1 00:02:49,586 --> 00:02:50,837 Espero que aterrice aquí. 2 00:04:16,923 --> 00:04:17,882 Hola. 3 00:04:34,983 --> 00:04:35,984 Uno por favor. 4 00:05:29,245 --> 00:05:30,163 ¡Hola! 5 00:05:31,247 --> 00:05:33,708 ¿Quieres unos calamares frescos? 6 00:05:36,419 --> 00:05:38,546 Todavía tengo otros lugares para visitar. 7 00:05:39,380 --> 00:05:41,424 Pero prometo volver más tarde para comprar. 8 00:05:42,133 --> 00:05:43,051 Promesa. 9 00:05:45,219 --> 00:05:46,345 Sugoi! 10 00:05:46,429 --> 00:05:47,764 Sugoi. 11 00:05:47,847 --> 00:05:48,765 Sugoi! 12 00:05:48,848 --> 00:05:49,849 Sugoi. 13 00:05:54,228 --> 00:05:55,855 Apuesto que es filipino. 14 00:05:56,397 --> 00:05:57,398 ¿Cómo lo supiste? 15 00:05:58,316 --> 00:05:59,942 Señala cosas con los labios. 16 00:06:00,735 --> 00:06:01,652 ¡Oh, tú! 17 00:06:01,736 --> 00:06:03,613 -¡Oh, tú! -Tres, por favor. 18 00:06:04,405 --> 00:06:05,740 Tres, dale tres. 19 00:06:13,790 --> 00:06:15,208 Esto debería estar bien. 20 00:06:43,861 --> 00:06:45,905 ¿Cerrando ahora? Necesito siete calamares, por favor. 21 00:06:49,742 --> 00:06:50,618 Mil yenes. 22 00:06:53,496 --> 00:06:54,747 ¡Ey! 23 00:06:54,831 --> 00:06:56,124 -Por favor vete. -¿Qué, por qué? 24 00:06:56,207 --> 00:06:57,166 Por favor, vete a casa. 25 00:06:57,250 --> 00:06:58,501 Ya estamos cerrados. 26 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Por favor vete. 27 00:07:01,754 --> 00:07:03,256 ¡Están locos! 28 00:07:07,510 --> 00:07:09,428 -¡Lynlyn! ¿Estás bien? -¿Estás bien? 29 00:07:11,806 --> 00:07:14,600 ¿Cómo debo cocinar? estos calamares de sobra que tenemos? 30 00:07:15,977 --> 00:07:17,770 Estoy bien simplemente asándolo a la parrilla. 31 00:07:17,854 --> 00:07:18,813 ¿De nuevo? 32 00:07:18,896 --> 00:07:20,606 Probemos algo nuevo. 33 00:07:20,690 --> 00:07:22,108 ¡Ay, eso duele! 34 00:07:22,191 --> 00:07:23,192 ¡Oye, ya basta! 35 00:07:23,276 --> 00:07:26,112 deberías estar agradecido, puedes comer todos los días. 36 00:07:27,864 --> 00:07:28,781 ¿Qué? 37 00:07:32,326 --> 00:07:34,996 ¿No es ese el chico de antes? 38 00:07:36,455 --> 00:07:38,457 ¿El que dijo que volvería a comprar? 39 00:07:39,375 --> 00:07:40,751 Hermano, ¿necesitas ayuda? 40 00:07:45,715 --> 00:07:47,675 Pensé que ustedes eran japoneses. 41 00:07:48,885 --> 00:07:50,052 Ayudémoslo. 42 00:08:01,564 --> 00:08:03,024 Está bien, estoy bien. 43 00:08:27,882 --> 00:08:29,217 Eh... 44 00:08:29,300 --> 00:08:31,510 Se suponía que volvería a comprar calamares. 45 00:08:31,594 --> 00:08:33,721 pero parece que ustedes se cerraron. 46 00:08:33,804 --> 00:08:35,973 El mercado matutino de Yobuko sólo dura hasta el mediodía. 47 00:08:36,057 --> 00:08:38,226 Hay una razón se llama "mercado matutino". 48 00:08:38,893 --> 00:08:40,144 Me parece bien. 49 00:08:42,230 --> 00:08:43,439 ¿Está con ustedes? 50 00:08:45,441 --> 00:08:48,236 ellos son los bastardos rudos ¡Quién se negó a venderme calamares! 51 00:08:49,320 --> 00:08:51,239 ¿Quién crees que eres? 52 00:08:54,408 --> 00:08:56,953 ¡Dejen en paz a este hombre! ¡Él no hizo nada! 53 00:08:57,036 --> 00:08:58,454 -¿Eh? -Vamos. 54 00:09:00,498 --> 00:09:01,457 ¡Déjala en paz! 55 00:09:01,540 --> 00:09:03,668 -¡Detener! -¡Basta! 56 00:09:03,751 --> 00:09:05,002 ¡Basta, Botbot, Tantan! 57 00:09:05,086 --> 00:09:06,212 ¡Es suficiente! 58 00:09:07,380 --> 00:09:08,839 -¡Por favor, para! -¡Lynlyn! 59 00:09:08,923 --> 00:09:10,216 ¡Por favor para! 60 00:09:10,925 --> 00:09:12,385 ¿Qué? 61 00:09:14,178 --> 00:09:15,346 Cerveza. 62 00:09:16,097 --> 00:09:17,431 ¡Cerveza! 63 00:09:17,515 --> 00:09:19,433 ¡Compremos cerveza! 64 00:09:22,019 --> 00:09:23,354 ¡Cerveza! 65 00:09:24,564 --> 00:09:25,648 ¡Compremos cerveza! 66 00:09:26,607 --> 00:09:29,110 Nos vemos en el puente. El puente, ¿vale? 67 00:09:29,193 --> 00:09:30,611 ¡Vamos a comprar cerveza! 68 00:09:30,695 --> 00:09:33,489 ¡Compremos cerveza! 69 00:09:40,371 --> 00:09:41,497 ¡Ahí está! 70 00:09:46,419 --> 00:09:47,795 ¡Se han ido! 71 00:09:49,463 --> 00:09:50,923 ¡Finalmente se han ido! 72 00:09:53,718 --> 00:09:55,928 Resulta que no son de aquí. 73 00:09:56,012 --> 00:09:57,847 Son de Kitakyushu. 74 00:09:59,056 --> 00:10:00,308 ¿Está eso lejos de aquí? 75 00:10:00,891 --> 00:10:02,143 Es. 76 00:10:02,226 --> 00:10:05,688 ¿Estas cosas pasan a menudo aquí? en Karatsu? 77 00:10:05,771 --> 00:10:08,190 No precisamente. Honestamente, aquí hay paz. 78 00:10:08,941 --> 00:10:09,900 Eso es bueno. 79 00:10:09,984 --> 00:10:11,569 Realmente no me gustan los problemas. 80 00:10:12,820 --> 00:10:14,864 Me acabo de mudar aquí. Desde… 81 00:10:23,414 --> 00:10:24,707 Lynlyn! Lynlyn! 82 00:10:25,416 --> 00:10:28,586 Él nos rescató de esos tipos borrachos de antes. 83 00:10:29,545 --> 00:10:31,339 Los animó con cerveza gratis. 84 00:10:31,422 --> 00:10:32,757 Al menos se fueron. 85 00:10:38,137 --> 00:10:39,055 Gracias. 86 00:10:40,014 --> 00:10:41,891 Soy Lynlyn, por cierto. 87 00:10:41,974 --> 00:10:43,392 Estos son mis hermanos. 88 00:10:43,476 --> 00:10:44,727 Botbot. Tantán. 89 00:10:47,021 --> 00:10:48,230 Y yo soy Woody. 90 00:10:50,566 --> 00:10:51,901 Esperar. 91 00:10:51,984 --> 00:10:54,987 El borracho dijo antes. el estaba ofendido 92 00:10:55,071 --> 00:10:57,907 mientras compraba calamares. 93 00:10:59,492 --> 00:11:01,035 Es una mala persona. 94 00:11:02,787 --> 00:11:03,788 ¿Cómo? 95 00:11:04,914 --> 00:11:07,124 Lo sabemos, hemos estado aquí durante tanto tiempo. 96 00:11:08,250 --> 00:11:09,960 Botbot, dale unos calamares. 97 00:11:11,337 --> 00:11:12,546 Guau. 98 00:11:12,630 --> 00:11:13,631 Gracias. 99 00:11:18,344 --> 00:11:19,261 ¡Gracias! 100 00:11:21,430 --> 00:11:23,808 Bien. ¿Qué pasa con las cosas que compraste? 101 00:11:23,891 --> 00:11:25,142 ¿Te los llevarás a casa? 102 00:11:26,936 --> 00:11:28,020 No, puedes tenerlos. 103 00:11:28,687 --> 00:11:32,525 acabo de comprar esas cosas para experimentar el mercado de la mañana. 104 00:11:40,491 --> 00:11:41,826 Si es así, seguiremos adelante. 105 00:11:41,909 --> 00:11:43,077 ¿Se va tan pronto? 106 00:11:44,954 --> 00:11:45,830 Vamos. 107 00:11:52,128 --> 00:11:53,045 Disculpe. 108 00:12:01,053 --> 00:12:01,887 ¡Esto es mucho! 109 00:12:26,745 --> 00:12:27,913 ¡Oh, gozaimasu! 110 00:12:30,374 --> 00:12:31,917 ¿Dónde están tus hermanos? 111 00:12:33,961 --> 00:12:36,630 Tantan y Botbot están pescando calamares. 112 00:12:39,592 --> 00:12:40,885 ¡Tus calamares están muy ricos! 113 00:12:42,011 --> 00:12:43,012 Promesa… 114 00:12:44,638 --> 00:12:45,806 Déjame comprar más. 115 00:12:47,892 --> 00:12:48,893 ¿Cuántos? 116 00:12:51,061 --> 00:12:52,021 Diez. 117 00:12:52,104 --> 00:12:53,481 ¿Puedes terminar todo eso? 118 00:12:54,273 --> 00:12:55,524 Por supuesto. 119 00:12:55,608 --> 00:13:01,071 Tres de la mañana, cuatro a la hora del almuerzo, luego nuevamente las tres de la tarde. 120 00:13:22,343 --> 00:13:24,386 ¿Cuánto tiempo llevas en Karatsu? 121 00:13:25,471 --> 00:13:27,056 Menos de una semana. 122 00:13:27,640 --> 00:13:30,309 Todavía hay muchas cosas que no has visto aquí. 123 00:13:31,185 --> 00:13:32,186 Sí, supongo. 124 00:13:37,608 --> 00:13:38,692 Tal vez puedas… 125 00:13:38,776 --> 00:13:39,818 ¿Muéstrame los alrededores? 126 00:13:42,154 --> 00:13:45,199 ¿Qué gano yo con esto? He visto todo aquí. 127 00:13:45,991 --> 00:13:48,285 Y tengo cosas que hacer, ¿no lo ves? 128 00:13:49,036 --> 00:13:51,789 ¿Qué pasa si compro todo de una vez? 129 00:13:53,916 --> 00:13:54,917 Incluso esto. 130 00:13:58,879 --> 00:14:01,507 Hay una plataforma de observación cerca. 131 00:14:01,590 --> 00:14:04,510 Puedes ver toda la ciudad. de Karatsu desde allí. 132 00:14:06,345 --> 00:14:07,429 Suena emocionante. 133 00:14:19,024 --> 00:14:20,401 ¿Me estás evitando? 134 00:14:22,945 --> 00:14:23,904 No lo soy. 135 00:14:45,092 --> 00:14:46,468 No te estoy evitando. 136 00:14:53,601 --> 00:14:54,894 Subamos allí. 137 00:15:00,190 --> 00:15:01,567 ¿Qué es ese río? 138 00:15:01,650 --> 00:15:02,985 Ese es el río Matsuura. 139 00:15:04,278 --> 00:15:08,073 ¿Qué pasa con esta extensión de tierra? lleno de árboles? 140 00:15:13,996 --> 00:15:15,205 Niji-no-Matsubara. 141 00:15:18,125 --> 00:15:22,588 Fue construido hace 400 años para bloquear los fuertes vientos provenientes del mar. 142 00:15:23,589 --> 00:15:25,049 ¡Guau! 143 00:15:25,132 --> 00:15:26,091 ¡Vamos! 144 00:15:26,175 --> 00:15:27,760 No hay nada ahí. 145 00:15:27,843 --> 00:15:29,678 -Solo quiero echar un vistazo-- -¡Es feo! 146 00:15:35,309 --> 00:15:36,310 Bueno. 147 00:15:38,854 --> 00:15:41,440 Sabes más sobre este lugar que yo. 148 00:15:43,150 --> 00:15:45,152 Mientras pueda explorar contigo, 149 00:15:45,736 --> 00:15:46,737 Estoy feliz. 150 00:15:52,701 --> 00:15:54,620 Pareces demasiado feliz. 151 00:15:56,246 --> 00:15:57,373 Nada, es solo... 152 00:15:58,040 --> 00:16:02,294 Estoy feliz de haberte conocido, y Tantan y Botbot. 153 00:16:03,796 --> 00:16:05,881 Sólo me conoces desde hace dos días. 154 00:16:05,964 --> 00:16:07,633 Mis hermanos, por sólo un día. 155 00:16:07,716 --> 00:16:09,218 ¡Exactamente! 156 00:16:09,301 --> 00:16:11,387 Pero has sido muy amable conmigo. 157 00:16:11,470 --> 00:16:12,805 ¿Bien? 158 00:16:12,888 --> 00:16:17,351 No he tenido suerte cuando se trata de Lugares que elegí para vivir. 159 00:16:18,477 --> 00:16:19,812 ¿Dónde vivías antes? 160 00:16:21,105 --> 00:16:22,272 Antes de Karatsu... 161 00:16:23,065 --> 00:16:24,233 en Bangkok. 162 00:16:24,316 --> 00:16:26,026 Antes de Bangkok, en Cebú. 163 00:16:26,110 --> 00:16:27,236 Antes de Cebú, en Los Ángeles. 164 00:16:27,319 --> 00:16:28,487 Antes de Los Ángeles, Yakarta. 165 00:16:28,570 --> 00:16:30,030 Antes de Yakarta, Madrid. 166 00:16:30,114 --> 00:16:31,949 Antes de Madrid, en Miami... 167 00:16:35,494 --> 00:16:38,372 ¿Por qué sigues moviéndote? ¿Estás tratando de escapar? 168 00:16:41,834 --> 00:16:44,628 Simplemente no he encontrado mi "hogar perfecto". 169 00:16:49,633 --> 00:16:51,260 Espero que Karatsu sea el indicado. 170 00:17:33,677 --> 00:17:34,636 Vamos. 171 00:17:37,473 --> 00:17:38,724 ¿Qué ocurre? 172 00:17:40,392 --> 00:17:44,146 Actúas como si no te agradara. pero entretienes mis insinuaciones. 173 00:17:44,229 --> 00:17:47,733 Me tocas al azar, mis manos, en las mejillas. 174 00:17:48,525 --> 00:17:50,611 Sólo dime si te gusto o no. 175 00:17:50,694 --> 00:17:53,197 Sólo nos conocemos desde hace dos días. 176 00:17:53,280 --> 00:17:54,865 ¿Qué clase de pregunta es esa? 177 00:18:02,539 --> 00:18:03,874 Lo siento. 178 00:18:03,957 --> 00:18:06,627 -Simplemente no lo sé-- -Tengo una habilidad especial. 179 00:18:11,965 --> 00:18:15,886 Puedo sentir si una persona traerá dolor o alegría a mi vida. 180 00:18:17,638 --> 00:18:21,266 ¿Y puedes sentir si es inmediatamente? o en el futuro? 181 00:18:22,559 --> 00:18:24,144 Eso, no lo sé. 182 00:18:24,228 --> 00:18:25,479 Podría ser mañana. 183 00:18:25,979 --> 00:18:26,980 Al año que viene. 184 00:18:27,064 --> 00:18:28,649 Incluso después de 50 años. 185 00:18:29,399 --> 00:18:33,612 Por eso tus hermanos se ponen tensos cuando hay otras personas alrededor. 186 00:18:39,243 --> 00:18:41,161 ¿Qué sientes de mí? 187 00:18:45,916 --> 00:18:47,042 Nada. 188 00:18:47,126 --> 00:18:48,919 ¿Nada, como en absolutamente nada? 189 00:18:49,002 --> 00:18:52,172 Sin alegría, sin dolor, sin... 190 00:18:52,256 --> 00:18:54,633 No tendrás ningún significado en mi vida. 191 00:18:54,716 --> 00:18:55,843 Simplemente neutral. 192 00:18:57,886 --> 00:18:59,596 Ésa es una acusación grave. 193 00:19:00,222 --> 00:19:02,724 ¿Qué acusación? Al menos no eres negativo. 194 00:19:02,808 --> 00:19:04,935 La única razón por la que te mantengo cerca, 195 00:19:05,018 --> 00:19:07,146 es porque no harás nada malo. 196 00:19:11,608 --> 00:19:12,860 Intentemos de nuevo. 197 00:19:12,943 --> 00:19:14,778 -¿Di mi consentimiento? -Lo siento. 198 00:19:15,696 --> 00:19:16,697 Lo siento. 199 00:19:21,118 --> 00:19:22,369 ¿Debemos? 200 00:19:52,983 --> 00:19:53,817 No. 201 00:19:54,401 --> 00:19:55,402 ¿Aún nada? 202 00:19:59,573 --> 00:20:04,411 Tal vez porque nos acabamos de conocer recientemente. 203 00:20:05,954 --> 00:20:09,249 Pero lo prometo, una vez que me conozcas mejor, 204 00:20:10,334 --> 00:20:11,418 será positivo. 205 00:20:18,050 --> 00:20:19,051 Espera un segundo. 206 00:20:20,260 --> 00:20:21,428 Yo me encargaré de esto. 207 00:20:26,308 --> 00:20:28,810 -¿Por qué te vistes así? -Ustedes, relájense. 208 00:20:29,394 --> 00:20:30,395 Tengo esto. 209 00:20:32,940 --> 00:20:34,816 Calamar. ¡Calamar! 210 00:20:36,068 --> 00:20:37,569 -Hola. -Hola. 211 00:20:37,653 --> 00:20:39,363 -Quiero dos, por favor. -Bueno. 212 00:20:47,204 --> 00:20:48,413 ¡Oh, gozaimasu! 213 00:20:49,539 --> 00:20:50,916 ¿Qué estás haciendo? 214 00:20:51,625 --> 00:20:53,543 ¿Quieres que limpien algo por dentro? 215 00:20:54,628 --> 00:20:55,879 Soy bueno limpiando. 216 00:21:16,149 --> 00:21:18,777 compraré todo para que podamos salir de nuevo. 217 00:21:21,488 --> 00:21:24,658 Espera, ¿estás haciendo todo esto? ¿Solo para ser positivo? 218 00:21:25,158 --> 00:21:25,993 No precisamente. 219 00:21:27,202 --> 00:21:28,453 Un poco. 220 00:21:28,537 --> 00:21:29,788 No. 221 00:21:29,871 --> 00:21:31,206 Así soy yo. 222 00:21:54,396 --> 00:21:55,522 ¿Qué? 223 00:21:57,274 --> 00:21:58,442 Todavía nada. 224 00:22:17,627 --> 00:22:19,504 ¿Por qué quieres que me gustes? 225 00:22:26,762 --> 00:22:27,929 Te gusto, ¿verdad? 226 00:22:31,475 --> 00:22:32,559 Sí. 227 00:22:36,271 --> 00:22:38,190 Sé que no estás cómodo. 228 00:22:39,649 --> 00:22:41,902 Si te gusto, ¿por qué no me besas? 229 00:22:43,737 --> 00:22:45,906 Bueno, porque para ti no soy nada, ¿verdad? 230 00:22:47,324 --> 00:22:50,786 quiero que tengas una impresión positiva de mí primero. 231 00:22:50,869 --> 00:22:53,955 Entonces te lo pregunto. ¿Qué debo hacer? ¿Para poder cambiar las cosas? 232 00:22:54,039 --> 00:22:56,374 Estoy bien. Al menos no eres negativo. 233 00:23:02,380 --> 00:23:03,381 No lo sé… 234 00:23:04,800 --> 00:23:06,384 simplemente no se siente bien. 235 00:23:09,805 --> 00:23:12,057 No debería haber venido aquí. 236 00:23:14,559 --> 00:23:16,311 Perdón por la molestia. 237 00:23:16,394 --> 00:23:17,270 No. 238 00:24:08,363 --> 00:24:10,657 Nuestra hermana ha estado actuando raro últimamente. 239 00:24:11,199 --> 00:24:13,493 Es obvio. A ella le gusta Woody. 240 00:24:14,578 --> 00:24:17,539 ¿Y tú? ¿Te gusta Woody como persona? 241 00:24:17,622 --> 00:24:20,208 no es importante si me gusta Woody o no. 242 00:24:21,126 --> 00:24:23,253 Mientras ella tenga ninguna lectura negativa sobre él. 243 00:24:24,379 --> 00:24:25,755 ¡Sí! 244 00:24:29,551 --> 00:24:30,594 ¿Saliste? 245 00:24:30,677 --> 00:24:34,222 -Pensé que estabas dormido. -Sólo fui a comprar algunas cosas. 246 00:24:34,306 --> 00:24:36,016 Podríamos haberlo comprado para ti. 247 00:24:36,558 --> 00:24:38,393 Está bien, no quiero molestarte. 248 00:24:39,144 --> 00:24:42,731 Por cierto, cuando vemos a Woody, No le prestes demasiada atención. 249 00:24:43,690 --> 00:24:44,774 ¿Pero por qué? 250 00:24:47,611 --> 00:24:49,946 ¿Por qué lo entretenemos tanto? 251 00:24:50,030 --> 00:24:51,531 No es positivo. 252 00:24:52,199 --> 00:24:53,116 Bueno, sí. 253 00:24:53,200 --> 00:24:54,993 ¿Qué hay de las otras personas? 254 00:24:55,076 --> 00:24:58,163 No tengo una lectura, ¿Les prestamos atención? 255 00:24:58,246 --> 00:25:00,790 ¿Les damos un trato especial? 256 00:25:00,874 --> 00:25:02,250 Nosotros no, ¿verdad? 257 00:25:02,334 --> 00:25:05,003 Entonces, ¿por qué le damos a Woody ¿Trato especial? 258 00:25:07,047 --> 00:25:09,174 Porque… él es tu tipo. 259 00:25:10,133 --> 00:25:12,510 ¡Ay! ¡Dijiste eso! ¡Dijiste que era obvio! 260 00:25:13,345 --> 00:25:14,429 ¡Tú lo dijiste! 261 00:25:15,263 --> 00:25:18,308 Duérmanse los dos. mañana temprano. 262 00:25:20,560 --> 00:25:21,561 Tú dijiste eso. 263 00:25:27,567 --> 00:25:29,986 quiero ver las cuevas de Nanatsugama. ¡Vamos! 264 00:25:31,154 --> 00:25:32,489 No podemos ir hoy. 265 00:25:34,574 --> 00:25:35,951 Compraré todo esto. 266 00:25:36,660 --> 00:25:39,079 Tenemos clientes habituales. No puedes ser sólo tú. 267 00:25:41,915 --> 00:25:43,917 -¿Qué tal mañana? -No podemos. 268 00:25:44,000 --> 00:25:45,877 -¿Pasado mañana? -No podemos. 269 00:25:45,961 --> 00:25:47,545 -La próxima semana. -No podemos. 270 00:25:47,629 --> 00:25:48,838 Estoy disponible. 271 00:25:48,922 --> 00:25:49,756 ¡Ay! 272 00:25:53,969 --> 00:25:55,929 Está bien, compraré cinco calamares. 273 00:26:18,702 --> 00:26:19,953 Dejar. 274 00:26:23,290 --> 00:26:24,416 Dije, vete. 275 00:26:44,811 --> 00:26:45,812 ¿Lynlyn? 276 00:26:48,481 --> 00:26:49,607 Positivo. 277 00:26:50,984 --> 00:26:51,985 ¿OMS? 278 00:26:56,448 --> 00:26:57,615 A él. 279 00:26:57,699 --> 00:26:58,616 ¡Dios mío! 280 00:27:02,120 --> 00:27:05,623 Además de ustedes dos, él es el único. Lo he leído como positivo. 281 00:27:08,793 --> 00:27:09,919 ¿Qué tengo que hacer? 282 00:27:13,048 --> 00:27:15,633 Bueno, ¿qué quieres hacer? 283 00:27:20,180 --> 00:27:21,639 Yo… no lo sé. 284 00:27:23,641 --> 00:27:25,226 Pero estoy muy feliz. 285 00:27:26,353 --> 00:27:28,229 ¿Qué debo hacer en esta situación? 286 00:27:28,813 --> 00:27:30,482 ¡Solo celebra! 287 00:27:31,483 --> 00:27:32,484 ¡En-Ya! 288 00:27:32,984 --> 00:27:33,860 ¡En-Ya! 289 00:27:34,319 --> 00:27:35,153 ¡En-Ya! 290 00:27:35,862 --> 00:27:36,696 ¡En-Ya! 291 00:27:37,447 --> 00:27:38,490 ¡En-Ya! 292 00:27:38,573 --> 00:27:39,657 ¡En-Ya! 293 00:27:39,741 --> 00:27:40,909 ¡En-Ya! 294 00:27:41,826 --> 00:27:42,911 ¡En-Ya! 295 00:27:42,994 --> 00:27:44,287 ¡En-Ya! 296 00:27:44,371 --> 00:27:45,872 ¡En-Ya! 297 00:27:45,955 --> 00:27:47,207 ¡En-Ya! 298 00:27:47,290 --> 00:27:48,708 ¡En-Ya! 299 00:27:48,792 --> 00:27:49,959 ¡En-Ya! 300 00:27:50,043 --> 00:27:50,919 ¡En-Ya! 301 00:27:51,711 --> 00:27:52,712 ¡En-Ya! 302 00:28:57,402 --> 00:29:00,530 Bueno, puedes simplemente dispararme. ¡y acaba con esto! 303 00:29:00,613 --> 00:29:01,865 ¡Mamá, ya es suficiente! 304 00:29:03,324 --> 00:29:05,744 ¿Por qué no me disparas? 305 00:29:05,827 --> 00:29:07,579 ¡Mi vida es un infierno! 306 00:29:14,252 --> 00:29:15,587 Es casi mediodía. 307 00:29:16,880 --> 00:29:18,548 Esperemos, no tardará. 308 00:29:19,340 --> 00:29:22,969 Quizás todavía le sobran calamares, por eso no vino. 309 00:29:25,930 --> 00:29:28,558 Recuerdo que criaste tu voz hacia él ayer. 310 00:29:29,225 --> 00:29:31,436 Es natural que dude. 311 00:29:31,519 --> 00:29:34,105 ¿Por qué le hiciste irse? ¿Cuándo te sentiste positivo? 312 00:29:34,189 --> 00:29:35,315 No sé. 313 00:29:35,398 --> 00:29:37,358 -¿Estabas nervioso? -No sé. 314 00:29:37,942 --> 00:29:39,944 -¿Estabas emocionado? -¡Diablos, no lo sé! 315 00:29:44,949 --> 00:29:46,159 Puedes tener esto. 316 00:29:46,826 --> 00:29:49,370 -Eso es para Woody, ¿no? -Él no viene. 317 00:29:52,499 --> 00:29:53,541 ¡Allá! 318 00:29:54,793 --> 00:29:55,835 Ahí está. 319 00:29:55,919 --> 00:29:57,337 ¡Ey! ¿Ustedes almorzaron? 320 00:29:57,420 --> 00:29:58,505 ¡Oye, justo a tiempo! 321 00:29:59,923 --> 00:30:01,424 También tengo algunos para ti. 322 00:30:05,637 --> 00:30:06,471 ¿En realidad? 323 00:30:23,780 --> 00:30:25,865 Perdón por gritarte ayer. 324 00:30:27,617 --> 00:30:29,202 Yo también lo siento, fui molesto. 325 00:30:29,285 --> 00:30:30,912 De nada. 326 00:30:30,995 --> 00:30:32,539 No, está bien. ¿Verdad, robot? 327 00:30:32,622 --> 00:30:35,583 Sí, de hecho, Lynlyn quiere salir. contigo. 328 00:30:36,417 --> 00:30:37,669 ¿No estás ocupado? 329 00:30:37,752 --> 00:30:39,003 Somos. 330 00:30:39,087 --> 00:30:40,380 ¡Pero Lynlyn no lo es! 331 00:30:49,722 --> 00:30:51,641 -Zeela, para dos, por favor. -Hola. 332 00:31:14,289 --> 00:31:16,207 -¿Me llamaste? -¿Qué? 333 00:31:17,375 --> 00:31:19,127 -¿No me tocaste? -No. 334 00:32:03,504 --> 00:32:04,756 ¿En realidad? 335 00:32:04,839 --> 00:32:06,883 These things are 100 years old? 336 00:32:07,717 --> 00:32:08,551 Yes. 337 00:32:08,635 --> 00:32:12,722 Every November, they parade them all on the street. 338 00:32:12,805 --> 00:32:15,892 And the people altogether shout repeatedly… 339 00:32:16,601 --> 00:32:17,894 En-Ya! 340 00:32:17,977 --> 00:32:19,145 En-Ya! 341 00:32:19,812 --> 00:32:20,938 -En-Ya! -En-Ya? 342 00:32:21,022 --> 00:32:22,899 Yes, along with the drummers. 343 00:32:22,982 --> 00:32:23,858 Like this… 344 00:32:24,567 --> 00:32:25,902 En-Ya! 345 00:32:25,985 --> 00:32:26,986 En-Ya! 346 00:32:27,612 --> 00:32:28,988 En-Ya! 347 00:32:29,072 --> 00:32:30,365 -En-Ya! -En-Ya! 348 00:32:30,448 --> 00:32:31,741 -En-Ya! -En-Ya! 349 00:32:31,824 --> 00:32:32,825 -En-Ya! -En-Ya! 350 00:32:33,368 --> 00:32:34,702 -En-Ya! -En-Ya! There! 351 00:32:34,786 --> 00:32:35,787 -En-Ya! -En-Ya! 352 00:32:35,870 --> 00:32:37,538 -En-Ya! -En-Ya! That's it. 353 00:32:37,622 --> 00:32:38,831 En-Ya! 354 00:32:38,915 --> 00:32:39,791 -En-Ya! -En-Ya! 355 00:32:40,583 --> 00:32:41,709 -En-Ya! -En-Ya! 356 00:32:41,793 --> 00:32:43,252 -En-Ya! -En-Ya! 357 00:32:43,336 --> 00:32:44,712 -En-Ya! -En-Ya! 358 00:32:44,796 --> 00:32:46,130 -En-Ya! -En-Ya! 359 00:32:46,214 --> 00:32:47,340 -En-Ya! -En-Ya! 360 00:32:47,423 --> 00:32:48,341 -En-Ya! -¡En-Ya! 361 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 Tengo una pregunta sobre tu habilidad. 362 00:32:55,765 --> 00:32:56,766 ¿Qué es? 363 00:32:59,018 --> 00:33:05,692 Cuando tocas a alguien, puedes sentir ya sean positivos, negativos... 364 00:33:05,775 --> 00:33:07,568 o simplemente neutral, ¿verdad? 365 00:33:08,986 --> 00:33:09,946 Sí. 366 00:33:10,029 --> 00:33:11,447 Quedémonos aquí por ahora. 367 00:33:13,199 --> 00:33:14,784 Eso puede cambiar, ¿verdad? 368 00:33:14,867 --> 00:33:16,536 No puede ser permanente. 369 00:33:20,915 --> 00:33:23,793 simplemente no puedo aceptar que no tengo importancia. 370 00:33:26,212 --> 00:33:27,922 La verdad es que me gustas. 371 00:33:30,925 --> 00:33:33,094 -Estaba pensando-- -Eres positivo. 372 00:33:37,473 --> 00:33:38,474 ¿Qué? 373 00:33:40,727 --> 00:33:42,228 ¿Quién lo hubiera pensado? 374 00:33:44,480 --> 00:33:45,481 ¡Guau! 375 00:33:49,527 --> 00:33:50,570 Pero… 376 00:33:52,572 --> 00:33:54,782 ¿Qué te gustó de mí primero? 377 00:33:57,618 --> 00:33:59,746 Sólo soy una persona rara. 378 00:34:01,205 --> 00:34:03,624 No tengo una carrera apasionante. 379 00:34:03,708 --> 00:34:06,043 No tengo nada interesante en la vida. 380 00:34:07,378 --> 00:34:09,756 Entonces… ¿por qué? 381 00:34:13,217 --> 00:34:15,678 Porque eres amable conmigo. 382 00:34:17,555 --> 00:34:18,681 ¿Es eso todo? 383 00:34:21,309 --> 00:34:23,144 No lo tomes a la ligera. 384 00:34:25,229 --> 00:34:27,106 Sólo unas pocas personas son amables conmigo. 385 00:35:07,855 --> 00:35:09,315 ¡Te voy a atrapar! 386 00:35:10,107 --> 00:35:12,819 Cuando te pille, lo verás. 387 00:35:15,696 --> 00:35:17,490 ¿Por qué seguimos aquí? 388 00:35:17,573 --> 00:35:19,116 Ella ya tiene edad suficiente, ¿verdad? 389 00:35:20,493 --> 00:35:21,494 Lo sé. 390 00:35:23,287 --> 00:35:24,163 Lynlyn! 391 00:35:24,872 --> 00:35:26,874 -¿Qué? -Los dejamos chicos, ¿vale? 392 00:35:27,458 --> 00:35:28,835 ¿Adónde vas? 393 00:35:28,918 --> 00:35:30,753 No lo sé, camina. 394 00:35:30,837 --> 00:35:33,631 Se siente raro quedarse aquí. mirándolos tortolitos. 395 00:35:34,215 --> 00:35:36,384 Caray, ¡solo estamos jugando! 396 00:35:37,260 --> 00:35:40,138 -¿Por qué no te unes? ¡Será divertido! -No, gracias. Aprobar. 397 00:35:40,847 --> 00:35:43,641 Recuerda, Woody, si sientes alguna negatividad, 398 00:35:43,724 --> 00:35:45,476 ¡Protege a nuestra hermana! 399 00:35:45,560 --> 00:35:46,602 ¡Señor, sí, señor! 400 00:35:47,603 --> 00:35:48,437 Vamos. 401 00:35:50,773 --> 00:35:51,607 ¡Cuidarse! 402 00:35:54,443 --> 00:35:55,611 ¿Puedo tocarte de nuevo? 403 00:35:57,488 --> 00:36:00,491 Adelante, tienes un pase de acceso total a mi cuerpo. 404 00:36:11,586 --> 00:36:13,045 Deja de burlarte de mí. Ven aquí. 405 00:36:18,926 --> 00:36:21,596 ¿Aún quieres saber más sobre mí? 406 00:36:25,892 --> 00:36:27,643 ¿Cómo obtuviste esa habilidad? 407 00:36:29,604 --> 00:36:32,064 estaba esperando tus preguntas 408 00:36:32,148 --> 00:36:34,025 ser sobre mi trabajo, 409 00:36:34,108 --> 00:36:36,152 sobre la provincia de mis padres. 410 00:36:37,987 --> 00:36:40,615 Está bien si no quieres para hablar de ello. 411 00:36:44,660 --> 00:36:46,120 Hace años que… 412 00:36:46,662 --> 00:36:50,291 Me encontré con un yokai en el bosque. 413 00:36:50,374 --> 00:36:52,460 ¿Sabes qué es un yokai? 414 00:36:54,003 --> 00:36:57,089 Son espíritus y criaturas japonesas. 415 00:36:57,798 --> 00:37:01,844 creo que son ellos quien me dio esta habilidad. 416 00:37:04,138 --> 00:37:05,306 ¿Bosque? 417 00:37:05,389 --> 00:37:07,391 ¿Qué estabas haciendo en el bosque? 418 00:37:09,894 --> 00:37:10,895 Nada. 419 00:37:11,479 --> 00:37:12,855 Simplemente paseando. 420 00:37:14,899 --> 00:37:18,444 Y luego te encontraste con el yokai, y obtuviste la habilidad? 421 00:37:20,988 --> 00:37:22,323 ¿Y tú? 422 00:37:23,574 --> 00:37:26,661 ¿Cómo fue tu búsqueda? para un comienzo perfecto en casa? 423 00:37:27,828 --> 00:37:31,290 ¿No está todo el mundo buscando un hogar perfecto? 424 00:37:32,291 --> 00:37:34,293 Sí, pero estás un poco loco con eso... 425 00:37:34,377 --> 00:37:35,753 Buscando en todo el mundo. 426 00:37:36,462 --> 00:37:40,383 Pero si tienes los medios, ¿Por qué no? Supongo. 427 00:37:44,178 --> 00:37:45,263 Bien, aquí va. 428 00:37:46,055 --> 00:37:47,181 Tengo una pregunta. 429 00:37:49,475 --> 00:37:50,476 ¿Qué es? 430 00:37:52,687 --> 00:37:57,942 ¿Qué pasa si descubres que Karatsu no es tu hogar perfecto. 431 00:37:59,485 --> 00:38:00,987 ¿Te vas a ir? 432 00:38:05,324 --> 00:38:08,577 Parece imposible para Karatsu ser un hogar imperfecto. 433 00:38:10,288 --> 00:38:11,330 Estás aquí. 434 00:38:19,922 --> 00:38:24,260 Luego, añadimos un poco de salsa de soja. 435 00:38:24,343 --> 00:38:26,304 Tengo miedo. ¿Qué pasa si soy alérgico? 436 00:38:26,387 --> 00:38:27,930 ¿Eres alérgico a esto? 437 00:38:28,639 --> 00:38:30,433 No estoy seguro, aún no los he probado. 438 00:38:30,516 --> 00:38:34,186 Hay muchos de estos en Yobuko, ¿Y todavía no los has probado? 439 00:38:35,146 --> 00:38:37,315 Siempre compro calamares, ¿no? 440 00:38:37,398 --> 00:38:40,317 Bueno, pruébalo primero para ver. si eres alérgico o no. 441 00:38:40,401 --> 00:38:41,360 Seguro. 442 00:38:41,444 --> 00:38:44,697 Puedes tomar los medicamentos más tarde. si obtienes una reacción. 443 00:38:45,323 --> 00:38:46,324 Aquí. 444 00:38:51,120 --> 00:38:52,079 Hace calor. 445 00:38:58,669 --> 00:38:59,628 ¿Delicioso? 446 00:38:59,712 --> 00:39:00,671 ¿Bueno? 447 00:39:00,755 --> 00:39:02,048 -Delicioso. -Bueno. 448 00:39:02,131 --> 00:39:04,175 Ahora es tu turno. Probar. 449 00:39:04,842 --> 00:39:05,926 Aquí. 450 00:39:06,677 --> 00:39:07,762 Allá. 451 00:39:07,845 --> 00:39:09,305 ¿Por qué eliminas esto? 452 00:39:09,388 --> 00:39:10,931 -Ahí lo tomas. -Bueno. 453 00:39:11,015 --> 00:39:12,850 Déjame mostrarte. Entonces… 454 00:39:15,978 --> 00:39:17,146 ¿Y luego? 455 00:39:20,775 --> 00:39:21,776 ¿Lyn? 456 00:39:22,860 --> 00:39:25,529 -¡Lynlyn! -¡Lynlyn! 457 00:39:25,613 --> 00:39:27,156 -¡Lynlyn! -¡Lynlyn! 458 00:39:27,239 --> 00:39:29,450 -¡No te acerques! -Debe haberlo leído mal. 459 00:39:29,533 --> 00:39:31,786 Su habilidad nunca comete errores. 460 00:39:31,869 --> 00:39:32,953 Lynlyn! 461 00:39:33,037 --> 00:39:33,954 Lynlyn! 462 00:39:35,247 --> 00:39:36,540 Lynlyn! 463 00:39:36,624 --> 00:39:37,833 ¡Aléjate de ella! 464 00:40:28,175 --> 00:40:29,218 ¿Cuál es tu plan? 465 00:40:32,555 --> 00:40:33,722 ¿Lynlyn? 466 00:40:35,307 --> 00:40:37,435 ¿Por qué la maleta? ¿Planeas irte? 467 00:40:43,691 --> 00:40:45,734 Este lugar ya no es para mí. 468 00:40:46,569 --> 00:40:50,156 No habrá un lugar correcto para ti, si sigues corriendo. 469 00:40:53,325 --> 00:40:55,077 ¿Qué quieres que haga? 470 00:40:59,748 --> 00:41:01,750 De repente me volví negativo contigo. 471 00:41:03,210 --> 00:41:06,213 ¿Qué hice mal? No entiendo. 472 00:41:14,972 --> 00:41:18,100 Este podría ser el dolor y pena me traerás. 473 00:41:21,437 --> 00:41:22,438 ¿Cuál? 474 00:41:23,314 --> 00:41:24,523 Te vas. 475 00:41:26,650 --> 00:41:28,027 Me estás abandonando. 476 00:41:31,280 --> 00:41:32,823 Para ser honesto, Woody, 477 00:41:32,907 --> 00:41:36,702 Nunca hemos visto a nuestra hermana desarrollarse. sentimientos fuertes por alguien antes. 478 00:41:37,661 --> 00:41:39,288 Más extrañamente, 479 00:41:39,371 --> 00:41:42,374 aunque eres negativo, ella todavía quiere estar contigo. 480 00:41:42,458 --> 00:41:44,668 Una vez negativo, no hay ninguna posibilidad. 481 00:41:50,841 --> 00:41:51,675 Lynlyn. 482 00:41:52,593 --> 00:41:53,928 ¿Qué tengo que hacer? 483 00:41:57,306 --> 00:42:00,976 Quizás necesites cambiar algo volver a ser positivo. 484 00:42:01,060 --> 00:42:03,646 Dime, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre? 485 00:42:06,148 --> 00:42:07,816 Tiendes a simplemente huir. 486 00:42:10,736 --> 00:42:13,739 En lugar de afrontar el desastre de frente, huyes de ello. 487 00:42:28,963 --> 00:42:29,838 ¿Lynlyn? 488 00:42:31,131 --> 00:42:31,966 ¡Esperar! 489 00:42:36,720 --> 00:42:39,431 Dame la oportunidad de cambiar cómo me ves. 490 00:42:52,361 --> 00:42:53,571 Tres, Woody. 491 00:42:54,863 --> 00:42:58,117 te doy tres oportunidades volver a ser positivo. 492 00:43:01,161 --> 00:43:02,246 Si no… 493 00:43:03,998 --> 00:43:07,001 lo siento pero no podemos vernos más. 494 00:46:10,476 --> 00:46:11,894 ¡Sí! 495 00:46:22,196 --> 00:46:23,447 ¿Lo que le pasó? 496 00:46:23,989 --> 00:46:26,992 Sólo tengo un poco de fiebre, pero estoy bien. 497 00:46:28,202 --> 00:46:30,204 ¿Dónde están Tantan y Botbot? 498 00:46:31,997 --> 00:46:33,165 Soy solo yo. 499 00:46:35,167 --> 00:46:36,126 ¿Qué? 500 00:46:36,668 --> 00:46:37,753 Soy negativo, ¿verdad? 501 00:46:37,836 --> 00:46:39,463 ¿Por qué viniste aquí solo? 502 00:46:39,546 --> 00:46:40,923 Podría hacerte daño. 503 00:46:44,593 --> 00:46:46,929 ¿Estás listo para dejarme abrazarte de nuevo? 504 00:46:51,600 --> 00:46:52,684 No sé. 505 00:46:54,353 --> 00:46:57,397 no quiero desperdiciar Las tres oportunidades que me diste. 506 00:47:05,072 --> 00:47:05,906 Delicioso. 507 00:47:09,034 --> 00:47:11,662 Espera, ¿viniste aquí? sin que lo sepan? 508 00:47:12,788 --> 00:47:13,747 Sí. 509 00:47:15,999 --> 00:47:17,918 Tantan me matará 510 00:47:18,001 --> 00:47:19,753 si descubre que estamos juntos. 511 00:47:21,296 --> 00:47:23,090 ¿Eres una mala persona, Woody? 512 00:47:24,466 --> 00:47:25,509 No tengo ni idea. 513 00:47:26,093 --> 00:47:27,803 ¿Lastimas a la gente? 514 00:47:27,886 --> 00:47:30,973 ¿Tienes una historia? de ser violento y abusivo? 515 00:47:32,558 --> 00:47:35,018 Entonces, ¿por qué debería tenerte miedo? 516 00:47:41,108 --> 00:47:42,401 Quiero probar algo. 517 00:47:43,652 --> 00:47:45,028 ¿Dónde está tu ropa? 518 00:47:48,865 --> 00:47:49,950 Bueno. 519 00:47:51,785 --> 00:47:52,703 ¿Listo? 520 00:47:54,871 --> 00:47:57,207 No me culpes si te electrocutas. 521 00:47:59,793 --> 00:48:02,879 Tres, dos, uno. 522 00:48:08,552 --> 00:48:09,428 ¿Qué? 523 00:48:13,390 --> 00:48:14,349 Nada. 524 00:48:16,518 --> 00:48:17,519 ¿Entonces? 525 00:48:18,478 --> 00:48:19,313 ¿Qué es esto? 526 00:48:19,396 --> 00:48:23,317 ¿Mi negatividad desapareció? ¿O he vuelto a donde comencé? 527 00:48:24,151 --> 00:48:25,319 No sé. 528 00:48:26,903 --> 00:48:28,196 Simplemente significa que, 529 00:48:29,197 --> 00:48:33,785 mi habilidad no funciona si no toco a una persona directamente. 530 00:48:51,678 --> 00:48:53,180 ¿Estás satisfecho con esto? 531 00:48:58,352 --> 00:49:01,021 Esta es la única manera Puedo pensar en por ahora. 532 00:49:05,359 --> 00:49:06,693 Esta no es una solución. 533 00:49:10,572 --> 00:49:13,116 Necesitamos deshacernos de mi negatividad. 534 00:49:21,041 --> 00:49:23,043 Cuéntame sobre tu vida. 535 00:49:23,627 --> 00:49:26,880 Tal vez pueda sugerir algo si llego a conocerte mejor. 536 00:49:32,010 --> 00:49:33,762 Cuando era adolescente… 537 00:49:35,764 --> 00:49:37,724 Mis padres siempre solían pelear. 538 00:49:41,228 --> 00:49:42,646 Y seguí evitándolo. 539 00:49:42,729 --> 00:49:44,189 Simplemente los dejé pelear. 540 00:49:47,401 --> 00:49:50,779 Pero, un día, su pelea terminó. realmente acalorado. 541 00:49:52,989 --> 00:49:56,993 Mamá agarró el arma de papá y amenazó con acabar con su vida. 542 00:50:00,747 --> 00:50:01,915 ¿Y luego? 543 00:50:11,133 --> 00:50:12,759 Mi papá entró en pánico. 544 00:50:15,762 --> 00:50:17,639 Le quitó el arma a mamá. 545 00:50:20,142 --> 00:50:23,145 es la unica vez Intenté intervenir. 546 00:50:29,317 --> 00:50:31,278 Agarré el arma... 547 00:50:36,992 --> 00:50:39,536 Lo disparé accidentalmente. 548 00:50:49,546 --> 00:50:51,339 Le disparé al hombro de papá. 549 00:50:58,096 --> 00:51:00,474 Estaba muy enojado conmigo, me abofeteó. 550 00:51:06,813 --> 00:51:08,648 Luego tuvo un infarto. 551 00:51:24,581 --> 00:51:26,416 Mi mamá se sorprendió al descubrir que... 552 00:51:28,376 --> 00:51:29,961 en el último testamento de mi papá, 553 00:51:32,255 --> 00:51:37,511 me dejó todo, todo el dinero, las propiedades. 554 00:51:42,724 --> 00:51:45,393 Y cuando cumplí 18 años, Le di el cinco por ciento. 555 00:51:46,019 --> 00:51:48,438 Me fui y nunca volví a aparecer. 556 00:51:53,860 --> 00:51:55,987 Entonces, ¿está de acuerdo con el cinco por ciento? 557 00:51:58,824 --> 00:51:59,950 Por supuesto que no. 558 00:52:01,117 --> 00:52:01,993 Ella se enojó. 559 00:52:04,287 --> 00:52:05,914 Ella me llamó desagradecida. 560 00:52:08,542 --> 00:52:10,460 Entonces, ¿nunca volviste a hablar con ella? 561 00:52:12,546 --> 00:52:13,547 Nunca. 562 00:52:15,882 --> 00:52:16,842 Eso es todo. 563 00:52:17,634 --> 00:52:20,136 Quizás necesites hacer las paces. 564 00:52:20,762 --> 00:52:22,722 Tu ira parece ser intensa. 565 00:52:23,974 --> 00:52:26,977 Ella no se preocupa por mí, y no podría importarme menos. 566 00:52:27,060 --> 00:52:28,979 Lo único que quiere es la herencia. 567 00:52:29,938 --> 00:52:30,897 Ay. 568 00:52:32,440 --> 00:52:34,276 Estás huyendo de nuevo. 569 00:52:36,987 --> 00:52:37,988 Acéptalo. 570 00:52:39,364 --> 00:52:40,448 Resolverlo. 571 00:52:44,411 --> 00:52:45,495 Mamá. 572 00:52:46,413 --> 00:52:48,081 El abogado me llamó. 573 00:52:49,416 --> 00:52:52,752 Estás pasando la mitad de tu herencia. ¿De tu papá a mí? 574 00:52:54,504 --> 00:52:55,505 Sí. 575 00:52:59,342 --> 00:53:00,260 ¿Por qué? 576 00:53:03,972 --> 00:53:09,811 No sé por qué papá No te incluyó en su último testamento. 577 00:53:11,855 --> 00:53:13,940 Quizás porque siempre estabas peleando. 578 00:53:14,733 --> 00:53:16,818 Siempre lo ponías de los nervios. 579 00:53:20,488 --> 00:53:21,948 Pero no soy papá. 580 00:53:24,951 --> 00:53:28,079 Puedo tomar mis propias decisiones. 581 00:53:28,163 --> 00:53:30,332 Tengo mis propias experiencias contigo. 582 00:53:34,753 --> 00:53:37,797 No eres perfecto, ni mucho menos, pero... 583 00:53:39,132 --> 00:53:41,509 no te mereces ser ignorado en absoluto. 584 00:53:43,094 --> 00:53:46,932 lo siento por no estar una buena madre para ti. 585 00:53:48,892 --> 00:53:49,851 Gracias. 586 00:53:49,935 --> 00:53:52,979 Pero no puedo aceptar lo que me ofreces... 587 00:53:55,440 --> 00:53:57,943 hasta el día que escuche de ti eso 588 00:53:58,526 --> 00:54:01,279 me has perdonado por todos mis defectos... 589 00:54:01,363 --> 00:54:02,864 para ti y para tu papá. 590 00:54:09,746 --> 00:54:11,164 Te perdono, mamá. 591 00:54:25,178 --> 00:54:26,680 No hagas nada estúpido. 592 00:54:29,015 --> 00:54:30,308 ¿Lo intentamos de nuevo? 593 00:54:46,658 --> 00:54:47,659 Lynlyn! 594 00:54:48,368 --> 00:54:49,536 ¿Estás bien? 595 00:54:58,503 --> 00:55:01,172 -Lynlyn… -Gritaré si pasa algo malo. 596 00:55:07,095 --> 00:55:08,680 Tu papá se fue, ¿verdad? 597 00:55:11,099 --> 00:55:16,354 Pero dijiste que te abofeteó antes de que sufriera un infarto. 598 00:55:20,275 --> 00:55:21,860 ¿Le has perdonado? 599 00:55:21,943 --> 00:55:26,698 ¿O estaba heredando una cantidad tan grande? ¿Lo suficiente como para pasarlo por alto? 600 00:55:31,911 --> 00:55:33,913 Acepté que me abofeteara. 601 00:55:35,373 --> 00:55:39,502 Le disparé, así que se siente como Merecía que me abofetearan. 602 00:55:39,586 --> 00:55:41,671 No fue intencional, ¿verdad? 603 00:55:48,094 --> 00:55:51,765 ¿Cómo se perdona a alguien? ¿Quién ya no puede pedir perdón? 604 00:55:56,644 --> 00:55:58,354 ¿Fue un padre terrible contigo? 605 00:56:09,199 --> 00:56:10,158 No. 606 00:56:12,952 --> 00:56:14,537 No era un padre ideal. 607 00:56:17,415 --> 00:56:19,125 Pero tampoco estuvo mal. 608 00:56:23,004 --> 00:56:24,506 En realidad, lo admiraba. 609 00:56:26,424 --> 00:56:28,134 El abuelo era un borracho. 610 00:56:28,968 --> 00:56:32,597 Así que él era a menudo el tema de abuso físico cuando era joven. 611 00:56:33,681 --> 00:56:36,267 Lo obligaron a trabajar incluso siendo menor de edad. 612 00:56:39,813 --> 00:56:40,897 Pero… 613 00:56:41,898 --> 00:56:44,234 logró tener éxito a pesar de eso. 614 00:56:46,903 --> 00:56:50,240 Son solo sus traumas infantiles. nunca fueron resueltos. 615 00:56:50,323 --> 00:56:52,033 Entonces, cuando lo provocan... 616 00:56:53,326 --> 00:56:54,869 se volvería violento. 617 00:56:59,624 --> 00:57:01,876 Entonces entiendes a tu papá. 618 00:57:06,005 --> 00:57:08,299 Todo parece tener sentido ahora. 619 00:57:09,300 --> 00:57:11,052 Ahora que lo pienso. 620 00:57:14,597 --> 00:57:16,641 Gracias por tu intervención. 621 00:57:21,479 --> 00:57:24,065 Incluso si no pidió perdón, 622 00:57:26,109 --> 00:57:29,654 tal vez entendiéndolo Es suficiente que lo perdones. 623 00:58:24,751 --> 00:58:25,793 Giro de vuelta. 624 00:58:50,068 --> 00:58:51,277 ¿Lynlyn? 625 00:58:52,612 --> 00:58:53,446 ¿Lynlyn? 626 00:58:55,490 --> 00:58:56,574 ¿Estás bien? 627 00:58:58,117 --> 00:58:59,202 Golpe dos. 628 00:59:10,255 --> 00:59:12,173 Todavía tienes una oportunidad más, Woody. 629 00:59:15,134 --> 00:59:16,261 Sólo ten fe. 630 00:59:28,690 --> 00:59:29,774 ¡Sí! 631 00:59:33,319 --> 00:59:35,029 Tantan, tengo una pregunta. 632 00:59:35,780 --> 00:59:37,615 Es algo filosófico. 633 00:59:39,033 --> 00:59:40,118 ¿Qué? 634 00:59:41,160 --> 00:59:42,578 Por ejemplo, 635 00:59:42,662 --> 00:59:45,206 la vida de una persona es sólo cien días de duración… 636 00:59:46,332 --> 00:59:50,378 Si dentro de los 99 días, esa persona te hizo feliz, 637 00:59:51,671 --> 00:59:54,340 Luego, al día 100, te lastimó. 638 00:59:55,133 --> 00:59:56,509 ¿Qué crees que es él? 639 00:59:57,302 --> 00:59:59,178 ¿Positivo o negativo? 640 01:00:01,222 --> 01:00:03,057 ¡Abrir! 641 01:00:03,141 --> 01:00:06,436 Lynlyn! ¡Déjame entrar! 642 01:00:06,519 --> 01:00:07,562 ¿Qué…? 643 01:00:08,855 --> 01:00:12,525 ¿Y si al tercer toque, ¿Sigo siendo negativo? 644 01:00:13,735 --> 01:00:15,903 ¿Vamos a olvidarnos el uno del otro? 645 01:00:15,987 --> 01:00:16,988 ¡Hola, Woody! 646 01:00:17,071 --> 01:00:18,156 ¡Leñoso! 647 01:00:21,117 --> 01:00:22,660 ¡Aceptaré todo! 648 01:00:22,744 --> 01:00:23,620 ¿Leñoso? 649 01:00:23,703 --> 01:00:25,538 ¡Que nadie me amaba! 650 01:00:26,164 --> 01:00:29,167 Que nadie me amará hasta que muera. 651 01:00:33,796 --> 01:00:34,881 Yo no soy… 652 01:00:43,973 --> 01:00:45,099 Lynlyn! 653 01:00:52,690 --> 01:00:53,691 Lynlyn! 654 01:00:54,567 --> 01:00:56,486 no soy una mala persona, 655 01:00:56,569 --> 01:00:58,529 ¿Por qué me alejas? 656 01:00:58,613 --> 01:01:01,574 -Lynlyn, suéltala. -¡Lynlyn! 657 01:01:02,325 --> 01:01:04,160 Lynlyn, ¡déjalo ir! 658 01:01:43,449 --> 01:01:44,450 ¿Y ahora qué? 659 01:01:46,160 --> 01:01:48,121 ¿Estás orgulloso de lo que hiciste anoche? 660 01:01:52,542 --> 01:01:57,046 Sabes, creo que te volviste negativo. hacia mi hermana porque... 661 01:01:58,131 --> 01:02:00,383 Te obsesionaste demasiado con ella. 662 01:02:01,342 --> 01:02:04,303 Y esa obsesión es peligrosa. 663 01:02:09,183 --> 01:02:10,893 ¿Qué más puedo hacer? 664 01:02:16,107 --> 01:02:17,608 Quizás lo estés olvidando. 665 01:02:18,818 --> 01:02:20,778 Has agotado las tres oportunidades. 666 01:02:24,031 --> 01:02:27,743 ¿Puedo hablar con ella? ¿Aunque sea la última vez? 667 01:02:38,379 --> 01:02:39,964 ¿Es esto realmente necesario? 668 01:02:40,590 --> 01:02:41,841 No puedo correr riesgos. 669 01:02:50,224 --> 01:02:51,184 ¿Qué? 670 01:03:00,109 --> 01:03:01,110 ¿Lynlyn? 671 01:03:05,239 --> 01:03:06,574 solo quiero… 672 01:03:07,825 --> 01:03:09,410 solo quiero agradecerte... 673 01:03:11,245 --> 01:03:12,288 porque… 674 01:03:14,040 --> 01:03:16,501 Me diste la oportunidad de intentarlo y... 675 01:03:16,584 --> 01:03:18,377 cambiar tu percepción de mí. 676 01:03:20,880 --> 01:03:24,300 No todas las personas con rasgos negativos obtiene esa oportunidad. 677 01:03:27,428 --> 01:03:29,514 solo quiero que seas feliz, 678 01:03:31,974 --> 01:03:33,059 a pesar… 679 01:03:36,145 --> 01:03:37,355 tu situación. 680 01:03:42,944 --> 01:03:44,612 No me volverás a ver. 681 01:03:48,324 --> 01:03:51,702 ¿Deberíamos encontrarnos el uno con el otro? Seré yo quien te evite... 682 01:03:54,163 --> 01:03:55,623 para no molestarte. 683 01:05:23,336 --> 01:05:24,795 Lo siento. 684 01:05:30,801 --> 01:05:32,386 Lo siento, Woody. 685 01:05:38,851 --> 01:05:39,977 Lo lamento. 686 01:05:40,061 --> 01:05:41,312 No es nada. 687 01:05:41,395 --> 01:05:43,606 No hiciste nada malo. 688 01:05:46,817 --> 01:05:48,778 Tu habilidad dijo lo contrario. 689 01:06:45,209 --> 01:06:46,210 ¿Lynlyn? 690 01:06:52,550 --> 01:06:53,843 Tu mano. 691 01:06:55,136 --> 01:06:56,387 Te cortas la palma. 692 01:06:57,096 --> 01:06:58,013 Déjame encargarme de eso. 693 01:07:09,650 --> 01:07:10,651 ¿Negativo? 694 01:07:11,485 --> 01:07:12,611 ¿Tantán? 695 01:07:16,282 --> 01:07:17,116 ¡Tantán! 696 01:07:21,245 --> 01:07:23,164 -¡Tantán! -¡Tantán! 697 01:07:23,247 --> 01:07:25,624 -¡Tantán! -¡No te acerques más! 698 01:07:25,708 --> 01:07:27,168 ¡Tu mano! 699 01:07:28,210 --> 01:07:29,670 ¡Yo me encargo! 700 01:07:29,754 --> 01:07:31,589 ¡Déjame manejarlo! 701 01:07:31,672 --> 01:07:33,049 ¿Por qué no quieres que lo haga? 702 01:07:33,799 --> 01:07:35,051 Soy negativo no? 703 01:07:35,134 --> 01:07:37,219 Pero sigues siendo mi hermano, ¿verdad? 704 01:07:39,472 --> 01:07:40,973 ¡Déjame hacerlo! 705 01:07:48,898 --> 01:07:50,274 ¡Dámelo! 706 01:07:56,781 --> 01:07:57,990 Lynlyn! 707 01:07:58,073 --> 01:07:59,492 -¡Estoy bien! -¿Por qué insistes? 708 01:07:59,575 --> 01:08:00,701 -¡Déjame! -¡No, déjame! 709 01:08:33,192 --> 01:08:34,485 ¿Por qué? 710 01:08:40,741 --> 01:08:42,076 ¿Ya no te sorprendes? 711 01:08:45,621 --> 01:08:46,747 Se acabó. 712 01:08:50,042 --> 01:08:51,043 Se acabó. 713 01:08:58,384 --> 01:09:00,469 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 714 01:09:02,471 --> 01:09:03,514 ¿Qué es eso? 715 01:09:05,891 --> 01:09:10,229 Estoy pensando, ¿y si no lo hicieras? insiste en ayudar a Tantan... 716 01:09:11,647 --> 01:09:14,358 tal vez no regrese volver a ser positivo. 717 01:09:17,069 --> 01:09:18,279 ¿Qué quieres decir? 718 01:09:21,240 --> 01:09:27,037 Significa que tu intromisión jugó un papel en cambiar tu perspectiva de alguien. 719 01:09:31,667 --> 01:09:33,252 Entonces, estás diciendo... 720 01:09:33,794 --> 01:09:36,630 Woody necesita ayuda directa de nuestra hermana. 721 01:09:36,714 --> 01:09:38,883 ¿Entonces su lectura negativa se revertiría? 722 01:09:52,605 --> 01:09:53,606 ¿Ayuda? 723 01:09:56,150 --> 01:09:58,903 Me gustaba ayudar a la gente. 724 01:09:58,986 --> 01:10:00,571 Me entrometo en los asuntos de la gente. 725 01:10:01,363 --> 01:10:03,616 Disculpe. ¿Qué te gustaría comprar? 726 01:10:03,699 --> 01:10:04,992 Mmm, sólo uno. 727 01:10:06,285 --> 01:10:08,454 Déjame… Déjame mostrarte. 728 01:10:08,537 --> 01:10:11,040 -Bueno. -Solo necesitas ponerlo aquí. 729 01:10:12,666 --> 01:10:13,500 Y luego… 730 01:10:13,584 --> 01:10:15,002 -¿Cuál fue? -Éste. 731 01:10:15,836 --> 01:10:17,880 Simplemente haz clic en él y saldrá. 732 01:10:18,589 --> 01:10:20,215 Es así de simple. 733 01:10:20,299 --> 01:10:21,884 -Bueno. -Gracias. 734 01:10:21,967 --> 01:10:24,178 -De nada. Disfrutar. -Gracias. 735 01:10:34,897 --> 01:10:36,023 Gracias. 736 01:10:49,870 --> 01:10:53,999 Pero no olvides eso tu naturaleza demasiado servicial, 737 01:10:54,083 --> 01:10:56,335 fue la razón Te metiste en problemas antes. 738 01:10:56,418 --> 01:10:58,087 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 739 01:10:59,213 --> 01:11:00,422 Por favor, ayúdame. 740 01:11:01,257 --> 01:11:02,216 Mi hija… 741 01:11:02,716 --> 01:11:04,301 Ella corrió hacia el bosque. 742 01:11:04,385 --> 01:11:05,427 No puedo encontrarla. 743 01:11:06,095 --> 01:11:07,137 Cálmate. 744 01:11:07,221 --> 01:11:08,305 Sólo mantén la calma. 745 01:11:08,389 --> 01:11:09,807 La encontraremos. 746 01:11:09,890 --> 01:11:11,225 No te preocupes. 747 01:11:12,810 --> 01:11:14,311 Tu hija... 748 01:11:15,271 --> 01:11:17,231 ¿Qué llevaba? 749 01:11:17,940 --> 01:11:19,358 Una chaqueta amarilla... 750 01:11:19,441 --> 01:11:21,360 y una falda blanca. 751 01:11:21,443 --> 01:11:23,821 ¿Qué tal la playa? ¿Has buscado en la playa? 752 01:11:39,086 --> 01:11:40,087 ¡Ayuda! 753 01:11:42,214 --> 01:11:43,674 ¡Ayuda! 754 01:11:49,471 --> 01:11:50,931 ¡Ayuda! 755 01:11:53,350 --> 01:11:55,019 ¡Ayuda! 756 01:11:55,602 --> 01:11:57,062 ¡Ayuda! 757 01:12:02,818 --> 01:12:04,111 ¡Ayuda! 758 01:13:15,724 --> 01:13:18,477 Si eso no hubiera sucedido, Yo no sería así. 759 01:13:19,937 --> 01:13:21,563 ¿Pero te hizo feliz? 760 01:13:22,439 --> 01:13:24,775 Está protegida de personas peligrosas. 761 01:13:25,526 --> 01:13:28,028 -¿No es eso una bendición? -¿Bendición? Más bien una maldición. 762 01:13:28,112 --> 01:13:31,532 -No todo el mundo tiene esa habilidad. -¿Pero eso la hace feliz? 763 01:13:31,615 --> 01:13:34,493 Mi vida simplemente gira alrededor evitando el dolor. 764 01:13:35,327 --> 01:13:37,204 Evadiendo el peligro. 765 01:13:42,167 --> 01:13:43,043 Me rindo. 766 01:13:43,877 --> 01:13:44,795 Lynlyn! 767 01:13:45,504 --> 01:13:46,338 Lynlyn! 768 01:13:48,507 --> 01:13:49,383 Lynlyn. 769 01:13:51,301 --> 01:13:55,097 Recibí esta maldición de este lugar. Quizás también pueda recuperarlo. 770 01:13:57,015 --> 01:13:59,476 -Lynlyn, ¡basta! -Dije que ya terminé, Tantan. 771 01:13:59,560 --> 01:14:01,103 ¡Estoy cansado de todo esto! 772 01:14:02,604 --> 01:14:05,399 ¿Nunca te cansas? de cuidarme? 773 01:14:08,235 --> 01:14:09,445 ¡Estoy tan harto de esto! 774 01:14:12,197 --> 01:14:14,950 Liberémonos, todos nosotros. 775 01:14:29,214 --> 01:14:30,048 ¿Leñoso? 776 01:14:41,101 --> 01:14:42,102 Leñoso. 777 01:14:46,940 --> 01:14:47,900 Estás aquí. 778 01:14:49,776 --> 01:14:51,153 No te acerques a mí. 779 01:14:53,363 --> 01:14:55,240 Quizás te coma viva. 780 01:15:01,455 --> 01:15:02,956 ¿Qué estás haciendo aquí? 781 01:15:04,333 --> 01:15:06,126 Voy a nadar... 782 01:15:08,086 --> 01:15:10,130 antes de volar a otro país. 783 01:15:11,840 --> 01:15:14,510 ¿Quieres saber adónde voy? Te lo mostraré. 784 01:15:19,806 --> 01:15:22,851 Tierra del Fuego en Argentina. 785 01:15:26,271 --> 01:15:27,648 Eso está muy lejos. 786 01:15:29,274 --> 01:15:31,193 Está cerca de la Antártida. 787 01:15:33,362 --> 01:15:35,447 Tal vez encuentre paz allí. 788 01:15:42,579 --> 01:15:43,455 Leñoso. 789 01:15:46,667 --> 01:15:47,501 Leñoso. 790 01:15:57,302 --> 01:15:58,929 ¡Leñoso! ¡Leñoso! 791 01:15:59,012 --> 01:16:01,265 No. 792 01:16:01,974 --> 01:16:04,059 ¿Por qué sigues siguiéndome? 793 01:16:06,770 --> 01:16:09,398 ¿No fue tu habilidad? decir que te haré daño? 794 01:16:10,649 --> 01:16:11,900 ¡Dejar! 795 01:16:13,360 --> 01:16:14,570 ¡Irse! 796 01:16:16,655 --> 01:16:17,739 Yo no… 797 01:16:18,907 --> 01:16:20,409 No quiero hacerte daño. 798 01:16:24,162 --> 01:16:25,664 No quiero hacerte daño. 799 01:16:29,585 --> 01:16:30,919 Por favor vete. 800 01:16:32,170 --> 01:16:33,005 ¿Leñoso? 801 01:16:39,928 --> 01:16:42,723 ¡Nadie me amará jamás! 802 01:16:43,599 --> 01:16:45,017 Woody, detente. 803 01:16:49,479 --> 01:16:51,023 Eso es suficiente. 804 01:17:03,452 --> 01:17:04,745 Detener. 805 01:17:28,935 --> 01:17:29,936 ¿Leñoso? 806 01:17:32,689 --> 01:17:33,690 ¿Leñoso? 807 01:17:48,455 --> 01:17:49,414 ¿Leñoso? 808 01:17:50,624 --> 01:17:51,666 ¿Leñoso? 809 01:17:54,294 --> 01:17:55,295 -¡Leñoso! -¡Lynlyn! 810 01:17:59,216 --> 01:18:00,634 -¡Leñoso! -¡Ey! 811 01:18:01,468 --> 01:18:02,427 ¿Lynlyn? 812 01:18:03,762 --> 01:18:04,721 ¿Por qué? 813 01:18:06,848 --> 01:18:09,393 no te inmutas incluso si lo tocas. 814 01:18:09,476 --> 01:18:10,560 ¡Sí! 815 01:18:11,478 --> 01:18:12,854 ¿Es positivo ahora, Lynlyn? 816 01:18:16,066 --> 01:18:18,110 No, no siento nada. 817 01:18:32,541 --> 01:18:33,875 Esto significa… 818 01:18:35,252 --> 01:18:36,253 yo… 819 01:18:38,463 --> 01:18:39,923 yo ya no… 820 01:18:44,511 --> 01:18:45,679 ¡Nada! 821 01:19:32,934 --> 01:19:34,060 Buen día. 822 01:19:41,651 --> 01:19:43,028 ¡No, no lo hagas! 823 01:19:46,156 --> 01:19:47,199 Cálmate. 824 01:19:49,493 --> 01:19:52,037 Tienes una lectura negativa sobre mí, ¿verdad? 825 01:19:59,669 --> 01:20:01,129 Mi habilidad se ha ido. 826 01:20:11,973 --> 01:20:12,974 Pruébalo. 827 01:20:34,120 --> 01:20:35,121 ¿Qué te dije? 828 01:21:11,575 --> 01:21:13,577 Es un mundo enorme en el que vivimos, ¿verdad? 829 01:21:14,703 --> 01:21:17,831 cuantos lugares mas ¿Podemos visitarlo en toda nuestra vida? 830 01:21:21,418 --> 01:21:22,502 No sé. 831 01:21:23,211 --> 01:21:24,713 Pero… 832 01:21:25,755 --> 01:21:26,923 Me siento como… 833 01:21:29,801 --> 01:21:31,094 Veremos mucho a partir de ahora. 834 01:21:37,893 --> 01:21:42,647 El yokai en el bosque. No solo me concedió esa habilidad. 835 01:21:45,650 --> 01:21:47,068 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 836 01:21:50,363 --> 01:21:53,825 Estaba en el bosque porque Estaba ayudando a alguien. 837 01:21:56,578 --> 01:21:58,622 Pero él se aprovechó de mí. 838 01:22:01,499 --> 01:22:03,084 Se aprovechó, como en, él... 839 01:22:13,637 --> 01:22:14,804 Lo siento. 840 01:22:17,933 --> 01:22:21,561 Quiero que sepas que mientras Estoy aquí, nadie te hará daño. 841 01:22:24,564 --> 01:22:25,732 Gracias Woody. 842 01:22:33,073 --> 01:22:34,491 Pero solo pensé... 843 01:22:35,659 --> 01:22:37,160 Tu habilidad se ha ido, ¿verdad? 844 01:22:38,995 --> 01:22:42,290 Tu habilidad se ha ido pero mi lado negativo no desapareció. 845 01:22:44,334 --> 01:22:47,170 ¿Qué pasaría si en algún momento ¿Termino lastimándote a ti también? 846 01:22:50,298 --> 01:22:51,716 No me hagas daño. 847 01:22:55,470 --> 01:22:58,014 ¿Qué pasa si te lastimo sin querer? 848 01:23:01,226 --> 01:23:03,353 Entonces pide perdón. 849 01:23:06,189 --> 01:23:09,359 Y aprender de lo que pasó para que no lo vuelvas a hacer. 850 01:23:11,319 --> 01:23:14,698 Eso es lo que haría si termino lastimándote. 851 01:23:22,163 --> 01:23:23,748 Lo estás pensando demasiado. 852 01:23:24,374 --> 01:23:26,459 Tampoco soy una persona perfecta. 853 01:23:27,043 --> 01:23:29,921 Seguramente también verás un lado feo de mí. 854 01:23:31,005 --> 01:23:34,634 Lo importante es que ambos somos dispuesto a pedir perdón. 855 01:23:38,430 --> 01:23:41,016 Pero ¿por qué perderías tu tiempo conmigo si 856 01:23:41,099 --> 01:23:43,476 no estás seguro si ¿Soy una buena persona o no? 857 01:23:46,771 --> 01:23:48,523 Porque me preocupo por ti. 858 01:23:59,284 --> 01:24:02,454 Y yo creo que puedes curar tus heridas. 859 01:24:12,547 --> 01:24:13,548 ¿Puedes hacerlo? 860 01:24:16,509 --> 01:24:17,635 Puedo. 861 01:25:27,372 --> 01:25:29,791 PUB ESTILO JAPONÉS 862 01:25:31,459 --> 01:25:33,711 No hay muchos filipinos aquí, ¿verdad? 863 01:25:33,795 --> 01:25:34,671 Sí. 864 01:25:37,132 --> 01:25:40,635 Si alguien abriera un resto filipino, ¿Crees que sería un éxito? 865 01:25:43,263 --> 01:25:46,474 La comida filipina es grasosa, ¿verdad? 866 01:25:47,559 --> 01:25:49,269 A los japoneses no les gusta eso. 867 01:25:50,395 --> 01:25:51,896 ¿Lo estás planeando? 868 01:25:57,402 --> 01:25:59,571 Lo siento, acabo de recibir un mensaje. 869 01:25:59,654 --> 01:26:00,947 ¿Qué es eso? ¿Aceitoso? 870 01:26:07,412 --> 01:26:08,621 Te amo. 871 01:26:09,497 --> 01:26:10,623 "Yo también te amo..." 872 01:26:11,749 --> 01:26:12,959 "Te amo". 873 01:26:14,002 --> 01:26:15,253 "¿Yo también te amo?" 874 01:26:15,920 --> 01:26:17,881 Casi llegamos. Puedes hacerlo. 875 01:26:17,964 --> 01:26:18,923 "¿Te amo"? 876 01:26:19,924 --> 01:26:21,301 No lo recuerdo. 877 01:26:22,844 --> 01:26:24,262 Sigamos con esto. 878 01:26:31,394 --> 01:26:33,438 Te amo. 879 01:26:34,230 --> 01:26:35,190 Eso es todo. 880 01:26:37,358 --> 01:26:38,401 Anotado. 881 01:26:51,456 --> 01:26:53,291 Tengo algo que quiero compartir. 882 01:26:54,667 --> 01:26:55,668 ¿Está bien? 883 01:26:57,962 --> 01:26:59,047 ¿Qué es? 884 01:27:01,841 --> 01:27:05,011 ¿Crees que si todavía tuvieras tu habilidad anterior... 885 01:27:07,555 --> 01:27:09,098 ¿Seguiría siendo negativo? 886 01:27:18,733 --> 01:27:23,321 Aunque no tengo la capacidad Ya sé que eres positivo para mí. 887 01:27:29,911 --> 01:27:32,580 Estuve charlando con mamá antes. 888 01:27:34,582 --> 01:27:37,418 Ella preguntaba cuándo podía visitarla. 889 01:27:39,504 --> 01:27:40,880 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 890 01:27:45,134 --> 01:27:47,762 Ella no mencionó nada específico, pero... 891 01:27:50,598 --> 01:27:55,269 ella insinuó que no se siente bien. 892 01:27:57,355 --> 01:27:58,564 Ella se está debilitando. 893 01:28:00,942 --> 01:28:04,404 Que tal vez no le quede mucho tiempo de vida. 894 01:28:09,575 --> 01:28:10,910 ¿Qué estás planeando? 895 01:28:16,541 --> 01:28:17,792 No sé. 896 01:28:30,221 --> 01:28:31,806 ¿Cómo te sientes? 897 01:28:34,600 --> 01:28:35,601 ¿Acerca de? 898 01:28:37,020 --> 01:28:38,646 Sobre la situación de tu mamá. 899 01:28:39,355 --> 01:28:40,606 Realmente no lo sé. 900 01:28:47,405 --> 01:28:48,614 Lo siento. 901 01:29:05,631 --> 01:29:08,343 ¿No fue repentina la muerte de tu papá? 902 01:29:12,555 --> 01:29:14,223 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 903 01:29:18,811 --> 01:29:21,939 Si tu mamá ya sintiendo estas cosas... 904 01:29:25,735 --> 01:29:27,612 ¿Podrías manejarlo si…? 905 01:29:29,322 --> 01:29:31,282 ¿Fallecería repentinamente? 906 01:29:34,660 --> 01:29:37,163 Sin siquiera hablar con ella, o... 907 01:29:37,246 --> 01:29:39,749 estar ahí por aquí, en la carne. 908 01:29:57,183 --> 01:29:58,267 Llego tarde. 909 01:29:58,351 --> 01:29:59,936 -Yo seguiré adelante, ¿vale? -Seguro. 910 01:30:00,019 --> 01:30:01,771 -¡Me uniré a ti! -¡Apresúrate! 911 01:30:01,854 --> 01:30:03,815 Podría llegar tarde a nuestra práctica. 912 01:30:03,898 --> 01:30:05,817 -Bueno. -Nuestra obra de teatro se acerca. 913 01:30:05,900 --> 01:30:08,444 Lo veremos, ¿verdad? ¡Entradas para mí y Woody! 914 01:30:09,278 --> 01:30:10,822 ¡Cuídense los dos! 915 01:30:12,990 --> 01:30:15,326 Lynlyn, ¿cuándo volverá Woody a casa? 916 01:30:15,409 --> 01:30:17,703 -Mañana. -¿Lo recogerás en Fukuoka? 917 01:30:17,787 --> 01:30:19,205 -¿Iré contigo? -Seguro. 918 01:30:19,288 --> 01:30:20,832 -¡Botbot! -¡Sí, ya voy! 919 01:30:20,915 --> 01:30:21,916 ¡Cuidarse! 920 01:30:45,815 --> 01:30:47,024 Hola. 921 01:30:47,108 --> 01:30:50,194 ¿Hola? ¿Es esta Erlinda Lumanay? 922 01:30:52,155 --> 01:30:53,990 Sí. ¿Quién es? 923 01:30:54,740 --> 01:30:56,242 Abogado Diego San Pedro. 924 01:30:56,325 --> 01:30:58,202 Abogado de familia de Woody Carrera. 925 01:31:00,621 --> 01:31:01,622 ¿Por qué? 926 01:31:02,331 --> 01:31:04,417 Lamento informarles. 927 01:31:04,500 --> 01:31:05,960 Woody ha fallecido. 928 01:31:08,754 --> 01:31:10,590 Acaba de llegar a Manila cuando 929 01:31:10,673 --> 01:31:13,676 de repente fue golpeado por un camión que perdió sus frenos. 930 01:31:19,891 --> 01:31:22,101 Antes de tomar su último aliento, 931 01:31:22,185 --> 01:31:24,729 su último deseo fue decirte que… 932 01:31:28,482 --> 01:31:29,942 él te ama mucho. 933 01:32:26,499 --> 01:32:31,295 Quizás por eso Solía tener una lectura negativa sobre ti. 934 01:32:33,256 --> 01:32:37,885 Pero también trajo alegría a mi vida, ¿no? 935 01:32:40,346 --> 01:32:41,264 Qué desastre. 936 01:32:45,393 --> 01:32:48,020 Pero lo que él es no importa para mí nunca más. 937 01:32:49,522 --> 01:32:54,402 Personas que nos traen felicidad, también nos puede hacer daño... 938 01:32:55,653 --> 01:32:57,822 si tienen la intención de o no. 939 01:32:58,781 --> 01:33:00,199 As long as it is clear. 940 01:33:02,285 --> 01:33:03,119 En-Ya! 941 01:33:03,786 --> 01:33:05,329 En-Ya! 942 01:33:05,413 --> 01:33:06,914 En-Ya! 943 01:33:06,998 --> 01:33:07,832 En-Ya! 944 01:33:08,582 --> 01:33:09,834 En-Ya! 945 01:33:09,917 --> 01:33:11,210 En-Ya! 946 01:33:11,294 --> 01:33:12,628 En-Ya! 947 01:33:12,712 --> 01:33:13,546 En-Ya! 948 01:33:16,841 --> 01:33:17,842 En-Ya! 949 01:33:19,593 --> 01:33:20,636 En-Ya! 950 01:33:28,853 --> 01:33:29,812 En-Ya! 951 01:33:30,438 --> 01:33:34,525 En-Ya! En-Ya! En-Ya! 952 01:33:34,608 --> 01:33:39,530 En-Ya! En-Ya! En-Ya! 953 01:34:54,939 --> 01:34:55,981 I love you… 954 01:34:56,899 --> 01:34:57,900 Woody-san.