехотинцев... 185 00:13:09,915 --> 00:13:13,835 Кто пропал без вести в восьмом бою лет назад во время миссии в Ираке... 186 00:13:13,919 --> 00:13:15,837 Рядом с сирийской границей. 187 00:13:15,921 --> 00:13:19,967 Бывший морской разведчик снайпер, сержант Броуди действовал на враждебной территории... 188 00:13:20,050 --> 00:13:21,385 Когда его корректировщик... 189 00:13:21,468 --> 00:13:22,970 Привет, Броуди. 190 00:13:23,053 --> 00:13:24,554 Солдаты потом расстались... 191 00:13:26,974 --> 00:13:29,685 Ты придешь или нет, мам? 192 00:13:29,768 --> 00:13:32,270 Потому что я не думаю, что это будет уместно, если мы опоздаем. 193 00:13:32,354 --> 00:13:35,315 Ага. Дай мне просто взять пальто. 194 00:13:35,399 --> 00:13:38,235 Ты действительно носить это платье? 195 00:13:38,318 --> 00:13:40,946 Объявление что сержант Броуди, вообще-то, 196 00:13:41,029 --> 00:13:42,990 выдержал это восьмилетнее испытание... 197 00:13:43,073 --> 00:13:45,158 Был встречен на волне энтузиазма... 198 00:13:45,242 --> 00:13:49,037 От американской публики жаждущий поприветствовать героя. 199 00:13:49,162 --> 00:13:53,333 Подробности о пленении сержанта Броуди как ожидается, выйдут в ближайшие дни, 200 00:13:53,417 --> 00:13:56,044 но военный представитель сказал ни за что... 201 00:14:01,133 --> 00:14:03,093 Ты выглядишь красиво, мама. 202 00:14:03,176 --> 00:14:04,886 Спасибо. 203 00:14:12,894 --> 00:14:14,271 Пойдем. 204 00:14:34,791 --> 00:14:36,793 Начните с гостиной. 205 00:14:43,300 --> 00:14:45,802 У нас есть 30 минут. Хорошо чтобы увидеть тебя тоже, Кэрри. 206 00:14:52,017 --> 00:14:54,497 Кто он, черт возьми? Расслабляться. Все хорошо. Это мой брат Макс. 207 00:14:54,561 --> 00:14:57,272 Макс, передай привет клиенту. Привет. 208 00:14:57,355 --> 00:14:59,751 - — Что случилось с Ником и Эдди? - Вне вашего ценового диапазона. 209 00:14:59,775 --> 00:15:03,236 Я говорил тебе, за тысячу в день, это будет голые кости. 210 00:15:03,320 --> 00:15:05,280 Эй, у тебя плохое предчувствие об этом? 211 00:15:05,363 --> 00:15:08,950 Вы хотите свернуть эту штуку раньше мы начинаем, вы просто говорите слово. 212 00:15:11,620 --> 00:15:13,163 Глаза и уши в каждой комнате. 213 00:15:13,246 --> 00:15:15,791 Затем он возвращается ко мне домой настроить мониторы. 214 00:15:25,717 --> 00:15:27,761 Ни за что ты может отложить церемонию? 215 00:15:27,844 --> 00:15:30,222 Не без взгляда как полный мудак. 216 00:15:30,305 --> 00:15:32,474 Он сейчас в голове выблевать кишки. 217 00:15:32,599 --> 00:15:35,185 Я думал, армейские документы сделали Полная психологическая оценка. Они это сделали. 218 00:15:35,268 --> 00:15:37,270 - — Так в чем проблема? - Я не знаю, Дэвид. 219 00:15:37,354 --> 00:15:40,357 Может быть, восемь лет внизу дыра имела к этому какое-то отношение. 220 00:15:40,440 --> 00:15:42,609 У меня есть вице-президент прибываем, как мы говорим. 221 00:15:42,692 --> 00:15:44,778 И мне нужно, чтобы он улыбался и машет, как герой, 222 00:15:44,861 --> 00:15:47,405 как будто это чертовски Парад в честь Дня Мэйси. 223 00:16:08,093 --> 00:16:09,970 Президент спросил меня чтобы поблагодарить вас лично. 224 00:16:10,053 --> 00:16:13,557 Мне нужно подумать о коротком списке директорство стало намного короче. 225 00:16:13,640 --> 00:16:16,977 Что ж, я ценю внимание, сэр, не то чтобы я настаивал на этом. 226 00:16:17,060 --> 00:16:18,728 Конечно, да. 227 00:17:03,982 --> 00:17:04,983 Ах! 228 00:17:27,464 --> 00:17:28,965 Привет, папа. 229 00:17:34,638 --> 00:17:35,972 Дана. 230 00:17:38,183 --> 00:17:39,851 Как прошла поездка? 231 00:17:42,854 --> 00:17:44,356 Посмотри, какая ты красивая. 232 00:17:55,492 --> 00:17:56,660 Крис. 233 00:17:58,328 --> 00:17:59,996 Рад встрече. 234 00:18:02,499 --> 00:18:04,459 Обними его, Крис. 235 00:18:20,183 --> 00:18:21,685 Где мама? 236 00:18:27,190 --> 00:18:28,775 Когда? 237 00:18:28,858 --> 00:18:30,527 Четыре года назад. 238 00:18:31,820 --> 00:18:34,614 Сержант Броуди. 239 00:18:34,698 --> 00:18:36,408 Вице-президент здесь. 240 00:18:44,207 --> 00:18:46,042 Сержант Броуди. 241 00:18:48,920 --> 00:18:51,089 Это честь. 242 00:18:52,966 --> 00:18:54,634 Спасибо, сэр. 243 00:18:57,971 --> 00:19:01,266 Джей-Джей 244 00:19:16,156 --> 00:19:18,366 Ты в порядке? Ага. 245 00:19:31,629 --> 00:19:33,298 Доброе утро, морские пехотинцы. 246 00:19:33,381 --> 00:19:34,674 Доброе утро, сэр! 247 00:19:34,758 --> 00:19:37,927 - Я сказал: «Доброе утро, морские пехотинцы». - Доброе утро, сэр! 248 00:19:38,011 --> 00:19:39,971 Стойте спокойно. 249 00:19:40,055 --> 00:19:41,598 Сержант Брод, 250 00:19:41,681 --> 00:19:44,559 от имени президента Соединенные Штаты и благодарная нация, 251 00:19:44,642 --> 00:19:47,145 это моя частная собственность приветствовать вас дома! 252 00:19:48,897 --> 00:19:50,440 Сержант Николай Брод Ю. 253 00:19:58,573 --> 00:20:00,241 Спасибо, господин вице-президент. 254 00:20:00,325 --> 00:20:03,703 Я не слишком хорош при произнесении речей. 255 00:20:03,787 --> 00:20:06,539 Моя жена говорит больше всего в семье. 256 00:20:10,168 --> 00:20:12,670 Хотя / не могу назовите их по имени, 257 00:20:15,256 --> 00:20:17,926 хочу выразить особую благодарность Команда сил, которая спасла мне жизнь. 258 00:20:20,303 --> 00:20:23,932 И спасибо всем вам здесь за ваши молитвы и добрые пожелания. 259 00:20:24,015 --> 00:20:25,683 Это имело решающее значение. 260 00:20:25,767 --> 00:20:27,602 Ли/потерянный/я, / хочу сказать... 261 00:20:30,647 --> 00:20:32,607 Я хочу сказать спасибо моей семье... 262 00:20:34,109 --> 00:20:36,319 За их силу в мое отсутствие, 263 00:20:39,614 --> 00:20:43,159 и за их бессмертную веру этот день наступит. 264 00:20:44,285 --> 00:20:46,454 Я счастливчик. 265 00:20:52,585 --> 00:20:54,379 У парня есть игра. 266 00:20:59,717 --> 00:21:01,428 Сколько времени пройдет до того, как вы настроитесь? 267 00:21:01,511 --> 00:21:04,514 Лента будет доступна к этому времени сержант Броуди возвращается в свой дом. 268 00:21:06,266 --> 00:21:09,245 Подробнее о сержанте Ожидается, что плен Брейди станет явным. 269 00:21:09,269 --> 00:21:11,688 Итак, вы с Кэрри... 270 00:21:12,689 --> 00:21:14,357 Как долго вы, ребята? знакомы? 271 00:21:14,441 --> 00:21:16,443 Достаточно долго. 272 00:21:16,526 --> 00:21:18,236 Потому что я бы почувствовал намного лучше... 273 00:21:18,319 --> 00:21:20,613 Если бы у меня была ясная картина о том, с кем мы имеем дело. 274 00:21:20,697 --> 00:21:23,533 Мы ломаемся, типа, 12 федеральных законов. 275 00:21:23,616 --> 00:21:25,827 Вы бы, не так ли? Более четкая картина? 276 00:21:25,910 --> 00:21:29,747 Почему бы тебе не заткнуться? и возвращайся к работе, ладно? 277 00:21:30,915 --> 00:21:33,001 Привет. 278 00:21:33,084 --> 00:21:35,128 Мне жаль. Хм... 279 00:21:35,211 --> 00:21:37,338 Скажем так она немного напряженная. 280 00:21:37,422 --> 00:21:39,132 Ага. 281 00:21:39,215 --> 00:21:40,717 Ага. 282 00:21:44,262 --> 00:21:45,638 Что это такое? 283 00:21:45,722 --> 00:21:47,450 Вот что она скрывает в ее бутылочке с аспирином... 284 00:21:47,474 --> 00:21:48,892 Вместо аспирина. 285 00:21:50,518 --> 00:21:53,313 У меня началась очередная мигрень, так что... 286 00:21:53,396 --> 00:21:55,440 Позвольте мне это увидеть. 287 00:21:56,274 --> 00:21:58,276 Как вы думаете, что это такое? 288 00:22:00,737 --> 00:22:02,405 Я не знаю. 289 00:22:12,874 --> 00:22:14,334 Я за рулем. 290 00:22:14,417 --> 00:22:16,211 Ты уверен, что это хорошая идея? 291 00:22:16,294 --> 00:22:19,589 Господи, мама. Просто позвольте ему вести машину. 292 00:22:19,672 --> 00:22:21,633 Хорошо, я думаю. 293 00:22:21,716 --> 00:22:23,259 Морской пехотинец! 294 00:22:24,427 --> 00:22:26,679 Майк? 295 00:22:29,098 --> 00:22:31,059 - - Добро пожаловать. - Спасибо, чувак. 296 00:22:33,895 --> 00:22:35,688 Как ты держишься? Ты хорошо выглядишь. 297 00:22:35,772 --> 00:22:37,565 Как здорово быть дома. 298 00:22:37,649 --> 00:22:39,400 Как здорово, что ты дома. 299 00:22:39,484 --> 00:22:41,319 Это правда? Ты остался дома? 300 00:22:41,402 --> 00:22:43,571 Военная разведка. Я точно знаю? 301 00:22:43,696 --> 00:22:45,949 Я, офигеть, да? 302 00:22:46,032 --> 00:22:48,326 А Меган? Как она? 303 00:22:48,409 --> 00:22:51,496 Давно прошло, приятель. Она развелась меня между вторым и третьим турами. 304 00:22:51,621 --> 00:22:54,040 Ах, мне очень жаль. Нет. 305 00:22:54,123 --> 00:22:55,959 Слушай, мне неприятно поднимать эту тему, 306 00:22:56,042 --> 00:22:58,920 но Лэнгли хочет запланировать продолжение вашего отчета в Германии. 307 00:22:59,003 --> 00:23:00,981 - — Они попросили меня это устроить. - Когда? 308 00:23:01,005 --> 00:23:02,382 Завтра. Завтра? 309 00:23:02,465 --> 00:23:04,050 Я знаю. Я сказал то же самое. 310 00:23:04,133 --> 00:23:06,844 Но... этот парень естес, он хочет, чтобы это было сделано как можно скорее. 311 00:23:06,970 --> 00:23:08,888 Он только что пришел сюда. Все в порядке, Джесс. 312 00:23:08,972 --> 00:23:11,808 Я бы предпочел просто покончим с этим. 313 00:23:11,891 --> 00:23:13,810 Хорошо, я пришлю машину утром. 314 00:23:13,893 --> 00:23:14,936 Хороший. 315 00:23:15,019 --> 00:23:17,230 И когда ты на это готов... 316 00:23:17,313 --> 00:23:20,024 Я отвезу тебя к греку за стейк и пиво, приятель, 317 00:23:20,108 --> 00:23:22,360 потому что мы много потеряли пора начинать наверстывать упущенное. 318 00:23:23,403 --> 00:23:24,904 Хм? Ага. 319 00:23:25,029 --> 00:23:28,700 Боже, как приятно тебя видеть, приятель. Ты тоже. Ты тоже. 320 00:23:51,097 --> 00:23:53,391 Смотреть. Мы знамениты. 321 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 Ты сказал, что будешь готов к тому времени, как они вернулись домой. 322 00:24:04,152 --> 00:24:06,654 Это всего лишь небольшой сбой. Дай мне несколько минут. 323 00:24:14,120 --> 00:24:15,872 Ты покрасил дом. 324 00:24:15,955 --> 00:24:18,207 Брат Майка сделал это. 325 00:24:19,792 --> 00:24:22,462 Он подрядчик. Он дал нам действительно отличную цену. 326 00:24:22,545 --> 00:24:25,173 Что вы думаете о цвете? 327 00:24:25,256 --> 00:24:26,758 Мне это нравится. 328 00:24:27,842 --> 00:24:30,720 Ну давай же. я покажу тебе что мы делали внутри. 329 00:24:50,657 --> 00:24:52,492 Каково это — вернуться? 330 00:24:52,575 --> 00:24:56,120 Привет. Можем ли мы сделать групповой снимок? с желтой ленточкой? 331 00:24:56,245 --> 00:24:58,456 Что вы думаете? Конечно. 332 00:24:58,581 --> 00:25:00,583 Конечно. Давай, давай. 333 00:25:04,504 --> 00:25:07,632 Ага. Если бы вы могли просто выровнять перед деревом, да. 334 00:25:07,715 --> 00:25:09,759 Семейный снимок. Это фантастика. 335 00:25:16,224 --> 00:25:18,434 Широкие улыбки. 336 00:25:18,601 --> 00:25:20,728 у меня есть проблемы со сбором этой информации. 337 00:25:20,812 --> 00:25:23,415 Мне нужно, чтобы ты привел меня в сержант Допрос Броуди завтра утром. 338 00:25:23,439 --> 00:25:25,858 И что хорошего из этого выйдет? 339 00:25:25,942 --> 00:25:29,462 Я опытный следователь. я спрошу у него несколько вопросов, немного покопайтесь в его истории. 340 00:25:29,487 --> 00:25:31,948 Дэвид был очень конкретен: Только директора. 341 00:25:32,031 --> 00:25:36,327 Дэвид хочет наказать меня, и не только из-за того, что произошло в Багдаде. 342 00:25:36,411 --> 00:25:37,912 Вы обвиняете его? 343 00:25:37,995 --> 00:25:40,057 Нет, но этого не должно быть личный. Я принадлежу этой комнате. 344 00:25:40,081 --> 00:25:42,291 Ты будешь вести себя прилично? 345 00:25:42,375 --> 00:25:44,585 - Шшш! - Кэрри? 346 00:25:44,711 --> 00:25:46,045 Извини. Кэрри. 347 00:25:46,129 --> 00:25:48,715 О, да. Мне нужно, чтобы ты пообещал. 348 00:25:48,798 --> 00:25:50,717 Ты поднимешь там нет бровей. 349 00:25:50,800 --> 00:25:53,136 Никакого Китая вы не сломаете. 350 00:25:54,303 --> 00:25:55,555 Я обещаю. 351 00:25:55,638 --> 00:25:57,598 Хороший. 352 00:25:57,682 --> 00:26:00,977 Тогда вы сможете получить свой встретиться лицом к лицу с сержантом Броуди. 353 00:26:01,060 --> 00:26:03,354 Ага. Спасибо, Саул 354 00:26:04,480 --> 00:26:06,315 ох, Христос. 355 00:26:07,984 --> 00:26:09,318 Хорошо? 356 00:26:11,612 --> 00:26:13,948 Привет, старший брат. 357 00:26:28,129 --> 00:26:30,590 Итак, когда ты хочешь меня? вернемся завтра? Кэрри. 358 00:26:30,673 --> 00:26:34,093 мне нужно быть в офисе к 9:00, так что приходи сюда в 8:00. 359 00:26:34,177 --> 00:26:35,219 Хорошо. 360 00:27:11,631 --> 00:27:13,591 Привет? 361 00:27:14,300 --> 00:27:15,551 Привет. 362 00:27:16,719 --> 00:27:19,555 Привет. 363 00:27:22,225 --> 00:27:24,769 Кто это был? О, Иисус! Ты напугал меня. 364 00:27:27,063 --> 00:27:29,398 Никто. Они повесили трубку. 365 00:27:32,568 --> 00:27:34,070 Как прошел твой душ? 366 00:27:37,824 --> 00:27:39,909 Боже, ты выглядишь красиво. 367 00:27:43,496 --> 00:27:46,165 Как насчет бокала вина? Я открыл бутылку. 368 00:27:46,249 --> 00:27:48,334 О, теперь я понимаю, что это такое. 369 00:27:48,417 --> 00:27:50,670 Приглушив свет, напоил меня спиртным. 370 00:27:50,753 --> 00:27:53,047 — — Это так очевидно? - Вроде. 371 00:27:55,007 --> 00:27:57,844 Должен сказать, ты мне нравишься хотя эта ночная рубашка. 372 00:27:57,927 --> 00:27:59,595 Моя мама носит ночную рубашку. 373 00:27:59,720 --> 00:28:02,431 Это неглиже. 374 00:28:09,897 --> 00:28:13,067 Как насчет того вина? Что ты говоришь? 375 00:28:14,902 --> 00:28:16,571 Конечно. 376 00:28:25,454 --> 00:28:27,373 Тег все еще включен. 377 00:28:58,821 --> 00:29:00,281 Это нормально? 378 00:29:00,364 --> 00:29:02,533 Ага. 379 00:29:22,678 --> 00:29:24,847 М-м-м. 380 00:29:28,601 --> 00:29:30,353 Джесс.Джесс. 381 00:29:33,522 --> 00:29:35,524 Ох, боже мой... 382 00:29:37,902 --> 00:29:39,904 Ох. Привет. 383 00:29:41,656 --> 00:29:44,575 Что они с тобой сделали? Привет. Привет. 384 00:29:45,701 --> 00:29:47,870 Малыш. Привет. 385 00:29:47,954 --> 00:29:49,622 О, Джесс. 386 00:29:51,874 --> 00:29:53,501 О боже. Привет. 387 00:29:53,626 --> 00:29:56,337 Мне жаль. Нет, все в порядке. 388 00:29:56,462 --> 00:29:58,673 Мне очень жаль. Давайте сядем здесь. 389 00:30:01,676 --> 00:30:03,928 Ой! Все кончено. 390 00:30:04,011 --> 00:30:05,805 Теперь все кончено, детка. 391 00:30:05,930 --> 00:30:07,431 Я дома. 392 00:30:08,391 --> 00:30:10,017 Хорошо. Я сейчас дома, детка. 393 00:30:10,101 --> 00:30:12,436 Хорошо. О, детка. 394 00:30:37,128 --> 00:30:38,629 О боже. 395 00:30:44,260 --> 00:30:45,761 Ой! 396 00:30:51,851 --> 00:30:54,020 Бог! 397 00:31:52,912 --> 00:31:54,455 Который сейчас час? 398 00:31:54,538 --> 00:31:56,040 Четверть после 8:00. 399 00:31:56,123 --> 00:31:58,042 Подведение итогов. Я опаздываю. Дерьмо! 400 00:31:58,125 --> 00:32:01,128 Хотите пончик? - два поступили звонки, оба зависли. 401 00:32:01,212 --> 00:32:03,130 - Ага? — один последний ночью, сегодня утром. 402 00:32:03,214 --> 00:32:06,651 Оба раза ответила жена. Оба раза на другом конце линии никого не было. 403 00:32:06,675 --> 00:32:08,260 Номер выскочил на трассере? 404 00:32:08,344 --> 00:32:11,639 Нет. Звонки были заблокированы. Есть ли в любом случае — не без повестки. 405 00:32:11,722 --> 00:32:15,101 Вирджил, если кто-то пытается сделать контакт с Броуди, это произойдет только один раз. 406 00:32:15,184 --> 00:32:17,103 И когда это произойдет, мы будем там. Все в порядке? 407 00:32:17,186 --> 00:32:20,231 - Все хорошо. Расслабляться. - Все в порядке. Мне нужно одеться. 408 00:32:29,073 --> 00:32:31,158 Многие из мужчин и женщины в этой комнате... 409 00:32:31,242 --> 00:32:33,345 Были задействованы в операции что привело к вашему спасению, 410 00:32:33,369 --> 00:32:36,622 поэтому мы принимаем дополнительные меры горжусь тем, что приветствую вас. Спасибо, сэр. 411 00:32:36,705 --> 00:32:38,624 Итак, мы все прочитали твой отчет из Германии, 412 00:32:38,707 --> 00:32:41,502 и сегодня у нас есть еще несколько вопросы-уточнения, правда... 413 00:32:41,585 --> 00:32:44,380 Это может помочь нам в нашей продолжающаяся борьба с Аль-Каидой. 414 00:32:44,505 --> 00:32:47,299 Я понимаю. Хороший. 415 00:32:47,383 --> 00:32:49,468 Хороший. Мы, ну, начнем со Стюартом Стриклендом, 416 00:32:49,552 --> 00:32:51,637 ведущий аналитик в нашем разделе Ирака. 417 00:32:51,720 --> 00:32:53,389 Сержант Броуди, это приятно. 418 00:32:53,472 --> 00:32:55,266 Через несколько недель после вашего пленения, 419 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 спецназ вел прямые действия миссия против бывшего штаба полиции. В Гарме. 420 00:32:58,936 --> 00:33:01,814 По вашему проинформируйте об этом вашего хантемафлона». 421 00:33:01,897 --> 00:33:05,609 Был проведен в секретной военной объект за пределами Дамаска. 422 00:33:05,693 --> 00:33:09,196 Какие ориентиры или структурные детали Можете ли вы помочь нам определить... 423 00:33:09,280 --> 00:33:13,159 Восемь месяцев назад вас переправили контрабандой по суше. на оперативную базу противника в Афганистане. 424 00:33:13,242 --> 00:33:15,035 Теперь, спустя столько лет, что побудило... 425 00:33:15,119 --> 00:33:17,037 сержант Броуди, меня зовут Кэрри Мэтисон. 426 00:33:17,121 --> 00:33:19,415 Я служил оперуполномоченным в Ираке. 427 00:33:19,498 --> 00:33:21,667 Ваша фотография был в нашем МВД. Стена. 428 00:33:21,750 --> 00:33:23,836 Я видел это каждый день в течение пяти лет. 429 00:33:23,961 --> 00:33:26,338 Приятно познакомиться в человек. Спасибо, мэм. 430 00:33:26,463 --> 00:33:30,176 Мне жаль, что мы не смогли найду тебя скорее. Я ценю это. 431 00:33:30,259 --> 00:33:33,029 Я хотел бы начать с первых нескольких дни вашего плена, если вы не возражаете. 432 00:33:33,053 --> 00:33:37,099 Нисколько. — как скоро после тебя забрали, допросы начались? 433 00:33:38,100 --> 00:33:39,560 Практически сразу. 434 00:33:39,643 --> 00:33:41,478 Что они хотели знать? 435 00:33:41,562 --> 00:33:44,064 Все, что я мог им сказать о нас. Наземные операции... 436 00:33:44,148 --> 00:33:47,067 Маршруты снабжения, связь кодексы, правила ведения боевых действий. 437 00:33:47,151 --> 00:33:48,777 Когда тебя допросили в Германии, 438 00:33:48,861 --> 00:33:51,071 ты сказал, что сдался нет такой информации. 439 00:33:52,114 --> 00:33:54,533 Моя серовая подготовка была превосходной. 440 00:33:54,617 --> 00:33:56,368 А капрал Уокер? 441 00:33:56,452 --> 00:33:59,288 - — Мэм? - Он отказался от чего-нибудь? 442 00:34:01,373 --> 00:34:04,084 Нас никогда не допрашивали вместе, так что я не знаю. 443 00:34:04,168 --> 00:34:07,546 Но все же вы, должно быть, задавались вопросом: особенно после того, как вы узнали о его смерти. 444 00:34:07,630 --> 00:34:09,882 Я предполагаю, что есть во всем этом есть смысл, Кэрри. 445 00:34:09,965 --> 00:34:11,550 Есть, сэр. 446 00:34:11,634 --> 00:34:14,887 Как известно, первые 72 часа после захвата солдата имеют решающее значение. 447 00:34:14,970 --> 00:34:19,058 То, что он знает, может быть использовано врагом в этот период с разрушительным эффектом. 448 00:34:19,141 --> 00:34:21,203 Дело в том, сержант Броуди перестал быть источником... 449 00:34:21,227 --> 00:34:23,312 Действенного интеллекта довольно быстро, 450 00:34:23,395 --> 00:34:26,690 и все же его оставили в живых еще почти восемь лет. 451 00:34:26,774 --> 00:34:28,817 Я хотел бы спросить его если он знает почему. 452 00:34:30,402 --> 00:34:32,821 Я сам часто задавался этим вопросом. 453 00:34:36,533 --> 00:34:38,827 Кто был вашим следователем? 454 00:34:38,911 --> 00:34:41,664 Командир «Ай-Каиды». Его звали Заяди. 455 00:34:41,747 --> 00:34:43,749 Заяди? 456 00:34:43,832 --> 00:34:46,168 Вот что он мне сказал его имя так или иначе было. 457 00:34:48,128 --> 00:34:50,381 Это был он? 458 00:34:55,761 --> 00:34:57,137 Нет. 459 00:34:58,514 --> 00:35:00,432 Но ты знаешь, кто этот мужчина? Конечно. 460 00:35:00,516 --> 00:35:03,852 Каждый морской пехотинец в стране был проинформированы о важных целях. 461 00:35:03,978 --> 00:35:05,938 Вы когда-нибудь встречались с ним? Абу Назир? 462 00:35:06,063 --> 00:35:09,149 Присутствовал ли он когда-либо во время какие-нибудь твои допросы? Нет. 463 00:35:13,362 --> 00:35:15,030 Посмотрите еще раз. 464 00:35:44,935 --> 00:35:46,770 Сержант Броуди? 465 00:35:49,398 --> 00:35:51,066 Нет, я никогда не встречал его. 466 00:35:54,278 --> 00:35:57,656 Что... что насчет Уокера? Он когда-нибудь упоминал Абу Назира? 467 00:35:57,740 --> 00:35:59,783 Нет. 468 00:35:59,867 --> 00:36:01,285 Ты уверен? 469 00:36:01,368 --> 00:36:03,596 Кэрри, сколько раз человек должен ответить на вопрос? 470 00:36:03,620 --> 00:36:06,582 Просто я немного удивлен, сэр. 471 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Абу Назир был главным координации атак... 472 00:36:08,792 --> 00:36:10,627 Против коалиционных сил в то время. 473 00:36:10,753 --> 00:36:15,007 Ни у кого не было больше причин сесть за стол переговоров. под его стражей находились только два американских военнопленных. 474 00:36:15,090 --> 00:36:18,302 Ну, видимо, он этого не сделал. 475 00:36:20,929 --> 00:36:22,848 Есть что-нибудь еще, Кэрри? 476 00:36:22,931 --> 00:36:25,768 Нет, сэр, вот и все. 477 00:36:25,893 --> 00:36:28,312 Спасибо, сержант Броуди. Спасибо. 478 00:36:28,395 --> 00:36:30,314 Двигаемся дальше. сержант Броуди, 479 00:36:30,397 --> 00:36:33,043 Я хотел бы обратить ваше внимание на что-нибудь Возможно, вы были свидетелем или подслушивали... 480 00:36:33,067 --> 00:36:34,234 Пока в плену. 481 00:36:36,779 --> 00:36:39,239 - Помните миссис Бэйс? - Учитель математики? 482 00:36:39,323 --> 00:36:41,742 - Ага. - она была моей наименее — любимый учитель всех времен. 483 00:36:41,825 --> 00:36:44,304 - — Она такая раздражающая. - Эй, ребята, вы можете зайти сюда на секунду? 484 00:36:44,328 --> 00:36:47,206 Эй, мне нужна помощь в подготовке на сегодняшний вечер. Что сегодня вечером? 485 00:36:47,289 --> 00:36:51,001 Некоторые из приятелей твоего отца из браво Компания придет на барбекю. 486 00:36:51,085 --> 00:36:54,505 Э-э, есть мешок кукурузы, который нужно быть потрясенным. Гриль необходимо почистить. 487 00:36:54,588 --> 00:36:55,631 Я займусь кукурузой. 488 00:36:56,965 --> 00:36:59,259 Итак, я должен быть здесь? 489 00:36:59,343 --> 00:37:02,429 Почему все всегда проблема с тобой? 490 00:37:02,513 --> 00:37:04,306 Я просто задал вопрос. 491 00:37:04,390 --> 00:37:07,017 Я знаю, что ничего не было между мной и тобой легко, 492 00:37:07,101 --> 00:37:10,062 но мы все должны найти способ будьте рядом друг с другом сейчас, хорошо? 493 00:37:10,145 --> 00:37:12,773 Да, окей. 494 00:37:12,856 --> 00:37:14,191 Очистите гриль. 495 00:37:18,529 --> 00:37:20,322 Привет. Привет, Джесс. 496 00:37:20,406 --> 00:37:23,575 - Привет. Как все прошло? — Я на самом деле все еще здесь, в Лэнгли. 497 00:37:23,659 --> 00:37:26,745 Я застрял в этом отчете, и это это заняло немного больше времени, чем я ожидал. 498 00:37:26,870 --> 00:37:30,332 Как долго? О, всего час. Два, может быть. 499 00:37:30,416 --> 00:37:32,960 Ну, не забывай, все придут в 5:00. 500 00:37:33,043 --> 00:37:35,546 Конечно. я не буду поздно. Хорошо. Пока, милый. 501 00:37:41,093 --> 00:37:45,514 Сержант Броуди, вы человек, переживший ужасное испытание. 502 00:37:45,639 --> 00:37:48,517 Спасибо, господин вице-президент. 503 00:37:49,977 --> 00:37:52,062 - Что-либо? - По сути, да. 504 00:37:52,146 --> 00:37:53,826 - — Броуди только что солгал своей жене. - Скажи мне. 505 00:37:53,856 --> 00:37:56,543 Макс преследует свою городскую машину. Брод ты только что сказал, что он все еще в Лэнгли 506 00:37:56,567 --> 00:37:59,194 но он сказал своему водителю высади его в парке Блюмонт. 507 00:37:59,278 --> 00:38:00,863 Вот и все. Он идет на контакт. 508 00:38:00,946 --> 00:38:03,323 Все в порядке. Я встречу тебя там. Где Блюмонт Парк? 509 00:38:07,744 --> 00:38:09,246 Саул? 510 00:38:09,329 --> 00:38:12,624 Привет. Опоздал на встреча за пределами кампуса. 511 00:38:12,708 --> 00:38:15,461 Сколько досок может ли сидеть один человек? 512 00:38:15,544 --> 00:38:18,005 Ты поцеловал Кэрри Мэтисон в мой отчет сегодня утром. 513 00:38:18,088 --> 00:38:20,799 мне интересно, было ли это ее просьба или ваша. 514 00:38:20,883 --> 00:38:24,636 Ее. Честно говоря, я удивлен ты не сам ее назначил... 515 00:38:24,720 --> 00:38:27,639 Поскольку она единственная в раздел, кто когда-либо был в Ираке. 516 00:38:27,723 --> 00:38:31,018 Это не ее резюме, у меня есть проблема с. Это ее темперамент. 517 00:38:31,101 --> 00:38:32,436 Что случилось? 518 00:38:32,519 --> 00:38:35,564 Она провела обычное наблюдение на перекрестный допрос. 519 00:38:35,647 --> 00:38:40,360 Продолжал пытаться связать Броуди с Абу Назир. С ней всегда назир. 520 00:38:40,444 --> 00:38:43,780 Я не буду отрицать, что она может быть немного зациклен на этой теме. 521 00:38:43,864 --> 00:38:46,241 Есть ли что-то Я должен знать, Сол? 522 00:38:46,325 --> 00:38:48,118 Не то, чтобы я знал об этом. 523 00:38:48,202 --> 00:38:49,804 Потому что в последний раз Я слышал ее такой, 524 00:38:49,828 --> 00:38:52,265 она подкупила свой путь в иракца тюрьме, вызвал международный кризис. 525 00:38:52,289 --> 00:38:56,043 Я ценю вашу заботу. Кэрри усвоила урок. 526 00:38:56,126 --> 00:38:58,837 И мы оба знаем насколько она хороша. 527 00:38:58,921 --> 00:39:02,174 Что я тебе сказал, когда согласился дать ей еще один шанс? 528 00:39:02,257 --> 00:39:04,843 Ты сказал, только если я соглашусь заняться присмотром за детьми. 529 00:39:04,927 --> 00:39:07,971 Я сказал, что это кончится плохо… Для вас обоих. 530 00:39:10,849 --> 00:39:13,810 У тебя большое слепое пятно где она обеспокоена. 531 00:39:13,894 --> 00:39:15,854 Поверьте мне. Я тоже. 532 00:39:15,938 --> 00:39:19,942 Сейчас моя жена живет в Палм-Бич, и я вижу своих детей только два раза в год. 533 00:39:49,012 --> 00:39:50,764 Я знаю. 534 00:40:01,817 --> 00:40:04,528 Вы починили звук? Что ж, скоро мы узнаем. 535 00:40:04,611 --> 00:40:06,947 Я настроил направленного Майка рядом с ленточной оболочкой. 536 00:40:07,030 --> 00:40:08,782 Макс, переключись на третий канал. 537 00:40:08,865 --> 00:40:12,995 Кто-то приближается к Броуди с 1:00 — женская, темно-красная шерсть. 538 00:40:25,799 --> 00:40:27,694 я не думал ты сможешь это сделать. 539 00:40:27,718 --> 00:40:30,304 я не понимаю почему тебе пришлось пройти через Майка. 540 00:40:30,387 --> 00:40:32,306 Почему ты просто не позвони мне сам? 541 00:40:32,389 --> 00:40:34,683 Я сделал. Дважды. 542 00:40:34,766 --> 00:40:37,728 - — Ты это записываешь? - Но ответила твоя жена. 543 00:40:37,811 --> 00:40:40,814 - — Она не присылала мне никаких сообщений. - Потому что я повесил трубку. 544 00:40:40,897 --> 00:40:42,733 Она ненавидит меня, Броуди. 545 00:40:42,858 --> 00:40:46,320 Ненавидит тебя? Почему? Потому что я снова женился. 546 00:40:46,403 --> 00:40:49,406 Джессика отреагировала так это было личное оскорбление. 547 00:40:49,489 --> 00:40:52,743 Как будто я публично отказывался от надежды что вы с Томом еще живы. 548 00:40:52,826 --> 00:40:54,328 Какого черта она такая? 549 00:40:54,411 --> 00:40:57,039 Хелен Уокер. это жена другого пропавшего морского пехотинца. 550 00:40:57,122 --> 00:40:59,416 Ах, ну тогда она не контакт Броуди. 551 00:40:59,499 --> 00:41:02,044 Просто продолжайте слушать. 552 00:41:03,879 --> 00:41:05,714 Пентагон заявил вы оба были мертвы. 553 00:41:05,797 --> 00:41:09,217 И теперь они отказываются дать мне что-либо информация о том, что случилось с Томом. 554 00:41:10,636 --> 00:41:12,471 Что вы хотите знать? 555 00:41:12,554 --> 00:41:14,222 Как он умер. 556 00:41:14,306 --> 00:41:17,476 Он ушел. Неужели это действительно важно, как это произошло? 557 00:41:17,559 --> 00:41:19,019 Для меня это важно. 558 00:41:23,065 --> 00:41:25,609 Его избили до смерти. 559 00:41:29,404 --> 00:41:30,906 Вы были там? 560 00:41:41,958 --> 00:41:43,293 Нет. 561 00:41:45,504 --> 00:41:47,589 Спасибо, что рассказали мне. 562 00:41:50,342 --> 00:41:51,635 Я иду домой. 563 00:41:51,718 --> 00:41:53,804 Хочу быть там вовремя для этого барбекю. 564 00:41:53,887 --> 00:41:55,931 Подожди секунду. 565 00:41:56,014 --> 00:41:58,016 Макс, ты дашь нам минутку? 566 00:41:59,184 --> 00:42:01,770 Макс, выйди из фургона. 567 00:42:08,985 --> 00:42:12,489 Я не думал, что это что-то из моего бизнес. Теперь я думаю, что это так. 568 00:42:14,032 --> 00:42:15,742 Клозапин? 569 00:42:19,121 --> 00:42:23,208 Мне жаль. Я должен был сказать что-нибудь? 570 00:42:23,291 --> 00:42:26,491 Просто скажи мне, что я здесь не рискую федеральную тюрьму от имени сумасшедшего. 571 00:42:26,586 --> 00:42:28,505 Я сумасшедший. Это не смешно. 572 00:42:28,588 --> 00:42:31,466 Если кто-нибудь в агентстве узнает об этом... 573 00:42:33,135 --> 00:42:34,886 У меня расстройство настроения, ясно? 574 00:42:34,970 --> 00:42:37,723 Я посмотрела, Кэрри. Клозапин - антипсихотик. 575 00:42:37,806 --> 00:42:41,393 Я разбираюсь с этим. Я... я занимаюсь этим с 22 лет. 576 00:42:41,476 --> 00:42:44,271 — — Саул знает? - Боже, нет. 577 00:42:46,898 --> 00:42:48,734 Нет. Никто этого не делает. 578 00:42:50,318 --> 00:42:54,406 Не притворяйся таким шокированным. Я имею в виду, это не может стать полной неожиданностью. 579 00:42:54,489 --> 00:42:58,368 Ты знаешь, я люблю тебя, Кэрри, но я должен быть честен. 580 00:42:58,493 --> 00:43:01,121 Ничто из этого не заставляет меня чувствовать лучше. Что вы говорите? 581 00:43:01,204 --> 00:43:03,331 Что я это выдумываю? 582 00:43:04,958 --> 00:43:07,502 Ну, может быть, я так и есть. Знаешь, возможно, это все в моей голове. 583 00:43:07,586 --> 00:43:11,186 Но ты сейчас в деле, Вирджил, до чертиков шея, как и твой странный младший брат, 584 00:43:11,214 --> 00:43:13,717 так что даже не думай о том, чтобы бросить меня. 585 00:43:32,569 --> 00:43:34,863 Ты думаешь одну минуту тебе это сойдет с рук? 586 00:43:37,532 --> 00:43:39,201 Я думал, что однажды У меня были некоторые доказательства... 587 00:43:39,284 --> 00:43:40,827 У вас есть? 588 00:43:43,038 --> 00:43:44,539 Что угодно... 589 00:43:46,082 --> 00:43:48,877 Даже если предположить, что сержант Броуди такой, какой ты его думаешь. 590 00:43:53,381 --> 00:43:56,092 - Нет. - Тогда найми адвоката. 591 00:43:56,176 --> 00:43:59,638 Потому что он тебе понадобится, когда ты будешь сообщать в LG. Первым делом с утра. 592 00:43:59,763 --> 00:44:01,681 Саул, пожалуйста. Там нечего сказать. 593 00:44:01,765 --> 00:44:03,892 Я... я просто проверяю нас больше не ударят. 594 00:44:03,975 --> 00:44:05,828 Ну, я рад, что кто-то заботясь о стране, Кэрри. 595 00:44:05,852 --> 00:44:08,480 Я серьезно. я пропустил что-то однажды раньше. 596 00:44:08,563 --> 00:44:11,566 Я не буду... я не могу пусть это произойдет снова! 597 00:44:11,650 --> 00:44:14,027 Это было 10 лет назад. Все что-то пропустил в тот день. 598 00:44:14,152 --> 00:44:16,446 Да, все не я. Я это понимаю. 599 00:44:16,530 --> 00:44:18,532 Я сомневаюсь, что большое жюри это сделает. 600 00:44:21,493 --> 00:44:23,912 Ну давай же. Ты завербовал меня, Сол. 601 00:44:23,995 --> 00:44:26,790 Ты тренировал меня. Ты отправил меня в поле. 602 00:44:29,459 --> 00:44:32,462 Скажи мне, что я могу сделать, чтобы сделайте это между нами. 603 00:44:38,093 --> 00:44:39,928 Какого черта ты делаешь? 604 00:44:45,684 --> 00:44:47,602 До свидания, Кэрри. 605 00:44:56,027 --> 00:44:58,071 Оу, черт! 606 00:44:58,154 --> 00:44:59,823 Дерьмо. 607 00:45:10,458 --> 00:45:14,963 ,/', п 608 00:46:30,538 --> 00:46:32,832 Знаешь, я пожимаю ему руку. 609 00:46:32,916 --> 00:46:34,542 Это вице-президент. 610 00:46:34,626 --> 00:46:37,754 Потом я вдруг понимаю... я даже не знаю имени этого парня. 611 00:46:37,837 --> 00:46:39,923 Ты знаешь? 612 00:46:42,550 --> 00:46:44,052 Привет. 613 00:46:45,095 --> 00:46:47,263 Привет. 614 00:46:47,347 --> 00:46:50,016 Господи, ты не звонишь, ты не пишешь. 615 00:46:54,521 --> 00:46:57,357 Нам нужно поговорить. Потому что ты не можешь продолжать уклоняться от меня. 616 00:46:57,440 --> 00:46:59,943 Я не уклоняюсь от тебя. 617 00:47:00,026 --> 00:47:02,195 Я просто пытаюсь справиться с ситуацией. 618 00:47:02,278 --> 00:47:05,073 Да, ну, ты не единственный. 619 00:47:07,742 --> 00:47:11,162 Слушай, я понимаю, ты хочешь поступать правильно, 620 00:47:11,246 --> 00:47:12,747 и я поддерживаю тебя. 621 00:47:12,831 --> 00:47:14,165 Но, Джесс, 622 00:47:14,249 --> 00:47:16,835 три дня назад мы были собираюсь рассказать своим детям. 623 00:47:16,918 --> 00:47:18,878 Мы говорили о съезжаемся вместе. 624 00:47:18,962 --> 00:47:20,880 Майк, пожалуйста. 625 00:47:20,964 --> 00:47:24,050 ,/', п 626 00:47:24,134 --> 00:47:25,927 Эй, ты хочешь, чтобы я это забыл? 627 00:47:26,011 --> 00:47:29,264 Знаешь, все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, что между нами было не очень хорошо. 628 00:47:39,274 --> 00:47:41,901 Он мой муж, Майк. 629 00:47:57,959 --> 00:47:59,502 Джей-Джей 630 00:47:59,586 --> 00:48:01,504 J, я сломаю это, j 631 00:48:01,588 --> 00:48:04,299 они сгорят. Бургеры. 632 00:48:04,382 --> 00:48:06,301 Ой. Верно. 633 00:48:06,384 --> 00:48:07,886 Привет. 634 00:48:11,306 --> 00:48:13,641 Итак, Майк мне очень помог. твоей маме, да? 635 00:48:13,725 --> 00:48:15,685 Он приходит всякий раз, когда он ей нужен. 636 00:48:17,395 --> 00:48:19,230 Он тебе нравится? 637 00:48:19,314 --> 00:48:21,316 Да, он крут. 638 00:48:22,942 --> 00:48:25,278 Вот и все. Один для мамы. 639 00:48:28,239 --> 00:48:32,410 J, давай подожжем мир, j 640 00:48:32,494 --> 00:48:35,205 давай установим мир установи мир, дже-джей 641 00:48:35,413 --> 00:48:36,956 Джей-Джей 642 00:48:37,040 --> 00:48:39,769 Я просто говорю, что думаю, что кто-то где-то сейчас смотрит на него... 643 00:48:39,793 --> 00:48:43,171 И думающий конгрессмен или сенатор, или... 644 00:48:43,254 --> 00:48:45,381 Знаешь? 645 00:48:49,761 --> 00:48:52,222 Могу я спросить тебя? личный вопрос? 646 00:48:52,305 --> 00:48:55,016 Разве ты не хочешь получить сначала еще пару рюмок в меня? 647 00:48:55,100 --> 00:48:57,769 Ты женат? 648 00:48:57,852 --> 00:49:00,146 Нет. Но ты носишь кольцо. 649 00:49:00,230 --> 00:49:03,191 Ох, отсеять ребят ищу отношения. 650 00:49:07,570 --> 00:49:08,571 Что? 651 00:49:08,655 --> 00:49:10,573 Э-э, я... я не знаю. 652 00:49:10,657 --> 00:49:13,409 Наверное, я никогда этого не слышал раньше так прямо выражался. 653 00:49:13,493 --> 00:49:17,497 Мне просто гораздо проще не облажаться отношения с людьми, которых я не знаю. 654 00:49:17,580 --> 00:49:20,583 Ну давай же. Ты не можешь быть таким плохим. 655 00:49:23,878 --> 00:49:28,216 Что, если я скажу тебе, что предал свою единственный настоящий друг в современном мире, 656 00:49:28,299 --> 00:49:33,638 просто выставил его дураком, поставил под угрозу свою 35-летнюю карьеру? 657 00:49:33,721 --> 00:49:36,391 Я бы сказал, что в этом город, ты в хорошей компании. 658 00:49:37,684 --> 00:49:39,185 Ага. 659 00:49:49,863 --> 00:49:51,531 Еще, пожалуйста. 660 00:49:55,827 --> 00:49:58,371 Эти парни красивые хорошо. Хотите занять столик? 661 00:50:01,207 --> 00:50:03,376 Я лучше просто уйду отсюда. 662 00:50:05,879 --> 00:50:08,673 Хорошо. Куда нам идти? 663 00:50:08,756 --> 00:50:12,510 Я закончил делать решения. Теперь ты главный. 664 00:50:12,594 --> 00:50:14,596 Ух ты. Хорошо. Мне это нравится. 665 00:50:15,847 --> 00:50:19,100 Джей Джей 666 00:50:35,366 --> 00:50:36,701 Ты придешь? 667 00:50:36,784 --> 00:50:38,912 Привет, Кэрри. Ты в порядке? 668 00:51:05,271 --> 00:51:07,273 Что я смотрю здесь? Его правая рука. 669 00:51:13,529 --> 00:51:15,698 Он просто нервничает. Нет. Нет. Посмотрите еще раз. 670 00:51:15,782 --> 00:51:18,368 Это образец. Оно повторяет, как музыкальная фраза. 671 00:51:20,119 --> 00:51:23,039 Там. 672 00:51:26,042 --> 00:51:28,169 Это вряд ли является окончательным. 673 00:51:28,253 --> 00:51:30,672 Нет. Просто... подожди. 674 00:51:33,549 --> 00:51:35,260 Это он возле своего дома. 675 00:51:35,343 --> 00:51:37,679 И вот он на базе ВВС Эндрюс. 676 00:51:37,804 --> 00:51:41,599 Хорошо, ты… ты видишь? 677 00:51:41,683 --> 00:51:43,643 Это... такое случается всякий раз, когда он перед камерой, 678 00:51:43,726 --> 00:51:45,561 всякий раз, когда он узнает мир наблюдает. 679 00:51:45,645 --> 00:51:47,563 Это та же самая последовательность снова и снова. 680 00:51:50,191 --> 00:51:51,859 Код какой-то. 681 00:51:51,943 --> 00:51:53,736 Он выходит на контакт, Сол. 682 00:51:53,820 --> 00:51:58,032 Он посылает сообщение кому-то… Куратор, спящая ячейка, кто-то еще. 683 00:52:06,833 --> 00:52:08,710 Нам следует изучить это дальше. 684 00:52:08,793 --> 00:52:10,461 Давайте привлечем к этому крипто-парней. 685 00:52:10,545 --> 00:52:13,339 Команда Питтмана – лучшая. Кроме того, он умеет быть сдержанным. 686 00:52:13,423 --> 00:52:15,591 Я возьму его номер. 687 00:52:19,429 --> 00:52:21,931 Так я все равно попаду в тюрьму? 688 00:52:22,598 --> 00:52:24,267 Не сейчас. 689 00:52:43,453 --> 00:52:45,705 Что ты хочешь знаешь? Как он умер. 690 00:52:46,873 --> 00:52:49,167 Нет. Вы были там? 691 00:52:52,503 --> 00:52:54,481 Ты когда-нибудь встретиться с ним? Абу Назир? 692 00:52:54,505 --> 00:52:56,924 Присутствовал ли он когда-нибудь во время какие-нибудь твои допросы? 693 00:52:58,468 --> 00:52:59,594 Снова. 694 00:52:59,677 --> 00:53:00,970 Нет, я никогда его не встречал. 695 00:53:01,054 --> 00:53:04,432 Сильнее. 696 00:53:13,608 --> 00:53:16,319 Тсс. 697 00:55:17,106 --> 00:55:18,107 Английский - США - PSDH